1 00:00:06,965 --> 00:00:09,466 Débora Vidrio. No la llamé. 2 00:00:09,467 --> 00:00:12,344 Concluya este caso. Nunca tuvimos esta conversación. 3 00:00:12,345 --> 00:00:15,222 La mayoría de esas cosas no aparecen. en el trabajo de defensa penal. 4 00:00:15,223 --> 00:00:16,807 Aparece en el examen de la barra, 5 00:00:16,808 --> 00:00:19,810 que tengo que pasar para realizar labores de defensa penal. 6 00:00:19,811 --> 00:00:21,770 - ¿Ya revisaste tu correo electrónico? 7 00:00:21,771 --> 00:00:23,230 ¡Sabías que iba a pasar! 8 00:00:23,231 --> 00:00:24,690 Un brindis por Lorna. 9 00:00:24,691 --> 00:00:27,359 Sam, sólo estoy aquí para recordarte de su deuda pendiente. 10 00:00:27,360 --> 00:00:28,277 Estoy trabajando en ello. 11 00:00:28,278 --> 00:00:31,155 - ¿Y si limpiamos el billete? - ¿Qué tengo que hacer? 12 00:00:31,156 --> 00:00:32,573 - Para ti. - ¿Qué es esto? 13 00:00:32,574 --> 00:00:35,242 - Te han servido. - Val, ¿estás realizando el servicio ahora también? 14 00:00:35,243 --> 00:00:38,120 Héctor Moya contra Arthur Rollins. ¿Qué tiene esto que ver conmigo? 15 00:00:38,121 --> 00:00:39,538 Estoy en juicio por mi vida. 16 00:00:39,539 --> 00:00:41,999 No es sólo una teoría. Realmente hay una conspiración. 17 00:00:42,000 --> 00:00:43,125 ¿Quién es Peter Sterghos? 18 00:00:43,126 --> 00:00:44,835 Ese es el nombre que se me ocurrió 19 00:00:44,836 --> 00:00:47,296 al intentar conectar a Neil Bishop al agente De Marco. 20 00:00:47,297 --> 00:00:50,466 Entonces estás diciendo que De Marco puso a Gloria ¿A delatar a Héctor Moya? 21 00:00:50,467 --> 00:00:53,052 Más que eso. Él le dio un arma para que la colocara en la habitación de Moya. 22 00:00:53,053 --> 00:00:55,763 - ¿Quién carajo eres? - Agente James De Marco, DEA. 23 00:00:55,764 --> 00:00:58,515 Esto es una guerra. Y tienes que elegir de qué lado estás. 24 00:00:58,516 --> 00:01:00,601 - Podemos ayudarnos unos a otros. - ¿Qué propones? 25 00:01:00,602 --> 00:01:04,146 De ahora en adelante, Sly, tú y yo. Va a ser el abogado de Héctor Moya. 26 00:01:04,147 --> 00:01:05,899 - ¿Señor Haller? 27 00:01:07,817 --> 00:01:08,650 ¿Eddie? 28 00:01:08,651 --> 00:01:12,905 ¡Todos los que te rodean mueren! Te odio. ¡No quiero volver a hablar contigo nunca más! 29 00:01:12,906 --> 00:01:15,032 - Cortesía de Héctor Moya. - ¿Es a prueba de balas? 30 00:01:15,033 --> 00:01:18,994 Y blindado. Sí, viene con el auto. Moya quiere que estés protegido en todo momento. 31 00:01:18,995 --> 00:01:21,663 Necesitas un conductor. No confío en nadie más para hacerlo. 32 00:01:21,664 --> 00:01:22,623 Es demasiado peligroso. 33 00:01:22,624 --> 00:01:24,625 Lo sé. Eso es lo que el tanque y soldado son para. 34 00:01:24,626 --> 00:01:26,376 - ¡Fuera del auto! - ¿Por qué lo arrestas? 35 00:01:26,377 --> 00:01:28,879 - Está en la lista de deportación. - Este es De Marco, ¿no? 36 00:01:28,880 --> 00:01:30,255 Retrocede a menos que quieras ser el siguiente. 37 00:01:30,256 --> 00:01:34,052 Encontraré al hijo de puta que hizo esto. Lo encontraré y lo enterraré. 38 00:02:06,209 --> 00:02:07,293 ¿Estás bien, Izzy? 39 00:02:08,586 --> 00:02:09,420 Sí. 40 00:02:10,505 --> 00:02:11,422 solo 41 00:02:13,174 --> 00:02:14,175 manteniéndose alerta. 42 00:02:17,053 --> 00:02:20,974 Bueno. lo entiendo completamente si no te sientes cómodo llevándome. 43 00:02:21,516 --> 00:02:24,017 no soy exactamente un amuleto de buena suerte en estos días. 44 00:02:27,897 --> 00:02:32,109 Pero mira. En el lado positivo, entre este auto y nuestros... nuevos guardaespaldas, 45 00:02:32,110 --> 00:02:33,695 ¿Qué puede salir mal, verdad? 46 00:02:59,095 --> 00:03:00,013 ¿Izzy? 47 00:03:00,930 --> 00:03:05,058 Estoy en la página de Hayley. pero ya no puedo ver las fotos. 48 00:03:05,059 --> 00:03:07,019 Dice que no tiene publicaciones. 49 00:03:07,020 --> 00:03:08,687 Creo que quizás te hayan bloqueado. 50 00:03:08,688 --> 00:03:11,608 No, no. Me gustó su foto, Hace como cinco segundos. Yo... 51 00:03:12,317 --> 00:03:14,944 Suena como Le recordaste que te bloqueara. 52 00:03:16,029 --> 00:03:17,614 ¿Bloquearme? Vamos. ¿Qué? 53 00:03:18,823 --> 00:03:21,241 Cielos. ¿Cuándo dejará de castigarme? 54 00:03:21,242 --> 00:03:24,578 En su defensa, a la mayoría de los adolescentes no les encanta exactamente 55 00:03:24,579 --> 00:03:27,414 cuando sus papas síguelos en las redes sociales, 56 00:03:27,415 --> 00:03:29,291 incluso cuando les hablan. 57 00:03:29,292 --> 00:03:31,794 Este caso tiene completamente arruinó mi vida. 58 00:03:32,295 --> 00:03:35,172 Por eso hoy tiene que irse lo más suavemente posible. 59 00:03:35,173 --> 00:03:36,924 ¿Por qué? ¿Qué pasa hoy? 60 00:03:36,925 --> 00:03:40,470 Bueno, necesito conseguir a este agente de la DEA. en el estrado. De Marco. 61 00:03:41,429 --> 00:03:45,850 Pero el juez no me dejará a menos que Puedo demostrar que es relevante para el caso. 62 00:03:46,976 --> 00:03:50,312 Para eso están los otros testigos. Es como una cadena de margaritas. 63 00:03:50,313 --> 00:03:53,273 Cada testigo nos da la base para llegar al siguiente. 64 00:03:53,274 --> 00:03:55,068 Val nos conseguirá a Sly Jr. 65 00:03:55,693 --> 00:03:59,405 Sly Jr. nos traerá a Trina. Con suerte, eso nos puede llevar a De Marco. 66 00:04:02,408 --> 00:04:05,452 Ay mierda. Lorna. Lo lamento. Antes de empezar-- 67 00:04:05,453 --> 00:04:08,538 ¿Necesito cambiar mi nombre en tu teléfono? ¿A Andrea para que me respondas el mensaje de texto? 68 00:04:08,539 --> 00:04:11,124 Sí, lo siento. Me distraí. ¿Qué pasa? 69 00:04:11,125 --> 00:04:14,461 Perdí una llamada del juez Turner. Hoy empezamos una hora más tarde. 70 00:04:14,462 --> 00:04:16,004 Oh sí. A mí también me llamaron. 71 00:04:16,005 --> 00:04:17,047 ¡Bueno, hola! 72 00:04:17,048 --> 00:04:19,925 Un aviso hubiera estado bien. Pensé que iba a llegar tarde. 73 00:04:19,926 --> 00:04:23,845 Hoy es mi primer día como abogado de verdad, y necesitaba tiempo para prepararme. 74 00:04:23,846 --> 00:04:29,059 Bueno, necesitaba elegir el traje adecuado... y tacones, lo cual hice. 75 00:04:29,060 --> 00:04:30,852 Estoy a dos cuadras. ¿Qué tan lejos estás? 76 00:04:30,853 --> 00:04:33,605 Estoy haciendo una parada primero, pero eso no importa. 77 00:04:33,606 --> 00:04:35,650 realmente te necesito en otra cosa primero. 78 00:04:36,150 --> 00:04:39,236 Uno de nuestros clientes fue arrestado, y su lectura de cargos es hoy. 79 00:04:39,237 --> 00:04:41,405 Lo tienen encerrado en el juzgado. 80 00:04:41,406 --> 00:04:42,906 ¿Cómo vas a manejar eso? 81 00:04:42,907 --> 00:04:46,660 No lo soy. Eres. Felicidades. Acabas de recibir tu primer caso. 82 00:04:46,661 --> 00:04:49,037 - Espera, ¿qué? ¿Quién es el cliente? - Eh... 83 00:04:49,038 --> 00:04:52,291 Bueno, el cliente es, eh... Daniel Varela. 84 00:04:53,209 --> 00:04:56,378 ¿Daniel Varela? No sé ese nombre. ¿Es uno de nuestros clientes? 85 00:04:56,379 --> 00:04:58,547 - Bien. Lor... Lo siento, Lorna. -¡Mickey! 86 00:04:58,548 --> 00:05:00,882 Estás rompiendo. Vamos a entrar en un túnel. 87 00:05:00,883 --> 00:05:02,301 -¡Mick! - Está bien, adiós. 88 00:05:02,302 --> 00:05:04,846 - ¿No crees que sé lo que acabas de hacer? 89 00:05:21,612 --> 00:05:23,781 ¿Sam, el maldito Scales? 90 00:05:36,836 --> 00:05:38,920 Bueno. ¿Qué hiciste esta vez, Sam? 91 00:05:38,921 --> 00:05:42,007 O discúlpeme. Señor Varela. 92 00:05:42,008 --> 00:05:44,886 ¿Qué? Soy una décima parte de español. 93 00:05:45,386 --> 00:05:48,181 Necesitas muchas identidades diferentes en mi línea de trabajo. 94 00:05:48,931 --> 00:05:50,849 Hay demasiados locos por ahí. 95 00:05:50,850 --> 00:05:56,188 y no hice nada además de estimular nuestra economía local. 96 00:05:56,189 --> 00:05:57,856 - De nada. - Sam. 97 00:05:57,857 --> 00:06:01,985 Está bien, está bien. En primer lugar, este no es mi trabajo de tiempo completo. 