1 00:00:06,006 --> 00:00:08,298 - Son los días de gloria. Ella está muerta. - No soy un asesino. 2 00:00:08,299 --> 00:00:09,925 - Este chico. - Siguiéndola. 3 00:00:09,926 --> 00:00:12,219 El hombre del sombrero era Neil Bishop. 4 00:00:12,220 --> 00:00:14,430 no tengo nada en absoluto que ver con su caso. 5 00:00:14,431 --> 00:00:17,349 ¿Sam, el maldito Scales? ¿Qué hiciste esta vez? 6 00:00:17,350 --> 00:00:19,184 Todo el mundo se quita un poco de encima. 7 00:00:19,185 --> 00:00:21,854 Tenemos que sacarlo. No puede soportar más esto. 8 00:00:21,855 --> 00:00:24,398 Julián está en el hospital. Fue atacado por un recluso. 9 00:00:24,399 --> 00:00:27,359 Quien apuñaló a mi cliente estaba intentando conseguir que se anulara el juicio. 10 00:00:27,360 --> 00:00:28,819 El tipo que apuñaló a Julián 11 00:00:28,820 --> 00:00:30,821 Se llama Lalo Vásquez. 12 00:00:30,822 --> 00:00:34,158 Descubrimiento desde mi oficina en el caso Lalo Vásquez. 13 00:00:34,159 --> 00:00:36,785 James De Marco. Estás bajo su control, ¿verdad? 14 00:00:36,786 --> 00:00:38,829 Hay un agente James De Marco aquí. 15 00:00:38,830 --> 00:00:41,415 Si el agente está aquí, escuchemos lo que tiene que decir. 16 00:00:41,416 --> 00:00:44,543 Buenas tardes, agente De Marco. ¿Qué pasa con el Sr. Bishop? ¿Lo conoces? 17 00:00:44,544 --> 00:00:47,838 Nos remontamos diez años atrás. Caminos cruzados sobre un doble asesinato en el Valle. 18 00:00:47,839 --> 00:00:50,591 - ¿Conoce a Peter Sterghos? - No. 19 00:00:50,592 --> 00:00:52,843 Obispo y De Marco estaban en casa de Sterghos, 20 00:00:52,844 --> 00:00:55,429 irrumpir en la casa de un posible testigo de la defensa. 21 00:00:55,430 --> 00:00:57,556 Eres libre de irte. El tribunal te lo agradece. 22 00:00:57,557 --> 00:00:59,433 Necesito que me digas que Julian está despierto. 23 00:00:59,434 --> 00:01:01,018 Julián está despierto. 24 00:01:01,019 --> 00:01:03,687 Señoría, me acaban de decir que mi cliente está despierto. 25 00:01:03,688 --> 00:01:05,647 Por favor, retrase cualquier decisión sobre un juicio nulo. 26 00:01:05,648 --> 00:01:08,650 Haz lo que sea necesario para conseguir ese "no culpable". 27 00:01:08,651 --> 00:01:11,195 tengo una renuncia firmada del Sr. La Cosse, Su Señoría, 28 00:01:11,196 --> 00:01:13,697 otorgando permiso que podamos proceder en su ausencia. 29 00:01:13,698 --> 00:01:17,076 Utilice las imágenes de vigilancia de la casa de Sterghos en la refutación. 30 00:01:17,077 --> 00:01:19,620 Creo que tengo una mejor idea cómo usarlo. 31 00:01:19,621 --> 00:01:22,372 No demuestres eso. No en la corte. A nadie. 32 00:01:22,373 --> 00:01:24,959 La defensa llama a Neil Bishop al estrado. 33 00:01:39,307 --> 00:01:42,268 ♪ Whoo, whoo-ooh-ooh, whoo ♪ 34 00:01:43,728 --> 00:01:45,562 ♪ Tuve un sueño tan grande y... ♪ 35 00:01:45,563 --> 00:01:47,815 ¿Qué quieres decir? ¿No puedo ir a su juego? 36 00:01:47,816 --> 00:01:49,609 ¿Por qué, porque estarás allí? 37 00:01:50,151 --> 00:01:52,111 Son las semifinales, Linda. 38 00:01:52,112 --> 00:01:55,572 He estado allí todas las semanas llueva o haga sol, pase lo que pase. 39 00:01:57,617 --> 00:01:59,786 No, no, Linda. 40 00:02:01,621 --> 00:02:03,372 No. Escúchame. 41 00:02:03,373 --> 00:02:06,708 No puedes alejarme del juego de Evan. Sólo porque estás enojado conmigo. 42 00:02:06,709 --> 00:02:08,253 Esto no es así como funciona. 43 00:02:09,254 --> 00:02:10,088 ¿Linda? 44 00:02:10,797 --> 00:02:11,714 ¿Hola? 45 00:02:13,675 --> 00:02:14,801 Mierda. 46 00:02:23,810 --> 00:02:25,603 ¡Oh! Maldita sea. 47 00:02:27,605 --> 00:02:28,731 ¿Detective Obispo? 48 00:02:30,984 --> 00:02:32,735 Agente James De Marco, DEA. 49 00:02:34,487 --> 00:02:36,698 - ¿Puedo? - ¿Tengo otra opción? 50 00:02:42,787 --> 00:02:43,621 Oh. 51 00:02:47,458 --> 00:02:48,877 ¿De qué se trata, agente? 52 00:02:50,003 --> 00:02:53,923 Se trata del doble homicidio que y tu pareja atrapados en el lago Balboa. 53 00:02:54,424 --> 00:02:56,009 ¿El de la avenida Montgomery? 54 00:02:56,593 --> 00:02:57,510 El mismo. 55 00:02:58,553 --> 00:03:01,055 Escucho a algunos agentes desde mi oficina. estaban en el lugar. 56 00:03:01,681 --> 00:03:05,059 Husmearon y se fueron. No he sabido nada de ellos desde entonces. 57 00:03:05,935 --> 00:03:09,272 ¿Qué? Ahora ustedes, muchachos de la DEA. ¿Van a entrar y hacer bigfoot en nuestro caso? 58 00:03:10,982 --> 00:03:11,983 No exactamente. 59 00:03:13,318 --> 00:03:16,195 ¿Puedo preguntarte dónde? ¿Están usted y su socio en el caso? 60 00:03:16,196 --> 00:03:18,030 ¿Te refieres a términos de clientes potenciales? 61 00:03:19,199 --> 00:03:20,491 Sinceramente, en ninguna parte. 62 00:03:21,201 --> 00:03:24,454 Fue un trabajo profesional. Para mí, eso dice cartel. 63 00:03:24,996 --> 00:03:27,248 Los bateadores probablemente ya hemos cruzado la frontera. 64 00:03:32,462 --> 00:03:36,382 Alguien alguna vez te ha dicho que es de mala educación. ¿Quitar comida del plato de otra persona? 65 00:03:40,762 --> 00:03:44,307 Sabes, no pude ayudar escuchándote por teléfono. 66 00:03:45,975 --> 00:03:47,977 ¿Tú y tu señora tenéis algunos problemas? 67 00:03:50,396 --> 00:03:52,398 Eso no es asunto tuyo. 68 00:03:53,858 --> 00:03:54,817 Me parece bien. 69 00:03:55,652 --> 00:03:59,739 Sólo lo sé por experiencia personal. que estas cosas pueden volverse... desordenadas. 70 00:04:00,782 --> 00:04:01,741 Y caro. 71 00:04:05,411 --> 00:04:07,080 Tal vez haya una manera en la que pueda ayudar. 72 00:04:10,750 --> 00:04:13,418 No necesito su ayuda, agente. Pero gracias, de todos modos. 73 00:04:13,419 --> 00:04:14,420 Mmm. 74 00:04:17,674 --> 00:04:18,633 Neil. 75 00:04:20,718 --> 00:04:22,845 No creo que estés consiguiendo la imagen completa. 76 00:04:25,473 --> 00:04:27,642 Lo mejor para ti es escucharme. 77 00:04:32,897 --> 00:04:35,023 Sr. Haller, por favor llame a su próximo testigo. 78 00:04:35,024 --> 00:04:37,694 La defensa llama a Neil Bishop al estrado. 79 00:05:01,175 --> 00:05:03,468 ¿Declaras solemnemente el testimonio que puedas dar 80 00:05:03,469 --> 00:05:05,178 en el caso pendiente ante este tribunal 81 00:05:05,179 --> 00:05:07,389 será la verdad, toda la verdad, ¿Y nada más que la verdad? 82 00:05:07,390 --> 00:05:08,599 Sí. 83 00:05:09,392 --> 00:05:11,268 Abogado, es su testigo. 84 00:05:11,269 --> 00:05:12,562 Gracias, señoría. 85 00:05:17,567 --> 00:05:21,487 Sr. Bishop, ¿puede decirle al jurado? ¿A qué te dedicas? 86 00:05:22,071 --> 00:05:25,282 Soy un investigador del condado de Los Ángeles. Fiscalía de Distrito. 87 00:05:25,283 --> 00:05:26,951 ¿Y cómo llegaste a este trabajo? 88 00:05:28,411 --> 00:05:33,082 Pasé 18 años en la policía de Los Ángeles. Trece como detective de homicidios. 89 00:05:34,417 --> 00:05:36,044 Cuando esa carrera terminó, 90 00:05:37,003 --> 00:05:39,172 Me mudé a la oficina del fiscal del distrito. 91 00:05:39,672 --> 00:05:41,381 ¿Qué pasa con este caso específico? 92 00:05:41,382 --> 00:05:43,468 ¿Puedes decirnos cómo? ¿Te asignaron eso? 93 00:05:48,473 --> 00:05:49,766 Bien, 94 00:05:50,600 --> 00:05:54,020 normalmente, tenemos una rotación aleatoria cuando se trata de casos. 