1 00:00:06,006 --> 00:00:08,632 Débora Vidrio. No la llamé, Adam. 2 00:00:08,633 --> 00:00:12,052 Suárez me sacó del caso Scott Glass. 3 00:00:12,053 --> 00:00:13,387 La ambición puede ser costosa. 4 00:00:13,388 --> 00:00:14,722 Vete a la mierda, Haller. 5 00:00:14,723 --> 00:00:17,725 ¿Qué más aprendiste? ¿De tu reunión con Trina Rafferty? 6 00:00:17,726 --> 00:00:20,019 Gloria le admitió que ella plantó el arma. 7 00:00:20,020 --> 00:00:21,311 Objeción, rumor. 8 00:00:21,312 --> 00:00:24,481 Por órdenes de un agente de la DEA llamado James De Marco. 9 00:00:24,482 --> 00:00:26,191 Su investigador y su esposa. 10 00:00:26,192 --> 00:00:28,986 Si quieren saber de mí, deberían venir y preguntar. 11 00:00:28,987 --> 00:00:30,154 Estoy justo aquí. 12 00:00:30,155 --> 00:00:33,073 Tenemos una nueva evidencia contra De Marco, y es grande. 13 00:00:33,074 --> 00:00:34,408 Bingo. 14 00:00:34,409 --> 00:00:36,452 Permitiré que el agente De Marco testifique. 15 00:00:36,453 --> 00:00:38,579 Te mantendré a raya. 16 00:00:38,580 --> 00:00:42,041 Gloria recibió esta citación la tarde del 3 de agosto. 17 00:00:42,042 --> 00:00:44,251 Cuarenta y un minutos después, ella hizo esa llamada. 18 00:00:44,252 --> 00:00:46,128 ¿Te importaría marcar el número? 19 00:00:46,129 --> 00:00:48,297 Administración Antidrogas. 20 00:00:48,298 --> 00:00:50,174 ¿Qué pasa con este hombre que lleva sombrero? 21 00:00:50,175 --> 00:00:52,134 creo que este hombre la estaba siguiendo. 22 00:00:52,135 --> 00:00:54,386 El hombre del sombrero era Neil Bishop. 23 00:00:54,387 --> 00:00:56,722 El tipo que te dio la coca ¿Alguna idea de quién era? 24 00:00:56,723 --> 00:01:00,434 Dijo que se llamaba Héctor algo así. ¿Eh, Moya? 25 00:01:00,435 --> 00:01:03,645 No soy una rata, Mickey. Ya lo sabes. Este tipo podría venir a por mí. 26 00:01:03,646 --> 00:01:06,191 - ¿Qué pasa si no estoy buscando una bebida? - Estacionamiento. 27 00:01:07,025 --> 00:01:09,777 James De Marco. Estás bajo su control, ¿verdad? 28 00:01:09,778 --> 00:01:11,071 - ¿Señor Haller? - ¿Qué? 29 00:01:13,114 --> 00:01:17,993 Si hay algo que he aprendido, Tienes que dejar ir a los fantasmas. 30 00:01:17,994 --> 00:01:19,995 o te arrastrarán hacia abajo, 31 00:01:19,996 --> 00:01:22,623 y nunca lo harás Sea el abogado que necesita ser. 32 00:01:22,624 --> 00:01:24,666 No podemos perder más tiempo. Tenemos que sacarlo. 33 00:01:24,667 --> 00:01:26,086 No puede soportar más. 34 00:01:51,361 --> 00:01:54,781 ♪ Caminé en el porro y hubo un infierno que pagar ♪ 35 00:01:56,032 --> 00:01:59,035 ♪ Sólo mirando a mi alrededor Parecía el día del juicio final ♪ 36 00:01:59,536 --> 00:02:01,954 ♪ Cada hombre al que le debí estaba en-- ♪ 37 00:02:15,510 --> 00:02:16,344 Hola? 38 00:02:16,886 --> 00:02:17,971 Sí, este es él. 39 00:02:19,597 --> 00:02:23,143 Espera, ¿qué? ¿De qué estás hablando? ¿Cuándo sucedió esto? 40 00:02:23,977 --> 00:02:25,102 Estoy en camino. 41 00:02:27,939 --> 00:02:30,399 Julián está en el hospital. Fue atacado por un recluso. 42 00:02:30,400 --> 00:02:32,651 - Mierda. - Ay dios mío. ¿Atacado cómo? 43 00:02:32,652 --> 00:02:35,654 Todo lo que sé es que fue apuñalado. durante el traslado del condado. 44 00:02:35,655 --> 00:02:38,740 Espera, ¿cómo sucede esto? ¿No tienen guardias vigilando? 45 00:02:38,741 --> 00:02:41,703 Si alguien te quiere en la cárcel, ellos te atraparán. ¿Qué tan malo es? 46 00:02:42,287 --> 00:02:44,872 No lo sé todavía. Estoy de camino al hospital ahora mismo. 47 00:02:44,873 --> 00:02:47,583 Lorna, llama al secretario del juez Turner. Cuéntales lo que pasó. 48 00:02:47,584 --> 00:02:50,502 Vea si pospondrá la corte mientras obtengo más información. 49 00:02:50,503 --> 00:02:51,420 Lo haré. 50 00:02:51,421 --> 00:02:54,047 Eso nos dará tiempo para pensar cómo prevenir un juicio nulo. 51 00:02:54,048 --> 00:02:55,966 Esperar. ¿Un juicio nulo? ¿Qué? 52 00:02:55,967 --> 00:02:58,427 Forsythe se va a mudar para que se anule el juicio de inmediato. 53 00:02:58,428 --> 00:03:00,679 Él sabe que aterrizaremos con el jurado. 54 00:03:00,680 --> 00:03:03,223 y él va a usar esto para intentar conseguir una segunda oportunidad. 55 00:03:03,224 --> 00:03:06,018 Eso es lo que haría. Cisco, descubre quién apuñaló a Julian. 56 00:03:06,019 --> 00:03:08,270 Si hay alguna conexión a Bishop o De Marco. 57 00:03:08,271 --> 00:03:10,731 - Estoy en ello. - ¿Crees que De Marco está detrás de esto? 58 00:03:10,732 --> 00:03:12,774 No puedo probarlo, pero tiene sentido. 59 00:03:12,775 --> 00:03:15,486 Si sacan a Julian, todo el caso desaparece. 60 00:03:16,112 --> 00:03:19,990 Significa que tenemos que empezar de nuevo. Significa otro año de cárcel para Julián. 61 00:03:19,991 --> 00:03:20,949 Dios mío. 62 00:03:20,950 --> 00:03:24,369 No podemos permitir que se anule el juicio. Lorna, encuentra algún precedente. 63 00:03:24,370 --> 00:03:26,830 Juicios que continuaron sin el acusado en el tribunal. 64 00:03:26,831 --> 00:03:29,166 Si no me voy ahora, Llegaré tarde a la audiencia de McCrudden. 65 00:03:29,167 --> 00:03:31,835 pero estamos estableciendo un juicio previo, así que no tardará mucho. 66 00:03:31,836 --> 00:03:35,797 Nos vemos en la sala del tribunal del juez Turner. Intenta tener algo que decirle. 67 00:03:35,798 --> 00:03:36,965 Sí, lo tengo. 68 00:03:36,966 --> 00:03:40,178 Izzy, nos vemos en el hospital. No puedo quedarme mucho tiempo. Te necesito allí. 69 00:03:40,762 --> 00:03:41,720 Estoy en camino. 70 00:03:41,721 --> 00:03:43,139 Muy bien, te veré pronto. 71 00:03:52,941 --> 00:03:55,442 - Míralo. - Lo veo, lo veo. 72 00:03:55,443 --> 00:03:57,778 Claro, eso es lo que siempre dices, 73 00:03:57,779 --> 00:04:00,240 y luego terminas con café por toda tu corbata. 74 00:04:02,533 --> 00:04:04,369 Dejaste de mirar la pelota. 75 00:04:05,870 --> 00:04:08,122 Cubrí todas las bases que pude imaginar. 76 00:04:08,623 --> 00:04:10,540 Lo trasladé a una vivienda protectora. 77 00:04:10,541 --> 00:04:13,252 Incluso Héctor Moya Dijo que sus muchachos lo vigilarían. 78 00:04:13,253 --> 00:04:15,170 Eso no es de lo que estoy hablando. 79 00:04:15,171 --> 00:04:18,715 Si me hubieras dicho la verdad, no estaríamos en este lío. 80 00:04:18,716 --> 00:04:19,925 ¿Alguna vez pensaste en eso? 81 00:04:19,926 --> 00:04:21,886 Hice lo que tenía que hacer. 82 00:04:23,012 --> 00:04:24,389 ¿Alguna vez pensaste por qué? 83 00:04:25,682 --> 00:04:27,809 ¿Por qué sentí que no podía decírtelo? 84 00:04:29,769 --> 00:04:30,727 Sí. 85 00:04:30,728 --> 00:04:32,647 Ya no importa, ¿verdad? 86 00:04:33,147 --> 00:04:35,524 Lo único que importa es, ¿Qué hago ahora? 87 00:04:35,525 --> 00:04:37,818 Deberías derribar a De Marco. 88 00:04:37,819 --> 00:04:39,403 Lo estoy intentando, Gloria. 89 00:04:39,404 --> 00:04:42,531 Hay un proceso, ¿sabes? Hay reglas que tenemos que seguir. 90 00:04:42,532 --> 00:04:43,699 A la mierda eso. 91 00:04:43,700 --> 00:04:46,535 Estos idiotas no siguen ninguna regla. 92 00:04:46,536 --> 00:04:49,122 Alguien se interpone en su camino y los matan. 93 00:04:49,622 --> 00:04:51,540 Y les estás dejando salirse con la suya. 94 00:04:53,710 --> 00:04:55,670 Te necesito, Mickey Mantle. 95 00:04:56,587 --> 00:04:59,048 Tienes que conseguir un golpe aquí. ¿entiendes? 