98 00:06:01,986 --> 00:06:04,822 Esto es solo una cosa secundaria Lo estaba haciendo por caridad. 99 00:06:05,406 --> 00:06:08,825 tengo uno mucho mas grande proyecto para hacer dinero en marcha. 100 00:06:08,826 --> 00:06:11,244 No, no quiero saber nada sobre eso. 101 00:06:11,245 --> 00:06:14,831 Ya nos debes suficiente dinero. Por favor. Sólo un crimen a la vez. 102 00:06:14,832 --> 00:06:16,583 Esperar. ¿De qué estás hablando? 103 00:06:16,584 --> 00:06:19,545 Pensé que estábamos todos en orden Después de ese trabajo en la galería. 104 00:06:20,254 --> 00:06:21,755 Eso fue por una factura. 105 00:06:21,756 --> 00:06:25,801 ¡Oh, eso es una mierda! ¿Qué pasó con el código de ética? 106 00:06:25,802 --> 00:06:28,095 ¡No lo sé Sam! ¿Por qué no preguntas...? 107 00:06:28,096 --> 00:06:29,179 Déjame pensar. 108 00:06:29,180 --> 00:06:30,138 ...Benny Bates. 109 00:06:30,139 --> 00:06:33,392 O François DuPont. 110 00:06:33,393 --> 00:06:35,102 O... me encanta este. 111 00:06:35,103 --> 00:06:36,186 ...¿Günther Schmidt? 112 00:06:38,106 --> 00:06:40,316 - Sólo dime por qué estás aquí. 113 00:06:41,234 --> 00:06:43,820 Bueno, como sabes, 114 00:06:44,695 --> 00:06:46,780 El trabajo de parto está teniendo un momento en este momento. 115 00:06:46,781 --> 00:06:49,241 Hay huelgas en todo Los Ángeles. 116 00:06:49,242 --> 00:06:50,951 La gente está en una situación desesperada. 117 00:06:50,952 --> 00:06:56,457 Entonces comencé a recolectar dinero. para comprar tarjetas de comestibles para los trabajadores en huelga. 118 00:06:57,208 --> 00:07:00,794 Pensé que sería una manera de, ya sabes, retribuir. 119 00:07:00,795 --> 00:07:02,671 Ajá. ¿Y? 120 00:07:02,672 --> 00:07:05,257 Y nada. Todo iba genial. 121 00:07:05,258 --> 00:07:09,553 Doné 100.000 dólares en tarjetas de regalo. Mira dónde me llevó eso. 122 00:07:09,554 --> 00:07:11,848 ¿Donaste 100.000 dólares? 123 00:07:13,558 --> 00:07:15,225 Sam, ¿cuánto recaudaste? 124 00:07:15,226 --> 00:07:16,518 Ah... 125 00:07:16,519 --> 00:07:18,353 Quizás... ¿tres? 126 00:07:18,354 --> 00:07:22,816 ¿300.000 dólares? ¿Lo que significa que te quedaste con 200? 127 00:07:22,817 --> 00:07:27,737 Todo el mundo se quita un poco de encima. Honorarios administrativos. Arriba. 128 00:07:27,738 --> 00:07:31,700 ¿Qué gastos generales? Sois tú y una computadora portátil. ¿Sabes que? Deberías estar en la cárcel, Sam. 129 00:07:31,701 --> 00:07:32,909 Está bien. Mirar. 130 00:07:32,910 --> 00:07:37,790 Por favor. Tienes que sacarme de aquí. Ya llevo aquí dos días enteros. 131 00:07:41,669 --> 00:07:42,670 Por favor. 132 00:07:48,259 --> 00:07:50,594 Legal, elegiste el peor momento. para ser expulsado. 133 00:07:50,595 --> 00:07:52,888 Estoy en medio del juicio. ¿Qué hiciste siquiera? 134 00:07:52,889 --> 00:07:56,558 Nada. Todo esto está siendo arruinado fuera de proporción. 135 00:07:56,559 --> 00:07:59,352 El señor Siegel se negó a ir. a sus citas de rehabilitación. 136 00:07:59,353 --> 00:08:02,189 - ¿Qué? Vamos, Legal. - Siguió discutiendo con el personal. 137 00:08:02,190 --> 00:08:06,151 Y encontramos docenas de envoltorios de sándwiches para llevar en su habitación. 138 00:08:06,152 --> 00:08:08,195 ¿Sándwiches? ¿Quién le dio sándwiches? 139 00:08:08,196 --> 00:08:11,948 Mirar. ¿Puedes darle una advertencia? o algo? No es un buen momento. 140 00:08:11,949 --> 00:08:16,703 También le arrojó un plato de tarta de queso. en la cara del fisioterapeuta. 141 00:08:16,704 --> 00:08:17,746 Abogo por el Quinto. 142 00:08:17,747 --> 00:08:18,914 Está bien. 143 00:08:18,915 --> 00:08:22,626 Mira, Legal, eh, Izzy te llevará a la casa. 144 00:08:22,627 --> 00:08:24,961 después de que ella me deja en el juzgado. 145 00:08:24,962 --> 00:08:27,088 Puedes quedarte ahí hasta encontrar un nuevo lugar. 146 00:08:27,089 --> 00:08:28,465 Tarta de queso, ¿en serio? 147 00:08:28,466 --> 00:08:30,009 Si se le puede llamar así. 148 00:08:30,510 --> 00:08:33,011 ¡Vaya! ¡Coche nuevo! 149 00:08:33,012 --> 00:08:34,679 - Elegante. 150 00:08:34,680 --> 00:08:36,431 ¿Qué pasa con los Ángeles del Infierno? 151 00:08:36,432 --> 00:08:37,850 Ah, te lo explicaré más tarde. 152 00:08:38,768 --> 00:08:40,353 - Vamos. - Vamos a hacerlo. 153 00:08:55,409 --> 00:08:57,411 ¿Tienen seltzer de frambuesa? 154 00:09:11,676 --> 00:09:12,760 ¿Todo bien? 155 00:09:14,220 --> 00:09:15,179 No sé. 156 00:09:15,763 --> 00:09:18,807 Fraude electrónico. Robo con falsos pretextos. 157 00:09:18,808 --> 00:09:21,476 Sam se enfrenta a tres años de prisión. 158 00:09:21,477 --> 00:09:24,938 Bueno, suena como un riesgo laboral. para un estafador. 159 00:09:24,939 --> 00:09:27,816 Y están rotando el juez de instrucción en el centro. 160 00:09:27,817 --> 00:09:31,403 El juez Connor está reemplazando. El bienhechor de todos los bienhechores. 161 00:09:31,404 --> 00:09:34,573 Escuche, ella es miembro de la junta. del Hospital Infantil, 162 00:09:34,574 --> 00:09:37,409 copresidente de Los Ángeles Friends de los ancianos, 163 00:09:37,410 --> 00:09:39,744 Voluntario de defensa de la ASPCA. 164 00:09:39,745 --> 00:09:42,872 Vaya, eso suena como una lista de objetivos. de los objetivos favoritos de Sam. 165 00:09:42,873 --> 00:09:45,083 Tendré suerte si lo saco bajo fianza. 166 00:09:45,084 --> 00:09:48,087 Bueno, nena, Eres la persona más inteligente que conozco. 167 00:09:48,796 --> 00:09:50,881 Y si alguien puede resolverlo, 168 00:09:51,841 --> 00:09:53,050 ya lo tienes. 169 00:09:55,136 --> 00:09:59,307 Me tomó tanto tiempo... convertirme en abogado. 170 00:10:00,016 --> 00:10:03,351 Y ahora que soy uno, Tengo que recuperar el tiempo perdido. 171 00:10:03,352 --> 00:10:06,896 Si me estrello y me quemo incluso antes de que mi carrera comience, 172 00:10:06,897 --> 00:10:10,275 ¿Cómo vamos a permitirnos el lujo de para salir de nuestro apartamento? 173 00:10:10,276 --> 00:10:13,653 El humo de marihuana del vecino se filtra a través de las rejillas de ventilación, 174 00:10:13,654 --> 00:10:15,655 y creo que Winston se está drogando. 175 00:10:19,285 --> 00:10:20,244 Bebé. 176 00:10:22,413 --> 00:10:23,289 Bebé. 177 00:10:25,249 --> 00:10:27,335 Cariño, este es tu primer caso. 178 00:10:28,961 --> 00:10:31,380 Así que déjale un poco de respiro a mi esposa, ¿de acuerdo? 179 00:10:41,682 --> 00:10:44,184 ¿Cuánto tiempo dijiste que ha estado dormido? 180 00:11:11,128 --> 00:11:12,046 ¿Estás bien? 181 00:11:13,005 --> 00:11:14,548 ¿Mmm? ¿Has estado comiendo? 182 00:11:15,383 --> 00:11:18,343 Toda la cocina cinco estrellas de la prisión que puedo manejar. 183 00:11:18,344 --> 00:11:20,554 Tienes que comer algo, Julián. 184 00:11:21,055 --> 00:11:23,057 Necesitas tu fuerza, ¿de acuerdo? 185 00:11:23,641 --> 00:11:26,560 tendré mi sastre Llévate algunos de tus trajes, ¿vale? 186 00:11:29,980 --> 00:11:30,898 Gracias mickey. 187 00:11:32,983 --> 00:11:33,984 Buena suerte hoy. 188 00:11:36,779 --> 00:11:38,698 Bueno, estás despierto, Haller. 189 00:11:39,365 --> 00:11:41,784 Vamos con el ángulo de la conspiración, ¿eh? 190 00:11:42,493 --> 00:11:44,495 Espero que sepas lo que estás haciendo. 191 00:11:45,204 --> 00:11:49,416 Gracias a todos por su flexibilidad. y puntualidad esta mañana. 192 00:11:49,417 --> 00:11:53,044 Esperamos que todos los ascensores volverá a funcionar la próxima semana. 193 00:11:53,045 --> 00:11:56,631 Muy bien entonces. Empecemos. Sr. Haller, Puedes llamar a tu primer testigo. 194 00:11:56,632 --> 00:12:00,052 Gracias, señoría. La defensa llama a Frank Valenzuela. 195 00:12:01,387 --> 00:12:04,514 Sr. Valenzuela, ¿puede decirle al jurado? ¿A qué te dedicas? 196 00:12:04,515 --> 00:12:07,809 Bueno, por un lado, Soy un fiador de fianzas con licencia estatal. 197 00:12:07,810 --> 00:12:09,853 yo también tengo mi licencia de investigador privado, 198 00:12:09,854 --> 00:12:11,855 que uso para el servicio de procesos. 