95 00:05:55,563 --> 00:05:58,440 Pero en esta ocasión, Solicité la tarea. 96 00:05:58,441 --> 00:06:00,359 ¿Por qué lo solicitaste? 97 00:06:00,360 --> 00:06:01,986 Mi carga de trabajo era ligera, 98 00:06:02,820 --> 00:06:06,699 y escuché que el fiscal, Fue bueno trabajar con William Forsythe. 99 00:06:09,327 --> 00:06:10,994 Al menos esa es la razón que le di. 100 00:06:12,997 --> 00:06:16,125 ¿Estás diciendo que tenías un motivo oculto? para solicitar este caso? 101 00:06:18,336 --> 00:06:19,503 Sí. 102 00:06:19,504 --> 00:06:21,381 ¿Y cuál fue ese motivo? 103 00:06:23,091 --> 00:06:26,677 quería estar en el caso para poder monitorearlo desde adentro. 104 00:06:27,178 --> 00:06:28,137 ¿Por qué? 105 00:06:29,931 --> 00:06:31,349 Porque me lo dijeron. 106 00:06:32,350 --> 00:06:33,601 ¿Por un supervisor? 107 00:06:35,812 --> 00:06:37,563 No, no por un supervisor. 108 00:06:39,065 --> 00:06:40,650 Al menos, no exactamente. 109 00:06:41,150 --> 00:06:42,276 Entonces ¿por quién? 110 00:06:43,403 --> 00:06:46,154 Por un agente de la DEA llamado James De Marco. 111 00:06:48,449 --> 00:06:50,284 ¿Su Señoría, barra lateral? 112 00:06:54,747 --> 00:06:57,207 Juez, quisiera solicitar un receso de 15 minutos 113 00:06:57,208 --> 00:06:58,917 para consultar con mi investigador. 114 00:06:58,918 --> 00:07:02,421 Eso no va a suceder, Sr. Forsythe. Él es un testigo ahora. ¿Algo más? 115 00:07:03,673 --> 00:07:06,049 Me están encerrando aquí, juez. Esto es-- 116 00:07:06,050 --> 00:07:07,008 ¿Por quién? 117 00:07:07,009 --> 00:07:09,928 - ¿Señor Haller o su propio investigador? 118 00:07:09,929 --> 00:07:11,805 Vuelvan a sus lugares, señores. 119 00:07:11,806 --> 00:07:13,682 Puede continuar con el testigo. 120 00:07:13,683 --> 00:07:16,017 - Gracias, señoría. 121 00:07:30,950 --> 00:07:32,200 Sr. Haller. 122 00:07:32,201 --> 00:07:35,705 Eh, disculpas, señoría. Sólo estoy consultando mis notas. 123 00:08:09,697 --> 00:08:10,865 Entendido. 124 00:08:23,920 --> 00:08:25,295 Señor Bishop, hace un momento, 125 00:08:25,296 --> 00:08:28,089 usted dijo que el agente De Marco Le dije que supervisara este caso. 126 00:08:28,090 --> 00:08:30,092 - ¿Es así? - Sí. 127 00:08:30,635 --> 00:08:32,512 ¿Dijo por qué quería que hicieras esto? 128 00:08:33,387 --> 00:08:37,307 Él acaba de decir que Gloria Dayton había sido informante suyo, 129 00:08:37,308 --> 00:08:40,645 y quería saber todo lo que pudiera sobre su investigación de asesinato. 130 00:08:41,646 --> 00:08:43,439 Retrocedamos por un minuto. 131 00:08:44,148 --> 00:08:47,108 Estás familiarizado con las imágenes de seguridad. desde el hotel roosevelt 132 00:08:47,109 --> 00:08:48,527 que vimos hace unos días? 133 00:08:48,528 --> 00:08:49,653 Sí, lo soy. 134 00:08:49,654 --> 00:08:52,448 El vídeo tomado ¿La noche en que asesinaron a Gloria Dayton? 135 00:08:53,157 --> 00:08:53,990 Sí. 136 00:08:53,991 --> 00:08:58,203 Ahora, testificó el gerente del hotel que creía que mostraba el vídeo 137 00:08:58,204 --> 00:09:01,331 Gloria Dayton siendo seguida por un hombre que llevaba un sombrero. 138 00:09:01,332 --> 00:09:02,749 ¿Tienes una opinión sobre eso? 139 00:09:02,750 --> 00:09:06,461 Objeción. Más allá del alcance del área de especialización del testigo. 140 00:09:06,462 --> 00:09:10,840 Señoría, el testigo pasó 13 años como detective de homicidios del LAPD. 141 00:09:10,841 --> 00:09:13,511 creo que esta calificado para analizar un vídeo de seguridad. 142 00:09:14,220 --> 00:09:15,429 Anulado. 143 00:09:16,973 --> 00:09:18,516 Se lo preguntaré de nuevo, señor Bishop. 144 00:09:19,016 --> 00:09:22,603 ¿Crees que ese video de seguridad ¿Muestra que siguen a Gloria Dayton? 145 00:09:24,063 --> 00:09:25,064 Sí. 146 00:09:25,606 --> 00:09:26,524 ¿Por qué? 147 00:09:30,236 --> 00:09:31,987 Porque yo era el hombre que la seguía. 148 00:09:36,242 --> 00:09:38,326 Orden. Ahora. 149 00:09:39,996 --> 00:09:42,582 ¿Quieres decir que eres el hombre del vídeo? 150 00:09:43,082 --> 00:09:44,417 ¿El hombre del sombrero? 151 00:09:45,501 --> 00:09:46,334 Sí. 152 00:09:46,335 --> 00:09:48,296 ¿Por qué seguías a Gloria? 153 00:09:49,547 --> 00:09:51,549 Porque el agente De Marco me lo pidió. 154 00:09:52,049 --> 00:09:55,511 El mismo Agente De Marco ¿Quién le dijo que supervisara este caso? 155 00:09:56,095 --> 00:09:57,013 Sí. 156 00:09:57,597 --> 00:10:00,849 Me pidió que la encontrara. y saber dónde vivía. 157 00:10:00,850 --> 00:10:02,934 ¿Te dijo por qué? ¿Él quería que hicieras esto? 158 00:10:02,935 --> 00:10:04,519 Objeción. Requiere rumores. 159 00:10:04,520 --> 00:10:06,271 Simplemente estoy tratando de descubrir 160 00:10:06,272 --> 00:10:09,066 por qué el señor Bishop estaba dispuesto para seguir a la víctima, Su Señoría. 161 00:10:09,567 --> 00:10:11,444 Anulado. El testigo puede responder. 162 00:10:13,738 --> 00:10:16,698 Él acaba de decir que Gloria Dayton había sido su informante 163 00:10:16,699 --> 00:10:18,409 hasta que le perdió la pista. 164 00:10:18,951 --> 00:10:21,077 Dijo que necesitaba hablar con ella. sobre algo. 165 00:10:21,078 --> 00:10:22,955 Entonces, ¿cómo la encontraste? 166 00:10:23,581 --> 00:10:25,583 De Marco me dio una foto de ella. 167 00:10:26,083 --> 00:10:27,752 Sabía que había sido una escolta. 168 00:10:28,252 --> 00:10:31,588 Así que busqué en Internet hasta La encontré en el sitio web de Julian La Cosse. 169 00:10:31,589 --> 00:10:35,426 Ella estaba operando con un nombre diferente. Giselle Dallinger. 170 00:10:36,010 --> 00:10:37,261 ¿Y qué hiciste entonces? 171 00:10:38,929 --> 00:10:40,639 Decidí reservar una cita con ella. 172 00:10:44,852 --> 00:10:47,104 Primero, Fui al Hotel Roosevelt. 173 00:10:48,397 --> 00:10:50,566 Me registré con un nombre falso. 174 00:10:59,825 --> 00:11:01,284 Pero cuando iba a mi habitación, 175 00:11:01,285 --> 00:11:05,331 Me di cuenta de que había un botones con un carrito de equipaje. llamando a la puerta al otro lado del pasillo. 176 00:11:09,085 --> 00:11:11,754 Parecía que la gente ¿En esa habitación nos marchamos? 177 00:11:12,254 --> 00:11:13,339 Sí. 178 00:11:23,474 --> 00:11:26,476 Después de que se fueron, Logré mantener la puerta abierta. 179 00:11:26,477 --> 00:11:29,355 Entonces, tan pronto como se fueron, Entré en su habitación. 180 00:11:29,855 --> 00:11:31,399 ¿Por qué entraste en su habitación? 181 00:11:33,818 --> 00:11:37,071 Antes de estar en Homicidios, Trabajé en el vicio durante un par de años. 182 00:11:37,571 --> 00:11:40,574 Sé cómo trabajan las prostitutas. para evitar que lo atrapen. 183 00:11:41,075 --> 00:11:45,246 Pensé que Giselle Dallinger habría Una persona preparada me llama al hotel. 184 00:11:46,914 --> 00:11:49,333 Era su manera de confirmar que no era policía. 185 00:12:01,804 --> 00:12:04,764 Así que decidí reservar la cita. para la habitación al otro lado del pasillo 186 00:12:04,765 --> 00:12:06,475 y usar el nombre de esa persona. 187 00:12:07,560 --> 00:12:09,561 Yo... no entiendo. 188 00:12:09,562 --> 00:12:12,522 Si esto fuera solo un agente federal tratando de encontrar a su informante, 189 00:12:12,523 --> 00:12:15,109 ¿Por qué pasar por tantos problemas? para esconderte? 