1 00:00:33,041 --> 00:00:34,583 ஓ, கடவுளே. 2 00:00:44,250 --> 00:00:46,540 சரி. 3 00:00:46,541 --> 00:00:48,999 ஆழ்ந்த மூச்சு, ஆலிவ். 4 00:00:49,000 --> 00:00:52,582 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 5 00:00:52,583 --> 00:00:53,915 நீங்கள்-- ஓ, கடவுளே. 6 00:00:53,916 --> 00:00:55,915 என் கடவுளே. 7 00:00:55,916 --> 00:00:58,500 அது நல்லதல்ல. 8 00:00:59,916 --> 00:01:03,124 அச்சச்சோ. அட, குடுத்துடு. மலம். 9 00:01:03,125 --> 00:01:05,000 ஓ, கடவுளே. 10 00:01:06,125 --> 00:01:08,291 ஓ, சீதை. 11 00:01:11,041 --> 00:01:13,291 மற்றொன்று அல்ல. 12 00:01:14,375 --> 00:01:17,332 இது என்னுடைய லேப் பாத்ரூம் உலைகளை அப்புறப்படுத்துதல் மற்றும் உபகரணங்களை கழுவுதல். 13 00:01:17,333 --> 00:01:19,457 நீங்கள் அழ வேண்டும் என்றால், பெண்களுக்கான அறை இருக்கிறது 14 00:01:19,458 --> 00:01:20,665 - முதல் மாடியில். - ஓ. 15 00:01:20,666 --> 00:01:22,790 நான் அழவில்லை. 16 00:01:22,791 --> 00:01:25,165 - சரி. - இல்லை, நான்-நான்-நான்... 17 00:01:25,166 --> 00:01:27,457 நான் காலாவதியான தொடர்புகளை அணிந்துள்ளேன். 18 00:01:27,458 --> 00:01:29,707 மிகவும் காலாவதியானது. 19 00:01:29,708 --> 00:01:31,250 நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்? 20 00:01:32,083 --> 00:01:34,957 உம், தொடர்புகள் விலை அதிகம். 21 00:01:34,958 --> 00:01:36,457 கார்னியாவும் அப்படித்தான். 22 00:01:36,458 --> 00:01:38,040 எரிதல் இரண்டு நிமிடங்கள் நீடிக்கும், 23 00:01:38,041 --> 00:01:40,250 மற்றும் எனது பட்டதாரி பள்ளி நேர்காணல் உள்ளது இப்போதே. 24 00:01:41,291 --> 00:01:42,707 நீங்கள் பதிவு செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்களா? 25 00:01:42,708 --> 00:01:43,790 ஆம். 26 00:01:43,791 --> 00:01:45,791 அதாவது, இது ஸ்டான்போர்ட், அதனால்... 27 00:01:47,666 --> 00:01:49,499 ... ஒருவேளை, இருக்கலாம்-ஒருவேளை. 28 00:01:49,500 --> 00:01:51,125 ஒருவேளை, ஒருவேளை? 29 00:01:53,666 --> 00:01:55,416 நான் நினைக்கிறேன்... 30 00:01:56,875 --> 00:01:59,290 நான் போதுமானதாக இல்லை என்று நான் கவலைப்படுகிறேன். 31 00:01:59,291 --> 00:02:00,582 சரி, உனக்கு ஏன் அது வேண்டும்? 32 00:02:00,583 --> 00:02:02,250 உங்கள் காரணம் என்ன? 33 00:02:03,333 --> 00:02:06,707 சரி, நான் செய்ய விரும்பும் ஆராய்ச்சி... எனக்கு முக்கியம். 34 00:02:06,708 --> 00:02:09,666 இது மிகவும் முக்கியமானது. இது தனிப்பட்டது. 35 00:02:11,083 --> 00:02:14,540 நான் தேடும் பதில், யாராலும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை போலும் 36 00:02:14,541 --> 00:02:19,375 ஆனால் நான் நினைக்கிறேன் - நான் அதை கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று எனக்கு தெரியும். 37 00:02:21,958 --> 00:02:24,624 அது போதுமான நல்ல காரணமா? 38 00:02:24,625 --> 00:02:26,540 இது சிறந்த ஒன்று. 39 00:02:26,541 --> 00:02:28,958 நீங்கள் இருக்க வேண்டிய இடத்தில் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 40 00:02:31,000 --> 00:02:32,750 ஆனால் எனது ஆய்வக குளியலறையில் இல்லை. 41 00:02:34,791 --> 00:02:36,416 நான்... 42 00:02:38,041 --> 00:02:39,208 ...ஆலிவ். 43 00:02:44,125 --> 00:02:48,290 ♪ இரண்டு இரட்டை கதவுகள் திறக்கப்பட்டது 44 00:02:48,291 --> 00:02:50,207 ♪ வழக்கமானது, நிச்சயமாக ♪ 45 00:02:50,208 --> 00:02:52,499 ♪ ஒவ்வொரு முறையும் நான் மிக அருகில் வரும்போது ♪ 46 00:02:52,500 --> 00:02:54,749 ♪ நான் அதை குழப்பி விடுகிறேன் ♪ 47 00:02:54,750 --> 00:02:57,332 சரி, எனக்கு வியர்க்கிறது அந்த நேர்காணல், 48 00:02:57,333 --> 00:03:00,124 இப்போது நான் ஸ்டான்போர்டில் இருக்கிறேன். 49 00:03:00,125 --> 00:03:01,874 ஏனென்றால் நான் இங்கு சேர்ந்தவன். 50 00:03:01,875 --> 00:03:03,082 நான் நினைக்கிறேன். 51 00:03:03,083 --> 00:03:04,415 ஆம். ஆம். 52 00:03:04,416 --> 00:03:06,957 ♪ நான் எங்கு வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம், நான் உங்கள் பிளாக்கில் இருக்கிறேன்... 53 00:03:06,958 --> 00:03:08,957 ஸ்டான்போர்டுக்கு வரவேற்கிறோம். 54 00:03:08,958 --> 00:03:10,666 மியூசிக் கிளப் இங்கே! 55 00:03:13,208 --> 00:03:15,332 ஸ்டான்போர்டுக்கு வரவேற்கிறோம். வணக்கம். 56 00:03:15,333 --> 00:03:17,540 சரி, ஏன் எல்லோரும் மிகவும் சிரிக்கிறீர்களா? 57 00:03:17,541 --> 00:03:19,208 அவர்கள் அனைவரும் ஒருவருக்கொருவர் தெரியுமா? 58 00:03:20,208 --> 00:03:21,832 நான் நோக்குநிலையை தவறவிட்டேனா? 59 00:03:21,833 --> 00:03:23,750 இல்லை இல்லை 60 00:03:24,458 --> 00:03:27,000 ♪ நான் அதிகமாக செய்கிறேன் 61 00:03:28,458 --> 00:03:32,374 ♪ நான் வரிக்கு வெளியே விழுந்தேனா ♪ 62 00:03:32,375 --> 00:03:33,707 ♪ நான் உன்னை எப்போது அழைத்தேன்? ♪ 63 00:03:33,708 --> 00:03:35,249 எனக்கு இது கிடைத்தது. 64 00:03:35,250 --> 00:03:36,582 நான் என் மக்களைக் கண்டுபிடிப்பேன். 65 00:03:36,583 --> 00:03:38,166 நான் இணைப்புகளை ஏற்படுத்துவேன். 66 00:03:38,916 --> 00:03:40,874 முழு பிரபஞ்சமும், ஒரு அணு வரை, 67 00:03:40,875 --> 00:03:43,790 ஒழுங்கைக் கண்டறியும் முயற்சியில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது இணைப்பு மூலம். 68 00:03:43,791 --> 00:03:45,791 அது வெறும் கட்டிடம். வளருங்கள். 69 00:03:47,000 --> 00:03:47,999 சரி. 70 00:03:48,000 --> 00:03:49,707 ♪ ஒருவேளை ♪ என்று நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன் 71 00:03:49,708 --> 00:03:51,332 ♪ என்னை மீண்டும் உள்ளே அனுமதித்தால் 72 00:03:51,333 --> 00:03:52,874 ♪ நாம் அதை சிறப்பாக செய்யலாம் ♪ 73 00:03:52,875 --> 00:03:54,957 ♪ ஒவ்வொரு பழக்கத்தையும் உடைத்தல் 74 00:03:54,958 --> 00:03:56,415 ♪ என்னை ஒன்றாக இழுக்கவும் ♪ 75 00:03:56,416 --> 00:03:58,582 ♪ அது நடப்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம் 76 00:03:58,583 --> 00:04:02,790 ♪ அது நடக்கட்டும், நடக்கட்டும் 77 00:04:02,791 --> 00:04:05,624 அறிவியல் நமக்கு சொல்கிறது மூலக்கூறுகள் இயக்கத்தில் இருக்கும் 78 00:04:05,625 --> 00:04:09,540 அதிர்வு மற்றும் முடிவில்லாமல் மோதுகிறது அவர்கள் ஒரு பொருத்தத்தைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை. 79 00:04:09,541 --> 00:04:11,207 ♪ என்னை ஒன்றாக இழுக்கவும் ♪ 80 00:04:11,208 --> 00:04:12,707 ♪ அது நடப்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம் 81 00:04:12,708 --> 00:04:15,832 அவர்கள் செய்யும் போது, முற்றிலும் புதிய வடிவங்கள். 82 00:04:15,833 --> 00:04:20,707 ♪ 'ஒவ்வொரு முறையும் நான் மிக அருகில் வரும்போது, நான் அதை குழப்பி ♪ 83 00:04:20,708 --> 00:04:23,499 பாம். ஒரு பத்திரம். 84 00:04:23,500 --> 00:04:25,790 என் டோபமைன் அதிகரித்து வருகிறது, மற்றும்-- 85 00:04:25,791 --> 00:04:28,457 சரி, அவனைப் பார்ப்பதை நிறுத்து. விசித்திரமாக இருக்க வேண்டாம். 86 00:04:28,458 --> 00:04:31,124 சரி, இங்கே தனியாக உட்காருங்கள். 87 00:04:31,125 --> 00:04:32,665 இயல்பாக செயல்படுங்கள். என்னைப் போல் நடந்துகொள்... 88 00:04:32,666 --> 00:04:36,499 இன்னும் ஒரு உரையாடலைக் கேட்டால் கிரிப்டோவைப் பற்றி, நான் என்னைக் கொன்றுவிடுவேன். 89 00:04:36,500 --> 00:04:37,958 இது ஆண்களுக்கு ஜோதிடம் போன்றது. 90 00:04:38,541 --> 00:04:39,582 வணக்கம். நான் ஆன். 91 00:04:39,583 --> 00:04:40,874 வணக்கம். ஆலிவ். 92 00:04:40,875 --> 00:04:44,332 வாருங்கள். எங்களால் எதையும் பார்க்க முடியாது இங்கு திரும்பும் வழி முழுவதும். 93 00:04:44,333 --> 00:04:45,666 நான் இங்கே நன்றாக இருக்கிறேன். 94 00:04:46,375 --> 00:04:47,916 நாங்கள் ஒளிந்து கொள்ள இங்கு இல்லை. 95 00:04:52,041 --> 00:04:53,874 மன்னிக்கவும். வணக்கம். 96 00:04:53,875 --> 00:04:56,582 மூலம் வருகிறது. வணக்கம். பெண்கள் தான். ஆம். 97 00:04:56,583 --> 00:04:59,582 நீங்கள் எங்களிடம் பேசி கடன் வாங்கலாம் எங்கள் எல்லா யோசனைகளுக்கும் பின்னர். 98 00:04:59,583 --> 00:05:00,665 ஏய், மன்னிக்கவும். 99 00:05:00,666 --> 00:05:02,499 ஆஹா, இன்னும் நிறைய தோழர்கள் இருக்கிறார்கள். 100 00:05:02,500 --> 00:05:04,582 ஒரு பாதையைத் தேர்ந்தெடுங்கள். சரி. 101 00:05:04,583 --> 00:05:05,665 மன்னிக்கவும். 102 00:05:05,666 --> 00:05:07,415 நாம் கூட்டாளிகளாக இருந்திருக்கலாம், 103 00:05:07,416 --> 00:05:09,999 அறிமுகமானவர்கள் சில சமயங்களில் கடித்தனர் ஒருவருக்கொருவர் 104 00:05:10,000 --> 00:05:12,624 பின்னர் பெரும்பாலும் புறக்கணிக்கப்பட்டது ஒருவருக்கொருவர், ஆனால் அதற்கு பதிலாக ... 105 00:05:12,625 --> 00:05:13,790 வழி இல்லை. 106 00:05:13,791 --> 00:05:15,749 கவலைப்படாதே என்ன நடக்கிறது என்பது பற்றி... 107 00:05:15,750 --> 00:05:20,541 நாங்கள் இருவரும் காதலிப்பதை கண்டுபிடித்தோம் குப்பை உணவு மற்றும் ரியாலிட்டி டிவி பார்ப்பது. 108 00:05:21,875 --> 00:05:24,249 ஆன் என்னை ஒவ்வொரு டிபார்ட்மென்ட் கலவைக்கும் இழுத்துச் சென்றார், 109 00:05:24,250 --> 00:05:26,499 - வளாகத்தில் ஆதரவு குழு மற்றும் பட்டறை. - வணக்கம். 110 00:05:26,500 --> 00:05:28,457 எனவே இது பொதுவாக உங்கள் விஷயம் அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும். 111 00:05:28,458 --> 00:05:32,082 ஆனால் என்னிடம் நிறைய நல்ல மனிதர்கள் உள்ளனர் நீங்கள் சந்திப்பதை நான் விரும்புகிறேன், சரியா? 112 00:05:32,083 --> 00:05:34,082 மேலும் என்னை கட்டாயப்படுத்தினார் உண்மையில் மக்களிடம் பேச, 113 00:05:34,083 --> 00:05:36,665 இது என்னுடைய வலுவான உடை அல்ல. 114 00:05:36,666 --> 00:05:38,290 - ஏய். என்ன ஆச்சு? - ஏய். ஆலிவ். 115 00:05:38,291 --> 00:05:39,665 - நான் மால்கம். - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 116 00:05:39,666 --> 00:05:40,957 - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. - எனக்கு உங்கள் சட்டை பிடிக்கும். 117 00:05:40,958 --> 00:05:42,207 - நன்றி. - பெப்பரோனி. 118 00:05:42,208 --> 00:05:43,749 - மால்கம், பார். - ஆமாம். 119 00:05:43,750 --> 00:05:45,665 இருந்தாலும் ஆன் அதை மிகவும் எளிதாக்கினார், 120 00:05:45,666 --> 00:05:48,915 புதியவர்களைச் சுற்றி நான் எப்போதும் சங்கடமாக உணர்கிறேன். 121 00:05:48,916 --> 00:05:52,040 - அது அவருக்கு வந்ததைத் தவிர. - பீஸ்ஸா. 122 00:05:52,041 --> 00:05:53,790 அவர் காற்றை வெப்பமாக்கினார். 123 00:05:53,791 --> 00:05:54,915 - நன்றி. - ஓ. 124 00:05:54,916 --> 00:05:55,999 மின்சாரம். 125 00:05:56,000 --> 00:05:58,291 நீங்கள் உண்மையில் உணவை எடுத்துக்கொண்டீர்கள் ஒரு சீரற்ற அந்நியரிடமிருந்து. 126 00:05:58,875 --> 00:06:00,249 - ஜெர்மி. - ஆலிவ். 127 00:06:00,250 --> 00:06:03,874 ஜெர்மியைச் சுற்றி, ஒவ்வொரு அணுவையும் என்னால் உணர முடிந்தது என் உடலில் முனகுகிறது. 128 00:06:03,875 --> 00:06:05,999 நான் மட்டும் உணர முடியாத அளவுக்கு எரிந்து போனேன் 129 00:06:06,000 --> 00:06:07,457 - அந்த வெப்பம்... - இந்த இருக்கை எடுக்கப்பட்டதா? 130 00:06:07,458 --> 00:06:09,083 -...அது என்னை நோக்கி செலுத்தப்படவில்லை. - இல்லை, பரவாயில்லை. 131 00:06:17,083 --> 00:06:18,165 சரி. 132 00:06:18,166 --> 00:06:19,499 அவர் உண்மையில் தூங்குகிறார். 133 00:06:19,500 --> 00:06:21,790 மற்றும் நான் நடித்த போது கிறிஸ்துமஸ் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் 134 00:06:21,791 --> 00:06:25,665 ஆனால் உண்மையில் தனியாக இருந்தார் ஒரு வாரம் முழுவதும் என் மோசமான தங்குமிடத்தில்... 135 00:06:25,666 --> 00:06:27,332 - ஹோ ஹோ ஹோ. - ஏய். 136 00:06:27,333 --> 00:06:28,833 - என்ன என்று யூகிக்கவும். - என்ன? 137 00:06:29,708 --> 00:06:31,124 உங்கள் பையை பேக் செய்யுங்கள். 138 00:06:31,125 --> 00:06:32,624 நீங்கள் மிச்சிகனுக்கு வருகிறீர்கள். 139 00:06:32,625 --> 00:06:33,832 - என்ன? - ஆம், நீங்கள் தான். 140 00:06:33,833 --> 00:06:35,290 நீங்கள் தங்கவில்லை இந்த சோகமான சிறிய தங்கும் அறையில். 141 00:06:35,291 --> 00:06:36,790 - வா, போகலாம். - எப்படி? 142 00:06:36,791 --> 00:06:39,291 எப்படி? ஒரு விமானத்தில். போகலாம். 143 00:06:41,083 --> 00:06:42,415 வாருங்கள் நண்பர்களே! 144 00:06:42,416 --> 00:06:44,874 ஆன் அனைத்தையும் பயன்படுத்தினார் அவள் அடிக்கடி பறக்கும் மைல்கள் 145 00:06:44,875 --> 00:06:47,374 மிச்சிகனில் உள்ள அவளது வீட்டிற்கு என்னை அழைத்து வர... 146 00:06:47,375 --> 00:06:49,415 இரவு உணவிற்கு முன் அல்ல. 147 00:06:49,416 --> 00:06:51,749 ... சுவையான அடோபோ சாப்பிட தன் குடும்பத்துடன்... 148 00:06:51,750 --> 00:06:53,333 சரி. நான் உள்ளே இருக்கிறேன். 149 00:06:54,375 --> 00:06:56,415 ஓ! 150 00:06:56,416 --> 00:06:58,040 நான் இதை செய்யலாமா? 151 00:06:58,041 --> 00:06:59,499 ...அவளுடைய சகோதரர்களின் பணத்தையும் எடுத்துக்கொள். 152 00:06:59,500 --> 00:07:00,790 - நான் வெற்றி பெற்றேனா? - நீ வென்றாய். 153 00:07:00,791 --> 00:07:02,332 - நான் செய்தேன்? ஆம். - நீ வென்றாய்! / அவள் நல்லவள். 154 00:07:02,333 --> 00:07:03,832 - நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்? - மன்னிக்கவும். 155 00:07:03,833 --> 00:07:06,708 ஏனென்றால் என்னிடம் இல்லை என்று அவளுக்குத் தெரியும் எனது சொந்த குடும்பம். 156 00:07:18,166 --> 00:07:19,958 உனக்காக என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது. 157 00:07:27,916 --> 00:07:29,249 நாம் என்ன செய்கிறோம்? 158 00:07:29,250 --> 00:07:30,791 அது ஒரு பாரம்பரியம். 159 00:07:31,791 --> 00:07:34,207 நாம் ஒரு உள் பாரம்பரியத்தை செய்ய முடியுமா? 160 00:07:34,208 --> 00:07:36,000 உறைந்து போகிறது. 161 00:07:38,708 --> 00:07:43,790 எனவே, எங்களுக்கு இந்த நம்பிக்கை உள்ளது, யாராவது இறக்கும் போது, 162 00:07:43,791 --> 00:07:46,875 அவர்களின் ஆவி அமைதியற்றதாக இருக்கலாம். 163 00:07:55,708 --> 00:07:59,833 இந்த விளக்குகளை வெளியிடுதல் அவர்கள் அமைதியைக் கண்டறிய உதவுகிறது. 164 00:08:18,416 --> 00:08:23,000 அதனால், ஆன் என் நபராக மாறினார். 165 00:08:25,541 --> 00:08:27,958 நான் அவளுக்காக எதையும் செய்வேன். 166 00:08:28,791 --> 00:08:30,624 புரோட்டீன் கைனேஸ்கள் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது 167 00:08:30,625 --> 00:08:32,124 செல் பிரிவினை ஒழுங்குபடுத்துவதில்... 168 00:08:32,125 --> 00:08:34,749 இவ்வளவு குறிப்புகளை நீங்கள் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா? 169 00:08:34,750 --> 00:08:37,915 இல்லை. எவ்வளவு பணம் என்று கூகுள் செய்கிறேன் ஈமு விவசாயிகள் செய்கிறார்கள். 170 00:08:37,916 --> 00:08:41,499 தொடக்க செலவு உள்ளது, ஆனால் எங்களிடம் கோழிகள் இருக்கலாம். 171 00:08:41,500 --> 00:08:42,875 நீங்கள் என்னை ஈமுவில் வைத்திருந்தீர்கள். 172 00:08:44,333 --> 00:08:45,832 கடவுளே. 173 00:08:45,833 --> 00:08:47,624 ஆலிவ், உற்சாகத்தை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம். 174 00:08:47,625 --> 00:08:50,249 MAPK கேஸ்கேட் மிகவும் கவர்ச்சிகரமானது. 175 00:08:50,250 --> 00:08:52,790 ஆனால் அது என்ன செய்கிறது மருந்து எதிர்ப்பு சிகிச்சைகள் 176 00:08:52,791 --> 00:08:54,375 உண்மையில் உங்கள் காலுறைகளை கழற்றப் போகிறது. 177 00:08:56,416 --> 00:08:58,332 - எனக்கு பதில் கிடைத்தது. - எது? 178 00:08:58,333 --> 00:08:59,957 ஷ்ஷ்! 179 00:08:59,958 --> 00:09:02,000 வாயை மூடு, மெக்கனெல். 180 00:09:02,583 --> 00:09:04,332 ஹார்வர்டில் டாக்டர் டாம் பெண்டன். 181 00:09:04,333 --> 00:09:06,707 - நான் அதை பின்னர் படிக்க போகிறேன், ஒரு சந்தர்ப்பத்தில். - அனைவருக்கும் நன்றி. 182 00:09:06,708 --> 00:09:09,124 - அடுத்த வாரம் சந்திப்போம். - அது ஆம் என்று இருக்கும். 183 00:09:09,125 --> 00:09:10,541 நாம் பார்ப்போம். 184 00:09:15,541 --> 00:09:16,708 டாக்டர் அஸ்லான். நான் சொல்வது சரிதானா? 185 00:09:18,416 --> 00:09:21,832 அதாவது, ஆன், உங்களிடம் ஏற்கனவே அது இருக்கலாம் நீங்கள் ஒரு மேதை என்பதால் மனப்பாடம் செய்தேன். 186 00:09:21,833 --> 00:09:23,082 அதாவது, நீ-நீயும் கூட, ஆலிவ். 187 00:09:23,083 --> 00:09:24,749 நீங்கள் இருவரும் மேதைகள். 188 00:09:24,750 --> 00:09:26,915 வீட்டில் புத்திசாலி பெண்கள். ஹூ-ஹூ! 189 00:09:26,916 --> 00:09:30,665 பெண்கள். புத்திசாலி பெண்கள் நான்... நான் ஆழமாக மதிக்கிறேன் என்று. 190 00:09:30,666 --> 00:09:32,415 உங்களுக்கு பசிக்கிறதா? 191 00:09:32,416 --> 00:09:34,332 ஆமா, நான் ஒரு விஷயத்துக்கு போகணும். 192 00:09:34,333 --> 00:09:35,874 சரி. நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன். 193 00:09:35,875 --> 00:09:37,332 மறக்காதே, நீ எனக்கு உதவுவதாக உறுதியளித்தாய். 194 00:09:37,333 --> 00:09:39,290 ஏனென்றால் நீங்கள் அத்தகைய அற்புதமான நண்பர் மற்றும் - 195 00:09:39,291 --> 00:09:41,374 'கே. உன்னை நேசிக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன். அது ஆம் என்று இருக்கும். 196 00:09:41,375 --> 00:09:42,624 அவளிடம் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது. 197 00:09:42,625 --> 00:09:44,207 ஆமாம், ஆமாம். நான்-எனக்கும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது. 198 00:09:44,208 --> 00:09:47,082 இது நான் வழக்கமாக நாள் நேரம் கருவின் நிலையில் படுத்து, 199 00:09:47,083 --> 00:09:48,999 கொஞ்சம் அழ என் வாழ்க்கைத் தேர்வுகள் அனைத்தையும் மறுபரிசீலனை செய். 200 00:09:49,000 --> 00:09:50,333 ஐயோ. 201 00:10:12,083 --> 00:10:13,332 என்ன? 202 00:10:13,333 --> 00:10:15,249 அது ஒரு தவறு. 203 00:10:15,250 --> 00:10:17,415 ஏய். என்ன ஆச்சு? 204 00:10:17,416 --> 00:10:19,999 நான் உள்ளே இருக்க வேண்டுமா இப்போது என் மூலக்கூறு உயிரி செம்? 205 00:10:20,000 --> 00:10:22,124 ஆம், தொழில்நுட்ப ரீதியாக, அதற்கான பதில் ஆம், 206 00:10:22,125 --> 00:10:23,790 ஆனால் இன்று காலை, 207 00:10:23,791 --> 00:10:26,499 டாக்டர் ஏவல் என் டேட்டா என்று கூறினார் சிமெரிக் ஆன்டிஜென் ஏற்பிகளில் 208 00:10:26,500 --> 00:10:28,290 - ஊக்கமில்லாமல் இருந்தது. - எனவே "டாக்டர். ஈவில்." 209 00:10:28,291 --> 00:10:31,040 அதனால் அவர் என்னை மீண்டும் தொடங்க வைக்கிறார் மற்றும் எல்லாவற்றையும் வெளியே எறியுங்கள். 210 00:10:31,041 --> 00:10:34,000 அதற்கு மேல், பால் என்னை தூக்கி எறிந்தார். 211 00:10:35,416 --> 00:10:38,040 அட, எந்த பால்? பனிச்சறுக்கு வீரர் பால்? 212 00:10:38,041 --> 00:10:39,624 இல்லை, வீங்கிய நிப்ஸ் பால். 213 00:10:39,625 --> 00:10:42,665 நீங்கள் இரண்டு தேதிகளில் சென்றவர் மற்றும் வேதியியல் இல்லை என்றார்? 214 00:10:42,666 --> 00:10:44,082 சரியாக. 215 00:10:44,083 --> 00:10:45,582 அவருடன் எனக்கு ஜீரோ கெமிஸ்ட்ரி இருந்தது. 216 00:10:45,583 --> 00:10:47,207 அவருக்கு என்னுடன் கெமிஸ்ட்ரி இருந்தது. 217 00:10:47,208 --> 00:10:49,332 ஆனால் அவர் என்னைப் பயமுறுத்தினார், இப்போது நான் சீண்டுவது போல் உணர்கிறேன். 218 00:10:49,333 --> 00:10:50,665 உங்களுக்கு தெரியும், இது போன்ற விஷயங்களுடன், நீ எப்போதும்-- 219 00:10:50,666 --> 00:10:53,165 - இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை! - ஓ, கடவுளே. 220 00:10:53,166 --> 00:10:55,165 சரி. 221 00:10:55,166 --> 00:10:57,082 எனக்கு மிகவும் கடினமான நாள். 222 00:10:57,083 --> 00:10:59,165 - மன்னிக்கவும். - பரவாயில்லை. 223 00:10:59,166 --> 00:11:00,790 - மால்கம். - ம்ம்? 224 00:11:00,791 --> 00:11:02,457 எனக்கு மின்னஞ்சல் பதில் வந்தது. 225 00:11:02,458 --> 00:11:04,374 டாக்டர் பென்டன். 226 00:11:04,375 --> 00:11:05,457 ஹார்வர்ட். 227 00:11:05,458 --> 00:11:07,208 - என்ன? - ம்ம்-ஹ்ம்ம். 228 00:11:08,625 --> 00:11:10,208 டி-நான் அதைப் படிக்க வேண்டுமா? 229 00:11:11,291 --> 00:11:12,957 இல்லை, என்னால் படிக்க முடியும். நான் வயது வந்தவன். 230 00:11:12,958 --> 00:11:14,249 ஓ 231 00:11:14,250 --> 00:11:16,041 - சரி. - நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 232 00:11:22,958 --> 00:11:24,040 நான் உன்னைப் பெற்றேன். 233 00:11:24,041 --> 00:11:26,040 வாருங்கள். 234 00:11:26,041 --> 00:11:27,832 - எழுந்திரு. - சரி. 235 00:11:27,833 --> 00:11:29,874 ஏனென்றால் அவர் இல்லை என்று சொன்னால், அது ஒன்றும் பெரிய விஷயம் இல்லை. 236 00:11:29,875 --> 00:11:32,707 மற்ற மானியங்கள் நிறைய உள்ளன என் ஆராய்ச்சியை முடிக்கக்கூடிய ஆய்வகங்கள். 237 00:11:32,708 --> 00:11:34,665 ஒருவேளை ஹார்வர்ட் போல மதிப்புமிக்கதாக இல்லை, ஆனால்-- 238 00:11:34,666 --> 00:11:36,957 அதாவது, உறைபனி எப்படி இருக்கும் தெரியுமா கேம்பிரிட்ஜ் குளிர்காலத்தில் உள்ளதா? 239 00:11:36,958 --> 00:11:38,707 மிகவும் குளிராக இருக்கிறது, என் கைகளில் அரிக்கும் தோலழற்சி ஏற்படுகிறது, 240 00:11:38,708 --> 00:11:40,040 அதனால் அது உண்மையில் கூட இல்லை - 241 00:11:40,041 --> 00:11:41,749 - அவர் சந்திக்க விரும்புகிறார். - அவர் என்ன? 242 00:11:41,750 --> 00:11:43,540 சந்திக்க விரும்புகிறார். 243 00:11:43,541 --> 00:11:44,624 "வணக்கம், ஆலிவ் ஸ்மித். 244 00:11:44,625 --> 00:11:47,040 சமீபத்தில் சமர்ப்பித்ததற்கு நன்றி என் கவனத்திற்கு ஒரு அறிவியல் கட்டுரை. 245 00:11:47,041 --> 00:11:50,582 கணைய புற்றுநோய் பற்றிய உங்கள் ஆராய்ச்சி மிகவும் நம்பிக்கைக்குரியதாக தெரிகிறது. 246 00:11:50,583 --> 00:11:52,915 நான் ஸ்டான்போர்டில் விரிவுரை ஆற்றுவேன் அடுத்த மாதத்திற்கு. 247 00:11:52,916 --> 00:11:55,290 நான் இருக்கும் போது நாம் ஏன் அரட்டை அடிக்கக் கூடாது? 248 00:11:55,291 --> 00:11:57,999 சியர்ஸ், டிபி!" 249 00:11:58,000 --> 00:11:59,540 - அவர் சந்திக்க விரும்புகிறார். - சரி, அவர் அரட்டை அடிக்க விரும்புகிறார். 250 00:11:59,541 --> 00:12:01,540 - ஆமாம். அவர் அரட்டை அடிக்க விரும்புகிறார். - அவர் அரட்டை அடிக்க விரும்புகிறார். 251 00:12:01,541 --> 00:12:03,540 டாக்டர் டாம் பெண்டன் அரட்டை அடிக்க விரும்புகிறார். 252 00:12:03,541 --> 00:12:06,332 ஏன்... ஏன்... அவர் ஏன் அரட்டை அடிக்க விரும்புகிறார்? 253 00:12:06,333 --> 00:12:07,874 அதையெல்லாம் pdf-ல் போட்டேன். 254 00:12:07,875 --> 00:12:09,582 - இல்லை-- - அவர் படித்த pdf உள்ளது. 255 00:12:09,583 --> 00:12:11,665 - நாம் ஏன் அதைப் பற்றி பேச வேண்டும்? - இல்லை இல்லை. 256 00:12:11,666 --> 00:12:12,832 அதிகமாக யோசிக்க வேண்டாம். 257 00:12:12,833 --> 00:12:14,707 ஆம், இல்லை, ஏனென்றால் நான் என் ஆய்வகத்தில் இருக்கும்போது என் எலிகளுடன், 258 00:12:14,708 --> 00:12:16,290 நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும், நான் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறேன். 259 00:12:16,291 --> 00:12:18,332 அப்போதுதான் நான் எனது கருத்துக்களை முன்வைக்க வேண்டும் மற்ற மக்களுக்கு 260 00:12:18,333 --> 00:12:20,207 நான் திணறுகிறேன், நான் உறைந்து போகிறேன். 261 00:12:20,208 --> 00:12:22,624 எனக்கு வியர்க்கிறது. என்னிடம் இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும் ஒரு நரம்பு வியர்வை பிரச்சனை. 262 00:12:22,625 --> 00:12:23,915 நீங்கள் செய்யுங்கள். நீங்கள் போடோக்ஸ் செய்ய வேண்டும். 263 00:12:23,916 --> 00:12:24,999 என்னால் அது முடியாது. 264 00:12:25,000 --> 00:12:26,457 ஆம், உங்களால் முடியும். எனக்கு ஒரு இன்ஜெக்டர் தெரியும். 265 00:12:26,458 --> 00:12:28,290 - இல்லை, என்னால் அதை செய்ய முடியாது. - ஓ. 266 00:12:28,291 --> 00:12:29,707 ஆம், உங்களால் முடியும். 267 00:12:29,708 --> 00:12:31,999 நீங்கள் தான் எடுக்க வேண்டும் அதிலிருந்து உங்கள் உணர்வுகள். 268 00:12:32,000 --> 00:12:34,124 டேட்டிங் செய்வது போல் நினைத்துக்கொள்ளுங்கள், சரியா? 269 00:12:34,125 --> 00:12:36,457 நீங்கள் ஒதுங்கி இருக்க வேண்டும். குளிராக இருங்கள். 270 00:12:36,458 --> 00:12:38,415 நீங்கள் உண்மையில் ஒரு ஃபக் கொடுக்க முடியும் போல் நடிக்க. 271 00:12:38,416 --> 00:12:41,540 அப்போதுதான் அவர்கள் உண்மையில் உன்னை விரும்பத் தொடங்கு. 272 00:12:41,541 --> 00:12:43,374 இது நம்பமுடியாத ஆரோக்கியமற்றது. 273 00:12:43,375 --> 00:12:45,165 சரி. உடன்படவில்லை என்பதை ஒப்புக்கொள். 274 00:12:45,166 --> 00:12:47,332 பாருங்கள், நீங்கள் பின்னர் பதற்றமடையலாம். 275 00:12:47,333 --> 00:12:50,624 இப்போதே, இந்த டப்பினை நாங்கள் கொண்டாடப் போகிறோம். 276 00:12:50,625 --> 00:12:51,790 - சரி. சரி. - சரியா? 277 00:12:51,791 --> 00:12:53,957 எங்கே போகப் போகிறோம்? உனக்கு என்ன வேண்டும்? 278 00:12:53,958 --> 00:12:57,332 இல்லை, ம்ம், நீங்கள் செய்வீர்கள் ... நீங்கள் வகுப்பிற்குச் செல்வீர்கள். 