1 00:00:59,835 --> 00:01:01,371 Muraho. 2 00:01:06,107 --> 00:01:08,175 Ni igiki Charley? 3 00:01:11,097 --> 00:01:14,701 Muraho! Sarili. Ninde muhungu mwiza? 4 00:01:14,801 --> 00:01:16,486 Huh? 5 00:01:17,004 --> 00:01:20,019 Cora, ufise ivyokurya bihagije hano mu kwezi kumwe. 6 00:01:20,470 --> 00:01:22,809 Inkubi y'umuyaga ni yo yonyene kugira ngo bimare imisi ibiri canke ibiri. 7 00:01:22,909 --> 00:01:25,411 Abahungu ba mwene wacu bariko baraza kuguma iwanje. 8 00:01:25,911 --> 00:01:29,348 Baca binjira muri uwu muhingamo. Nizere ko bihagije. 9 00:01:29,448 --> 00:01:32,828 Ibintu vyose vyiyumviriwe, . woba wibaza ko ari iciyumviro ciza gutyo? 10 00:01:32,928 --> 00:01:37,956 Abakobwa, bo... nta amahitamwo yose ubu, rero... 11 00:01:38,817 --> 00:01:40,532 Ndavuga gusa, urazi... 12 00:01:40,632 --> 00:01:43,962 dufise igihuhusi kije kandi ejo ni umusi mukuru wa Halloween, rero... 13 00:01:46,064 --> 00:01:48,200 Kumbure boba bakwiye kurindira gusa. 14 00:01:48,300 --> 00:01:51,434 Si bose bemera ibinyoma nk'ivyo nk’uko wewe Donald. 15 00:01:52,639 --> 00:01:54,340 Ni vyiza, genda. 16 00:01:54,440 --> 00:01:56,125 - Tuzobonana vuba. - Urabesha. 17 00:02:04,550 --> 00:02:07,587 Eh, Charley. Eh, ng'aho. 18 00:02:07,687 --> 00:02:09,829 Ngwino, mwana. 19 00:02:11,291 --> 00:02:15,538 Ewe, n’inzigo. Fine, tuzogushikana i muhira. 20 00:02:55,520 --> 00:02:57,049 Ata co bimaze. 21 00:02:59,739 --> 00:03:03,273 Muraho! Ntaco bitwaye Charley. 22 00:03:06,277 --> 00:03:09,430 Nta kibazo Charley, ni umuravyo gusa. 23 00:03:10,849 --> 00:03:13,808 Eh, ng'aho. Charley? 24 00:03:13,908 --> 00:03:16,655 Charley? Bihagarike! 25 00:03:18,540 --> 00:03:20,910 Charley, n’ubu nyene n’ubihagarike! 26 00:03:21,260 --> 00:03:24,294 Charley, oya! Oya! 27 00:03:24,913 --> 00:03:26,681 Charli! 28 00:03:44,516 --> 00:03:46,284 Charli! 29 00:03:48,688 --> 00:03:50,321 Charley? 30 00:03:52,840 --> 00:03:54,475 Sarili. 31 00:04:12,894 --> 00:04:15,106 Uri neza ng’aho, muhungu? 32 00:04:19,385 --> 00:04:22,610 Ngwino, mwana. Nta kibazo. 33 00:04:33,947 --> 00:04:35,750 Oya, oya. 34 00:05:19,578 --> 00:05:23,064 - Mbega bose bameze neza? - Neza. 35 00:05:24,715 --> 00:05:27,419 Nari niyumviriye ko uvuze ko uri mwiza mu gutwara imodoka. 36 00:05:27,519 --> 00:05:30,737 Ntaco uriko uravuga ivyo uzobishira kuri jewe? 37 00:05:33,041 --> 00:05:35,126 Ube umushitsi wanje. 38 00:05:39,731 --> 00:05:42,049 Vyumvikana nk’ikibi. 39 00:05:43,301 --> 00:05:45,705 None ushaka kubivugako? 40 00:05:45,905 --> 00:05:47,621 Oya. 41 00:05:57,715 --> 00:06:00,389 Ivyo tuzobicamwo, ni vyiza? 