1 00:00:21,292 --> 00:00:23,582 Уличната лампа пред спалнята ми - 2 00:00:23,708 --> 00:00:28,332 - мига вече две седмици държи всички ни будни. 3 00:00:28,458 --> 00:00:33,499 Затова се обаждам на съвета и ги питам ако са обмисляли да го променят. 4 00:00:33,625 --> 00:00:37,332 За какво, по дяволите, си плащам данъците? Те са напълно безполезни. 5 00:00:37,458 --> 00:00:41,249 Не можаха ли да изпратят човек да чуе ако някой иска да смени крушката? 6 00:00:41,375 --> 00:00:44,624 - Карл, отпусни се. - Какво чакаме? 7 00:00:44,750 --> 00:00:48,666 Писна ми от тази улична лампа мига в тъмното. 8 00:00:48,917 --> 00:00:50,416 Анкер, млъкни! 9 00:00:50,542 --> 00:00:54,416 Вземете стълба и сменете крушката. какъв е проблемът 10 00:00:54,542 --> 00:00:57,874 Точно моите думи. какъв е проблемът 11 00:00:58,000 --> 00:01:02,041 Защо не могат да изпратят човек да го погледне и да каже: 12 00:01:02,167 --> 00:01:06,916 „Хей, това трябва да се поправи.“ Малка крушка може да се побере в джоб. 13 00:01:09,667 --> 00:01:11,207 Карл! 14 00:01:11,375 --> 00:01:14,874 Карл! Да изчакаме шибаното резервно копие. 15 00:01:18,292 --> 00:01:20,874 Карл! 16 00:01:25,667 --> 00:01:29,291 Господи, Карл! Помолиха ни да изчакаме. 17 00:01:31,583 --> 00:01:34,082 полиция! 18 00:01:52,667 --> 00:01:55,916 Мамка му, смърди тук. 19 00:02:31,083 --> 00:02:35,207 - мамка му - Да излезем и да изчакаме другите. 20 00:02:35,333 --> 00:02:37,416 Ще бъдат тук след пет. 21 00:02:59,625 --> 00:03:08,541 ПАЗИТЕЛЯТ НА ЗАГУБЕНИТЕ КАУЗИ 22 00:04:38,458 --> 00:04:42,166 - Как си? - Добре. 23 00:04:42,292 --> 00:04:46,416 - Каква скапана година, а? - да 24 00:04:46,542 --> 00:04:50,332 Защо не вземеш всичките ви отпуски по болест? 25 00:04:50,458 --> 00:04:53,582 Вземете още шест месеца и разперете крилата си. 26 00:04:53,708 --> 00:04:56,624 Предпочитам да се върна на работа. 27 00:04:57,625 --> 00:05:03,082 - Все още ли пиеш успокоителните? - Само на купони. 28 00:05:04,167 --> 00:05:08,207 Взех задължителните три месеца почивка, Взех всичките ти тестове. добре съм 29 00:05:08,333 --> 00:05:11,499 Не мога да те върна обратно в Убийства. 30 00:05:11,625 --> 00:05:14,457 - Какво? - Не мога. Знаеш това, Карл. 31 00:05:14,583 --> 00:05:18,041 Никой не иска да работи с вас. само Харди и Анкър могат да ви понасят. 32 00:05:18,167 --> 00:05:21,832 Не можеш да се справиш с убийствата във вашето състояние. 33 00:05:22,000 --> 00:05:24,416 Но съм добре. 34 00:05:24,542 --> 00:05:28,541 Просто така стоят нещата, Карл. И това не е само мое решение. 35 00:05:28,667 --> 00:05:31,832 Имам нещо друго за теб. 36 00:05:32,000 --> 00:05:35,332 Министерството на правосъдието има финансира нов отдел. 37 00:05:35,458 --> 00:05:38,582 Отдел Q. 38 00:05:38,708 --> 00:05:41,999 Работата е да минеш последните двадесет години на студени случаи. 39 00:05:42,083 --> 00:05:45,374 Намерете всички грешки и ги категоризирайте. 40 00:05:45,500 --> 00:05:48,707 Идеята е за затваряне на случай или два на седмица. 41 00:05:48,833 --> 00:05:52,666 Искаш да мина двадесет години неразрешени дела? 42 00:05:52,792 --> 00:05:57,999 Винаги намираш грешки в себе си колеги. Това е точно до вашата алея. 43 00:05:58,083 --> 00:06:00,999 - Колко дела? - Всичките. 44 00:06:01,125 --> 00:06:04,791 Двадесет години дела? Това са три години зад бюрото. 45 00:06:04,917 --> 00:06:07,999 - Знаеш, че ти правя услуга. - Маркъс... 46 00:06:09,000 --> 00:06:11,666 Ще получите помощник. 47 00:06:11,792 --> 00:06:15,082 Нямам нужда от помощник. Просто ми кажи къде да отида. 48 00:06:15,208 --> 00:06:18,582 - К11 в сутерена. - благодаря ви 49 00:06:49,250 --> 00:06:51,707 ОТДЕЛ Q 50 00:06:54,208 --> 00:06:57,374 Не е нужно да си тук. 51 00:06:57,500 --> 00:07:00,666 Не е като гледката на теб кара ме да се чувствам по-добре. 52 00:07:00,792 --> 00:07:03,332 Е, благодаря ти. 53 00:07:05,375 --> 00:07:08,332 Говорихте ли с Вига? 54 00:07:08,458 --> 00:07:12,416 Веднъж дойде да ме види в болницата. 55 00:07:12,542 --> 00:07:15,582 В крайна сметка се сбихме за това кой получава къщата. 56 00:07:18,708 --> 00:07:23,832 Мина посещава всеки ден. Тя е сигурна, че ще ходя отново. 57 00:07:30,000 --> 00:07:35,541 Чудя се кога ще разбере тя трябва да продължи живота си. 58 00:07:35,667 --> 00:07:38,249 След година-две, предполагам. 59 00:07:39,750 --> 00:07:42,041 Ще се случи. 60 00:07:44,375 --> 00:07:46,582 да 61 00:07:47,792 --> 00:07:51,707 - Харди... - Не мога да живея така. 62 00:08:04,625 --> 00:08:08,166 Карл... по дяволите. 63 00:08:22,750 --> 00:08:27,207 Жертвите са двойката на брутална инвазия в дома. 64 00:08:27,333 --> 00:08:30,291 Те прекараха 48 часа вързани - 65 00:08:30,417 --> 00:08:35,791 - пред загрижен съсед получи достъп до апартамента... 66 00:08:38,708 --> 00:08:43,332 Изчезналата 12-годишна Мие Хансен, беше намерен мъртъв тази сутрин... 67 00:08:53,583 --> 00:08:57,874 - Защо се обаждаш, Карл? - здравей аз... 68 00:09:00,333 --> 00:09:03,332 Просто се обадих да те попитам как си. 69 00:09:03,458 --> 00:09:05,666 писна ми 70 00:09:05,792 --> 00:09:09,749 Не можеш да продължаваш да ми звъниш така. 71 00:09:09,875 --> 00:09:12,082 защо не 72 00:09:12,208 --> 00:09:14,124 Пази се, Карл. 73 00:09:14,250 --> 00:09:16,541 Вига? 74 00:09:58,292 --> 00:10:00,916 здрасти 75 00:10:01,042 --> 00:10:03,457 здрасти... Асад. 76 00:10:04,750 --> 00:10:08,166 - Имаш ли нещо против да изключиш това? - Разбира се. 77 00:10:08,292 --> 00:10:10,332 Подредих офиса ти. 78 00:10:10,458 --> 00:10:15,374 Окачих кутиите на стената, така че можете да изберете с кой да започнете. 79 00:10:15,500 --> 00:10:19,624 Какво означава, че сте поставили... кутиите на стената? 80 00:10:19,750 --> 00:10:21,999 Трябва да затворим поне три случая на седмица. 81 00:10:22,083 --> 00:10:26,749 Това ни дава хубав преглед. 82 00:10:26,875 --> 00:10:30,624 Но ми кажи дали ги искаш поставени по друг начин. 83 00:10:39,458 --> 00:10:41,666 кафе? Направих някои вкъщи. 