279 00:12:57,333 --> 00:13:00,082 நீங்கள் கடைசி மணிநேரத்தை உருவாக்கலாம் உங்கள் செம், சரியா? 280 00:13:00,083 --> 00:13:02,457 டாக்டர் ஏவல் விடாதீர்கள் உங்களை சந்தேகிக்க வைக்கும். 281 00:13:02,458 --> 00:13:04,625 சரியா? உங்களுக்கு இது கிடைத்தது. 282 00:13:05,750 --> 00:13:08,000 போ. போய் அவற்றைப் பெறு. 283 00:13:22,291 --> 00:13:25,040 முதலில், இந்த மின்தேக்கி முற்றிலும் வளைந்துள்ளது. 284 00:13:25,041 --> 00:13:27,582 - ஓ, கடவுளே. என்ன ஒரு சீற்றம். - சீற்றம்? 285 00:13:27,583 --> 00:13:29,416 - தயவுசெய்து அதற்கு உதவ முடியுமா? - நிச்சயமாக. 286 00:13:31,291 --> 00:13:33,249 அது எப்படி? 287 00:13:33,250 --> 00:13:34,832 அதே தான் 288 00:13:34,833 --> 00:13:36,249 முன்பு இருந்தது போல். 289 00:13:36,250 --> 00:13:38,707 நீங்கள் இப்போது எதுவும் செய்யவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 290 00:13:38,708 --> 00:13:40,833 ஏய். சரி, அது எப்படி? 291 00:13:41,416 --> 00:13:42,458 அழகாக இருக்கிறது. 292 00:13:47,041 --> 00:13:48,415 ஓ 293 00:13:48,416 --> 00:13:49,916 உம்... 294 00:13:52,250 --> 00:13:53,249 மலம். 295 00:13:53,250 --> 00:13:55,374 - மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். - மன்னிக்கவும். நான்-- 296 00:13:55,375 --> 00:13:56,790 ஆம். 297 00:13:56,791 --> 00:13:59,374 பார், நான்-நான்-நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை... 298 00:13:59,375 --> 00:14:01,041 நான்... உன்னை தான் நினைத்தேன்... 299 00:14:02,333 --> 00:14:03,832 - நான் ஒரு முட்டாள். - இல்லை. 300 00:14:03,833 --> 00:14:06,208 இல்லை, நான் செய்தேன். நான் செய்கிறேன். 301 00:14:07,125 --> 00:14:08,207 ஓ, ஓ-- 302 00:14:08,208 --> 00:14:11,540 அருமை, அருமை, அதனால்... மெதுவாக எடுத்துக்கொள்வோம். 303 00:14:11,541 --> 00:14:12,874 டேட்டிங் போகலாம். 304 00:14:12,875 --> 00:14:15,665 இரவு உணவு அல்லது மதிய உணவு அல்லது திரைப்படம் போன்றவை. 305 00:14:15,666 --> 00:14:16,750 என்னால் முடியாது. 306 00:14:18,958 --> 00:14:20,415 ஆனால் ஏன்? 307 00:14:20,416 --> 00:14:22,165 நான் - இப்போது நான் - இப்போது எனக்கு புரியவில்லை. 308 00:14:22,166 --> 00:14:23,625 மன்னிக்கவும், என்னால் முடியாது. 309 00:14:27,458 --> 00:14:29,290 - ஏய், தோழர்களே. - ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்? 310 00:14:29,291 --> 00:14:31,415 வணக்கம். 311 00:14:31,416 --> 00:14:33,749 ஏய். நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும். 312 00:14:33,750 --> 00:14:35,374 ஏய், குழந்தைகள். 313 00:14:35,375 --> 00:14:39,874 இது எனது சிறந்த தோழி, திருமதி ஆலிவ் ஸ்மித், இன்று நமக்கு யார் உதவப் போகிறார்கள். 314 00:14:39,875 --> 00:14:44,666 சிலவற்றை உருவாக்க யார் தயாராக இருக்கிறார்கள் அயனியாக குறுக்கு-இணைக்கப்பட்ட பாலிமர் நெட்வொர்க்குகள்? 315 00:14:46,041 --> 00:14:47,290 சரி. 316 00:14:47,291 --> 00:14:50,708 திரவத்தை மாற்ற யார் தயாராக இருக்கிறார்கள்... 317 00:14:52,791 --> 00:14:55,540 ... மெலிதான அறிவியல் புழுக்கள்? 318 00:14:55,541 --> 00:14:57,666 - ஐயோ! - ஆ! அவ்வளவு மொத்தமாக. 319 00:15:03,708 --> 00:15:05,207 - வந்ததற்கு நன்றி. - நிச்சயமாக. 320 00:15:05,208 --> 00:15:07,166 மால்கம் ஒருபோதும் காட்டவில்லை. அதிர்ச்சியாளர். 321 00:15:08,291 --> 00:15:10,290 சரி, ஜெர்மி தோன்றுவது நன்றாக இருந்தது. 322 00:15:10,291 --> 00:15:12,415 நான் வருவதற்கு முன்பே அவர் இங்கு வந்தார். 323 00:15:12,416 --> 00:15:14,875 அவர், என்னை வெளியே கேட்டார். 324 00:15:16,208 --> 00:15:17,290 உண்மையில்? 325 00:15:17,291 --> 00:15:19,457 ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. அவ்வளவு அருமை. 326 00:15:19,458 --> 00:15:20,750 இல்லை என்றேன். 327 00:15:21,458 --> 00:15:22,750 என்ன? ஏன்? 328 00:15:23,750 --> 00:15:25,165 ஜெர்மி அருமை. எனக்கு புரியவில்லை. 329 00:15:25,166 --> 00:15:26,915 உனக்கு அவன் மேல் ஒரு ஈர்ப்பு இருப்பது தெரியும். 330 00:15:26,916 --> 00:15:28,040 இது பெண் குறியீடு மட்டுமே. 331 00:15:28,041 --> 00:15:30,165 குஞ்சுகளுக்கு முன் குஞ்சுகள், இல்லையா, செல்வி ஆன்? 332 00:15:30,166 --> 00:15:31,665 சரியாக, ரோசா. 333 00:15:31,666 --> 00:15:33,000 ஆனால், "டிக்ஸ்" என்று சொல்லாதீர்கள். 334 00:15:33,791 --> 00:15:35,707 இன்று உங்கள் குறுக்கு-இணைக்கப்பட்ட ஹைட்ரஜல்கள் பிரமிக்க வைத்தன. 335 00:15:35,708 --> 00:15:37,624 - நீங்கள் அதை அசைத்தீர்கள். - ஆன். 336 00:15:37,625 --> 00:15:38,874 பைத்தியம் பிடிக்காதே. 337 00:15:38,875 --> 00:15:40,957 எனக்கு அவர் மீது ஒரு ஈர்ப்பு இருந்திருக்கலாம், 338 00:15:40,958 --> 00:15:43,499 ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தேர்வு நேரத்தில் ஒரு மாதம். 339 00:15:43,500 --> 00:15:46,207 நான் அநேகமாக நீரிழப்புடன் இருந்தேன் மற்றும் மாயத்தோற்றம். 340 00:15:46,208 --> 00:15:48,332 சரி, இது ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாக இருந்தது, அது உனக்கு தெரியும். 341 00:15:48,333 --> 00:15:49,665 எதுவாக இருந்தாலும். அது கூட முக்கியமில்லை. 342 00:15:49,666 --> 00:15:51,665 இனிமேல் எனக்கு அவனை அப்படிப் பிடிக்காது. நான்-- 343 00:15:51,666 --> 00:15:53,124 அவர் எனக்கு சகோதரர் போன்றவர். 344 00:15:53,125 --> 00:15:54,499 அது இன்னும் விசித்திரமாக இருக்கிறது. 345 00:15:54,500 --> 00:15:56,582 ஆஹா, வித்தியாசம் இல்லை-- இது விசித்திரமாக இல்லை. 346 00:15:56,583 --> 00:15:57,874 ஓல். 347 00:15:57,875 --> 00:16:00,040 தவிர, நான்-நான் யாரையோ பார்க்கிறேன். 348 00:16:00,041 --> 00:16:01,458 ஒரு சிகிச்சையாளர் என்று சொல்கிறீர்களா? 349 00:16:02,041 --> 00:16:04,999 என்ன? இல்லை. ஒரு மனித மனிதன். 350 00:16:05,000 --> 00:16:08,082 இது-இது, மிகவும் புதியது, நாங்கள் இரண்டு தேதிகளில் இருந்தோம். 351 00:16:08,083 --> 00:16:09,332 நான் உண்மையில் - நான் அவரை விரும்புகிறேன். 352 00:16:09,333 --> 00:16:14,374 நான் அவரைப் பற்றி உங்களிடம் சொல்லவில்லை, ஏனென்றால் நான் அதை ஜின்க்ஸ் செய்ய விரும்பவில்லை. 353 00:16:14,375 --> 00:16:15,499 - ஆலிவ். - ஆம். 354 00:16:15,500 --> 00:16:19,499 நீங்கள் ஆராய்ச்சி செய்யும் விஞ்ஞானி கணையக் குழாய் அடினோகார்சினோமா, 355 00:16:19,500 --> 00:16:20,915 ஆனால் நீங்கள் ஜின்க்ஸ்களை நம்புகிறீர்களா? 356 00:16:20,916 --> 00:16:22,332 ஆம். ம்ம்-ஹ்ம்ம். 357 00:16:22,333 --> 00:16:23,957 ஜின்க்ஸில் பெரியது. 358 00:16:23,958 --> 00:16:26,332 நான் நாளை இரவு ஒரு தேதிக்கு செல்கிறேன். 359 00:16:26,333 --> 00:16:28,207 - உங்களிடம் தேதி இருக்கிறதா? - ஆம். 360 00:16:28,208 --> 00:16:30,249 மற்றும் நான் அதை பற்றி எல்லாம் சொல்கிறேன் 361 00:16:30,250 --> 00:16:31,458 - பின்னர். - எம்.எம். 362 00:16:32,541 --> 00:16:33,957 சரி. 363 00:16:33,958 --> 00:16:36,541 போ... அவனுடன் வெளியே. 364 00:16:37,708 --> 00:16:39,582 அதாவது, யார் டேட்டிங் செய்ய விரும்புகிறார்கள்? 365 00:16:39,583 --> 00:16:42,165 நான் எப்படியும் இங்கே இருக்க விரும்புகிறேன், 366 00:16:42,166 --> 00:16:44,749 ஒரு சனிக்கிழமை இரவு சுற்றிக் கொண்டிருந்தேன், 367 00:16:44,750 --> 00:16:47,083 எலிகளுடன் பேசுவது. 368 00:16:48,166 --> 00:16:49,999 சரி. எனக்கு சர்க்கரை வேண்டும். 369 00:16:50,000 --> 00:16:52,541 நான் போகும்போது யாரும் கூலாக எதுவும் செய்ய மாட்டார்கள். 370 00:17:04,000 --> 00:17:05,165 மலம். மலம். 371 00:17:05,166 --> 00:17:08,790 மலம், மலம், மலம், மலம், மலம், மலம், மலம், மலம், மலம், மலம், மலம். 372 00:17:08,791 --> 00:17:11,500 ஃபக். ஷிட், ஷிட், ஷிட், ஷிட், ஷிட், ஷிட். 373 00:17:12,625 --> 00:17:13,874 நான் உன்னை முத்தமிடலாமா? 374 00:17:13,875 --> 00:17:15,083 மன்னிக்கவும் -- 375 00:17:26,208 --> 00:17:27,457 ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 376 00:17:27,458 --> 00:17:29,458 டாக்டர் ஈவில். 377 00:17:30,541 --> 00:17:32,415 - மன்னிக்கவும்? - டாக்டர் கார்ல்சன். 378 00:17:32,416 --> 00:17:33,832 - நீ என்னை முத்தமிட்டாய். - இல்லை. 379 00:17:33,833 --> 00:17:35,915 நான் அதை செய்ய நினைக்கவில்லை. அது ஒரு அவசரநிலை. 380 00:17:35,916 --> 00:17:40,624 என்னை மிகவும் பிடிவாதக்காரன் பின்தொடர்ந்தான் இப்போது போய்விட்ட பிலிப்பைன்ஸ் பெண். 381 00:17:40,625 --> 00:17:42,374 சரி, இங்கே என்ன நடக்கிறது? 382 00:17:42,375 --> 00:17:47,082 அட, இது சிக்கலானது, அது உண்மையில் உங்களை உள்ளடக்கவில்லை, 383 00:17:47,083 --> 00:17:48,707 அதனால் நான் பேச முடியாது என்று பயப்படுகிறேன் அதைப் பற்றி உங்களுக்கு. 384 00:17:48,708 --> 00:17:49,790 மன்னிக்கவும். 385 00:17:49,791 --> 00:17:50,875 இல்லை, எனக்கு புரிகிறது. 386 00:17:51,708 --> 00:17:53,707 - ஓ. - நான் மீண்டும் என் அலுவலகத்திற்குச் செல்வேன், பிறகு, 387 00:17:53,708 --> 00:17:55,499 எனது தலைப்பு IX புகாரை தயார் செய்யவும். 388 00:17:55,500 --> 00:17:57,125 - நல்ல இரவு. - ஓ... 389 00:17:58,000 --> 00:17:59,540 - தலைப்பு IX? - இது ஒரு கூட்டாட்சி சட்டம் 390 00:17:59,541 --> 00:18:01,957 இது பாலியல் தவறான நடத்தைக்கு எதிராக பாதுகாக்கிறது கல்வி அமைப்புகளில். 391 00:18:01,958 --> 00:18:03,207 இல்லை, அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும். 392 00:18:03,208 --> 00:18:05,374 அது எப்படி பொருந்தும் என்று எனக்கு தெரியவில்லை இந்த நிலைமைக்கு. 393 00:18:05,375 --> 00:18:06,457 எப்படி? 394 00:18:06,458 --> 00:18:09,040 ஏனென்றால் நான் முதலில் உங்களிடம் கேட்டேன் நான் உன்னை முத்தமிட முடிந்தால். 395 00:18:09,041 --> 00:18:11,624 எம்.எம். நீ கேட்டாய், பின்னர் நீங்கள் என் சம்மதத்திற்காக காத்திருக்கவில்லை. 396 00:18:11,625 --> 00:18:13,582 - நான் செய்தேன். - நீங்கள் செய்யவில்லை. 397 00:18:13,583 --> 00:18:14,582 - நான் செய்தேன். - எம்எம்-மிமீ. 398 00:18:14,583 --> 00:18:15,541 - நான் செய்யவில்லையா? - இல்லை. 399 00:18:16,875 --> 00:18:18,999 சரி. நான் நினைத்தேன் நான்... நீங்கள் ஆம் என்று சொன்னதைக் கேட்டேன் என்று நினைத்தேன். 400 00:18:19,000 --> 00:18:20,624 நீங்கள் ஆம் என்று சொன்னீர்கள் என்பதில் நான் உறுதியாக இருந்தேன். 401 00:18:20,625 --> 00:18:22,082 - நான் செய்யவில்லை. - உண்மையில்? 402 00:18:22,083 --> 00:18:23,165 ம்ம்-ஹ்ம்ம். 403 00:18:23,166 --> 00:18:25,082 மிக வேகமாக நடந்தது, அதனால் அது என் தவறு. 404 00:18:25,083 --> 00:18:27,208 சரி, இது நாம் ஒப்புக்கொள்ளக்கூடிய ஒன்று. 405 00:18:29,916 --> 00:18:31,333 ஆலிவ் ஸ்மித். 406 00:18:32,333 --> 00:18:34,083 ஒரு பையன் இருக்கிறான்... 407 00:18:38,083 --> 00:18:39,082 நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன். 408 00:18:39,083 --> 00:18:42,916 ஓ அட... அங்கே ஒரு பையன் நான்... 409 00:18:44,000 --> 00:18:45,165 - காதல்? - இல்லை. 410 00:18:45,166 --> 00:18:46,249 இருக்கலாம். எனக்கு தெரியாது. 411 00:18:46,250 --> 00:18:48,499 அது ஒரு பொருட்டல்ல, ஏனென்றால் அவர் விரும்புகிறார் என் சிறந்த நண்பர் ஆன் உடன் வெளியே செல்ல, 412 00:18:48,500 --> 00:18:49,999 என்னை உளவு பார்த்துக் கொண்டிருந்தவர். 413 00:18:50,000 --> 00:18:51,707 பிடிவாதமான பிலிப்பைன்ஸ் பெண்ணா? 414 00:18:51,708 --> 00:18:53,165 சரியாக. அவளும் அவனுடன் வெளியே போக மாட்டாள் 415 00:18:53,166 --> 00:18:55,415 நான் அவளை சமாதானப்படுத்த முடியாவிட்டால் அவர் மீது எனக்கு எந்த உணர்வும் இல்லை என்று. 416 00:18:55,416 --> 00:18:56,665 ஆனால் நீங்கள் செய்கிறீர்கள். 417 00:18:56,666 --> 00:18:59,415 சரி. இல்லை நீங்கள்-நீங்கள் புள்ளியை இழக்கிறீர்கள். 418 00:18:59,416 --> 00:19:02,624 அவள் இந்த பையனை டேட்டிங் செய்ய ஒரே வழி, அவளுக்கு யார் சரியானவர், 419 00:19:02,625 --> 00:19:04,624 நான் வேறொருவருடன் டேட்டிங் செய்கிறேன் என்றால். 420 00:19:04,625 --> 00:19:07,540 வேறு யாரும் இல்லை, அதனால் இன்று இரவு டேட்டிங்கில் இருப்பது போல் நடித்தேன். 421 00:19:07,541 --> 00:19:10,999 அதனால் அவள் என்னை உடைக்க இங்கு வந்தாள் ஆய்வகத்தில் தனியாக வேலை செய்கிறேன், அதனால் நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது-- 422 00:19:11,000 --> 00:19:14,625 நீங்கள் பார்த்த முதல் சீரற்ற நபரை முத்தமிடுங்கள் அவளை தூக்கி எறிய ஹால்வேயில். 423 00:19:15,875 --> 00:19:17,541 அவர்களின் சம்மதம் இல்லாமல். 424 00:19:19,541 --> 00:19:22,415 ஆம். அது சரிதான். 425 00:19:22,416 --> 00:19:24,124 பின்னோக்கிப் பார்த்தால், என்னுடைய சிறந்த தருணம் அல்ல. 426 00:19:24,125 --> 00:19:26,249 ம்ம், இல்லாம இருக்கலாம். 427 00:19:26,250 --> 00:19:28,625 துரதிர்ஷ்டவசமாக, இது என்னுடைய மோசமானதல்ல. 428 00:19:30,541 --> 00:19:34,874 ஆம், சரி, இது நடந்தது... 429 00:19:34,875 --> 00:19:38,165 மோசமான மற்றும் அவமானகரமான, இது என் வாழ்க்கையின் கதை, 430 00:19:38,166 --> 00:19:42,457 அதனால் நான் வலம் வருகிறேன் கருந்துளைக்குள் சென்று இறக்கவும். 431 00:19:42,458 --> 00:19:44,000 நல்ல இரவு. 432 00:19:48,583 --> 00:19:50,250 வாருங்கள். 433 00:19:56,791 --> 00:19:58,500 பின்னர் விளக்குகிறேன். 434 00:20:17,833 --> 00:20:20,000 கடவுளே. 435 00:20:43,208 --> 00:20:44,499 டிஎன்ஏ என்பது நமக்குத் தெரியும் 436 00:20:44,500 --> 00:20:48,665 ஒரு விகாரத்திலிருந்து மற்றொன்றை மாற்ற முடியும்... 437 00:20:48,666 --> 00:20:50,749 கடவுளே, நான் என் அலாரத்தின் மூலம் தூங்கினேன். 438 00:20:50,750 --> 00:20:52,125 நான் முக்கியமான எதையும் தவறவிட்டேனா? 439 00:20:53,125 --> 00:20:55,249 என்ன? ஓ, கடவுளே, என் முகத்தில் ஏதாவது இருக்கிறதா? 440 00:20:55,250 --> 00:20:56,790 ஓ, ஆமாம், உங்களுக்கு கொஞ்சம் கிடைத்தது 441 00:20:56,791 --> 00:20:59,082 ஆண்டிகிறிஸ்ட் உதடுகளின் உங்கள் முகம் முழுவதும் மெருகூட்டப்பட்டது. 442 00:20:59,083 --> 00:21:00,332 - என்ன ஆச்சு? - ஷ். 443 00:21:00,333 --> 00:21:02,540 நீங்கள் இருவரும் கவலைப்படுகிறீர்களா? கடைசிப் பகுதியைத் தவறவிட்டேன். 444 00:21:02,541 --> 00:21:03,790 ஓ, வாயை மூடு, மெக்கனெல். 445 00:21:03,791 --> 00:21:06,583 இது t இன் N, அங்கு t அதிகமாக உள்ளது பூஜ்ஜியத்தை விட அல்லது சமம். துஹ். 446 00:21:07,166 --> 00:21:08,249 இது N இன் t, எங்கே... 447 00:21:08,250 --> 00:21:10,790 டாக்டர் ஈவிலில் நீங்கள் என்ன பார்க்க முடியும்? 448 00:21:10,791 --> 00:21:14,583 அதாவது, எனக்கு புரிந்தது, அவர் சூப்பர் ஹாட், ஆனால் பெரும்பாலான தொடர் கொலைகாரர்கள். 449 00:21:15,375 --> 00:21:18,457 அவன்... அவன்... 450 00:21:18,458 --> 00:21:19,957 நல்ல. 451 00:21:19,958 --> 00:21:21,165 நல்லா? 452 00:21:21,166 --> 00:21:23,124 உங்களுக்கு மூளையில் கட்டி இருக்கிறதா? 453 00:21:23,125 --> 00:21:25,415 காத்திருங்கள். எனக்கு மூளையில் கட்டி இருக்கிறதா? 454 00:21:25,416 --> 00:21:26,832 ஓ, கடவுளே. 455 00:21:26,833 --> 00:21:28,790 நீங்கள் காதலிப்பது மால்கமுக்கு தெரியுமா? அவரது பரம விரோதியுடன்? 456 00:21:28,791 --> 00:21:29,999 நாங்கள் காதலிக்கவில்லை. 457 00:21:30,000 --> 00:21:31,999 அது மிக சாதாரணமாக இருந்தது. நாங்கள் சில தேதிகளில் சென்றோம். 458 00:21:32,000 --> 00:21:33,624 வேடிக்கையாக இருந்தது. நான் ஏற்கனவே நகர்ந்துவிட்டேன். 459 00:21:33,625 --> 00:21:35,540 அது அப்படியல்ல சனிக்கிழமை இரவு, 460 00:21:35,541 --> 00:21:38,125 உன் நாக்கு இருந்த போது ஹால்வேயில் அவரது தொண்டைக்கு கீழே. 461 00:21:39,666 --> 00:21:41,999 - அவள் கேலி செய்கிறாள். - ம்ம்-ஹ்ம்ம். 462 00:21:42,000 --> 00:21:43,499 அது ஒரு குலுக்கல். 463 00:21:43,500 --> 00:21:45,541 இது தீவிரமானது அல்ல. 464 00:21:47,958 --> 00:21:49,125 ஆலிவ். 465 00:21:49,958 --> 00:21:53,040 டாக்டர். கார்ல்சன் உங்களைப் பார்க்க வேண்டும் உடனடியாக அவரது அலுவலகத்தில். 466 00:21:53,041 --> 00:21:55,249 - டாக்டர் ஏவல்? - ஓ. 467 00:21:55,250 --> 00:21:57,790 டாக்டர். கார்ல்சன் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார் 468 00:21:57,791 --> 00:21:59,207 - உடனடியாக. - நிறுத்து. 469 00:21:59,208 --> 00:22:00,207 - நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி. - சுவாரஸ்யமானது. 470 00:22:00,208 --> 00:22:01,333 நிறுத்து. 471 00:22:02,500 --> 00:22:03,875 இந்த நேரத்தில் எனக்கு மீண்டும் உரை அனுப்பு. 472 00:22:08,750 --> 00:22:11,082 என் முழு வேலையும் அதுதான். 473 00:22:11,083 --> 00:22:13,499 உங்களுக்குத் தெரியும், அதனால்தான் எல்லோரும் உங்களை வெறுக்கிறார்கள். 474 00:22:13,500 --> 00:22:16,207 நான் உன்னை வெறுக்கிறேன், நான் உன்னை வெறுக்கிறேன். நான் உன்னை வெறுக்கிறேன், டாக்டர் ஈவில். நான் உன்னை வெறுக்கிறேன். 475 00:22:16,208 --> 00:22:17,332 ஆலிவ். 476 00:22:17,333 --> 00:22:19,790 உள்ளே வா, நான் இன்னும் சிறிது நேரத்தில் உன்னுடன் இருப்பேன். 477 00:22:19,791 --> 00:22:23,291 ஓ, பரவாயில்லை. நான் திரும்பி வர முடியும் இப்போது உங்களுக்கு நல்ல நேரம் இல்லை என்றால். 478 00:22:26,750 --> 00:22:29,541 நான் உன்னை என் அலுவலகத்திற்கு அழைத்தேன். இது ஏன் நல்ல நேரமாக இருக்காது? 479 00:22:30,791 --> 00:22:33,165 அந்த பையன் வருத்தப்பட்டான். 480 00:22:33,166 --> 00:22:36,457 ஒருவேளை நான் பரிந்துரைத்தபோது அவர் மகிழ்ச்சியடையவில்லை அவரது முன்மொழிவு வழித்தோன்றலாக இருந்தது, 481 00:22:36,458 --> 00:22:39,332 அடிப்படையில் குறைபாடுகள் மற்றும் மிகவும் பொருத்தமானது எட்டாம் வகுப்பு அறிவியல் கண்காட்சிக்கு 482 00:22:39,333 --> 00:22:40,625 முனைவர் பட்டம் பெற்ற மாணவனை விட. 483 00:22:41,875 --> 00:22:44,541 ஆம், அது அநேகமாக இருந்தது ஒரு பங்களிக்கும் காரணி. 484 00:22:46,625 --> 00:22:48,499 என் வகுப்பிலிருந்து என்னை வெளியேற்றினீர்களா? 485 00:22:48,500 --> 00:22:52,124 ஆம். டாக்டர். ஹர்கிரேவின் மூலக்கூறு உயிரியல். 486 00:22:52,125 --> 00:22:54,707 எதுவும் இல்லை என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன் அவரது விரிவுரைகளில் புரட்சிகரமானது 487 00:22:54,708 --> 00:22:57,125 அதை உங்களால் வெளிப்படுத்த முடியவில்லை ஒரு மேலோட்டமான விக்கி தேடலுடன். 488 00:22:58,208 --> 00:23:01,082 சரி, டாக்டர் ஹர்கிரேவ் கூட இருக்கிறார் எனது ஆய்வுக் குழு, 489 00:23:01,083 --> 00:23:04,500 அதனால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன் அவருடைய விரிவுரைகள் எனக்கு மிகவும் முக்கியமானவை. 490 00:23:06,375 --> 00:23:07,790 ஓ 491 00:23:07,791 --> 00:23:09,041 பிறகு சுருக்கமாக சொல்கிறேன். 492 00:23:13,500 --> 00:23:15,832 உங்கள் முன்மொழிவை ஏற்கிறேன். 493 00:23:15,833 --> 00:23:17,374 என்ன முன்மொழிவு? 494 00:23:17,375 --> 00:23:19,874 உங்கள் நண்பரை நம்ப வைத்து ஏமாற்றுவதற்காக நான் உங்கள் காதலி என்று. 495 00:23:19,875 --> 00:23:22,332 அது உங்கள் கருதுகோள், சரியா? 496 00:23:22,333 --> 00:23:24,290 உங்கள் நண்பர் ஒப்புக்கொள்வார் மனிதன் தேதி வரை 497 00:23:24,291 --> 00:23:26,582 நீங்கள் காதலிக்கிறீர்கள் என்று உனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான் என்று அவள் நம்பினால்? 498 00:23:26,583 --> 00:23:29,124 சரி, நான் சொல்லவில்லை நான் அவரை காதலித்தேன், ஆனால்-- 499 00:23:29,125 --> 00:23:30,207 பிறகு ஏற்றுக் கொள்கிறேன். 500 00:23:30,208 --> 00:23:32,415 நாம் செல்ல வேண்டும் அளவுருக்கள், நிச்சயமாக. 501 00:23:32,416 --> 00:23:35,040 சாத்தியமான புறம்பானவற்றை வரையறுக்கவும் மற்றும் குழப்பமான மாறிகள், 502 00:23:35,041 --> 00:23:36,624 பரிசோதனை சிகிச்சைகளை வடிவமைக்கவும்-- 503 00:23:36,625 --> 00:23:38,583 அட, ஏன்? 504 00:23:39,166 --> 00:23:41,332 சரி, இது சரியான நெறிமுறை ஒரு பரிசோதனையை வடிவமைக்கும் போது. 505 00:23:41,333 --> 00:23:44,165 இல்லை, நீங்கள் ஏன் எனக்கு உதவுகிறீர்கள்? நீங்கள் ஏன் செய்ய ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் - 506 00:23:44,166 --> 00:23:47,583 ஒரு வாய்ப்பு இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன் நாம் ஒருவருக்கொருவர் உதவுவதற்காக. 507 00:23:51,791 --> 00:23:54,124 எனது துறையின் தலைவர் டாக்டர். 508 00:23:54,125 --> 00:23:58,500 ஸ்டான்ஃபோர்ட் என்று சமீபத்தில் எனக்குத் தெரிவித்தார் எனது மானியத்தை புதுப்பிக்காமல் இருக்கலாம். 509 00:24:01,291 --> 00:24:03,500 எனக்கு தேவையான மில்லியன் டாலர்கள். 510 00:24:04,083 --> 00:24:05,415 ஏன்? 511 00:24:05,416 --> 00:24:08,708 கட்டி செல்களை சுற்றுவதில் உங்கள் பணி அடிக்கல் நாட்டுகிறது. 512 00:24:12,041 --> 00:24:13,958 இயற்கையில் உங்கள் படிப்பைப் படித்தேன். 513 00:24:14,541 --> 00:24:18,290 ம்ம். சரி, வெளிப்படையாக, அவர்கள் என்னை ஒரு விமான ஆபத்து என்று கருதுகின்றனர். 514 00:24:18,291 --> 00:24:22,582 நீண்ட நாள் நண்பர் ஒருவர் சமீபத்தில் ஒரு வெகுமதியைப் பெற்றார் ஹார்வர்டில் அவரது திட்டத்திற்கு பெரும் மானியம். 515 00:24:22,583 --> 00:24:26,415 அவர் என்னை சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்கிறார் இங்கிருந்து போய் அவனோடு சேர்ந்து பல வருடங்கள் ஆகிறது. 516 00:24:26,416 --> 00:24:30,207 அவர் எனக்கு ஒரு பதவியை வழங்கினார், மேலும் ... வார்த்தை வெளிவந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன். 517 00:24:30,208 --> 00:24:31,374 நீங்கள் வெளியேற திட்டமிட்டுள்ளீர்களா? 518 00:24:31,375 --> 00:24:32,457 நிச்சயமாக இல்லை. 519 00:24:32,458 --> 00:24:35,749 ஸ்டான்ஃபோர்ட் இல்லாவிட்டால், CTC தனிமைப்படுத்தல் மற்றும் கண்டறிதல் பற்றிய எனது ஆய்வு 520 00:24:35,750 --> 00:24:38,415 சரிவில் இருக்காது ஒரு பெரிய திருப்புமுனை. 521 00:24:38,416 --> 00:24:41,207 ஆனால் எனக்கு அந்த நிதி தேவை என் ஆராய்ச்சியை தொடர. 522 00:24:41,208 --> 00:24:42,915 அவர்களிடம் ஏன் சொல்ல முடியாது நீ போகவில்லையா? 523 00:24:42,916 --> 00:24:45,374 என்னிடம், பல முறை. 524 00:24:45,375 --> 00:24:47,749 எனக்கு இங்கு வேர்கள் இல்லை என்பது ஒருமித்த கருத்து. 525 00:24:47,750 --> 00:24:52,624 வீடு இல்லை, குடும்பம் இல்லை, செல்லம் கூட இல்லை. 526 00:24:52,625 --> 00:24:55,290 என்னை வைத்திருக்க எதுவும் இல்லை அவர்களின் பணத்துடன் ஓடுவதில் இருந்து. 527 00:24:55,291 --> 00:24:57,165 ஆனால் ஒரு தீவிர காதலி, 528 00:24:57,166 --> 00:25:00,457 இன்னும் ஒரு வருடம் மீதம் இருந்தவர் அவரது முனைவர் பட்டப்படிப்பு இங்கே, 529 00:25:00,458 --> 00:25:02,083 அவர்களின் மனதை மாற்றலாம். 530 00:25:04,500 --> 00:25:06,332 நீங்கள் ஏன் வேண்டாம் உண்மையான காதலி கிடைக்குமா? 531 00:25:06,333 --> 00:25:08,499 அதே காரணத்தை நான் நினைக்கிறேன் உனக்கு உண்மையான காதலன் கிடைக்கவில்லை. 532 00:25:08,500 --> 00:25:10,208 - உறவுகள் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ளும். - குழப்பம். 533 00:25:12,041 --> 00:25:13,874 சரி. எனக்கும் நேரமில்லை ஒரு காதலனுக்காக. 534 00:25:13,875 --> 00:25:15,707 அதுதான் முக்கிய காரணம். 535 00:25:15,708 --> 00:25:17,082 எனவே உங்கள் நண்பரை ஏமாற்ற நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்-- 536 00:25:17,083 --> 00:25:19,374 மிகவும் மோசமாக ஒலிக்கிறது நீங்கள் அதை அப்படி வைக்கும்போது. 537 00:25:19,375 --> 00:25:22,790 உங்கள் நண்பரைக் கண்டுபிடிக்க உதவுங்கள்... 538 00:25:22,791 --> 00:25:24,457 இந்த பையனுடன் உண்மையான காதல்? 539 00:25:24,458 --> 00:25:26,790 அது நல்லது, ஏனென்றால் இப்போது நான் ஹீரோவாகிவிட்டேன். 540 00:25:26,791 --> 00:25:30,083 டாக்டர். ஃபாஸ்டுகாவை சமாதானப்படுத்த நீங்கள் எனக்கு உதவலாம் எனது மானியத்தை புதுப்பிக்க வேண்டும். 541 00:25:31,041 --> 00:25:33,040 பல்கலைக்கழக விதிகளை நாம் மீறவில்லையா? 542 00:25:33,041 --> 00:25:35,540 இல்லை, நான் ஏற்கனவே சரிபார்த்தேன் ஸ்டான்போர்டின் நெறிமுறைக் குறியீட்டுடன். 543 00:25:35,541 --> 00:25:38,582 அவர்கள் உறவுகளை அனுமதிக்கிறார்கள் முனைவர் பட்ட மாணவர்கள் மற்றும் போஸ்ட்டாக்ஸ் இடையே 544 00:25:38,583 --> 00:25:40,999 அவர்கள் உள்ளே இருக்கும் வரை முற்றிலும் வேறுபட்ட படிப்புத் துறைகள். 545 00:25:41,000 --> 00:25:43,374 அக்டோபர் 29 ஆம் தேதி இறுதி தேதியை நான் முன்மொழிகிறேன். 546 00:25:43,375 --> 00:25:45,249 அன்றைய தினமே துறை வழங்குகின்றது 547 00:25:45,250 --> 00:25:47,540 அவர்களின் இறுதி முடிவு அனைத்து மானிய மறு விண்ணப்பங்களிலும். 548 00:25:47,541 --> 00:25:49,749 இது நம்புவதற்கு ஒரு மாதம் கொடுக்கிறது 549 00:25:49,750 --> 00:25:52,499 உங்கள் நண்பர் மற்றும் எனது சகாக்கள் நாங்கள் காதலிக்கிறோம் என்று. 