199 00:12:11,856 --> 00:12:14,858 Servicio de proceso. ¿Puedes explicarle al jurado qué es eso? 200 00:12:14,859 --> 00:12:17,152 Ya sabes, cuando demandan a la gente y esas cosas, 201 00:12:17,153 --> 00:12:20,905 y el abogado tiene que emitir una citación si necesitan que alguien testifique, 202 00:12:20,906 --> 00:12:22,407 Entrego la citación a la gente. 203 00:12:22,408 --> 00:12:26,411 ¿Y alguna vez entregó una citación? ¿Sobre la víctima, Gloria Dayton? 204 00:12:26,412 --> 00:12:28,831 - Sí, lo hice. - ¿Y cuándo fue eso? 205 00:12:29,457 --> 00:12:32,125 Esto fue el lunes 3 de agosto. a las 18:06 206 00:12:32,126 --> 00:12:34,086 en el frente de su edificio de apartamentos. 207 00:12:34,754 --> 00:12:37,547 Eres muy preciso sobre el tiempo y el lugar. 208 00:12:37,548 --> 00:12:39,007 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 209 00:12:39,008 --> 00:12:41,968 Bueno, eso es porque siempre tomar una foto con una marca de tiempo 210 00:12:41,969 --> 00:12:43,471 para demostrar que fueron atendidos. 211 00:12:44,472 --> 00:12:48,975 Entonces le tomaste una foto a la señorita Dayton. ¿Después de que le entregaste una citación? 212 00:12:48,976 --> 00:12:49,977 Así es. 213 00:12:52,313 --> 00:12:54,732 Prueba de defensa A, señoría. 214 00:12:55,858 --> 00:12:58,693 Señoría, el Pueblo está feliz de estipular 215 00:12:58,694 --> 00:13:01,988 que el señor valenzuela entregó una citación a Gloria Dayton. 216 00:13:01,989 --> 00:13:03,281 No es necesaria esta foto. 217 00:13:03,282 --> 00:13:05,116 Si bien agradezco la oferta, 218 00:13:05,117 --> 00:13:08,536 Creemos que es importante que el jurado obtenga una imagen completa, Su Señoría. 219 00:13:08,537 --> 00:13:12,499 A menos que la fiscalía tenga un problema con nosotros presentando una foto de la víctima. 220 00:13:12,500 --> 00:13:14,918 Puedes presentar la foto. Al jurado, Sr. Haller. 221 00:13:14,919 --> 00:13:16,003 Gracias, señoría. 222 00:13:19,215 --> 00:13:22,300 Entonces, Sr. Valenzuela, ¿Es esta la foto que le tomaste a la señorita Dayton? 223 00:13:22,301 --> 00:13:23,468 ¿Después de que la atendiste? 224 00:13:23,469 --> 00:13:26,596 - Sí, lo es. - ¿Quién te contrató para entregar esta citación? 225 00:13:26,597 --> 00:13:28,139 ¿Y para qué caso? 226 00:13:28,140 --> 00:13:30,517 yo estaba trabajando para Abogado Silvestre Funaro Jr. 227 00:13:30,518 --> 00:13:33,853 en una petición de hábeas. Moya contra Rollins. 228 00:13:33,854 --> 00:13:35,104 Una petición de hábeas. 229 00:13:35,105 --> 00:13:38,900 Ahí es cuando alguien reclama su encarcelamiento es ilegal, ¿correcto? 230 00:13:38,901 --> 00:13:42,028 Sí, Rollins es el guardián. en la prisión federal de Victorville. 231 00:13:42,029 --> 00:13:46,491 Veo. ¿Y tuviste un entendimiento? ¿Cuál es el fundamento de esta petición de hábeas? 232 00:13:46,492 --> 00:13:49,494 Sí. Héctor Moya es el tipo que sirve cadena perpetua por un delito grave... 233 00:13:49,495 --> 00:13:52,413 Objeción, señoría. ¿Podemos acercarnos al banquillo? 234 00:13:55,251 --> 00:13:56,918 Exprese su objeción, Sr. Forsythe. 235 00:13:56,919 --> 00:14:00,839 Relevancia, para empezar. Juez, ¿a dónde va esto? 236 00:14:00,840 --> 00:14:03,091 El señor Haller está intentando secuestrar este caso. 237 00:14:03,092 --> 00:14:05,176 y llévanos a uno completamente ajeno. 238 00:14:05,177 --> 00:14:08,137 Su Señoría, los detalles de la citación. servido en la señorita Dayton 239 00:14:08,138 --> 00:14:10,014 son increíblemente relevantes para este juicio. 240 00:14:10,015 --> 00:14:12,308 creemos eso es lo que motivó su asesinato. 241 00:14:12,309 --> 00:14:13,935 Oh, debes estar bromeando. 242 00:14:13,936 --> 00:14:16,062 Es la base de toda nuestra defensa. 243 00:14:16,063 --> 00:14:19,691 Puedo presentar una copia certificada de la petición de habeas si lo desea. 244 00:14:19,692 --> 00:14:21,067 Eso no será necesario. 245 00:14:21,068 --> 00:14:24,445 Voy a desestimar la objeción, pero necesito que te mantengas en el punto. 246 00:14:24,446 --> 00:14:25,739 Por supuesto, señoría. 247 00:14:29,994 --> 00:14:31,452 Por favor continúe, Sr. Valenzuela. 248 00:14:31,453 --> 00:14:33,830 estabas testificando sobre este caso de habeas? 249 00:14:33,831 --> 00:14:35,623 Sí, Héctor Moya. 250 00:14:35,624 --> 00:14:39,085 Es un tipo del cartel tratando de salir de la cárcel en Victorville. 251 00:14:39,086 --> 00:14:43,047 En la petición, afirma que la DEA le habían colocado un arma, 252 00:14:43,048 --> 00:14:45,593 y los cargos por armas son los que lo encerraron de por vida. 253 00:14:46,635 --> 00:14:48,636 Y la señorita Dayton tenía información sobre esto? 254 00:14:48,637 --> 00:14:50,847 El abogado pensó que sí. Sr. Funaro. 255 00:14:50,848 --> 00:14:53,057 Por eso me tuvo entregarle la citación. 256 00:14:53,058 --> 00:14:57,604 Veo. ¿Y cómo reaccionó la señorita Dayton? ¿Cuando vio la citación? 257 00:14:57,605 --> 00:14:59,314 ¿Cómo reaccionó ella? 258 00:14:59,315 --> 00:15:01,482 Sí. ¿Estaba molesta? ¿Enojado? 259 00:15:01,483 --> 00:15:03,235 ¿Enojado? No. 260 00:15:04,028 --> 00:15:05,404 La mayoría de la gente se enoja 261 00:15:06,447 --> 00:15:09,949 pero me sentí como... tenía miedo de algo. 262 00:15:09,950 --> 00:15:11,576 Objeción. Especulación. 263 00:15:11,577 --> 00:15:13,078 Retiro la pregunta. 264 00:15:14,079 --> 00:15:17,582 Ahora señor Valenzuela ¿qué hizo? ¿Después de servir a la señorita Dayton? 265 00:15:17,583 --> 00:15:19,542 Le dije al Sr. Funaro que ya había terminado. 266 00:15:19,543 --> 00:15:23,379 Luego no volví a saber de ella. hasta tal vez una semana más tarde 267 00:15:23,380 --> 00:15:27,550 cuando escuché que el señor La Cosse fue arrestada por su asesinato. 268 00:15:27,551 --> 00:15:29,761 ¿Cómo reaccionaste ante esa noticia? 269 00:15:29,762 --> 00:15:32,889 Quiero decir, supongo que me sentí aliviado, ¿sabes? 270 00:15:32,890 --> 00:15:34,307 ¿Aliviado? ¿Por qué? 271 00:15:34,308 --> 00:15:38,562 Significaba que no teníamos nada que ver con eso. Como si nada que ver con el caso Moya. 272 00:15:39,188 --> 00:15:41,398 Mmm. ¿Por qué estarías preocupado por eso? 273 00:15:42,024 --> 00:15:43,107 Bueno, ya sabes. 274 00:15:43,108 --> 00:15:45,902 Le entrego una citación a alguien por algún jefe de cartel, 275 00:15:45,903 --> 00:15:47,570 y ella termina muerta. 276 00:15:47,571 --> 00:15:49,697 - No tienes que ser-- - ¡Objeción! ¡Su Señoría! 277 00:15:49,698 --> 00:15:51,115 Detendré al testigo. 278 00:15:51,116 --> 00:15:54,202 Estamos entrando en una zona más allá de la experiencia del Sr. Valenzuela. 279 00:15:54,203 --> 00:15:55,913 No hay más preguntas, señoría. 280 00:16:11,512 --> 00:16:12,930 - Gracias. - Ajá. 281 00:16:17,393 --> 00:16:20,144 Algo me ha estado volviendo loco sobre el caso Scott Glass. 282 00:16:20,145 --> 00:16:22,146 ¿Cómo podría alguien representarlo? 283 00:16:22,147 --> 00:16:23,148 Seguro. 284 00:16:24,316 --> 00:16:26,943 Sé que esto puede sonar una mierda. No me refiero a culpar a la víctima. 285 00:16:26,944 --> 00:16:28,528 No me gusta el comienzo de esto. 286 00:16:28,529 --> 00:16:31,072 Es sólo que, ¿por qué Deborah Glass seguir su caminata habitual 287 00:16:31,073 --> 00:16:33,408 el día que su lunático ex iba a ser liberado? 288 00:16:33,409 --> 00:16:35,326 ¿Por qué iría a cualquier parte? ¿Scott podría encontrarla? 289 00:16:35,327 --> 00:16:38,079 - Eso es culpar a la víctima. - Tal vez. 290 00:16:38,080 --> 00:16:41,124 Pero si fuera yo, habría conseguido el primer billete para salir de la ciudad. 291 00:16:41,125 --> 00:16:43,126 ¿Por qué ella no hizo eso? ¿En el momento en que la llamaste? 292 00:16:43,127 --> 00:16:44,293 Vanessa, yo no... 293 00:16:44,294 --> 00:16:46,672 Lo sé. Lo lamento. Sueno terrible. 294 00:16:47,756 --> 00:16:51,009 Estoy tratando de pensar los ángulos de lo que la defensa podría decir. 