42 00:06:12,463 --> 00:06:15,896 - Nari niyumviriye ko dufise amasezerano. - Kandi ayo ni amasezerano ayahe nyayo? 43 00:06:15,996 --> 00:06:19,121 Ko mfise ibihe bigoye gukurikirana amategeko yawe yose. 44 00:06:19,221 --> 00:06:22,758 Nta gusubira gutongana imbere ya Emma, yari naho bihagije, ni vyiza? 45 00:06:22,858 --> 00:06:26,244 Ntakeneye kutubona ku mihogo y’uwundi igihe cose. 46 00:06:26,344 --> 00:06:28,798 Mbabarira nimba ntari vyose ivyo bishimishije gusiga inyuma 47 00:06:28,898 --> 00:06:30,890 ivyo bikeyi vyo mu buzima bwanje bisigaye. 48 00:06:31,613 --> 00:06:35,786 Si wewe wenyene wagize kugira ngo bashire ubuzima bwabo ku ruhande hano, Marley. 49 00:06:36,987 --> 00:06:39,981 Kandi nibwira ko twemeranije... nta kindi kizoba imbere ya Emma. 50 00:06:43,078 --> 00:06:46,849 Twari gushobora kuronka inzira. Nimba vy’ukuri . twitwararika, twari gushobora kuronka uburyo bwo kuguma. 51 00:06:46,949 --> 00:06:48,541 Amahera yaraheze Marley. 52 00:06:48,641 --> 00:06:52,604 Ubwishingizi bw'ubuzima bwa mama na papa ntibwaje hafi yo kwishura amafaranga y’ibitaro vya Emma. 53 00:06:52,704 --> 00:06:56,274 Nimba dushaka kuba kumwe, . Masenge Cora niwe wenyene afise uburyo bwo kubikora. 54 00:06:56,374 --> 00:06:58,709 Nta handi hoja. 55 00:06:59,176 --> 00:07:02,513 Turakeneye kugenda, canke tuzobura ubwato. 56 00:07:08,685 --> 00:07:11,341 Ubwato ntabwo buri kure cane. 57 00:07:57,868 --> 00:08:00,773 Hariho ngo hariho ubwato. Urutonde rwavuga ko isaha zitatu z’ijoro. 58 00:08:00,873 --> 00:08:03,542 Ngira ngo tuzobwirizwa gusubira inyuma gusa. 59 00:08:05,443 --> 00:08:08,987 Mbabarira, jewe... sinari nshaka kuvuga kugira ngo akunyegeze gutyo. 60 00:08:09,087 --> 00:08:12,215 Urutonde rwavuga ko hari isaha zitatu? 61 00:08:12,650 --> 00:08:15,368 Ego, uh, abantu benshi bamaze kuva mw’izinga, 62 00:08:15,468 --> 00:08:17,376 rero sinari niteze umuntu wese yoba yipfuza kugenda. 63 00:08:17,476 --> 00:08:20,140 - Ntitubizi. - Turabikora. 64 00:08:21,492 --> 00:08:25,313 Ego, um, hari igihuhusi kinini bitezwe muri iri joro, 65 00:08:25,413 --> 00:08:28,509 kandi iyo tuba tuzogutwara . ku kirwa ubu, mu bwato, 66 00:08:28,609 --> 00:08:30,666 nta bundi bwato bushobora kuba buriho gushika igihuhusi kivutse. 67 00:08:30,766 --> 00:08:33,639 Kandi ivyo bishobora kuba imisi ibiri canke itatu. 68 00:08:34,739 --> 00:08:37,777 Iryo zinga ntaho riri ushaka gufatwa, 69 00:08:37,877 --> 00:08:41,800 si mu gihe c'igihuhusi, si... cane cane atari muri iki gihe c’umwaka. 70 00:08:42,530 --> 00:08:46,302 Warumvise uwo mugabo, iki ni iciyumviro kibi gikikuje vyose. 