550 00:25:52,500 --> 00:25:56,582 - அது உங்களுக்கு வேலை செய்கிறதா? - ம்ம்... 551 00:25:56,583 --> 00:25:57,874 எனவே நாங்கள் போலியாக டேட்டிங் செய்கிறோமா? 552 00:25:57,875 --> 00:25:58,875 அட, ஆமாம். 553 00:26:00,500 --> 00:26:03,540 மன்னிக்கவும். ம்ம், இல்லை, அது தான்... அதாவது, அது அப்படித்தான்-- 554 00:26:03,541 --> 00:26:05,665 நீங்கள் டாக்டர் ஈவிலுடன் டேட்டிங் செய்வீர்கள் என்று நம்ப முடியவில்லையா? 555 00:26:05,666 --> 00:26:07,082 பரவாயில்லை. 556 00:26:07,083 --> 00:26:09,916 நான் கேள்விப்பட்ட புனைப்பெயர்களில், இது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன். 557 00:26:11,791 --> 00:26:12,957 எனக்கு இப்போது இன்னொரு சந்திப்பு உள்ளது. 558 00:26:12,958 --> 00:26:14,250 சரி. 559 00:26:15,250 --> 00:26:16,540 - எனவே நீங்கள் மன்னிக்க வேண்டும் என்றால் -- - ஓ. 560 00:26:16,541 --> 00:26:18,957 நீங்கள் கட்டிப்பிடிக்கப் போகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன். 561 00:26:18,958 --> 00:26:20,915 - இல்லை, நான் என் ஜாக்கெட்டை எடுத்துக்கொண்டிருந்தேன். - மன்னிக்கவும். 562 00:26:20,916 --> 00:26:23,749 - ஆம், சரி, நாம் வேலை செய்யலாம்-- - நான்-- அழைப்பது சரியா-- 563 00:26:23,750 --> 00:26:24,915 - ஏ-ஆடம், அப்படியா? - ஆமாம். 564 00:26:24,916 --> 00:26:27,457 - நாங்கள் பின்னர் விவரங்களில் வேலை செய்வோம். - சரி. சரி. 565 00:26:27,458 --> 00:26:28,958 விடைபெறுகிறேன். 566 00:26:34,458 --> 00:26:36,707 ஓ, அருமை. வெறித்தனமான பேனா தீர்ந்துவிட்டது. 567 00:26:36,708 --> 00:26:38,457 வேறொன்று வேண்டாம், அதனால் நான் நினைக்கிறேன்-- 568 00:26:38,458 --> 00:26:39,791 என்ன? 569 00:26:40,375 --> 00:26:41,916 இதோ போ. 570 00:26:42,833 --> 00:26:43,833 நன்றி. 571 00:27:16,666 --> 00:27:17,957 வணக்கம். 572 00:27:17,958 --> 00:27:20,665 ♪ இது உண்மையானது... 573 00:27:20,666 --> 00:27:22,374 நான் ஒரு காபி ஆர்டர் செய்கிறேன். 574 00:27:22,375 --> 00:27:23,541 சரி. 575 00:27:25,041 --> 00:27:27,290 - நான் உங்களுக்கு ஒன்றை ஆர்டர் செய்ய வேண்டும். - நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை. 576 00:27:27,291 --> 00:27:28,582 இல்லை, அது இன்னும் நம்பக்கூடியதாக இருக்கும் 577 00:27:28,583 --> 00:27:30,457 நாங்கள் காபி டேட்டில் இருக்கிறோம் என்று நாங்கள் இருவரும் காபி சாப்பிட்டால். 578 00:27:30,458 --> 00:27:31,583 - சரி. நல்ல புள்ளி, ஆம். - ஆம். 579 00:27:33,916 --> 00:27:35,707 - வணக்கம், டாக்டர்-- - ஒரு காபி, கருப்பு, 580 00:27:35,708 --> 00:27:38,290 மற்றும், ம்ம்... ஓ, அவளிடம் என்ன இருந்தாலும். 581 00:27:38,291 --> 00:27:39,499 நீங்கள் விரும்பியதை ஆர்டர் செய்யுங்கள். 582 00:27:39,500 --> 00:27:43,582 ஓ, நன்றி. ஆ, நான் பெற முடியுமா வெல்வெட் கேரமல் மற்றும் ஒயிட் சாக்லேட் பேரின்பம்? 583 00:27:43,583 --> 00:27:44,999 கூடுதல் சவுக்கை கிரீம் உடன். 584 00:27:45,000 --> 00:27:46,916 மற்றும் நான் சாக்லேட் ஸ்பிரிங்க்ஸ் கிடைக்குமா? அங்கேயும்? 585 00:27:47,750 --> 00:27:48,875 நீங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறீர்களா? 586 00:27:50,458 --> 00:27:51,915 அதாவது, நீங்கள் ஒன்றாகச் செலுத்துகிறீர்களா? 587 00:27:51,916 --> 00:27:53,125 ஆம். 588 00:27:53,958 --> 00:27:56,208 ஓ, என்னால் முடியுமா... என்னால் முடியுமா... 589 00:27:59,083 --> 00:28:00,916 இவையும் கூட. ஆம். 590 00:28:05,416 --> 00:28:07,332 நன்றி. 591 00:28:07,333 --> 00:28:11,499 ♪ ஓ, ஓ-ஓ, ஓ-ஓ, ஓ-ஓ, ஓ-ஓ ♪ 592 00:28:11,500 --> 00:28:13,666 ♪ இது உண்மையானது... 593 00:28:17,708 --> 00:28:20,374 மக்கள் உங்களிடம் மிகவும் வலுவான எதிர்வினைகளைக் கொண்டுள்ளனர். 594 00:28:20,375 --> 00:28:21,958 அதை கவனித்தீர்களா? 595 00:28:29,708 --> 00:28:32,249 ஓ, அவர்கள் அநேகமாக வெறும் உங்கள் ஆரோக்கியத்தில் அக்கறை. 596 00:28:32,250 --> 00:28:35,207 ஒரு விஞ்ஞானி என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை நீங்கள் அதை உங்கள் உடலில் போடுவீர்கள். 597 00:28:35,208 --> 00:28:36,749 ஓ, நான் இன்னும் டாக்டர் ஆகவில்லை. 598 00:28:36,750 --> 00:28:38,583 நான் அதை மோசமாக்கினேன் இந்த உடலுக்குள். 599 00:28:40,833 --> 00:28:42,583 எனக்கு கிடைத்தது. 600 00:28:46,125 --> 00:28:47,957 இது ஏற்கனவே வேலை செய்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 601 00:28:47,958 --> 00:28:50,582 அங்கே இந்தப் பெண் வெறும் செல்ஃபி எடுப்பது போல் நடித்தேன் 602 00:28:50,583 --> 00:28:52,625 ஆனால் அவள் எங்களைப் புகைப்படம் எடுத்துக் கொண்டிருந்தாள். 603 00:28:55,541 --> 00:28:56,749 ம்ம். 604 00:28:56,750 --> 00:29:00,040 ம்ம், தெளிவாக இருக்க வேண்டும், இது கண்டிப்பாக உள்ளது ஒரு வளாகம் சார்ந்த ஏற்பாடு. 605 00:29:00,041 --> 00:29:02,457 நான் வீட்டிற்குச் செல்ல முடியாது உங்கள் பெற்றோரை சந்திக்க 606 00:29:02,458 --> 00:29:04,624 அல்லது ஏதேனும் திருமணங்களில் கலந்து கொள்ள வேண்டும் உங்கள் பிளஸ் ஒன் ஆக. 607 00:29:04,625 --> 00:29:07,540 சரி, அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்காது, ஏனென்றால் நான் வீட்டிற்கு செல்வதில்லை. 608 00:29:07,541 --> 00:29:08,707 மேலும் நான் திருமணங்களை வெறுக்கிறேன். 609 00:29:08,708 --> 00:29:12,040 நான் உண்மையில் பேட்ச்-கிளாம்பைக் கற்பிப்பேன் ஒரு சில குழந்தைகளுக்கு நுட்பம். 610 00:29:12,041 --> 00:29:13,333 நான் ஒவ்வொரு வாரமும் செய்கிறேன். 611 00:29:15,083 --> 00:29:17,249 டாக்டர் கார்ல்சன், அது ஒரு நகைச்சுவையா? 612 00:29:17,250 --> 00:29:18,707 துரதிர்ஷ்டவசமாக, இல்லை. 613 00:29:18,708 --> 00:29:21,582 எனவே, பெற்றோரும் இல்லை திருமணங்களும் இல்லை. 614 00:29:21,583 --> 00:29:26,416 ஓ, ஆனால் நாம் அரை-வழக்கமாக சந்திக்க வேண்டும் மற்ற செயல்பாடுகளுக்கான இடைவெளிகள். 615 00:29:27,500 --> 00:29:28,832 நான் உன்னுடன் உடலுறவு கொள்ள மாட்டேன். 616 00:29:28,833 --> 00:29:30,790 - என்ன? இல்லை, இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை. - அதைத்தான் நீங்கள் இங்கே குறிப்பிடுகிறீர்கள் என்றால். 617 00:29:30,791 --> 00:29:32,832 வெளிப்படையாக, பூஜ்யம் உள்ளது இந்த ஏற்பாட்டின் பாலியல் கூறு. 618 00:29:32,833 --> 00:29:34,207 - இது அபத்தமானது. - நல்லது. 619 00:29:34,208 --> 00:29:35,957 எனவே, நீங்கள் என்ன செயல்பாடுகளைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? 620 00:29:35,958 --> 00:29:39,207 இந்த வெள்ளிக்கிழமை ஆசிரியர் சுற்றுலா உள்ளது, இது எங்களுக்கு ஒரு சிறந்த வாய்ப்பை வழங்கும் 621 00:29:39,208 --> 00:29:41,624 உங்கள் சகாக்கள் மற்றும் என் முதலாளி இருவரும் பார்க்க வேண்டும். 622 00:29:41,625 --> 00:29:43,916 நாங்கள் அங்கு சந்திப்போம் என்று நான் பரிந்துரைக்கிறேன், மேலும் ... 623 00:29:45,333 --> 00:29:47,457 - பேசவா? ஹேங்கவுட்? - எம்.எம். 624 00:29:47,458 --> 00:29:48,540 - ஹாட் டாக் சாப்பிடவா? - ஆம். 625 00:29:48,541 --> 00:29:51,207 நான் ஹாட் டாக் சாப்பிட மாட்டேன் என்றாலும். 626 00:29:51,208 --> 00:29:52,999 நீங்களும் கூடாது. அந்த விஷயங்களில் என்ன இருக்கிறது தெரியுமா? 627 00:29:53,000 --> 00:29:55,290 இல்லை, நான் செய்யவில்லை, நான் அதை அப்படியே வைத்திருக்க விரும்புகிறேன். 628 00:29:55,291 --> 00:29:56,915 நான் சொன்னேன். 629 00:29:56,916 --> 00:29:59,290 உங்களால் இயற்கையாக செயல்பட முடியுமா? 630 00:29:59,291 --> 00:30:00,624 - இயல்பானது, உங்கள் பதிப்பு அல்ல-- - ஆம். 631 00:30:00,625 --> 00:30:03,290 - மகிழ்ச்சி. புன்னகை, புன்னகை. இப்போதே சிந்தியுங்கள். - என்னால் முடியும். 632 00:30:03,291 --> 00:30:04,415 - வணக்கம், தோழர்களே. - எம்.எம். 633 00:30:04,416 --> 00:30:06,499 வணக்கம். நண்பர்களே, இது-- உங்களுக்கு அவரைத் தெரியும். 634 00:30:06,500 --> 00:30:08,290 - அவர் டாக்-- ஆடம். - வணக்கம், மால்கம். 635 00:30:08,291 --> 00:30:09,790 ஓ அட... 636 00:30:09,791 --> 00:30:12,624 அந்த கணக்கீட்டு மாதிரிகள் எப்படி இருக்கின்றன உடன் வருகிறதா? 637 00:30:12,625 --> 00:30:14,374 பெரிய. சூப்பர். 638 00:30:14,375 --> 00:30:16,124 நான் உண்மையில் என் வழியில் இருக்கிறேன் இப்போது ஆய்வகத்திற்கு. 639 00:30:16,125 --> 00:30:18,124 நான் இரட்டிப்பாக இருந்தேன் - நான் என் வேலையை மூன்று முறை சரிபார்க்கப் போகிறேன். 640 00:30:18,125 --> 00:30:19,457 அருமையான. நான் ஈர்க்கப்பட்டேன். 641 00:30:19,458 --> 00:30:20,665 நன்றி. 642 00:30:20,666 --> 00:30:22,249 எப்படி சப்பார் என்று கருதுகின்றனர் உங்கள் கடைசி சமர்ப்பிப்புகள், 643 00:30:22,250 --> 00:30:23,790 இருமுறை சரிபார்ப்பது என்று நினைக்கிறேன் ஒரு நல்ல யோசனை. 644 00:30:23,791 --> 00:30:25,290 நன்றி. அது இருக்கிறது. 645 00:30:25,291 --> 00:30:26,750 நீங்கள் Anh ஆக இருக்க வேண்டும். 646 00:30:27,666 --> 00:30:29,457 என்னையா? இருக்கலாம். ஏன்? 647 00:30:29,458 --> 00:30:31,999 சரி, நான் அற்புதமான விஷயங்களைக் கேட்டிருக்கிறேன் உன்னை பற்றி. 648 00:30:32,000 --> 00:30:33,207 அட. 649 00:30:33,208 --> 00:30:36,082 நீங்கள் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்-- ஆ? 650 00:30:36,083 --> 00:30:38,499 - சரி, நான் மீண்டும் ஆய்வகத்திற்கு வர வேண்டும். - சரி. 651 00:30:38,500 --> 00:30:40,082 ஆமா, உங்கள் இருவரையும் பார்த்தது அருமையாக இருந்தது. 652 00:30:40,083 --> 00:30:43,208 - நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன், ஓ, குழந்தை. - பெரியது. 653 00:30:44,041 --> 00:30:45,291 "குழந்தை"? 654 00:30:50,291 --> 00:30:51,540 நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன். 655 00:30:51,541 --> 00:30:53,583 - விடைபெறுகிறேன். - பின்னர். 656 00:30:54,750 --> 00:30:57,332 - "குழந்தை"? ஆமா? - மருந்துகள். அது மருந்துகள். 657 00:30:57,333 --> 00:30:58,999 - காத்திருங்கள், நீங்கள் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா? அது உண்மையா? - பார். பார். 658 00:30:59,000 --> 00:31:00,040 - அவள் கண்களைப் பார். - ஓ, கடவுளே. 659 00:31:00,041 --> 00:31:01,040 அவருக்கு இரசாயனங்கள் கிடைக்கின்றன. 660 00:31:01,041 --> 00:31:02,124 நான் நினைக்கிறேன்-- 661 00:31:02,125 --> 00:31:03,249 - அவள் செய்தாள் - அவள் கண் சிமிட்டவில்லை. - அவள் கண் சிமிட்டவில்லை. 662 00:31:03,250 --> 00:31:04,499 - அவள் கண் சிமிட்டவில்லை. - கூசுகிறது. அவள் சிரிக்கவில்லை. 663 00:31:04,500 --> 00:31:06,499 உங்களுக்கு எப்படி தெரியும் நாங்கள் இங்கே கூட இருந்தோம் என்று? 664 00:31:06,500 --> 00:31:07,625 ஓ எல்லோருக்கும் தெரியும். 665 00:31:10,958 --> 00:31:12,582 அட, அது நன்றாக இல்லை, ஜானின். 666 00:31:12,583 --> 00:31:15,790 நீங்கள் துறை செயலாளர். வாருங்கள். 667 00:31:15,791 --> 00:31:17,415 - இது முரட்டுத்தனமானது. - அது குழப்பமாக இருக்கிறது. 668 00:31:17,416 --> 00:31:18,749 என்னால் நம்பவே முடியவில்லை. 669 00:31:18,750 --> 00:31:20,082 நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்கிறோம். 670 00:31:20,083 --> 00:31:21,874 - நான் உங்கள் சிறந்த fr-- - ஏய். 671 00:31:21,875 --> 00:31:23,624 மிக நெருக்கமான இரண்டாவது, ஆண் சிறந்த நண்பர். 672 00:31:23,625 --> 00:31:24,915 ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை? 673 00:31:24,916 --> 00:31:27,665 மன்னிக்கவும். அது மிகவும் புதிதாக இருந்ததால் தான். 674 00:31:27,666 --> 00:31:29,915 - மிகவும் புதியது. - அவன் ஒரு அசுரன். 675 00:31:29,916 --> 00:31:32,290 நீங்கள் ஏன் ஒருவருடன் டேட்டிங் செய்ய முடியவில்லை. 676 00:31:32,291 --> 00:31:34,374 எனக்குத் தெரியாது, முயற்சி செய்யவில்லை என்னைப் பள்ளியிலிருந்து வெளியேற்றுவதா? 677 00:31:34,375 --> 00:31:36,582 சரி, சரியாகச் சொல்வதானால், நீங்கள் கிட்டத்தட்ட தோல்வியடைந்து வருகிறீர்கள் 678 00:31:36,583 --> 00:31:38,499 நீங்கள் பார்ட்டிக்கு வெளியே இருப்பதால் ஒவ்வொரு இரவும். 679 00:31:38,500 --> 00:31:41,124 ஓ, ஆஹா. 680 00:31:41,125 --> 00:31:44,082 சரி. நான், ஏனெனில் நான் சமாளிக்க முயற்சிக்கிறேன் 681 00:31:44,083 --> 00:31:47,749 மிகுந்த மன அழுத்தத்துடன் டாக்டர் ஈவில் கீழ் வேலை. 682 00:31:47,750 --> 00:31:49,625 இது சுய பாதுகாப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது. 683 00:31:50,708 --> 00:31:52,416 - இது ஓரின சேர்க்கையாளர்களுக்கானது. - சரி. 684 00:32:08,791 --> 00:32:10,499 - ஏய், தோழர்களே. ஏய். - ஏய். 685 00:32:10,500 --> 00:32:13,665 ஆலிவ், நான் ஒரு வித்தியாசமான இடுகையைப் பார்த்தேன். நீங்களும் டாக்டர்.-- 686 00:32:13,666 --> 00:32:15,791 கார்ல்சென். அவர்கள் டேட்டிங் செய்கிறார்கள். 687 00:32:16,791 --> 00:32:18,207 டாக்டர் ஈவிலுடன் நீங்கள் தீவிரமாக டேட்டிங் செய்கிறீர்களா? 688 00:32:18,208 --> 00:32:20,207 அவருக்கு உண்மையான மனித உணர்வுகள் இருக்கிறதா? 689 00:32:20,208 --> 00:32:22,707 - பார்த்தீர்களா? நான் சொன்னேன். எந்த அர்த்தமும் இல்லை, இல்லையா? - இல்லை, இல்லை, அவர் உண்மையில் இல்லை. 690 00:32:22,708 --> 00:32:24,457 - கோபம், ஒருவேளை. இருக்கலாம். - இருக்கலாம். 691 00:32:24,458 --> 00:32:25,707 ஆம், அவர் செய்கிறார். 692 00:32:25,708 --> 00:32:27,415 ஆம், நாங்கள் டேட்டிங் செய்கிறோம். 693 00:32:27,416 --> 00:32:29,999 நாங்கள் மாணவர்/ஆசிரியர் சுற்றுலாவிற்கு செல்கிறோம் வெள்ளிக்கிழமை அன்று. 694 00:32:30,000 --> 00:32:31,290 நீங்கள் எங்களுடன் வரவேண்டும். 695 00:32:31,291 --> 00:32:32,999 நீங்கள் மற்றும் டாக்டர் கார்ல்சனுடன் ஒரு தேதிக்கு வரவா? 696 00:32:33,000 --> 00:32:34,415 - மற்றும் ஆன். மற்றும் மால்கம். - என்ன? 697 00:32:34,416 --> 00:32:37,165 என்ன? ஏன்? நான் ஏன் போக வேண்டும்? 698 00:32:37,166 --> 00:32:38,624 ஆஹா, நீ போகிறாயா? 699 00:32:38,625 --> 00:32:41,082 - நான் ஒருவேளை நிறுத்த முடியும். - அவள் போகிறாள். 700 00:32:41,083 --> 00:32:42,790 அவள் போகிறாள். நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக வெள்ளிக்கிழமை செல்கிறோம் 701 00:32:42,791 --> 00:32:44,499 - ஒன்றாக சுற்றுலாவிற்கு. - சரி. 702 00:32:44,500 --> 00:32:47,041 அது தீர்க்கப்பட்டது. சரி, நான் பொட்டாசியம் அயோடைடு எடுக்கப் போகிறேன். 703 00:32:54,000 --> 00:32:56,457 உங்களிடம் உள்ளதா என்று சொல்லுங்கள் கடுமையான ஆன்லைன் சூதாட்ட பிரச்சனை 704 00:32:56,458 --> 00:32:57,957 நீங்கள் இன்னும் வேலை செய்யவில்லை. 705 00:32:57,958 --> 00:33:00,749 ஆம், இல்லை, நான் செல்கிறேன் எனது விளக்கக்காட்சி மீண்டும் ஒரு முறை. 706 00:33:00,750 --> 00:33:02,624 எனக்கு மீட்டிங் இருக்கு புதன்கிழமை டாக்டர் பென்டன் உடன், 707 00:33:02,625 --> 00:33:06,124 அவர் எனக்கு ஒரு இடத்தை வழங்கப் போகிறார் என்றால் அவரது ஆராய்ச்சி குழுவில், நான் இருக்க வேண்டும்... 708 00:33:06,125 --> 00:33:07,457 அதிகமாக தயார். 709 00:33:07,458 --> 00:33:10,624 நீங்கள் அற்புதமாக இருப்பதால் நீங்கள் இருப்பீர்கள். 710 00:33:10,625 --> 00:33:13,207 ஓ நன்றி. 711 00:33:13,208 --> 00:33:15,124 கேள். 712 00:33:15,125 --> 00:33:20,040 நான் சொல்ல வேண்டும் என்பதற்காக வந்தேன்... 713 00:33:20,041 --> 00:33:21,749 நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன். 714 00:33:21,750 --> 00:33:23,165 எதற்கு? 715 00:33:23,166 --> 00:33:25,207 சாத்தானின் முட்டையுடன் டேட்டிங் செய்ததற்காக என்னிடம் சொல்லாமல். 716 00:33:25,208 --> 00:33:26,624 நான் செய்ய வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை - 717 00:33:26,625 --> 00:33:28,790 ஆ 718 00:33:28,791 --> 00:33:31,708 இனி மன்னிப்பு கேட்க வேண்டாம். நீங்கள் பணியமர்த்தப்பட்டதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 719 00:33:32,541 --> 00:33:35,208 அது அங்கு கடினமானது என்று எனக்குத் தெரியும் இருபாலினராகிய உங்களுக்காக. 720 00:33:35,958 --> 00:33:37,125 டெமிசெக்சுவல் என்றால் என்ன? 721 00:33:38,291 --> 00:33:42,582 உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும் முன்பு ஒருவருடன் ஒரு உணர்வுபூர்வமான பிணைப்பு... 722 00:33:42,583 --> 00:33:44,165 உடலுறவு கொள்ள காதலில் இருக்க வேண்டும். 723 00:33:44,166 --> 00:33:46,583 எல்லோரும் தேடுவது அதுதானே? 724 00:33:52,875 --> 00:33:54,999 கடவுளே. காத்திருங்கள், நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள். 725 00:33:55,000 --> 00:33:56,374 அது அபிமானமானது. 726 00:33:56,375 --> 00:33:58,415 - இல்லை, மிமீ-மிமீ. - சரி. 727 00:33:58,416 --> 00:34:00,790 இல்லை 728 00:34:00,791 --> 00:34:03,291 - மன்னிக்கவும், அது தான்... - சரி. 729 00:34:05,041 --> 00:34:07,416 பால், ஆலிவ் என்ன சொன்னார் என்று யூகிக்கவும். 730 00:34:14,916 --> 00:34:16,125 ஆம். 731 00:34:18,500 --> 00:34:19,541 நன்றி. 732 00:34:22,500 --> 00:34:24,915 இதோ போ. மகிழுங்கள். 733 00:34:24,916 --> 00:34:27,415 ஏய். வணக்கம். 734 00:34:27,416 --> 00:34:31,249 சமூக சூழ்நிலைகளில் எனது ஆலோசகர்களைப் பார்க்கிறேன் என்னை மிகவும் சங்கடப்படுத்துகிறது. 735 00:34:31,250 --> 00:34:32,332 இது இயற்கைக்கு மாறானது. 736 00:34:32,333 --> 00:34:36,874 உங்கள் தீர்ப்பை நான் எப்படி நம்புவது என்பது போல நீங்கள் ஷார்ட்ஸில் உருளைக்கிழங்கு சாலட் சாப்பிடுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்? 737 00:34:36,875 --> 00:34:39,082 - ம்ம். - டாக்டர் அஸ்லான்! 738 00:34:39,083 --> 00:34:40,957 - ஏய், ஆன். - உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 739 00:34:40,958 --> 00:34:42,124 எனக்கு அவளை பிடிக்கும். 740 00:34:42,125 --> 00:34:44,874 கவலைப்படாத ஒருவரை எனக்குத் தெரியும் தங்கள் பணி சகாக்களைப் பார்க்கிறார்கள் 741 00:34:44,875 --> 00:34:47,290 உயிரியல் கட்டிடத்திற்கு வெளியே. 742 00:34:47,291 --> 00:34:49,290 அல்லது நீங்கள் அதைச் செய்யுங்கள் மணிநேரத்திற்குப் பிறகு ஆய்வகத்தில்? 743 00:34:49,291 --> 00:34:51,290 - ஓ, கடவுளே. - கடவுளுக்கு நன்றி. 744 00:34:51,291 --> 00:34:52,374 நான் உண்மையில் சிந்திக்க ஆரம்பித்தேன் 745 00:34:52,375 --> 00:34:54,124 நீங்கள் அந்த நேரத்தை செலவழித்தீர்கள் என்று எலிகளுடன் தனியாக. 746 00:34:54,125 --> 00:34:56,624 அது வருத்தமாக இருக்கும். 747 00:34:56,625 --> 00:34:59,040 ஆனால் அந்த எலிகள் பேச முடிந்தால், அவர்கள் உங்களுக்குச் சொல்வார்கள் 748 00:34:59,041 --> 00:35:01,124 - அனைத்து சூடான உடலுறவும் நான் இருந்தேன்-- - ஓ. 749 00:35:01,125 --> 00:35:02,332 - ஏய், தோழர்களே. - வணக்கம். 750 00:35:02,333 --> 00:35:03,957 - நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்கள். - நன்றி. 751 00:35:03,958 --> 00:35:05,999 போன்ற, சூடான, வியர்வை. சூடான மற்றும் வியர்வை. 752 00:35:06,000 --> 00:35:09,332 - நீங்கள் அங்குமிங்கும் ஓடிக்கொண்டிருந்ததைப் போல. - ஆமாம். இது, அல்டிமேட் ஃபிரிஸ்பீ. 753 00:35:09,333 --> 00:35:10,832 உங்கள் காதலன் அணி எங்களை நசுக்கியது. 754 00:35:10,833 --> 00:35:13,415 என் பையன்-- ஓ, டாக்டர்-- ஆடம். 755 00:35:13,416 --> 00:35:15,790 டாக்டர் கார்ல்சென்? அவர் ஃபிரிஸ்பீயாக நடிக்கிறார்? 756 00:35:15,791 --> 00:35:18,124 ஆம். அவர் உண்மையில் நல்லவர். 757 00:35:18,125 --> 00:35:21,999 ஹூ. அவர் செய்வதை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை. போன்ற, மகிழ்ச்சியான நடவடிக்கைகள். 758 00:35:22,000 --> 00:35:23,082 - ஓ. - அவர் அதிகமாக தெரிகிறது, 759 00:35:23,083 --> 00:35:25,665 "ஒரு சவப்பெட்டியில் பொய் காத்திருக்கிறது இரவின் இருண்ட மறைப்புக்காக 760 00:35:25,666 --> 00:35:29,915 உயரவும், உயிரை உறிஞ்சவும் ஒரு சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத மாணவர்" வகையான நபர். 761 00:35:29,916 --> 00:35:32,624 நான், ஆனால் சில நேரங்களில் நான் ஃபிரிஸ்பீ விளையாடுகிறேன். 762 00:35:32,625 --> 00:35:33,875 சரி. 763 00:35:34,500 --> 00:35:35,957 - டாக்டர் கார்ல்சன். - எம்.எம். 764 00:35:35,958 --> 00:35:38,499 நான் விளையாடினேன் முழு சவப்பெட்டி விஷயம் பற்றி. 765 00:35:38,500 --> 00:35:40,665 நீங்கள் மிகவும் ஆக்கப்பூர்வமான மனம் கொண்டவர், மால்கம். 766 00:35:40,666 --> 00:35:43,374 அதனால்தான் உன்னை ஏற்றுக்கொண்டேன் முதலில் எனது ஆராய்ச்சிக் குழுவில். 767 00:35:43,375 --> 00:35:45,540 - நன்றி. - நீங்கள் அதை என்ன செய்ய முடியும் என்று யோசி 768 00:35:45,541 --> 00:35:47,833 உங்களிடம் ஒரு அவுன்ஸ் இருந்தால் சுய ஒழுக்கம். 769 00:35:49,625 --> 00:35:52,707 அப்படியானால், நைட்ரேட்டுகள் எப்படி இருக்கும்? 770 00:35:52,708 --> 00:35:55,832 ஓ, அவர்கள் இருப்பார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை பருவத்தில், ஆனால் அவை நல்லவை. 771 00:35:55,833 --> 00:35:58,207 உங்களிடம் உணவுமுறை உள்ளது 12 வயது பள்ளி மாணவனின். 772 00:35:58,208 --> 00:35:59,458 இது மிகவும் ஆபத்தானது. 773 00:36:00,666 --> 00:36:04,290 மேலும், உம், மிகவும் வசீகரமான மற்றும் அன்பான. 774 00:36:04,291 --> 00:36:06,374 - எம்.எம். அட. - அதற்காக-- 775 00:36:06,375 --> 00:36:07,458 ஓ 776 00:36:09,208 --> 00:36:10,915 - ஆம். - எம்.எம். 777 00:36:10,916 --> 00:36:13,540 - பெரியது. ம்ம்-ஹ்ம்ம். - ஓ! எனக்கு முழுவதும் வியர்த்தது. 778 00:36:13,541 --> 00:36:14,707 உண்மையில், உங்களுக்கு என்ன தெரியுமா? 779 00:36:14,708 --> 00:36:17,790 நீங்கள் எரிய ஆரம்பித்துவிட்டீர்கள் கொஞ்சம், அதனால்... 780 00:36:17,791 --> 00:36:21,082 அட, இதை ஏன் போடக்கூடாது அவரது முதுகில், உங்கள் காதலனுக்கு உதவுங்கள். 781 00:36:21,083 --> 00:36:22,749 - ஓ. - நான் என் ஹாட் டாக் வைத்திருக்கிறேன்... 782 00:36:22,750 --> 00:36:24,415 - ஓ, பார், ஹாட் டாக் போய்விட்டது. - ... இப்போதே. 783 00:36:24,416 --> 00:36:26,290 - வா-- - இங்கே. 784 00:36:26,291 --> 00:36:28,582 சரி, நாங்கள் செல்கிறோம். 785 00:36:28,583 --> 00:36:30,499 அவன் முதுகில் லோஷனைப் போட்டு, கடவுள் பொருட்டு. 786 00:36:30,500 --> 00:36:31,457 ஹ்ம்ம்... 787 00:36:31,458 --> 00:36:35,749 உங்களை லூப் செய்வோம். 788 00:36:35,750 --> 00:36:37,541 - இங்கே. - 'கே. 789 00:36:40,458 --> 00:36:41,665 சரி. மன்னிக்கவும். நான் பீதியடைந்தேன். 790 00:36:41,666 --> 00:36:43,582 ஆம், நீங்கள் நம்பமுடியாத அளவிற்கு சங்கடமாக இருந்தீர்கள். 791 00:36:43,583 --> 00:36:45,040 சரி. என்னையா? 792 00:36:45,041 --> 00:36:47,207 நீங்கள் எப்போதாவது கட்டிப்பிடித்திருக்கிறீர்களா முன்பு ஒரு மனிதனா? 793 00:36:47,208 --> 00:36:50,082 இல்லை. பொதுவாக, நான் அவர்களின் இறந்த உடல்களை அனுமதிப்பேன் தரையில் விழுகின்றன 794 00:36:50,083 --> 00:36:51,790 நான் அவர்களிடமிருந்து உயிரை உறிஞ்சிய பிறகு. 795 00:36:51,791 --> 00:36:52,874 சரி. 796 00:36:52,875 --> 00:36:55,124 சரி, பார், டாக்டர். ஃபாஸ்டுகா அங்கேயே உள்ளது. 797 00:36:55,125 --> 00:36:57,582 உண்மையில் இது ஒரு நல்ல வாய்ப்பு அவர் நம்மைப் பார்ப்பதற்காக, 798 00:36:57,583 --> 00:36:59,166 உம், உங்களுக்குத் தெரியும், ஜோடி-ஒய். 799 00:37:01,625 --> 00:37:02,707 ஐயோ. அது என்ன? 800 00:37:02,708 --> 00:37:05,207 நீங்கள் சொன்னது போல் நடிக்கிறேன் வேடிக்கையான ஒன்று. இப்படி சிரிக்கவும்... 801 00:37:05,208 --> 00:37:06,749 - ஆமாம், இல்லை. என்னால் முடியாது - என்னால் முடியாது - - நான் சொல்வது போல் பாசாங்கு செய் - 802 00:37:06,750 --> 00:37:08,374 - ஆம். - கட்டளைப்படி என்னால் சிரிக்க முடியாது. அது-- 803 00:37:08,375 --> 00:37:09,582 ஆம், உங்களால் முடியும். கட்டளைப்படி சிரிக்கலாம். 804 00:37:09,583 --> 00:37:11,332 - இல்லை, என்னால் சிரிக்க முடியாது-- - ஆதாம்! 805 00:37:11,333 --> 00:37:12,457 நீங்கள் வெளியே வந்து எங்களுடன் இணைந்ததில் மகிழ்ச்சி. 806 00:37:12,458 --> 00:37:14,582 - நானும். - பார்த்தீர்களா? 807 00:37:14,583 --> 00:37:15,665 - ம்ம்-ஹ்ம்ம். - இது வேலை செய்கிறது. 808 00:37:15,666 --> 00:37:19,541 சரி, சரி. சும்மா... போட முடியுமா கொஞ்சம் லோஷன், தயவுசெய்து? 809 00:37:23,625 --> 00:37:26,249 நீங்கள் தொடங்க வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் உண்மையில் ஒரு கட்டத்தில் என்னைத் தொடுகிறதா? 810 00:37:26,250 --> 00:37:28,999 நான் அதை சமமாக விநியோகிக்கிறேன் அதனால் நீங்கள் எரிக்கப்பட மாட்டீர்கள். 811 00:37:29,000 --> 00:37:31,124 சரி, முயற்சி செய்து பார்க்கவும் நீங்கள் அதை ரசிப்பது போல. 812 00:37:31,125 --> 00:37:32,790 தயவுசெய்து சிரிக்க முடியுமா? 