96 00:04:59,716 --> 00:05:02,677 No me dejes ser solo Otra historia que cuentan, ¿eh? 97 00:05:04,178 --> 00:05:07,515 Atrapa a estos cabrones... por mí. 98 00:05:50,808 --> 00:05:52,726 Lo siento mucho, señor, pero está detenido. 99 00:05:52,727 --> 00:05:55,062 Alguien intentó matarlo ¿Y te preocupa que se escape? 100 00:05:55,063 --> 00:05:58,315 Tenemos procedimientos a seguir. No estás incluido como pariente más cercano, así que... 101 00:05:58,316 --> 00:06:00,233 Pero no es así... ¡Esto es discriminatorio! 102 00:06:00,234 --> 00:06:04,863 No. Tratamos a todas las parejas casadas por igual. independientemente de la orientación sexual. 103 00:06:04,864 --> 00:06:07,282 Pero usted y el paciente No estamos casados, Sr. Lyons. 104 00:06:07,283 --> 00:06:09,409 Disculpe, soy el abogado del paciente. 105 00:06:09,410 --> 00:06:12,454 Estoy seguro de que entiendes El señor Lyons simplemente está preocupado por él. 106 00:06:12,455 --> 00:06:16,208 Sí. Prometo que alguien te lo hará saber. tan pronto como tengamos alguna actualización. 107 00:06:16,209 --> 00:06:20,128 Ahora mismo, todo lo que puedo decirte es que El señor La Cosse todavía está en cirugía. 108 00:06:20,129 --> 00:06:22,005 Por favor, tomen asiento ambos. 109 00:06:22,006 --> 00:06:24,717 Por supuesto. Gracias por su ayuda. Gracias. Vamos. 110 00:06:26,052 --> 00:06:26,885 Esto es una locura. 111 00:06:26,886 --> 00:06:28,678 Simplemente están haciendo su trabajo, David. 112 00:06:28,679 --> 00:06:34,602 No. ¿Cómo podría alguien apuñalar a Julian? y... ¿y no habrá nadie cerca para detenerlo? 113 00:06:36,396 --> 00:06:38,730 Mickey, podría haber muerto. 114 00:06:38,731 --> 00:06:40,775 ¿Bueno? Todavía podría morir. Julián... 115 00:06:41,984 --> 00:06:45,195 - ¿Entiendes? - Sí. Voy a llegar al fondo del asunto. 116 00:06:45,196 --> 00:06:47,073 Tengo gente investigándolo. 117 00:06:48,908 --> 00:06:50,827 Ya sabes, Dijiste que podías mantenerlo a salvo. 118 00:06:51,953 --> 00:06:53,204 Y ahora mira dónde estamos. 119 00:07:02,338 --> 00:07:05,632 Número de caso BA72539. 120 00:07:05,633 --> 00:07:07,467 La gente versus McCrudden. 121 00:07:09,804 --> 00:07:12,557 BA72539. 122 00:07:13,057 --> 00:07:14,182 ¿Está el abogado aquí? 123 00:07:18,479 --> 00:07:22,150 Última oportunidad. BA72539. 124 00:07:22,775 --> 00:07:25,402 Yendo una vez. Yendo dos veces. 125 00:07:25,403 --> 00:07:28,196 Señoría, Veo un abogado en la sala del tribunal. 126 00:07:28,197 --> 00:07:30,031 - ¿Me das un momento? - Por favor. 127 00:07:30,032 --> 00:07:32,325 Tómate todo el tiempo del mundo, Señorita Freemann. 128 00:07:32,326 --> 00:07:35,121 No es como el resto de nosotros tengo algo mejor que hacer. 129 00:07:36,330 --> 00:07:38,249 Lorna. Lorna. 130 00:07:38,833 --> 00:07:40,041 - ¡Lorna! 131 00:07:40,042 --> 00:07:41,501 Oh, mierda. 132 00:07:41,502 --> 00:07:43,712 Lo siento, estaba en la zona. ¿Llamaron a mi caso? 133 00:07:43,713 --> 00:07:44,796 Sí. Tres veces. 134 00:07:47,008 --> 00:07:48,675 - ¿Todo bien? - No precisamente. 135 00:07:48,676 --> 00:07:50,343 Alguien apuñaló a Julian La Cosse. 136 00:07:50,344 --> 00:07:52,429 tengo que discutir frente a ese juez a continuación. 137 00:07:52,430 --> 00:07:54,473 Ay dios mío. Lo siento mucho. 138 00:07:54,474 --> 00:07:56,600 Está bien. Gracias por venir a buscarme. 139 00:07:56,601 --> 00:07:59,269 - Sí. - ¿Qué estás haciendo aquí, de todos modos? 140 00:07:59,270 --> 00:08:01,271 ¿Estás de turno en el calendario? 141 00:08:01,272 --> 00:08:02,522 Desafortunadamente. 142 00:08:02,523 --> 00:08:04,900 Es una historia larga y deprimente. 143 00:08:04,901 --> 00:08:08,361 De todos modos, realmente lo siento sobre su cliente. 144 00:08:08,362 --> 00:08:10,823 Déjame saber si hay algo Puedo hacer para ayudar. 145 00:08:11,324 --> 00:08:14,159 Quiero retirar estos cargos ¿Para poder salir de aquí? 146 00:08:14,160 --> 00:08:15,869 - No lo siento tanto. - Abogado. 147 00:08:15,870 --> 00:08:17,497 Vamos. Terminemos con esto. 148 00:08:22,543 --> 00:08:25,171 Disculpe. Cuidado. ¡Disculpe! 149 00:08:44,732 --> 00:08:45,815 Cisco. 150 00:08:45,816 --> 00:08:48,151 No puedo decirte una mierda, ¿vale, hombre? 151 00:08:48,152 --> 00:08:51,279 Un tipo apuñala a otro prisionero. ¿Y quieres proteger su privacidad? 152 00:08:51,280 --> 00:08:53,448 No. Quiero conservar mi trabajo. 153 00:08:53,449 --> 00:08:55,700 Además, anoche no estuve de servicio. 154 00:08:55,701 --> 00:08:58,078 Como si no estuvieran todos hablando de esto. 155 00:08:58,079 --> 00:09:01,164 Y te sientas aquí fingiendo que no has escuchado su nombre 156 00:09:01,165 --> 00:09:03,083 veinte veces en la última hora? 157 00:09:03,084 --> 00:09:04,627 ¿Cuál es tu punto? 158 00:09:11,592 --> 00:09:15,137 Mi trabajo es encontrar información, de una forma u otra. 159 00:09:15,805 --> 00:09:17,640 O descubro la zanahoria, 160 00:09:18,599 --> 00:09:19,976 o descubro el palo. 161 00:09:21,227 --> 00:09:22,937 No tengo tiempo para eso ahora. 162 00:09:23,437 --> 00:09:26,399 porque tenemos un cliente que tal vez no vea mañana. 163 00:09:27,692 --> 00:09:31,153 Entonces estoy apelando a tu humanidad básica, Ramón. 164 00:09:32,113 --> 00:09:34,198 Y te pido muy amablemente 165 00:09:35,616 --> 00:09:37,201 para darme un puto nombre. 166 00:09:46,544 --> 00:09:48,588 Estás haciendo eso otra vez. Sr. Haller. 167 00:09:49,088 --> 00:09:50,422 ¿Qué cosa es esa? 168 00:09:50,423 --> 00:09:52,924 donde te culpas a ti mismo por todo lo que pasa 169 00:09:52,925 --> 00:09:54,552 a las otras personas en tu vida. 170 00:09:56,012 --> 00:09:56,971 ¿Es así? 171 00:09:58,389 --> 00:10:02,475 Ya sabes, los budistas dicen que por mucho que duela la primera flecha, 172 00:10:02,476 --> 00:10:06,564 el dolor de la segunda flecha siempre es exponencialmente peor. 173 00:10:07,231 --> 00:10:08,899 ¿Cuál es la segunda flecha? 174 00:10:09,525 --> 00:10:12,152 la segunda flecha es con el que te disparas 175 00:10:12,153 --> 00:10:14,447 Para castigarte por el primero. 176 00:10:15,364 --> 00:10:17,198 ¿Obtuviste eso de tu aplicación LeBron? 177 00:10:22,079 --> 00:10:24,081 Esto no es culpa suya, Sr. Haller. 178 00:10:25,166 --> 00:10:26,834 Tampoco lo que me pasó a mí. 179 00:10:30,254 --> 00:10:32,006 Ojalá pudiera creer eso. 180 00:10:34,050 --> 00:10:37,427 Durante tanto tiempo, Maggie me ha estado diciendo La forma en que hago las cosas es demasiado peligrosa. 181 00:10:37,428 --> 00:10:40,056 y un día, me va a alcanzar. 182 00:10:41,390 --> 00:10:43,351 Sólo que no me alcanzó, ¿verdad? 183 00:10:44,977 --> 00:10:46,228 Te alcanzó. 184 00:10:48,022 --> 00:10:51,608 Estás gastando demasiado de tu tiempo y energía sintiéndote culpable 185 00:10:51,609 --> 00:10:54,862 y no hay suficiente tiempo para descubrirlo cómo ganar este caso. 186 00:10:55,905 --> 00:10:57,698 Concéntrese, Sr. Haller. 187 00:10:59,200 --> 00:11:01,035 Y no olvides usar el cinturón de seguridad. 188 00:11:38,406 --> 00:11:41,283 Bueno, también puedes venir con nosotros. 189 00:11:42,993 --> 00:11:43,869 Sí, está bien. 190 00:11:56,966 --> 00:12:01,511 Señoría, no quiero ser insensible. pero por lo que he oído, es un toque y listo. 191 00:12:01,512 --> 00:12:04,139 Y con todo respeto, creo que no hay otra opcion 192 00:12:04,140 --> 00:12:05,682 sino declarar el juicio nulo. 193 00:12:05,683 --> 00:12:08,143 Bueno, la corte se siente tan bendecida 194 00:12:08,144 --> 00:12:10,937 que estás aquí para explicar sus opciones, Señor Forsythe. 