84 00:10:41,792 --> 00:10:44,416 - Виж, Хасан. - Асад. 85 00:10:44,542 --> 00:10:50,707 Не знам кого си вбесил докрай тук долу. Този отдел е шега. 86 00:10:50,833 --> 00:10:55,624 Сортирането на студени кутии е само за тези, които са пред пенсия. 87 00:10:55,750 --> 00:10:58,374 Това е краят на пътя. 88 00:10:59,500 --> 00:11:03,791 Направи си услуга, опаковай си нещата и бързо се върнете в стария си отдел. 89 00:11:05,750 --> 00:11:11,166 Шефе, заседнах в депото две години - 90 00:11:11,292 --> 00:11:14,416 - с шибан печат в ръка. 91 00:11:14,542 --> 00:11:16,707 Това е добра работа. 92 00:11:22,917 --> 00:11:27,416 Кажи ми, когато решиш с кои случаи да започнем. 93 00:11:33,542 --> 00:11:35,749 по дяволите! 94 00:11:50,875 --> 00:11:52,124 Нека говоря с Маркъс. 95 00:11:52,250 --> 00:11:55,499 - Съжалявам, зает е. - Ще изчакам. 96 00:12:00,917 --> 00:12:02,041 УБИТ 93-ГОД 97 00:12:07,708 --> 00:12:08,999 ДВОЙНО УБИЙСТВО 98 00:12:22,917 --> 00:12:25,749 МЕРЕТЕ ЛИНГААРД ИЗЧЕЗВА НА ФЕРИБОТА 99 00:12:28,792 --> 00:12:33,124 Помня този. Случи се преди пет години. 100 00:12:33,250 --> 00:12:36,916 Хубаво момиче. Можем да затворим това веднага. 101 00:12:37,042 --> 00:12:40,416 - Можем ли? - Прочетете доклада. 102 00:12:40,542 --> 00:12:45,041 Тя се самоуби. Скочи от ферибота. Край на историята. 103 00:12:47,125 --> 00:12:51,332 - Благодаря за вашия принос. - Вашият случай ли беше? 104 00:12:51,458 --> 00:12:55,541 Не, опитах се да го получа, но го дадоха на Børge Bak. 105 00:12:55,667 --> 00:12:57,541 Бак? 106 00:12:58,708 --> 00:13:02,541 Не човекът, на когото искаш да се обадиш ако имате нужда от помощ с вашата кръстословица. 107 00:13:02,667 --> 00:13:05,124 Не мислиш ли, че е било самоубийство? 108 00:13:05,250 --> 00:13:08,249 Бихте ли донесли своя мозъчно увреден брат на ферибот - 109 00:13:08,375 --> 00:13:10,291 - ако сте планирали да скочите? 110 00:13:10,417 --> 00:13:13,207 - Нямам брат с увреден мозък. - не 111 00:13:13,333 --> 00:13:16,499 - Шегувам се. - Нямаш ли работа? 112 00:13:16,625 --> 00:13:21,166 - Мислех, че... - Мисля, че беше зает да подреждаш. 113 00:13:52,333 --> 00:13:54,666 Ти беше страхотен. 114 00:13:57,208 --> 00:13:59,582 Благодаря, Мерете. 115 00:13:59,708 --> 00:14:01,791 Тедж е супер развълнуван - 116 00:14:01,917 --> 00:14:07,041 - и иска вино и вечеря цялата група по-късно. 117 00:14:07,167 --> 00:14:10,082 Не е нужно да питаш. Вие знаете отговора. 118 00:14:37,750 --> 00:14:40,124 Здравей, Мерете. 119 00:14:40,250 --> 00:14:43,457 - Имахте ли хубав ден? - да как мина денят ти 120 00:14:43,583 --> 00:14:47,457 окей Накрая Уфе стана нетърпелив. 121 00:14:47,583 --> 00:14:53,541 Трябваше да му покажа същия епизод на "Мистър Бийн" три пъти подред. 122 00:14:53,667 --> 00:14:55,124 - Яде ли? - О, да. 123 00:14:55,250 --> 00:14:58,041 - Той беше в странно настроение. - Как? 124 00:14:58,167 --> 00:15:02,499 Продължава да гледа през прозореца сякаш търси някого. 125 00:15:02,625 --> 00:15:07,541 - Но той никога не ходи в градината. - Не. Никога няма да го разбера напълно. 126 00:15:07,667 --> 00:15:12,624 - Той много те обича, Хеле. - Добре. до утре 127 00:15:12,750 --> 00:15:15,291 чао 128 00:15:19,250 --> 00:15:21,582 Здравей, Уфе. 129 00:15:22,667 --> 00:15:25,624 Хей хайде 130 00:15:25,750 --> 00:15:28,749 Знам, че е късно, но трябваше да работя. 131 00:15:29,500 --> 00:15:32,499 липсваше ми 132 00:15:47,625 --> 00:15:51,207 Цяла нощ ли ще се цупиш? 133 00:15:52,333 --> 00:15:55,499 Очаквах с нетърпение да играя с теб. 134 00:16:01,500 --> 00:16:05,624 Трябваше да говоря пред 300 души днес. 135 00:16:05,750 --> 00:16:09,499 Не мисля, че някога ще свикна. 136 00:16:14,000 --> 00:16:18,707 Спомняте ли си, когато играех войник в четвърти клас? 137 00:16:18,833 --> 00:16:22,457 Вие седяхте в публиката крещейки моите реплики към мен. 138 00:16:23,708 --> 00:16:28,499 Слава Богу, имах малко братче който беше научил пиесата наизуст. 139 00:16:33,125 --> 00:16:35,999 Не е ли мой ред сега? 140 00:16:37,500 --> 00:16:40,666 Уфе, изневеряваш като бясна. 141 00:16:40,792 --> 00:16:44,541 Изневеряваш като луд! 142 00:16:44,667 --> 00:16:47,166 Сега е мой ред. 143 00:16:50,667 --> 00:16:55,041 там... Преместихте някои от моите, нали? 144 00:16:55,167 --> 00:17:00,291 Направил си, изневерил си! Така или иначе ще спечеля. 145 00:17:44,000 --> 00:17:46,541 Уфе? 146 00:17:56,292 --> 00:17:58,624 какво не е наред 147 00:18:03,000 --> 00:18:06,499 Видяхте ли нещо там? 148 00:18:12,500 --> 00:18:16,124 хайде Обратно в леглото. 149 00:18:17,375 --> 00:18:19,541 ела 150 00:18:35,417 --> 00:18:38,832 Не ни е позволено да правим това, нали? 151 00:18:39,833 --> 00:18:44,999 - Да направя какво? - Разследвайте такива случаи. 152 00:18:45,083 --> 00:18:48,874 - Като какво? - Нали трябваше да ги четем и сортираме? 153 00:18:49,000 --> 00:18:50,999 - Значи искаш да се върнеш? - не 154 00:18:51,083 --> 00:18:53,541 Какъв е проблемът тогава? 155 00:18:53,667 --> 00:18:57,249 - Просто казвам. - Защото? 156 00:19:00,333 --> 00:19:02,124 Без причина. 157 00:19:13,083 --> 00:19:16,457 - Кафе? - Не, благодаря. 158 00:19:17,542 --> 00:19:20,082 Може би по-късно. 159 00:19:21,833 --> 00:19:27,832 Лисбет Йенсен, 52 г., счетоводител, трион Мерете и брат й на опашката. 160 00:19:28,000 --> 00:19:30,916 Тя разпозна Мерете от телевизията. Отначало Уфе я обърка - 161 00:19:31,042 --> 00:19:35,166 - но тогава тя си спомни четене за болен брат. 162 00:19:35,292 --> 00:19:37,249 Уфе. 163 00:19:39,458 --> 00:19:44,332 Уфе, събуди се. Качваме се на ферибота. 164 00:19:52,500 --> 00:19:56,499 Представете си, че ви виждам тук. Мислех, че имате шофьори. 165 00:19:56,625 --> 00:19:59,999 Това е само ако си министър. 166 00:20:00,125 --> 00:20:03,624 „Арогантно. Не както си го представях. " 167 00:20:03,750 --> 00:20:06,624 „А нейният приятел просто ни игнорира.“ 168 00:20:06,750 --> 00:20:10,374 "Те ядяха колбаси." 169 00:20:11,250 --> 00:20:15,166 Както правите 10 минути преди това възнамерявате да скочите в морето. 