813 00:37:32,791 --> 00:37:34,250 ஆம், என்னால் சிரிக்க முடியும். 814 00:37:35,916 --> 00:37:37,415 என்ன செய்கிறார்கள்? 815 00:37:37,416 --> 00:37:38,833 எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 816 00:37:40,916 --> 00:37:42,457 அதைச் செய்வதை நிறுத்துங்கள். இது நம்பமுடியாத அளவிற்கு பயமுறுத்துகிறது. 817 00:37:42,458 --> 00:37:43,790 இது ஊர்சுற்றல் என்று அழைக்கப்படுகிறது. 818 00:37:43,791 --> 00:37:45,665 - இது மிகவும் இயற்கைக்கு மாறானது. - ஐயோ. நான் ஏதாவது குறுக்கிடுகிறேனா? 819 00:37:45,666 --> 00:37:49,374 ஓ, இல்லை, நான், ஓ... நான் கொஞ்சம் சன்ஸ்கிரீன் எடுக்கிறேன். 820 00:37:49,375 --> 00:37:50,915 ஆம். இது யார்? 821 00:37:50,916 --> 00:37:54,665 டாம், இது ஆலிவ் ஸ்மித், ஓ, என் காதலி. 822 00:37:54,666 --> 00:37:57,624 ஆ, ஆலிவ், இது டாக்டர் டாம் பென்டன், என்னுடைய நல்ல நண்பர். 823 00:37:57,625 --> 00:37:59,040 அவர் ஹார்வர்டில் இருந்து வருகை தந்துள்ளார். 824 00:37:59,041 --> 00:38:01,749 நான் அவரை விருந்தினர் விரிவுரைக்கு அழைத்தேன் இந்த காலாண்டில் எனது சில வகுப்புகள். 825 00:38:01,750 --> 00:38:04,582 அவர்கள் அவருக்கு வழங்கவில்லை ஒரு நிரந்தர நிலை. 826 00:38:04,583 --> 00:38:07,082 உங்களுக்கு தெரியும், நான் பட்டம் பெற்றதாக நினைவில் உள்ளது சும்மா மற்றும் பாராட்டுக்கள். நீங்கள் மீண்டும் என்னவாக இருந்தீர்கள்? 827 00:38:07,083 --> 00:38:08,499 மிகவும் சவாலான மேஜரில். 828 00:38:08,500 --> 00:38:09,624 - சரி. - ம்ம்-ஹ்ம்ம். 829 00:38:09,625 --> 00:38:11,708 அவரை மன்னியுங்கள், ஆலிவ். இன்பம். 830 00:38:12,958 --> 00:38:15,540 காத்திருங்கள். ஆலிவ் ஸ்மித், என் புதன்கிழமை காலை 10:00? 831 00:38:15,541 --> 00:38:16,957 ஆம். ஆம், டாக்டர் பென்டன். 832 00:38:16,958 --> 00:38:18,916 உங்களைச் சந்தித்ததில் பெருமையாக இருக்கிறது. நான்-- ஓ, ஷ்-- 833 00:38:21,250 --> 00:38:23,999 காதலியா? அடம், அண்ணா, நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை நீங்கள் ஒருவருடன் டேட்டிங் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள். 834 00:38:24,000 --> 00:38:26,457 அதே பெண்ணை விடுங்கள் எனது ஆய்வகத்தில் வேலை செய்ய விண்ணப்பிக்கிறேன். 835 00:38:26,458 --> 00:38:27,915 - சரி, இல்லை, நான் விரும்பவில்லை ... - சரி, நான் அவரிடம் சொல்லவில்லை ... 836 00:38:27,916 --> 00:38:29,457 -...உங்களுக்குத் தெரியும், உங்கள் முடிவைப் பாதிக்கும். - ...அது உங்கள் ஆய்வகம் என்று. 837 00:38:29,458 --> 00:38:30,707 - வட்டி மோதலுக்கு. - ஆமாம். 838 00:38:30,708 --> 00:38:32,332 சரி. 839 00:38:32,333 --> 00:38:33,874 எனவே, நீங்கள் இருவரும் எவ்வளவு காலமாக டேட்டிங் செய்கிறீர்கள்? 840 00:38:33,875 --> 00:38:36,415 - ஆறு மாதங்கள். - இரண்டு வாரங்கள். கடவுளே. 841 00:38:36,416 --> 00:38:38,457 - ஓ, கடவுளே, நேரம் பறக்கிறது. - ஆம். 842 00:38:38,458 --> 00:38:40,249 - இது ஒரு பறக்கும். - நேரம் ஒரு பறக்கிறது 843 00:38:40,250 --> 00:38:43,374 - நீங்கள் இரவும் பகலும் ஆய்வகத்தில் இருக்கும்போது. - ம்ம்-ஹ்ம்ம். வேகமாக. ஆம். 844 00:38:43,375 --> 00:38:45,624 ஓ, நாங்கள் எழுந்திருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன். 845 00:38:45,625 --> 00:38:46,874 - நீங்கள் - நீங்கள் அதிகம் தேவை - - ஆம், நாம் செல்ல வேண்டும். 846 00:38:46,875 --> 00:38:48,165 ஆலிவ், ஆலிவ், நீ ஆதாமுடன் வருகிறாய் 847 00:38:48,166 --> 00:38:49,958 டாக்டர் ஃபாஸ்டுகாவின் காக்டெய்ல் பார்ட்டிக்கு நாளை இரவு, சரியா? 848 00:38:51,041 --> 00:38:52,582 - இல்லை, நான் இல்லை-- - இல்லை, ஆம். ஆம். 849 00:38:52,583 --> 00:38:54,332 - நாங்கள் அதை எதிர்நோக்குகிறோம். நாங்கள் இருக்கிறோம். - இல்லை, என்னால் அதற்கு செல்ல முடியாது. 850 00:38:54,333 --> 00:38:55,915 எனக்கு முன்... முன் அர்ப்பணிப்பு உள்ளது நான் உங்களிடம் சொன்னேன். 851 00:38:55,916 --> 00:38:57,082 ஓ, ஆமாம், சரி. ஆம். 852 00:38:57,083 --> 00:39:00,457 அதுதான் சிறப்பு விருந்தினர் உரை எபிஜெனெடிக் மாற்றம் பற்றி? 853 00:39:00,458 --> 00:39:01,540 - ஆம், அவ்வளவுதான். - ம்ம்-ஹ்ம்ம். 854 00:39:01,541 --> 00:39:02,624 அதுதான்-அங்கே நான் இருப்பேன். 855 00:39:02,625 --> 00:39:04,707 சரியானது. ஆம், ஏனென்றால் அது 6:00 மணிக்கு முடிவடைகிறது. 856 00:39:04,708 --> 00:39:07,332 டாக்டர். ஃபாஸ்டுகாவின் காக்டெய்ல் பார்ட்டி, அது 7:00 மணிக்கு தொடங்குகிறது. சரியா? 857 00:39:07,333 --> 00:39:10,499 அதனால் எங்களுக்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது. 858 00:39:10,500 --> 00:39:12,082 - பெரியது. - பெரியது. 859 00:39:12,083 --> 00:39:13,207 - நீங்கள் தயாரா, நண்பா? - ம்ம்-ஹ்ம்ம். 860 00:39:13,208 --> 00:39:14,207 உங்களிடம் போதுமான சன்ஸ்கிரீன் உள்ளது 861 00:39:14,208 --> 00:39:16,249 - உங்கள் குழந்தையின் மென்மையான தோல்? - இல்லை, அவருக்கு இன்னும் தேவை. 862 00:39:16,250 --> 00:39:17,915 - ஆம். - நாளை இரவு சந்திப்போம், ஆலிவ். 863 00:39:17,916 --> 00:39:19,624 - ஆம், ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன். - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 864 00:39:19,625 --> 00:39:21,499 - சரி, அது-- - நான் அந்த விருந்துக்கு செல்லவில்லை. 865 00:39:21,500 --> 00:39:23,499 - ஏன் இல்லை? அது-- - நான் அந்த விருந்துக்கு செல்லவில்லை. 866 00:39:23,500 --> 00:39:26,499 இது நமக்கு சரியான வாய்ப்பு டாக்டர். Fastuca உடனான எங்கள் உறவை வெளிப்படுத்துங்கள். 867 00:39:26,500 --> 00:39:28,665 இதுவே முழு நோக்கம் எங்கள் ஏற்பாட்டின். 868 00:39:28,666 --> 00:39:32,540 என்னால் அறையில் இருக்க முடியாது புகழ்பெற்ற அறிஞர்கள் மற்றும் கலவை நிறைந்தவர்கள். 869 00:39:32,541 --> 00:39:34,249 அவர்கள் என்னிடம் பேச முயன்றால் என்ன செய்வது? 870 00:39:34,250 --> 00:39:36,165 பிறகு நீங்கள் அவர்களிடம் பேசுங்கள். 871 00:39:36,166 --> 00:39:38,040 இல்லை. நீங்கள் சொல்வது எளிது. 872 00:39:38,041 --> 00:39:39,790 என்னுடன் பேசுவதில் உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. 873 00:39:39,791 --> 00:39:41,790 நீங்கள் எண்ணவில்லை. 874 00:39:41,791 --> 00:39:43,707 அது இல்லை - நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 875 00:39:43,708 --> 00:39:45,625 நீங்கள் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்பது எனக்கு கவலையில்லை. 876 00:39:46,500 --> 00:39:47,915 நல்ல முறையில். 877 00:39:47,916 --> 00:39:49,665 நீங்கள் ஸ்டான்போர்டில் ஒரு விஞ்ஞானி, 878 00:39:49,666 --> 00:39:52,207 மிகவும் மதிப்புமிக்க ஒன்று நாட்டில் உள்ள ஆராய்ச்சி பல்கலைக்கழகங்கள். 879 00:39:52,208 --> 00:39:55,165 ஆம், நான் அறிவியலில் சிறந்தவன். நான் அதைப் பற்றி பேசுவதில் வல்லவன் அல்ல. 880 00:39:55,166 --> 00:39:57,250 நீங்கள் ஒரு காக்டெய்ல் பார்ட்டியை கையாளலாம். 881 00:40:01,666 --> 00:40:04,166 அதில் சிறிதும் கலக்கவில்லை. 882 00:40:05,833 --> 00:40:08,207 ஆனால் இது அனைத்தும் அகலத்தைப் பற்றியது, சுற்றளவு அல்ல. 883 00:40:08,208 --> 00:40:09,790 அடுக்குகள் முக்கியம். 884 00:40:09,791 --> 00:40:13,165 இது முழுவதையும் மாற்றுகிறது முற்றிலும் வெப்ப சாய்வு. 885 00:40:13,166 --> 00:40:15,332 இது அடிப்படை வெப்ப இயக்கவியல். 886 00:40:15,333 --> 00:40:17,415 நீங்கள் சொல்வது தவறு. 887 00:40:17,416 --> 00:40:20,124 என்ன சாய்வு மாறுகிறது ஒரு மெல்லிய அணி ஆகும். 888 00:40:20,125 --> 00:40:21,707 ஏன் கத்துகிறீர்கள்? 889 00:40:21,708 --> 00:40:23,832 இது ஆழமான டிஷ் அல்லது மெல்லிய மேலோடு. அது அவ்வளவு சீரியஸ் இல்லை. 890 00:40:23,833 --> 00:40:25,415 என்ன? 891 00:40:25,416 --> 00:40:28,999 பீட்சா உண்மையான சந்திப்பு கலை மற்றும் அறிவியல். 892 00:40:29,000 --> 00:40:30,124 நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். 893 00:40:30,125 --> 00:40:31,790 ஓ, நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா? 894 00:40:31,791 --> 00:40:33,332 ஆமாம், நான் அதைப் பெறுகிறேன். 895 00:40:33,333 --> 00:40:34,999 இது என் வீடு இல்லை, ஆனால் அது நல்லது. 896 00:40:35,000 --> 00:40:37,249 மேல் அடுக்கு குளிர்ச்சியடைகிறது, பின்னர் அது கீழ் அடுக்கை குளிர்ச்சியாக்குகிறது, 897 00:40:37,250 --> 00:40:39,124 மற்றும் இது ஒரு சங்கிலி எதிர்வினை எல்லா வழிகளிலும் -- 898 00:40:39,125 --> 00:40:40,915 ஓ 899 00:40:40,916 --> 00:40:42,540 - ஓ, வணக்கம், ஆன். - ஓ. 900 00:40:42,541 --> 00:40:45,916 உங்கள் காதலியின் இடத்தைக் காட்டுகிறது வெறுங்கையுடன். அது ஒரு தேர்வு. 901 00:40:46,708 --> 00:40:47,708 நான் செய்யலாமா? 902 00:40:49,166 --> 00:40:51,083 ஆம், உள்ளே வாருங்கள். 903 00:40:54,166 --> 00:40:55,915 ஆலிவ், உன் காதலன் இங்கே இருக்கிறான். 904 00:40:55,916 --> 00:40:56,999 மால்கம். 905 00:40:57,000 --> 00:40:58,208 வணக்கம். 906 00:40:59,833 --> 00:41:01,375 வணக்கம். 907 00:41:03,416 --> 00:41:05,291 நீ பார், ம்ம்... 908 00:41:06,916 --> 00:41:09,124 இது உண்மையில் இரண்டு வழிகளில் ஒன்றில் மட்டுமே செல்ல முடியும். 909 00:41:09,125 --> 00:41:10,499 ஆஹா, அருமை. 910 00:41:10,500 --> 00:41:12,082 நீ பார்க்கிறாய்... மிகவும் அழகாக இருக்கிறாய். 911 00:41:12,083 --> 00:41:13,250 நன்றி. 912 00:41:13,833 --> 00:41:15,374 ஏய். 913 00:41:15,375 --> 00:41:17,082 நண்பர்களே, நீங்கள் தங்கியிருக்க வேண்டும். 914 00:41:17,083 --> 00:41:18,165 - எங்களுடன் குடிக்கவும். - ம்ம்... 915 00:41:18,166 --> 00:41:19,208 அவர்கள் வேண்டும்? 916 00:41:20,208 --> 00:41:22,457 அதாவது... ஆம், அவர்கள் வேண்டும். 917 00:41:22,458 --> 00:41:23,874 இல்லை, நாம் செல்ல வேண்டும். 918 00:41:23,875 --> 00:41:25,749 - ஆமாம். - ஐயோ. 919 00:41:25,750 --> 00:41:28,041 பார், அது ஏற்கனவே திறந்துவிட்டது. நீங்கள் ஒரு பானம் குடிக்கலாம். 920 00:41:28,625 --> 00:41:30,249 உங்கள் காதலனை கொஞ்சம் தெரிந்து கொள்வோம். 921 00:41:30,250 --> 00:41:31,374 ஆமாம்! 922 00:41:31,375 --> 00:41:33,040 - சியர்ஸ். - ஐயோ, அது குறைவு. 923 00:41:33,041 --> 00:41:34,750 இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது. 924 00:41:37,250 --> 00:41:39,166 சரி. 925 00:41:46,708 --> 00:41:48,832 வணக்கம். நான் ஆடம். 926 00:41:48,833 --> 00:41:51,207 ஆமாம், நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியும், டாக்டர் கார்ல்சன். 927 00:41:51,208 --> 00:41:52,665 ஓ 928 00:41:52,666 --> 00:41:54,707 நடாலி லசோட்டி? 929 00:41:54,708 --> 00:41:56,457 நீங்கள் அன்று இருந்தீர்கள் கடந்த ஆண்டு எனது ஆய்வுக் குழு. 930 00:41:56,458 --> 00:41:57,624 என் முன்மொழிவை நீங்கள் தோல்வியுற்றீர்கள். 931 00:41:57,625 --> 00:41:59,040 ஓ, சரி. 932 00:41:59,041 --> 00:42:00,457 நடாலி. எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 933 00:42:00,458 --> 00:42:02,999 நான் கோடை முழுவதும் வளாகத்தில் தங்க வேண்டியிருந்தது மற்றும் அதை முழுமையாக மீண்டும் செய்யவும். 934 00:42:03,000 --> 00:42:04,915 என் ஆய்வுகள் அனைத்தும். 935 00:42:04,916 --> 00:42:06,124 மூன்று மாதங்கள் ஆனது. 936 00:42:06,125 --> 00:42:08,540 நான் வீட்டிற்குச் சென்று என் குடும்பத்தைப் பார்க்கவே இல்லை. 937 00:42:08,541 --> 00:42:10,415 ஆனால் பாருங்கள், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் அதே திட்டத்தில், 938 00:42:10,416 --> 00:42:14,290 எனவே வாழ்த்துக்கள் உங்கள் வலிமை மற்றும் விடாமுயற்சியின் மீது. 939 00:42:14,291 --> 00:42:15,375 வெளிப்படையாக, அது பலனளித்தது. 940 00:42:15,958 --> 00:42:17,540 எங்கள் குடும்ப நாய் அந்த கோடையில் இறந்துவிட்டது. 941 00:42:17,541 --> 00:42:18,665 ஓ 942 00:42:18,666 --> 00:42:20,041 ஊறுகாய். 943 00:42:21,166 --> 00:42:22,833 எனக்கு எட்டு வயதிருக்கும் போது நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம். 944 00:42:24,208 --> 00:42:26,957 எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கூட கிடைக்கவில்லை... 945 00:42:26,958 --> 00:42:28,291 விடைபெற வேண்டும். 946 00:42:28,875 --> 00:42:30,208 சரி, அது வெறும் துரதிர்ஷ்டம். 947 00:42:32,541 --> 00:42:33,540 சரி, நாங்கள் வெளியே செல்கிறோம். 948 00:42:33,541 --> 00:42:34,625 - ஆமாம்? - ம்ம்-ஹ்ம்ம். 949 00:42:35,708 --> 00:42:37,333 - சீக்கிரம். - ம்ம்-ஹ்ம்ம். 950 00:42:46,875 --> 00:42:48,625 அது நன்றாக சென்றது என்று நினைக்கிறேன். 951 00:42:50,416 --> 00:42:51,833 ஒரு பெண் அழுது கொண்டிருந்தாள். 952 00:42:52,833 --> 00:42:54,707 நீங்கள் தோல்வி அடைவது உங்களுக்குத் தெரியும் மேலும் மாணவர் முன்மொழிவுகள் 953 00:42:54,708 --> 00:42:56,374 மற்ற குழு உறுப்பினர்களை விட, இல்லையா? 954 00:42:56,375 --> 00:42:58,290 ஒரு உண்மையான கருத்துக்கணிப்பு உள்ளது. 955 00:42:58,291 --> 00:42:59,624 நீ வென்றாய். 956 00:42:59,625 --> 00:43:01,208 நல்ல வழியில் இல்லை. 957 00:43:14,750 --> 00:43:18,165 உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் உண்மையில் செய்ய வேண்டும் இது வேலை செய்யுமா என்றால் இன்றிரவு என்னிடம் பேசு. 958 00:43:18,166 --> 00:43:20,624 அதாவது, ஒருவேளை நீங்கள் செய்திருக்கலாம் என்று நடாலியிடம் கூறினார் 959 00:43:20,625 --> 00:43:22,374 ஒரு நல்ல, ஆதரவான வழியில். 960 00:43:22,375 --> 00:43:24,582 இது ஒரு PhD திட்டம், ஒரு பாலர் பள்ளி அல்ல. 961 00:43:24,583 --> 00:43:27,374 அவள் பின்னூட்டங்களால் மூழ்கிவிடுவாள் அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் பிடிக்கவில்லை. 962 00:43:27,375 --> 00:43:29,915 ஆனால் நீங்கள் மக்களின் ஆன்மாக்களை நசுக்க வேண்டுமா? அவர்களை ஊக்குவிக்க? 963 00:43:29,916 --> 00:43:31,957 சிலர் அதற்கு பதிலளிப்பதில்லை. 964 00:43:31,958 --> 00:43:34,499 அதாவது, நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் வளாகத்தில் நீங்கள் எப்படி உணரப்படுகிறீர்கள். 965 00:43:34,500 --> 00:43:35,790 ஆம், என்னால் கவலைப்பட முடியவில்லை. 966 00:43:35,791 --> 00:43:38,499 உங்கள் நண்பர்கள் குறைந்த நேரத்தை செலவிட்டால் இருக்கலாம் அவர்கள் எப்படி உணரப்படுகிறார்கள் என்பதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள் 967 00:43:38,500 --> 00:43:41,707 மற்றும் அவர்களின் வேலை பற்றி மேலும், அவர்கள் சாதாரண விஞ்ஞானிகளாக இருக்க மாட்டார்கள். 968 00:43:41,708 --> 00:43:43,249 - மற்றும் ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு டிக். - வா-- 969 00:43:43,250 --> 00:43:45,040 ஆ 970 00:43:45,041 --> 00:43:46,332 மாலை வணக்கம், ஆலிவ். 971 00:43:46,333 --> 00:43:47,415 நீங்கள் எங்களுடன் இணைந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 972 00:43:47,416 --> 00:43:48,624 - வணக்கம், டாக்டர். Fastuca. - எப்படி இருக்கிறீர்கள்... 973 00:43:48,625 --> 00:43:50,082 யூஜின்? 974 00:43:50,083 --> 00:43:51,332 - ஆடம். - ம்ம்-ஹ்ம்ம். 975 00:43:51,333 --> 00:43:52,374 - தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள். - நன்றி. 976 00:43:52,375 --> 00:43:53,457 - உள்ளே வா. - உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 977 00:43:53,458 --> 00:43:56,374 டாக்டர் கீனி இறந்து கொண்டிருக்கிறார் இரவு முழுவதும் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 978 00:43:56,375 --> 00:43:57,707 - ஓ, அவர் ஹா-- ஓ... - ஆம், அவர் அங்கே இருக்கிறார். 979 00:43:57,708 --> 00:44:00,624 - டாக்டர் கார்ல்சன்! - மன்னிக்கவும். 980 00:44:00,625 --> 00:44:03,290 - உம், ஏய். உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. - ஆராய்ச்சி எப்படி வருகிறது? 981 00:44:03,291 --> 00:44:05,666 ஓ, மெதுவாக மற்றும் நிலையானது. அது எப்படி நடக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 982 00:44:09,833 --> 00:44:12,208 அட, மன்னிக்கவும். நான் உடனே வருகிறேன். 983 00:44:13,791 --> 00:44:17,332 சரி, சாப்பிடுவதை நிறுத்துவாயா ஒரு வினாடி மற்றும் நான் சொல்வதைக் கேட்கவா? 984 00:44:17,333 --> 00:44:20,124 நீங்கள் என்று நான் குறிப்பிடவில்லை ஒரு சாதாரண விஞ்ஞானி. 985 00:44:20,125 --> 00:44:21,707 ஓ, அப்படியானால் என் நண்பர்கள் மட்டும்தானா? 986 00:44:21,708 --> 00:44:23,749 மன்னிக்கவும், நாம் அனைவரும் நோபல் பரிசை வெல்ல முடியாது. 987 00:44:23,750 --> 00:44:26,332 சரி, நான் சொன்னது அதுவல்ல, நீங்கள் முற்றிலும் பகுத்தறிவற்றவராக இருக்கிறீர்கள். 988 00:44:26,333 --> 00:44:28,915 ம்ம், நான் இப்போது சாதாரணமானவனாகவும் பகுத்தறிவற்றவனாகவும் இருக்கிறேனா? 989 00:44:28,916 --> 00:44:30,624 நானும் முதிர்ச்சியடையாதவனா? 990 00:44:30,625 --> 00:44:31,707 இதுதானா-- 991 00:44:31,708 --> 00:44:32,874 - இது உணர்கிறதா-- - நான் முதிர்ச்சியடையாதவனா? 992 00:44:32,875 --> 00:44:34,832 - இது உங்களுக்கு முதிர்ச்சியடைந்ததாக உணர்கிறதா, ஆலிவ்? - ஆம், அது உண்மையில் செய்கிறது. ஆம். 993 00:44:34,833 --> 00:44:36,415 - நான் இப்போது மிகவும் முதிர்ச்சியடைந்ததாக உணர்கிறேன். - பெரியவர்கள் நிறைந்த ஒரு அறை -- 994 00:44:36,416 --> 00:44:37,999 - ம்ம்-ஹ்ம்ம். ஊஹூம். ஆம். என்ன விஷயம்? - ஏய், டாக்டர் அஸ்லான் அவள் போகிறார். 995 00:44:38,000 --> 00:44:40,582 நீங்கள் இருவரும் உங்கள் கைகளை வைத்திருக்க முடியாது ஒருவருக்கொருவர் விட்டு. 996 00:44:40,583 --> 00:44:43,249 - முதலில் சுற்றுலாவிற்கு, இப்போது இங்கே. - ஓ. ஓ 997 00:44:43,250 --> 00:44:45,582 எனக்குப் பார்த்துப் பழக்கமில்லை உன் இந்தப் பக்கம், ஆடம். 998 00:44:45,583 --> 00:44:47,707 - எனக்குத் தெரியும். - பொதுவாக, நீங்கள் அப்படித்தான்-- 999 00:44:47,708 --> 00:44:48,832 ஆணவம் மற்றும் அணுக முடியாத? 1000 00:44:48,833 --> 00:44:49,999 - சமூக ரீதியாக மோசமானதா? - ம்ம்-ஹ்ம்ம். 1001 00:44:50,000 --> 00:44:52,249 நான் அவரை ஒதுக்கப்பட்டவர் என்று அழைப்பேன். 1002 00:44:52,250 --> 00:44:53,749 என்னவென்று கேட்க வேண்டும் அவரது பட்டதாரி மாணவர்கள் அவரை அழைக்கிறார்கள், 1003 00:44:53,750 --> 00:44:57,249 ஆனால் நான் அதை கடந்ததை பார்க்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன் 1004 00:44:57,250 --> 00:45:01,124 கசப்பான, கடுமையான, குளிர், உணர்ச்சியற்ற வெளிப்புறம் 1005 00:45:01,125 --> 00:45:03,290 --க்கு-- - ஹா-ஹா. சும்மா கிண்டல். சும்மா கிண்டல். 1006 00:45:03,291 --> 00:45:05,207 - மென்மையான, மெல்லிய மையத்திற்கு. - ஆம். 1007 00:45:05,208 --> 00:45:07,582 - ஆமாம். - சரி, நீங்கள் இருவரும் எப்படி இணைந்தீர்கள்? 1008 00:45:07,583 --> 00:45:09,582 இந்தக் கதையை நான் கேட்க விரும்புகிறேன். 1009 00:45:09,583 --> 00:45:11,915 ஓ, அது உண்மையில் சுவாரஸ்யமாக இல்லை. 1010 00:45:11,916 --> 00:45:13,207 நான், ஆ... நான் அவளை வெளியே கேட்டேன் 1011 00:45:13,208 --> 00:45:14,832 - ஒரு கப் காபிக்கு மற்றும்-- - இல்லை. 1012 00:45:14,833 --> 00:45:16,415 - அதை விட இன்னும் நிறைய இருக்கிறது. - இல்லை? காபியை விட? 1013 00:45:16,416 --> 00:45:18,665 ஆம். நான் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டுமா? வெட்கப்பட வேண்டாம். வேடிக்கையாக இருக்கிறது. 1014 00:45:18,666 --> 00:45:19,749 - உண்மையில்? - ஆமாம். 1015 00:45:19,750 --> 00:45:21,708 - நாம் அனைவரும் அதைக் கேட்க விரும்புகிறோம் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா? - ஆமாம். 1016 00:45:22,458 --> 00:45:24,790 நான் ஆய்வகத்தில் ஒரு இரவு வெகுநேரம் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன். 1017 00:45:24,791 --> 00:45:28,540 பின்னர் நான், ம்ம்... இந்த அலறலைக் கேட்டேன் ஆதாமின் அலுவலகத்தில் இருந்து வருகிறது, 1018 00:45:28,541 --> 00:45:31,040 அதனால் நான்... நான் ஹால்வேயில் விரைகிறேன், நான் அங்கே பார்க்கிறேன், 1019 00:45:31,041 --> 00:45:33,958 அங்கே அவர் கதறுகிறார். 1020 00:45:34,833 --> 00:45:37,499 - நான் கத்தவில்லை என்று நினைக்கிறேன், ஆலிவ். - ஓ, அவர் கத்தினார். 1021 00:45:37,500 --> 00:45:39,249 - நான் கத்துகிறேனா-- உண்மையா? - ஆம். 1022 00:45:39,250 --> 00:45:42,790 மேலும் அவர் உள்ளே குனிந்தபடி இருந்தார் மூலையில், பயந்து நடுங்கியது 1023 00:45:42,791 --> 00:45:44,582 ஏனெனில் அவருடைய மேஜையில் ஒரு சிலந்தி இருந்தது. 1024 00:45:44,583 --> 00:45:45,999 இல்லை 1025 00:45:46,000 --> 00:45:48,332 - சிலந்தியா? - ஆடம், நீங்கள் சிலந்திகளுக்கு பயப்படுகிறீர்களா? 1026 00:45:48,333 --> 00:45:50,040 - இல்லை, நான் சிலந்திகளுக்கு பயப்படவில்லை. - அவர். 1027 00:45:50,041 --> 00:45:51,832 இல்லை, இல்லை, ம்ம், இது ஒரு கூச்சல் என்று நினைக்கிறேன் 1028 00:45:51,833 --> 00:45:53,624 - அதைவிட ஆச்சரியம்-- - இல்லை, அது தூய பயம். 1029 00:45:53,625 --> 00:45:55,249 - தூய பயம்? ஆஹா. - அவர் அவர்களைப் பற்றி முற்றிலும் பயப்படுகிறார். 1030 00:45:55,250 --> 00:45:58,207 அவன்... அவன் கூட தூங்குகிறான் ஒரு சிறிய பட்டு தொப்பியுடன், அதனால் அவை வலம் வராது 1031 00:45:58,208 --> 00:45:59,499 - இரவில் உங்கள் தலைமுடியில். - சரி, அது அபத்தமானது. 1032 00:45:59,500 --> 00:46:00,457 - இல்லை, அது-- - இல்லையா? 1033 00:46:00,458 --> 00:46:01,457 - நீங்கள் நினைக்கவில்லையா -- - சரி, நீ செய். 1034 00:46:01,458 --> 00:46:04,082 - மக்களுக்கு ஃபோபியாஸ் உள்ளது, குழந்தை. பரவாயில்லை. - சரி. 1035 00:46:04,083 --> 00:46:06,749 நான் அவனுக்காக அதைப் பிடித்தேன். நான் அதை வெளியே செல்ல அனுமதித்தேன். 1036 00:46:06,750 --> 00:46:08,540 அது இல்லை... [கிசுகிசுக்கள்] மிக பெரியது. 1037 00:46:08,541 --> 00:46:10,124 பின்னர் நான் மீண்டும் உள்ளே வந்தேன், 1038 00:46:10,125 --> 00:46:11,582 - அவர் கண்ணீரைத் துடைத்தார் ... - ம்ம்-ஹ்ம்ம். 1039 00:46:11,583 --> 00:46:14,457 பின்னர் என்னிடம் காபி கேட்டார் அவரைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி. 1040 00:46:14,458 --> 00:46:16,665 ஆஹா. துணிச்சலான மற்றும் புத்திசாலி. 1041 00:46:16,666 --> 00:46:19,165 - நீங்கள் உண்மையிலேயே ஜாக்பாட் அடித்தீர்கள், நண்பரே. - நான் செய்தேன். ஆம். 1042 00:46:19,166 --> 00:46:21,790 அவள் மிகவும்... மிகவும் படைப்பாளி. 1043 00:46:21,791 --> 00:46:23,415 - ம்ம்-ஹ்ம்ம். - படைப்பு பற்றி பேசுகையில், 1044 00:46:23,416 --> 00:46:25,457 உங்கள் திட்டத்தைப் பற்றி மேலும் அறிய விரும்புகிறேன். 1045 00:46:25,458 --> 00:46:28,124 ஆ, வா, டாம். இது ஒரு விருந்து, சுண்ணாம்பு பேச்சு அல்ல. 1046 00:46:28,125 --> 00:46:29,707 அவள் தன்னை அனுபவிக்கட்டும். 1047 00:46:29,708 --> 00:46:31,957 நாம் பிரகாசமானவர்களால் சூழப்பட்டுள்ளோம் மற்றும் இங்கே தொழில்துறையில் சிறந்த மனம். 1048 00:46:31,958 --> 00:46:34,083 அதாவது, வேறு என்ன பேசப் போகிறோம்? 1049 00:46:35,291 --> 00:46:37,666 ஆலிவ், உங்களிடம் தரை உள்ளது. 1050 00:46:38,916 --> 00:46:40,583 - தயவுசெய்து. - ஆமாம். அதற்குச் செல்லுங்கள். 1051 00:46:41,250 --> 00:46:43,666 அனைவரும்... ஏய், அந்த இசையைக் கொல்லு. 1052 00:46:47,833 --> 00:46:48,958 வணக்கம். 1053 00:46:49,958 --> 00:46:52,083 உம், நான்... 1054 00:46:54,541 --> 00:46:58,040 சரி. அட, அப்படியா... 1055 00:46:58,041 --> 00:47:02,124 கணையப் புற்றுநோய் அதில் ஒன்று மிகவும் தீவிரமான, கொடிய புற்றுநோய்கள், 1056 00:47:02,125 --> 00:47:06,082 மிகவும் மோசமான முன்கணிப்புடன், மற்றும் ஆரம்ப கண்டறிதல் முக்கியமானது, 1057 00:47:06,083 --> 00:47:09,832 ஆனால் அது நம்பமுடியாத கடினமானது குணப்படுத்தக்கூடிய கட்டத்தில் கண்டறிய. 1058 00:47:09,833 --> 00:47:11,999 ஆனால் எங்களிடம் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது திரையிடல் கருவிகள், 1059 00:47:12,000 --> 00:47:13,832 காந்த அதிர்வு இமேஜிங் போல, 1060 00:47:13,833 --> 00:47:16,374 இது மிகவும் வெற்றிகரமாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது நோயறிதலுக்கு. 1061 00:47:16,375 --> 00:47:18,582 ஆம், ஆனால் அது விலை உயர்ந்தது 1062 00:47:18,583 --> 00:47:22,290 மற்றும் பெரும்பாலும் பயனுள்ளதாக இல்லை கணையத்தின் நிலை காரணமாக. 1063 00:47:22,291 --> 00:47:25,332 ஆனால் பயோமார்க்ஸ், குறிப்பாக இரத்தம்-- 1064 00:47:25,333 --> 00:47:27,540 இது நன்கு தேய்ந்த பிரதேசம். 1065 00:47:27,541 --> 00:47:32,207 பல மொழிபெயர்ப்பு ஆராய்ச்சி ஆய்வுகள் ஆக்கிரமிப்பு அல்லாத உயிரியக்க குறிப்பான்களை ஆராய்ந்தேன், 1066 00:47:32,208 --> 00:47:36,416 மற்றும் எதுவும் இல்லை, தனியாகவோ அல்லது இணைந்தோ, CA 19-9க்கு மேலானது. 