190 00:12:16,402 --> 00:12:18,779 Porque sé que todo se puede rastrear. 191 00:12:20,072 --> 00:12:22,324 y no queria cualquier cosa que regrese hacia mí. 192 00:12:23,701 --> 00:12:26,412 Sólo pensé que debería cubrirme el trasero. Eso es todo. 193 00:12:28,998 --> 00:12:31,292 Bueno. Entonces, ¿qué pasó después de eso? 194 00:12:31,917 --> 00:12:34,336 Reservé la fecha en línea para esa noche. 195 00:12:35,045 --> 00:12:37,839 Luego, unos minutos más tarde, recibí la llamada. 196 00:12:37,840 --> 00:12:39,132 Tal como lo pensé. 197 00:12:46,432 --> 00:12:47,266 Hola? 198 00:12:49,393 --> 00:12:51,145 Sí, este es Daniel Price. 199 00:12:54,231 --> 00:12:56,150 Así es. Habitación 837. 200 00:12:57,777 --> 00:12:59,195 Después de eso, salí del hotel. 201 00:13:00,654 --> 00:13:02,072 Regresé alrededor de las 9:00. 202 00:13:02,573 --> 00:13:04,658 Qué hiciste cuando volviste? 203 00:13:05,242 --> 00:13:07,161 La esperé en el vestíbulo. 204 00:13:08,162 --> 00:13:10,956 Usaste un sombrero ¿Para que las cámaras no pudieran ver tu cara? 205 00:13:11,457 --> 00:13:12,291 Sí. 206 00:13:13,584 --> 00:13:18,254 Sr. Bishop, ¿sospechaba? algo malo iba a pasar 207 00:13:18,255 --> 00:13:19,840 ¿A Gloria Dayton esa noche? 208 00:13:20,341 --> 00:13:24,345 ¿Es esa la verdadera razón por la que escondiste tu cara? y trataste de cubrir tus huellas? 209 00:13:25,429 --> 00:13:28,766 No, no lo sospechaba cualquier cosa en particular. 210 00:13:29,767 --> 00:13:32,603 Simplemente tenía un sentimiento de nerviosismo al respecto. Supongo. 211 00:13:33,229 --> 00:13:35,147 Entonces quería tomar precauciones. 212 00:13:37,525 --> 00:13:39,193 Bueno. Así que esperaste. 213 00:13:39,860 --> 00:13:42,029 ¿Y la señorita Dayton llegó a tiempo? 214 00:13:42,947 --> 00:13:43,781 Sí. 215 00:13:44,323 --> 00:13:47,492 Entiendes, Todavía nunca la había visto en persona. 216 00:13:47,493 --> 00:13:49,411 Solo tenía la foto para consultar. 217 00:13:50,162 --> 00:13:53,082 Pero no había forma de confundirla. Era la misma mujer. 218 00:13:57,044 --> 00:14:00,088 Ella subió en el ascensor a la habitación 837, 219 00:14:00,089 --> 00:14:02,299 pero lo sabía ella no encontraría a nadie allí. 220 00:14:02,967 --> 00:14:05,344 Entonces te quedaste en el lobby ¿Hasta que ella volvió a bajar? 221 00:14:06,470 --> 00:14:07,762 - Sí. 222 00:14:13,519 --> 00:14:14,894 Hola. 223 00:14:14,895 --> 00:14:19,607 ¿Puedes decirme si hay ¿Un Daniel Price alojado en la habitación 837? 224 00:14:19,608 --> 00:14:22,277 Lo siento, pero no podemos compartir. información privada del huésped. 225 00:14:22,278 --> 00:14:26,698 No, lo entiendo. pero tengo una cita con el señor Price. 226 00:14:26,699 --> 00:14:29,576 Y creo que tal vez simplemente no me escuchó tocar. 227 00:14:29,577 --> 00:14:33,163 Lo siento. Eres bienvenido a usar el teléfono de casa para llamar a la habitación. 228 00:14:34,039 --> 00:14:39,128 Bueno. ¿Puedes al menos decirme ¿Si alguien se queda en esa habitación? 229 00:14:41,672 --> 00:14:42,798 Gracias. 230 00:14:43,716 --> 00:14:46,718 Actualmente no hay ningún invitado quedarse en la habitación 837. 231 00:14:46,719 --> 00:14:49,596 Ahora, ¿hay algo más? ¿Puedo hacerlo por usted, señora? 232 00:14:49,597 --> 00:14:51,264 No, gracias. 233 00:14:51,265 --> 00:14:53,392 Ya has hecho bastante. 234 00:14:57,938 --> 00:15:00,064 Me levanté cuando fue a la puerta. 235 00:15:01,400 --> 00:15:03,360 Pero luego se dio la vuelta otra vez. 236 00:15:09,491 --> 00:15:11,827 Necesito... validación. 237 00:15:16,707 --> 00:15:17,791 Que tengas una buena noche. 238 00:15:27,426 --> 00:15:29,929 Finalmente, ella se fue, y la seguí afuera. 239 00:15:32,932 --> 00:15:34,475 ¿Y qué hiciste después de eso? 240 00:15:35,225 --> 00:15:37,353 Mi auto estaba estacionado al otro lado de la calle. 241 00:15:39,521 --> 00:15:40,481 Gracias. 242 00:15:45,444 --> 00:15:48,155 Entré y esperé para que le entreguen su coche. 243 00:15:50,616 --> 00:15:52,993 Entonces la seguiste a casa. a su apartamento? 244 00:15:54,453 --> 00:15:55,287 Sí. 245 00:16:00,542 --> 00:16:01,709 Está bien. Ahora-- 246 00:16:01,710 --> 00:16:03,211 Sr. Haller, un momento. 247 00:16:03,212 --> 00:16:04,921 Damas y caballeros, les pido disculpas. 248 00:16:04,922 --> 00:16:08,049 Se siente como si acabáramos de empezar, pero tengo un asunto que debo resolver. 249 00:16:08,050 --> 00:16:10,802 Así que vamos a hacer un breve receso. 250 00:16:10,803 --> 00:16:14,430 Por favor, regrese a la sala del jurado. mantente cerca y recuerda tu advertencia. 251 00:16:14,431 --> 00:16:17,518 Abogado, me gustaría usted y el testigo permanezcan. 252 00:16:31,991 --> 00:16:35,077 Sr. Bishop, ¿tiene algún abogado presente? 253 00:16:36,203 --> 00:16:37,162 No, no lo hago. 254 00:16:37,830 --> 00:16:42,251 ¿Quieres que detenga tu testimonio? para que puedas buscar el consejo de un abogado? 255 00:16:43,335 --> 00:16:45,671 No, señoría. Quiero hacer esto. 256 00:16:46,171 --> 00:16:47,715 No he cometido ningún delito. 257 00:16:49,008 --> 00:16:49,967 ¿Estás seguro? 258 00:16:53,887 --> 00:16:57,016 Sí. Me gustaría seguir testificando. 259 00:16:59,727 --> 00:17:00,644 ¿Alguacil? 260 00:17:12,573 --> 00:17:14,700 Sr. Bishop, ¿podría ponerse de pie? 261 00:17:23,542 --> 00:17:25,002 ¿Llevas un arma de fuego? 262 00:17:26,295 --> 00:17:28,380 Sí, lo soy. 263 00:17:29,006 --> 00:17:31,424 quiero que entregues tu arma de fuego al alguacil. 264 00:17:31,425 --> 00:17:34,303 el lo asegurara hasta que tu testimonio esté completo. 265 00:17:42,394 --> 00:17:46,565 Sr. Bishop, entregue su arma. al alguacil, por favor. 266 00:17:57,201 --> 00:17:58,118 Gracias. 267 00:17:58,619 --> 00:18:01,412 Yo también tengo una navaja de bolsillo, señoría. ¿Es eso un problema? 268 00:18:01,413 --> 00:18:04,333 No, no es un problema. Por favor tomen asiento. 269 00:18:05,167 --> 00:18:06,919 Puedes traer al jurado de vuelta ahora. 270 00:18:09,963 --> 00:18:11,005 ¿Juliano? 271 00:18:11,006 --> 00:18:13,092 estable, pero todavía en cuidados intensivos. 272 00:18:35,447 --> 00:18:38,033 Jurado, me gustaría agradecerle por su paciencia. 273 00:18:39,076 --> 00:18:40,661 Sr. Haller, puede continuar. 274 00:18:41,829 --> 00:18:42,913 Gracias, señoría. 275 00:18:46,125 --> 00:18:48,084 Señor Bishop, hace unos minutos, 276 00:18:48,085 --> 00:18:50,795 usted testificó que, la noche del asesinato de Gloria Dayton, 277 00:18:50,796 --> 00:18:55,174 La seguiste desde el Hotel Roosevelt. a su edificio de apartamentos. 278 00:18:55,175 --> 00:18:57,052 ¿Puedes contarnos qué pasó después? 279 00:19:00,556 --> 00:19:01,890 Cuando llegué allí, 280 00:19:03,350 --> 00:19:05,269 Me detuve al otro lado de la calle. 281 00:19:08,897 --> 00:19:11,316 Luego le envié un mensaje de texto con la dirección al agente De Marco. 282 00:19:11,859 --> 00:19:14,027 ¿Esperaste a que llegara? 283 00:19:14,695 --> 00:19:18,740 Sí. Pero le tomó un tiempo para llegar allí. Más de una hora. 284 00:19:19,741 --> 00:19:22,870 Mientras esperabas, ¿viste? ¿Alguien más entra al edificio? 285 00:19:23,453 --> 00:19:27,332 Sí. Alrededor de las 22:45 horas, Apareció Julián La Cosse. 