71 00:08:46,652 --> 00:08:51,054 Ubwato buzogenda, kandi twoshima kuba kuri ryo. 72 00:08:54,425 --> 00:08:57,394 Bigire inzira yawe. Oh. 73 00:09:02,378 --> 00:09:05,302 Bisa n'uko uzogira hariho ishirahamwe nyuma ya vyose. 74 00:09:07,372 --> 00:09:09,005 Ema? 75 00:09:13,945 --> 00:09:15,580 Ema? 76 00:09:22,119 --> 00:09:25,494 Mwebwe bantu muzoba mushaka kugira ngo uhaguruke ku nzira y’amaguru ubu, 77 00:09:25,594 --> 00:09:29,361 niba ushaka kugenda. Gusa wishyure iyo uriko urakora. 78 00:09:29,461 --> 00:09:32,431 Hari umukobwa akiri muto yari twicaye inyuma. None mwabonye aho yagiye? 79 00:09:32,531 --> 00:09:35,055 Nari nzi ko ari mwempi gusa. 80 00:09:36,802 --> 00:09:38,584 Ema? 81 00:09:39,254 --> 00:09:41,010 Ema! 82 00:09:44,775 --> 00:09:48,280 Sinshobora gufata ubwato, si n’igihuhusi kizoza. 83 00:09:48,880 --> 00:09:51,348 Emma, ​​turakeneye kugenda! 84 00:09:53,985 --> 00:09:55,119 Ema? 85 00:10:01,693 --> 00:10:03,394 Ema! 86 00:10:05,630 --> 00:10:07,397 Ema! 87 00:10:08,233 --> 00:10:10,602 - Ema! - Ema! 88 00:10:10,702 --> 00:10:13,506 - Ema! - Emma, ​​ng’aho, reka tugende! 89 00:10:13,606 --> 00:10:16,817 - Emma, ​​dutegerezwa kugenda ubu. - Ema! 90 00:10:16,917 --> 00:10:19,332 Emma, ​​uri hehe? 91 00:10:25,364 --> 00:10:27,751 Emma, ​​uri hehe? 92 00:10:28,353 --> 00:10:30,089 Ema! 93 00:10:30,789 --> 00:10:34,759 Emma, dutegerezwa kwinjira mu bwato, canke tuzoguma hano mw’ijoro! 94 00:10:36,261 --> 00:10:40,031 Ema? Ntidushaka gufatanya hano. 95 00:10:41,883 --> 00:10:43,566 Ema! 96 00:10:48,573 --> 00:10:49,993 Ema? 97 00:11:03,288 --> 00:11:04,857 Ema? 98 00:11:06,925 --> 00:11:10,062 Ntaco bitwaye. Nta kibazo. Ntaco bitwaye. Nta kibazo. 99 00:11:10,162 --> 00:11:13,786 Jewe gusa, uh... Nashaka kubamenyesha Nabonye uwo mukobwa mwari murondera. 100 00:11:13,886 --> 00:11:17,672 Yariko aragenda yerekeza ku bwato. Nariyumviriye gusa ko woshaka kumenya. 101 00:11:20,338 --> 00:11:24,376 Hey, noba, uh, kuguma kure y'iryo zinga gushika igihuhusi kiheze iyo mba wewe. 102 00:11:25,026 --> 00:11:29,352 - Ngira ngo tuzovyifatamwo neza. - Ewe, ivyo ntaco nzi. 103 00:11:29,752 --> 00:11:32,845 Ubwa nyuma igihuhusi carateye iryo zinga kuri Halloween, uh, 104 00:11:32,945 --> 00:11:35,552 igice c’abantu bari ng’aho baraheza barapfa. 105 00:11:37,754 --> 00:11:40,723 Nari guhunga gusa, ivyo nivyo vyose mvuga. 106 00:11:41,693 --> 00:11:44,261 Niba uhangayitse cane, none mugenda kuki? 107 00:11:46,565 --> 00:11:48,902 Nfise imvo zanje. 108 00:11:49,002 --> 00:11:51,569 Ngira ngo ivyo bituma tuba babiri. 109 00:11:56,690 --> 00:11:58,793 Erega ntuvuge ngo ntakugabishije. 110 00:12:25,420 --> 00:12:28,886 Sara, naramubonye! Nabonye Emma! 111 00:12:29,307 --> 00:12:32,709 Em, uriko urakora iki? Mwaduteye ubwoba umuriro w’iteka. 