1067 00:47:37,166 --> 00:47:41,499 உண்மை, ஆம், ஆனால், ஆம், CA 19-9 நம்பகத்தன்மையற்றதாக இருக்கலாம் 1068 00:47:41,500 --> 00:47:44,207 அதன் வெளிப்பாடு இல்லாததால் மக்கள் தொகையில் ஐந்து சதவீதத்தில்-- 1069 00:47:44,208 --> 00:47:45,415 நம்பகத்தன்மையற்றதா? 1070 00:47:45,416 --> 00:47:46,624 அபத்தமானது. 1071 00:47:46,625 --> 00:47:50,374 எதுவும் அதன் அருகில் கூட வராது உணர்திறன் மற்றும் தனித்தன்மையின் அடிப்படையில். 1072 00:47:50,375 --> 00:47:52,166 கணைய புற்றுநோய் ஏன்? 1073 00:47:53,250 --> 00:47:54,249 மன்னிக்கவும்? 1074 00:47:54,250 --> 00:47:57,707 அட, அது உண்மையில் பொருத்தமற்றது மற்றும், நேர்மையாக, ஆக்கிரமிப்பு. 1075 00:47:57,708 --> 00:47:59,707 ஆலிவ், நீங்கள் அதைப் பற்றி பேச வேண்டியதில்லை. 1076 00:47:59,708 --> 00:48:01,832 சரி, தனிப்பட்ட இணைப்பு என்பது பிரிக்கிறது 1077 00:48:01,833 --> 00:48:04,665 பெரியவர்களிடமிருந்து நல்ல விஞ்ஞானிகள், நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்களா? 1078 00:48:04,666 --> 00:48:07,040 நீங்கள் உண்மையில் வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள் ஒரு தனிப்பட்ட இணைப்பு 1079 00:48:07,041 --> 00:48:09,624 புற்றுநோயை குணப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா, டாம்? 1080 00:48:09,625 --> 00:48:12,624 இல்லை, அங்கே இருக்கிறது... தனிப்பட்ட தொடர்பு இல்லை. 1081 00:48:12,625 --> 00:48:15,624 நான் சவாலாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். 1082 00:48:15,625 --> 00:48:18,624 சரி, நீங்களும் அனுபவிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன் ஏமாற்றம் அடைகிறது. 1083 00:48:18,625 --> 00:48:20,625 கடுமையான. 1084 00:48:27,458 --> 00:48:29,166 நான் குளியலறையைப் பயன்படுத்தப் போகிறேன். 1085 00:48:33,958 --> 00:48:35,749 நைஸ். 1086 00:48:35,750 --> 00:48:37,583 - மன்னிக்கவும். - ஓ. 1087 00:48:44,500 --> 00:48:46,082 ஆலிவ். ஆலிவ், காத்திருங்கள். 1088 00:48:46,083 --> 00:48:48,249 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - இல்லை, நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன். மன்னிக்கவும். 1089 00:48:48,250 --> 00:48:50,124 சரி, நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன். 1090 00:48:50,125 --> 00:48:52,457 - இல்லை, உங்கள் நண்பர்களுடன் இருங்கள். - அவர்கள் என் நண்பர்கள் அல்ல. 1091 00:48:52,458 --> 00:48:55,082 அவர்கள் தொழில்முறை சக ஊழியர்கள் நான் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும் என்று. 1092 00:48:55,083 --> 00:48:58,124 - கெஞ்சல்-- என்னை ஓட்ட அனுமதிக்க முடியுமா? - இல்லை, நான் நடக்க விரும்புகிறேன். வெகு தொலைவில் இல்லை. 1093 00:48:58,125 --> 00:49:00,374 உங்கள் காக்டெய்ல் பார்ட்டிக்குத் திரும்பு. நான் நலமாக இருக்கிறேன். 1094 00:49:00,375 --> 00:49:02,124 நான் உன்னை தனியாக வீட்டிற்கு செல்ல விடமாட்டேன். 1095 00:49:02,125 --> 00:49:04,790 - நான் பேச விரும்பவில்லை, அடம். - பெரியது. 1096 00:49:04,791 --> 00:49:06,415 நான் எப்பொழுதும் பேச விரும்பவில்லை. 1097 00:49:06,416 --> 00:49:08,332 யாருக்கும். 1098 00:49:08,333 --> 00:49:10,624 எனக்குத் தெரியாதது போல் ஒலித்தேன் நான் என்ன பேசிக்கொண்டிருந்தேன். 1099 00:49:10,625 --> 00:49:12,165 - இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை. - இல்லை, ஆம், நான் செய்தேன். 1100 00:49:12,166 --> 00:49:15,874 நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும். என்னால் முடியாது... சொல்ல முடியாது. 1101 00:49:15,875 --> 00:49:18,750 - நான் அதிகமாகிவிட்டேன். எனக்கு வியர்க்கிறது. - சரி, நீங்கள் சொல்ல முடியாது. 1102 00:49:20,166 --> 00:49:22,499 சரி. ஆஹா. அது நிறைய, ம்ம்... 1103 00:49:22,500 --> 00:49:24,624 ஆனால், பாருங்கள், நீங்கள் சொன்னீர்கள் சிலந்தி கதை நன்றாக உள்ளது. 1104 00:49:24,625 --> 00:49:26,082 மிகவும் வசீகரமாக இருந்தது. 1105 00:49:26,083 --> 00:49:27,832 அது வேறு. அது எதையும் குறிக்காது. 1106 00:49:27,833 --> 00:49:28,999 நான் உன்னை கிண்டல் செய்து கொண்டிருந்தேன். 1107 00:49:29,000 --> 00:49:31,040 ஆமாம், இல்லை, எனக்கு அது கிடைத்தது. நன்றி. 1108 00:49:31,041 --> 00:49:33,915 ஓ, டாக்டர் கீனி, "நீங்கள் ஏமாற்றத்தை அனுபவிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்." 1109 00:49:33,916 --> 00:49:35,707 ஆம், நான் அதற்கு அடிமையாகிவிட்டேன். 1110 00:49:35,708 --> 00:49:37,082 அதனால்தான் நான் அறிவியலில் ஒரு பெண். 1111 00:49:37,083 --> 00:49:38,999 பார், நீங்கள் கீனியைப் போல் இருக்க வேண்டும். 1112 00:49:39,000 --> 00:49:41,833 தன்னம்பிக்கையுடன் உங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள் மிகவும் சாதாரணமான வெள்ளைக்காரன். 1113 00:49:45,958 --> 00:49:48,082 - நான் அழவில்லை. - ஓ, எனக்குத் தெரியும். 1114 00:49:48,083 --> 00:49:49,832 அவை காலாவதியான தொடர்புகள். 1115 00:49:49,833 --> 00:49:51,833 ஆம், எனக்கு உண்மையில் வேண்டும்... 1116 00:49:54,333 --> 00:49:56,415 அது நீங்களா? 1117 00:49:56,416 --> 00:49:58,375 இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஆய்வக குளியலறையில்? 1118 00:49:59,500 --> 00:50:00,999 ஆஹா, நீங்கள் உண்மையிலேயே பார்வையற்றவர். 1119 00:50:01,000 --> 00:50:03,458 அது நீதான் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 1120 00:50:05,041 --> 00:50:09,124 நீங்கள் முன்பு என்னை அமைதிப்படுத்தினீர்கள் என் வாழ்வின் மிக முக்கியமான நேர்காணல். 1121 00:50:09,125 --> 00:50:11,291 நீங்கள் இங்கு சொந்தம். நீங்கள் தான் கேட்க வேண்டும். 1122 00:50:13,875 --> 00:50:15,166 உம்... 1123 00:50:16,875 --> 00:50:19,082 உங்களுக்கு தெரியும், ஒளியியலுக்கு. 1124 00:50:19,083 --> 00:50:20,875 - சரியா? - சரி. 1125 00:50:23,916 --> 00:50:25,915 நான் எல்லோரிடமும் பொய் சொன்னேன் 1126 00:50:25,916 --> 00:50:29,957 எனது தனிப்பட்ட தொடர்பு பற்றி ஆராய்ச்சிக்கு. 1127 00:50:29,958 --> 00:50:31,790 நான்-நான் செய்கிறேன். 1128 00:50:31,791 --> 00:50:33,083 எனக்கு தெரியும். 1129 00:50:34,666 --> 00:50:37,124 நீங்கள் உணர்ச்சிவசப்பட்டு நம்பமுடியாத அளவிற்கு உந்தப்பட்டவர். 1130 00:50:37,125 --> 00:50:39,458 அது எங்கிருந்தோ வருகிறது. 1131 00:50:45,791 --> 00:50:49,625 என் அம்மா கணைய புற்றுநோயால் இறந்துவிட்டார் எனக்கு 15 வயது இருக்கும் போது. 1132 00:50:51,750 --> 00:50:53,416 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1133 00:50:54,833 --> 00:50:56,000 நன்றி. 1134 00:50:57,416 --> 00:50:59,124 மற்றும் உங்கள் தந்தை? 1135 00:50:59,125 --> 00:51:03,999 நான் அவரை அறிந்திருக்கவில்லை, எனக்கு வேறு குடும்பம் இல்லை, அதனால்... 1136 00:51:04,000 --> 00:51:07,333 வளர்ப்பு பராமரிப்பிற்கு சென்றார் 16 மணிக்கு அங்கிருந்து வெளியேறினார். 1137 00:51:12,583 --> 00:51:14,625 அவள் என் அம்மா. 1138 00:51:18,000 --> 00:51:20,457 அவளுடன் எனக்கு போதுமான நேரம் கிடைக்கவில்லை. 1139 00:51:20,458 --> 00:51:21,999 ஆலிவ், என்னால் நினைத்துப் பார்க்க முடியவில்லை. 1140 00:51:22,000 --> 00:51:23,832 அது மிகவும் கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும். 1141 00:51:23,833 --> 00:51:25,624 நான் ஒரு தனித்துவமான குழந்தை. 1142 00:51:25,625 --> 00:51:28,582 அதாவது, நான் கால அட்டவணையை மனப்பாடம் செய்தேன் வேடிக்கைக்காக. 1143 00:51:28,583 --> 00:51:30,332 - ம்ம், அது இல்லை-- - இது வேடிக்கையாக உள்ளது. 1144 00:51:30,333 --> 00:51:31,832 அதற்கு யாரும் வாய்ப்பளிக்க மாட்டார்கள். 1145 00:51:31,833 --> 00:51:33,540 - எம்.எம். - என் அம்மா இறந்தபோது, 1146 00:51:33,541 --> 00:51:37,166 நான் முழு உலகிலும் ஒருவரை இழந்தேன் என்னை நம்பியவர். 1147 00:51:38,500 --> 00:51:42,416 அவள் போனதும் நான் சும்மா இருந்தேன் நான் ஆனை சந்திக்கும் வரை முற்றிலும் தனியாக இருந்தேன். 1148 00:51:43,416 --> 00:51:45,333 அதனால்தான் இது உங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது. 1149 00:51:46,083 --> 00:51:49,291 இந்த போலி டேட்டிங், அன்ஹாவுக்கானது. 1150 00:51:51,583 --> 00:51:55,875 ஆம், எனக்கு இருக்கும் ஒரே குடும்பம் அவள்தான். அவளுக்காக நான் எதையும் செய்வேன். 1151 00:51:57,000 --> 00:51:58,290 நான் உன்னை முத்தமிட வேண்டும். 1152 00:51:58,291 --> 00:51:59,625 என்ன? 1153 00:52:00,208 --> 00:52:01,957 உங்கள் நண்பர்கள், அவர்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள் பால்கனியில் இருந்து. 1154 00:52:01,958 --> 00:52:03,583 ஆம், என்னால் முடியும்-- ஆம். 1155 00:52:05,666 --> 00:52:07,958 - ஓ... கடவுளே. - சரி. 1156 00:52:11,750 --> 00:52:13,458 அவர் பசியால் வாடுகிறார். 1157 00:52:25,583 --> 00:52:26,583 சரி. 1158 00:52:32,083 --> 00:52:33,540 நல்ல இரவு. 1159 00:52:33,541 --> 00:52:35,041 அட, இரவு வணக்கம். 1160 00:52:42,541 --> 00:52:44,415 நண்பா, நீ என்னைக் கொல்லுகிறாய். 1161 00:52:44,416 --> 00:52:46,582 உங்கள் "கம்பியிலிருந்து தொங்கும்" மரபணுக்கள் மரபணு மாற்றப்பட்டவை. 1162 00:52:46,583 --> 00:52:48,332 நீங்கள் இதில் நல்லவராக இருக்கக் கூடாது. 1163 00:52:48,333 --> 00:52:49,874 நான் நினைத்தேன் நான் உன்னை இங்கே காணலாம். 1164 00:52:49,875 --> 00:52:52,000 வணக்கம், டாக்டர் பென்டன். 1165 00:52:53,083 --> 00:52:56,165 நான் வெளியேறியதற்கு மிகவும் வருந்துகிறேன் கட்சி திடீரென்று. 1166 00:52:56,166 --> 00:52:59,457 நான் சரியான விளக்கம் கொடுக்கவில்லை என் வேலை. 1167 00:52:59,458 --> 00:53:02,540 எங்கள் சந்திப்பு புதன்கிழமை என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் உங்கள் ஆராய்ச்சியை படித்தேன். 1168 00:53:02,541 --> 00:53:04,499 அது உண்மையில் காண்பிக்கும் போது நிறைய வாக்குறுதிகள்-- 1169 00:53:04,500 --> 00:53:06,999 நீங்கள் நிதியளிக்க விரும்பவில்லை. நீங்கள் விளக்க வேண்டியதில்லை. பரவாயில்லை. 1170 00:53:07,000 --> 00:53:08,582 இல்லை 1171 00:53:08,583 --> 00:53:10,499 நான் விவரங்கள் பற்றி மேலும் கேட்க வேண்டும். 1172 00:53:10,500 --> 00:53:13,874 நீங்கள் என்ன நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள், நீங்கள் என்ன சவால்களை எதிர்பார்க்கிறீர்கள். 1173 00:53:13,875 --> 00:53:15,749 நீங்கள் தயார் செய்ய சரியான நேரம் கிடைக்கும் போது. 1174 00:53:15,750 --> 00:53:17,749 சரி. சரி, மிக்க நன்றி, டாக்டர் பெண்டன். 1175 00:53:17,750 --> 00:53:20,374 நான் உங்களுக்கு ஒன்றை வழங்க முடியும் இந்த வாரத்தின் பிற்பகுதியில். 1176 00:53:20,375 --> 00:53:23,500 நான் உண்மையில் எதையோ நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன் கொஞ்சம் பெரிய அளவில். 1177 00:53:24,125 --> 00:53:26,333 - நீங்கள் என்னுடன் நடப்பீர்களா? - ஆம். 1178 00:53:28,916 --> 00:53:31,082 எனவே, நான் குழுவில் இருக்கிறேன் SBD மாநாட்டின் 1179 00:53:31,083 --> 00:53:33,499 - ஓரிரு வாரங்களில் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. - ம்ம்-ஹ்ம்ம். 1180 00:53:33,500 --> 00:53:35,874 நீங்கள் முன்வைக்க விரும்புகிறேன் உங்கள் சுருக்கம். 1181 00:53:35,875 --> 00:53:37,915 நிறுத்து. 1182 00:53:37,916 --> 00:53:40,165 உயிரியல் வளர்ச்சிக்கான சங்கம் மாநாடு? 1183 00:53:40,166 --> 00:53:43,124 - அது தான். - ஓ, கடவுளே. அது மிகப்பெரியது. 1184 00:53:43,125 --> 00:53:44,665 அது மிகப்பெரியது. 1185 00:53:44,666 --> 00:53:47,290 அது மக்களுக்கானது அவர்களின் பெயர்களுக்குப் பின்னால் கூடுதல் எழுத்துக்களுடன். 1186 00:53:47,291 --> 00:53:50,040 என்னிடம் இன்னும் அந்தக் கூடுதல் கடிதங்கள் இல்லை. 1187 00:53:50,041 --> 00:53:51,374 நானும் என் நண்பர்களும் செல்கிறோம். 1188 00:53:51,375 --> 00:53:54,249 கேட்கத்தான் போகிறோம் மக்களிடம் பேசுகிறார்கள். 1189 00:53:54,250 --> 00:53:56,624 சரி, என்னால் கேட்க முடியும் உங்கள் முழு முன்மொழிவு. 1190 00:53:56,625 --> 00:53:59,082 - சரி. - அதன் சரியான சூழலில். 1191 00:53:59,083 --> 00:54:02,790 - சரி. - நான்... இது எனது மன்னிப்பின் ஒரு பகுதியாக கருதுகிறேன் 1192 00:54:02,791 --> 00:54:05,374 - உங்களை அந்த இடத்தில் வைத்ததற்காக. - ஓ, இல்லை. பரவாயில்லை. 1193 00:54:05,375 --> 00:54:07,415 நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள். 1194 00:54:07,416 --> 00:54:09,415 - எனவே, நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா? - ஆம். கடவுளே, ஆம். 1195 00:54:09,416 --> 00:54:11,249 மிக்க நன்றி. 1196 00:54:11,250 --> 00:54:14,540 நான் கேட்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்: 1197 00:54:14,541 --> 00:54:17,083 இது மட்டுமா நடக்குது ஏனென்றால் நான் ஆதாமின் காதலியா? 1198 00:54:17,958 --> 00:54:19,957 - அரிதாக. - சரி. 1199 00:54:19,958 --> 00:54:22,874 உங்களுக்குத் தெரியும், எங்கள் இளங்கலை நாட்களில் ஹார்வர்டில், 1200 00:54:22,875 --> 00:54:24,375 நான் சராசரியாக அறியப்பட்டேன். 1201 00:54:24,958 --> 00:54:28,916 சரி, அந்த திசு மாதிரிகளை நீங்கள் தள்ளலாம் உங்கள் கழுதையை உயர்த்துங்கள், ஏனென்றால் நான் வெளியேறினேன்! 1202 00:54:30,500 --> 00:54:31,500 நைஸ். 1203 00:54:33,875 --> 00:54:35,207 ஏய். 1204 00:54:35,208 --> 00:54:38,665 வணக்கம். உம், டாம்... 1205 00:54:38,666 --> 00:54:40,540 நான் யூகிக்கிறேன். மதிய உணவில் மழை சோதனை? 1206 00:54:40,541 --> 00:54:41,624 ஆம். நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? 1207 00:54:41,625 --> 00:54:44,915 எதிர்பாராத விதமாக ஒரு இடம் திறக்கப்பட்டது என் ஆராய்ச்சி குழுவில். 1208 00:54:44,916 --> 00:54:46,749 ஆலிவ், எப்போதும் மகிழ்ச்சி. 1209 00:54:46,750 --> 00:54:47,832 மிக்க நன்றி. 1210 00:54:47,833 --> 00:54:50,374 நீங்கள் வழங்குவதைக் கேட்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன் மாநாட்டில். 1211 00:54:50,375 --> 00:54:51,665 ஆம். 1212 00:54:51,666 --> 00:54:53,416 நண்பா, ஒரு மாற்றீட்டைக் கண்டுபிடிக்க நல்ல அதிர்ஷ்டம். 1213 00:54:56,000 --> 00:54:57,374 நீங்கள் SBD மாநாட்டில் பேசுகிறீர்களா? 1214 00:54:57,375 --> 00:55:00,915 ஆம், எனக்கு முதலில் பக்கவாதம் வரவில்லை என்றால், இது சாத்தியம். 1215 00:55:00,916 --> 00:55:02,416 ஆஹா. 1216 00:55:04,166 --> 00:55:06,999 ஏய், உங்களுக்குத் தெரியும், உங்கள் ஆராய்ச்சி மாணவர்கள் எல்லா நேரத்திலும் வெளியேறாமல் இருக்கலாம் 1217 00:55:07,000 --> 00:55:09,832 நீங்கள் கொஞ்சம் அழகாக இருக்க முயற்சித்தால். 1218 00:55:09,833 --> 00:55:12,416 உங்கள் மென்மையான பக்கத்தை நீங்கள் அவர்களுக்குக் காட்டலாம். 1219 00:55:13,458 --> 00:55:14,874 ஆடம் சற்று குறைவான தீமை. 1220 00:55:14,875 --> 00:55:16,332 சரி, புத்திசாலி. 1221 00:55:16,333 --> 00:55:18,791 மற்றும் எப்படி சரியாக பரிந்துரைக்கிறீர்கள் நான் அதைச் செய்யப் போகிறேனா? 1222 00:55:19,833 --> 00:55:21,249 இன்றிரவு நீங்கள் எங்களுடன் வெளியே வரலாம். 1223 00:55:21,250 --> 00:55:22,457 ஒரு விருந்து இருக்கிறது. 1224 00:55:22,458 --> 00:55:24,582 சரியா? ஆன் அங்கே இருப்பார். நாம் ஜோடி-y பார்க்க முடியும். 1225 00:55:24,583 --> 00:55:25,916 எம்.எம். 1226 00:55:27,416 --> 00:55:29,915 நான் உன்னுடன் டாக்டர் ஃபாஸ்டுகாவுக்குச் சென்றேன். 1227 00:55:29,916 --> 00:55:31,416 சரி. 1228 00:55:33,291 --> 00:55:34,790 - நான் வருவேன். - நன்றி. 1229 00:55:34,791 --> 00:55:36,749 ♪ கட்டுப்பாட்டை இழக்க... 1230 00:55:36,750 --> 00:55:38,457 குடிபோதையில் அல்லது அதிகமா? 1231 00:55:38,458 --> 00:55:40,457 - நாங்கள் குழுக்களை உருவாக்குகிறோம்: குடிபோதையில் அல்லது அதிகமாகவா? - உயர்! 1232 00:55:40,458 --> 00:55:41,749 அவா, அவா. 1233 00:55:41,750 --> 00:55:43,124 - குடிபோதையில் அல்லது அதிகமா? - மிகவும் குடிபோதையில். 1234 00:55:43,125 --> 00:55:44,499 உயர், வெளிப்படையாக. 1235 00:55:44,500 --> 00:55:46,207 இன்னும் சிறப்பாக. அங்கே போ. 1236 00:55:46,208 --> 00:55:48,790 - குடிபோதையில் அல்லது அதிகமா? - வழி இல்லை. 1237 00:55:48,791 --> 00:55:50,333 சரி, பூட்டு. 1238 00:55:52,000 --> 00:55:53,374 - வணக்கம். - வணக்கம். 1239 00:55:53,375 --> 00:55:55,957 நான் நம்பவில்லை நீங்கள் உண்மையில் தோன்றுவீர்கள். 1240 00:55:55,958 --> 00:55:58,415 சரி, நான் நினைக்கிறேன், ஆ, ஆச்சரியங்கள் நிறைந்தது. 1241 00:55:58,416 --> 00:56:00,166 ஆம், நீங்கள் தான், இல்லையா? 1242 00:56:01,916 --> 00:56:04,624 - நீங்கள் விளையாட விரும்புகிறீர்களா? - ஓ, இல்லை. நான் நலமாக இருக்கிறேன். 1243 00:56:04,625 --> 00:56:06,374 வாருங்கள், வேடிக்கையாக இருக்கிறது. 1244 00:56:06,375 --> 00:56:07,707 வேடிக்கையா? 1245 00:56:07,708 --> 00:56:10,000 ஆம். போகலாம். 1246 00:56:11,208 --> 00:56:12,708 போகலாம். 1247 00:56:13,708 --> 00:56:16,082 ஒரு அணி உயர்ந்தது. மற்றவர் குடிபோதையில் இருக்கிறார். 1248 00:56:16,083 --> 00:56:19,707 இருவரும் ஒரே சவாலை நிறைவேற்றுகிறார்கள் யார் சிறப்பாக செயல்படுகிறார்கள் என்று பார்க்க வேண்டும். 1249 00:56:19,708 --> 00:56:21,874 கட்டுப்பாட்டு குழு பற்றி என்ன? 1250 00:56:21,875 --> 00:56:23,374 அந்தக் குழுவில் யாரும் இருக்க விரும்பவில்லை. 1251 00:56:23,375 --> 00:56:24,790 இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள். 1252 00:56:24,791 --> 00:56:26,457 - டாக்டர் ஈவில், மனிதன். - அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்? 1253 00:56:26,458 --> 00:56:27,999 ஆனால் அது உண்மையான பரிசோதனை அல்ல 1254 00:56:28,000 --> 00:56:30,125 - கட்டுப்பாட்டு குழு இல்லை என்றால். - வழியாக வருகிறது. 1255 00:56:31,458 --> 00:56:33,499 அணிகள்! 1256 00:56:33,500 --> 00:56:35,374 உங்கள் குறிக்கோள் எளிமையானது. 1257 00:56:35,375 --> 00:56:37,999 வேலை செய்யும் ரூப் கோல்ட்பர்க் இயந்திரத்தை உருவாக்கவும். 1258 00:56:38,000 --> 00:56:39,082 - ஏ என்ன? - அச்சச்சோ. 1259 00:56:39,083 --> 00:56:42,832 ஒரு செயல் ஒரு தொடர் சங்கிலியை அமைக்கிறது ஒரு இறுதி பணிக்கு வழிவகுக்கும் எதிர்வினைகள். 1260 00:56:42,833 --> 00:56:44,082 தொடர முயற்சி செய்யுங்கள். 1261 00:56:44,083 --> 00:56:46,250 அந்த இறுதிப் பணி... 1262 00:56:47,500 --> 00:56:49,791 ...இந்த பலூன்களை ஊதிவிடுதல். 1263 00:56:51,458 --> 00:56:53,290 முடிக்க உங்களுக்கு 15 நிமிடங்கள் உள்ளன. 1264 00:56:53,291 --> 00:56:55,749 நீங்கள் கண்டுபிடிக்கும் எந்த பொருளையும் நீங்கள் பயன்படுத்தலாம் குடியிருப்பில். 1265 00:56:55,750 --> 00:57:00,540 நீங்கள் வெளியேறினால், நீங்கள் தகுதி நீக்கம் செய்யப்படுவீர்கள். 1266 00:57:00,541 --> 00:57:02,082 சிறுநீர் கழிக்கும் இடைவெளிகளைப் பற்றி என்ன? 1267 00:57:02,083 --> 00:57:04,582 ஒரு முறை, நான் ஆய்வகத்தை விட்டு வெளியேறவில்லை 36 மணி நேரத்திற்கு. 1268 00:57:04,583 --> 00:57:05,832 நான் ஒரு வாளியில் சிறுநீர் கழிக்கிறேன். 1269 00:57:05,833 --> 00:57:06,915 மொத்த. 1270 00:57:06,916 --> 00:57:09,583 - அது மிகவும் கடினமானது. - ஆமாம். 1271 00:57:10,333 --> 00:57:12,082 அணிகள், நீங்கள் வெகுமதி புள்ளிகளைப் பெறுவீர்கள் 1272 00:57:12,083 --> 00:57:14,582 படைப்பாற்றல் மற்றும் செயல்பாட்டிற்காக. 1273 00:57:14,583 --> 00:57:17,999 புறநிலையின் பொருட்டு, நான் குடித்துவிட்டு அதிகமாக இருக்கிறேன். 1274 00:57:18,000 --> 00:57:19,415 ஆம், நீங்கள் தான். 1275 00:57:19,416 --> 00:57:21,916 - உங்கள் நேரம் தொடங்குகிறது ... - சூப்பர் பாரபட்சமற்ற. 1276 00:57:22,791 --> 00:57:23,791 ஆ-ஆ-ஆ. என்ன? 1277 00:57:26,750 --> 00:57:28,041 - இப்போது! - போ, போ, போ! வழியை விட்டு வெளியேறு! 1278 00:57:29,541 --> 00:57:31,040 மெக்கனெல், நீங்கள் களை கூட புகைக்க மாட்டீர்கள்! 1279 00:57:31,041 --> 00:57:32,957 நான்-நான்-எனக்கு அதிக தொடர்பு கிடைத்தது ஓட்டத்தில். 1280 00:57:32,958 --> 00:57:34,499 - அது கணக்கில் இல்லை. - இது கணக்கிடுகிறது! 1281 00:57:34,500 --> 00:57:35,916 நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்! 1282 00:57:36,666 --> 00:57:38,582 - நீங்கள் கீழே போகிறீர்கள்! - வா, வா, வா, வா! 1283 00:57:38,583 --> 00:57:40,290 ♪ இதற்குத் துள்ளுங்கள், உங்கள் கைகளை காற்றில் உயரமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்... 1284 00:57:40,291 --> 00:57:41,458 காகித துண்டுகள்! 1285 00:57:42,416 --> 00:57:44,125 - புரிந்தது! - வா, வா, வா! 1286 00:57:45,791 --> 00:57:47,250 ♪ இப்போது இதை கேள்... 1287 00:57:52,291 --> 00:57:53,374 அது வேலை செய்ய முடியும். 1288 00:57:53,375 --> 00:57:55,915 ஓ, சரியானது! ஆமாம்! 1289 00:57:55,916 --> 00:57:57,791 ஸ்கேட்போர்டு. 1290 00:57:59,625 --> 00:58:01,458 ஓ, குழந்தை. 1291 00:58:05,458 --> 00:58:06,832 ♪ விருந்துக்கு வந்தீர்களா? ♪ 1292 00:58:06,833 --> 00:58:08,374 ♪ ஆம், நாங்கள் விருந்துக்கு வந்தோம்... 1293 00:58:08,375 --> 00:58:09,958 காத்திருங்கள். 1294 00:58:11,125 --> 00:58:12,790 அவளிடம் ஏதோ இருக்கிறது. 1295 00:58:12,791 --> 00:58:14,415 ஏய். 1296 00:58:14,416 --> 00:58:16,415 சரி, சரி, சரி. 1297 00:58:16,416 --> 00:58:17,875 தேநீர். 1298 00:58:19,750 --> 00:58:21,707 காபி. 1299 00:58:21,708 --> 00:58:25,333 எலுமிச்சைப் பழத்தில் சிட்ரிக் அமிலம் மற்றும்... 1300 00:58:26,416 --> 00:58:28,040 - சோடியம் பைகார்பனேட். - அது இருக்கிறது. 1301 00:58:28,041 --> 00:58:30,499 ஆம். நிச்சயமாக. 1302 00:58:30,500 --> 00:58:31,915 - ஏய். - என்ன? 1303 00:58:31,916 --> 00:58:33,832 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - எலுமிச்சைப் பழத்தைப் பற்றி மட்டும் பேசுகிறீர்களா? 1304 00:58:33,833 --> 00:58:35,665 - இல்லை, நீங்கள் உதவ முடியாது. - எம்.எம். 1305 00:58:35,666 --> 00:58:36,999 - நீங்கள் அவளுக்கு உதவுகிறீர்கள். - என்ன? 1306 00:58:37,000 --> 00:58:38,707 - நீங்கள் போட்டிக்கு உதவுகிறீர்கள். - ஓ, இல்லை. 1307 00:58:38,708 --> 00:58:40,374 ஆமாம், நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்? 1308 00:58:40,375 --> 00:58:43,165 அவர் தனது சொந்த தாயை விட்டு வெளியேறினார் என்று கேள்விப்பட்டேன் அவள் பிறந்தநாளில் உணவகத்தில் 1309 00:58:43,166 --> 00:58:46,666 அதனால் அவர் ஒரு முழு செல் மீண்டும் செய்ய முடியும் பேட்ச்-கிளாம்ப் சீல் மிகவும் குறைவாக இருந்தது. 1310 00:58:48,416 --> 00:58:50,665 அது முற்றிலும் அபத்தமானது. 1311 00:58:50,666 --> 00:58:53,041 எனது பேட்ச்-கிளாம்ப் நுட்பம் குறைபாடற்றது. 1312 00:59:02,041 --> 00:59:05,332 தயார், செட், போ! 1313 00:59:05,333 --> 00:59:07,082 போ, போ, போ, போ, போ! 1314 00:59:07,083 --> 00:59:09,500 ஆம், ஆம். 1315 00:59:11,500 --> 00:59:13,916 ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம். 1316 00:59:17,333 --> 00:59:19,915 போ, போ! வாருங்கள்! 1317 00:59:19,916 --> 00:59:22,208 போ, போ, போ, போ, போ! ஓ, ஓ! ஆம்! 1318 00:59:23,875 --> 00:59:25,083 ஓ! 1319 00:59:27,125 --> 00:59:28,665 குழு உயர், குழந்தை! 1320 00:59:28,666 --> 00:59:29,790 காத்திருங்கள், என்ன? 1321 00:59:29,791 --> 00:59:31,332 - அது அருமையாக இருந்தது. நன்றி. - உண்மையில் நல்லது. 1322 00:59:31,333 --> 00:59:32,624 நன்றி. 1323 00:59:32,625 --> 00:59:33,832 இல்லை 1324 00:59:33,833 --> 00:59:35,750 ஆம். 1325 00:59:39,916 --> 00:59:43,582 உங்கள் கோட்பாடுகள் அழுத்தமானவை, ஆனால் எல்லாவற்றையும் மெதுவாக்குங்கள். 1326 00:59:43,583 --> 00:59:46,957 நினைவில் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் கேட்க இங்கே இருக்கிறோம் நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும். 1327 00:59:46,958 --> 00:59:49,665 சரி. நான் வேகமாக பேசுகிறேன் ஏனென்றால் நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன். 1328 00:59:49,666 --> 00:59:52,041 - ஆமாம். - ஆனால், சரி, அறிமுகத்திற்குப் பிறகு ... 1329 00:59:57,041 --> 00:59:59,874 ♪ தலைக்கு மேல், நான் எங்கு செல்ல வேண்டும்? ♪ 1330 00:59:59,875 --> 01:00:02,999 ♪ கட்டுப்பாட்டை மீறி, என்னால் தடுக்க முடியாது 1331 01:00:03,000 --> 01:00:05,915 ♪ தலை நிமிர்ந்து, சிந்திக்க நேரமில்லை ♪ 1332 01:00:05,916 --> 01:00:08,124 ♪ முழு உலகமும் போல் தெரிகிறது... 1333 01:00:08,125 --> 01:00:09,707 ஆமாம், இது கடற்கரையில் உள்ள ஊறுகாய். 1334 01:00:09,708 --> 01:00:12,582 - ம்ம்-ஹ்ம்ம். - இது என் அப்பாவின் புதிய விரிப்பில் ஊறுகாய். 1335 01:00:12,583 --> 01:00:14,499 - ஓ. - அவர் அதில் ஒரு குழப்பம் செய்தார். 