286 00:19:31,003 --> 00:19:32,795 - ¿Hola? 287 00:19:32,796 --> 00:19:34,463 Es Julián. Déjame entrar. 288 00:19:34,464 --> 00:19:37,843 No sabía quién era, así que no le presté mucha atención. 289 00:19:38,510 --> 00:19:41,137 Volvió a salir unos 15 minutos después. 290 00:19:41,138 --> 00:19:43,222 ¿Y cuándo llegó el Agente De Marco? 291 00:19:43,223 --> 00:19:45,433 Unos diez minutos después de eso. 292 00:20:06,830 --> 00:20:08,873 Preguntó si todavía estuviera dentro del edificio. 293 00:20:08,874 --> 00:20:11,210 Le dije que, hasta donde yo sabía, ella lo era. 294 00:20:11,877 --> 00:20:13,629 ¿Entraste al edificio con él? 295 00:20:14,129 --> 00:20:16,464 No. Después de eso, me fui. 296 00:20:16,465 --> 00:20:18,008 ¿Lo viste entrar? 297 00:20:19,468 --> 00:20:21,720 - No pude. - ¿No pudiste? 298 00:20:28,060 --> 00:20:31,438 No fue a la puerta principal. para llamar por el intercomunicador. 299 00:20:33,815 --> 00:20:37,694 Dio la vuelta al costado del edificio. Después de eso, no pude verlo. 300 00:20:38,320 --> 00:20:41,530 ¿Y sabes por qué hizo eso? ¿Dar la vuelta hacia un lado? 301 00:20:41,531 --> 00:20:43,616 Objeción. Llama a la especulación. 302 00:20:43,617 --> 00:20:46,286 Su Señoría, Estoy pidiendo la opinión del testigo. 303 00:20:46,954 --> 00:20:47,829 Anulado. 304 00:20:49,039 --> 00:20:52,750 No lo sabía con seguridad... pero había una cámara de seguridad 305 00:20:52,751 --> 00:20:56,797 sobre la puerta principal que podrías evitar dando la vuelta al costado. 306 00:20:57,714 --> 00:21:01,593 Y una hora después, Gloria Dayton estaba muerta. ¿Es así? 307 00:21:04,388 --> 00:21:05,305 Sí. 308 00:21:09,351 --> 00:21:12,104 Sr. Bishop, se lo preguntaré una vez más. 309 00:21:13,021 --> 00:21:16,857 ¿Tenías alguna idea de que Gloria Dayton iba a morir esa noche? 310 00:21:19,361 --> 00:21:20,445 No, no lo hice. 311 00:21:22,406 --> 00:21:23,407 Si tuviera... 312 00:21:24,866 --> 00:21:25,784 ¿Qué? 313 00:21:29,329 --> 00:21:30,247 No sé. 314 00:21:32,207 --> 00:21:33,917 No sé qué hubiera hecho. 315 00:21:34,751 --> 00:21:36,669 Entonces déjame preguntarte de otra manera. 316 00:21:36,670 --> 00:21:40,674 ¿Qué pensaste que pasaría? ¿Una vez que apareció el agente De Marco? 317 00:21:42,843 --> 00:21:43,760 No sé. 318 00:21:44,678 --> 00:21:47,514 Cuando llegó allí, Le pregunté qué estaba pasando. 319 00:21:48,265 --> 00:21:49,224 dije... 320 00:21:49,975 --> 00:21:52,268 dije que no quería tener algo que ver con eso 321 00:21:52,269 --> 00:21:54,563 si algo fuera a pasar a esa chica. 322 00:21:55,689 --> 00:21:56,856 Pero él dijo... 323 00:21:56,857 --> 00:21:59,734 Neil, todo lo que quiero hacer es hablar con ella. Lo juro. 324 00:21:59,735 --> 00:22:02,820 ¿Hablar con ella de qué? Estoy en un puto peligro. 325 00:22:02,821 --> 00:22:05,448 Mira, ella me llamó hace una semana. desde un número bloqueado. 326 00:22:05,449 --> 00:22:07,992 - ¿Y? - Dijo que recibió una citación. 327 00:22:07,993 --> 00:22:08,993 Algún caso civil. 328 00:22:08,994 --> 00:22:12,580 Algún maldito abogado lo está intentando. para sacar de la cárcel a este cabrón del cartel. 329 00:22:12,581 --> 00:22:17,085 Ella está asustada, así que sólo necesito para calmarla un poco. Eso es todo. 330 00:22:17,753 --> 00:22:21,381 Ya sabes lo que pasa con estos soplones. Miedo a su propia sombra. 331 00:22:24,885 --> 00:22:26,887 Mira, No te preocupes por esto, ¿eh? 332 00:22:27,387 --> 00:22:29,555 Aprecio que hayas venido a ayudarme. 333 00:22:29,556 --> 00:22:31,558 - No lo olvidaré. 334 00:22:33,268 --> 00:22:35,228 Ahora vete a casa y duerme un poco, ¿quieres? 335 00:22:37,773 --> 00:22:38,940 Pareces mierda de perro. 336 00:23:13,934 --> 00:23:15,227 Fue entonces cuando me fui. 337 00:23:16,395 --> 00:23:18,522 Y no sé qué pasó después de eso. 338 00:23:58,270 --> 00:24:00,147 - Mierda. 339 00:24:31,845 --> 00:24:33,096 Mierda. 340 00:24:37,726 --> 00:24:40,895 Sr. Bishop, hay una cosa Necesito que me aclares. 341 00:24:40,896 --> 00:24:44,483 ¿Por qué? ¿Por qué estabas haciendo todo esto? ¿Para el agente De Marco? 342 00:24:48,653 --> 00:24:49,738 Porque... 343 00:24:52,657 --> 00:24:54,326 porque me tenía agarrado. 344 00:24:56,119 --> 00:24:57,204 Él era mi dueño. 345 00:24:57,871 --> 00:24:58,955 ¿Qué quieres decir? 346 00:25:01,875 --> 00:25:04,669 Hace diez años, cuando todavía era detective, 347 00:25:05,295 --> 00:25:06,922 Trabajé en un doble homicidio. 348 00:25:07,964 --> 00:25:09,466 Dos narcotraficantes muertos. 349 00:25:10,300 --> 00:25:12,928 Sospechamos del Cártel de Juárez estaba detrás de esto. 350 00:25:14,054 --> 00:25:16,848 Pero el caso no iba a ninguna parte. No teníamos pistas. 351 00:25:18,016 --> 00:25:20,810 Entonces, un día, El agente De Marco se me acercó. 352 00:25:23,230 --> 00:25:24,523 Y cometí un error. 353 00:25:26,483 --> 00:25:27,943 Verás, hay gente... 354 00:25:29,069 --> 00:25:32,572 gente que pagaría mucho dinero que esos dos asesinatos sigan sin resolverse. 355 00:25:34,699 --> 00:25:38,495 Estamos hablando de dos cabrones muertos. en un caso que de todos modos se enfriará. 356 00:25:39,371 --> 00:25:41,039 Y con el, eh, 357 00:25:42,082 --> 00:25:43,583 problemas domésticos que estás teniendo, 358 00:25:44,876 --> 00:25:47,379 Pensé que te vendría bien algo de dinero. para un buen abogado. 359 00:25:50,799 --> 00:25:52,425 Esto es beneficioso para todos, Neil. 360 00:25:54,719 --> 00:25:55,804 Para todos. 361 00:26:03,645 --> 00:26:05,063 ¿Entonces tomaste el dinero? 362 00:26:08,191 --> 00:26:09,150 Sí. 363 00:26:12,070 --> 00:26:14,072 Mi hijo tenía sólo nueve años. 364 00:26:17,117 --> 00:26:18,451 Necesitaba a su padre. 365 00:26:20,287 --> 00:26:21,496 No podía perderlo. 366 00:26:24,040 --> 00:26:27,294 Y mi carrera en la policía de Los Ángeles. estaba decayendo de todos modos. 367 00:26:29,129 --> 00:26:30,671 Como recordarás. 368 00:26:34,217 --> 00:26:35,843 Después de eso, ¿qué pasó? 369 00:26:37,804 --> 00:26:40,098 ¿Qué? ¿Quieres que te dibuje? una puta foto? 370 00:26:40,807 --> 00:26:43,643 Él me tenía. ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 371 00:26:44,311 --> 00:26:46,145 Él fue mi dueño desde ese día. 372 00:26:46,146 --> 00:26:47,354 ¿Esto en el hotel? 373 00:26:47,355 --> 00:26:50,190 Esa no fue la primera vez De Marco me usó para algo. 374 00:26:50,191 --> 00:26:52,986 Hubo otros tiempos. Muchas otras veces. 375 00:26:53,570 --> 00:26:55,989 el me trato como uno de sus soplones. 376 00:26:58,283 --> 00:27:00,201 Sólo una última cosa, señor Bishop. 377 00:27:01,036 --> 00:27:04,581 ¿Alguna vez le preguntaste al agente De Marco? ¿Qué pasó con Gloria Dayton? 378 00:27:06,666 --> 00:27:09,085 Le pregunté a quemarropa si la mató. 379 00:27:10,795 --> 00:27:13,048 porque yo no quería eso en mi conciencia. 380 00:27:15,258 --> 00:27:18,595 Dijo cuando entró en su apartamento, ella ya estaba muerta. 381 00:27:19,846 --> 00:27:21,722 Dijo que prendió el fuego 382 00:27:21,723 --> 00:27:24,934 porque no sabía si ella tenía algo que podría vincularlo con ella, 383 00:27:25,435 --> 00:27:27,604 y no quería que eso volviera sobre él. 384 00:27:29,147 --> 00:27:30,357 ¿Le creíste? 