112 00:12:35,262 --> 00:12:38,231 Ni igiki Em? Mbega mumeze neza? 113 00:12:40,351 --> 00:12:43,889 Ni senge Cora, hari ikintu camushikiye. 114 00:12:44,889 --> 00:12:48,425 Sente Cora arakomeye, twavuganye na we gusa muri iki gitondo. 115 00:12:49,294 --> 00:12:53,143 Ariko narabibonye... mu ndoto yanje. 116 00:13:02,340 --> 00:13:05,261 Emma, ​​ni igiki kiriko kiraba? 117 00:13:05,361 --> 00:13:09,541 Mbabarira, gusa... Nashaka kubona iryo zinga. 118 00:13:13,351 --> 00:13:17,050 Nta kibazo. Nta kibi cakozwe. 119 00:13:17,756 --> 00:13:19,690 Tubwirizwa kugenda, naho. 120 00:13:22,727 --> 00:13:24,882 Indoto ziwe ntiziriko ziratera imbere. 121 00:13:27,131 --> 00:13:29,636 Arakeneye umwanya. Ibintu bizogenda neza. 122 00:13:30,406 --> 00:13:33,685 Yarabona abavyeyi bacu . guturika gushika bapfuye mu modoka yabo bwite, 123 00:13:33,785 --> 00:13:36,254 we ubwiwe yararokotse gusa. 124 00:13:36,754 --> 00:13:39,195 Mu vy’ukuri wibaza ko yigeze kuja gushika kuri ivyo? 125 00:15:39,983 --> 00:15:42,386 None abantu bose bari hehe? 126 00:15:43,234 --> 00:15:45,727 Aunt Cora n’ubu ntaco arishura. 127 00:15:48,572 --> 00:15:52,894 - Em amaze igihe asinzira cane cane. - Ni imiti yiwe. Bituma aruha. 128 00:15:52,994 --> 00:15:56,029 Ego cane, ivyo birazofasha vy'ukuri n’inzozi mbi. 129 00:16:00,733 --> 00:16:04,952 - Urazi aho uja, sivyo? - Ntutangure, ni vyiza? 130 00:16:07,258 --> 00:16:09,726 Hari uwuriko araturaba. 131 00:16:13,196 --> 00:16:15,769 Hitamwo inzira maze tugende gusa. 132 00:16:52,937 --> 00:16:54,838 - GPS ivuga iki? - Nta na kimwe. 133 00:16:54,938 --> 00:16:57,576 Nta kwakira abantu hanze. Niyumviriye wavuze ngo uzi iyo uja? 134 00:16:57,676 --> 00:17:00,678 Narahindukiye, ni vyiza? 135 00:17:00,778 --> 00:17:03,081 Naciye nibwira ko nongeye kubona iyo modoka y’icatsi kibisi. 136 00:17:03,181 --> 00:17:05,551 - Bagenzi... - Nta kintu na kimwe kigira ikosa ryawe, sivyo? 137 00:17:05,651 --> 00:17:07,518 Mwa bantu mwe! 138 00:17:07,618 --> 00:17:10,026 Turahevye gaze. 139 00:17:12,990 --> 00:17:15,348 None ivyo vyamaze igihe kingana iki? 140 00:17:19,947 --> 00:17:22,406 - Ico ni iki? - Ntaco nzi Em. 141 00:17:22,506 --> 00:17:25,127 Mutware, mutware gusa. 142 00:17:50,429 --> 00:17:52,998 Oya... Oya. 143 00:17:53,098 --> 00:17:56,134 Ivyo ntibiriko biraba. Mbwira ko ivyo bitariko biraba. 144 00:17:56,234 --> 00:18:00,144 Tubwirizwa kugenda gusa, ni vyiza? Ivya senge Cora biri mu nzira gusa. 145 00:18:11,116 --> 00:18:14,219 - Mubireke. Reka tugende gusa. - Turakeneye umuti wa Emma. 146 00:18:14,319 --> 00:18:17,587 - Reka tugende gusa, ng’aho. - Sara. 147 00:18:20,257 --> 00:18:22,794 Ndabizi. Reka tugende. 