195 00:12:10,938 --> 00:12:13,982 Señoría, la defensa. se opone enérgicamente a que se anule el juicio. 196 00:12:13,983 --> 00:12:17,235 Hasta que sepamos más sobre La condición del Sr. La Cosse es prematura. 197 00:12:17,236 --> 00:12:21,531 ¿Prematuro? Su Señoría, Incluso si el Sr. La Cosse sobrevive, 198 00:12:21,532 --> 00:12:23,533 ¿Quién sabe cuánto tiempo necesita para recuperarse? 199 00:12:23,534 --> 00:12:26,077 ¿Vamos a simplemente ¿Mantener el jurado indefinidamente? 200 00:12:26,078 --> 00:12:28,872 Juez, no puedo decirlo con seguridad. pero también pienso 201 00:12:28,873 --> 00:12:31,541 que es posible que quien apuñaló a mi cliente 202 00:12:31,542 --> 00:12:33,460 estaba intentando conseguir que se anulara el juicio. 203 00:12:33,461 --> 00:12:35,628 ¿Qué? Mierda. 204 00:12:35,629 --> 00:12:39,382 Sr. Bishop, usted se preocupará en mis aposentos, ¿entendido? 205 00:12:39,383 --> 00:12:40,967 Lo siento, señoría. 206 00:12:40,968 --> 00:12:43,970 Pero todo indica que Probablemente se trató de un crimen de odio. 207 00:12:43,971 --> 00:12:46,389 El señor La Cosse es gay. 208 00:12:46,390 --> 00:12:49,434 Desafortunadamente, estás tratando con todo tipo de reclusos en el condado. 209 00:12:49,435 --> 00:12:51,978 no hace falta mucho para hacer estallar a uno de ellos. 210 00:12:51,979 --> 00:12:55,023 ¿Tenemos alguna información todavía? ¿Quién fue el agresor? 211 00:12:55,024 --> 00:12:58,569 No en este momento, señoría. Estoy tratando de determinar eso. 212 00:12:59,236 --> 00:13:02,948 Dejando a un lado la entrega descortés, Sr. Haller, Me temo que el punto más importante se mantiene. 213 00:13:03,449 --> 00:13:06,117 Hay mucho tiempo el tribunal puede darse el lujo de esperar. 214 00:13:06,118 --> 00:13:07,786 Quizás no sea necesario, señoría. 215 00:13:07,787 --> 00:13:11,206 He estado en el hospital toda la mañana. así que con el permiso del tribunal, 216 00:13:11,207 --> 00:13:15,002 Se lo entregaré a mi abogado, Sra. Crane, quien puede hablar sobre este punto. 217 00:13:19,340 --> 00:13:20,840 Con la complacencia del tribunal. 218 00:13:20,841 --> 00:13:24,427 Sería el colmo del prejuicio declarar el juicio nulo en este momento, 219 00:13:24,428 --> 00:13:28,515 no sólo al señor La Cosse sino a los contribuyentes de Los Ángeles, 220 00:13:28,516 --> 00:13:31,392 que han gastado una pequeña fortuna ya en este caso. 221 00:13:31,393 --> 00:13:36,064 El Sr. La Cosse también ha gastado una cantidad sustancial cantidad de dinero montando una defensa, 222 00:13:36,065 --> 00:13:40,276 sin mencionar el enorme costo físico el encarcelamiento se ha apoderado de él. 223 00:13:40,277 --> 00:13:43,655 Pero quizás lo más importante, Señoría, Sr. Forsythe y su equipo 224 00:13:43,656 --> 00:13:46,616 ahora están al tanto de la defensa estrategia cuidadosamente construida, 225 00:13:46,617 --> 00:13:49,786 y empezar de nuevo le daría una ventaja injusta en un nuevo juicio. 226 00:13:49,787 --> 00:13:52,372 No más injusto que la ventaja. la defensa habría 227 00:13:52,373 --> 00:13:54,958 porque también han visto nuestra estrategia. 228 00:13:54,959 --> 00:13:57,252 Por suerte tenemos remedio. para esa situación. 229 00:13:57,253 --> 00:14:01,339 Regla 43 de las Reglas Federales de Procedimiento Penal establece claramente 230 00:14:01,340 --> 00:14:04,551 que es posible para que un acusado sea juzgado en rebeldía. 231 00:14:04,552 --> 00:14:07,262 Si bien a menudo puede usarse debido a algún comportamiento atroz 232 00:14:07,263 --> 00:14:08,596 o la elección del acusado, 233 00:14:08,597 --> 00:14:11,766 no hay nada que nos impida de aplicar esa regla aquí. 234 00:14:11,767 --> 00:14:14,853 Claro, y la Sección 977 del Código Penal de California, 235 00:14:14,854 --> 00:14:17,814 que es lo que realmente rige los juicios en este estado, 236 00:14:17,815 --> 00:14:20,942 dice que el acusado debe estar personalmente presente en el juicio 237 00:14:20,943 --> 00:14:24,487 a menos que explícitamente renunciar a ese derecho por escrito, 238 00:14:24,488 --> 00:14:27,866 que, evidentemente, El señor La Cosse no está en condiciones de hacerlo. 239 00:14:27,867 --> 00:14:32,745 Bueno, aquí hay casos de jurisdicciones, incluyendo California, 240 00:14:32,746 --> 00:14:35,456 donde los juicios han continuado sin que el acusado esté presente. 241 00:14:35,457 --> 00:14:37,625 Su Señoría, Independientemente de lo que digan estos casos, 242 00:14:37,626 --> 00:14:41,713 continuar este juicio mientras El señor La Cosse está en el quirófano. 243 00:14:41,714 --> 00:14:45,466 es casi conceder una repetición automática de la defensa 244 00:14:45,467 --> 00:14:46,885 en caso de condena. 245 00:14:46,886 --> 00:14:49,554 Que es exactamente ¿Qué conceder un juicio nulo en este momento? 246 00:14:49,555 --> 00:14:52,141 haría por la acusación, respetuosamente. 247 00:14:54,518 --> 00:14:57,228 Bueno, Parece que estamos en un punto muerto. 248 00:14:57,229 --> 00:15:00,899 Ambos presentaron argumentos muy fuertes. que tomaré en cuenta, 249 00:15:00,900 --> 00:15:03,693 y tendré una decisión para ti después del almuerzo. 250 00:15:03,694 --> 00:15:07,280 Ahora, si no te importa, me gustaría para disfrutar el resto de mi té en paz. 251 00:15:07,281 --> 00:15:09,658 - Gracias, señoría. - Gracias, señoría. 252 00:15:17,458 --> 00:15:19,543 No podrías haber usado una corbata limpia. 253 00:15:26,592 --> 00:15:27,426 ¿David? 254 00:15:29,428 --> 00:15:31,179 ¿Es usted la familia del Sr. La Cosse? 255 00:15:31,180 --> 00:15:32,097 Sí. 256 00:15:32,598 --> 00:15:36,184 Bueno, la buena noticia es que está vivo. pero todavía está en cirugía. 257 00:15:36,185 --> 00:15:37,143 ¿Qué tan malo es? 258 00:15:37,144 --> 00:15:39,479 fue mas complicado de lo que anticipamos. 259 00:15:39,480 --> 00:15:41,189 Perdió mucha sangre. 260 00:15:41,190 --> 00:15:43,650 También tenía graves laceraciones. a uno de sus riñones. 261 00:15:43,651 --> 00:15:45,860 Lamentablemente tuvimos que eliminarlo. 262 00:15:45,861 --> 00:15:46,903 Jesús. 263 00:15:46,904 --> 00:15:49,322 Su corazón se detuvo en un momento, pero lo recuperamos 264 00:15:49,323 --> 00:15:51,699 a un lugar lo suficientemente estable donde podemos proceder. 265 00:15:51,700 --> 00:15:52,993 ¿Lo logrará? 266 00:15:53,619 --> 00:15:56,621 Es difícil decirlo ahora mismo. pero estamos haciendo todo lo que podemos. 267 00:15:56,622 --> 00:15:59,833 Te encontraré tan pronto como hay más información. 268 00:16:00,376 --> 00:16:02,419 Gracias doctora. Lo apreciamos. 269 00:16:02,920 --> 00:16:03,837 Gracias. 270 00:16:11,929 --> 00:16:13,388 Julian es un luchador, David. 271 00:16:13,389 --> 00:16:16,182 el es tan debil de todo este tiempo en la cárcel. 272 00:16:16,183 --> 00:16:19,186 - Simplemente no estoy seguro de que todavía lo tenga dentro. - Él te tiene a ti. 273 00:16:20,354 --> 00:16:21,729 Él sabe que estás aquí esperando. 274 00:16:21,730 --> 00:16:23,774 Sí. ¿Él? 275 00:16:40,791 --> 00:16:42,000 Cisco, ¿qué sabes? 276 00:16:42,001 --> 00:16:45,879 El tipo que apuñaló a Julián Se llama Lalo Vásquez. 277 00:16:46,422 --> 00:16:49,465 Está acusado de asesinato. No tengo más detalles todavía. 278 00:16:49,466 --> 00:16:51,884 Tiene que estar conectado con De Marco. 