385 00:27:32,484 --> 00:27:33,443 Yo quería hacerlo. 386 00:27:36,237 --> 00:27:38,365 Déjeme preguntarle una vez más, señor Bishop. 387 00:27:39,282 --> 00:27:40,492 ¿Le creíste? 388 00:27:46,665 --> 00:27:47,624 No. 389 00:27:50,377 --> 00:27:51,419 Yo no lo hice. 390 00:27:56,007 --> 00:27:57,676 No hay más preguntas, señoría. 391 00:28:09,771 --> 00:28:10,855 Santa mierda. 392 00:28:25,161 --> 00:28:26,496 Dile a mi hijo que lo siento. 393 00:28:29,416 --> 00:28:30,332 - ¡No! 394 00:29:06,369 --> 00:29:07,370 Haller. 395 00:29:08,371 --> 00:29:10,330 Oye, ¿qué haces aquí? 396 00:29:10,331 --> 00:29:11,791 Vine a buscarte. 397 00:29:13,877 --> 00:29:14,836 ¿Estás bien? 398 00:29:17,547 --> 00:29:18,630 ¿Qué? 399 00:29:18,631 --> 00:29:22,218 Háblame, Mickey. ¿Qué pasa por esa cabeza? 400 00:29:22,969 --> 00:29:24,012 No sé. 401 00:29:24,804 --> 00:29:27,390 - Quizás presioné demasiado a Bishop. - No. 402 00:29:28,183 --> 00:29:29,309 Hiciste tu trabajo. 403 00:29:29,893 --> 00:29:30,852 Eso es todo. 404 00:29:31,770 --> 00:29:34,354 Y escondía una segunda arma. 405 00:29:34,355 --> 00:29:37,149 Él estaba planeando esto desde el momento en que subió al estrado. 406 00:29:37,150 --> 00:29:40,278 - Fui yo quien lo puso allí. - Porque tenías que hacerlo, Mickey. 407 00:29:40,820 --> 00:29:43,573 Entre la policía de Los Ángeles y los federales, Esta cosa corrió a una milla de profundidad. 408 00:29:45,200 --> 00:29:47,577 Me está empezando a ocurrir que... 409 00:29:48,286 --> 00:29:49,662 ...has tenido razón todo el tiempo. 410 00:29:50,246 --> 00:29:51,372 ¿Acerca de? 411 00:29:52,665 --> 00:29:55,335 Todo el sistema está jodido. 412 00:29:56,503 --> 00:29:58,378 No puedes culparte por esto. 413 00:29:58,379 --> 00:30:00,798 Como lo que me dijiste sobre el asesinato de Deborah Glass. 414 00:30:00,799 --> 00:30:02,299 ¿Qué pasa con eso? 415 00:30:03,968 --> 00:30:08,264 Escuché a través de la vid A Vanessa le están entregando el culo. 416 00:30:08,765 --> 00:30:10,058 El abogado de Glass es un tiburón. 417 00:30:11,226 --> 00:30:14,312 No puedo evitar querer verla fracasar. 418 00:30:15,438 --> 00:30:19,776 Pero quiero ver a Scott Glass tras las rejas aún más. 419 00:30:21,569 --> 00:30:23,862 No es que Suarez ya no está prestando atención. 420 00:30:23,863 --> 00:30:24,823 ¿Por qué no? 421 00:30:25,532 --> 00:30:26,741 No lo has oído. 422 00:30:27,242 --> 00:30:31,078 Bob Cardone fue nominado para una judicatura federal. 423 00:30:31,079 --> 00:30:33,832 Él bajó, y designaron a Suarez DA. 424 00:30:35,083 --> 00:30:37,877 Como dijiste, todo el sistema. 425 00:30:42,131 --> 00:30:44,883 Bueno, necesito llegar a casa. 426 00:30:44,884 --> 00:30:47,720 Tengo un deber temprano mañana. 427 00:30:50,431 --> 00:30:51,975 Gracias por vigilarme. 428 00:31:02,277 --> 00:31:03,319 En cualquier momento. 429 00:31:11,995 --> 00:31:12,912 ¿Andy? 430 00:31:15,748 --> 00:31:16,833 Que se joda el sistema. 431 00:31:18,084 --> 00:31:21,421 Quieres a Scott Glass tras las rejas, lo pusiste ahí. 432 00:32:01,502 --> 00:32:03,546 Mira quién está bien despierto. 433 00:32:04,339 --> 00:32:05,631 ¿Cómo te sientes? 434 00:32:05,632 --> 00:32:07,800 Ah... terrible. 435 00:32:08,635 --> 00:32:09,593 Pero feliz. 436 00:32:09,594 --> 00:32:11,553 Gracias por las flores. 437 00:32:11,554 --> 00:32:12,971 Por supuesto. 438 00:32:12,972 --> 00:32:16,059 Bueno, tengo algo para hacerte aún más feliz. 439 00:32:16,935 --> 00:32:19,394 Desestimaron oficialmente los cargos. 440 00:32:19,395 --> 00:32:21,022 Eres un hombre libre, Julián. 441 00:32:23,316 --> 00:32:24,192 Eh... 442 00:32:25,652 --> 00:32:27,528 Gracias mickey. 443 00:32:28,446 --> 00:32:29,780 Te debo mi vida. 444 00:32:29,781 --> 00:32:31,949 Le debes la vida a los médicos. 445 00:32:31,950 --> 00:32:35,703 ¿Tenemos algún recurso después de todo? ¿Eso le pasó a Julián? 446 00:32:36,329 --> 00:32:38,997 Probablemente ofrecerán algo de efectivo. para que esto desaparezca, 447 00:32:38,998 --> 00:32:42,418 pero no será una cantidad justa a menos que fuercemos el asunto. 448 00:32:43,211 --> 00:32:44,587 ¿Te refieres a una demanda? 449 00:32:45,588 --> 00:32:46,838 Si se trata de eso. 450 00:32:46,839 --> 00:32:48,383 Ah... 451 00:32:48,925 --> 00:32:50,259 Ay, Mickey. Yo... 452 00:32:51,177 --> 00:32:53,388 No creo que pueda hacer eso. 453 00:32:54,305 --> 00:32:56,516 no quiero poner un pie nunca más en un tribunal. 454 00:32:57,100 --> 00:32:58,601 Bueno, un paso a la vez. 455 00:32:59,268 --> 00:33:01,937 Descansa por ahora. Déjame preocuparme por todo lo demás. 456 00:33:01,938 --> 00:33:03,022 Sí. 457 00:33:05,984 --> 00:33:07,693 - Está bien. - Sí. 458 00:33:07,694 --> 00:33:09,529 Mudarnos de oficina mientras hablamos. 459 00:33:10,822 --> 00:33:12,573 Ajá. Está bien, lo haré. 460 00:33:14,283 --> 00:33:16,536 Gracias, Senador. Cuidarse. 461 00:33:17,620 --> 00:33:18,788 ¿Tienes un momento? 462 00:33:19,580 --> 00:33:20,914 Eh... 463 00:33:20,915 --> 00:33:22,250 En realidad no, Freemann. 464 00:33:23,209 --> 00:33:24,876 Un poco abrumado, como puedes imaginar. 465 00:33:24,877 --> 00:33:27,338 Bueno, esto sólo tomará un segundo de tu tiempo. 466 00:33:28,172 --> 00:33:29,381 solo quiero que sepas 467 00:33:29,382 --> 00:33:33,760 que voy a terminar la semana en el calendario, pero luego terminé. 468 00:33:33,761 --> 00:33:36,138 Y si no quieres su primer acto oficial como fiscal del distrito 469 00:33:36,139 --> 00:33:39,809 perder el caso Scott Glass, me estás poniendo de nuevo en esto. 470 00:33:40,393 --> 00:33:43,021 - Andrea, ya tuviste-- - Adán. 471 00:33:43,938 --> 00:33:46,024 Soy lo mejor que tienes y lo sabes. 472 00:33:46,524 --> 00:33:48,359 Entonces, señor fiscal de distrito, 473 00:33:49,402 --> 00:33:51,737 O tendrás que despedirme 474 00:33:51,738 --> 00:33:52,988 o ponerme de nuevo en 475 00:33:52,989 --> 00:33:55,241 porque ya terminé con esta mierda del purgatorio. 476 00:33:56,659 --> 00:33:59,245 Oh. Felicidades. 477 00:34:15,344 --> 00:34:16,678 Buenos días, Izzy. 478 00:34:16,679 --> 00:34:17,722 Buen día. 479 00:34:19,182 --> 00:34:23,351 Oye, estoy haciendo los libros para este mes. Hay un montón de clientes atrasados. 480 00:34:23,352 --> 00:34:26,021 ¿Y podemos dejar de pagarles a los Road Saints? 481 00:34:26,022 --> 00:34:28,732 Oh. Me estaba acostumbrando Ese tipo, Nick. 482 00:34:28,733 --> 00:34:31,027 Tiene muy buen gusto en agua con gas. 483 00:34:33,613 --> 00:34:35,864 No sé. Hasta que sepamos dónde está De Marco, 484 00:34:35,865 --> 00:34:39,826 Creo que deberíamos mantener a los Road Saints, por si acaso. ¿Quién está en mora? 485 00:34:39,827 --> 00:34:41,119 Sam Scales, por ejemplo. 486 00:34:41,120 --> 00:34:42,955 Puaj. Eso es una cifra. 487 00:34:44,040 --> 00:34:45,708 ¿Cuánto tiempo lleva allí? 488 00:34:46,626 --> 00:34:48,127 Él estaba aquí cuando llegué aquí. 489 00:34:49,212 --> 00:34:51,130 Está trabajando en el caso de Julian. 490 00:34:52,632 --> 00:34:55,176 Él está tomando lo que pasó. muy duro. 491 00:34:56,177 --> 00:34:58,136 Le dije que debería irse de vacaciones. 