148 00:18:22,894 --> 00:18:25,065 Ninde yipfuza ko twoguma mu gisagara ubu? 149 00:18:26,797 --> 00:18:28,869 Turakeneye kugenda vyihuta. 150 00:18:32,247 --> 00:18:34,007 Ema! 151 00:18:36,128 --> 00:18:39,153 Umeze neza? Turashitse hafi. 152 00:18:42,712 --> 00:18:45,569 Ngaho. None iyo ni inzu ya tante Cora? 153 00:18:50,821 --> 00:18:52,855 Ewe Mana yanje. 154 00:18:54,124 --> 00:18:56,294 Mushire Emma mu nzu. 155 00:18:56,394 --> 00:18:58,263 - Ni ibiki? - Marley, n’ushire Emma mu nzu. 156 00:18:58,363 --> 00:19:00,498 None ugiye gukora iki? 157 00:19:00,598 --> 00:19:02,718 Oya. Oya, Sara... 158 00:19:02,818 --> 00:19:06,438 Sara! Sara! Sara, ntugende! 159 00:19:06,538 --> 00:19:09,242 Sara, ivyo nabibonye mu ndoto yanje! 160 00:19:46,111 --> 00:19:48,229 Sente Cora. 161 00:19:53,484 --> 00:19:55,290 Ewe Mana yanje. 162 00:20:01,159 --> 00:20:03,927 Ni hano. Ni hano! 163 00:20:44,868 --> 00:20:46,570 Marili! 164 00:20:47,722 --> 00:20:50,792 Emma, ​​guma mu nzu yo hasi. Nta mutekano uri hano hejuru. 165 00:20:50,892 --> 00:20:55,030 - Sara ari hehe? - Ntaco nzi Em! 166 00:20:55,880 --> 00:20:57,914 Sinzi. 167 00:21:01,018 --> 00:21:02,686 Sara? 168 00:21:05,590 --> 00:21:07,226 Sara? 169 00:21:10,327 --> 00:21:12,074 Mpa ukuboko. 170 00:21:12,174 --> 00:21:14,900 Ntuhagarare aho gusa Marley, mfashe kumushira mu nzu. 171 00:21:15,000 --> 00:21:18,068 - Emma ari hehe? - Amaze gushika mu nzu yo hasi. 172 00:21:21,505 --> 00:21:23,842 Ni igiki giteye ubwoba Sara? 173 00:21:24,042 --> 00:21:26,077 - None vyamushikiye iki? - Nyumviriza... 174 00:21:26,177 --> 00:21:29,478 - None senge Cora vyamugendeye gute? - Nyumviriza... 175 00:21:29,578 --> 00:21:34,019 Hari umuntu hanze aho yishe Masenge Cora, kandi bariko bakurikira uwo mugore. 176 00:21:34,119 --> 00:21:36,755 Woba utahura ico ivyo bisobanura? 177 00:21:38,655 --> 00:21:40,990 Turakeneye kwinjira mu nzu yo hasi! 178 00:21:41,792 --> 00:21:43,840 Marley, n’uze! 179 00:22:20,197 --> 00:22:23,242 - Ameze gute? - Si vyiza. 180 00:22:23,342 --> 00:22:26,134 Amezi atatu namaze mw'ishure ry'ubuganga ntabwo agiye kuyikata. 181 00:22:26,234 --> 00:22:28,473 Arakeneye umuganga. 182 00:22:45,823 --> 00:22:49,291 Wewe... utegerezwa kwihisha. 183 00:22:49,761 --> 00:22:52,330 Urupfu rwaje. 184 00:22:52,830 --> 00:22:56,953 Ukwica ntikuzohagarara gushika aho umusi mukuru wa Halloween uhera. 185 00:22:58,355 --> 00:23:01,973 - Vyose bizogenda neza. - Oya, sivyo. 186 00:23:02,323 --> 00:23:04,292 Sinemera... 187 00:23:05,589 --> 00:23:07,819 Ubwirizwa kubigira. 