279 00:16:51,885 --> 00:16:54,721 no se como, pero todo el caso podría depender de él. 280 00:16:54,722 --> 00:16:56,723 Si hay algo ahí, lo encontraré. 281 00:16:56,724 --> 00:16:58,057 Quizás lleve algo de tiempo. 282 00:16:58,058 --> 00:17:00,686 - Te llamaré cuando sepa algo. - Está bien. 283 00:17:17,411 --> 00:17:18,828 ¿Está libre este asiento? 284 00:17:23,375 --> 00:17:24,209 Lo es ahora. 285 00:17:28,338 --> 00:17:29,423 ¿Cómo me encontraste? 286 00:17:29,923 --> 00:17:31,633 Lorna me dijo dónde estabas. 287 00:17:33,844 --> 00:17:35,512 Lamento lo de tu cliente. 288 00:17:36,638 --> 00:17:38,015 ¿Estará bien? 289 00:17:39,767 --> 00:17:40,851 No lo sabemos todavía. 290 00:17:42,686 --> 00:17:45,898 Estaba así de cerca para ganar esto, Andy. 291 00:17:46,398 --> 00:17:48,567 Debo creer que por eso lo hicieron. 292 00:17:50,486 --> 00:17:52,529 ¿Hay alguna evidencia de eso? 293 00:17:53,113 --> 00:17:56,867 Cisco lo está investigando. pero está chocando contra el muro de la burocracia. 294 00:18:02,081 --> 00:18:03,082 - Escuchar. - Mira, yo... 295 00:18:06,001 --> 00:18:08,127 solo quiero decir lo siento sobre la otra noche. 296 00:18:08,128 --> 00:18:11,965 Estaba fuera de lugar. No lo pensé antes de abrir la boca. 297 00:18:13,342 --> 00:18:16,677 Puede que sea cierto, pero no estabas equivocado. 298 00:18:16,678 --> 00:18:18,722 Ese lugar es un nido de serpientes. 299 00:18:19,348 --> 00:18:21,391 Nunca debí haber confiado en Vanessa. 300 00:18:22,601 --> 00:18:23,811 No sé. 301 00:18:25,687 --> 00:18:28,232 Tal vez no quería mantén ese secreto más. 302 00:18:31,110 --> 00:18:34,696 es dificil de sostener El destino de alguien en tus manos. 303 00:18:35,197 --> 00:18:39,284 Incluso cuando no hay nada que puedas hacer, Todavía sientes que es tu culpa. 304 00:18:40,077 --> 00:18:44,163 Sí, excepto que había algo Podría haberlo hecho y debería haberlo hecho. 305 00:18:44,164 --> 00:18:47,209 Andy, vamos. Los errores ocurren. 306 00:18:47,709 --> 00:18:49,044 Tienes que perdonarte a ti mismo. 307 00:18:50,462 --> 00:18:52,714 tal vez tengas que aprender para seguir tu propio consejo. 308 00:18:56,343 --> 00:18:59,346 Lorna me dice que Suarez ponerte en tareas de calendario. 309 00:19:00,597 --> 00:19:04,309 quiero sacarme los ojos con un lápiz sin filo. 310 00:19:05,394 --> 00:19:10,023 Superarás esto y él se dará cuenta. está desperdiciando a una de sus mejores personas. 311 00:19:10,858 --> 00:19:11,984 Sí, tal vez. 312 00:19:21,535 --> 00:19:22,786 Ha sido agradable, Andy. 313 00:19:26,415 --> 00:19:27,249 Lo ha hecho. 314 00:19:32,671 --> 00:19:34,673 Ambos sabemos que no está funcionando. 315 00:19:37,134 --> 00:19:40,345 Todo es demasiado complicado para mí ahora mismo. 316 00:19:40,929 --> 00:19:45,434 Y no creo que ninguno de nosotros son realmente buenos en... equilibrio entre vida personal y laboral. 317 00:19:47,102 --> 00:19:49,688 Esa es la verdadera razón Nunca te dejo dejar un cepillo de dientes. 318 00:19:56,570 --> 00:19:59,031 Quizás uno de estos días, Lo resolveré, ¿eh? 319 00:20:00,699 --> 00:20:01,533 Vas a. 320 00:20:02,910 --> 00:20:06,079 Lo creas o no, Haller, Tengo fe en ti. 321 00:20:18,717 --> 00:20:20,093 Mickey, ¿vas a terminar eso? 322 00:20:23,972 --> 00:20:24,973 Es todo tuyo. 323 00:20:30,771 --> 00:20:34,024 debería volver, averiguar si todavía tengo un juicio o no. 324 00:20:34,983 --> 00:20:36,443 Cruzaré los dedos. 325 00:20:59,258 --> 00:21:00,759 Oh, bien, estamos todos aquí. 326 00:21:01,927 --> 00:21:05,513 Este es todo un dilema, y lamento las desafortunadas circunstancias 327 00:21:05,514 --> 00:21:07,223 que nos han traído hasta aquí. 328 00:21:07,224 --> 00:21:10,351 El deber del tribunal es equilibrar los intereses de ambas partes 329 00:21:10,352 --> 00:21:12,395 con los requisitos de la ley. 330 00:21:12,396 --> 00:21:13,980 - Por lo tanto, mi-- 331 00:21:13,981 --> 00:21:15,022 ¿Sí? 332 00:21:15,023 --> 00:21:18,484 Disculpe, juez. Hay un agente, James De Marco, aquí. 333 00:21:18,485 --> 00:21:20,778 junto con un abogado de la DEA. 334 00:21:20,779 --> 00:21:24,865 Dicen que les ordenaron comparecer, y cito: "Su tiempo es limitado". 335 00:21:27,244 --> 00:21:28,619 Gracias, Claire. 336 00:21:28,620 --> 00:21:32,915 Su Señoría, dada la dificultad que hemos tenido al tratar de servir al Agente De Marco, 337 00:21:32,916 --> 00:21:35,334 la defensa insta al tribunal para escuchar su testimonio. 338 00:21:35,335 --> 00:21:39,255 ¿Qué? ¿Cómo? Su Señoría, Todavía tenemos un acusado ausente. 339 00:21:39,256 --> 00:21:41,549 mientras entiendo el tribunal ya ha fallado 340 00:21:41,550 --> 00:21:44,719 sobre la aparición del Agente De Marco, Todavía tengo fuertes reservas. 341 00:21:44,720 --> 00:21:46,929 sobre la relevancia de su testimonio. 342 00:21:46,930 --> 00:21:48,389 Eso es perfecto. 343 00:21:48,390 --> 00:21:51,892 Estamos atrapados sin un jurado Mientras esperamos saber más sobre mi cliente. 344 00:21:51,893 --> 00:21:53,686 Podemos escuchar al Agente De Marco. 345 00:21:53,687 --> 00:21:55,604 sin el jurado como oferta de prueba. 346 00:21:55,605 --> 00:21:58,024 De esa manera, incluso si tenemos que empezar de nuevo, 347 00:21:58,025 --> 00:22:01,360 el tribunal finalmente puede determinar si su testimonio es relevante. 348 00:22:01,361 --> 00:22:03,738 Señoría, esto es muy irregular. 349 00:22:03,739 --> 00:22:06,574 ni siquiera estoy preparado para interrogar a este testigo. 350 00:22:06,575 --> 00:22:08,909 ¿Por qué no? Se ha emitido una citación para él. 351 00:22:08,910 --> 00:22:10,953 Simplemente no pensaste él realmente aparecería. 352 00:22:10,954 --> 00:22:12,788 Bueno, aparentemente tú tampoco. 353 00:22:12,789 --> 00:22:16,083 Esto ahorrará tiempo al tribunal. en caso de un nuevo juicio, Señoría. 354 00:22:16,084 --> 00:22:19,296 Es un uso altamente eficiente de los recursos judiciales. 355 00:22:21,965 --> 00:22:25,343 Bueno, mi madre siempre decía para hacer heno mientras brilla el sol. 356 00:22:25,344 --> 00:22:27,928 Si el agente está aquí, escuchemos lo que tiene que decir. 357 00:22:27,929 --> 00:22:30,890 tomaré mi decisión sobre la anulación del juicio posterior. 358 00:22:30,891 --> 00:22:33,185 - Gracias, señoría. - Gracias, señoría. 359 00:22:36,563 --> 00:22:40,566 Conveniente De Marco se presenta a declarar cuando tal vez ya no haya juicio. 360 00:22:40,567 --> 00:22:43,819 Ah, demasiado conveniente. Este tipo se cree intocable. 361 00:22:43,820 --> 00:22:46,572 Así que muéstrale que no lo es. Utilice las imágenes de vigilancia 362 00:22:46,573 --> 00:22:48,949 Cisco salió de la casa de Sterghos. en la refutación. 363 00:22:48,950 --> 00:22:52,119 - Déjelo que hable para salir de eso. - No, no puedo. Aún no. 364 00:22:52,120 --> 00:22:53,245 ¿Pero por qué? 365 00:22:53,246 --> 00:22:55,623 este chico piensa puede salirse con la suya. 366 00:22:55,624 --> 00:22:58,376 Y él se saldrá con la suya si no somos inteligentes. 367 00:22:58,377 --> 00:23:01,504 Si le mostramos el vídeo ahora, y el juez concede la nulidad del juicio, 368 00:23:01,505 --> 00:23:04,048 nunca lo recuperaremos, y el jurado no lo verá. 369 00:23:04,049 --> 00:23:05,925 Bueno. Pero si no muestras el vídeo, 370 00:23:05,926 --> 00:23:08,761 y Forsythe sostiene que el testimonio de De Marco no es relevante, 371 00:23:08,762 --> 00:23:10,096 No lo recuperaremos. 