1336 01:00:14,500 --> 01:00:16,415 - அவர் செய்தாரா? - சிறிது நேரம் கழித்து. 1337 01:00:16,416 --> 01:00:18,540 மேலும், ஓ... அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார். 1338 01:00:18,541 --> 01:00:20,290 அவன் அவ்வளவு நல்ல பையன். 1339 01:00:20,291 --> 01:00:22,582 ♪ நான் கிட்டத்தட்ட எல்லா நேரத்தையும் இழந்துவிட்டேன் 1340 01:00:22,583 --> 01:00:25,957 ♪ ஒவ்வொரு திசையிலும் ♪ 1341 01:00:25,958 --> 01:00:28,999 ♪ எச்சரிக்கை பலகைகளை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை ♪ 1342 01:00:29,000 --> 01:00:32,374 ♪ நான் அதை இழக்க வேண்டும் ♪ 1343 01:00:32,375 --> 01:00:34,790 ♪ 'என் மனம் என்னை ஏமாற்றுகிறது 1344 01:00:34,791 --> 01:00:37,290 ♪ இது மிகவும் எளிதாக இருந்தது 1345 01:00:37,291 --> 01:00:40,874 ♪ ஆனால் தோற்றம் சில நேரங்களில் ஏமாற்றும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் 1346 01:00:40,875 --> 01:00:42,665 - எம்எம்-மிமீ. - இது விஷம் அல்ல. 1347 01:00:42,666 --> 01:00:44,833 இல்லை, அது எனக்குத் தெரியாது. 1348 01:00:46,791 --> 01:00:49,041 நம்மில் சிலர் அதிக அக்கறை காட்டுகிறார்கள். 1349 01:00:51,083 --> 01:00:53,250 - நான் எட்டு மணி நேரம் இங்கே இருக்கிறேன். - வெளியேறுபவர். 1350 01:00:56,708 --> 01:00:59,582 ♪ மிகவும் கடினமாக ஓடினேன் 1351 01:00:59,583 --> 01:01:02,665 ♪ எனக்கு ஓய்வு தேவை என்றால் ♪ 1352 01:01:02,666 --> 01:01:05,665 ♪ பகுத்தறிவின் குரல் ♪ 1353 01:01:05,666 --> 01:01:08,707 ♪ நான் விட்டுச் சென்ற ஒன்று ♪ 1354 01:01:08,708 --> 01:01:12,332 ♪ நான் இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தேன் 1355 01:01:12,333 --> 01:01:14,999 ♪ இந்த பாகத்தில் நடிக்க இவ்வளவு நேரம் 1356 01:01:15,000 --> 01:01:17,582 ♪ மற்றும் இப்போதுதான் நினைவில் ♪ 1357 01:01:17,583 --> 01:01:21,916 ♪ என் இதயத்தை நான் மறந்துவிட்டேன் 1358 01:01:23,000 --> 01:01:25,125 அவர் வருகிறார். 1359 01:01:25,875 --> 01:01:27,124 - வணக்கம். - வணக்கம். 1360 01:01:27,125 --> 01:01:29,040 - உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. ஆமாம், அது நல்லது. - நன்று. 1361 01:01:29,041 --> 01:01:30,499 - ஓ, ஹாய். - டாக்டர் கார்ல்சன். 1362 01:01:30,500 --> 01:01:32,083 - ஆலிவ். - வணக்கம். 1363 01:01:33,250 --> 01:01:34,374 அவர் போய்விட்டாரா? 1364 01:01:34,375 --> 01:01:35,749 அவன் போய்விட்டான். 1365 01:01:35,750 --> 01:01:37,291 - பிறகு சந்திப்போம். - பிறகு சந்திப்போம். 1366 01:01:39,000 --> 01:01:41,665 ஓ, சரி. இன்று ஃப்ளூசெல்லா. 1367 01:01:41,666 --> 01:01:42,915 கேட்கவே பயமாக இருக்கிறது. 1368 01:01:42,916 --> 01:01:44,790 இது இலவச காய்ச்சல் தடுப்பூசிகள் மாணவர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்களுக்கு. 1369 01:01:44,791 --> 01:01:49,290 அவர்கள் அதை ஃப்ளூசெல்லா என்று அழைக்கிறார்கள், கோச்செல்லாவைப் போல, மைனஸ் அனைத்து வேடிக்கையான இசை மற்றும் உடல் மினுமினுப்பு. 1370 01:01:49,291 --> 01:01:51,290 மேலும் யாரோ உங்களை குத்துகிறார்கள் ஒரு ஊசியுடன் கையில். 1371 01:01:51,291 --> 01:01:52,832 - எம்.எம். - வா. 1372 01:01:52,833 --> 01:01:55,999 டாக்டர் ஃபஸ்டுகா வரிசையில் இருக்கிறார். நீங்கள் பார்க்கலாம் நீ என்னை ஆறுதல்படுத்தும் போது boyfriend-y. 1373 01:01:56,000 --> 01:01:57,915 அடடா, நன்றி. நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1374 01:01:57,916 --> 01:02:00,374 - உங்களிடம் ஏற்கனவே கிடைத்ததா? - இல்லை. எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. 1375 01:02:00,375 --> 01:02:03,290 ஒரு விஞ்ஞானியாக, அது ஒரு புறநிலை அபத்தமான அறிக்கை வெளியிட வேண்டும். 1376 01:02:03,291 --> 01:02:04,416 ம்ம். 1377 01:02:05,750 --> 01:02:07,540 - ஓ, ஆடம். - என்ன? 1378 01:02:07,541 --> 01:02:09,207 நீங்கள் ஊசிகளுக்கு பயப்படுகிறீர்களா? 1379 01:02:09,208 --> 01:02:10,790 இல்லை இல்லை 1380 01:02:10,791 --> 01:02:12,290 நான் அவர்களை காதலிக்கவில்லை. 1381 01:02:12,291 --> 01:02:13,790 - ஆனால் நான் அவர்களுக்கு பயப்படவில்லை. - ஓ. 1382 01:02:13,791 --> 01:02:15,290 ஆலிவ். நான் sc-- ஆலிவ் அல்ல. 1383 01:02:15,291 --> 01:02:17,249 ♪ தலை நிமிர்ந்து, நான் எங்கு செல்ல வேண்டும்? ♪ 1384 01:02:17,250 --> 01:02:20,500 ♪ என்னை தடுக்க முடியாது, கட்டுப்பாட்டை மீறி... 1385 01:02:23,416 --> 01:02:24,874 - நலமா? - ம்ம்? 1386 01:02:24,875 --> 01:02:26,415 நான் பெரியவன். நான் நலமாக இருக்கிறேன். 1387 01:02:26,416 --> 01:02:28,207 ஊசிகளைக் கண்டு பயப்படுவது வேறு யார் தெரியுமா? 1388 01:02:28,208 --> 01:02:30,207 - ஆன். - ஊசிகளுக்கு பயப்படாதவர் யார் தெரியுமா? 1389 01:02:30,208 --> 01:02:31,832 - நான். - முதல் Fluchella, 1390 01:02:31,833 --> 01:02:35,415 நான் அவள் கையைப் பிடித்தேன், அவள் என்னிடம் சொல்ல வைத்தேன் அவரது முதல் அறிவியல் திட்டம் பற்றி. 1391 01:02:35,416 --> 01:02:37,749 செவிலியர் முடிந்ததும், அவள் எதையும் உணரவில்லை. 1392 01:02:37,750 --> 01:02:38,874 - தயாரா? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1393 01:02:38,875 --> 01:02:41,707 நான் சரி-- சரி, அது இரண்டாம் வகுப்பு, 1394 01:02:41,708 --> 01:02:44,957 அது நிறைய பாப்சிகல் குச்சிகளை உள்ளடக்கியது மற்றும் சில கைவினை பசை. 1395 01:02:44,958 --> 01:02:46,790 ம்ம்-ஹ்ம்ம். நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 1396 01:02:46,791 --> 01:02:47,874 - ம்ம்? - நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள். 1397 01:02:47,875 --> 01:02:49,333 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன். 1398 01:02:51,125 --> 01:02:53,957 சரி, நான் கண்டிப்பாக வருகிறேன் அவருடன் உடலுறவு கொள்ளுங்கள். 1399 01:02:53,958 --> 01:02:57,166 "பைத்தியம், சூடான, நாம் இருக்க வேண்டும் இது பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு செய்யப்பட்டது" செக்ஸ். 1400 01:02:58,916 --> 01:03:01,040 நான் சில நேரங்களில் காத்திருக்கிறேன் மக்கள் உங்களுடன் உடலுறவு கொள்கிறார்கள் 1401 01:03:01,041 --> 01:03:02,790 பின்னர் உடனடியாக ஆர்வத்தை இழக்க நேரிடும். 1402 01:03:02,791 --> 01:03:04,915 அச்சச்சோ. நான் தனுசு ராசிக்காரர். 1403 01:03:04,916 --> 01:03:07,040 அது என் இயல்பில் இருக்கிறது. எங்களை அடக்க முடியாது. 1404 01:03:07,041 --> 01:03:09,082 நான் அதற்கு தான் செல்கிறேன். 1405 01:03:09,083 --> 01:03:12,415 நான் கவலைப்படவில்லை என்பதை உணர்ந்தேன், ஏனென்றால் அது ஜெரமி என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 1406 01:03:12,416 --> 01:03:16,332 நீங்கள் அதைத் தட்டுவதற்கு முன் அதை மடிக்கவும், ஏனென்றால், நான் ஒரு துப்பாக்கியாக இருக்க மிகவும் சிறியவன். 1407 01:03:16,333 --> 01:03:18,582 - உங்களுக்காக நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். - எம்.எம். 1408 01:03:18,583 --> 01:03:19,832 நான் உண்மையில் இருக்கிறேன். 1409 01:03:19,833 --> 01:03:22,707 எனவே, நான் உன்னை எங்கள் ஹோட்டல் அறையிலிருந்து வெளியேற்றுகிறேன் SBD மாநாட்டிற்கு. 1410 01:03:22,708 --> 01:03:24,540 - மன்னிக்கவும், ஆனால் அதை வெல்லுங்கள். - காத்திருங்கள். என்ன? 1411 01:03:24,541 --> 01:03:27,915 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று உனக்கு தெரியும், ஆனால் எனக்கு வேண்டும் என்னுடன் இருக்க ஜெர்மியை அழைக்க 1412 01:03:27,916 --> 01:03:30,665 எனவே நாம் சூடான ஹோட்டல் அறையில் உடலுறவு கொள்ளலாம். 1413 01:03:30,666 --> 01:03:32,874 ஓ! [உற்சாகமாக சிணுங்குகிறார்] இறுதியாக. 1414 01:03:32,875 --> 01:03:34,415 காத்திருங்கள். நான் எங்கே தங்குவேன்? 1415 01:03:34,416 --> 01:03:36,957 அனைத்து ஹோட்டல்களும் ஏற்கனவே முன்பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. நான் ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டேன். 1416 01:03:36,958 --> 01:03:38,374 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 1417 01:03:38,375 --> 01:03:40,290 நீங்கள் உங்கள் காதலனுடன் தங்குவீர்கள். 1418 01:03:40,291 --> 01:03:41,708 ஆடம் போகிறார், இல்லையா? 1419 01:03:42,416 --> 01:03:44,249 ஓ ஆம். 1420 01:03:44,250 --> 01:03:45,375 அவன்-- ஆம். 1421 01:03:46,333 --> 01:03:47,957 ஆம், நான் ஆதாமுடன் இருப்பேன். 1422 01:03:47,958 --> 01:03:50,790 சரி, நீங்கள் ஆதாமுடன் இருங்கள். 1423 01:03:50,791 --> 01:03:51,874 நல்ல யோசனை. 1424 01:03:51,875 --> 01:03:53,040 - நல்லது. - ஆமாம். 1425 01:03:53,041 --> 01:03:55,124 சரி, திருடுவதை நிறுத்த வேண்டும் செபோரா மாதிரிகள். 1426 01:03:55,125 --> 01:03:56,208 இது கட்டுப்பாட்டில் இல்லை. 1427 01:03:59,875 --> 01:04:01,582 ஜேமி... 1428 01:04:01,583 --> 01:04:03,874 ஓ, கடவுளே. 1429 01:04:03,875 --> 01:04:06,082 நான் இன்னும் எதுவும் சொல்லவில்லை. 1430 01:04:06,083 --> 01:04:08,249 நீங்கள் என்னை அடிப்பீர்கள் அணிக்கு வெளியே, இல்லையா? 1431 01:04:08,250 --> 01:04:09,999 சும்மா சொல்லுங்க. 1432 01:04:10,000 --> 01:04:13,999 உங்கள் பாக்டீரியா கலாச்சாரங்கள் இருப்பதை நான் கவனித்தேன் வழக்கத்திற்கு மாறாக அதிக ஆர்கானிக் டையோல் அளவுகள், 1433 01:04:14,000 --> 01:04:17,583 மாதிரிகள் என்று எனக்குச் சுட்டிக்காட்டுகிறது மாசுபட்டிருக்கலாம். 1434 01:04:18,791 --> 01:04:21,832 நான் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக மலைப் பனியைக் கொட்டினேன் கட்டுப்பாட்டு மாதிரி மீது. 1435 01:04:21,833 --> 01:04:25,999 நான் காப்பாற்றினேன் என்று நினைத்தேன், ஆனால் இருக்கலாம் கொஞ்சம் எப்படியோ பதுங்கிக்கொண்டேன். 1436 01:04:26,000 --> 01:04:28,165 - எனக்குத் தெரியாது. - ம்ம், ஆம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். 1437 01:04:28,166 --> 01:04:30,499 மன்னிக்கவும். 1438 01:04:30,500 --> 01:04:34,541 அடுத்த முறை, நீங்கள் ஸ்கிராப் செய்ய வேண்டும் அனைத்து மாதிரிகள் மற்றும் மீண்டும் தொடங்கவும். 1439 01:04:37,500 --> 01:04:39,624 - அடுத்த முறை? - ம்ம்-ஹ்ம்ம். 1440 01:04:39,625 --> 01:04:41,375 நீங்கள் என்னை அணியிலிருந்து வெளியேற்றவில்லையா? 1441 01:04:42,083 --> 01:04:43,208 வெளிப்படையாக இல்லை, இல்லை. 1442 01:04:44,333 --> 01:04:46,291 ஆனால் ஏன்? 1443 01:04:47,583 --> 01:04:49,624 எல்லோரும் தவறு செய்கிறார்கள். 1444 01:04:49,625 --> 01:04:51,082 கடவுளே. 1445 01:04:51,083 --> 01:04:53,707 மிக்க நன்றி, டாக்டர் கார்ல்சன். 1446 01:04:53,708 --> 01:04:55,665 இது எனக்கு என்ன அர்த்தம் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. 1447 01:04:55,666 --> 01:04:57,374 நன்றி. நான் உன்னை ஒருபோதும் வீழ்த்த மாட்டேன். 1448 01:04:57,375 --> 01:05:01,582 ஜேமி, எல்லோரும் தவறு செய்கிறார்கள், ஆனால் எனது அணியில் உள்ள அனைவரும் ஒரு தவறு செய்கிறார்கள். 1449 01:05:01,583 --> 01:05:02,832 ஒன்று. நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 1450 01:05:02,833 --> 01:05:04,999 ஒன்று. ஆம், ஐயா, நான் புரிந்துகொண்டேன். 1451 01:05:05,000 --> 01:05:06,957 மிக்க நன்றி. 1452 01:05:06,958 --> 01:05:09,124 ஓ, பரவாயில்லை. காலியாக உள்ளது. 1453 01:05:09,125 --> 01:05:10,707 மிக்க நன்றி, டாக்டர் கார்ல்சன். 1454 01:05:10,708 --> 01:05:12,040 நன்றி. 1455 01:05:12,041 --> 01:05:14,250 அவர் என்னை அணியில் இருந்து வெளியேற்றவில்லை. 1456 01:05:22,541 --> 01:05:23,916 வணக்கம். 1457 01:05:24,958 --> 01:05:26,291 வணக்கம். 1458 01:05:27,416 --> 01:05:28,874 நீ என்னைக் கொல்லுகிறாய். 1459 01:05:28,875 --> 01:05:31,707 நிறுத்து. நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள். 1460 01:05:31,708 --> 01:05:33,582 நீங்கள் விழுந்துவிட்டீர்கள் இந்த வாரம் மாணவர் வாக்கெடுப்பில். 1461 01:05:33,583 --> 01:05:34,915 டாக்டர். கீனி உங்களை வெளியேற்றினார் 1462 01:05:34,916 --> 01:05:38,124 வழிகாட்டி மக்கள் பார்க்க விரும்புகிறார்கள் தன்னிச்சையாக எரிகிறது. 1463 01:05:38,125 --> 01:05:39,500 ஓ, அது இருக்கிறது. 1464 01:05:40,375 --> 01:05:42,125 நீங்கள் என்ன? மாநாட்டிற்கு நீங்கள் தயாரா? 1465 01:05:42,875 --> 01:05:44,332 - இல்லை. - நீங்கள். 1466 01:05:44,333 --> 01:05:46,874 இருமுறை சரிபார்க்க நினைவில் கொள்ளுங்கள் உங்கள் ஸ்லைடுகளின் வரிசையை முன்பே மற்றும்-- 1467 01:05:46,875 --> 01:05:49,999 இல்லை, இல்லை, இல்லை, அது அது இல்லை. உம், பாஸ்டனில் தங்குவதற்கு எனக்கு இடம் இல்லை. 1468 01:05:50,000 --> 01:05:51,457 நீ அன்ஹுடன் போகிறாய் என்று நினைத்தேன். 1469 01:05:51,458 --> 01:05:53,040 ஆமாம், அதனால்தான் நிறுத்திவிட்டேன். 1470 01:05:53,041 --> 01:05:56,874 நல்ல செய்தி ஆனும் ஜெர்மியும் ஒன்று சேருகிறார்கள், 1471 01:05:56,875 --> 01:05:58,290 - எனவே ஆம். - ஏய். 1472 01:05:58,291 --> 01:06:00,583 நாங்கள் சிறந்த போலி டேட்டர்கள். 1473 01:06:01,791 --> 01:06:03,040 கெட்ட செய்தி என்ன? 1474 01:06:03,041 --> 01:06:06,624 ஓ, அவள் என்னை அறையை விட்டு வெளியேற்றினாள் அதனால் அவர்கள் சூடான ஹோட்டல் அறையில் உடலுறவு கொள்ள முடியும், 1475 01:06:06,625 --> 01:06:08,165 இப்போது நான் தங்குவதற்கு எங்கும் இல்லை, 1476 01:06:08,166 --> 01:06:10,749 மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் நூறு மைல்களுக்குள் மாநாடு முழுமையாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, 1477 01:06:10,750 --> 01:06:12,249 நான் உங்களுடன் தங்கியிருப்பதாக அவர்கள் நினைக்கிறார்கள். 1478 01:06:12,250 --> 01:06:14,124 - வெளிப்படையாக, நான் இல்லை. - ஏன்? நீங்கள் என்னுடன் தங்கலாம் 1479 01:06:14,125 --> 01:06:15,749 மாநாட்டு விடுதியில். 1480 01:06:15,750 --> 01:06:16,999 இது ஒரு இரட்டை. 1481 01:06:17,000 --> 01:06:18,374 அது இல்லை. அது ஒரு படுக்கை. 1482 01:06:18,375 --> 01:06:20,207 என்ன? இல்லை, என்னிடம் உறுதிப்படுத்தல் முன்பதிவு உள்ளது. அது இரண்டு படுக்கைகள். 1483 01:06:20,208 --> 01:06:22,999 ஆமாம், அவர்கள் அதை இரட்டை என்று சொல்கிறார்கள், பின்னர் ஏதாவது எப்போதும் நடக்கும். 1484 01:06:23,000 --> 01:06:26,416 ஒரு குழாய் வெடித்தது போல, ஹோட்டல் அதிகமாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, அவர்கள் அறைகளை மாற்றுகிறார்கள். 1485 01:06:28,083 --> 01:06:29,624 ஒரு படுக்கை. 1486 01:06:29,625 --> 01:06:33,040 பார், புத்திசாலி, நான் கிளம்புகிறேன் எப்படியும் ஒரு நாள் முன்னதாகவே மாநாடு. 1487 01:06:33,041 --> 01:06:35,540 அறையை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளலாம். இது ஒரு இரவுக்கு மட்டுமே. 1488 01:06:35,541 --> 01:06:38,082 நிச்சயமாக இரண்டு படுக்கைகள் உள்ளன. பரவாயில்லை. 1489 01:06:38,083 --> 01:06:39,250 நாங்கள் பெரியவர்கள். 1490 01:06:40,041 --> 01:06:42,457 சரி. 1491 01:06:42,458 --> 01:06:43,707 சரி, நன்றி. 1492 01:06:43,708 --> 01:06:45,125 நான் அதை பாராட்டுகிறேன். 1493 01:06:46,000 --> 01:06:50,375 மற்றும், ஆலிவ், உம், நான்... மன்னிக்கவும். 1494 01:06:51,458 --> 01:06:52,540 எதற்கு? 1495 01:06:52,541 --> 01:06:55,290 நீங்கள் ஆன் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று எனக்கு தெரியும், 1496 01:06:55,291 --> 01:06:59,208 ஆனால் உன்னிடம் இருப்பது எனக்கும் தெரியும் ஜெர்மி மீதான உணர்வுகள். 1497 01:07:00,750 --> 01:07:02,750 இவற்றை எளிதில் புறக்கணிக்க முடியாது. 1498 01:07:03,958 --> 01:07:05,832 சரி. 1499 01:07:05,833 --> 01:07:07,207 நான் சரியா இருக்கேன். 1500 01:07:07,208 --> 01:07:08,708 நான் உங்களை பாஸ்டனில் பார்க்கிறேன். 1501 01:07:09,291 --> 01:07:10,500 சந்திப்போம். 1502 01:07:24,833 --> 01:07:27,333 ♪ நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? ♪ 1503 01:07:28,583 --> 01:07:31,125 - நன்றி. - ♪ இது நேரமா ♪ 1504 01:07:32,458 --> 01:07:35,083 ♪ மேலும் ஒரு முயற்சி ♪ 1505 01:07:36,250 --> 01:07:39,207 ♪ மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையில்? ♪ 1506 01:07:39,208 --> 01:07:41,207 ஓ, அது எப்போதும் ஒரு படுக்கை. 1507 01:07:41,208 --> 01:07:44,040 ♪ நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? ♪ 1508 01:07:44,041 --> 01:07:47,125 ♪ இது விவேகமற்றதா? 1509 01:07:48,250 --> 01:07:49,457 ம்ம். 1510 01:07:49,458 --> 01:07:51,915 ♪ என் பயத்தை நினைக்க ♪ 1511 01:07:51,916 --> 01:07:54,916 ♪ மீண்டும் சொல்ல மாட்டாரா? ♪ 1512 01:07:56,208 --> 01:07:59,999 ♪ வூ-ஹூ-ஹூ ♪ 1513 01:08:00,000 --> 01:08:05,375 ♪ ஓஹூ-ஹூ, ஓஹூ-ஹூ ♪ 1514 01:08:07,791 --> 01:08:09,583 ♪ வூ-ஹூ-ஹூ ♪ 1515 01:08:11,791 --> 01:08:15,707 ♪ வூ-ஹூ-ஹூ ♪ 1516 01:08:15,708 --> 01:08:21,416 ♪ ஓஹூ-ஹூ, ஓஹூ-ஹூ ♪ 1517 01:08:23,458 --> 01:08:25,582 ♪ வூ-ஹூ-ஹூ ♪ 1518 01:08:25,583 --> 01:08:27,958 ♪ நான் அங்கு செல்ல வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் 1519 01:08:29,583 --> 01:08:31,374 ♪ நாங்கள் அங்கு செல்லும் வரை தெரியாது 1520 01:08:31,375 --> 01:08:33,625 ♪ ஓஹூ-ஹூ ♪ 1521 01:08:36,958 --> 01:08:38,416 அது என்ன? 1522 01:08:39,250 --> 01:08:41,165 அட, யாரோ மேலே. 1523 01:08:41,166 --> 01:08:42,666 ஹூ. 1524 01:08:44,166 --> 01:08:45,708 வணக்கம். உம்... 1525 01:08:46,791 --> 01:08:48,083 வணக்கம். 1526 01:08:49,833 --> 01:08:51,790 அட, இன்று நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? 1527 01:08:51,791 --> 01:08:55,124 நல்லது. ஓ, உனக்கு தெரியும், நான் இறந்திருந்தால் விரும்புகிறேன், ஆனால் அது தவிர, நல்லது. 1528 01:08:55,125 --> 01:08:57,332 இல்லை, நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 1529 01:08:57,333 --> 01:08:58,540 உங்கள் ஸ்கிரிப்ட் தயாராகிவிட்டதா? 1530 01:08:58,541 --> 01:08:59,957 - உங்கள் ஸ்லைடுகள்? - ஆமாம். 1531 01:08:59,958 --> 01:09:01,415 உங்கள் வியர்வைக்கு பிளேசர் கிடைத்ததா? 1532 01:09:01,416 --> 01:09:03,415 நான் குழிகளுக்கு அடியில் சிறிய மேக்ஸி பேட்களை டேப் செய்தேன். 1533 01:09:03,416 --> 01:09:04,582 வியாபாரத்தின் சிறிய தந்திரம். 1534 01:09:04,583 --> 01:09:06,374 மேதை. 1535 01:09:06,375 --> 01:09:08,624 ஓ... ஓ, ஆ, நேரம் என்ன உங்கள் விளக்கக்காட்சி? 1536 01:09:08,625 --> 01:09:11,332 அது ஒரு மணி நேரத்தில். அதிர்ஷ்டவசமாக, அது ஒன்றுடன் ஒன்று முக்கிய உரையுடன், 1537 01:09:11,333 --> 01:09:13,582 எனவே ஒருவேளை ஒரு சில மட்டுமே மக்கள் இருப்பார்கள். 1538 01:09:13,583 --> 01:09:16,749 ஆன் மற்றும் ஜெர்மி, சில சீரற்ற சுற்றுலாப் பயணிகள் தவறான அறைக்குள் அலைந்து திரிபவர்கள். 1539 01:09:16,750 --> 01:09:17,790 நானும். 1540 01:09:17,791 --> 01:09:19,624 நீ வருகிறாயா? 1541 01:09:19,625 --> 01:09:20,707 ஆம், நிச்சயமாக. 1542 01:09:20,708 --> 01:09:23,750 நான் முதலில் இந்த சிறிய பேச்சைக் கொடுக்க வேண்டும், ஆனால் நான் நேராக செல்கிறேன். 1543 01:09:25,208 --> 01:09:26,208 சரி. 1544 01:09:27,833 --> 01:09:28,832 ஓ, இதைப் பற்றி பேசினால், 1545 01:09:28,833 --> 01:09:30,208 - நான் போக வேண்டும், அதனால், ம்ம்... - சரி. 1546 01:09:32,625 --> 01:09:34,540 - ஒரு காலை உடைக்கவும். - சரி, நான் விரும்புகிறேன். 1547 01:09:34,541 --> 01:09:36,249 அப்படியானால் நான் இந்தப் பேச்சைக் கொடுக்க வேண்டியதில்லை. 1548 01:09:36,250 --> 01:09:37,582 ஏய். 1549 01:09:37,583 --> 01:09:39,500 நீங்கள் ஏன் அதை செய்கிறீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். 1550 01:10:20,583 --> 01:10:22,790 - ஆலிவ். ஏய். - வணக்கம், டாக்டர் பெண்டன். 1551 01:10:22,791 --> 01:10:25,124 - நான் இதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன். - நானும். நன்றி. 1552 01:10:25,125 --> 01:10:26,916 மிக்க நன்றி. 1553 01:10:32,333 --> 01:10:33,582 நல்ல மதியம், அனைவருக்கும். 1554 01:10:33,583 --> 01:10:38,124 அட, என் விவாதத்திற்கு வந்ததற்கு நன்றி ஆக்கிரமிப்பு இல்லாத, மலிவு கண்டறிதல் கருவிகள் 1555 01:10:38,125 --> 01:10:41,750 கணைய புற்றுநோய்க்கு இரத்த பயோமார்க்ஸ் பயன்படுத்தி. 1556 01:10:44,875 --> 01:10:46,916 உம்... 1557 01:10:52,958 --> 01:10:56,665 சமீபத்தில் ஒரு கதை படித்தேன் அங்கு ஒரு மருத்துவர் ஒரு பெண்ணைக் கண்டறிந்தார் 1558 01:10:56,666 --> 01:10:58,582 இன்னும் ஆறு மாதங்கள் மட்டுமே வாழ வேண்டும். 1559 01:10:58,583 --> 01:11:01,541 சீக்கிரம் திருமணம் செய்து கொள்ளச் சொன்னார் ஒரு ஆராய்ச்சி விஞ்ஞானி. 1560 01:11:03,208 --> 01:11:06,040 அவர் சொன்னார், "இது உன்னைக் குணப்படுத்தாது. ஆனால் அது ஆறு மாதங்கள் போல் இருக்கும் 1561 01:11:06,041 --> 01:11:07,625 உண்மையில் நீண்ட நேரம்." 1562 01:11:11,083 --> 01:11:14,582 சரி. ஆஹா, நான் விவாதிப்பதன் மூலம் தொடங்குகிறேன் 1563 01:11:14,583 --> 01:11:18,582 திடமான அடினோகார்சினோமா நியோபிளாசம் கணையத்தின். 1564 01:11:18,583 --> 01:11:21,457 RAF சமிக்ஞையை குறிவைத்து, கணையத்தின் நியோபிளாஸை நாம் அடையாளம் காணலாம். 1565 01:11:21,458 --> 01:11:23,915 மரபணு அமைப்பை மாற்றுதல் எனது சோதனை சுட்டியை, நான் பார்த்தேன் 1566 01:11:23,916 --> 01:11:26,666 இரத்த பயோமார்க்ஸ் உதவ முடியும் ஆரம்ப கண்டறிதலில். 1567 01:11:31,500 --> 01:11:35,165 திருமதி ஸ்மித், நான் டாக்டர் சேத்தி, இது யேலில் இருந்து எனது சக டாக்டர். சர்கிஸ். 1568 01:11:35,166 --> 01:11:37,249 - அருமையான விளக்கக்காட்சி. - மிக்க நன்றி. 1569 01:11:37,250 --> 01:11:39,915 நீங்கள் விளிம்பில் இருக்கிறீர்கள் சில கவர்ச்சிகரமான கண்டுபிடிப்புகள். 1570 01:11:39,916 --> 01:11:41,915 நன்றி. நான் அதை பாராட்டுகிறேன். 1571 01:11:41,916 --> 01:11:43,000 ஆஹா. 1572 01:11:43,791 --> 01:11:45,499 அருமையான வேலை, ஆலிவ். 1573 01:11:45,500 --> 01:11:47,499 - நீங்கள் சிந்திக்க எனக்கு நிறைய கொடுத்தீர்கள். - சரி. 1574 01:11:47,500 --> 01:11:50,332 - நான் விரைவில் தொடர்பில் இருப்பேன், சரியா? - ஆமாம். நன்றி. 1575 01:11:50,333 --> 01:11:51,832 ஓ! 1576 01:11:51,833 --> 01:11:53,874 நீங்கள் அதை நசுக்கிவிட்டீர்கள். 1577 01:11:53,875 --> 01:11:55,790 ஓ, பற்றிய பகுதி மியூசினஸ் சிஸ்டிக் நியோபிளாம்கள்... 1578 01:11:55,791 --> 01:11:57,249 நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள். 1579 01:11:57,250 --> 01:11:59,332 த்ரில்லிங். தீவிரமாக, நான் என் இருக்கையின் விளிம்பில் இருந்தேன். 1580 01:11:59,333 --> 01:12:01,000 நன்றி நண்பர்களே. 1581 01:12:03,250 --> 01:12:04,707 எனக்கு ஒரு நொடி தருவீர்களா? 1582 01:12:04,708 --> 01:12:06,500 - ஆமாம். - ம்ம்-ஹ்ம்ம். 1583 01:12:07,833 --> 01:12:09,332 சிறப்பாக செய்தீர்கள். 1584 01:12:09,333 --> 01:12:10,624 குழிகள் எப்படி இருக்கின்றன? 1585 01:12:10,625 --> 01:12:12,832 - ம்ம், அவை கொஞ்சம் ஈரமானவை. - ம்ம்-ஹ்ம்ம். 1586 01:12:12,833 --> 01:12:14,624 - உங்கள் பேச்சு எப்படி இருந்தது? - ஓ, ஆமாம், நல்லது. 1587 01:12:14,625 --> 01:12:16,333 அது ஒன்றும் முக்கியமில்லை. 1588 01:12:17,333 --> 01:12:18,707 நீங்கள் முக்கிய பேச்சாளராக இருந்தீர்களா? 1589 01:12:18,708 --> 01:12:20,540 ஈ அது பெரிய விஷயமில்லை. 1590 01:12:20,541 --> 01:12:22,290 இது மிகப் பெரிய விஷயம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 1591 01:12:22,291 --> 01:12:24,583 சரியான நேரத்தில் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்? எங்கள் பேச்சுகள் ஒன்றுடன் ஒன்று. 1592 01:12:25,541 --> 01:12:26,999 நான் வேகமாக பேசுகிறேன். 1593 01:12:27,000 --> 01:12:29,415 ஏய், நாங்கள் அனைவரும் செல்கிறோம் வரவேற்புக்கு, சரியா? 1594 01:12:29,416 --> 01:12:30,707 நான் ஏற்கனவே அதை ஸ்கோப் செய்துவிட்டேன். 1595 01:12:30,708 --> 01:12:32,582 மினி லோப்ஸ்டர் ரோல்ஸ், இலவச பானங்கள். 1596 01:12:32,583 --> 01:12:34,040 - ஆம். இதை எனக்காக வைத்துக் கொள்வீர்களா? - ஆமாம்? 1597 01:12:34,041 --> 01:12:35,790 ஸ்லைடு 17a முதல் நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டியிருந்தது. 1598 01:12:35,791 --> 01:12:37,458 - சரி. - நன்றி. 1599 01:12:38,458 --> 01:12:40,749 ஒரு மாணவர் எப்படி இருக்கிறார் ஒரு போஸ்ட்டாக் கூட இல்லாதவர் 1600 01:12:40,750 --> 01:12:42,915 SBD இல் ஒரு குழுவில் பேச தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறீர்களா? 1601 01:12:42,916 --> 01:12:45,040 நீங்கள் டேட்டிங் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் முக்கிய பேச்சாளர், 1602 01:12:45,041 --> 01:12:47,916 நீங்கள் முன்வைக்கலாம் உங்கள் சாதாரண சுருக்கமும் கூட. 1603 01:13:01,791 --> 01:13:02,874 ஏய். 