492 00:34:58,137 --> 00:35:00,305 Dijo que si se iba, tal vez nunca regrese. 493 00:35:00,306 --> 00:35:02,224 - Oh hombre. 494 00:35:02,225 --> 00:35:04,893 Cisco está ejecutando algo Andrea lo puso a, 495 00:35:04,894 --> 00:35:06,562 pero quién sabe si eso será suficiente. 496 00:35:07,730 --> 00:35:11,275 no lo habia visto tan mal en mucho tiempo. 497 00:35:12,485 --> 00:35:13,861 No desde el accidente. 498 00:35:15,530 --> 00:35:17,240 Quizás debería llevarlo a una reunión. 499 00:35:17,907 --> 00:35:18,908 No sé. 500 00:35:20,201 --> 00:35:22,202 Algo tiene que sacarlo de esta rutina. 501 00:35:51,691 --> 00:35:52,650 ¿Hola, chicos? 502 00:36:01,617 --> 00:36:02,577 ¿Hola? 503 00:36:06,706 --> 00:36:07,748 ¿Alguien aquí? 504 00:36:18,843 --> 00:36:19,718 ¿Papá? 505 00:36:22,680 --> 00:36:25,558 ¿Hayley? Está bien, chicos. Es mi hija. 506 00:36:26,309 --> 00:36:28,436 - Cariño, ¿qué haces aquí? 507 00:36:29,854 --> 00:36:31,521 Te extrañé mucho. 508 00:36:33,232 --> 00:36:34,399 Te extrañé más. 509 00:36:38,154 --> 00:36:38,987 ¿Estás bien? 510 00:36:38,988 --> 00:36:40,405 Estoy bien. ¿Eres? 511 00:36:40,406 --> 00:36:42,490 mamá me dijo su cliente fue atacado en la cárcel 512 00:36:42,491 --> 00:36:43,992 y que es totalmente inocente. 513 00:36:43,993 --> 00:36:46,119 entonces leí Están buscando a un agente de la DEA. 514 00:36:46,120 --> 00:36:48,414 Es todo tan... tan jodido. 515 00:36:50,374 --> 00:36:52,752 Sí, eso es exactamente lo que es. 516 00:36:55,046 --> 00:36:56,255 Lo siento, papá. 517 00:36:57,131 --> 00:36:58,674 Por la forma en que te traté. 518 00:37:00,009 --> 00:37:02,678 Todavía estoy triste por Eddie. pero no fue tu culpa. 519 00:37:04,180 --> 00:37:05,139 Ven aquí. 520 00:37:07,058 --> 00:37:08,893 No necesito una disculpa, cariño. 521 00:37:09,852 --> 00:37:10,769 Yo soy, eh... 522 00:37:10,770 --> 00:37:12,730 Estoy feliz de tenerte de vuelta. 523 00:37:16,150 --> 00:37:19,779 Y estarás feliz de saber que estoy pensando en dejarlo. 524 00:37:20,488 --> 00:37:21,405 ¿Renunciar? 525 00:37:22,949 --> 00:37:24,532 Sí, yo no... 526 00:37:24,533 --> 00:37:27,245 no lo sé Si puedo seguir haciendo esto, Hayley. 527 00:37:28,162 --> 00:37:30,289 El sistema nunca cambia. 528 00:37:30,873 --> 00:37:33,458 No creo que tenga estómago. luchar más contra ello. 529 00:37:33,459 --> 00:37:35,168 No, no puedes dejarlo. 530 00:37:35,169 --> 00:37:36,920 ¿Qué quieres decir? Odias mi trabajo. 531 00:37:36,921 --> 00:37:39,506 No, papá, salvaste a una persona inocente. 532 00:37:39,507 --> 00:37:41,508 Es tan importante como parece. 533 00:37:41,509 --> 00:37:44,135 El sistema nunca funcionará si la gente no lo hace funcionar. 534 00:37:44,136 --> 00:37:46,638 Bien, ese es un gran cambio. 535 00:37:46,639 --> 00:37:49,516 Incluso estoy empezando a pensar en siguiendo tus pasos. 536 00:37:49,517 --> 00:37:51,851 mi asesor universitario cree que tengo las calificaciones 537 00:37:51,852 --> 00:37:53,478 para entrar a una buena universidad. 538 00:37:53,479 --> 00:37:56,898 Puedo empezar a tomar clases en el otoño. porque tengo muchos créditos AP. 539 00:37:56,899 --> 00:37:58,316 ¿Ya clases universitarias? 540 00:37:58,317 --> 00:38:00,735 Sí. Se verá genial en mi transcripción. 541 00:38:00,736 --> 00:38:04,197 Ya sabes, entonces tal vez algún día También puedo ingresar a una facultad de derecho de primer nivel. 542 00:38:04,198 --> 00:38:06,908 Cariño, eres mi brillante hija. 543 00:38:06,909 --> 00:38:10,328 soy 100% positivo puedes ingresar a cualquier facultad de derecho que desees. 544 00:38:10,329 --> 00:38:13,748 ¿Pero podemos hacer una pausa en el futuro? Te extraño mucho. 545 00:38:13,749 --> 00:38:17,502 quiero que me digas todo eso está pasando. Además, me muero de hambre. 546 00:38:17,503 --> 00:38:19,171 Bien. Porque compré comida tailandesa. 547 00:38:19,672 --> 00:38:23,551 Todos nuestros favoritos. Bien, entonces podemos Quédate despierto hasta tarde y podremos ponernos al día. 548 00:38:24,176 --> 00:38:26,762 - Pero tengo que decirte algo. - ¿Qué? 549 00:38:27,346 --> 00:38:29,264 Creo que quiero ser fiscal. 550 00:38:29,265 --> 00:38:30,682 - Oh chico. - Mm-hmm. 551 00:38:30,683 --> 00:38:32,977 - Creo que vamos a tener un problema. - Lo sé. 552 00:38:33,811 --> 00:38:36,355 Voy a buscar algunos platos. Ya vuelvo. 553 00:39:19,732 --> 00:39:21,566 Utilizando esta información, 554 00:39:21,567 --> 00:39:24,569 Pude conectar la cocaína 555 00:39:24,570 --> 00:39:30,116 que Neil Bishop y el agente James De Marco plantado en la casa de Peter Sterghos 556 00:39:30,117 --> 00:39:33,454 con la cocaína que Amber Dell, 557 00:39:34,205 --> 00:39:39,084 un conocido asociado de Las Vegas del Agente De Marco, intentó venderme. 558 00:39:39,085 --> 00:39:44,672 También pude conectar esa cocaína. a la cocaína mezclada con fentanilo 559 00:39:44,673 --> 00:39:46,966 que alejó a Lalo Vásquez. 560 00:39:46,967 --> 00:39:51,179 ese es el preso quien apuñaló al Sr. La Cosse en la cárcel. 561 00:39:51,180 --> 00:39:53,682 Y tu pudiste para conectar todo esto, ¿cómo? 562 00:39:54,475 --> 00:39:56,684 Bueno, en los tres casos, 563 00:39:56,685 --> 00:40:01,774 la cocaína venía en bolsitas con un logo distintivo de una estrella azul. 564 00:40:02,316 --> 00:40:03,609 ¿Por qué es eso significativo? 565 00:40:04,276 --> 00:40:05,819 Bueno, ese logo de estrella azul. 566 00:40:05,820 --> 00:40:10,240 se utiliza exclusivamente por subsidiarias del Cartel de Juárez, 567 00:40:10,241 --> 00:40:14,536 el mismo cartel responsable del doble homicidio 568 00:40:14,537 --> 00:40:18,165 ese agente de marco le pagó a Neil Bishop para que no lo resolviera. 569 00:40:19,375 --> 00:40:21,794 Entonces, después de investigar un poco, 570 00:40:22,461 --> 00:40:25,630 resulta que el agente de marco fue muy exitoso 571 00:40:25,631 --> 00:40:29,468 en el procesamiento de casos que involucra al Cartel de Tijuana. 572 00:40:30,511 --> 00:40:33,388 Pero ni una sola vez ¿Alguna vez trajo un solo caso? 573 00:40:33,389 --> 00:40:36,559 contra cualquier miembro del Cártel de Juárez. 574 00:40:37,977 --> 00:40:39,937 - Ninguno. 575 00:40:43,149 --> 00:40:44,483 Gracias, señor Wojciechowski. 576 00:40:47,945 --> 00:40:50,781 Nos has dado mucho en qué pensar, señor Haller. 577 00:40:52,408 --> 00:40:56,704 Nos pondremos en contacto tan pronto como hayamos tenido Una oportunidad para digerirlo todo. 578 00:41:04,086 --> 00:41:05,463 Espérame afuera. 579 00:41:17,057 --> 00:41:20,019 ¿Por qué no nos saltamos la canción y bailamos, eh? 580 00:41:21,645 --> 00:41:25,398 Lo que le pasó a mi cliente es culpa tuya. Todos ustedes. 581 00:41:25,399 --> 00:41:27,318 Espera un momento, Haller. 582 00:41:28,194 --> 00:41:30,320 Es una acusación grave la que estás haciendo. 583 00:41:30,321 --> 00:41:34,074 No, Adán. Eso es un hecho. En realidad, muchos hechos. 584 00:41:34,867 --> 00:41:35,868 Aquí hay uno. 585 00:41:36,619 --> 00:41:39,204 James De Marco, un agente condecorado de la DEA, 586 00:41:39,205 --> 00:41:42,625 en realidad estaba trabajando para El cártel más mortífero de México. 