372 00:23:10,097 --> 00:23:12,807 Bueno, es un riesgo que tenemos que correr. Créame, esperamos. 373 00:23:12,808 --> 00:23:15,143 Bien. Abotona tu chaqueta. 374 00:23:19,231 --> 00:23:21,066 Buenas tardes, agente De Marco. 375 00:23:21,566 --> 00:23:23,026 De nuevo, abogado. 376 00:23:23,944 --> 00:23:27,864 ¿Puedes decirnos cuánto tiempo llevas con la Agencia Antidrogas? 377 00:23:28,448 --> 00:23:32,035 - En septiembre se cumplirán 23 años. - 23 años. Eso es mucho tiempo. 378 00:23:32,994 --> 00:23:35,496 Y tu enfoque principal está en los cárteles de la droga extranjeros? 379 00:23:35,497 --> 00:23:38,374 Yo diría que el enfoque principal de toda la agencia 380 00:23:38,375 --> 00:23:39,835 está en los cárteles de la droga extranjeros. 381 00:23:40,627 --> 00:23:41,461 Estoy seguro de que. 382 00:23:42,379 --> 00:23:45,381 Ahora, en el curso de sus investigaciones sobre los cárteles, 383 00:23:45,382 --> 00:23:48,342 ¿Te diste cuenta? de un hombre llamado Héctor Moya? 384 00:23:48,343 --> 00:23:49,928 Conozco al señor Moya. 385 00:23:50,595 --> 00:23:54,891 Es un líder del cartel de Tijuana. No es exactamente lo que llamarías un Boy Scout. 386 00:23:55,475 --> 00:23:57,644 ¿Y sabes dónde está ahora el señor Moya? 387 00:23:58,353 --> 00:24:01,564 Cumpliendo cadena perpetua en una penitenciaría federal, lo último que supe. 388 00:24:01,565 --> 00:24:05,151 Veo. Ahora, agente De Marco, ¿Puedes informarle al tribunal? 389 00:24:05,152 --> 00:24:07,654 como lo supiste ¿La víctima en este caso, Gloria Dayton? 390 00:24:08,905 --> 00:24:10,114 No la conocía. 391 00:24:10,115 --> 00:24:13,951 ¿No? Porque hemos escuchado testimonios que ella era tu informante. 392 00:24:13,952 --> 00:24:15,453 ¿No es eso cierto? 393 00:24:15,454 --> 00:24:17,288 No es verdad. Nunca la conocí. 394 00:24:17,289 --> 00:24:20,416 Entonces ella no te llamó el 3 de agosto del año pasado 395 00:24:20,417 --> 00:24:23,711 para decirte que había sido atendida ¿En un pleito que involucra a Héctor Moya? 396 00:24:23,712 --> 00:24:27,548 Objeción. Preguntado y respondido, Su Señoría. Muchas veces. 397 00:24:27,549 --> 00:24:28,966 Sostenido. 398 00:24:28,967 --> 00:24:31,051 Muy bien, volvamos al Sr. Moya. 399 00:24:31,052 --> 00:24:33,346 ¿Sabes? ¿Cómo terminó en una prisión federal? 400 00:24:33,847 --> 00:24:36,849 Fue arrestado por la policía aquí en los ángeles 401 00:24:36,850 --> 00:24:39,977 en posesión de una cantidad sustancial de cocaína y un arma de fuego. 402 00:24:39,978 --> 00:24:42,813 Según recuerdo, el arma estaba vinculada a un asesinato en alguna parte. 403 00:24:42,814 --> 00:24:45,357 Fue en ese momento que mi agencia se hizo cargo del caso. 404 00:24:45,358 --> 00:24:50,571 Bueno. Y esa mejora del arma ¿Fue lo que le valió la cadena perpetua? 405 00:24:50,572 --> 00:24:52,657 Creo que sí. Sí. 406 00:24:54,159 --> 00:24:56,285 Ahora, usted está aquí hoy, agente De Marco. 407 00:24:56,286 --> 00:24:59,371 porque recibiste una citación mía en este caso. 408 00:24:59,372 --> 00:25:02,041 ¿Alguna vez recibió una citación de los abogados del señor Moya 409 00:25:02,042 --> 00:25:04,543 en una acción de hábeas para anular su cadena perpetua? 410 00:25:04,544 --> 00:25:05,795 Es posible. 411 00:25:06,463 --> 00:25:10,257 Recibo muchas citaciones. Los abogados de la agencia se encargan de la mayoría de ellos. 412 00:25:10,258 --> 00:25:12,885 Bueno, este te involucró directamente. 413 00:25:12,886 --> 00:25:16,847 El señor Moya está demandando al gobierno federal, incluyendo su agencia, 414 00:25:16,848 --> 00:25:19,266 alegando que lo incriminaste en ese arresto. 415 00:25:19,267 --> 00:25:21,603 No eres consciente de ¿El caso de hábeas del señor Moya? 416 00:25:22,229 --> 00:25:25,981 El señor Moya es un hombre desesperado. Y esto es Estados Unidos. 417 00:25:25,982 --> 00:25:29,069 Puedes demandar a cualquiera por cualquier cosa. Eso no significa que sea verdad. 418 00:25:29,736 --> 00:25:32,947 La verdad es que no tuve nada que hacer. con la detención del Sr. Moya. 419 00:25:32,948 --> 00:25:35,824 La DEA ni siquiera estuvo involucrada hasta más tarde. 420 00:25:35,825 --> 00:25:36,825 Como la mayoría de los prisioneros, 421 00:25:36,826 --> 00:25:40,120 El señor Moya solo está tirando cosas. contra la pared para ver si se pega. 422 00:25:40,121 --> 00:25:42,790 Muy bien. Volviendo su atención a este caso, 423 00:25:42,791 --> 00:25:45,084 ¿Conoce a mi cliente? ¿Julián La Cosse? 424 00:25:45,085 --> 00:25:47,170 ¿Alguna experiencia pasada con él? 425 00:25:47,754 --> 00:25:48,712 No. 426 00:25:48,713 --> 00:25:53,134 ¿Qué pasa con alguien más en este caso? ¿Conoce al fiscal, Sr. Forsythe? 427 00:25:53,718 --> 00:25:54,927 No, no lo hago. 428 00:25:54,928 --> 00:26:00,100 ¿Qué pasa con el investigador del Sr. Forsythe? ¿Señor obispo? Él está sentado ahí mismo. 429 00:26:01,309 --> 00:26:02,309 ¿Lo conoces? 430 00:26:04,396 --> 00:26:06,773 Sí. Un poco. 431 00:26:07,524 --> 00:26:10,026 Uh, nos remontamos diez años atrás, tal vez. 432 00:26:11,653 --> 00:26:12,571 ¿Cómo es eso? 433 00:26:13,488 --> 00:26:15,656 Estaba con la policía de Los Ángeles. En el momento. 434 00:26:15,657 --> 00:26:18,200 Nos cruzamos sobre un doble asesinato en el Valle. 435 00:26:18,201 --> 00:26:20,077 Se sospechaba que había participación de un cártel, 436 00:26:20,078 --> 00:26:22,913 Entonces la policía le preguntó a la DEA. para consultar sobre el caso. 437 00:26:22,914 --> 00:26:26,960 Veo. ¿Y has visto o hablado? con el Sr. Bishop desde entonces? 438 00:26:27,877 --> 00:26:29,086 No. 439 00:26:29,087 --> 00:26:31,756 Entonces no has consultado con él. sobre este caso? 440 00:26:33,174 --> 00:26:34,049 No. 441 00:26:34,050 --> 00:26:37,386 ¿Has consultado con alguien más? sobre este caso? 442 00:26:37,387 --> 00:26:40,514 nunca escuché sobre este caso hasta que me entregaste la citación. 443 00:26:40,515 --> 00:26:42,767 Entonces no. La respuesta es no. 444 00:26:45,228 --> 00:26:46,062 Bueno. 445 00:26:58,033 --> 00:27:02,119 Entonces, volviendo al doble asesinato donde conoció al Sr. Bishop, 446 00:27:02,120 --> 00:27:05,874 ¿Tuvo lugar este asesinato? en Montgomery Avenue en el lago Balboa? 447 00:27:09,127 --> 00:27:14,173 No lo recuerdo. Fue hace diez años. Como dije. 448 00:27:14,174 --> 00:27:17,052 ¿Y estás familiarizado? con el nombre de Peter Sterghos? 449 00:27:17,636 --> 00:27:19,554 Objeción. ¿Podemos acercarnos? 450 00:27:22,641 --> 00:27:26,268 Señoría, ya ha gobernado contra Peter Sterghos, sea quien sea, 451 00:27:26,269 --> 00:27:28,145 siendo incluido como testigo. 452 00:27:28,146 --> 00:27:31,148 Al parecer, el señor Haller está intentando para eludir esa sentencia. 453 00:27:31,149 --> 00:27:33,692 Estoy tratando de establecer si este testigo sabía 454 00:27:33,693 --> 00:27:36,070 que Peter Sterghos Estaba en nuestra lista de testigos. 455 00:27:36,071 --> 00:27:39,031 Dijo que no ha tenido contacto. con cualquier persona involucrada en este caso. 456 00:27:39,032 --> 00:27:41,492 Estaré presentando evidencia al contrario. 457 00:27:41,493 --> 00:27:45,120 No hay pruebas. Esto es un espectáculo secundario. A la luz de un juicio nulo inminente... 458 00:27:45,121 --> 00:27:48,458 Yo decidiré si habrá un juicio nulo, Sr. Forsythe, no usted. 