170 00:20:24,625 --> 00:20:27,999 Тук са се скарали според този един свидетел - 171 00:20:28,125 --> 00:20:30,582 - основават те разследване на първия месец. 172 00:20:30,708 --> 00:20:34,624 Може би я е бутнал случайно? 173 00:20:36,042 --> 00:20:39,041 Невъзможно. 174 00:20:42,375 --> 00:20:46,666 Ще бъдеш ли така през цялото време? 175 00:20:49,208 --> 00:20:53,249 Трима свидетели са видели Мерете в магазина, след като бяха на палубата. 176 00:20:53,375 --> 00:20:55,457 Всички те са сигурни в това - 177 00:20:55,583 --> 00:20:59,416 - защото наполовина на прелеза започна да вали. 178 00:21:04,833 --> 00:21:08,499 И сега изявленията се объркват. 179 00:21:36,542 --> 00:21:40,707 Последният доклад казва Мерете и Уфе се върна на слънчевата палуба. 180 00:21:40,833 --> 00:21:45,541 Свидетел ги видял да излизат 20 минути преди пристигането. 181 00:21:45,667 --> 00:21:47,749 Те не се върнаха. 182 00:21:47,875 --> 00:21:50,499 Това е кога Предполага се, че Мерете е скочила. 183 00:21:50,625 --> 00:21:54,249 Защо да се връщам? Тя не пушеше. 184 00:21:54,375 --> 00:21:58,374 Валеше до 17:30 ч. м. 185 00:22:00,042 --> 00:22:05,249 Този човек псува Мерете влезе в мъжката тоалетна. 186 00:22:05,375 --> 00:22:09,166 Изказването му е безполезно защото беше пиян. 187 00:22:09,292 --> 00:22:13,207 Влиза красиво момиче докато държиш члена си. 188 00:22:13,333 --> 00:22:16,207 Помниш това, пиян или не. 189 00:22:20,708 --> 00:22:24,666 Тя търсеше брат си. 190 00:22:28,042 --> 00:22:32,999 Двамата свидетели, които са видели Мерете сам в кафенето потвърждава това. 191 00:22:33,083 --> 00:22:35,457 почакай 192 00:22:37,417 --> 00:22:42,374 Човекът, който говори с Мерете в кафенето казва - 193 00:22:42,500 --> 00:22:46,207 - видя Уфе с мъж с шлифер. 194 00:22:46,333 --> 00:22:49,541 Бак остави това извън доклада. 195 00:22:49,667 --> 00:22:52,082 Кой беше този човек? 196 00:22:56,500 --> 00:22:58,374 Уфе беше намерен сам. 197 00:22:58,500 --> 00:23:03,166 Кой би помогнал на момче с увреден мозък и след това да го напусна? 198 00:23:03,292 --> 00:23:06,999 Ами ако тримата свидетели са прави? 199 00:23:07,125 --> 00:23:09,791 Уфе изчезва, Мерете го търси. 200 00:23:23,417 --> 00:23:28,999 Уфе се разхожда без Мерете с мъж в тъмен шлифер. 201 00:23:39,167 --> 00:23:41,041 Уфе? 202 00:23:49,000 --> 00:23:50,916 Уфе? 203 00:24:06,375 --> 00:24:07,749 Уфе? 204 00:25:11,500 --> 00:25:13,416 Уфе. 205 00:26:00,292 --> 00:26:02,457 здравей 206 00:26:14,375 --> 00:26:16,332 здравей 207 00:26:20,083 --> 00:26:22,124 здравей 208 00:26:47,458 --> 00:26:49,916 Здравей, Мерете. 209 00:26:57,000 --> 00:26:58,624 къде съм 210 00:26:58,750 --> 00:27:01,124 В камера под налягане. 211 00:27:05,750 --> 00:27:07,999 здравей 212 00:27:08,083 --> 00:27:11,041 На пода има две кофи. 213 00:27:11,167 --> 00:27:15,124 Тоалетна кофа и кофа за храна. 214 00:27:15,250 --> 00:27:17,332 Във вратата има люк. 215 00:27:17,458 --> 00:27:20,291 Кофите ще бъдат сменени на всеки 24 часа. 216 00:27:20,417 --> 00:27:24,374 - Не, пусни ме. - Мерете... 217 00:27:24,500 --> 00:27:27,249 Никога няма да излезеш. 218 00:27:27,375 --> 00:27:29,374 Пуснете ме! 219 00:27:29,417 --> 00:27:33,582 Увеличавам натиска до 2 атмосфери. 220 00:27:34,875 --> 00:27:39,541 ще те болят ушите, и тъпанчетата ви ще се спукат. 221 00:27:39,667 --> 00:27:42,541 Ще свикнеш. 222 00:27:46,792 --> 00:27:51,999 Кой си ти, психо? защо го правиш 223 00:27:52,125 --> 00:27:54,541 Моля, пуснете ме! 224 00:27:55,667 --> 00:27:57,999 Ще се видим след 1 година. 225 00:28:30,792 --> 00:28:32,999 Мислех, че си в отпуск по болест. 226 00:28:33,083 --> 00:28:35,124 - Върнах се. - Откога? 227 00:28:35,250 --> 00:28:38,749 Merete Lynggaard, помните ли я? Млада, хубава, изчезнала. 228 00:28:38,875 --> 00:28:41,249 Ами тя? 229 00:28:41,375 --> 00:28:45,416 Ключов свидетел видял мъж с шлифер с брата на Мерете. 230 00:28:45,542 --> 00:28:48,666 - Друг видя Мерете да го търси. - О, хайде. 231 00:28:48,792 --> 00:28:52,166 Не помня всеки детайл от петгодишен случай. 232 00:28:52,292 --> 00:28:56,499 Какво още забравихте в доклада? Бяхте заети с много дела. 233 00:28:56,625 --> 00:29:00,291 Какво правиш с този случай? Затворено е. 234 00:29:00,417 --> 00:29:03,707 Тя се самоуби. 235 00:29:03,833 --> 00:29:07,416 Ако някога бъда убит, обещай ми да не приемаш моя случай. 236 00:29:09,500 --> 00:29:11,207 майната ти 237 00:29:11,333 --> 00:29:13,874 EGELY СТАРЧЕСКИ ДОМ 238 00:29:29,875 --> 00:29:32,916 По това време Уфе беше на осем от автомобилната катастрофа. 239 00:29:33,042 --> 00:29:36,624 Получената мозъчна травма е основната причина за неговото състояние. 240 00:29:36,750 --> 00:29:39,082 Той загуби и двамата си родители този ден - 241 00:29:39,208 --> 00:29:43,082 - и такъв опит може да провокира дисоциативно разстройство. 242 00:29:43,208 --> 00:29:46,624 - Дисоциативно значение... - Той го потисна. 243 00:29:46,750 --> 00:29:52,374 - Сякаш никога не се е случвало. - Да, излязъл е от реалността. 244 00:29:53,417 --> 00:29:57,541 - А кога изчезна Мерете? - Може да е влошило състоянието му. 245 00:29:59,833 --> 00:30:01,749 Не ме интересува кой си. 246 00:30:01,875 --> 00:30:06,166 Ако разстроите Уфе или другия пациенти, махнете се. 247 00:30:30,708 --> 00:30:35,999 Здравей, Уфе. Казвам се Карл, и аз съм полицай. 248 00:30:36,083 --> 00:30:39,916 Опитвам се да разбера какво се случи с Мерете. 249 00:30:40,042 --> 00:30:42,874 Не мисля, че е скочила. 250 00:30:43,000 --> 00:30:46,666 И аз не мисля направи нещо нередно. 251 00:30:47,750 --> 00:30:51,124 Забелязахте ли мъж на ферибота? 252 00:30:51,250 --> 00:30:55,082 Човек, който ти е помогнал защото си се изгубил. 253 00:30:56,042 --> 00:30:58,374 това помниш ли го 254 00:30:58,500 --> 00:31:01,582 Той няма да стигне до никъде. 255 00:31:01,708 --> 00:31:04,416 - Асад. - Тереза. 256 00:31:04,542 --> 00:31:07,416 - Изчезна ли го? - Не, той е вътре. 257 00:31:07,542 --> 00:31:11,541 Но Уфе е чувствителен към гласове и звуци. Той не обича нови гласове. 