1604 01:13:02,875 --> 01:13:06,332 ஆன் மற்றும் ஜெர்மி கூறினார் அவர்கள் வரிசையில் வருவார்கள்... 1605 01:13:06,333 --> 01:13:07,665 - பட்டை. - சரி. 1606 01:13:07,666 --> 01:13:10,290 என்ன... என்ன தப்பு? 1607 01:13:10,291 --> 01:13:11,415 என்ன? ஒன்றுமில்லை. 1608 01:13:11,416 --> 01:13:12,916 ஆலிவ். 1609 01:13:14,916 --> 01:13:16,790 உம்... 1610 01:13:16,791 --> 01:13:19,874 சிலர் சொல்வதைக் கேட்டேன் நான் பேசுவதற்கு ஒரே காரணம் 1611 01:13:19,875 --> 01:13:23,541 ஏனென்றால் நான் முக்கிய பேச்சாளருடன் டேட்டிங் செய்கிறேன். 1612 01:13:24,708 --> 01:13:26,416 இது அநேகமாக உண்மை. 1613 01:13:27,208 --> 01:13:28,957 சரி, இல்லை, அது இல்லை. 1614 01:13:28,958 --> 01:13:32,666 நீங்கள் முக்கிய பேச்சாளருடன் போலியாக டேட்டிங் செய்கிறீர்கள். 1615 01:13:33,916 --> 01:13:36,499 ஏய், நீ இங்கே இருக்கிறாய் ஏனென்றால் நீங்கள் இங்கே இருக்க தகுதியானவர். 1616 01:13:36,500 --> 01:13:38,541 சில பொறாமை கொண்ட ஆசாமிகளை அனுமதிக்காதீர்கள் என்று உங்களை சந்தேகிக்க வைக்கிறது. 1617 01:13:40,291 --> 01:13:41,790 இங்கிருந்து போகலாம். 1618 01:13:41,791 --> 01:13:43,915 என்ன? நீங்கள் கலக்க வேண்டியதில்லை மற்றும் ஸ்க்மூஸ் 1619 01:13:43,916 --> 01:13:45,707 மற்றும் முக்கிய பேச்சாளர் விஷயங்களைச் செய்யவா? 1620 01:13:45,708 --> 01:13:47,832 இல்லை, நான் பேசினேன். 1621 01:13:47,833 --> 01:13:49,250 வாருங்கள். 1622 01:13:53,791 --> 01:13:55,874 எம்.எம். 1623 01:13:55,875 --> 01:13:58,457 எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி. 1624 01:13:58,458 --> 01:14:01,707 நான் உண்மையில் கடந்து வந்திருக்க முடியாது உங்கள் உதவியின்றி அந்த விளக்கக்காட்சி. 1625 01:14:01,708 --> 01:14:04,500 நீங்கள் அனைத்து கடினமான வேலைகளையும் செய்தீர்கள். நான் உங்களுக்கு சில குறிப்புகள் கொடுத்தேன். 1626 01:14:07,208 --> 01:14:09,415 சரி... 1627 01:14:09,416 --> 01:14:12,957 இதோ எங்கள் கடைசி போலி தேதி போலி ஜோடியாக. 1628 01:14:12,958 --> 01:14:14,250 காத்திருங்கள். கடைசி தேதி? 1629 01:14:15,000 --> 01:14:17,041 அக்டோபர் 29. இது திங்கட்கிழமை. 1630 01:14:18,625 --> 01:14:20,124 சரி. ஆம். 1631 01:14:20,125 --> 01:14:21,458 ஆஹா... 1632 01:14:22,875 --> 01:14:25,915 அட போயிருக்கலாம் எங்கோ கொஞ்சம், ஓ, இனிமையானது. 1633 01:14:25,916 --> 01:14:28,082 என்ன? 1634 01:14:28,083 --> 01:14:30,708 நீங்கள் உணவை விரும்புவதில்லை உங்கள் தலையை சுற்றி நகர்கிறதா? 1635 01:14:32,208 --> 01:14:34,165 எது எது என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 1636 01:14:34,166 --> 01:14:36,707 நீங்கள் செய்யவில்லை, அதுதான் வேடிக்கையான பகுதி. 1637 01:14:36,708 --> 01:14:37,915 ஓ, அதுதான் வேடிக்கையான பகுதி. 1638 01:14:37,916 --> 01:14:38,999 - ம்ம்-ஹ்ம்ம். - ஆஹா. 1639 01:14:39,000 --> 01:14:40,291 நீங்கள் ஒரு கிளர்ச்சியாளர். 1640 01:14:45,083 --> 01:14:47,624 - எப்படி இருக்கிறது? ம்ம்? - நன்றாக இருக்கிறது. 1641 01:14:47,625 --> 01:14:50,375 - நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான பொய்யர். - சரி... 1642 01:14:53,458 --> 01:14:55,582 நாங்கள் இருந்தோம் என்று நினைக்கிறீர்களா ஒரு ஜோடியாக போதுமான நம்பிக்கை 1643 01:14:55,583 --> 01:14:57,791 உங்கள் நிதியை விடுவிக்க டாக்டர். ஃபாஸ்டுகாவைப் பெற வேண்டுமா? 1644 01:14:58,833 --> 01:15:00,374 ஆம். 1645 01:15:00,375 --> 01:15:02,166 ஆம், நாங்கள் இருந்தோம் என்று நினைக்கிறேன். நான் செய்கிறேன். 1646 01:15:02,958 --> 01:15:05,582 ம்ம்! நாம் எப்படி பிரிவது? 1647 01:15:05,583 --> 01:15:07,540 பொது இடத்தில் வியத்தகு சண்டை? 1648 01:15:07,541 --> 01:15:10,457 அதாவது, அது எதுவாக இருந்தாலும், எல்லோரும் யூகிப்பார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன் 1649 01:15:10,458 --> 01:15:13,958 - இது டாக்டர் ஏவிலின் தவறு, இல்லையா? - அவர்கள் செய்வார்கள். 1650 01:15:20,041 --> 01:15:22,875 நான் கிளம்பவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் வில்லனாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா? 1651 01:15:24,000 --> 01:15:26,624 வழிகாட்டியாக இருப்பது எப்படி என்பதை யாரும் உங்களுக்குக் கற்பிப்பதில்லை. 1652 01:15:26,625 --> 01:15:28,250 ஆனால் நான் கொடுங்கோலன் அல்ல. 1653 01:15:29,375 --> 01:15:30,624 என் ஆலோசகர் போல் இல்லை. 1654 01:15:30,625 --> 01:15:32,207 அவர் ஒரு சாடிஸ்ட். 1655 01:15:32,208 --> 01:15:35,665 அவர் சில பயங்கரமான செயல்களைச் செய்தார் அதன் மகிழ்ச்சிக்காக மட்டுமே. 1656 01:15:35,666 --> 01:15:36,916 என்ன மாதிரி? 1657 01:15:39,916 --> 01:15:42,750 தன்னிச்சையான, சாத்தியமற்ற காலக்கெடு. 1658 01:15:44,541 --> 01:15:46,707 திருடப்பட்ட கடன். 1659 01:15:46,708 --> 01:15:50,083 மாணவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் மோதிக்கொண்டனர் அவரது பொழுதுபோக்குக்காக மட்டுமே. 1660 01:15:51,166 --> 01:15:53,166 உங்கள் அடிப்படை உளவியல் போர். 1661 01:15:54,333 --> 01:15:56,124 அவரை ஏன் யாரும் புகார் செய்யவில்லை? 1662 01:15:56,125 --> 01:15:59,124 அவர் நோபல் பரிசுக்கான குறுகிய பட்டியலில் இருந்தார். 1663 01:15:59,125 --> 01:16:00,665 இரண்டு முறை. 1664 01:16:00,666 --> 01:16:02,374 அவருக்கு உயர்ந்த இடங்களில் சக்திவாய்ந்த நண்பர்கள் இருந்தனர். 1665 01:16:02,375 --> 01:16:04,166 அவர் உங்கள் வாழ்க்கையை உருவாக்கலாம் அல்லது உடைக்கலாம். 1666 01:16:05,000 --> 01:16:09,999 மேலும் எங்கோ ஆழத்தில் என்று நினைக்கிறேன்... 1667 01:16:10,000 --> 01:16:12,000 நாங்கள் உணர்ந்தோம்... 1668 01:16:14,125 --> 01:16:16,125 ...அதற்காக பதிவு செய்தோம். 1669 01:16:18,625 --> 01:16:20,250 நாங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்கள். 1670 01:16:30,166 --> 01:16:32,166 அதற்கு உனக்கு தகுதி இல்லை. 1671 01:16:35,875 --> 01:16:38,666 அதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் அது உனக்கு நடந்தது, ஆடம். 1672 01:16:42,583 --> 01:16:46,125 நீங்கள் இங்கு பேச அழைக்கப்படவில்லை ஏனென்றால் மக்கள் உன்னை என் காதலி என்று நினைக்கிறார்கள். 1673 01:16:47,458 --> 01:16:49,708 டாம் உங்களில் உள்ள திறனைக் கண்டார். 1674 01:16:51,083 --> 01:16:54,540 நீங்கள் வழங்கிய பணி முக்கியமானது, 1675 01:16:54,541 --> 01:16:58,583 அது கடுமையானது, அது புத்திசாலித்தனமானது. 1676 01:17:05,458 --> 01:17:07,207 உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா? 1677 01:17:07,208 --> 01:17:09,415 நிச்சயமாக. நிச்சயமாக எனக்கு சில வேண்டும். 1678 01:17:09,416 --> 01:17:10,875 - இதுவா? - ஆம். 1679 01:17:16,666 --> 01:17:19,624 நீங்கள் ஏன் அந்த காலணிகளை அணிகிறீர்கள் அவர்கள் மிகவும் சங்கடமாக இருந்தால்? 1680 01:17:19,625 --> 01:17:21,165 இவை நடைபயிற்சி காலணிகள் அல்ல. 1681 01:17:21,166 --> 01:17:23,582 இவை "நின்று மற்றும் வழங்கும்" காலணிகள். 1682 01:17:23,583 --> 01:17:26,790 அதனால் நான் தான் எடுக்க வேண்டும் சிறிய குழந்தை படிகள் 1683 01:17:26,791 --> 01:17:28,707 - திரும்பும் வழியெல்லாம்-- - என்ன தெரியுமா? 1684 01:17:28,708 --> 01:17:30,875 - என்னை விடுங்கள் -- - இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். என்னால் தீவிரமாக முடியும் - 1685 01:17:32,333 --> 01:17:34,416 நான் சூரிய உதயத்திற்கு முன் திரும்ப விரும்புகிறேன். 1686 01:17:35,958 --> 01:17:38,582 கடவுளே. நான் அதை இங்கே விரும்புகிறேன். 1687 01:17:38,583 --> 01:17:40,832 - நீங்கள் எவ்வளவு உயரமாக இருக்கிறீர்கள்? - போதுமான உயரம். 1688 01:17:40,833 --> 01:17:42,416 அதன் அர்த்தம் என்ன? 1689 01:17:43,500 --> 01:17:45,124 சரி. 1690 01:17:45,125 --> 01:17:46,790 - நன்றி. - ம்ம்-ஹ்ம்ம். 1691 01:17:46,791 --> 01:17:48,665 ம்ம் சரி. 1692 01:17:48,666 --> 01:17:51,165 மேலும் நீங்கள்... ஒப்படைக்கப்பட்டீர்கள். 1693 01:17:51,166 --> 01:17:52,415 நன்றி. 1694 01:17:52,416 --> 01:17:53,666 ஆம். 1695 01:17:55,708 --> 01:17:57,582 உம்... 1696 01:17:57,583 --> 01:17:59,374 - நான் துலக்கப் போகிறேன் -- - எனவே-- ஆம், ஆ-- 1697 01:17:59,375 --> 01:18:01,999 - ஆம், நீ குளியலறைக்கு போ. - என் பல் துலக்கு. 1698 01:18:02,000 --> 01:18:03,999 நான் தான், ம்ம்... 1699 01:18:04,000 --> 01:18:07,415 நான் இங்கேயே இருக்கேன். 1700 01:18:07,416 --> 01:18:09,958 அட... 1701 01:18:40,416 --> 01:18:42,291 என்னால் ஒரு நல்ல திரைப்படம் கிடைக்கவில்லை. அட... 1702 01:18:48,291 --> 01:18:52,124 ஆஹா, அதுவே சிறந்தது அந்த டி-ஷர்ட்டில் யாரும் பார்த்ததில்லை. 1703 01:18:52,125 --> 01:18:54,208 நான் பைஜாமாவை மறந்துவிட்டேன். 1704 01:18:55,291 --> 01:18:58,999 ம்ம்... ஆமாம், ஒருவேளை நாம் தான் இருக்க வேண்டும் எப்படியும் கொஞ்சம் தூங்கு. 1705 01:18:59,000 --> 01:19:01,666 எனக்கு அதிகாலையில் விமானம் கிடைத்தது, மற்றும், உம்... 1706 01:19:17,416 --> 01:19:20,375 ஆலிவ், ம்ம்ம்... இது ஒரு மோசமான யோசனை. 1707 01:19:21,500 --> 01:19:24,082 எங்களுக்கு செக்ஸ் இல்லாத விதி உள்ளது, நினைவிருக்கிறதா? 1708 01:19:24,083 --> 01:19:26,332 இதற்கெல்லாம் முன் ஆதாம். 1709 01:19:26,333 --> 01:19:29,124 பார், நாங்கள் இருவரும் மது அருந்தினோம். 1710 01:19:29,125 --> 01:19:32,707 உங்களுக்கு வேறொருவருக்காக உணர்வுகள் உள்ளன. இது ஒரு மீள் எழுச்சி மட்டுமே. 1711 01:19:32,708 --> 01:19:35,666 உன்னைத் தவிர வேறு யாரிடமும் எனக்கு எந்த உணர்வும் இல்லை. 1712 01:19:44,958 --> 01:19:46,458 ஓ 1713 01:19:48,458 --> 01:19:50,249 சரி. பரவாயில்லை. மன்னிக்கவும். 1714 01:19:50,250 --> 01:19:51,916 உனக்கு நான் வேண்டாம். 1715 01:19:53,250 --> 01:19:56,791 எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று உனக்குத் தெரியாது. 1716 01:20:02,875 --> 01:20:04,125 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 1717 01:20:05,541 --> 01:20:07,208 ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். 1718 01:20:08,958 --> 01:20:11,957 ♪ என்னை முத்தமிடுங்கள் 1719 01:20:11,958 --> 01:20:15,832 ♪ நாம் ஒருவருக்கு ஒருவர் ♪ 1720 01:20:15,833 --> 01:20:22,499 ♪ நீங்கள் ஒருபோதும் வெளியேற மாட்டீர்கள் என்று சொல்லுங்கள் 1721 01:20:22,500 --> 01:20:26,499 ♪ என் பக்கம் ♪ 1722 01:20:26,500 --> 01:20:29,665 ♪ ஆ-ஆ-ஆ-ஆ-ஆ-ஆ ♪ 1723 01:20:29,666 --> 01:20:35,708 ♪ நீ என்னுடையவன் ♪ 1724 01:20:48,500 --> 01:20:50,833 நீங்கள் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன் நான் செய்யும் வழி. 1725 01:20:54,208 --> 01:20:56,041 நீங்கள் புத்திசாலி. 1726 01:20:57,541 --> 01:20:59,375 நீ அழகாக இருக்கிறாய். 1727 01:21:01,083 --> 01:21:03,874 நீங்கள் மிகவும்... 1728 01:21:03,875 --> 01:21:05,540 மிகவும் கவர்ச்சியான. 1729 01:21:05,541 --> 01:21:07,499 ♪ என் பக்கம் ♪ 1730 01:21:07,500 --> 01:21:09,749 நான் செய்யலாமா? 1731 01:21:09,750 --> 01:21:10,916 ஆம். 1732 01:21:12,666 --> 01:21:18,915 ♪ நீ என்னுடையவன் ♪ 1733 01:21:18,916 --> 01:21:20,249 நீங்கள் உண்ணக்கூடியவர், ஆலிவ். 1734 01:21:20,250 --> 01:21:23,499 ♪ உன் கைகளை என் மீது வை 1735 01:21:23,500 --> 01:21:25,332 ♪ ஒரு கவ்பாய் போல் சவாரி செய்யுங்கள் 1736 01:21:25,333 --> 01:21:27,999 ♪ உன்னை ஊரை விட்டு ஓடிவிடு, பையன் ♪ 1737 01:21:28,000 --> 01:21:32,207 ♪ ஆ-ஆ-ஆ-ஆ-ஆ ♪ 1738 01:21:32,208 --> 01:21:34,915 அடம், இங்கே வா. 1739 01:21:34,916 --> 01:21:37,374 ♪ நடிக்கலாம் ♪ 1740 01:21:37,375 --> 01:21:41,624 ♪ நாங்கள் இருவரும் நீருக்கடியில் இருக்கிறோம் 1741 01:21:41,625 --> 01:21:45,540 ♪ என்னை மிகவும் ஆழமாக சுவாசிக்கவும் 1742 01:21:45,541 --> 01:21:46,791 நீங்கள் நலமா? 1743 01:21:47,875 --> 01:21:49,582 ஆமாம், கொஞ்ச நேரம்தான் ஆயிற்று. 1744 01:21:49,583 --> 01:21:50,833 நீங்கள் நிச்சயமாக? 1745 01:21:52,666 --> 01:21:54,166 நான் உன்னை நம்புகிறேன். 1746 01:21:56,291 --> 01:21:58,291 எனக்கு நீ வேண்டும். எனக்கு இது வேண்டும். 1747 01:22:02,750 --> 01:22:05,832 ♪ உன் கைகளை என் மீது வை 1748 01:22:05,833 --> 01:22:07,915 ♪ ஒரு கவ்பாய் போல் சவாரி செய்யுங்கள் 1749 01:22:07,916 --> 01:22:09,957 ♪ உன்னை ஊரை விட்டு ஓடிவிடு, பையன் ♪ 1750 01:22:09,958 --> 01:22:13,165 ♪ நல்ல ஆண்டவரே, குழந்தை, தயவுசெய்து ♪ 1751 01:22:13,166 --> 01:22:15,457 ♪ எல்லா இடங்களிலும் செல்கிறேன், பையன் ♪ 1752 01:22:15,458 --> 01:22:17,665 ♪ ஒரு கவ்பாய் போல் சவாரி செய்யுங்கள் 1753 01:22:17,666 --> 01:22:20,833 ♪ ஆ-ஆ-ஆ-ஆ-ஆ ♪ 1754 01:22:22,500 --> 01:22:24,374 ♪ ஒரு கவ்பாய் போல் சவாரி செய்யுங்கள் 1755 01:22:24,375 --> 01:22:28,166 ♪ ஆ-ஆ-ஆ-ஆ-ஆ ♪ 1756 01:22:29,250 --> 01:22:31,540 ♪ ஒரு கவ்பாய் போல் சவாரி செய்யுங்கள் 1757 01:22:31,541 --> 01:22:35,458 ♪ ஆ-ஆ-ஆ-ஆ-ஆ ♪ 1758 01:23:34,000 --> 01:23:35,832 நான் பிடிக்கப் போகிறேன் உங்களுடன். 1759 01:23:35,833 --> 01:23:36,999 - ஏய். - ஏய். 1760 01:23:37,000 --> 01:23:38,624 சலிப்பூட்டும் எல்லா விஷயங்களையும் ஆரம்பத்திலேயே தவிர்க்கிறீர்களா? 1761 01:23:38,625 --> 01:23:40,249 எனக்கு தெரியும். நான், ஓ... நான் திரும்பி வர வேண்டும். 1762 01:23:40,250 --> 01:23:42,249 எனது துறை மதிப்பாய்வு கிடைத்துள்ளது டாக்டர். ஃபாஸ்டுகாவுடன். 1763 01:23:42,250 --> 01:23:43,665 - நல்ல அதிர்ஷ்டம். - ஆமாம். 1764 01:23:43,666 --> 01:23:45,082 ஐயா, எனக்கு ஒரு நல்ல செய்தி கிடைத்தது. 1765 01:23:45,083 --> 01:23:46,666 நான் ஆலிவ்க்கு உதவித்தொகை வழங்கப் போகிறேன். 1766 01:23:47,250 --> 01:23:50,291 எனது ஆய்வகத்தில் வேலை செய்ய முழு நிதியுதவி, அடுத்த மாதம் தொடங்கும். 1767 01:23:51,291 --> 01:23:54,249 ஓ நண்பா, கவலைப்படாதே. இதெல்லாம் அவளின் சொந்த தகுதியில். 1768 01:23:54,250 --> 01:23:55,707 - ஆமாம். - ஏதாவது இருந்தால், 1769 01:23:55,708 --> 01:23:58,624 உங்களுடன் இணைந்திருப்பது ஒரு வேலைநிறுத்தம் அவளுடைய சிறந்த தீர்ப்புக்கு எதிராக. 1770 01:23:58,625 --> 01:24:00,666 சரி. இல்லை, அது தான்... 1771 01:24:02,083 --> 01:24:03,541 அவள் சிலிர்த்துப் போவாள். 1772 01:24:05,041 --> 01:24:08,540 ஆடம், நான் ஆலிவில் முதலீடு செய்யப் போகிறேன் என்றால், 1773 01:24:08,541 --> 01:24:12,457 எனக்குத் தெரிய வேண்டும் அவள் 100% வேலையில் கவனம் செலுத்துகிறாள். 1774 01:24:12,458 --> 01:24:15,166 அவள் ஒரு பையனுடன் ஆர்வமாக இருக்க முடியாது அவள் கலிபோர்னியாவில் விட்டுச் சென்றாள். 1775 01:24:16,916 --> 01:24:18,500 இல்லை. ஆமாம், எனக்கு புரிகிறது. 1776 01:24:20,416 --> 01:24:23,540 - மன்னிக்கவும், மனிதனே. - எம்.எம். இல்லை. நான், ஓ... 1777 01:24:23,541 --> 01:24:25,624 நான் எனது விமானத்தைப் பிடிக்க வேண்டும். 1778 01:24:25,625 --> 01:24:27,332 மீண்டும் ஸ்டான்போர்டில் சந்திப்போம், இல்லையா? 1779 01:24:27,333 --> 01:24:28,750 ஆம். 1780 01:24:33,375 --> 01:24:34,457 வணக்கம். 1781 01:24:34,458 --> 01:24:36,541 ஏய். நான் சாம்பியன்களின் காலை உணவை கொண்டு வந்தேன். 1782 01:24:37,500 --> 01:24:39,332 கருப்பு காபி. 1783 01:24:39,333 --> 01:24:41,374 நீங்கள் வர வேண்டியதில்லை இங்கே எல்லா வழிகளிலும் 1784 01:24:41,375 --> 01:24:43,790 எனக்கு காபி கொண்டு வர, டாக்டர் பென்டன். 1785 01:24:43,791 --> 01:24:45,124 - அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. - ஆலிவ், 1786 01:24:45,125 --> 01:24:47,999 நாம் இருந்தால் என்று நினைக்கிறேன் ஒன்றாக வேலை செய்ய போகிறோம், 1787 01:24:48,000 --> 01:24:50,166 நீங்கள் உண்மையில் என்னை டாம் என்று அழைக்க வேண்டும். 1788 01:24:52,375 --> 01:24:53,665 ஒன்றாக வேலை செய்கிறீர்களா? 1789 01:24:53,666 --> 01:24:57,915 நீங்கள் முடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் எனது ஆய்வகத்தில் உங்கள் மிக முக்கியமான ஆராய்ச்சி. 1790 01:24:57,916 --> 01:24:59,707 உண்மையில்? 1791 01:24:59,708 --> 01:25:01,790 கடவுளே. நன்றி. 1792 01:25:01,791 --> 01:25:05,833 கொடுத்ததற்கு மிக்க நன்றி இந்த வாய்ப்பு, டாக்-- டாம். 1793 01:25:06,666 --> 01:25:07,874 டாம். 1794 01:25:07,875 --> 01:25:09,915 அதாவது, உங்கள், உம்... 1795 01:25:09,916 --> 01:25:11,958 ஆதாமுடனான உங்கள் உறவு மிகவும் சிறப்பானது. 1796 01:25:14,458 --> 01:25:17,250 எங்களுடையது இப்படித்தான் இருக்க முடியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 1797 01:25:19,083 --> 01:25:20,916 ...உற்பத்தி, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 1798 01:25:23,333 --> 01:25:25,875 நான்-நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1799 01:25:26,958 --> 01:25:29,290 சரி. சரி, நான் விளக்குகிறேன். 1800 01:25:29,291 --> 01:25:30,666 நீ என்னைக் கெடுக்கப் போகிறாய். 1801 01:25:31,750 --> 01:25:33,666 பின்னர் எனது ஆய்வகத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறேன். 1802 01:25:35,000 --> 01:25:36,375 தெளிவாக இருக்கிறதா? 1803 01:25:41,083 --> 01:25:42,750 நான் அதை செய்ய மாட்டேன். 1804 01:25:43,583 --> 01:25:44,750 நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 1805 01:25:45,666 --> 01:25:48,165 ஏனென்றால் எனது ஆய்வகம் உங்கள் ஒரே விருப்பம். 1806 01:25:48,166 --> 01:25:53,750 நீங்கள் ஏற்கனவே உங்கள் நெறிமுறைகளை எனக்கு அனுப்பியுள்ளீர்கள், அதனால் நான் அவற்றை எளிதாகப் பிரதிபலிக்க முடியும். 1807 01:25:56,625 --> 01:25:58,124 என் வேலையைத் திருடப் போகிறாயா? 1808 01:25:58,125 --> 01:26:00,208 எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும். 1809 01:26:01,583 --> 01:26:03,916 ஆனால் நிச்சயமாக, மேலே செல்லுங்கள், என்னிடம் புகாரளிக்கவும். 1810 01:26:04,666 --> 01:26:06,207 அல்லது, இன்னும் சிறப்பாக, 1811 01:26:06,208 --> 01:26:07,958 ஆதாமிடம் சொல்லுங்கள். 1812 01:26:09,500 --> 01:26:13,874 இந்த விஷயம் இருக்கும் அது உங்களை எல்லா இடங்களிலும் பின்தொடர்கிறது. 1813 01:26:13,875 --> 01:26:17,083 ஒவ்வொரு பள்ளி, ஒவ்வொரு ஆய்வகம். 1814 01:26:18,291 --> 01:26:21,875 இது உங்கள் நற்பெயராக இருக்கும். 1815 01:26:23,833 --> 01:26:26,332 எனது நட்பு ஆலோசனை உங்களுக்கு வேண்டுமா? 1816 01:26:26,333 --> 01:26:28,332 பாஸ்டனுக்கு வாருங்கள். 1817 01:26:28,333 --> 01:26:30,915 நீங்கள் என்னை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருக்கிறீர்கள், நான் உறுதி செய்கிறேன் 1818 01:26:30,916 --> 01:26:33,833 நீங்கள் உலகை காப்பாற்ற முடியும் கணைய புற்றுநோயிலிருந்து. 1819 01:26:35,541 --> 01:26:37,457 'உங்கள் சிறு அழுகைக் கதைக்குக் காரணம் உங்கள் அம்மா பற்றி 1820 01:26:37,458 --> 01:26:40,999 அல்லது உங்கள் அத்தை அல்லது உங்கள் மழலையர் பள்ளி ஆசிரியர் அல்லது எதுவாக இருந்தாலும், 1821 01:26:41,000 --> 01:26:42,875 அதுதான் உங்களை இவ்வளவு தூரம் கொண்டு செல்லும். 1822 01:26:45,250 --> 01:26:46,708 நீங்கள் சாதாரணமானவர். 1823 01:26:49,458 --> 01:26:51,875 ஆனால் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன் உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும், இல்லையா? 1824 01:26:54,583 --> 01:26:56,083 விரைவில் சந்திப்போம், ஆலிவ். 1825 01:27:26,875 --> 01:27:29,416 - வா, போகலாம். - காத்திரு! மெதுவாக! 1826 01:27:37,000 --> 01:27:41,791 ♪ நதி, ஓ, ஆறு என் முகத்தில் ஓடுகிறது ♪ 1827 01:27:44,791 --> 01:27:49,625 ♪ ஆழமான நீண்ட கோடுகள் என் தோலில் அது ♪ செய்கிறது 1828 01:27:52,625 --> 01:27:57,791 ♪ கனமானது, மிகவும் கனமானது என் கைகளில் பிடித்திருக்கிறது ♪ 1829 01:28:00,875 --> 01:28:06,083 ♪ நான் இருட்டில் விட்டு சென்ற உன் துண்டுகள் 1830 01:28:10,833 --> 01:28:13,957 ♪ நான் இன்னும் இருக்கிறேன் 1831 01:28:13,958 --> 01:28:16,625 ♪ நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன் ♪ 1832 01:28:18,041 --> 01:28:23,666 ♪ சொல்லுங்கள், காதல் எங்கே போகிறது அது எப்போது மறையும்? ♪ 1833 01:28:29,583 --> 01:28:31,541 இன்னொரு கட்சியா? தீவிரமாக? 1834 01:28:33,166 --> 01:28:35,082 அதை நான் செல்லும் விருந்து என்று கருதுங்கள். 1835 01:28:35,083 --> 01:28:36,458 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 1836 01:28:40,291 --> 01:28:43,291 உன் காதலன் என்னை விரட்டினான் ஆராய்ச்சி குழு. 1837 01:28:44,375 --> 01:28:46,249 என் பெற்றோருக்கு அதுதான் கடைசிக் கடுப்பு. 1838 01:28:46,250 --> 01:28:49,666 அதனால் இப்போது பணம் கொடுக்க மறுக்கிறார்கள் கூடுதல் காலாண்டிற்கு. 1839 01:28:50,791 --> 01:28:52,790 அதனால் அவ்வளவுதான். 1840 01:28:52,791 --> 01:28:54,332 நான் வெளியே இருக்கிறேன். 1841 01:28:54,333 --> 01:28:55,915 ஏன்? அவன் ஏன் உன்னை விரட்டினான்? 1842 01:28:55,916 --> 01:28:58,333 எனக்குத் தெரியாது, ஆலிவ்! நீ சொல்லு! 1843 01:28:59,416 --> 01:29:00,957 அவன் உன் காதலன். 1844 01:29:00,958 --> 01:29:03,124 நான்... எனக்கு தெரியும் அவன் உன்னிடம் முதலில் சொன்னான். 1845 01:29:03,125 --> 01:29:05,999 நீங்கள் சொல்லியிருக்கலாம் அவருக்கு ஏதோ. 1846 01:29:06,000 --> 01:29:08,583 நீங்கள் முயற்சி செய்திருக்கலாம் அவனிடம் பேச, ஆனால்... 1847 01:29:10,541 --> 01:29:11,708 நீங்கள் ஏன்? 1848 01:29:12,791 --> 01:29:15,249 உங்களுக்கு தெரியும், வரை உன்னுடன் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது 1849 01:29:15,250 --> 01:29:17,791 நீ என்னைப் பற்றி சிறிதும் கவலைப்படாதே. 1850 01:29:19,208 --> 01:29:20,374 நீங்கள்? 1851 01:29:20,375 --> 01:29:21,916 நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன். 1852 01:30:06,291 --> 01:30:07,916 நீங்கள் மால்கமை நீக்கினீர்களா? 1853 01:30:09,791 --> 01:30:11,457 ஆம், நான் செய்தேன். 1854 01:30:11,458 --> 01:30:12,541 ஏன்? 1855 01:30:14,500 --> 01:30:16,875 ஏனென்றால் அவருடைய வேலை எப்போதும் தாமதமாகவே இருந்தது மற்றும் துணை. 1856 01:30:18,250 --> 01:30:20,915 நான் அவரை மட்டுமே வைத்திருந்தேன் உங்களுக்கான அணியில். இது நெறிமுறையற்றது. 1857 01:30:20,916 --> 01:30:22,375 அவர் இப்போது நிகழ்ச்சியிலிருந்து விலகுகிறார். 1858 01:30:23,458 --> 01:30:25,875 அவன் பள்ளியை முற்றிலுமாக கைவிடுகிறான். 1859 01:30:29,250 --> 01:30:32,124 நான் அவருக்கு எந்த உதவியும் செய்யவில்லை அவரை வைத்து. 1860 01:30:32,125 --> 01:30:34,582 அவர் ஒரு பகுதியைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்ய வேண்டும் அவர் வெற்றி பெற முடியும் என்று, 1861 01:30:34,583 --> 01:30:37,125 ஏனெனில் ஆராய்ச்சி மற்றும் வளர்ச்சி அது அல்ல. 1862 01:30:41,250 --> 01:30:43,707 என் உரைகளை நீங்கள் திருப்பித் தரவில்லை. 1863 01:30:43,708 --> 01:30:46,540 ஓ, ஆமாம். மன்னிக்கவும். நான் வேலையில் மும்முரமாக இருக்கிறேன். 1864 01:30:46,541 --> 01:30:48,250 எனது உதவித்தொகை புதுப்பிக்கப்பட்டது. 1865 01:30:49,083 --> 01:30:50,416 ஓ 1866 01:30:51,500 --> 01:30:53,541 இருபத்தி ஒன்பதாம். வாழ்த்துகள். 1867 01:30:56,166 --> 01:30:58,624 எனவே... 1868 01:30:58,625 --> 01:31:01,707 இது எங்கள் ஏற்பாட்டை முடிக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 1869 01:31:01,708 --> 01:31:04,540 உங்கள் நண்பர்கள் ஒன்றாக இருக்கிறார்கள். என்னிடம் நிதி உள்ளது. 1870 01:31:04,541 --> 01:31:06,915 நான் சொல்லுவேன் மிகவும் வெற்றிகரமான சோதனை. 1871 01:31:06,916 --> 01:31:08,166 மாட்டீர்களா? 1872 01:31:09,125 --> 01:31:10,291 ஆம். 1873 01:31:10,875 --> 01:31:12,790 ஏய். பாஸ்டனில் நல்ல அதிர்ஷ்டம். 1874 01:31:12,791 --> 01:31:14,083 டாம் என்னிடம் கூறினார். 1875 01:31:14,833 --> 01:31:15,999 அவர் ஒரு பெரிய விஞ்ஞானி. 1876 01:31:16,000 --> 01:31:18,375 நீங்கள் நிறைய கற்றுக் கொள்வீர்கள் அவருடன் வேலை. 1877 01:31:22,083 --> 01:31:23,208 டாம்... 1878 01:31:31,041 --> 01:31:32,333 நன்றி. 1879 01:31:33,291 --> 01:31:37,124 மேலும், ஆலிவ், உங்களுக்கு எப்போதாவது ஏதாவது தேவைப்பட்டால் ... 1880 01:31:37,125 --> 01:31:39,375 எதையும்... 1881 01:31:55,750 --> 01:31:56,916 ஏய். எங்கே இருக்கிறது-- 1882 01:32:03,875 --> 01:32:05,499 மெக்கனெல், எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள். 1883 01:32:05,500 --> 01:32:08,624 என்ன? இல்லை, நான் நடுவில் விட்டுவிட முடியாது பதிவு நேரம் உணர்திறன்-- 1884 01:32:08,625 --> 01:32:10,665 உங்கள் முழுதையும் மீண்டும் எழுத நான் உதவினேன் படிகவியல் காகிதம் 1885 01:32:10,666 --> 01:32:12,790 உங்கள் கணினி செயலிழந்த போது. போய் சிற்றுண்டி எடுத்துக்கொள். 