459 00:27:49,376 --> 00:27:52,045 Sr. Haller, por favor, termine con esto. 460 00:27:52,754 --> 00:27:53,713 Sí, señoría. 461 00:27:56,007 --> 00:27:58,133 Ahora, agente De Marco, 462 00:27:58,134 --> 00:28:02,555 ¿Alguien te dijo que Peter Sterghos ¿Fue un testigo potencial en este caso? 463 00:28:03,139 --> 00:28:05,557 No. No sé ese nombre. 464 00:28:05,558 --> 00:28:10,689 Bueno. Entonces, ¿puede decirle al tribunal dónde ¿Estuviste el viernes pasado por la noche, 17 de mayo? 465 00:28:12,857 --> 00:28:15,151 Estuve en una vigilancia que duró toda la noche. 466 00:28:15,944 --> 00:28:17,570 Mi socio puede comprobarlo. 467 00:28:18,071 --> 00:28:21,700 ¿Y fue esta vigilancia? en Montgomery Avenue en el lago Balboa? 468 00:28:23,368 --> 00:28:27,371 Me temo que no tengo libertad para discutir investigaciones confidenciales en curso. 469 00:28:27,372 --> 00:28:29,415 Su Señoría, debo objetar nuevamente. 470 00:28:29,416 --> 00:28:33,502 ¿Por qué hacemos preguntas sobre direcciones aleatorias y noches aleatorias 471 00:28:33,503 --> 00:28:35,337 ¿Eso no tiene relación con este caso? 472 00:28:35,338 --> 00:28:36,464 Sostenido. 473 00:28:37,048 --> 00:28:39,217 Sr. Haller, ¿Algo más para este testigo? 474 00:28:45,265 --> 00:28:47,267 No, señoría. No en este momento. 475 00:28:48,768 --> 00:28:50,395 Sr. Forsythe, ¿alguna pregunta? 476 00:28:51,146 --> 00:28:51,980 No, señoría. 477 00:28:52,564 --> 00:28:55,107 Muy bien. Agente De Marco, es libre de irse. 478 00:28:55,108 --> 00:28:57,902 - El tribunal le agradece su tiempo. - Por supuesto, señoría. 479 00:29:07,912 --> 00:29:10,790 - Está mintiendo entre dientes. - Bueno, es bastante bueno en eso. 480 00:29:25,430 --> 00:29:28,182 Su Señoría, el Pueblo una vez más renovar nuestra objeción 481 00:29:28,183 --> 00:29:29,850 al testimonio del agente De Marco. 482 00:29:29,851 --> 00:29:32,019 Nada de lo cual era de ninguna manera relevante. 483 00:29:32,020 --> 00:29:33,604 Y en caso de un nuevo juicio, 484 00:29:33,605 --> 00:29:36,107 pediríamos que lo golpearan de la lista de testigos. 485 00:29:36,691 --> 00:29:38,817 Así lo tomó nota, Sr. Forsythe. 486 00:29:38,818 --> 00:29:42,030 Sr. Haller, ¿tiene algo que agregar? antes de tomar mi decisión? 487 00:29:49,621 --> 00:29:51,413 - Su Señoría, yo-- 488 00:29:51,414 --> 00:29:53,749 Su Señoría, esta es la llamada del hospital. 489 00:29:53,750 --> 00:29:57,629 Antes de seguir discutiendo, ¿puedo por favor ¿Tienes diez minutos para atender esta llamada? 490 00:29:58,296 --> 00:29:59,963 Puede tener cinco, Sr. Haller. 491 00:29:59,964 --> 00:30:00,965 Gracias. 492 00:30:05,678 --> 00:30:06,846 Izzy, necesito una actualización. 493 00:30:07,430 --> 00:30:10,058 Julián acaba de salir de cirugía. Él lo logró. 494 00:30:11,267 --> 00:30:12,185 Apenas. 495 00:30:13,102 --> 00:30:14,020 David está con él. 496 00:30:14,604 --> 00:30:16,647 - ¿Cómo está? - Es táctil y listo. 497 00:30:16,648 --> 00:30:19,191 Los médicos dicen que las próximas horas. contará la historia. 498 00:30:19,192 --> 00:30:20,944 ¿Pero me estás diciendo que está despierto? 499 00:30:21,778 --> 00:30:25,280 ¿Qué? Yo... te acabo de decir que apenas sobrevivió a la cirugía. 500 00:30:25,281 --> 00:30:26,406 Todavía está inconsciente. 501 00:30:26,407 --> 00:30:29,369 Izzy, necesito que me digas que Julián está despierto. 502 00:30:31,120 --> 00:30:32,831 Eh... 503 00:30:34,165 --> 00:30:36,333 Mickey, Julián está despierto. 504 00:30:36,334 --> 00:30:37,669 Gracias. 505 00:30:41,589 --> 00:30:44,341 Señoría, me acaban de decir que mi cliente está despierto. 506 00:30:44,342 --> 00:30:45,259 ¿Qué? 507 00:30:45,260 --> 00:30:49,263 Con el permiso del tribunal, les pido Por favor, retrase cualquier decisión sobre un juicio nulo. 508 00:30:49,264 --> 00:30:50,681 hasta que hablo con él. 509 00:30:50,682 --> 00:30:51,598 Señoría, si... 510 00:30:51,599 --> 00:30:54,726 lo entiendo las frustraciones del pueblo y las de la corte, 511 00:30:54,727 --> 00:30:57,771 pero no se cuanto tiempo Mi cliente estará en condiciones de hablar. 512 00:30:57,772 --> 00:30:59,274 El tiempo es esencial aquí. 513 00:31:02,193 --> 00:31:05,153 Bien, entonces. Tomaremos un receso de 90 minutos. 514 00:31:05,154 --> 00:31:08,198 Quiero que todos vuelvan aquí a las 3:30 en punto. 515 00:31:08,199 --> 00:31:09,616 Gracias, señoría. 516 00:31:09,617 --> 00:31:11,286 - Bueno. 517 00:31:20,420 --> 00:31:21,754 Sé lo que vas a decir. 518 00:31:25,008 --> 00:31:27,217 ¿Oh sí? Dímelo. 519 00:31:27,218 --> 00:31:30,012 me vas a decir lo que harías en esta situación. 520 00:31:30,013 --> 00:31:33,432 Bueno, sé que no lo estaba el mejor padre del mundo, 521 00:31:33,433 --> 00:31:35,685 pero yo era un muy buen abogado. 522 00:31:36,352 --> 00:31:38,312 Tiene sentido que quieras emularme. 523 00:31:38,313 --> 00:31:39,897 ¿Es eso lo que crees que estoy haciendo? 524 00:31:39,898 --> 00:31:42,567 No sé. ¿De quién es el anillo de graduación que llevas? 525 00:31:46,070 --> 00:31:48,739 Infringiste todas las reglas que había que infringir. 526 00:31:48,740 --> 00:31:51,868 - ¿Y tú no? - Me refiero a fuera de la sala del tribunal. 527 00:31:53,286 --> 00:31:55,705 Hago las cosas a mi manera, no a la tuya, ¿vale? 528 00:31:56,581 --> 00:31:58,957 Legal hay si alguna vez necesito otro punto de vista. 529 00:31:58,958 --> 00:32:00,209 Por supuesto que lo es. 530 00:32:00,710 --> 00:32:03,879 A Legal siempre le encantó ir más allá desde la seguridad de su escritorio, 531 00:32:03,880 --> 00:32:07,800 pero yo era el que estaba ahí fuera realmente haciendo el trabajo sucio. 532 00:32:08,468 --> 00:32:12,847 La verdad es que deseaba él era tan bueno como yo, igual que tú. 533 00:32:15,433 --> 00:32:17,352 ¿No crees que soy tan bueno como tú? 534 00:32:18,061 --> 00:32:19,812 creo que estamos a punto de descubrirlo. 535 00:32:21,272 --> 00:32:23,358 Es una decisión delicada que debes tomar. 536 00:32:24,150 --> 00:32:26,777 El tipo de decisión otros abogados podrían huir. 537 00:32:26,778 --> 00:32:29,614 La pregunta es si usted también lo hará. 538 00:32:31,491 --> 00:32:34,285 Porque si realmente quieres ser tan bueno como yo era, 539 00:32:35,578 --> 00:32:37,747 mejor que yo, 540 00:32:39,415 --> 00:32:42,502 necesitas hacer lo que sea necesario para conseguir ese "no culpable". 541 00:32:43,252 --> 00:32:46,589 Su cliente no espera menos. 542 00:32:51,511 --> 00:32:52,428 Slainte. 543 00:33:02,063 --> 00:33:03,272 ¿Julian ya está despierto? 544 00:33:04,190 --> 00:33:06,400 no estoy seguro lo que quieres que te diga ahora. 545 00:33:06,401 --> 00:33:07,402 La verdad. 546 00:33:08,069 --> 00:33:10,405 Él entra y sale. Casi fuera. 547 00:33:11,489 --> 00:33:12,490 ¿Cómo está él? 548 00:33:14,200 --> 00:33:15,785 Está haciendo lo mejor que puede. 549 00:33:17,161 --> 00:33:18,037 Sí. 550 00:33:19,622 --> 00:33:22,165 ¿Puedes tomar un poco de café? Necesito hablar con él. 551 00:33:22,166 --> 00:33:23,501 - Sí. - Gracias, Izzy. 552 00:33:34,303 --> 00:33:36,264 Deberíamos haberlo apreciado más. 553 00:33:36,973 --> 00:33:37,807 ¿Qué? 554 00:33:39,183 --> 00:33:40,184 Estar sano. 555 00:33:41,269 --> 00:33:42,103 Feliz. 