188 00:23:12,916 --> 00:23:15,198 None yaciye avuga iki? 189 00:23:15,298 --> 00:23:17,822 None ivyo ariko aravuga ni ibiki? 190 00:23:17,922 --> 00:23:20,134 Sinzi. 191 00:23:20,357 --> 00:23:22,546 Ari mu mubabaro mwinshi cane. 192 00:23:22,646 --> 00:23:25,195 Igihe kirageze ngo umbwire ivyo vyashikiye tante Cora. 193 00:23:26,597 --> 00:23:28,433 Sinzi neza, ni vyiza? 194 00:23:28,533 --> 00:23:31,576 Reka kumfata nk’umwana! Mbwira ivyabaye! 195 00:23:31,676 --> 00:23:33,638 Sinzi ivyabaye . kuri we, vyose ni vyiza! 196 00:23:33,738 --> 00:23:36,068 Ndakwiriye kubimenya Sara. 197 00:23:36,373 --> 00:23:38,034 Fine, urashaka kubimenya? 198 00:23:41,578 --> 00:23:45,580 Amaso yiwe yari yagiye, yagiye gusa, nk’umuntu . n’ubikure mu mutwe wiwe canke ikintu. 199 00:23:48,485 --> 00:23:52,188 Hanyuma rero hariho abarwaye bagoramye n’uguturira imbere yiwe. 200 00:23:53,774 --> 00:23:55,452 Ni ibiki? 201 00:23:59,330 --> 00:24:01,022 Ni ibiki? 202 00:24:03,334 --> 00:24:05,370 Ndababaye. 203 00:24:05,720 --> 00:24:09,046 Ntaco nari nkwiye kubikubwira, si uko. 204 00:24:21,925 --> 00:24:25,557 Uyu musi ku muhingamo, mu kamyo, Emma yavuze . yari afise indoto yerekeye senge Cora, 205 00:24:25,657 --> 00:24:29,479 ko hari ikintu camushikiye. None ivyo yabimenye gute Sara? Gute? 206 00:24:29,579 --> 00:24:31,196 Ni... 207 00:24:31,296 --> 00:24:34,356 Ni uguhuza. Nshaka kuvuga, bitegerezwa kuba. 208 00:24:34,456 --> 00:24:36,677 Yamaze igihe afise ubwo bwoko y’indoto zituvugako twese. 209 00:24:36,777 --> 00:24:41,272 Yiyumvira ko urupfu rumukurikira hirya no hino aho aja hose. 210 00:24:41,372 --> 00:24:45,408 Arateye ubwoba ko umuntu wese hirya no hino yiwe azopfa. 211 00:24:52,081 --> 00:24:54,711 Ego cane, sinzoreka ivyo bibe. 212 00:24:59,824 --> 00:25:00,857 Ema! 213 00:25:31,087 --> 00:25:33,291 Emma aracari hanze. 214 00:25:33,391 --> 00:25:35,313 Reka asinzire. 215 00:25:35,413 --> 00:25:39,195 Yari afise ijoro ry'agahomerabunwa, kandi sinshaka ko abona tante Cora. 216 00:25:42,181 --> 00:25:44,465 Uwo mugore ntaboneka neza cane. 217 00:25:45,158 --> 00:25:49,218 Nitwamujana mu bitaro, ntazomara igihe kirekire cane. 218 00:25:52,042 --> 00:25:54,276 Nasanze umuyoboro. 219 00:25:58,047 --> 00:26:01,390 Sawa, rero tuzokura gaz kuva mu modoka ya tante Cora... 220 00:26:01,490 --> 00:26:05,123 ivyo ntibishobora kuba bikomeye cane... tuzoronka ivyacu bigenda, kandi... 221 00:26:06,223 --> 00:26:08,424 tuzomujana mu bitaro. 222 00:26:11,560 --> 00:26:15,332 Yavuze ko ubwicanyi butazohagarara . gushika aho umusi mukuru wa Halloween uhera. 223 00:26:15,745 --> 00:26:20,196 None iyo uwo wese amukurikiye hano . kandi yishe senge Cora ni gusa... 224 00:26:20,596 --> 00:26:23,381 hanze aho baturindiriye? 