258 00:31:11,667 --> 00:31:14,874 Отне му много години, за да ме познае. 259 00:31:15,750 --> 00:31:19,457 Уфе, познаваше ли човека? 260 00:31:20,292 --> 00:31:22,249 Уфе, погледни ме. 261 00:31:22,375 --> 00:31:25,624 Откъде знаеш, че те разпознава? 262 00:31:25,750 --> 00:31:30,707 Виждам го в очите му, и само аз мога да го мия и храня. 263 00:31:30,833 --> 00:31:34,457 Уфе... Изключете телевизора. 264 00:31:34,583 --> 00:31:38,666 Уфе, погледни ме. погледни ме 265 00:31:38,792 --> 00:31:41,707 слушай Аз съм полицай. 266 00:31:44,583 --> 00:31:47,832 Може би нямаше никой. Може би е скочила. 267 00:31:48,000 --> 00:31:50,624 Може би нямам шибана полза за "може би". 268 00:31:50,750 --> 00:31:53,457 Сега какво? Имаме мъж с шлифер. 269 00:31:53,583 --> 00:31:56,582 - Не е много. - Достатъчно е. 270 00:32:14,792 --> 00:32:17,999 ДВЕ СЕМЕЙСТВА ПРИ УЖАСНА КАТАСТРОФА 271 00:32:24,917 --> 00:32:28,832 Джеспър? какво правиш тук 272 00:32:29,000 --> 00:32:32,457 Мога ли да остана при вас ден-два? Писна ми от майка ми. 273 00:32:33,708 --> 00:32:35,624 Разбира се. 274 00:32:36,917 --> 00:32:42,124 - Изчисти ли стаята ми, или...? - Всичко е там. 275 00:32:44,917 --> 00:32:46,999 Как е Вига? 276 00:32:47,125 --> 00:32:52,124 Тя се чука с галерист, който подложки цял ден по халат. 277 00:32:57,500 --> 00:33:00,041 Защо отваряте това отново? 278 00:33:00,167 --> 00:33:03,999 казах ти всичко всички преди години. 279 00:33:05,542 --> 00:33:08,916 - Това ще излезе ли? - Ти ли уби Мерете? 280 00:33:09,042 --> 00:33:13,207 - не - Тогава няма от какво да се страхуваш. 281 00:33:13,333 --> 00:33:18,249 Няма какво да добавя. Казах вашият колега всичко тогава. 282 00:33:18,375 --> 00:33:21,791 Имате ли нови потенциални клиенти или както го наричате? 283 00:33:21,917 --> 00:33:24,791 седнете 284 00:33:24,917 --> 00:33:27,832 - Виж... - Тогава бяхте двойка, а? 285 00:33:29,000 --> 00:33:32,832 - Не, не сме били двойка. - Но ти беше влюбен в нея. 286 00:33:33,000 --> 00:33:35,916 Два пъти излизахме, това е. 287 00:33:36,042 --> 00:33:39,791 Защо го е скъсала? Виждаше ли се с някой друг? 288 00:33:41,125 --> 00:33:45,207 женен съм Бях женен. 289 00:33:46,458 --> 00:33:51,999 Виж, познавам шефа ти, Якобсен. Ако медиите започнат да ровят в... 290 00:33:52,083 --> 00:33:54,124 вярно 291 00:33:56,125 --> 00:33:59,999 - Какъв цвят е дъждобрана ти? - Зелено. защо 292 00:34:03,042 --> 00:34:04,499 няма за какво 293 00:34:04,625 --> 00:34:08,332 Разбира се. разбирам 294 00:34:08,458 --> 00:34:11,874 Това ще ви постави на място. 295 00:34:13,083 --> 00:34:15,749 Ние не искаме да... 296 00:34:32,667 --> 00:34:35,999 Но ти беше нейна секретарка. Имам помощник - 297 00:34:36,125 --> 00:34:40,124 - и почти сякаш ме познава по-добре от мен самия. 298 00:34:40,833 --> 00:34:44,374 Добре с мен. Ще се видим тогава, Søs. 299 00:34:44,500 --> 00:34:46,541 чао 300 00:34:46,667 --> 00:34:49,207 Искам да отида да видя Уфе отново. 301 00:34:49,333 --> 00:34:52,249 - Може би да го опозная по-добре. - Добре. 302 00:34:52,375 --> 00:34:55,749 - Ще взема колата. - Приятно пътуване. 303 00:35:14,583 --> 00:35:17,707 здрасти Една бира, моля. 304 00:35:17,833 --> 00:35:21,791 - Чешки, белгийски или японски? - Само бира. 305 00:35:21,917 --> 00:35:25,874 - Чаша или бутилка? - Просто ми дай една бира. 306 00:35:32,750 --> 00:35:36,582 - Аз ще вляза пръв и ще ти се обадя. - Страхотно. 307 00:35:37,792 --> 00:35:43,166 здравей Ще изпием чаша хубав чай. 308 00:35:43,292 --> 00:35:45,999 Ето го. 309 00:35:49,042 --> 00:35:52,374 Днес имаме посетител. Асад. 310 00:36:03,750 --> 00:36:07,832 - Почерпи си бисквитка, Асад. - благодаря 311 00:36:19,250 --> 00:36:24,499 Тя живееше сама с брат си. Родителите им загинаха в автомобилна катастрофа. 312 00:36:24,625 --> 00:36:27,832 Тя никога не е излизала и не изглеждаше заинтересована от мъже - 313 00:36:28,000 --> 00:36:30,666 - така си помислих в началото тя беше лесбийка. 314 00:36:30,792 --> 00:36:36,832 - Тя не е виждала мъже? - Разбира се. Тя получи каквото й трябваше. 315 00:36:37,875 --> 00:36:41,874 - Значи Таге Багесен беше тя...? - Тя имаше няколко. 316 00:36:42,000 --> 00:36:47,457 - Кой беше последният мъж, когото видя? - Има ли значение с кого е спала? 317 00:36:47,583 --> 00:36:51,374 - Да, ако той я е убил. - Но не знаеш дали е убита. 318 00:36:51,500 --> 00:36:54,791 Защо ще е някой, когото познава? 319 00:36:54,917 --> 00:36:57,999 95% от всички убийства на жени са извършени от съпруга - 320 00:36:58,125 --> 00:37:01,332 - гаджето или някой, когото са отхвърлили. 321 00:37:02,375 --> 00:37:05,791 Виждаше ли се с някого точно преди да изчезне? 322 00:37:05,917 --> 00:37:08,916 добре... 323 00:37:09,042 --> 00:37:14,207 Месец преди да изчезне бяхме на конгрес на GHO. 324 00:37:14,333 --> 00:37:17,791 Тя се свърза с някой там, но не видях кой. 325 00:37:17,917 --> 00:37:22,207 Моята стая беше до нейната и чух тя влиза рано сутринта. 326 00:37:25,833 --> 00:37:29,499 - Нещо друго? - не 327 00:37:31,042 --> 00:37:33,041 виж... 328 00:37:34,750 --> 00:37:38,874 Ако нямате планове, Току-що си тръгнах от работа и... 329 00:37:39,000 --> 00:37:44,666 - Мога ли да те почерпя с едно питие? - Не, благодаря. трябва да тръгвам 330 00:37:44,792 --> 00:37:49,166 - Но късмет. - благодаря 331 00:38:00,583 --> 00:38:03,082 Разкарай се! 332 00:38:51,292 --> 00:38:54,249 Мамо, дай ми вода, моля те. 333 00:39:01,000 --> 00:39:06,541 Не мога да го достигна, мамо. Дай ми го! мамо! 334 00:39:08,375 --> 00:39:11,999 Дай ми го, мамо. мамо... 335 00:39:14,333 --> 00:39:16,749 дай ми го 336 00:39:16,875 --> 00:39:20,999 Днес е 8 февруари 2009 г. 337 00:39:21,083 --> 00:39:23,791 Тук съм от 127 дни. 338 00:39:23,917 --> 00:39:27,916 Казвам се Merete Lynggaard. аз съм добре 339 00:39:28,042 --> 00:39:33,374 По-малкият ми брат се казва Уфе. Роден е на 10 май 1982 г. 340 00:39:34,542 --> 00:39:36,541 Знам, че мога да преживея това. 341 00:39:50,417 --> 00:39:52,374 три - 342 00:39:52,500 --> 00:39:56,999 - четири, пет, шест. 343 00:39:58,583 --> 00:40:01,166 Пуснете ме! 344 00:40:01,875 --> 00:40:04,082 Пусни ме, свиня! 