556 00:33:44,188 --> 00:33:48,151 No piensas en morir, ¿sabes? A otras personas les pasa, pero... 557 00:33:53,031 --> 00:33:55,950 No hay manera de que pudieras haberlo sabido Cualquier cosa de esto iba a pasar. 558 00:33:58,119 --> 00:34:00,621 Eso es cierto para toda nuestra relación. 559 00:34:01,789 --> 00:34:03,624 Nunca pensé que iba a sentar cabeza. 560 00:34:04,876 --> 00:34:06,127 No era parte del plan. 561 00:34:10,173 --> 00:34:11,257 Bueno, ¿qué pasó? 562 00:34:12,258 --> 00:34:13,384 Un accidente automovilístico. 563 00:34:14,469 --> 00:34:16,345 Nada grave ni nada. 564 00:34:16,846 --> 00:34:19,891 Ya sabes, este chico frente a mí Se detuvo en seco, así que me encontré con él. 565 00:34:20,391 --> 00:34:23,810 Y se baja del auto y empieza a volverse loco conmigo. 566 00:34:23,811 --> 00:34:27,731 Era como si la cara estuviera roja. y sus brazos, como, agitándose. 567 00:34:27,732 --> 00:34:29,232 No sé. 568 00:34:29,233 --> 00:34:31,526 Traté de disculparme pero parecía tan ridículo. 569 00:34:31,527 --> 00:34:33,904 Sí. Eso debe haberlo hecho aún más enojado. 570 00:34:33,905 --> 00:34:35,947 No tienes idea. 571 00:34:38,659 --> 00:34:42,370 Le di mi seguro, e intercambiamos números. 572 00:34:42,371 --> 00:34:44,831 Y esa noche me envió un mensaje de texto. 573 00:34:44,832 --> 00:34:48,878 Me preguntó si podíamos quedar para tomar una copa. para poder disculparse por reaccionar exageradamente. 574 00:34:51,839 --> 00:34:53,299 Y eso fue todo lo que escribió. 575 00:35:01,849 --> 00:35:05,019 David, eh, tengo miedo El caso de Julian está en problemas. 576 00:35:05,728 --> 00:35:08,063 El juez está muy cerca. a conceder la nulidad del juicio. 577 00:35:08,064 --> 00:35:09,731 Eso significa que tenemos que empezar de nuevo. 578 00:35:09,732 --> 00:35:12,318 De hecho, Julian es el único ¿Quién puede detener eso ahora? 579 00:35:13,152 --> 00:35:14,695 Entonces necesito hablar con él. 580 00:35:16,072 --> 00:35:20,742 Mickey, apenas está vivo. puedes hablar, pero no estoy seguro de que pueda oírte. 581 00:35:20,743 --> 00:35:23,662 Necesitas confiar en mí ahora. Tienes que dejarme intentarlo. 582 00:35:31,462 --> 00:35:33,089 Haz lo que tengas que hacer. 583 00:35:42,265 --> 00:35:44,975 - Lo siento, pero no puedo dejarte entrar allí. - Soy su abogado. 584 00:35:44,976 --> 00:35:47,060 Y lo respeto, pero tengo órdenes estrictas. 585 00:35:47,061 --> 00:35:49,229 Nadie puede ver al prisionero. excepto sus médicos. 586 00:35:49,230 --> 00:35:52,649 Ya dejé entrar a su novio ahí, y podría meterme en problemas por eso. 587 00:35:52,650 --> 00:35:56,361 Me escuchas con mucha atención Diputado Henderson. 588 00:35:56,362 --> 00:35:59,281 Mi cliente tiene derecho consultar con su abogado. 589 00:35:59,282 --> 00:36:00,615 No creo que esté despierto. 590 00:36:00,616 --> 00:36:03,243 - ¿Eres médico ahora? - No, pero he estado destacando-- 591 00:36:03,244 --> 00:36:05,036 ¿Quieres pararte frente a un juez? 592 00:36:05,037 --> 00:36:07,164 y explica por qué usted personalmente negó a un hombre 593 00:36:07,165 --> 00:36:08,832 sus derechos constitucionales? 594 00:36:08,833 --> 00:36:10,834 ¿Un hombre que es víctima de un crimen terrible? 595 00:36:10,835 --> 00:36:13,670 Un crimen que sucedió ¿Bajo la supervisión del departamento del sheriff? 596 00:36:13,671 --> 00:36:17,466 Porque si eso es lo que quieres, Puedo asegurarles que puedo hacer que eso suceda. 597 00:36:21,387 --> 00:36:24,347 Cinco minutos. Y después de eso, estarás fuera de allí. 598 00:36:24,348 --> 00:36:25,348 Gracias. 599 00:36:25,349 --> 00:36:28,436 - Y estoy parado justo afuera. - Ya me siento más seguro. 600 00:36:58,090 --> 00:37:00,634 tengo una renuncia firmada del Sr. La Cosse, Su Señoría, 601 00:37:00,635 --> 00:37:03,596 otorgando su permiso que podamos proceder en su ausencia. 602 00:37:06,599 --> 00:37:09,392 Su Señoría, Tengo que plantear una preocupación aquí. 603 00:37:09,393 --> 00:37:12,479 Todo lo que escucho del hospital y del departamento del sheriff 604 00:37:12,480 --> 00:37:15,398 es ese señor la cosse todavía se encuentra en estado crítico. 605 00:37:15,399 --> 00:37:16,650 Él es, Su Señoría, 606 00:37:16,651 --> 00:37:19,486 Por eso es aún más imperativo que avancemos rápidamente. 607 00:37:19,487 --> 00:37:21,906 Tuve suerte de estar allí en el momento adecuado. 608 00:37:22,657 --> 00:37:26,243 Sr. Forsythe, podría haber ido. al hospital con el señor haller 609 00:37:26,244 --> 00:37:27,619 si fueras tan escéptico. 610 00:37:27,620 --> 00:37:31,206 Y el señor Haller, usted es un funcionario del tribunal. 611 00:37:31,207 --> 00:37:34,793 Si tomo tu palabra y lo descubro ha habido algo adverso... 612 00:37:34,794 --> 00:37:36,962 No hay necesidad de confiar en mi palabra. 613 00:37:36,963 --> 00:37:38,838 El socio del señor La Cosse estaba allí, 614 00:37:38,839 --> 00:37:41,759 y ha aceptado testificar a la veracidad de esta firma. 615 00:37:45,096 --> 00:37:48,056 - Di tu nombre, por favor. -David Henry Lyons. 616 00:37:48,057 --> 00:37:49,266 ¿Declaras solemnemente 617 00:37:49,267 --> 00:37:52,477 que el testimonio que puedas dar en el caso pendiente ante este tribunal 618 00:37:52,478 --> 00:37:55,438 será la verdad, toda la verdad, ¿Y nada más que la verdad? 619 00:37:55,439 --> 00:37:56,357 Sí. 620 00:37:56,941 --> 00:37:58,651 Por favor tome asiento, Sr. Lyons. 621 00:38:02,613 --> 00:38:05,073 Sr. Lyons, ¿puede explicarle al tribunal 622 00:38:05,074 --> 00:38:07,994 su relación con el acusado, ¿Julián La Cosse? 623 00:38:10,204 --> 00:38:11,539 Él es el amor de mi vida. 624 00:38:12,373 --> 00:38:13,873 Técnicamente, es mi socio. 625 00:38:13,874 --> 00:38:18,045 Nunca nos casamos porque ninguno de los dos cree en ella como institución, pero 626 00:38:19,297 --> 00:38:21,132 Puede que esté cambiando mi forma de pensar al respecto. 627 00:38:22,341 --> 00:38:25,636 - ¿Cuánto tiempo lleváis juntos? - Este verano se cumplirán nueve años. 628 00:38:26,220 --> 00:38:28,097 ¿Estabas con él en el hospital? 629 00:38:28,681 --> 00:38:32,435 He estado con él desde que escuché fue atacado mientras estaba bajo custodia policial. 630 00:38:32,977 --> 00:38:37,314 Sr. Lyons, esto es una exención. dándome permiso 631 00:38:37,315 --> 00:38:40,608 para continuar esta prueba en ausencia de Julián. 632 00:38:40,609 --> 00:38:42,278 ¿Alguna vez has visto esto antes? 633 00:38:42,987 --> 00:38:45,739 Sí, me lo mostraste en el hospital. después de que lo dejaste. 634 00:38:45,740 --> 00:38:48,199 ¿Y reconoces? ¿La firma en la parte inferior? 635 00:38:48,200 --> 00:38:50,327 Sí, es de Julián. 636 00:38:50,328 --> 00:38:51,995 Está un poco más desordenado de lo habitual. 637 00:38:51,996 --> 00:38:54,331 pero él acababa de pasar siete horas de cirugía. 638 00:38:54,332 --> 00:38:56,708 No pienses en la caligrafía estaba en lo más alto de su mente. 639 00:38:56,709 --> 00:38:59,586 Para que puedas confirmar que la firma en la parte inferior 640 00:38:59,587 --> 00:39:02,380 definitivamente es el de tu pareja, ¿Julián La Cosse? 641 00:39:02,381 --> 00:39:04,550 Sí, lo es. Definitivamente. 642 00:39:06,469 --> 00:39:07,636 Gracias, Sr. Lyons. 643 00:39:08,637 --> 00:39:09,597 Señor Forsythe. 644 00:39:10,097 --> 00:39:14,810 ¿Sabes cuál es el castigo? por perjurio en el estado de California? 