587 00:41:43,209 --> 00:41:45,126 Por eso tuvo que poner a Héctor Moya, 588 00:41:45,127 --> 00:41:47,921 un líder de un cartel rival, tras las rejas. 589 00:41:47,922 --> 00:41:50,256 Y utilizó a Gloria Dayton para hacerlo. 590 00:41:50,257 --> 00:41:53,134 Y luego la asesinó cuando ella amenazó con hablar. 591 00:41:53,135 --> 00:41:57,305 Este no fue un incidente de corrupción. Fueron décadas. 592 00:41:57,306 --> 00:41:59,682 Y tampoco fue sólo la DEA. 593 00:41:59,683 --> 00:42:02,852 El investigador del fiscal de distrito. era el títere de De Marco, 594 00:42:02,853 --> 00:42:06,231 empezando todo el camino de regreso cuando era policía de la policía de Los Ángeles. 595 00:42:06,232 --> 00:42:09,943 Y cuando todo se vino abajo, intentó asesinar a mi cliente 596 00:42:09,944 --> 00:42:12,070 debajo de la nariz del departamento del sheriff. 597 00:42:12,071 --> 00:42:14,490 Todo este caso fue una mierda. 598 00:42:15,407 --> 00:42:16,700 Desde el principio. 599 00:42:19,286 --> 00:42:22,038 Ahora dudo cualquiera encontrará alguna vez a James De Marco. 600 00:42:22,039 --> 00:42:25,291 No creo que la DEA quiera hacerlo. Es demasiado vergonzoso. 601 00:42:25,292 --> 00:42:28,420 Es mejor barrerlo todo debajo de la alfombra. 602 00:42:29,046 --> 00:42:33,216 Lo que significa que nadie pagará jamás. por el asesinato de Gloria Dayton 603 00:42:33,217 --> 00:42:37,513 o el asesinato de mi conductor, Eddie Rojas, o Dios sabe qué otros crímenes. 604 00:42:40,099 --> 00:42:44,395 Pero ustedes, todos ustedes, van a pagar por esto. 605 00:42:45,521 --> 00:42:47,523 Porque te haré pagar. 606 00:42:49,358 --> 00:42:50,734 Ahora, la verdad es, 607 00:42:51,527 --> 00:42:53,862 No quería llevar este caso a juicio. 608 00:42:54,738 --> 00:42:57,741 No sabía si ya lo tenía dentro de mí. ¿Pero ahora? 609 00:42:58,367 --> 00:43:01,161 Oh. Ahora, Tengo muchas ganas de ir a los tribunales. 610 00:43:01,912 --> 00:43:05,082 Y si crees que mi cliente está pidiendo mucho dinero ahora... 611 00:43:06,667 --> 00:43:07,668 ... espera. 612 00:43:08,377 --> 00:43:11,672 Espera a ver qué le da el jurado. Ya sabes dónde encontrarme. 613 00:43:31,400 --> 00:43:32,817 Oh. Gracias, Jess. 614 00:43:32,818 --> 00:43:33,986 De nada. 615 00:43:36,322 --> 00:43:38,449 ¿Cuál es el trato con el nuevo cliente? 616 00:43:39,408 --> 00:43:42,327 ¿Recuerdas a ese tipo que pensó? ¿Que Eddie era un conductor de aparcacoches? 617 00:43:42,328 --> 00:43:43,369 ¿El idiota? 618 00:43:43,370 --> 00:43:46,789 No sabes ni la mitad. Su esposa se está divorciando de él. 619 00:43:46,790 --> 00:43:49,292 Resulta que se reunió con todos los mejores abogados de divorcio de la ciudad 620 00:43:49,293 --> 00:43:50,460 y enturbió las aguas. 621 00:43:50,461 --> 00:43:53,171 Ella no puede contratar a ninguno de ellos. debido a un conflicto de intereses, 622 00:43:53,172 --> 00:43:55,089 entonces ella vino aquí. 623 00:43:55,090 --> 00:43:57,884 - ¿Nos vamos a divorciar ahora? 624 00:43:57,885 --> 00:44:01,512 Y no te preocupes, porque estás Definitivamente conseguiré la casa de la playa. 625 00:44:01,513 --> 00:44:03,431 Puede quedarse con ese estúpido de Lambo. 626 00:44:03,432 --> 00:44:06,976 Espero que muera en esa cosa de mal gusto. mientras bebo margaritas en Malibú. 627 00:44:06,977 --> 00:44:09,687 - Me encanta eso para ti. Estaré en contacto. - Bueno. 628 00:44:12,107 --> 00:44:15,027 Su marido es increíblemente rico. y lo llevaré a la tintorería. 629 00:44:16,445 --> 00:44:18,655 La mirada en sus ojos me asusta. 630 00:44:18,656 --> 00:44:20,114 - Mm-hmm. 631 00:44:20,115 --> 00:44:21,407 Buenos días a todos. 632 00:44:21,408 --> 00:44:23,327 ¡Ey! Buenos días, Mick. 633 00:44:26,455 --> 00:44:27,748 ¿Qué te pasa, Izzy? 634 00:44:36,632 --> 00:44:37,633 ¿Qué está sucediendo? 635 00:44:40,969 --> 00:44:41,804 ¿Estás bien? 636 00:44:47,184 --> 00:44:48,394 ¿Hola? 637 00:44:50,020 --> 00:44:51,021 Señor Haller. 638 00:44:51,980 --> 00:44:53,649 ¿Recibiste mi regalo? 639 00:44:55,234 --> 00:44:56,109 Hice. 640 00:44:56,110 --> 00:44:58,361 El agente De Marco ya no será un problema. 641 00:44:58,362 --> 00:44:59,612 Para cualquiera de nosotros. 642 00:44:59,613 --> 00:45:02,156 Eh. lo entiendo, pero voy a tener un problema 643 00:45:02,157 --> 00:45:04,493 con tus rivales en Juárez para el que trabajó? 644 00:45:05,411 --> 00:45:06,619 Déjame encargarme de ellos. 645 00:45:06,620 --> 00:45:07,913 Confía en mí. 646 00:45:08,914 --> 00:45:12,751 les daré suficientes problemas No tendrán tiempo para preocuparse por ti. 647 00:45:14,253 --> 00:45:15,837 Espero no volverte a ver nunca más. 648 00:45:15,838 --> 00:45:18,257 Agradezco su ayuda, Sr. Haller. 649 00:45:19,383 --> 00:45:20,384 Cuidarse. 650 00:45:26,432 --> 00:45:27,349 ¿Quién era ese? 651 00:45:29,017 --> 00:45:32,520 Bueno, creo que podemos llevarnos a los Road Saints. fuera de la nómina ahora. 652 00:45:35,399 --> 00:45:36,607 Ah, discúlpeme. 653 00:45:36,608 --> 00:45:39,194 - ¿Entonces? - Revisa tu correo electrónico. 654 00:45:39,695 --> 00:45:42,656 Creo que usted y su cliente Ambos estarán contentos con el número. 655 00:45:43,949 --> 00:45:45,409 Obtuviste lo que querías, Haller. 656 00:45:45,909 --> 00:45:47,702 ¿Ah, de verdad? ¿Es eso lo que pasó? 657 00:45:47,703 --> 00:45:49,747 Digamos que el sistema tiene que seguir adelante. 658 00:45:50,748 --> 00:45:51,957 Nos vemos por ahí. 659 00:46:02,760 --> 00:46:05,721 Mickey, ¿alguna vez nos lo vas a decir? ¿Qué está pasando? 660 00:46:11,935 --> 00:46:14,271 Lo que pasa es que ganamos. 661 00:46:15,773 --> 00:46:17,148 ¡Mierda! 662 00:46:17,149 --> 00:46:19,610 - Mi-- - Eso es un montón de ceros. 663 00:46:20,944 --> 00:46:23,988 ¿Sabes que? Tomémonos el resto del día libre. 664 00:46:29,411 --> 00:46:30,412 Es cierto. 665 00:46:32,748 --> 00:46:34,582 ¿Qué dijo Julián cuando lo llamaste? 666 00:46:34,583 --> 00:46:36,501 Oh, se le cayó el teléfono 667 00:46:36,502 --> 00:46:40,671 y dijo que él y David Ibamos a salir y comprar una casa rodante. 668 00:46:40,672 --> 00:46:42,840 Bueno, todos tenemos sueños. 669 00:46:42,841 --> 00:46:45,718 El mío incluye chorros de spa y cloro. 670 00:46:45,719 --> 00:46:49,889 Bueno, tal vez podamos hacer que eso suceda. Porque todos ustedes están recibiendo bonos. 671 00:46:49,890 --> 00:46:52,350 - Claro que sí. 672 00:46:52,351 --> 00:46:55,061 Guau. Gracias, Mick. Eso es muy generoso. 673 00:46:55,062 --> 00:46:57,231 Por supuesto, hombre. Todos ustedes lo merecen. 674 00:46:58,023 --> 00:47:00,775 Y voy a dar algo de dinero a la madre de Eddie, Esperanza. 675 00:47:00,776 --> 00:47:01,776 Ella puede usarlo. 676 00:47:01,777 --> 00:47:03,444 Y sigo tu consejo. 677 00:47:03,445 --> 00:47:05,446 ¿Estás cambiando todos los aspectos de tu vida? 678 00:47:05,447 --> 00:47:07,698 No, me voy de vacaciones. 679 00:47:07,699 --> 00:47:11,410 Estoy conduciendo a Palm Springs para ir a ver el torneo de tenis del fin de semana. 680 00:47:11,411 --> 00:47:15,748 Y después de eso, no lo sé. tal vez ir a Baja por un tiempo. 681 00:47:15,749 --> 00:47:17,792 ¿No estás todavía pensando en dejarlo? 