1886 01:32:12,791 --> 01:32:14,291 அச்சச்சோ. 1887 01:32:15,750 --> 01:32:16,833 சொல்லுங்க. 1888 01:32:17,500 --> 01:32:18,916 ஆதாமா? 1889 01:32:20,875 --> 01:32:22,415 இல்லை 1890 01:32:22,416 --> 01:32:25,833 டாம் பெண்டன் நான் அவரை ஃபக் செய்ய வேண்டும் என்றார் அவரது ஆய்வகத்தில் வேலை செய்ய. 1891 01:32:27,583 --> 01:32:29,083 அந்த ஃபக்கிங் பீஸ் ஆஃப் சீட். 1892 01:32:30,333 --> 01:32:31,500 ஆதாம் என்ன சொன்னான்? 1893 01:32:34,083 --> 01:32:35,958 ஆஹா, நான் உங்களிடம் பொய் சொன்னேன். 1894 01:32:37,416 --> 01:32:39,416 நான் ஒருபோதும் ஆதாமுடன் டேட்டிங் செய்யவில்லை. 1895 01:32:41,125 --> 01:32:44,874 இந்த நேரம் முழுவதும் நாங்கள் நடித்துக் கொண்டிருந்தோம் அதனால் நீங்கள் ஜெர்மியுடன் வெளியே செல்வீர்கள். 1896 01:32:44,875 --> 01:32:48,791 ஏனென்றால் நீங்கள் அவரைப் பற்றி எப்படி உணருகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். அதனால் எனக்கு ஒரு பாசாங்கு காதலன் கிடைத்தது. 1897 01:32:51,125 --> 01:32:52,832 மேலும் அது போலியானது. 1898 01:32:52,833 --> 01:32:54,375 போலி டேட்டிங். 1899 01:32:55,500 --> 01:32:57,165 அது உண்மையல்ல. 1900 01:32:57,166 --> 01:32:58,291 எனக்கு தெரியும். 1901 01:32:59,000 --> 01:33:00,499 என்ன? உனக்கு என்ன தெரியுமா? 1902 01:33:00,500 --> 01:33:02,332 - எனக்குத் தெரியும். எனக்கு முழு நேரமும் தெரியும். - எப்படி? 1903 01:33:02,333 --> 01:33:04,124 நான் ஒரு விஞ்ஞானி, சரியா? 1904 01:33:04,125 --> 01:33:06,582 உண்மையில் கவனிப்பது என் வேலை. 1905 01:33:06,583 --> 01:33:08,707 மேலும் நாங்கள் எங்கள் நேரத்தை ஒன்றாக செலவிடுகிறோம். 1906 01:33:08,708 --> 01:33:10,624 உங்களைப் பற்றிய ஒவ்வொரு விஷயமும் எனக்குத் தெரியும். 1907 01:33:10,625 --> 01:33:11,999 எங்கள் சுழற்சிகள் ஒத்திசைக்கப்பட்டுள்ளன. 1908 01:33:12,000 --> 01:33:15,374 நான் உன்னை கவனிக்க மாட்டேன் என்று நீ நினைக்காதே யாரையாவது ரகசியமாக டேட்டிங் செய்கிறீர்களா? 1909 01:33:15,375 --> 01:33:16,540 வாருங்கள். 1910 01:33:16,541 --> 01:33:18,625 ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை? 1911 01:33:20,041 --> 01:33:23,040 சரி, ஒருவருக்கு, இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது 1912 01:33:23,041 --> 01:33:25,083 உங்களைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன் இரண்டு முட்டாள்கள் அதை இழுக்க முயற்சிக்கவும். 1913 01:33:26,375 --> 01:33:30,124 ஆனால், நீங்கள் ஒன்றாக மிகவும் அழகாக இருந்தீர்கள். 1914 01:33:30,125 --> 01:33:33,124 ஒரு வித்தியாசமான, மோசமான விதத்தில். 1915 01:33:33,125 --> 01:33:34,707 அதனால் நான் நினைத்தேன், ஏய், 1916 01:33:34,708 --> 01:33:37,749 நான் உங்கள் முட்டாள்தனமான விளையாட்டுடன் சென்றிருந்தால் உங்கள் இருவரையும் ஹேங்அவுட் செய்யும்படி கட்டாயப்படுத்தினார் 1917 01:33:37,750 --> 01:33:39,624 ஒருவேளை நீங்கள் உண்மையில் ஒருவருக்கொருவர் விழலாம். 1918 01:33:39,625 --> 01:33:41,957 மற்றும் யூகிக்கவும், ஓ, நான் சொல்வது சரிதான். 1919 01:33:41,958 --> 01:33:43,874 அப்போ உனக்கு என் மேல கோபம் இல்லையா? 1920 01:33:43,875 --> 01:33:45,582 பைத்தியமா? 1921 01:33:45,583 --> 01:33:48,957 இல்லை, நீங்கள் எனக்காக யாரோ ஒருவரை போலியாக டேட்டிங் செய்தீர்கள். 1922 01:33:48,958 --> 01:33:50,415 என்னை மகிழ்விக்க முயற்சிக்க வேண்டும். 1923 01:33:50,416 --> 01:33:54,540 இது மிகவும் விசித்திரமானது, மிகவும் பைத்தியம்... 1924 01:33:54,541 --> 01:33:57,625 மற்றும் சிறந்த விஷயம் யாரேனும் எனக்காக செய்திருக்கிறார்கள். 1925 01:34:00,750 --> 01:34:02,874 நீங்கள் முட்டாள். 1926 01:34:02,875 --> 01:34:04,125 அதற்காக நான் இங்கே இருக்கிறேன். 1927 01:34:05,208 --> 01:34:06,875 நான் உங்களுக்காக எதையும் செய்வேன். 1928 01:34:10,416 --> 01:34:11,790 ஆனால் நீங்கள் ஒரு விஷயத்தில் தவறு செய்துள்ளீர்கள். 1929 01:34:11,791 --> 01:34:13,249 நான் ஒருபோதும் தவறில்லை. 1930 01:34:13,250 --> 01:34:14,707 அடம் எனக்கு விழவில்லை. 1931 01:34:14,708 --> 01:34:16,624 ஓ, எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள். 1932 01:34:16,625 --> 01:34:17,957 தோழன் காதலிக்கிறான். 1933 01:34:17,958 --> 01:34:20,040 அதைப் பார்க்க நீங்கள் PhD தேவையில்லை. 1934 01:34:20,041 --> 01:34:22,124 இல்லை, சரி, இப்போது எல்லாம் கெட்டுவிட்டது. 1935 01:34:22,125 --> 01:34:24,290 மேலும் ஆடம் என்னைப் பார்க்கவே முடியாது. 1936 01:34:24,291 --> 01:34:26,082 மேலும் மால்கம் என்னை வெறுக்கிறார். 1937 01:34:26,083 --> 01:34:28,707 மற்றும் டாக்டர் பெண்டன் போகிறார் என் தொழிலை முற்றிலுமாக அழிக்கிறேன். 1938 01:34:28,708 --> 01:34:29,790 ஏய், ஏய், ஏய். 1939 01:34:29,791 --> 01:34:32,499 சரி, என்னைப் பார். அந்த தோழர்களை திருக. 1940 01:34:32,500 --> 01:34:34,416 இது அவர்களைப் பற்றியது அல்ல. 1941 01:34:35,500 --> 01:34:36,666 அது உன்னையும் என்னையும் பற்றியது. 1942 01:34:38,291 --> 01:34:41,874 இந்த பயங்கரமான கடவுளைக் கடந்து செல்வது, ஆன்மாவை உறிஞ்சும், மனதை நசுக்கும், 1943 01:34:41,875 --> 01:34:45,124 கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக நரக அரைப்பு 1944 01:34:45,125 --> 01:34:47,457 நாம் இருக்க விரும்பும் இடத்திற்குச் செல்ல. 1945 01:34:47,458 --> 01:34:49,125 நாம் இருக்க வேண்டிய இடம். 1946 01:34:51,125 --> 01:34:53,457 எனவே அது உண்மையில் கூட முக்கியமில்லை ஆடம் என்ன செய்வான் 1947 01:34:53,458 --> 01:34:57,083 அல்லது என்ன அசாத் டாக்டர். பெண்டன் செய்யப் போகிறது. 1948 01:34:58,833 --> 01:35:01,415 முக்கியமான ஒரே விஷயம்: 1949 01:35:01,416 --> 01:35:04,125 ஆலிவ் ஸ்மித் என்ன செய்யப் போகிறார்? 1950 01:35:07,208 --> 01:35:08,290 கடவுளே, நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். 1951 01:35:08,291 --> 01:35:09,875 நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1952 01:35:15,125 --> 01:35:16,249 ஹூ! 1953 01:35:16,250 --> 01:35:17,540 ஆம். 1954 01:35:17,541 --> 01:35:19,957 பெண் சக்தி! நீங்கள் செல்லுங்கள் பெண்களே. 1955 01:35:19,958 --> 01:35:21,458 வாயை மூடு, மெக்கனெல். 1956 01:35:23,458 --> 01:35:25,165 ஏய், இன்று சிறந்த வகுப்பு, தோழர்களே. 1957 01:35:25,166 --> 01:35:26,916 இன்று நல்ல கேள்விகள். நன்றி. 1958 01:35:32,458 --> 01:35:33,749 டாக்டர் அஸ்லானா? 1959 01:35:33,750 --> 01:35:35,999 - நான் ஒரு கணம் இருக்க முடியுமா? - வணக்கம், ஆலிவ். நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்? 1960 01:35:36,000 --> 01:35:40,207 நான் ஒரு முக்கியமான கட்டத்தை அடைந்துவிட்டேன் எனது ஆராய்ச்சியில், எனக்கு நிதி தேவை. 1961 01:35:40,208 --> 01:35:42,165 எனக்கு ஒரு பெரிய, சிறந்த ஆய்வகம் தேவை. 1962 01:35:42,166 --> 01:35:43,457 எனக்கு உங்கள் ஆய்வகம் வேண்டும். 1963 01:35:43,458 --> 01:35:45,665 ஆலிவ், உங்களுக்கு காலக்கெடு தெரியும் மானிய விண்ணப்பங்களை சமர்ப்பிப்பதற்காக 1964 01:35:45,666 --> 01:35:46,832 ஏற்கனவே கடந்துவிட்டது. 1965 01:35:46,833 --> 01:35:47,957 எனக்கு அது தெரியும். 1966 01:35:47,958 --> 01:35:52,582 எனக்கு மற்றொரு மானியம் கிடைத்தது, ஆனால் அது இருக்கப் போவதில்லை... 1967 01:35:52,583 --> 01:35:55,625 எனக்கு ஆரோக்கியமான சூழல், அதனால் நான் அதை நிராகரித்தேன். 1968 01:35:56,916 --> 01:35:58,290 அது மிகவும் தைரியமாக இருந்தது. 1969 01:35:58,291 --> 01:36:00,540 அல்லது மிகவும், மிகவும் முட்டாள், ஆனால் எப்படியிருந்தாலும், 1970 01:36:00,541 --> 01:36:03,541 நான் உண்மையில் ஒரு வாய்ப்பை விரும்புகிறேன் எனது முன்மொழிவை உங்களிடம் முன்வைக்க. 1971 01:36:04,375 --> 01:36:07,791 நீங்கள் எதிர்கொள்ளும் சவால்களை நான் அறிவேன். இந்த துறையில் ஒரு பெண்ணாக. 1972 01:36:08,708 --> 01:36:12,874 ஆனால் நியாயமோ இல்லையோ, நன்றாக இருந்தால் மட்டும் போதாது. 1973 01:36:12,875 --> 01:36:14,707 நாம் குறையற்றவர்களாக இருக்க வேண்டும். 1974 01:36:14,708 --> 01:36:15,790 மறுக்க முடியாதது. 1975 01:36:15,791 --> 01:36:17,374 இருபது நிமிடங்கள். எனக்கு தேவை அவ்வளவுதான். 1976 01:36:17,375 --> 01:36:19,082 எனது அடுத்த வகுப்புக்கு 15 நிமிடங்கள் உள்ளன. 1977 01:36:19,083 --> 01:36:20,166 நான் வேகமாக பேசுவேன். 1978 01:36:21,250 --> 01:36:22,249 சரி. 1979 01:36:22,250 --> 01:36:23,665 ♪ இப்போது நான் போய்விட்டேன் ♪ 1980 01:36:23,666 --> 01:36:25,832 - ♪ சுதந்திரம் ♪ - ♪ துப்பாக்கிச் சூடு போல விரைவு ♪ 1981 01:36:25,833 --> 01:36:26,915 ♪ சுதந்திரம் ♪ 1982 01:36:26,916 --> 01:36:28,332 ♪ இப்போது நான் போய்விட்டேன் ♪ 1983 01:36:28,333 --> 01:36:30,666 - ♪ சுதந்திரம் ♪ - ♪ ஆனால் எனக்கு அது ஒன்றும் தேவை இல்லை ♪ 1984 01:36:32,750 --> 01:36:36,707 ♪ நீங்கள் சிலரை ஏமாற்றலாம் சில நேரங்களில் ♪ 1985 01:36:36,708 --> 01:36:41,165 ♪ அந்த முட்டாள்களில் நானும் ஒருவன்... 1986 01:36:41,166 --> 01:36:42,832 சரி, நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 1987 01:36:42,833 --> 01:36:44,082 நானும் சோர்வாக இருக்கிறேன். 1988 01:36:44,083 --> 01:36:45,624 நீங்கள் இதைச் செய்யலாம். 1989 01:36:45,625 --> 01:36:47,540 - ஓ, கடவுளே. வணக்கம். - வணக்கம். 1990 01:36:47,541 --> 01:36:49,040 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1991 01:36:49,041 --> 01:36:50,749 - நாங்கள் படுக்கைக்குச் செல்கிறோம். - போகிறது... 1992 01:36:50,750 --> 01:36:52,749 - வலுவாக இருங்கள். தொடருங்கள். - நன்றி, தோழர்களே. 1993 01:36:52,750 --> 01:36:54,790 சரி, கடைசி மாற்றம். 1994 01:36:54,791 --> 01:36:56,374 நாம் ஒரு பெரிய, சிறந்த ஆய்வகத்தை விரும்பினால், 1995 01:36:56,375 --> 01:36:59,333 நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் கம்பியில் இருந்து தொங்கவில்லை. 1996 01:37:00,500 --> 01:37:02,791 ♪ என்னை மறையச் செய்ய உன்னால் முடியாது 1997 01:37:05,041 --> 01:37:06,708 சிறிய உயர் ஐந்து. 1998 01:37:10,291 --> 01:37:11,541 நாங்கள் அதை செய்தோம். 1999 01:37:12,583 --> 01:37:14,166 நல்ல வேலை. 2000 01:37:18,375 --> 01:37:19,541 என்ன நடக்கிறது? 2001 01:37:21,208 --> 01:37:23,207 உம்... 2002 01:37:23,208 --> 01:37:24,583 நான் தவறு செய்தேன். 2003 01:37:26,166 --> 01:37:28,374 அது என் தவறு. 2004 01:37:28,375 --> 01:37:30,540 ஆடம் முற்றிலும் சரி என்னை அணியில் இருந்து வெளியேற்ற வேண்டும். 2005 01:37:30,541 --> 01:37:33,000 நான் நீண்ட காலமாக குழப்பத்தில் இருந்தேன். 2006 01:37:37,791 --> 01:37:39,250 உம்... 2007 01:37:40,833 --> 01:37:43,916 உங்களுக்கு தெரியும், இந்த திட்டத்தில் நான் ஒரு இடத்தைப் பிடித்தேன் ஏனென்றால் என் பெற்றோர் என்னை விரும்பினர். 2008 01:37:45,333 --> 01:37:47,540 அது, இந்த வாழ்க்கை அவர்கள் எனக்காக கற்பனை செய்தார்கள் 2009 01:37:47,541 --> 01:37:50,083 எனக்கு எந்த நாட்டமும் இல்லை என்று. 2010 01:37:51,125 --> 01:37:52,540 உன்னை போல் இல்லை. 2011 01:37:52,541 --> 01:37:53,999 - அல்லது ஆன். - சரி. 2012 01:37:54,000 --> 01:37:56,332 எனவே நீங்கள் விரும்பும் வாழ்க்கை என்ன? 2013 01:37:56,333 --> 01:37:59,832 சத்தியமாக, எனக்கும் தெரியாது. 2014 01:37:59,833 --> 01:38:01,124 அது திகிலூட்டும் அல்லவா? 2015 01:38:01,125 --> 01:38:03,124 இல்லை. உற்சாகமாக இருக்கிறது. 2016 01:38:03,125 --> 01:38:05,916 ஏனென்றால் இப்போது நீங்கள் அதைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் உங்களுக்காக. 2017 01:38:07,750 --> 01:38:09,500 உங்களுக்கு இது கிடைத்தது. 2018 01:38:13,083 --> 01:38:15,207 அட... 2019 01:38:15,208 --> 01:38:18,874 ஓ, நான் சொல்ல விரும்பினேன் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் -- 2020 01:38:18,875 --> 01:38:21,040 ஷ்ஷ். 2021 01:38:21,041 --> 01:38:22,666 இனி மன்னிப்பு கேட்க வேண்டாம். 2022 01:38:24,791 --> 01:38:26,375 நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன். 2023 01:38:27,958 --> 01:38:29,000 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 2024 01:38:29,666 --> 01:38:31,041 நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். 2025 01:38:44,041 --> 01:38:45,875 ஓ, நீங்கள் தான். 2026 01:38:48,791 --> 01:38:50,250 அட... 2027 01:38:52,125 --> 01:38:53,874 எல்லாம் எப்படி? 2028 01:38:53,875 --> 01:38:56,957 - நல்லது. - ஆமாம்? எப்படி, ம்ம்... 2029 01:38:56,958 --> 01:38:58,165 ஆ, ஜெர்மி? 2030 01:38:58,166 --> 01:38:59,249 - நல்லது. - ஆமாம்? 2031 01:38:59,250 --> 01:39:00,749 - ஆமாம். - மற்றும், ஓ... 2032 01:39:00,750 --> 01:39:02,208 மற்றும் மால்கம்? 2033 01:39:03,250 --> 01:39:04,416 ஏற்கனவே என்னிடம் கேளுங்கள். 2034 01:39:07,291 --> 01:39:08,540 ஆலிவ் எப்படி இருக்கிறது? 2035 01:39:08,541 --> 01:39:09,624 பெரிய. 2036 01:39:09,625 --> 01:39:13,332 ஆம், டாக்டர் அஸ்லான் அவளைப் பாதுகாக்க உதவினார் ஒரு பெரிய மானியம், பாரிய, 2037 01:39:13,333 --> 01:39:16,249 அவள் ஆலிவ் அனுமதிக்கிறாள் அவளுடைய ஆய்வகத்தைப் பயன்படுத்த, ஆமாம், அவள் அதைக் கொல்கிறாள். 2038 01:39:16,250 --> 01:39:18,666 காத்திருங்கள். அஸ்லான்? ஹார்வர்ட் பற்றி என்ன? 2039 01:39:20,208 --> 01:39:22,125 - உங்களுக்குத் தெரியுமா? - என்ன தெரியுமா? 2040 01:39:24,250 --> 01:39:27,540 பார், அவள் என்னை விரும்பவில்லை இதை உன்னிடம் சொல்ல, ஆனால்... 2041 01:39:27,541 --> 01:39:29,124 பெண்டன் ஒரு துண்டு. 2042 01:39:29,125 --> 01:39:31,457 அவர் அவளை பாலியல் ரீதியாக துன்புறுத்தினார் மாநாட்டில், பின்னர்-- 2043 01:39:31,458 --> 01:39:33,040 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். என்ன? 2044 01:39:33,041 --> 01:39:34,249 ஆம். 2045 01:39:34,250 --> 01:39:37,790 அவள் அவனைப் புணர வேண்டும் என்று அவன் அவளிடம் சொன்னான் அவரது ஆய்வகத்தில் வேலை செய்வதற்காக. 2046 01:39:37,791 --> 01:39:39,207 உங்களுக்கு நல்ல நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள் நண்பரே. 2047 01:39:39,208 --> 01:39:41,582 காத்திருங்கள். நான்-நான்-அவள் நலமா? அவளா... 2048 01:39:41,583 --> 01:39:43,124 ஆமாம், அவள் நன்றாக இருக்கிறாள். 2049 01:39:43,125 --> 01:39:45,790 ஏனென்றால் அவள் தைரியமானவள், வலிமையானவள். 2050 01:39:45,791 --> 01:39:49,665 நீங்கள் இருந்தபோது அவள் மிகவும் வருத்தப்பட்டாள் அவளுடன் பேசுவதை முற்றிலுமாக நிறுத்தினான். 2051 01:39:49,666 --> 01:39:51,749 - நான் அவளுக்கு சிறந்ததைச் செய்ய விரும்பினேன். - நிறுத்து. 2052 01:39:51,750 --> 01:39:55,083 நீங்கள் அவளுக்கு சிறந்ததைச் செய்யவில்லை. நீங்கள் உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள். 2053 01:39:58,208 --> 01:40:01,624 உங்களுக்கு தெரியும், இருப்பதற்காக ஒரு பெரிய, மோசமான, பயங்கரமான விஞ்ஞானி, 2054 01:40:01,625 --> 01:40:04,375 நீங்கள் ஒரு சிறிய நாய் காதல் என்று வரும்போது. 2055 01:40:06,375 --> 01:40:08,499 சரி. 2056 01:40:08,500 --> 01:40:10,333 நீ அவளை உண்மையில் காயப்படுத்தினாய். 2057 01:40:13,500 --> 01:40:15,625 அவள் உன்னைப் பற்றி உண்மையிலேயே அக்கறை கொண்டிருந்தாள், உங்களுக்குத் தெரியும். 2058 01:40:19,000 --> 01:40:22,874 அதாவது, அவள் இன்னும் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படலாம். போன்ற, சிறிது. 2059 01:40:22,875 --> 01:40:24,416 இப்படி, இவ்வளவு. 2060 01:40:25,708 --> 01:40:28,415 என்னால் உறுதிப்படுத்தவோ மறுக்கவோ முடியாது. 2061 01:40:28,416 --> 01:40:30,416 நீங்கள் ஒரு நல்ல நண்பர், ஆன். 2062 01:40:31,750 --> 01:40:33,041 ஆம், அட. 2063 01:40:47,000 --> 01:40:50,874 குறியீட்டு பரிமாற்ற என்ட்ரோபி அளவீடு அதிக ஓட்டுநர் செல்வாக்கைக் குறிக்கிறது 2064 01:40:50,875 --> 01:40:52,999 கட்டியை ஒட்டிய நிலையில், ஓ... 2065 01:40:53,000 --> 01:40:54,749 சரி... 2066 01:40:54,750 --> 01:40:56,249 அனைவரும், டாக்டர் ஆடம் கார்ல்சன். 2067 01:40:56,250 --> 01:40:58,333 இந்த பெரிய மரியாதைக்கு நாம் என்ன கடன்பட்டிருக்கிறோம்? 2068 01:40:59,541 --> 01:41:01,250 ஐயோ, நண்பா, என்ன நடக்கிறது? 2069 01:41:02,125 --> 01:41:04,749 அவள் உன்னை ஃபக் செய்ய வேண்டும் என்று அவளிடம் சொன்னாய் உங்கள் ஆய்வகத்தில் வேலை செய்யவா? 2070 01:41:04,750 --> 01:41:06,124 WHO? 2071 01:41:06,125 --> 01:41:07,208 ஆலிவ்? 2072 01:41:08,041 --> 01:41:09,915 நண்பா, அது... பைத்தியக்காரத்தனம். 2073 01:41:09,916 --> 01:41:11,124 பார், நான்... 2074 01:41:11,125 --> 01:41:13,874 அவள் உன்னிடம் என்ன சொன்னாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை அல்லது அவள் நினைத்ததை நான் சொன்னேன் 2075 01:41:13,875 --> 01:41:16,250 ஆனால் வா, மனிதனே, நான் தான், இல்லையா? 2076 01:41:17,000 --> 01:41:18,582 ஏய். 2077 01:41:18,583 --> 01:41:20,749 நண்பா, அவள் வெளிப்படையாகவே இருக்கிறாள் அந்த பைத்தியக்கார பெண்களில் ஒருவர், 2078 01:41:20,750 --> 01:41:22,207 - அவ்வளவு தான்-- - ஷ். 2079 01:41:22,208 --> 01:41:26,374 நீ மீண்டும் அவள் அருகில் செல். நீ அவளை பற்றி கூட நினைக்கிறாய்... 2080 01:41:26,375 --> 01:41:28,083 நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன். 2081 01:41:35,125 --> 01:41:38,332 நீ மீண்டும் அவள் அருகில் செல். நீ அவளை பற்றி கூட நினைக்கிறாய்... 2082 01:41:38,333 --> 01:41:39,958 நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன். 2083 01:41:42,625 --> 01:41:44,375 நீங்கள் உங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் அழித்துவிட்டீர்கள். 2084 01:41:45,875 --> 01:41:49,249 ஓ, என்னை நம்புங்கள், இது என் தொழில் அல்ல நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டும். 2085 01:41:49,250 --> 01:41:51,499 இதற்குப் பிறகு யாரும் உங்களைத் தொட மாட்டார்கள். 2086 01:41:51,500 --> 01:41:53,625 ஹார்வர்ட் அல்ல, ஸ்டான்போர்ட் அல்ல, யாரும் இல்லை. 2087 01:41:54,875 --> 01:41:56,458 நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள். 2088 01:42:01,875 --> 01:42:03,291 உங்கள் கைபேசியை ஒதுக்கி வைக்கவும். 2089 01:42:11,708 --> 01:42:13,333 நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? 2090 01:42:14,583 --> 01:42:17,207 நான் உடனே என்ன செய்திருப்பேன் அவர் என்ன செய்தார் என்பதை நான் அறிந்திருந்தால். 2091 01:42:17,208 --> 01:42:18,332 நான் சொல்ல முயற்சித்தேன். 2092 01:42:18,333 --> 01:42:19,665 எனக்கு தெரியும். 2093 01:42:19,666 --> 01:42:21,166 எனக்கு தெரியும், மன்னிக்கவும். 2094 01:42:22,875 --> 01:42:24,832 பார், நான் ஒரு முட்டாள். 2095 01:42:24,833 --> 01:42:27,290 நான் இதற்கு முன் இந்த நிலையில் இருந்ததில்லை. 2096 01:42:27,291 --> 01:42:28,957 நானும் இல்லை, ஆதாம். 2097 01:42:28,958 --> 01:42:32,165 நான் உன்னை நம்பினேன், பிறகு நீ நடித்தாய் நான் உனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை போல. 2098 01:42:32,166 --> 01:42:33,625 எனக்கு தெரியும். 2099 01:42:35,083 --> 01:42:37,165 எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. 2100 01:42:37,166 --> 01:42:40,125 ஆனால் நான் உன்னை ஒருபோதும் புண்படுத்த விரும்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும். 2101 01:42:40,958 --> 01:42:42,415 சரி, பரவாயில்லை. 2102 01:42:42,416 --> 01:42:43,874 நாங்கள் இருவரும் முட்டாள்கள் என்று நினைக்கிறேன். 2103 01:42:43,875 --> 01:42:47,457 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - ஏனெனில் இது ஒரு உன்னதமான வகை 1 பிழை. 2104 01:42:47,458 --> 01:42:49,749 இது ஒரு விஞ்ஞானியின் மிக மோசமான தவறு. இது தவறான நேர்மறை. 2105 01:42:49,750 --> 01:42:52,290 ஏதோ நடக்குதுன்னு நினைச்சாங்க அது தெளிவாக இல்லை போது எங்களுக்கு இடையே. 2106 01:42:52,291 --> 01:42:53,790 இல்லை, நீங்கள் அதை தவறாக நினைக்கிறீர்கள். 2107 01:42:53,791 --> 01:42:55,958 இது ஒரு வகை 2 பிழை. 2108 01:42:57,500 --> 01:42:58,707 தவறான எதிர்மறையா? 2109 01:42:58,708 --> 01:43:02,624 இருக்கும் விளைவைக் காணவில்லை. 2110 01:43:02,625 --> 01:43:03,916 என்ன விளைவு? 2111 01:43:08,875 --> 01:43:12,333 நான் உண்மையில் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று. 2112 01:43:14,291 --> 01:43:17,165 ஒரு கட்டத்தில், அது நிகழ்ச்சிக்காக நிறுத்தப்பட்டது, 2113 01:43:17,166 --> 01:43:20,375 அது உண்மையானது. 2114 01:43:27,875 --> 01:43:31,041 எனவே நீங்கள் பரிசோதனையை மாசுபடுத்திவிட்டீர்கள். 2115 01:43:33,208 --> 01:43:34,790 சரி. ஆம். 2116 01:43:34,791 --> 01:43:36,249 அட, நான் செய்தேன். 2117 01:43:36,250 --> 01:43:38,375 சரி, அது மோசமான நெறிமுறை. 2118 01:43:39,458 --> 01:43:41,000 ஆம். 2119 01:43:45,250 --> 01:43:48,125 எனவே நாம் மீண்டும் தொடங்க வேண்டும் போல் தெரிகிறது. 2120 01:43:53,625 --> 01:43:55,249 சரி. 2121 01:43:55,250 --> 01:43:57,957 ஆமாம், மற்றும் நாம் வேண்டும், ம்ம்... 2122 01:43:57,958 --> 01:43:59,874 புதிய மாதிரிகள் சேகரிக்க. 2123 01:43:59,875 --> 01:44:02,000 இந்த நேரத்தில் மாறிகள் கொண்டிருக்கும். 2124 01:44:03,666 --> 01:44:05,958 பிறகு என்னிடம் தான் இருக்கிறது உங்களுக்கு இன்னும் ஒரு கேள்வி. 2125 01:44:08,500 --> 01:44:09,916 நான் உன்னை முத்தமிடலாமா? 2126 01:44:12,625 --> 01:44:14,250 உங்கள் சம்மதத்துடன். 2127 01:44:15,416 --> 01:44:16,875 நீங்கள் இருக்கலாம். 2128 01:44:31,750 --> 01:44:33,416 மேலும் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். 2129 01:44:46,958 --> 01:44:49,999 ஓ, இது கடினமான ஒன்று என்று கேள்விப்பட்டேன் முழு திட்டத்திலும் வகுப்புகள். 2130 01:44:50,000 --> 01:44:52,665 ஆண்டுக்கு பத்து மாணவர்கள் மட்டுமே தேர்ச்சி பெறுகிறார்கள். எதுவாக இருந்தாலும் சரி. 2131 01:44:52,666 --> 01:44:54,415 - வெறும் பத்து. - அதே. 2132 01:44:54,416 --> 01:44:57,290 பேராசிரியர் அவற்றை வைத்திருப்பதைக் கேள்விப்பட்டேன் இவ்வளவு நேரம் ஆய்வகத்தில், 2133 01:44:57,291 --> 01:45:01,249 மற்றும் அவர் அவர்களை உணவு அல்லது அனுமதிக்க மாட்டார் அவர்கள் தங்கள் ஸ்லைடுகளை முடிக்கும் வரை தண்ணீர். 2134 01:45:01,250 --> 01:45:04,582 ஓ, மேலும் ஒரு மாணவர் தேர்ச்சி பெற்றார் நீரிழப்பு இருந்து. 2135 01:45:04,583 --> 01:45:06,541 - பின்னர் அவள் முற்றிலும் இறந்துவிட்டாள். - ம்ம்? 2136 01:45:07,583 --> 01:45:09,332 நான் உங்களோடு தான் பேசுகிறேன் நண்பர்களே. 2137 01:45:09,333 --> 01:45:10,707 யாரும் இறக்கவில்லை. 2138 01:45:10,708 --> 01:45:11,791 இன்னும். 2139 01:45:12,625 --> 01:45:15,999 டாக்டர். பாம், டாக்டர். ஸ்மிட்-- ஸ்மித். 2140 01:45:16,000 --> 01:45:17,082 - அடிக்கவா? - அடி! 2141 01:45:17,083 --> 01:45:18,457 - இது ஒரு நல்ல புனைப்பெயர். - கடவுளே, அது மிகவும் நல்லது. 2142 01:45:18,458 --> 01:45:19,665 - நீங்கள் எல்லா நல்ல புனைப்பெயர்களையும் பெறுவீர்கள். - அது ஒரு நல்லது. 2143 01:45:19,666 --> 01:45:21,165 உங்களிடம் சில நல்லவை கிடைத்துள்ளன. 2144 01:45:21,166 --> 01:45:22,457 - போக வேண்டும். - நாங்கள் தாமதமாக வர விரும்பவில்லை. மன்னிக்கவும். 2145 01:45:22,458 --> 01:45:23,708 விடைபெறுகிறேன். 2146 01:45:24,791 --> 01:45:25,874 ஏய். 2147 01:45:25,875 --> 01:45:27,458 உங்கள் அம்மா உங்களைப் பற்றி உண்மையிலேயே பெருமைப்படுவார். 2148 01:45:30,625 --> 01:45:33,999 உங்கள் மாணவர்களில் ஒருவர் உண்மையில் தேர்ச்சி பெற்றாரா? நீரிழப்பு இருந்து? 2149 01:45:34,000 --> 01:45:37,582 ஆம், ஆனால் அவள் இருந்ததால் தான் முந்தைய நாள் இரவு ஒரு ஃபிராட் பார்ட்டி. 2150 01:45:37,583 --> 01:45:40,374 நான் அச்சுறுத்தும் தொனியை விரும்புகிறேன் அது எனக்கு அமைகிறது. 2151 01:45:40,375 --> 01:45:41,916 எம்.எம். 2152 01:45:44,208 --> 01:45:46,832 திகிலடைந்த இளம் மனங்களை வார்த்துக்கொள்ளுங்கள், 2153 01:45:46,833 --> 01:45:48,540 டாக்டர். ஸ்மிட். 2154 01:45:48,541 --> 01:45:50,540 நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன். 2155 01:45:50,541 --> 01:45:56,249 இருக்கும் போது மட்டுமே பிணைப்புகள் உருவாகின்றன தனியாக இருப்பதை விட ஒன்றாக இருப்பது மிகவும் நிலையானது. 2156 01:45:56,250 --> 01:45:58,499 அதற்கு நான்தான் வாழும் ஆதாரம். 2157 01:45:58,500 --> 01:46:00,874 எனது இணைப்புகளைக் கண்டுபிடித்துவிட்டேன். 2158 01:46:00,875 --> 01:46:02,250 என் குடும்பம். 2159 01:46:03,125 --> 01:46:05,125 சேர்ந்த வேதியியல்.