295 00:16:51,010 --> 00:16:53,387 La buena noticia es que no importa. 296 00:16:53,929 --> 00:16:57,473 Scott Glass la mató. Tenemos testigos y pruebas de ADN. 297 00:16:57,474 --> 00:17:02,396 Si lo único que tienen es culpar a la víctima y especulación, estaremos bien. 298 00:17:03,439 --> 00:17:05,357 Bien. Tienes razón. 299 00:17:14,241 --> 00:17:16,118 ¿Había algo más? 300 00:17:24,209 --> 00:17:26,085 ¡Izzy! ¡Dios mío! 301 00:17:26,086 --> 00:17:28,296 Gracias por llegar hasta aquí tan rápido. 302 00:17:28,297 --> 00:17:31,674 Ya me perdí el primer testigo. Sly Jr. está a punto de subir al estrado. 303 00:17:31,675 --> 00:17:34,302 - Ningún problema. ¿Qué pasa? - Sólo necesito que te sientes en el tribunal. 304 00:17:34,303 --> 00:17:36,220 Cuando estén a punto de llamar a Sam, envíame un mensaje de texto. 305 00:17:36,221 --> 00:17:37,388 Te entendí. 306 00:17:37,389 --> 00:17:38,390 Gracias. 307 00:17:40,184 --> 00:17:43,561 Esperar. Pensé que los reclusos suelen ser criados en ascensores de custodia. 308 00:17:43,562 --> 00:17:46,647 Si, pero el unico En el que cabe una silla de ruedas también está abajo. 309 00:17:46,648 --> 00:17:49,358 Dicen que los están actualizando. Créelo cuando lo vea. 310 00:17:49,359 --> 00:17:51,694 Este lugar es como El primer círculo del infierno. 311 00:17:51,695 --> 00:17:53,654 - No tienes idea. - Sam. Bueno. 312 00:17:53,655 --> 00:17:56,240 Estaré en otra sala del tribunal hasta que llamen su caso. 313 00:17:56,241 --> 00:17:57,950 Izzy me mantendrá informado. 314 00:17:57,951 --> 00:18:00,620 Así que mientras esperas, solo haz un crucigrama. 315 00:18:00,621 --> 00:18:04,248 Esperar. Otro c-- Espera. ¿Dónde estás...? ¿A dónde va? 316 00:18:17,137 --> 00:18:20,723 Las cosas que hago por mi carrera. Las cosas que hago por mi carrera. 317 00:18:35,489 --> 00:18:37,658 La defensa llama a Sly Funaro Jr. 318 00:18:38,700 --> 00:18:40,993 Sr. Funaro, ¿puede informarle al tribunal? 319 00:18:40,994 --> 00:18:44,372 ¿Qué te llevó a emitir una citación? ¿Para Gloria Dayton? 320 00:18:44,373 --> 00:18:45,706 Eh, ciertamente. 321 00:18:45,707 --> 00:18:50,420 Empezó cuando El señor Héctor Moya vino a pedirme ayuda. 322 00:18:51,713 --> 00:18:53,757 ¿Ayuda con una petición de habeas? 323 00:18:54,967 --> 00:18:55,843 Eh, sí. 324 00:18:58,387 --> 00:19:01,806 Eh, el señor Moya está en una prisión federal. 325 00:19:01,807 --> 00:19:03,558 Fue condenado por cargos de drogas, 326 00:19:03,559 --> 00:19:08,230 y hubo una mejora del arma eso le dio cadena perpetua. 327 00:19:09,106 --> 00:19:11,482 el me dijo que El arma que encontró la policía no era suya. 328 00:19:11,483 --> 00:19:12,900 Objeción. Rumores. 329 00:19:12,901 --> 00:19:14,069 Sostenido. 330 00:19:14,987 --> 00:19:17,321 Está bien. Intentémoslo de nuevo, Sr. Funaro. 331 00:19:17,322 --> 00:19:19,073 La petición de hábeas que presentó 332 00:19:19,074 --> 00:19:23,536 se basó en su creencia de que El Sr. Moya era inocente del cargo de arma. 333 00:19:23,537 --> 00:19:24,579 ¿Es eso correcto? 334 00:19:24,580 --> 00:19:25,663 Eh... 335 00:19:25,664 --> 00:19:26,707 Sí. 336 00:19:28,959 --> 00:19:31,752 Nuestra investigación descubrió una gran posibilidad 337 00:19:31,753 --> 00:19:34,630 que el arma tenía, de hecho, sido plantado en su habitación 338 00:19:34,631 --> 00:19:35,966 antes de que llegara la policía. 339 00:19:40,971 --> 00:19:43,014 ¿Plantado por quién? 340 00:19:43,015 --> 00:19:48,352 Uh, bueno, investigamos eso, y descubrimos que eran dos mujeres 341 00:19:48,353 --> 00:19:51,690 que había estado en la habitación del señor Moya varias veces durante su estancia. 342 00:19:52,482 --> 00:19:56,945 Un par de acompañantes que se llamaban Días de gloria y Trina Trixxx. 343 00:19:58,030 --> 00:20:00,032 Con... tres X. 344 00:20:01,950 --> 00:20:06,871 Ella era más fácil de encontrar en línea, Entonces la contacté y concerté la reunión. 345 00:20:06,872 --> 00:20:08,956 ¿Qué aprendiste? de esta reunión? 346 00:20:08,957 --> 00:20:11,960 Bueno, primero eso su verdadero apellido era Rafferty. 347 00:20:13,253 --> 00:20:15,213 Además, que conocía al señor Moya, 348 00:20:15,214 --> 00:20:17,381 uh, pero ella negó haber colocado un arma. 349 00:20:17,382 --> 00:20:19,383 Objeción. ¡Otra vez rumores! 350 00:20:19,384 --> 00:20:20,509 Sostenido. 351 00:20:20,510 --> 00:20:23,138 El jurado ignorará esa última respuesta. 352 00:20:23,889 --> 00:20:27,350 ¿Qué más aprendiste? ¿De tu reunión con Trina Rafferty? 353 00:20:27,351 --> 00:20:33,190 Le pregunté por la otra escort, Días de gloria. Gloria Dayton. 354 00:20:34,524 --> 00:20:35,358 ¿Y? 355 00:20:35,359 --> 00:20:39,195 Ella dijo que Gloria le admitió que ella plantó el arma... 356 00:20:39,196 --> 00:20:40,488 ¡Objeción! ¡Rumores! 357 00:20:40,489 --> 00:20:43,658 - Por orden del agente James De Marco. - He intentado tener paciencia. 358 00:20:43,659 --> 00:20:46,327 Pero estamos literalmente en un triple rumor en este punto. 359 00:20:46,328 --> 00:20:48,621 Sostenido. ¿Señor Haller? 360 00:20:48,622 --> 00:20:49,998 ¿Podemos acercarnos, señoría? 361 00:20:52,960 --> 00:20:56,128 Juez, estoy de acuerdo con el Sr. Forsythe. Esto es un rumor. 362 00:20:56,129 --> 00:20:59,048 Por eso necesitamos escuchar directamente de la boca del caballo, 363 00:20:59,049 --> 00:21:00,341 Agente James De Marco. 364 00:21:00,342 --> 00:21:03,345 Esto es exactamente por qué lo tenemos. en nuestra lista de testigos enmendada. 365 00:21:04,179 --> 00:21:07,640 Sé que dije que te daría el fin de semana para revisar la lista de testigos, 366 00:21:07,641 --> 00:21:10,434 pero ¿hay alguna manera? ¿Podrías dirigirte al agente De Marco hoy? 367 00:21:10,435 --> 00:21:11,936 Oh, felizmente, Su Señoría. 368 00:21:11,937 --> 00:21:13,813 El pueblo se opone enérgicamente 369 00:21:13,814 --> 00:21:16,899 a la inclusión del agente De Marco como testigo. 370 00:21:16,900 --> 00:21:21,028 El Sr. Haller todavía tiene que demostrar relevancia suficiente para admitirlo. 371 00:21:21,029 --> 00:21:24,031 - Me inclino a estar de acuerdo con el Sr. Forsythe. 372 00:21:24,032 --> 00:21:27,952 Señoría, nuestro próximo testigo. corroborará el testimonio del Sr. Funaro 373 00:21:27,953 --> 00:21:31,664 y solidificar la relevancia. Sólo pedimos paciencia al tribunal. 374 00:21:31,665 --> 00:21:33,749 Lo cual se está agotando, Sr. Haller. 375 00:21:33,750 --> 00:21:36,085 Mira, terminemos con este testigo. 376 00:21:36,086 --> 00:21:38,462 y darle algunas preguntas él realmente puede responder. 377 00:21:38,463 --> 00:21:41,132 Y nos ocuparemos del siguiente. cuando llegue el momento. 378 00:21:41,133 --> 00:21:42,551 Por supuesto, señoría. 379 00:21:46,388 --> 00:21:49,099 ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Espera! ¡Gracias! 380 00:21:53,061 --> 00:21:55,313 Esperar. ¿Qué...? 381 00:22:00,277 --> 00:22:01,194 Hijo de... 382 00:22:03,905 --> 00:22:05,365 Son sólo cuatro vuelos. 383 00:22:05,907 --> 00:22:07,034 Con tacones de diez centímetros. 384 00:22:07,534 --> 00:22:09,660 Está bien. Todo está bien. 385 00:22:16,668 --> 00:22:20,630 Muy bien. La preliminar será el 17 del próximo mes. 386 00:22:21,590 --> 00:22:23,674 ¿Algo más, señora Acosta? 387 00:22:23,675 --> 00:22:25,801 La mitad de esos archivos son míos, Señoría. 388 00:22:25,802 --> 00:22:28,179 Estoy totalmente a favor de pasar el día lo más rápido posible. 389 00:22:28,180 --> 00:22:29,972 Amén a eso. 390 00:22:29,973 --> 00:22:32,600 ¡Aquí! ¡Aquí! Disculpe. Disculpe. 391 00:22:32,601 --> 00:22:35,812 Disculpe. Disculpe. Lo lamento. Disculpe. 392 00:22:36,396 --> 00:22:37,773 ¡Estoy listo, señoría! 393 00:22:39,149 --> 00:22:41,484 Me alegro de que estemos todos presentes. y contabilizado, señorita... 394 00:22:41,485 --> 00:22:43,819 Lorna Grúa. Para el acusado. 