645 00:39:15,686 --> 00:39:17,020 No puedo decir que sí. 646 00:39:17,021 --> 00:39:20,273 Bueno, según el Código Penal de California, el perjurio es un delito grave, 647 00:39:20,274 --> 00:39:23,444 y lleva un término de hasta cuatro años de prisión. 648 00:39:24,028 --> 00:39:27,739 Teniendo en cuenta eso, ¿todavía estás confiado en tus respuestas, 649 00:39:27,740 --> 00:39:29,825 ¿O te gustaría repensar algunos de ellos? 650 00:39:30,326 --> 00:39:32,745 No, no lo haría. 651 00:39:34,288 --> 00:39:36,664 Julian quiere que este juicio continúe, y yo sé que 652 00:39:36,665 --> 00:39:40,293 porque él mismo me lo dijo antes de perder el conocimiento. 653 00:39:40,294 --> 00:39:44,048 Él también te diría eso. si no estuviera esposado a una cama de hospital. 654 00:39:48,427 --> 00:39:50,012 No hay más preguntas. 655 00:39:51,806 --> 00:39:53,391 El testigo puede dimitir. 656 00:39:57,853 --> 00:40:01,147 ¿Hay más argumentos? con respecto a seguir adelante con el juicio? 657 00:40:01,148 --> 00:40:03,900 Señoría, quiero reiterar mi fuerte objeción 658 00:40:03,901 --> 00:40:05,819 continuar dadas las circunstancias. 659 00:40:05,820 --> 00:40:07,112 No importa lo que pase, 660 00:40:07,113 --> 00:40:10,907 la defensa simplemente va a usar esto apelar cualquier decisión adversa. 661 00:40:10,908 --> 00:40:15,036 Señoría, anteriormente me recordó que soy un funcionario del tribunal. 662 00:40:15,037 --> 00:40:19,916 Como tal, puedo asegurarles a usted y al Sr. Forsythe que, si bien me reservo mi derecho a apelar, 663 00:40:19,917 --> 00:40:22,628 no será porque Mi cliente no estuvo presente en el juicio. 664 00:40:23,963 --> 00:40:27,675 El tribunal no tiene manera de obligarte a eso, Sr. Haller, pero agradece la oferta. 665 00:40:36,183 --> 00:40:37,560 ¿Tienes algo que agregar? 666 00:40:38,269 --> 00:40:42,605 Si me permite, señoría, me gustaría sugerir que la oportuna administración de justicia 667 00:40:42,606 --> 00:40:45,567 sería mejor ser atendido al permitir que este caso continúe. 668 00:40:45,568 --> 00:40:47,527 Como tribunales de apelación han sostenido consistentemente, 669 00:40:47,528 --> 00:40:51,449 decisiones como esta finalmente se reducen a la discreción judicial. 670 00:40:53,117 --> 00:40:55,369 Gracias por ese recordatorio, señorita Crane. 671 00:41:02,585 --> 00:41:04,336 Esta es una decisión complicada, 672 00:41:05,337 --> 00:41:07,465 y hay muchos consideraciones en competencia. 673 00:41:08,674 --> 00:41:11,802 Pero dado que ahora tenemos evidencia de los deseos del acusado, 674 00:41:12,845 --> 00:41:15,054 y dado que esos deseos son para seguir adelante, 675 00:41:15,055 --> 00:41:17,724 He decidido no conceder la nulidad del juicio. 676 00:41:18,851 --> 00:41:20,935 alguacil, por favor discúlpese con el jurado 677 00:41:20,936 --> 00:41:24,647 y hazles saber que reanudaremos puntualmente mañana a las 9:00 a.m. 678 00:41:24,648 --> 00:41:26,149 Se levanta la sesión. 679 00:41:26,150 --> 00:41:27,984 Una de las primeras cosas que me enseñaste. 680 00:41:27,985 --> 00:41:32,280 Ningún juez quiere que se revoque la apelación, y la discreción judicial es una tienda enorme. 681 00:41:32,281 --> 00:41:33,781 - Amén a eso. - Sí. 682 00:41:33,782 --> 00:41:36,785 Ahora, hazte un favor. Tira esa corbata. 683 00:41:38,329 --> 00:41:39,245 Me encanta esta corbata. 684 00:41:39,246 --> 00:41:42,208 Todas las cosas son temporales. Quémalo, Mickey. 685 00:41:52,009 --> 00:41:56,514 No, Vásquez. Lalo Vásquez. 686 00:41:57,139 --> 00:41:59,849 Si tuvieras algo al respecto... 687 00:41:59,850 --> 00:42:00,893 ¿Qué? 688 00:42:01,685 --> 00:42:05,231 Sí. Sí, sí. Felizmente lo aguantaré. Siempre y cuando no... 689 00:42:08,025 --> 00:42:08,943 Hola? 690 00:42:10,569 --> 00:42:11,487 ¿Hola? 691 00:42:16,325 --> 00:42:19,452 Ah, hola. Um, Mick está en la corte. 692 00:42:19,453 --> 00:42:21,372 Eso está bien. Te estoy buscando. 693 00:42:23,165 --> 00:42:24,374 ¿Qué es eso? 694 00:42:24,375 --> 00:42:27,753 Descubrimiento desde mi oficina en el caso Lalo Vásquez. 695 00:42:29,129 --> 00:42:30,171 Estás bromeando. 696 00:42:35,886 --> 00:42:37,387 ¿No te meterás en problemas? 697 00:42:37,388 --> 00:42:39,097 Ya ha habido una preliminar, 698 00:42:39,098 --> 00:42:42,893 y le han dado la vuelta a todo a la defensa, así que probablemente no. 699 00:42:44,103 --> 00:42:46,313 Sinceramente, ya no estoy segura de que me importe. 700 00:42:47,147 --> 00:42:47,982 Guau. 701 00:42:49,024 --> 00:42:53,904 Tres universitarios muertos. Todas las sobredosis. Los resultados toxicológicos muestran fentanilo en la cocaína. 702 00:42:59,285 --> 00:43:00,369 ¿Qué es? 703 00:43:00,995 --> 00:43:02,162 Algo bueno. 704 00:43:03,664 --> 00:43:06,374 Algo muy bueno. Gracias. 705 00:43:06,375 --> 00:43:07,501 Mi placer. 706 00:43:09,295 --> 00:43:10,879 Simplemente no te acostumbres. 707 00:43:22,349 --> 00:43:23,725 - ¿Qué es esto? - Investigación. 708 00:43:23,726 --> 00:43:26,060 Me puse a pensar. En todo el alboroto sobre Julian, 709 00:43:26,061 --> 00:43:28,187 el juez nunca falló sobre el testimonio de De Marco. 710 00:43:28,188 --> 00:43:30,565 - Tienes la oportunidad de recuperarlo. - Lorna. 711 00:43:30,566 --> 00:43:34,569 ¿Qué? Dijiste que ese video es inútil. a menos que lo llevemos frente a un jurado. 712 00:43:34,570 --> 00:43:37,363 Ella no va a dejar que De Marco testificar de nuevo. 713 00:43:37,364 --> 00:43:39,282 No con esa actitud, no lo hará. 714 00:43:39,283 --> 00:43:43,120 Mickey, lo digo en serio. Tenemos que encontrar una manera para incluir ese video. 715 00:43:45,623 --> 00:43:46,957 Está bien, Lorna. 716 00:43:47,541 --> 00:43:51,086 Creo que tengo una mejor idea cómo usarlo. Te veré adentro. 717 00:43:59,178 --> 00:44:00,304 ¿Te importa si me uno a ti? 718 00:44:04,767 --> 00:44:06,852 De hecho, tengo algo que mostrarte. 719 00:44:07,936 --> 00:44:10,731 guárdalo para alguien A quién le importa, abogado. 720 00:44:11,398 --> 00:44:12,858 Creo que ese alguien eres tú. 721 00:44:14,777 --> 00:44:16,195 Estás harto de esto, ¿no? 722 00:44:16,987 --> 00:44:18,155 ¿Harto de qué? 723 00:44:23,452 --> 00:44:24,620 Sólo presiona reproducir. 724 00:44:40,344 --> 00:44:42,554 Creo que estarás de acuerdo en que esto es malo. 725 00:44:47,976 --> 00:44:49,645 No entré con él. 726 00:44:50,521 --> 00:44:52,647 No es lo que parece. 727 00:44:52,648 --> 00:44:54,774 Oh, es exactamente lo que parece. 728 00:44:54,775 --> 00:44:58,195 Ésta es la cuestión, obispo. Ya no me importa. 729 00:44:59,279 --> 00:45:01,781 no me importa lo que sea Un arreglo jodido que tenían ustedes dos. 730 00:45:01,782 --> 00:45:06,078 Lo único que me importa es salvar a mi cliente. y derribar este pedazo de mierda. 731 00:45:06,912 --> 00:45:08,162 No es tan simple. 732 00:45:08,163 --> 00:45:13,001 Una mujer está muerta. Mi conductor está muerto. Y ahora mi cliente podría morir. 733 00:45:17,548 --> 00:45:20,217 Eres muchas cosas, obispo, pero no eres un asesino. 734 00:45:21,301 --> 00:45:24,888 Sea lo que sea esto, en el fondo, Creo que quieres hacerlo bien. 735 00:45:31,478 --> 00:45:32,396 No demuestres eso. 736 00:45:33,689 --> 00:45:36,442 No en la corte. A nadie. 737 00:45:40,487 --> 00:45:42,114 Bueno, eso depende, ¿no? 738 00:46:06,930 --> 00:46:09,057 Sr. Haller, llame a su próximo testigo. 739 00:46:10,517 --> 00:46:13,020 La defensa llama a Neil Bishop al estrado.