682 00:47:17,793 --> 00:47:19,252 En absoluto. 683 00:47:19,253 --> 00:47:21,879 solo se que necesito algo de tiempo para recargar. 684 00:47:21,880 --> 00:47:25,341 Y eso significa que tendrás que Ocúpate de la empresa mientras estoy fuera. 685 00:47:25,342 --> 00:47:27,635 Bueno, estoy en eso. 686 00:47:27,636 --> 00:47:30,513 Resulta que tengo algunas preliminares próximamente, y tomé algunos DUI, 687 00:47:30,514 --> 00:47:33,599 y el caso de divorcio de Schwartz va como un gran éxito. 688 00:47:33,600 --> 00:47:35,601 ¿Es malo que me guste el divorcio? 689 00:47:35,602 --> 00:47:37,562 Sin ofender, cariño, sólo los vagos. 690 00:47:37,563 --> 00:47:41,107 Lorna, puedes tomar el caso que quieras. Simplemente no hagas nada que yo no haría. 691 00:47:41,108 --> 00:47:43,025 ¿Entonces puedo hacer prácticamente cualquier cosa? 692 00:47:45,112 --> 00:47:47,114 Está bien, en serio. A Julián. 693 00:47:47,614 --> 00:47:48,948 - A Julián. - A Julián. 694 00:47:50,367 --> 00:47:52,119 Y a los dioses de la culpa. 695 00:47:52,828 --> 00:47:54,413 No el jurado. 696 00:47:55,038 --> 00:47:57,541 - Los que llevamos con nosotros. - Mmm. 697 00:47:59,084 --> 00:48:00,586 Los dioses de la culpa. 698 00:48:01,169 --> 00:48:02,296 Dioses de la culpa. 699 00:48:02,838 --> 00:48:04,380 Ah, ahora comamos. 700 00:48:04,381 --> 00:48:05,673 ¡Mmm! 701 00:48:21,857 --> 00:48:24,692 - Confundeme, ofendeme. - ¿Eso es maracuyá? 702 00:48:24,693 --> 00:48:26,527 - Ahí va, Lorna. 703 00:48:26,528 --> 00:48:28,279 Muy bien, tengo que salir a la carretera. 704 00:48:28,280 --> 00:48:31,282 Quédate todo el tiempo que quieras y simplemente cargarlo a mi tarjeta. 705 00:48:31,283 --> 00:48:33,576 Te veré en una semana más o menos. 706 00:48:33,577 --> 00:48:36,287 - Bueno. Adiós. - ¿Está bien? Divertirse. Los amo a todos. 707 00:48:36,288 --> 00:48:37,371 Nos vemos, Mick. 708 00:49:38,433 --> 00:49:41,477 ♪ Últimamente Todos mis corazones se han estado rompiendo ♪ 709 00:49:41,478 --> 00:49:43,896 ♪ Todos estos juegos que he estado jugando ♪ 710 00:49:43,897 --> 00:49:45,731 ♪ Desviándose del plan ♪ 711 00:49:45,732 --> 00:49:49,152 ♪ Solo trato de ser el hombre ♪ 712 00:49:56,868 --> 00:49:58,704 ♪ Solo trato de ser el hombre ♪ 713 00:50:34,573 --> 00:50:37,283 Vea su licencia, registro, prueba de seguro, por favor? 714 00:50:37,284 --> 00:50:41,328 Ciertamente puede, oficial Collins. ¿Pero puedo preguntar por qué me detuviste? 715 00:50:41,329 --> 00:50:45,083 Quiero decir, no estaba acelerando, y todas las luces estaban verdes. 716 00:50:45,709 --> 00:50:47,585 Licencia, registro, seguro. 717 00:50:49,254 --> 00:50:50,130 Seguro. 718 00:50:54,009 --> 00:50:55,886 ¿Me vas a decir de qué se trata? 719 00:51:01,058 --> 00:51:02,725 Bájese del vehículo por mí, señor. 720 00:51:02,726 --> 00:51:04,393 Ah, vamos. ¿En realidad? 721 00:51:04,394 --> 00:51:06,146 Bájese del vehículo, por favor. 722 00:51:08,607 --> 00:51:09,900 Lo que sea. 723 00:51:10,692 --> 00:51:13,569 Para que lo sepas, No he bebido en tres años. 724 00:51:13,570 --> 00:51:15,947 puedes darme cualquier prueba de DUI que desees. 725 00:51:16,615 --> 00:51:19,784 Está bien. Bien por usted. Pase por la parte trasera del vehículo aquí. 726 00:51:19,785 --> 00:51:22,495 ¿Quieres que siga la línea? ¿Contar hacia atrás? 727 00:51:22,496 --> 00:51:24,622 Soy abogado. Conozco todos estos trucos. 728 00:51:24,623 --> 00:51:25,791 Ahí mismo. 729 00:51:27,250 --> 00:51:30,878 ¿Ves por qué te detuve? No tienes matrícula en tu vehículo. 730 00:51:30,879 --> 00:51:32,380 Ah, maldita sea. 731 00:51:33,799 --> 00:51:38,762 Mira, estacioné en el centro, y alguien debe haberlo robado. 732 00:51:39,971 --> 00:51:44,893 Mire, lo siento, oficial. ¿Está bien? Sólo dame un boleto para el plato. 733 00:51:46,520 --> 00:51:48,146 ¿Oye, señor? Detente ahí mismo. 734 00:51:49,022 --> 00:51:49,856 ¿Qué? 735 00:51:50,899 --> 00:51:52,817 - ¿Eso es sangre? - ¿Qué? 736 00:51:52,818 --> 00:51:53,818 Ven aquí. 737 00:51:53,819 --> 00:51:55,987 - ¿Sangre? ¿De qué estás hablando? - Ven aquí. 738 00:52:06,123 --> 00:52:07,749 Señor, ábrame el baúl. 739 00:52:12,337 --> 00:52:13,547 Señor, abra el maletero. 740 00:52:16,341 --> 00:52:17,175 No. 741 00:52:17,843 --> 00:52:20,219 Me escribes un billete para la matrícula. 742 00:52:20,220 --> 00:52:22,930 No voy a abrir el maletero. No tienes ninguna causa probable. 743 00:52:22,931 --> 00:52:25,307 - Te pondré bajo arresto. - ¿Arresto por qué? 744 00:52:25,308 --> 00:52:28,686 - Quédate ahí. Junta tus manos. - No puedes hacer... ¿Qué estás haciendo? 745 00:52:28,687 --> 00:52:31,815 Supongo que no escuchaste La parte del abogado, ¿verdad? ¿Eh? 746 00:52:33,066 --> 00:52:35,442 Te llevaré aquí por tu seguridad y la mía. 747 00:52:35,443 --> 00:52:39,072 te voy a sentar... Justo aquí al lado de mi crucero. 748 00:52:40,782 --> 00:52:42,616 Quédate ahí. No se mueva. 749 00:52:42,617 --> 00:52:44,786 Sabes que no puedes abrir ese baúl. 750 00:52:45,829 --> 00:52:48,914 No sabes si eso es sangre. o si viene del coche. 751 00:52:48,915 --> 00:52:53,587 Sea lo que sea, tal vez lo atravesé. ¡Ey! ¡No puedes hacer eso! 752 00:53:02,846 --> 00:53:04,681 - Vamos. Levantarse. - ¿Feliz? 753 00:53:05,640 --> 00:53:08,226 Te dije. No hay nada ahí excepto un repuesto... 754 00:53:25,327 --> 00:53:29,622 ♪ Tuve un sueño tan grande y ruidoso ♪ 755 00:53:29,623 --> 00:53:33,251 ♪ Salté tan alto que toqué las nubes ♪ 756 00:53:33,752 --> 00:53:36,504 ♪ Oh, oh, oh-oh ♪ 757 00:53:37,672 --> 00:53:40,217 ♪ Oh, oh, oh ♪ 758 00:53:41,176 --> 00:53:45,346 ♪ Estiré mis manos hacia el cielo ♪ 759 00:53:45,347 --> 00:53:49,017 ♪ Bailamos con monstruos Durante la noche ♪ 760 00:53:49,559 --> 00:53:52,437 ♪ Vaya, oh, oh-oh ♪ 761 00:53:53,563 --> 00:53:56,107 ♪ Vaya, oh, oh ♪ 762 00:53:57,317 --> 00:53:59,986 ♪ Nunca voy a mirar atrás ♪ 763 00:54:00,487 --> 00:54:03,657 ♪ Oh, nunca voy a rendirme ♪ 764 00:54:04,449 --> 00:54:07,953 ♪ No, por favor no me despiertes ahora ♪ 765 00:54:09,412 --> 00:54:11,830 ♪ Oh, oh, oh ♪ 766 00:54:11,831 --> 00:54:16,211 ♪ Esto va a ser El mejor día de mi vida ♪ 767 00:54:17,379 --> 00:54:20,257 ♪ El mejor día de mi vida ♪ 768 00:54:21,341 --> 00:54:24,135 ♪ Oh, oh, oh ♪ 769 00:54:25,220 --> 00:54:28,056 ♪ Mm, mm, mm ♪ 770 00:54:28,807 --> 00:54:32,893 ♪ Le aullé a la luna con amigos ♪ 771 00:54:32,894 --> 00:54:36,690 ♪ Y entonces el sol entró con fuerza ♪ 772 00:54:37,232 --> 00:54:40,235 ♪ Oh, oh, oh ♪ 773 00:54:41,152 --> 00:54:43,905 ♪ Oh, oh, oh ♪ 774 00:54:44,698 --> 00:54:48,575 ♪ Pero todas las posibilidades ♪ 775 00:54:48,576 --> 00:54:52,289 ♪ Sin límites, solo epifanías ♪ 776 00:54:53,081 --> 00:54:55,875 ♪ Vaya, oh, oh ♪ 777 00:54:57,085 --> 00:54:59,879 ♪ Vaya, oh, oh ♪ 778 00:55:00,880 --> 00:55:03,341 ♪ Nunca voy a mirar atrás ♪ 779 00:55:04,134 --> 00:55:07,554 ♪ Vaya, nunca me rendiré ♪ 780 00:55:08,263 --> 00:55:11,641 ♪ No, por favor no me despiertes ahora ♪ 781 00:55:12,934 --> 00:55:15,394 ♪ Oh, oh, oh ♪ 782 00:55:15,395 --> 00:55:19,816 ♪ Esto va a ser El mejor día de mi vida ♪ 783 00:55:20,859 --> 00:55:23,778 ♪ El mejor día de mi vida ♪