395 00:22:43,820 --> 00:22:46,405 Sí. Bueno, gracias, señora Crane. 396 00:22:46,406 --> 00:22:49,116 Pero lamento decir Necesitamos tomar un receso de 30 minutos. 397 00:22:49,117 --> 00:22:51,702 tengo una conferencia telefónica con el banco de alimentos regional 398 00:22:51,703 --> 00:22:53,412 sobre nuestra próxima recaudación de fondos. 399 00:22:53,413 --> 00:22:55,707 Así que volveré a ver al abogado aquí en 30. 400 00:23:04,466 --> 00:23:06,218 Vaya. Falsa alarma. 401 00:23:07,135 --> 00:23:09,220 ¿Acabas de correr? ¿Cuatro tramos de escaleras? 402 00:23:09,221 --> 00:23:12,140 Sí. Solo hay uno funcionando... 403 00:23:22,526 --> 00:23:23,651 ¿Estás fallando? 404 00:23:23,652 --> 00:23:24,944 No. 405 00:23:24,945 --> 00:23:27,405 Sólo... espera aquí. 406 00:23:27,406 --> 00:23:28,407 Bueno. 407 00:23:28,907 --> 00:23:33,703 Entonces, Sr. Funaro, ilumínenos. ¿Cuánto tiempo lleva ejerciendo la abogacía? 408 00:23:34,996 --> 00:23:37,331 El mes que viene se cumplirán dos años. 409 00:23:37,332 --> 00:23:38,582 ¡Oh, vaya! Dos años enteros. 410 00:23:38,583 --> 00:23:40,752 ¿Alguna vez has estado involucrado en un juicio antes? 411 00:23:41,962 --> 00:23:43,462 ¿Te refieres a, como, en la corte? 412 00:23:43,463 --> 00:23:45,132 Sí, como en la corte. 413 00:23:46,675 --> 00:23:48,467 - Ninguno hasta ahora. - Mmm. 414 00:23:48,468 --> 00:23:51,929 Pero muchos abogados dicen que el objeto es permanecer fuera de la sala del tribunal. 415 00:23:51,930 --> 00:23:55,559 Sí. Desde donde estoy, Ese no es un mal consejo, Sr. Funaro. 416 00:23:56,351 --> 00:23:59,437 Entonces, dos años después de terminar la facultad de derecho, nunca pusiste un pie en una sala de audiencias, 417 00:23:59,438 --> 00:24:02,857 sin embargo, de alguna manera terminas presentar una petición de hábeas 418 00:24:02,858 --> 00:24:05,109 en nombre de un importante narcotraficante internacional. 419 00:24:05,110 --> 00:24:06,778 ¿Cómo sucede eso? 420 00:24:08,655 --> 00:24:12,491 Uh, tú... sólo ve al sitio web de la corte. y descargar el-- 421 00:24:12,492 --> 00:24:16,287 Oh, no. Quiero decir, ¿cómo ¿Terminar consiguiendo al Sr. Moya como cliente? 422 00:24:16,288 --> 00:24:17,372 Oh. Eh... 423 00:24:18,498 --> 00:24:19,833 Él era un referente. 424 00:24:20,667 --> 00:24:21,501 ¿De? 425 00:24:23,545 --> 00:24:24,378 Mi padre. 426 00:24:24,379 --> 00:24:27,506 Ah, tu padre. Sylvester Funaro Sr. 427 00:24:27,507 --> 00:24:32,262 Un abogado inhabilitado que cumple condena ¿En prisión federal por evasión de impuestos? 428 00:24:34,014 --> 00:24:34,847 Sí. 429 00:24:34,848 --> 00:24:38,810 De hecho, fue en prisión donde Tu padre conoció al señor Moya. ¿Es así? 430 00:24:40,061 --> 00:24:40,978 Sí. 431 00:24:40,979 --> 00:24:43,314 ¿te sientes adecuadamente preparado por tu padre 432 00:24:43,315 --> 00:24:47,569 para asumir un complicado caso de hábeas ¿Para un miembro del cártel condenado? 433 00:24:48,153 --> 00:24:49,070 Eh... 434 00:24:50,071 --> 00:24:50,988 Sí. 435 00:24:50,989 --> 00:24:54,909 ¿O crees que tal vez tu padre, una persona encarcelada por evasión de impuestos, 436 00:24:54,910 --> 00:24:58,287 alguien que ha explotado al estado por su propia seguridad y beneficio, 437 00:24:58,288 --> 00:25:01,373 ¿Crees que tal vez se le pueda ocurrir a él? 438 00:25:01,374 --> 00:25:05,252 explotar a un compañero convicto ¿Para su propia seguridad y beneficio también? 439 00:25:05,253 --> 00:25:07,839 Objeción. Especulación y argumentativa. 440 00:25:08,465 --> 00:25:10,049 Sostenido. Señor Forsythe. 441 00:25:10,050 --> 00:25:11,717 Mis disculpas, señoría. 442 00:25:11,718 --> 00:25:12,969 ¿Deberíamos preocuparnos? 443 00:25:13,929 --> 00:25:16,765 Sólo una pregunta más, Sr. Funaro. 444 00:25:17,265 --> 00:25:20,726 Esta, um, historia tuya. sobre el arma colocada, 445 00:25:20,727 --> 00:25:22,853 que estoy seguro se te ocurrió por tu cuenta, 446 00:25:22,854 --> 00:25:25,941 ¿alguna vez has podido para verificar algo de eso? 447 00:25:27,484 --> 00:25:28,776 Bueno, quiero decir, eh... 448 00:25:28,777 --> 00:25:33,114 Sólo "sí" y "no", señor Funaro. Así es como funciona en los tribunales. 449 00:25:36,576 --> 00:25:37,410 No. 450 00:25:38,620 --> 00:25:40,330 Nada más, señoría. 451 00:26:01,893 --> 00:26:04,145 ¡Oh, no! ¡Mi talón! 452 00:26:06,147 --> 00:26:07,773 - ¡Oh! 453 00:26:16,366 --> 00:26:17,576 Había que hacerlo. 454 00:26:22,038 --> 00:26:24,331 Gracias a todos, por tu paciencia. 455 00:26:24,332 --> 00:26:27,918 Volvemos al caso número 72789. 456 00:26:27,919 --> 00:26:32,298 La gente versus Samuel Scales, alias Daniel Varela, 457 00:26:32,299 --> 00:26:36,260 También conocido como Vincenzo D'Aramo. Creo que todos nos hacemos una idea. 458 00:26:36,261 --> 00:26:40,014 Las partes ya han anunciaron sus apariciones antes del descanso. 459 00:26:40,015 --> 00:26:43,350 Entonces, Sra. Crane, ¿está lista su cliente? 460 00:26:43,351 --> 00:26:45,270 Mis disculpas, señoría. 461 00:26:46,313 --> 00:26:49,440 Mi cliente volvió a su celda de detención. durante el receso, 462 00:26:49,441 --> 00:26:51,484 pero acabo de recibir una llamada del diputado. 463 00:26:52,235 --> 00:26:55,237 Parece que el cliente está atrapado ahí abajo. 464 00:26:55,238 --> 00:26:56,780 Está en silla de ruedas. 465 00:26:56,781 --> 00:27:00,660 Actualmente no hay ascensores en funcionamiento. en el edificio que pueda albergarlo. 466 00:27:01,286 --> 00:27:03,872 Lamento escuchar eso, pero... 467 00:27:04,372 --> 00:27:09,418 Supongo que podríamos aceptar esta acusación. ¿Bajar al sótano para acomodarlo? 468 00:27:09,419 --> 00:27:12,714 Sí. Ah, por supuesto. Y gracias, señoría. 469 00:27:13,298 --> 00:27:16,842 Aunque eso implicaría bajando diez tramos de escaleras. 470 00:27:16,843 --> 00:27:19,887 Once, si contamos el sótano. Y retroceda de nuevo. 471 00:27:19,888 --> 00:27:24,017 Y yo simplemente... no quisiera poner programa todo el día en caída libre. 472 00:27:26,144 --> 00:27:29,521 Siempre podríamos reprogramarlo para mañana si el tribunal lo permite. 473 00:27:29,522 --> 00:27:31,231 Bueno, normalmente sí. 474 00:27:31,232 --> 00:27:34,193 pero mi cliente En realidad fue arrestado hace dos días. 475 00:27:34,194 --> 00:27:38,030 Y por ley, a menos que el acusado renuncie al tiempo, 476 00:27:38,031 --> 00:27:42,159 tiene derecho a ser procesado dentro de las 48 horas. Entonces... 477 00:27:42,160 --> 00:27:44,204 - ¿No estamos en un aprieto? 478 00:27:45,455 --> 00:27:49,041 Señoría, además de todos sus increíble trabajo para la comunidad, 479 00:27:49,042 --> 00:27:52,169 Yo también me doy cuenta que eres el presidente 480 00:27:52,170 --> 00:27:55,048 para el Comité del Tribunal Superior sobre el cumplimiento de la ADA. 481 00:27:55,715 --> 00:27:59,009 Así que tú, más que nadie, sabes ¡Qué grave injusticia sería! 482 00:27:59,010 --> 00:28:02,846 si un acusado fuera obligado renunciar a sus derechos constitucionales 483 00:28:02,847 --> 00:28:05,183 basado en una discapacidad fuera de su control. 484 00:28:06,184 --> 00:28:09,645 Señora Acosta, tal vez sea posible que usted y la señorita Crane 485 00:28:09,646 --> 00:28:12,106 podemos llegar a un acuerdo sobre este asunto 486 00:28:12,107 --> 00:28:15,985 para salvar nuestras posibilidades de pasar nuestro día juntos? 487 00:28:17,195 --> 00:28:18,238 Eh... 488 00:28:20,824 --> 00:28:22,575 Absolutamente, señoría. 489 00:28:26,496 --> 00:28:27,621 Rafferty. 490 00:28:31,501 --> 00:28:33,585 Gracias por estar aquí hoy, Señorita Rafferty. 491 00:28:33,586 --> 00:28:35,254 No pensé que tuviera otra opción. 492 00:28:36,464 --> 00:28:39,967 ¿Puede decirnos cómo conoció a la víctima? en este caso, ¿Gloria Dayton? 493 00:28:39,968 --> 00:28:42,094 Seguro. Éramos escoltas juntos. 