345 00:40:05,458 --> 00:40:07,207 здравей 346 00:40:07,333 --> 00:40:10,374 Знам, че ме чуваш! 347 00:40:10,500 --> 00:40:12,291 Пуснете ме! 348 00:40:34,417 --> 00:40:37,791 Днес е 28 февруари 2009 г. 349 00:40:37,917 --> 00:40:40,499 Тук съм от 147 дни. 350 00:40:40,625 --> 00:40:45,041 Казвам се Merete Lynggaard. аз съм добре 351 00:40:45,167 --> 00:40:51,541 По-малкият ми брат се казва Уфе. Роден е на 10 май 1982 г. 352 00:40:51,667 --> 00:40:56,332 Знам, че мога да преживея това. Обещавам си никога да не се отказвам. 353 00:40:56,458 --> 00:40:58,832 Казвам се Merete Lynggaard. аз съм добре 354 00:40:59,000 --> 00:41:05,041 По-малкият ми брат се казва Уфе. Роден е на 10 май 1982 г. 355 00:41:17,292 --> 00:41:22,582 Поздравления, Мерете. Преживяхте първата си година. 356 00:41:22,708 --> 00:41:26,624 Ще увелича налягането до 3 атмосфери. 357 00:41:26,750 --> 00:41:28,541 защо го правиш 358 00:41:32,250 --> 00:41:35,166 Ще се върна след 1 година. 359 00:41:42,500 --> 00:41:44,916 Карл. 360 00:41:50,417 --> 00:41:53,749 - Карл. - Това наистина е досадно. 361 00:41:55,167 --> 00:41:58,457 Не отговаряш на телефона си. хайде 362 00:41:58,583 --> 00:42:01,916 - Престани! - Хайде де. 363 00:42:17,208 --> 00:42:20,374 - Кафе? - Моля ви. 364 00:42:22,375 --> 00:42:25,416 Не го вярвам. 365 00:42:25,542 --> 00:42:27,416 Джеспър! 366 00:42:30,458 --> 00:42:33,791 Добре е, нали? 367 00:42:33,917 --> 00:42:37,082 Всеки ден ям тук. 368 00:42:37,208 --> 00:42:40,041 - Ядеш ли тук всеки ден? - да 369 00:42:40,167 --> 00:42:44,624 - Всеки ден? - Имат и салати. 370 00:42:47,542 --> 00:42:52,082 - Какво, по дяволите, става с теб, Карл? - Какво? 371 00:42:52,208 --> 00:42:55,374 Не мисля, че съм те виждал да се усмихваш. 372 00:42:57,333 --> 00:43:01,457 Не ти пука за другите хора. Не ти пука за себе си. 373 00:43:01,583 --> 00:43:03,041 тревожа се за теб 374 00:43:03,167 --> 00:43:07,166 Притеснявам се кога този разговор ще свърши. 375 00:43:07,833 --> 00:43:11,166 Нямате ли нищо да се радвам? 376 00:43:11,292 --> 00:43:14,249 Жена ми ме напусна. 377 00:43:14,375 --> 00:43:17,124 Моят колега е мъртъв, а най-добрият ми приятел е инвалид. 378 00:43:18,042 --> 00:43:22,832 И аз съм виждал разни неща, Карл. Няма да повярвате какво видях. 379 00:43:23,000 --> 00:43:27,624 Но аз вярвам в хората. Вярвам в доброто у хората. 380 00:43:27,750 --> 00:43:31,749 - И все още мога да се усмихвам. - Нямам много за какво да се усмихвам. 381 00:43:31,875 --> 00:43:35,749 - Тогава защо правиш това? - Защото това е всичко, което мога. 382 00:43:43,125 --> 00:43:48,041 Мерете срещна мъж на някакъв конгрес в Швеция. Вземете списък на участниците. 383 00:43:50,083 --> 00:43:51,249 окей 384 00:43:53,208 --> 00:43:57,041 Току-що получихме това от GHO в Швеция. 385 00:43:57,917 --> 00:44:02,082 - Това всички участници ли са? - Предполагам. Беше само с покана. 386 00:44:05,583 --> 00:44:08,166 Благодаря ти, Лис. 387 00:44:13,042 --> 00:44:15,207 Подреди жените. 388 00:44:27,458 --> 00:44:31,832 Публикували сте снимки от конгреса на вашия уебсайт. 389 00:44:35,167 --> 00:44:39,416 Така че вашите служители са публикували снимките? 390 00:44:42,167 --> 00:44:43,916 окей 391 00:44:44,042 --> 00:44:49,707 Бихте ли ги попитали, ако все още са има ли тези снимки? аз знам 392 00:44:53,500 --> 00:44:57,832 Намерете тези на Мерете, която говори с мъже. 393 00:45:28,000 --> 00:45:30,291 Стигате ли някъде с Уфе? 394 00:45:30,417 --> 00:45:35,041 Разбира се. Сега разпознава гласа ми. 395 00:45:48,667 --> 00:45:53,416 Имах някои смешни неща телефонни обаждания през последните дни. 396 00:45:53,542 --> 00:45:59,541 Оплака се шефката на старчески дом за грубия следовател от отдел убийства. 397 00:45:59,667 --> 00:46:04,874 Таге Багесен попита Бак защо делото Lynggaard беше възобновено. 398 00:46:05,000 --> 00:46:09,707 Счетоводният отдел получи огромна сметка за реквизицията - 399 00:46:09,833 --> 00:46:14,707 - на снимки от някакъв конгрес. Карл, какъв е проблемът? 400 00:46:16,125 --> 00:46:19,041 - Казах ти да подредиш някои стари случаи. - Аз съм. 401 00:46:19,167 --> 00:46:22,499 Казах ти да минеш през тях, не ги отваряйте отново. какво правиш 402 00:46:22,625 --> 00:46:25,541 - Моята работа. - Аз лично приключих този случай... 403 00:46:25,667 --> 00:46:28,082 Стига, Бак! 404 00:46:30,208 --> 00:46:33,874 Никога не ми пукаше за това, което другите казват за вас. 405 00:46:34,000 --> 00:46:36,666 Вашите настроения и арогантност. 406 00:46:36,792 --> 00:46:40,666 Какво наистина ме дразни е вашата липса на уважение. 407 00:46:40,792 --> 00:46:43,082 Върши си работата. 408 00:46:43,208 --> 00:46:46,874 Затворете случая Lynggaard сега и подадете доклад от две страници. 409 00:46:47,000 --> 00:46:50,791 Отворете нов случай, прочетете го, и подадете доклад от две страници. 410 00:46:50,917 --> 00:46:54,874 - Мога ли да си вървя сега? - Не, ще се радвам да останеш. 411 00:47:18,750 --> 00:47:21,457 - здравей - Какво каза Якобсен? 412 00:47:21,583 --> 00:47:24,124 всичко е наред Всичко готово? 413 00:47:25,667 --> 00:47:27,832 Как да направим това? 414 00:47:28,000 --> 00:47:30,332 Откъде знаем ако разпознае някого? 415 00:47:30,458 --> 00:47:33,832 Очите му реагират, когато любимата му програма идва - 416 00:47:34,000 --> 00:47:37,249 - или когато е в лошо настроение. 417 00:47:39,917 --> 00:47:44,541 - По-добре да вляза сам. Остани тук. - Какво? 418 00:47:44,667 --> 00:47:48,749 - Не мисля, че той те харесва. - Господи, виж го. 419 00:47:48,875 --> 00:47:52,666 Стой тук. Здравей, Уфе. 420 00:47:55,250 --> 00:47:59,791 Уфе, донесох много снимки на Мерете. 421 00:47:59,917 --> 00:48:04,082 Харесвам Мерете и искам да знам какво се случи с нея. 422 00:48:05,542 --> 00:48:10,791 Знам, че ти липсва, но не се разстройвай когато я видиш. 423 00:48:12,750 --> 00:48:16,791 Ще ти покажа снимките сега. 424 00:48:20,542 --> 00:48:24,916 Знам, че не е толкова вълнуващо, колкото телевизията, но погледнете снимката. 