225 00:26:26,042 --> 00:26:28,880 Nitwaguma hano, azopfa ata kabuza. 226 00:26:32,917 --> 00:26:35,151 Mpa iyo hose. 227 00:27:10,487 --> 00:27:12,757 Nturabe gusa, ni vyiza? 228 00:27:13,057 --> 00:27:15,135 Reka ivyo tubirangize gusa. 229 00:27:27,054 --> 00:27:29,224 Nari nkwiye kumwumviriza. 230 00:27:29,974 --> 00:27:31,682 None wumvirije nde? 231 00:27:32,736 --> 00:27:35,412 Uwo mugabo w’agaterabwoba yasubiye ku bwato? 232 00:27:36,257 --> 00:27:39,840 Yavuze ko ubwa nyuma igihuhusi . gutera hano kuri Halloween... 233 00:27:40,619 --> 00:27:42,985 hafi bose barapfuye. 234 00:27:43,487 --> 00:27:47,705 Yavuze ngo iki? Kandi ivyo uriko ubimbwira ubu gusa? 235 00:27:47,805 --> 00:27:49,923 Nari niyumviriye ko ari umuntu w’umunyabwenge gusa, okay? 236 00:27:50,023 --> 00:27:51,868 Kubera ivyo muzi vyose, ni we akora ivyo vyose! 237 00:27:51,968 --> 00:27:55,532 Sinshaka kukubabaza ivyo vyose kuruta uko mwari musanzwe muri. 238 00:27:55,632 --> 00:27:58,753 Ndarwaye cane kandi ndarushe nawe kwiyumvira ko uzi ivyiza kuri jewe. 239 00:27:58,853 --> 00:28:01,421 - Ivyo birahagije Marley. - Ntibihagije ko abavyeyi bacu bapfuye? 240 00:28:01,521 --> 00:28:04,273 - None uzoronka twebwe abasigaye... - Nanje nti ivyo birahagije! 241 00:28:10,463 --> 00:28:12,164 Marili... 242 00:28:14,134 --> 00:28:17,971 Ntukankoreko. Ntukore, birashoboka, ntukore gusa. 243 00:28:20,206 --> 00:28:23,199 Ni kuki umuntu yobikora ku wundi muntu? 244 00:28:31,702 --> 00:28:33,671 Biraheze. 245 00:28:33,771 --> 00:28:36,870 - Ni igiki cagiye? - Imodoka iraheze. 246 00:28:41,245 --> 00:28:42,880 Ndabizi. 247 00:28:43,280 --> 00:28:47,135 - Sawa, rero... rero tuzogenda. - Turakeneye kujana uwo mugore mu bitaro. 248 00:28:47,235 --> 00:28:50,281 Tuzotuma umuntu. Turakeneye gusa kuronka umuriro w’iteka uve hano mu gihe tukiriho! 249 00:28:50,381 --> 00:28:52,923 None Emma we? Ntazobikora n’ugushire kure n’ukuguru kwiwe gutyo. 250 00:28:53,023 --> 00:28:56,895 None, mudusaba ko dukora iki, gusa rindira hano gushika uwo psycho yerekanye? 251 00:29:02,766 --> 00:29:04,435 Oya. 252 00:29:05,135 --> 00:29:06,737 Nta nzira iri mu muriro udahera. 253 00:29:06,837 --> 00:29:10,072 Nta mahitamwo dufise Marley. Urazi ko tutabizi. 254 00:29:11,074 --> 00:29:13,311 Uguma uri maso. 255 00:29:14,077 --> 00:29:16,345 Nzovyifatamwo neza. 256 00:29:43,606 --> 00:29:48,094 Marley, ndi... ngiye kugira ngo bakenere imfashanyo yawe nyuma ya vyose. 257 00:30:41,328 --> 00:30:43,201 Marili! 