494 00:28:42,095 --> 00:28:44,430 Trabajé con Gloria de forma intermitente. durante diez años. 495 00:28:44,431 --> 00:28:49,060 Usamos el mismo servicio de contestador. hasta que empezó a trabajar con Julian allí. 496 00:28:49,602 --> 00:28:52,896 ¿Y tuviste algún contacto? con la comunidad policial 497 00:28:52,897 --> 00:28:55,315 durante el tiempo ¿Usted y la señorita Dayton trabajaron juntas? 498 00:28:55,316 --> 00:28:56,860 ¿Quieres decir si alguna vez me arrestaron? 499 00:28:57,527 --> 00:28:59,486 Sí, claro. Algunas veces. 500 00:29:00,697 --> 00:29:03,782 ¿Te arrestó alguien de la Administración de Control de Drogas, 501 00:29:03,783 --> 00:29:04,868 la DEA? 502 00:29:06,369 --> 00:29:09,164 No. Sólo la policía de Los Ángeles y los sheriffs. 503 00:29:11,082 --> 00:29:13,459 Bueno. Déjame... déjame ser más específico. 504 00:29:13,460 --> 00:29:17,213 ¿Alguna vez estuvo detenido? ¿Por un agente de la DEA llamado James De Marco? 505 00:29:18,381 --> 00:29:19,381 No me suena de nada. 506 00:29:19,382 --> 00:29:20,466 ¿Está seguro? 507 00:29:20,467 --> 00:29:23,553 Claro, estoy seguro. Dije "no", ¿no? 508 00:29:24,554 --> 00:29:27,181 Entonces estás diciendo ¿No conoces al agente James De Marco? 509 00:29:27,182 --> 00:29:29,057 Así es. No lo conozco. 510 00:29:29,058 --> 00:29:32,603 Pero señorita Rafferty, ¿no me dijo antes de su testimonio de hoy 511 00:29:32,604 --> 00:29:34,938 esa gloria dayton era un informante confidencial 512 00:29:34,939 --> 00:29:37,149 que trabajó para el agente James De Marco en la DEA? 513 00:29:37,150 --> 00:29:40,444 te dije muchas cosas Porque estabas pagando mi alquiler. 514 00:29:40,445 --> 00:29:43,113 - ¿Yo era qué? Lo lamento. Su Señoría... - Te dije lo que quisieras. 515 00:29:43,114 --> 00:29:45,240 No conozco a ningún agente De Marco, ¿vale? 516 00:29:45,241 --> 00:29:48,786 Sólo te lo dije para que consiguieras mi loft. y pagar mis compras. 517 00:29:48,787 --> 00:29:50,871 ¿De qué estás hablando? ¿Podemos acercarnos? 518 00:29:50,872 --> 00:29:52,373 Consejeros, acérquense al estrado. 519 00:29:52,874 --> 00:29:54,209 Su Señoría. 520 00:29:55,293 --> 00:29:58,295 Señor Haller, supongo que esto no va a funcionar. de la manera que esperabas. 521 00:29:58,296 --> 00:30:00,339 Ésa es la subestimación del año. 522 00:30:00,340 --> 00:30:03,926 Le dijiste al tribunal tu próximo testigo. establecería una conexión con De Marco. 523 00:30:03,927 --> 00:30:06,512 Desafortunadamente para ti, ella está haciendo todo lo contrario. 524 00:30:06,513 --> 00:30:09,598 Señoría, es obvio que este testigo ha sido manipulado. 525 00:30:09,599 --> 00:30:11,809 Sin mencionar su acusación. de sobornar al perjurio. 526 00:30:11,810 --> 00:30:13,352 Esto es ridículo, señoría. 527 00:30:13,353 --> 00:30:17,606 Puedo asegurar al tribunal que nunca he pagado este testigo un centavo por su testimonio, 528 00:30:17,607 --> 00:30:19,149 o cualquier testigo para el caso. 529 00:30:19,150 --> 00:30:23,487 Sin embargo, su testimonio no respalda Inclusión del agente De Marco como testigo. 530 00:30:23,488 --> 00:30:25,697 - Señoría, sólo digo... - No, no. 531 00:30:25,698 --> 00:30:29,827 No permitiré que el agente De Marco para testificar en este momento, Sr. Haller. 532 00:30:29,828 --> 00:30:30,829 Ésa es mi decisión. 533 00:30:32,580 --> 00:30:33,581 Dado eso, 534 00:30:34,499 --> 00:30:36,209 ¿Deseas continuar aún? 535 00:30:36,793 --> 00:30:39,086 - Sólo unas cuantas preguntas más, señoría. - Muy bien. 536 00:30:39,087 --> 00:30:41,673 Todavía quieres cavar este hoyo más profundo, ¿eh? 537 00:30:46,344 --> 00:30:49,429 Señorita Rafferty, este apartamento tipo loft tú dijiste que tengo para ti, 538 00:30:49,430 --> 00:30:50,974 ¿Cuánto tiempo has vivido allí? 539 00:30:51,808 --> 00:30:53,809 Eh, desde diciembre pasado. 540 00:30:53,810 --> 00:30:55,937 ¿Y cuándo me conociste por primera vez? 541 00:30:56,646 --> 00:30:58,022 No sé. Eh... 542 00:30:58,982 --> 00:31:01,316 - ¿En primavera, tal vez? ¿Abril? - ¿Abril? 543 00:31:01,317 --> 00:31:04,027 Entonces, ¿cómo conseguí este apartamento para ti? 544 00:31:04,028 --> 00:31:06,281 si ya estuvieras viviendo allí cuando te conocí? 545 00:31:07,782 --> 00:31:11,034 Bueno, no... tú personalmente no. 546 00:31:11,035 --> 00:31:14,371 Como, um, el otro abogado. Ya sabes, con el que estás trabajando. 547 00:31:14,372 --> 00:31:17,749 - ¿Te refieres a Sylvester Funaro Jr.? - Sí. Me alquiló el lugar. 548 00:31:17,750 --> 00:31:20,711 Bueno. ¿Y qué te quería el señor Funaro? hacer a cambio de esto? 549 00:31:20,712 --> 00:31:24,131 Lo mismo que querías. Mentiríamos sobre el agente De Marco. 550 00:31:24,132 --> 00:31:28,093 Hace apenas unos segundos dijiste Nunca has oído hablar del Agente De Marco. 551 00:31:28,094 --> 00:31:30,930 Nunca dije que nunca había oído hablar de él. Dije que nunca lo conocí. 552 00:31:31,973 --> 00:31:33,641 Hay una diferencia, ¿sabes? 553 00:31:35,018 --> 00:31:38,395 Bueno. Señorita Rafferty, ¿Has recibido una llamada telefónica? 554 00:31:38,396 --> 00:31:41,481 o una visita en los últimos días de un agente de la ley, 555 00:31:41,482 --> 00:31:44,485 alguien que estaba interesado en tu testimonio de hoy? 556 00:31:46,195 --> 00:31:47,822 Sólo estoy diciendo la verdad. 557 00:31:48,615 --> 00:31:49,449 Eso es todo. 558 00:32:00,084 --> 00:32:01,460 ¿Qué diablos fue eso? 559 00:32:01,461 --> 00:32:03,503 Bueno, De Marco obviamente llegó a ella. 560 00:32:03,504 --> 00:32:04,923 Sí, bueno, funcionó. 561 00:32:05,757 --> 00:32:08,759 ¿Tenemos algo? ¿Ya has salido de la casa de Sterghos? 562 00:32:08,760 --> 00:32:10,802 Mick, es mediodía. 563 00:32:10,803 --> 00:32:13,722 No sacarán nada a plena luz del día. Las cámaras están encendidas. 564 00:32:13,723 --> 00:32:15,642 - Tenemos que tener paciencia. - Está bien. 565 00:32:17,477 --> 00:32:21,813 En noticias más emocionantes, escucho a la Sra. Crane es "uno y oh" en la sala del tribunal. 566 00:32:21,814 --> 00:32:24,358 - Ella era una asesina. - Ni siquiera tuve que ir a juicio. 567 00:32:24,359 --> 00:32:26,944 Así que tome eso, juez Connor. ¡Eres bueno, bueno! 568 00:32:26,945 --> 00:32:30,238 Oh, eso es tan malo. ella es en realidad un ser humano realmente extraordinario. 569 00:32:30,239 --> 00:32:31,157 ¡Lorna! 570 00:32:32,408 --> 00:32:33,825 Recibí tu mensaje. 571 00:32:33,826 --> 00:32:36,703 Qué suerte que tengas un par de zapatos extra. en el archivador. 572 00:32:36,704 --> 00:32:39,331 Nunca sabes cuándo podrías necesitar Una mirada nueva, Jessica. 573 00:32:39,332 --> 00:32:41,416 Muchas gracias. Eres un salvavidas. 574 00:32:41,417 --> 00:32:43,418 ¿Qué pasó con tu zapato? 575 00:32:43,419 --> 00:32:44,379 Eh... 576 00:32:44,879 --> 00:32:45,963 Te lo diré más tarde. 577 00:32:45,964 --> 00:32:49,549 La buena noticia es que lo dejaron caer. a un delito menor de hurto con falsos pretextos. 578 00:32:49,550 --> 00:32:52,844 El juez aceptó la libertad condicional supervisada. Todo lo que tiene que hacer es devolver el dinero. 579 00:32:52,845 --> 00:32:56,765 - Lo cual no sucederá pronto. - ¿De qué estás hablando? 580 00:32:56,766 --> 00:33:00,394 Tengo que pagar más a mi último inversor. Si no les pago, estoy muerto. 581 00:33:00,395 --> 00:33:03,271 No, Sam, si no nos pagas, Estás muerto, ¿vale? 582 00:33:03,272 --> 00:33:05,482 Por no hablar de lo que ordenó el tribunal. 583 00:33:05,483 --> 00:33:08,235 Bueno. Ha sido un día largo. Quizás deberíamos llevarte a casa. 584 00:33:08,236 --> 00:33:11,238 Lorna, necesitamos otra manera para que De Marco suba al estrado. 585 00:33:11,239 --> 00:33:13,115 Presente un argumento para el juez. 586 00:33:13,116 --> 00:33:14,866 El juez ya lo desestimó. 587 00:33:14,867 --> 00:33:17,537 Entonces haz que ella lo rechace. Ese es el trabajo, Lorna. Vamos. 