425 00:48:26,500 --> 00:48:29,416 Погледни снимката, Уфе. 426 00:48:46,083 --> 00:48:48,666 добре 427 00:51:01,792 --> 00:51:04,999 - Него? - не 428 00:51:12,208 --> 00:51:13,916 не 429 00:51:14,042 --> 00:51:16,832 Просто не може да е истина. 430 00:51:18,917 --> 00:51:21,416 Асад. 431 00:51:30,750 --> 00:51:33,457 Даниел Хейл. 432 00:51:33,583 --> 00:51:37,999 Даниел Хейл. Биодинамика. Гьотеборг. 433 00:54:34,667 --> 00:54:38,999 Мерете, мисля трябва да почистите прозореца. 434 00:54:43,750 --> 00:54:46,749 чухте ли ме Почистете прозореца. 435 00:54:53,500 --> 00:54:55,666 кой си ти 436 00:54:57,250 --> 00:55:00,499 Почисти прозореца, Мерете. 437 00:55:02,792 --> 00:55:05,791 Почисти прозореца, Мерете! 438 00:55:07,042 --> 00:55:10,374 Натискът ще се увеличи докато почистите прозореца. 439 00:55:14,167 --> 00:55:17,124 Направете както казвам! Почистете прозореца! 440 00:55:19,667 --> 00:55:21,999 Почистете прозореца! 441 00:55:23,208 --> 00:55:26,291 Почистете прозореца, сега! 442 00:55:49,375 --> 00:55:53,332 Даниел Хейл, Bio Dynamics. Гьотеборг. 443 00:55:54,083 --> 00:55:58,916 Защото не е нужно да знае че го търсим. 444 00:55:59,042 --> 00:56:01,582 благодаря 445 00:56:05,750 --> 00:56:10,166 - О, хайде, не мога да пия тези глупости. - Направих го меко специално за теб. 446 00:56:10,292 --> 00:56:12,832 да 447 00:56:14,542 --> 00:56:17,124 Как...? 448 00:56:20,208 --> 00:56:23,082 благодаря 449 00:56:23,208 --> 00:56:27,291 - Какво казаха? - Даниел Хейл е мъртъв. 450 00:56:27,417 --> 00:56:31,916 - Какво? - Точно след като Мерете изчезна. 451 00:56:32,875 --> 00:56:36,791 - Той се удави при инцидент с лодка. - Мамка му! 452 00:56:43,625 --> 00:56:46,791 - Какво правят в Швеция? - Не знам. 453 00:56:46,917 --> 00:56:49,416 Свържи ги по телефона. 454 00:56:53,458 --> 00:56:58,457 Прочетох доклада, когато се обадихте и поставете лепила върху значимата информация. 455 00:56:59,333 --> 00:57:02,082 Току що сте завършили академията? 456 00:57:02,208 --> 00:57:04,124 да 457 00:57:06,625 --> 00:57:09,916 Тук ветровито ли е в края на лятото? 458 00:57:10,042 --> 00:57:13,582 - Тук духа ли вятър в края на лятото? - не 459 00:57:13,708 --> 00:57:17,582 Колко студена е водата през август? 460 00:57:17,708 --> 00:57:21,624 17 или 18 градуса по Целзий. 461 00:57:21,750 --> 00:57:25,124 - Познавахте Даниел? - не 462 00:57:26,083 --> 00:57:30,374 Но всяка година той лови риба тук и купи стръв от теб. 463 00:57:30,500 --> 00:57:34,499 - Разбира се, но не го познавах. - Винаги ли беше сам? 464 00:57:34,625 --> 00:57:37,374 Не винаги. 465 00:57:37,500 --> 00:57:42,041 Видяхте ли го с някого деня, в който изчезна? 466 00:57:44,250 --> 00:57:48,082 - Може би. Трудно е да се каже. - Карл. 467 00:57:49,792 --> 00:57:52,916 Имаме проблем. 468 00:57:55,917 --> 00:57:58,916 Кой, по дяволите, е това? 469 00:58:00,708 --> 00:58:03,082 - Това е Хейл. - Даниел Хейл? 470 00:58:03,208 --> 00:58:05,166 да 471 00:58:08,917 --> 00:58:11,082 Тогава кой е това? 472 00:58:11,208 --> 00:58:14,499 аз не знам 473 00:58:20,917 --> 00:58:24,457 Виждали ли сте този човек с този човек? 474 00:58:25,583 --> 00:58:27,916 може би 475 00:58:29,458 --> 00:58:35,207 Така позира мъжът с шлифера като Хейл да влезе в конгреса - 476 00:58:35,333 --> 00:58:39,416 - и след това шест месеца по-късно той уби истинския Хейл. 477 00:58:39,542 --> 00:58:43,332 Защо да го убие освен ако не знаеше нещо? 478 00:58:43,458 --> 00:58:47,166 Хейл и фалшивият Хейл се познавали. 479 00:58:47,292 --> 00:58:51,332 Партньор на Даниел от четири години. Йохан Лундквист. 480 00:58:51,458 --> 00:58:56,041 Полицията в Копенхаген се обади. Не ти е позволено да си тук. 481 00:58:56,167 --> 00:59:00,291 - Но това е абсурдно. - Ще те придружа до границата. 482 00:59:00,417 --> 00:59:03,749 - И имам нужда от доклада обратно. - Нека оправя това. 483 00:59:03,875 --> 00:59:06,666 Ще им се обадя. Благодаря, че ни уведомихте. 484 00:59:06,792 --> 00:59:09,999 - Имам нужда от доклада обратно. - Разбира се. 485 00:59:10,083 --> 00:59:13,416 - Вярно ли е? - да Ето го. 486 00:59:13,542 --> 00:59:16,457 Имам доклада... 487 00:59:17,917 --> 00:59:21,707 - Не, Карл. - Излитат! 488 00:59:29,208 --> 00:59:33,499 Трябваше да ми кажеш. Аз съм ти партньор, по дяволите. 489 00:59:33,625 --> 00:59:36,916 - Лундквист? - Там горе. 490 00:59:38,000 --> 00:59:41,749 - Йохан Лундквист? - да 491 00:59:41,875 --> 00:59:45,791 Карл Мьорк, датска полиция. Ти беше Партньор на Даниел Хейл до смъртта му. 492 00:59:45,917 --> 00:59:48,041 да 493 00:59:48,167 --> 00:59:52,999 Отворихме отново Merete Lynggaard's случай. Тя изчезна преди пет години. 494 00:59:53,083 --> 00:59:55,457 Попаднахме на името на Даниел - 495 00:59:55,583 --> 00:59:59,374 - и ние се опитваме да разберем ако смъртта му не беше нещастен случай. 496 00:59:59,500 --> 01:00:03,291 - Но мислиш ли, че е бил...? - Може да е бил замесен... 497 01:00:03,417 --> 01:00:05,874 - Смятаме, че е убит. - Карл. 498 01:00:10,833 --> 01:00:12,916 Познавате ли този човек? 499 01:00:13,042 --> 01:00:15,374 Това е Ласе. 500 01:00:17,292 --> 01:00:19,707 Ласе? 501 01:00:19,833 --> 01:00:22,207 Той беше... 502 01:00:22,333 --> 01:00:25,874 Той и Даниел са израснали заедно в сиропиталище в Дания. 503 01:00:26,000 --> 01:00:28,999 Така се запознали. 504 01:00:31,042 --> 01:00:35,666 Даниел никога не е говорил за него. Мислех, че имат нещо. 505 01:00:35,792 --> 01:00:38,832 - Имате ли номера или адреса му? - не 506 01:00:39,000 --> 01:00:42,332 Срещнах го само няколко пъти. 507 01:00:42,458 --> 01:00:47,499 Помните ли името на сиропиталището или на адреса? 508 01:00:47,625 --> 01:00:49,416 Дания. 509 01:00:58,625 --> 01:01:00,166 здравейте 510 01:01:06,208 --> 01:01:09,374 Разбрахте ли защо си тук 511 01:01:28,792 --> 01:01:32,249 Мерете, искаш ли да видиш кой съм аз 512 01:01:36,708 --> 01:01:40,791 Отивам да запаля лампата тук за 30 секунди. 513 01:02:42,333 --> 01:02:45,832 Даниел. Вашето име е Даниел. 