588 00:33:18,454 --> 00:33:20,748 Bueno. Estoy en ello. 589 00:33:21,541 --> 00:33:22,374 Eh. 590 00:33:22,375 --> 00:33:25,044 Cariño, estoy tan... orgullosa de ti. 591 00:33:25,545 --> 00:33:26,462 ¿Hola? 592 00:33:27,672 --> 00:33:28,714 Eh... 593 00:33:28,715 --> 00:33:29,632 Oye. 594 00:33:31,175 --> 00:33:34,429 ¿Podrían dejarme ustedes dos? ¿En In-N-Out Burger? 595 00:33:38,016 --> 00:33:40,685 Espero que sea bueno. Eso es todo lo que tenía en la casa. 596 00:33:41,185 --> 00:33:45,106 Te dije que podría haberlo hecho Pedí comida con el vino. 597 00:33:45,690 --> 00:33:47,941 La tarifa de envío fue ridícula. 598 00:33:47,942 --> 00:33:50,527 - ¿Por una mísera botella? 599 00:33:50,528 --> 00:33:53,238 Legal, por favor, comamos en paz, ¿vale? 600 00:33:53,239 --> 00:33:56,117 ¡Dios! ¿Qué te pasa? 601 00:33:58,494 --> 00:34:00,078 Jornada brutal en el juzgado. 602 00:34:00,079 --> 00:34:02,206 Bueno, estás hablando con la persona adecuada. 603 00:34:03,207 --> 00:34:05,667 Mi testigo, ella lanzó su testimonio. 604 00:34:05,668 --> 00:34:10,047 Fue un desastre. Incluso me acusó de pagarle para que se acueste en el estrado. 605 00:34:10,048 --> 00:34:13,341 Vaya. Pero, chico, ya conoces el procedimiento. 606 00:34:13,342 --> 00:34:17,471 Si te derriban, no te quedas ahí. Sales de la esquina balanceándote. 607 00:34:17,472 --> 00:34:19,140 Entonces, ¿cuál es el plan? 608 00:34:19,932 --> 00:34:22,769 - Bueno, esperamos que ella... 609 00:34:26,522 --> 00:34:27,565 Dame un segundo. 610 00:34:34,280 --> 00:34:36,573 - ¡Ey! - Ey. ¿Mal momento? 611 00:34:36,574 --> 00:34:38,784 No, simplemente no sabía que vendrías. 612 00:34:38,785 --> 00:34:40,994 Me pillaste en otra cita. Legal está aquí. 613 00:34:44,624 --> 00:34:47,042 ¿Qué está pasando, eh? Entra. 614 00:34:51,214 --> 00:34:56,469 Bueno, Suárez me sacó El caso Scott Glass. 615 00:34:57,678 --> 00:34:59,931 Por lo que pasó con la Exención Cruz? 616 00:35:00,473 --> 00:35:02,224 Pensé que ya se lo habías dicho. 617 00:35:02,225 --> 00:35:05,811 Lo hice, pero, ya sabes, Entonces Vanessa se enteró. Mi segunda silla. 618 00:35:05,812 --> 00:35:09,356 - ¿Cómo pasó eso? - Le dije. Pensé que podía confiar en ella. 619 00:35:09,357 --> 00:35:11,608 Pero luego se lo llevó directamente a Suárez. 620 00:35:11,609 --> 00:35:15,362 Ahora, se está haciendo el tonto con todo el asunto. para que no le devuelva el golpe. 621 00:35:15,363 --> 00:35:18,073 Lo siento, Andrea, pero no me sorprende. 622 00:35:18,074 --> 00:35:19,616 ¿Qué quieres decir? 623 00:35:19,617 --> 00:35:22,619 Quiero decir, probablemente No deberías habérselo contado a tu hijo. 624 00:35:22,620 --> 00:35:24,454 Ah. Lo hecho, hecho está, ¿no? 625 00:35:24,455 --> 00:35:27,249 Hemos estado trabajando juntos durante más de un año. Soy su mentor. 626 00:35:27,250 --> 00:35:31,211 Usted sabe lo que quiero decir. Esa oficina es despiadada. Es política. 627 00:35:31,212 --> 00:35:32,170 solo estoy diciendo 628 00:35:32,171 --> 00:35:36,175 No me sorprende que un fiscal junior aprovechó la primera oportunidad que tuvo. 629 00:35:36,926 --> 00:35:39,261 - O que Suárez se volvió contra ti... 630 00:35:39,262 --> 00:35:41,847 - Está bien. 631 00:35:43,015 --> 00:35:44,641 No vine aquí para esto. 632 00:35:44,642 --> 00:35:46,351 ¿Qué quieres decir con "esto"? 633 00:35:46,352 --> 00:35:49,771 Vine aquí por empatía. 634 00:35:49,772 --> 00:35:51,565 O consejo. 635 00:35:51,566 --> 00:35:56,361 O simplemente un brazo alrededor de mi hombro. No vine aquí para ser atacado. 636 00:35:56,362 --> 00:35:58,155 No te estoy atacando, Andy. Yo soy-- 637 00:35:58,156 --> 00:36:01,826 ¿Eres sólo qué? llamando a lo que hago ¿Y con quién lo hago en cuestión? 638 00:36:02,785 --> 00:36:03,952 Contándote cómo es. 639 00:36:03,953 --> 00:36:05,371 ¿Ah, de verdad? 640 00:36:06,414 --> 00:36:11,168 Sí, por favor. ¿Puede el grande y sabio Mickey Haller dime ¿cómo es? 641 00:36:11,169 --> 00:36:13,503 Andy, confiar en Suárez no fue una buena idea. 642 00:36:13,504 --> 00:36:16,715 Estaba a punto de ascenderme. Jefe de Delitos Mayores. 643 00:36:16,716 --> 00:36:19,009 Y tan pronto como se complicó, cortó el cebo. 644 00:36:19,010 --> 00:36:22,680 - ¿Entonces estás diciendo que soy ingenuo? - No, lo que digo es que la ambición puede ser costosa. 645 00:36:23,181 --> 00:36:25,808 Tal vez... Tal vez estabas cegado por el tuyo. 646 00:36:27,977 --> 00:36:28,977 Vete a la mierda, Haller. 647 00:36:28,978 --> 00:36:31,189 Ay, Andy, vamos. ¡Andy! 648 00:36:39,280 --> 00:36:42,783 Bueno, eso no salió muy bien. 649 00:36:53,252 --> 00:36:56,254 Tribunales en esta tierra han sostenido repetidamente 650 00:36:56,255 --> 00:36:59,007 que los esfuerzos por impedir que la defensa... 651 00:36:59,008 --> 00:37:01,509 ¿Prevenir? No. 652 00:37:01,510 --> 00:37:04,930 que esfuerzos para frustrar la defensa del... 653 00:37:10,102 --> 00:37:12,104 - Maldita sea. Mapache. 654 00:37:13,731 --> 00:37:18,109 ...de la presentación de teorías de defensa alternativas 655 00:37:18,110 --> 00:37:21,154 son peligrosos y están sujetos a reversión. 656 00:37:22,114 --> 00:37:23,407 Ay dios mío. 657 00:37:25,701 --> 00:37:26,827 ¡Mierda! 658 00:37:27,578 --> 00:37:28,537 ¡Cisco! 659 00:37:29,121 --> 00:37:30,872 - ¿Qué es? - Llama a Mickey. 660 00:37:30,873 --> 00:37:31,791 ¿Qué? 661 00:37:32,333 --> 00:37:33,167 ¿Es...? 662 00:37:46,973 --> 00:37:48,223 Hola Cisco. 663 00:37:48,224 --> 00:37:52,102 Bishop y De Marco aparecieron en la casa de Sterghos. Lo tenemos. 664 00:37:52,103 --> 00:37:53,020 ¿Qué? 665 00:37:53,521 --> 00:37:55,605 Esa es la mejor noticia que he escuchado en todo el día. 666 00:37:55,606 --> 00:37:58,817 Editaré el metraje juntos. Recibe los detalles por la mañana. 667 00:37:58,818 --> 00:38:02,071 Está bien, bien, bien. Gran trabajo, Cisco. Gracias, hombre. 668 00:38:12,248 --> 00:38:13,207 Jesús. 669 00:38:15,918 --> 00:38:18,712 - Hola, Izzy. - Lo tenemos. Lo acabo de ver en las cámaras. 670 00:38:18,713 --> 00:38:22,632 - Sí, lo sé. Cisco se te adelantó. - Entonces, ¿qué hacemos ahora? 671 00:38:22,633 --> 00:38:26,678 Bueno, ahora nos vamos a dormir. y lo hablamos mañana, ¿vale? 672 00:38:26,679 --> 00:38:29,515 Gran trabajo, Izzy. Ve a descansar un poco. Está bien, adiós. 673 00:38:37,898 --> 00:38:39,650 - ¡Oh, vamos! 674 00:38:41,986 --> 00:38:44,029 - Chicos, hablaremos mañana. - ¿Haller? 675 00:38:47,325 --> 00:38:49,993 - ¿Astuto? - ¿Qué diablos haces ahí abajo, Haller? 676 00:38:49,994 --> 00:38:54,289 A mi hijo le entregaron el culo. en cruz hoy. Podría haberlo preparado. 677 00:38:54,290 --> 00:38:55,707 Sí, lo preparamos, Sly. 678 00:38:55,708 --> 00:38:58,084 ¿Te habría matado? objetar más? ¿Mmm? 679 00:38:58,085 --> 00:39:01,004 ¿Qué diablos pasó con Trina? Ella acaba de acabar con el caso de Moya. 680 00:39:01,005 --> 00:39:05,843 No, Sly, ella acabó con mi caso. Y en cuanto a tu hijo, hice lo que pude. 681 00:39:06,469 --> 00:39:08,345 Sinceramente, es lo mejor para él. 682 00:39:08,346 --> 00:39:11,014 Le dio el gusto de cómo se siente una sala de audiencias real. 683 00:39:12,850 --> 00:39:14,434 ¿Me pusiste en la lista de testigos? 684 00:39:14,435 --> 00:39:17,395 Oh, ¿entonces de eso se trata? ¿Tus vacaciones en Los Ángeles? 685 00:39:17,396 --> 00:39:20,148 Oye, ya es hora para un pequeño cambio de escenario. 686 00:39:20,149 --> 00:39:22,525 La cárcel del condado es mejor que este maldito agujero de mierda. 687 00:39:22,526 --> 00:39:23,985 Y me debes una, Haller. 688 00:39:23,986 --> 00:39:25,695 Sí, estás en la lista, Sly. 689 00:39:25,696 --> 00:39:29,325 Está completamente fuera de mis manos. Depende del juez. Buenas noches. 690 00:39:34,955 --> 00:39:37,290 ¿Quién sigue llamando? 691 00:39:52,848 --> 00:39:54,892 Me pongo al día un sábado, ya veo. 692 00:39:56,185 --> 00:39:57,561 - Te enseñé bien. - Mmm. 693 00:40:00,606 --> 00:40:02,857 estaré necesitando Los archivos del asesinato de Scott Glass. 694 00:40:06,779 --> 00:40:08,823 Suárez te dio la vitrina. 695 00:40:09,448 --> 00:40:11,950 Vio que soy capaz de liderarlo yo mismo. 696 00:40:11,951 --> 00:40:13,702 ¿Es así como ves esto? 697 00:40:15,621 --> 00:40:18,165 Vanessa, confié en ti. 698 00:40:20,376 --> 00:40:21,710 Yo te asesoré. 699 00:40:22,962 --> 00:40:25,797 ¿Crees sinceramente ¿Nunca vas a cometer un error? 700 00:40:25,798 --> 00:40:28,842 Realmente me lo vas a decir que si no fueras diez años menor, 701 00:40:28,843 --> 00:40:30,636 ¿No hubieras hecho lo mismo? 702 00:40:31,720 --> 00:40:33,722 Me enseñaste bien, Andrea. 703 00:40:45,484 --> 00:40:47,570 Entonces te enseñaré una cosa más. 704 00:40:48,863 --> 00:40:51,824 Ten cuidado... en quién confías. 705 00:40:53,659 --> 00:40:54,702 Sé que lo haré. 706 00:41:05,838 --> 00:41:06,671 Hola. 707 00:41:06,672 --> 00:41:08,549 - ¡Buenos días, buenos días! - Buen día. 708 00:41:09,341 --> 00:41:10,176 ¡Guau! 709 00:41:23,355 --> 00:41:25,858 Lo que sea, hombre. Quisquilloso. 710 00:41:27,610 --> 00:41:29,402 Está bien. ¿Estamos listos, Hitchcock? 711 00:41:29,403 --> 00:41:31,238 Listos como siempre lo estaremos. 712 00:41:41,665 --> 00:41:43,834 El ex policía favorito de todos. 713 00:41:54,553 --> 00:41:55,554 Bingo. 714 00:42:03,103 --> 00:42:04,897 Esta es la cámara de la puerta trasera. 715 00:42:27,044 --> 00:42:29,338 - ¿Qué diablos está haciendo? - Sigue mirando. 716 00:42:46,772 --> 00:42:50,024 Y eso es todo. Después de eso, se fueron. 717 00:42:50,025 --> 00:42:53,820 Eso es suficiente. Eso es más que suficiente. Esto es increíble, Cisco. 718 00:42:53,821 --> 00:42:55,947 Chico, ¿qué estoy mirando aquí? 719 00:42:55,948 --> 00:42:57,448 Pertinencia. 720 00:42:57,449 --> 00:43:00,618 Ese es el agente de la DEA. Hemos estado persiguiendo, De Marco. 721 00:43:00,619 --> 00:43:03,830 Y este ex policía, Neil Bishop, Era el investigador del fiscal del distrito. 722 00:43:03,831 --> 00:43:07,960 Entre los dos, están irrumpiendo la casa de un posible testigo de la defensa. 723 00:43:08,544 --> 00:43:12,046 ¡Vaya! ¿Cómo diablos? ¿Orquestaste algo así? 724 00:43:12,047 --> 00:43:16,259 Bueno, sabíamos que necesitábamos pruebas tangibles. para unirlos a los dos, así que... 725 00:43:16,260 --> 00:43:19,846 Montgomery y Victoria. Esto puede ser lo que estamos buscando. 726 00:43:19,847 --> 00:43:24,309 Hubo un doble asesinato. en Montgomery Avenue cerca del lago Balboa. 727 00:43:24,310 --> 00:43:26,477 Y mire qué detective se hizo cargo del caso. 728 00:43:26,478 --> 00:43:29,063 Dos narcotraficantes fueron asesinados. Parte de alguna guerra de cárteles. 729 00:43:29,064 --> 00:43:32,775 Bishop era detective, pero encontré una foto de un agente de la DEA en el lugar. 730 00:43:32,776 --> 00:43:34,777 Lo que significa que De Marco estuvo involucrado. 731 00:43:34,778 --> 00:43:38,282 Bueno, se relacionaba con su tripulación, pero eso fue hace diez años. 732 00:43:38,782 --> 00:43:43,077 Entonces pensamos que podríamos usarlo. para sacar a De Marco ahora. 733 00:43:43,078 --> 00:43:45,788 Pero eso significaba que teníamos que asustarlos. a correr un riesgo. 734 00:43:45,789 --> 00:43:48,666 Mis disculpas, Su Señoría, pero nuestra investigación 735 00:43:48,667 --> 00:43:52,378 ha descubierto 33 nuevas personas que pueden ser relevantes para nuestro caso. 736 00:43:52,379 --> 00:43:53,505 Esto es absurdo. 737 00:43:54,089 --> 00:43:57,300 Quiero decir, tiene la mitad El departamento del sheriff aquí. 738 00:43:57,301 --> 00:43:59,719 Mi propio investigador está en esta lista. 739 00:43:59,720 --> 00:44:03,598 Y en la lista de estos 30 nuevos nombres, 740 00:44:03,599 --> 00:44:06,434 También incluimos a este tipo, Peter Sterghos. 741 00:44:06,435 --> 00:44:07,852 ¿Quién es Peter Sterghos? 742 00:44:07,853 --> 00:44:10,855 No es quién es él. Es donde vive. 743 00:44:10,856 --> 00:44:14,360 Justo enfrente de la casa donde se produjo el doble homicidio. 744 00:44:15,027 --> 00:44:19,405 Entonces el investigador pasa por todos los nuevos nombres en tu lista, 745 00:44:19,406 --> 00:44:23,576 encuentra a este tipo, Sterghos, y cuando ve donde vive... 746 00:44:23,577 --> 00:44:24,577 Se asusta. 747 00:44:24,578 --> 00:44:28,665 Porque ¿por qué lo tendríamos en la lista? a menos que viera algo? 748 00:44:28,666 --> 00:44:29,749 ¿Viste qué? 749 00:44:29,750 --> 00:44:31,376 ¿Quién sabe? Fue hace diez años. 750 00:44:31,377 --> 00:44:34,462 Sabíamos que algo andaba mal con el doble homicidio. 751 00:44:34,463 --> 00:44:36,839 Fue un asesinato de cartel eso nunca se resolvió. 752 00:44:36,840 --> 00:44:38,257 Pero aún más extraño, 753 00:44:38,258 --> 00:44:41,719 no confiscaron ningún bien como dinero o drogas. 754 00:44:41,720 --> 00:44:43,596 Entonces sucedió algo turbio. 755 00:44:43,597 --> 00:44:45,890 Y obispo y de marco tenía que ser parte de ello. 756 00:44:45,891 --> 00:44:48,476 Pero ¿cómo conseguiste este tipo Peter Sterghos 757 00:44:48,477 --> 00:44:50,019 ¿Para dejarte usar su casa? 758 00:44:50,020 --> 00:44:51,270 Eso fue todo Izzy. 759 00:44:51,271 --> 00:44:53,898 Mi amiga alquiló mi estudio de baile. a un programa de televisión. 760 00:44:53,899 --> 00:44:57,151 Entonces usamos la misma idea. para sacar a Peter Sterghos de su casa. 761 00:44:57,152 --> 00:44:59,070 Sr. Sterghos, es un placer verlo. 762 00:44:59,071 --> 00:45:01,280 Este es nuestro asesor técnico, Dennis. 763 00:45:01,281 --> 00:45:04,242 Muchas gracias de nuevo por permitirnos usar su hermosa casa. 764 00:45:04,243 --> 00:45:07,620 Y simplemente entré y configurar las cámaras. 765 00:45:08,997 --> 00:45:09,957 Voilá. 766 00:45:10,916 --> 00:45:13,418 Nunca me lo dijiste. ¿Qué había dentro de la caja de pizza? 767 00:45:13,419 --> 00:45:17,339 no quería molestar la cadena de custodia, así que tomé una foto. 768 00:45:20,008 --> 00:45:21,426 ¿Qué diablos es eso? 769 00:45:21,427 --> 00:45:22,760 Cocaína. 770 00:45:22,761 --> 00:45:24,595 Eso es lo que pensé. 771 00:45:24,596 --> 00:45:27,306 lo pusieron ahí para que pudieran desacreditar su testimonio 772 00:45:27,307 --> 00:45:29,518 o chantajearlo para que guarde silencio. 773 00:45:30,144 --> 00:45:31,394 Eso significa que tienen miedo. 774 00:45:31,395 --> 00:45:33,312 Y eso significa que estamos cerca. 775 00:45:33,313 --> 00:45:35,732 Sólo tenemos que descubrir la mejor manera de utilizar esto. 776 00:45:37,568 --> 00:45:38,776 Disculpe. 777 00:45:41,155 --> 00:45:42,781 ¿Qué? Legal. 778 00:45:45,242 --> 00:45:46,284 ¿Qué? 779 00:45:46,285 --> 00:45:49,078 Olvídese del nuevo lugar de vida asistida. 780 00:45:49,079 --> 00:45:52,081 Sólo ponme en el próximo vuelo a Boca. 781 00:45:52,082 --> 00:45:54,292 No quiero estar cerca de ti. 782 00:45:54,293 --> 00:45:57,003 Esperar. ¿De qué estás hablando? Esto es increíble. 783 00:45:57,004 --> 00:45:59,505 Claro, es estimulante. 784 00:45:59,506 --> 00:46:01,340 Sólo olvidaste una cosa. 785 00:46:01,341 --> 00:46:05,178 Delincuentes con placas son el peor tipo de todos. 786 00:46:05,179 --> 00:46:08,474 Nadie lo sabe mejor que un abogado defensor. 787 00:46:09,725 --> 00:46:12,268 Entonces, ¿qué se supone que debo hacer? ¿Dejarlo pasar? 788 00:46:12,269 --> 00:46:15,481 ¡No! Pero tienes que tener cuidado, chico. 789 00:46:15,981 --> 00:46:18,650 Y tener cuidado no es tu fuerte. 790 00:46:19,234 --> 00:46:22,320 Este agente, cualesquiera que sean los secretos que esté ocultando, 791 00:46:22,321 --> 00:46:24,822 está dispuesto a matar para protegerlos. 792 00:46:24,823 --> 00:46:26,949 Él vino tras de ti una vez. 793 00:46:26,950 --> 00:46:29,619 ¿Qué te hace pensar? ¿No va a terminar el trabajo? 794 00:46:32,289 --> 00:46:35,833 Todo lo que digo es que un tipo como este, 795 00:46:35,834 --> 00:46:37,252 si vas por él, 796 00:46:38,962 --> 00:46:40,464 será mejor que no te pierdas.