514 01:02:46,000 --> 01:02:49,832 защо го правиш какво ти направих кой си ти 515 01:02:50,000 --> 01:02:53,624 - Помисли, Мерете. - Чакай! чакай! 516 01:02:55,000 --> 01:02:58,874 - Следващият път, когато ме видиш, ще умреш. - Кой си ти? 517 01:02:59,000 --> 01:03:01,916 Ласе взе самоличността на Даниел Хейл. 518 01:03:02,042 --> 01:03:06,541 Къде е мотивът? Не можете да поставите Ласе в хотела на Мерете или на ферибота. 519 01:03:06,667 --> 01:03:11,624 - Ласе взе самоличността на Даниел Хейл. - Толкова силно искаш убийство... 520 01:03:11,750 --> 01:03:15,999 - Млъкни. - Млъкнете и двамата! 521 01:03:16,083 --> 01:03:18,749 Не можете да следвате заповеди - 522 01:03:18,875 --> 01:03:22,541 - и не си вършиш работата Министерството ме помоли да направя. 523 01:03:22,667 --> 01:03:25,374 Бъркаш наоколо - 524 01:03:25,500 --> 01:03:28,832 - изразходване на тримесечния бюджет след два дни включете шведската полиция - 525 01:03:29,000 --> 01:03:33,832 - и старческият дом ни съди защото си травмирал техния пациент. 526 01:03:34,000 --> 01:03:37,582 Едно последно нещо. Те останаха в едно и също сиропиталище... 527 01:03:37,708 --> 01:03:38,832 Карл! 528 01:03:39,000 --> 01:03:40,916 да 529 01:03:42,042 --> 01:03:43,999 Стига толкова. 530 01:03:46,792 --> 01:03:48,999 какво? 531 01:03:51,167 --> 01:03:54,041 И двамата сте отстранени - 532 01:03:54,167 --> 01:03:57,291 - докато ти намеря място. 533 01:03:58,500 --> 01:04:01,166 Имал съм го. 534 01:04:20,417 --> 01:04:23,749 Дадох ти шанс, Асад. 535 01:05:08,250 --> 01:05:11,291 Хей, това е смешно. 536 01:05:11,417 --> 01:05:16,541 Когато ме нямаш, за да те пазя в ред, прецакваш всичко. 537 01:05:17,917 --> 01:05:21,082 Какво ще правиш, Карл? 538 01:05:21,208 --> 01:05:25,207 Пишете криминални романи като всички останали пенсионирани полицаи? 539 01:05:25,333 --> 01:05:30,291 Няма значение. Нищо няма никакво значение. 540 01:05:39,500 --> 01:05:43,416 - Прибирам се да поспя. - Ти си такъв гняв. 541 01:05:45,417 --> 01:05:47,541 Ти си най-упоритият човек, когото познавам - 542 01:05:47,667 --> 01:05:51,874 - но това те прави най-доброто ченге, което съм срещал. 543 01:05:55,333 --> 01:05:59,999 Трябваше ли да влезем в тази къща без резервно копие? 544 01:06:01,000 --> 01:06:04,791 Разбира се, че трябва. 545 01:06:09,000 --> 01:06:12,249 Ами ако някой беше жив там? 546 01:06:12,375 --> 01:06:15,791 И просто бяхме останали отвън на дебелите ни задници? 547 01:06:25,917 --> 01:06:29,541 Ако ти отнемат ината... 548 01:06:33,083 --> 01:06:36,207 ...може и да си разменим местата. 549 01:07:22,542 --> 01:07:25,166 Моят доведен син. 550 01:07:34,000 --> 01:07:36,082 трябва да продължа 551 01:07:36,208 --> 01:07:38,916 Трябва да знам какво се е случило с нея. 552 01:07:44,458 --> 01:07:49,416 - Какво е това? - Сиропиталището, където Хейл е израснала. 553 01:07:49,542 --> 01:07:52,541 Нека го проверим. 554 01:07:52,667 --> 01:07:57,499 сигурен ли си в това Чухте Якобсен. 555 01:07:57,625 --> 01:08:00,999 Датският ми не е толкова добър, Карл. 556 01:08:01,125 --> 01:08:03,166 Пий си кафето. 557 01:08:19,167 --> 01:08:24,749 - Пак ли си тук за Педе? - Не, двама жители преди 17-18 години. 558 01:08:24,875 --> 01:08:29,207 - Това ви доведе тук в 6:30 сутринта. м.? - да 559 01:08:29,333 --> 01:08:32,999 - Кого търсиш? - Две момчета, които са живели тук. 560 01:08:33,125 --> 01:08:38,041 - Един от тях беше Даниел Хейл. - Помня добре Даниел. 561 01:08:38,167 --> 01:08:42,374 Помниш всички който някога е живял тук. Невероятно е. 562 01:08:42,500 --> 01:08:44,916 Не помня преди година. 563 01:08:45,042 --> 01:08:47,582 Ето защо си толкова добър в работата си. 564 01:08:47,708 --> 01:08:52,249 - Беше ли приятел с едно момче на име Ласе? - Тук. Даниел Хейл. 565 01:08:52,375 --> 01:08:55,207 Наполовина швед. Мама почина при раждането, татко изчезна. 566 01:08:55,333 --> 01:09:00,832 - Ларс ли имаш предвид? Ларс Йенсен? - Ласе? Ларс? 567 01:09:01,000 --> 01:09:04,541 Ларс ми причини това с нож за хляб - 568 01:09:04,667 --> 01:09:08,707 - защото му казах да почисти след себе си в кухнята. 569 01:09:08,833 --> 01:09:13,916 - Той беше извън обсега на разума. - Бихте ли потърсили Ларс Йенсен? 570 01:09:14,042 --> 01:09:17,249 прав си, всички го наричаха Ласе. 571 01:09:17,375 --> 01:09:20,666 Той и Даниел винаги излизаха. 572 01:09:20,792 --> 01:09:25,457 – вдигна поглед към него Даниел. - Даниел беше гей. Били ли са замесени? 573 01:09:25,583 --> 01:09:31,707 Съмнявам се. Ларс криеше момичешки списания под матрака си като всички момчета. 574 01:09:31,833 --> 01:09:36,707 Ларс Йенсен живя тук две години. Той идва от приемно семейство. 575 01:09:36,833 --> 01:09:39,999 Шест месеца по-късно ни казаха Ларс е намерен - 576 01:09:40,083 --> 01:09:42,874 - живее с майка си Ула Йенсен. 577 01:09:43,583 --> 01:09:46,791 Пенсионер по инвалидност. 578 01:09:46,917 --> 01:09:50,791 Били са в автомобилна катастрофа. Бащата на Ларс беше убит... 579 01:09:50,917 --> 01:09:53,874 - и тя се озова в инвалидна количка. 580 01:09:54,000 --> 01:09:57,499 Така свърши Ларс в системата. 581 01:10:04,125 --> 01:10:07,999 тук „Уфе и Мерете Линггаард, единствени оцелели. " 582 01:10:08,125 --> 01:10:10,791 „В другата кола, Клаус и Сузане Йенсен починаха. " 583 01:10:10,917 --> 01:10:14,166 „Оцелели: Ула Йенсен...“ 584 01:10:15,458 --> 01:10:18,124 "Ларс Хенрик Йенсен." 585 01:10:19,250 --> 01:10:21,457 Ласе. 586 01:12:45,125 --> 01:12:49,457 Ласе! Ласе! 587 01:12:50,458 --> 01:12:53,624 Добре дошли 588 01:13:27,250 --> 01:13:31,749 - Е, това е твоята стая. - Аз съм Даниел. 589 01:13:33,000 --> 01:13:35,999 Хей, педали. 590 01:14:10,292 --> 01:14:13,082 не! не... 591 01:14:33,667 --> 01:14:38,624 - Какво искате на този конгрес? - Можеш ли да ме въведеш? 592 01:14:44,000 --> 01:14:46,416 БЕРЛИН С UFFE 593 01:15:52,000 --> 01:15:54,624 благодаря 594 01:15:57,458 --> 01:16:01,624 - Мамо, обядвала ли си? - Не съм гладен. 595 01:16:03,000 --> 01:16:05,916 Мамо, трябва да ядеш. 596 01:16:13,542 --> 01:16:16,707 Отивам в града. Трябва ли нещо? 597 01:16:16,833 --> 01:16:18,416 не 598 01:16:43,792 --> 01:16:48,666 Остави ме да говоря. 70-годишна дама в страната е виждала вашия вид само по телевизията. 599 01:17:31,708 --> 01:17:34,124 здравей 600 01:17:41,625 --> 01:17:43,999 Ула Дженсън? 601 01:17:46,083 --> 01:17:49,124 Това е полицията. 602 01:18:05,000 --> 01:18:06,999 здравей 603 01:18:20,417 --> 01:18:22,624 какво искаш 604 01:18:24,583 --> 01:18:27,124 - Ула Дженсън? - да 605 01:18:27,250 --> 01:18:30,832 - Ние сме от полицията. - Как мога да съм сигурен? 606 01:18:31,000 --> 01:18:34,082 Не гледаш като истински полицаи. 607 01:18:34,208 --> 01:18:39,291 - Търсим сина ви. - Ларс отиде на море. 608 01:18:39,417 --> 01:18:42,332 Не съм го виждал от шест месеца. 609 01:18:42,458 --> 01:18:47,124 Върни се някой друг път. не мога да ти помогна 610 01:18:47,250 --> 01:18:49,707 Сам ли живееш тук? 611 01:18:49,833 --> 01:18:53,832 Всяка седмица ми доставят хранителни стоки. 612 01:18:58,000 --> 01:19:01,416 Предполагам, че това е всичко за сега. 613 01:19:01,542 --> 01:19:05,416 Моля, обадете ни се веднага чуваш от него. 614 01:19:05,542 --> 01:19:06,541 Разбира се. 615 01:19:14,708 --> 01:19:17,999 - Тя е лоша лъжкиня. - Мислиш ли, че е тук? 616 01:19:18,125 --> 01:19:20,166 Тя не е сама. 617 01:19:20,292 --> 01:19:23,166 Проверете там. 618 01:19:49,500 --> 01:19:55,082 Мерете, времето изтече, така че тръгвам да изпусне целия въздух. 619 01:19:55,208 --> 01:19:58,082 Знаете ли какво означава това? 620 01:20:00,000 --> 01:20:05,249 Кръвоносните ви съдове ще експлодират. Всяка твоя клетка ще вика да умре. 621 01:20:05,375 --> 01:20:08,666 Но когато резервоарът е празен, всичко ще свърши. 622 01:20:08,792 --> 01:20:11,082 защо 623 01:20:12,917 --> 01:20:15,291 защо 624 01:20:21,583 --> 01:20:25,666 23 декември 1988 г. 625 01:21:01,125 --> 01:21:03,291 Сбогом, Мерете. 626 01:21:50,667 --> 01:21:53,291 - Добре? - Нищо. 627 01:21:53,417 --> 01:21:55,207 слушай 628 01:22:06,542 --> 01:22:08,207 Ще отида да намеря нещо в колата. 629 01:22:09,625 --> 01:22:12,124 мога ли да ти помогна 630 01:22:12,250 --> 01:22:15,374 Този бар изглежда малко драстично. 631 01:22:17,417 --> 01:22:21,124 Ти си от полицията, майка ми каза. 632 01:22:21,250 --> 01:22:24,416 - Случи ли се нещо? - Смешно. 633 01:22:24,542 --> 01:22:28,791 Каза ни, че си ходил на море и това тя не те е виждала от шест месеца. 634 01:22:28,917 --> 01:22:30,666 - Тя каза това? - да 635 01:22:30,792 --> 01:22:35,041 И тя ли каза, че е сенилна? Тъкмо подремвах. 636 01:22:36,167 --> 01:22:40,124 - Добро момче, Ласе. - Ласе? 637 01:22:41,500 --> 01:22:44,791 Никой не ме е наричал така от години. 638 01:22:44,917 --> 01:22:46,999 - Не и след Даниел? - СЗО? 639 01:22:47,083 --> 01:22:52,291 Прекратете акта. Ние знаем всичко за Merete Lynggaard, Daniel, домът. 640 01:22:52,417 --> 01:22:54,041 - Какво? - Млъкни! 641 01:22:54,167 --> 01:22:57,832 - Хей, успокой се! - Ларс? 642 01:22:58,750 --> 01:23:02,374 Какво ще кажеш да се върнеш на гарата с нас за чат? 643 01:23:04,333 --> 01:23:07,374 Разбира се. 644 01:23:07,500 --> 01:23:10,791 Разбира се. Но вие си губите времето. 645 01:23:17,208 --> 01:23:19,749 Какво има в складовата зала? 646 01:23:19,875 --> 01:23:22,666 Стари селскостопански машини. Повечето от тях бяха на баща ми. 647 01:23:24,708 --> 01:23:27,207 Да не е бил инженер от флота? 648 01:23:27,333 --> 01:23:29,666 - Той беше много неща. - А фермер отстрани? 649 01:23:29,792 --> 01:23:33,666 Не говоря на теб докато имам адвокат. 650 01:23:51,792 --> 01:23:54,832 За какво е генератора? 651 01:23:58,583 --> 01:24:04,999 Имате много сила тук, така че защо да използвам бензин за генератор? 652 01:24:07,125 --> 01:24:11,916 Освен ако не искаш въпроси за вашето потребление на енергия. 653 01:24:16,750 --> 01:24:20,041 Какво има в хамбара, Ласе? 654 01:24:22,292 --> 01:24:25,916 Асад... Обърни се. 655 01:24:39,083 --> 01:24:40,999 Асад? 656 01:24:41,083 --> 01:24:43,749 - Асад? - Аз съм добре. 657 01:24:43,875 --> 01:24:45,999 - Имаш нужда от помощ. - Аз съм добре. 658 01:24:46,083 --> 01:24:48,124 Тя е там, по дяволите! 659 01:25:48,292 --> 01:25:50,707 БАРОКАМЕРА 660 01:25:50,833 --> 01:25:53,332 Тя е жива. 661 01:25:53,458 --> 01:25:55,791 - Мерете Линггаард е жива. - Какво, по дяволите...? 662 01:25:55,917 --> 01:25:57,999 Млъкни и слушай. 663 01:25:58,125 --> 01:26:00,749 Тя е жива. Тя е хваната в капан в някаква стая. 664 01:26:00,875 --> 01:26:03,707 Krageholmvej 7, Lolland. Изпратете помощ. 665 01:26:03,833 --> 01:26:06,999 ВМС. Линейка. 666 01:27:00,625 --> 01:27:03,666 Мерете! 667 01:27:04,583 --> 01:27:07,666 Не се предавай! 668 01:27:07,792 --> 01:27:10,332 Мерете! хайде де! 669 01:27:10,458 --> 01:27:13,874 чуй ме Ти няма да умреш. 670 01:27:14,000 --> 01:27:15,624 хайде де! 671 01:27:18,833 --> 01:27:21,082 Мерете! 672 01:27:26,500 --> 01:27:28,666 Ти няма да умреш. 673 01:30:05,542 --> 01:30:07,832 благодаря 674 01:30:19,417 --> 01:30:22,416 По-зле е от твоето. 675 01:30:29,417 --> 01:30:31,832 здрасти 676 01:30:32,000 --> 01:30:35,291 Тя реагира добре към разхерметизирането. 677 01:30:35,417 --> 01:30:39,707 Но тя е много слаба и белязана от дългите години плен. 678 01:30:39,833 --> 01:30:43,499 - Не знаем колко лошо... - Но тя ще успее ли? 679 01:30:43,625 --> 01:30:46,832 Тя ще се справи. 680 01:31:48,125 --> 01:31:52,916 Вложих препоръка за да се върнеш в Убийства. 681 01:31:53,042 --> 01:31:55,582 не благодаря 682 01:31:56,875 --> 01:32:00,207 Ей, какво искаш? 683 01:32:00,333 --> 01:32:03,041 - Отдел Q. - Отдел Q? 684 01:32:03,167 --> 01:32:07,916 да Аз решавам кои случаи да взема, и колко време отделям за тях. 685 01:32:08,042 --> 01:32:10,332 окей 686 01:32:11,417 --> 01:32:14,332 - Колко мъже... - Асад и аз. 687 01:32:14,458 --> 01:32:18,291 И секретарка да се справят с документите. 688 01:32:18,417 --> 01:32:19,791 окей 689 01:36:23,167 --> 01:36:25,541 Субтитри: Helle Schou Kristiansen Датски видео текст