258 00:30:43,901 --> 00:30:46,256 Em, guma aho uri! 259 00:31:02,952 --> 00:31:07,010 - Mbega vyose bimeze neza? - Navyutse, mwebwe ntimwari ng’aho. 260 00:31:07,890 --> 00:31:10,262 Em, ntukwiye kuba uri hanze hano. Ukeneye gusubira imbere. 261 00:31:10,362 --> 00:31:13,678 Ariko bose bari baragiye. Sinari nzi aho uri... 262 00:31:13,778 --> 00:31:14,997 Ema! 263 00:31:18,834 --> 00:31:21,370 Emma, ​​genda uve ng’aho! 264 00:31:25,776 --> 00:31:27,478 Ema! 265 00:31:27,578 --> 00:31:29,757 Ema. Emma, ​​gutera umupira! 266 00:31:30,747 --> 00:31:32,982 - Gukubita! - Bironke! 267 00:31:38,054 --> 00:31:40,441 Emma, ​​gutera umupira! 268 00:32:05,649 --> 00:32:08,469 Ema! Marili! 269 00:32:44,071 --> 00:32:47,305 Ivyo ntibiriko biraba. Mbwira ko ivyo bitariko biraba! 270 00:32:50,544 --> 00:32:54,230 Em, ntabwo ari vyinshi cane. Vyose biriko biragenda kugira ngo vyose bibe vyiza. Turava hano. 271 00:32:54,330 --> 00:32:55,761 Kandi n’umuriro w’iteka tuzoja hehe? 272 00:32:55,861 --> 00:32:59,522 Canke mwaribagiwe ko ata nzira y’iri zinga gushika ejo? 273 00:33:01,280 --> 00:33:04,058 Tuzo... tuzoronka imfashanyo mu gisagara. 274 00:33:04,608 --> 00:33:09,564 Urabivuga ataco uvuga? None ico kintu mwacibonye? Ni nde muzimu azoshobora kudufasha? 275 00:33:10,114 --> 00:33:14,151 Sinzi, ni vyiza? Ariko rero nturiko urafasha ivyo bintu. 276 00:33:14,251 --> 00:33:16,652 Mbega muratahura? 277 00:33:18,822 --> 00:33:20,362 Uburenganzira bwa Sara, Em. 278 00:33:20,462 --> 00:33:24,624 Tugiye guca muri ibi, hanyuma tuzoronka inzira yo kuva hano. 279 00:33:30,233 --> 00:33:33,137 Nari nkwiye... nari nkwiye kubikubwira. 280 00:33:33,237 --> 00:33:35,372 Yambwiye iki? 281 00:33:35,672 --> 00:33:38,475 - Narabibonye. - Twese twabikoze. 282 00:33:38,575 --> 00:33:42,980 - Gerageza gusa kutavyiyumvira. - Oya, oya. Nabibonye mu ndoto yanje. 283 00:33:43,080 --> 00:33:45,429 Jewe... nari nkwiye kubaburira. 284 00:33:46,249 --> 00:33:50,165 - Uwo mugore yapfuye kubera jewe. - Nta na kimwe muri ivyo ari ikosa ryawe Em. 285 00:33:53,922 --> 00:33:57,161 Ivyo vyose biriko biraba hano ntaco bihuriyeko nawe. 286 00:33:57,261 --> 00:33:59,237 Sara! 287 00:34:05,335 --> 00:34:07,069 Ico cari iki? 288 00:34:07,871 --> 00:34:10,372 Abantu bose bagume mu modoka. 289 00:34:25,221 --> 00:34:27,257 Kumukubita ntivyakoze ivyo. 290 00:34:27,357 --> 00:34:30,595 Turakeneye gukura umuriro udahera hano ubu imbere y’uko duhera nka we. 291 00:34:30,695 --> 00:34:33,542 - Turakeneye kurondera imfashanyo. - Abo bantu ntibazodufasha. 292 00:34:33,642 --> 00:34:37,115 Mwabonye ingene baduhanga amaso. Bari ubwoba, bari bazi ko ivyo bizoshika. 293 00:34:37,215 --> 00:34:40,708 Nta handi woja, ni wewe ubwawe wabivuze. 294 00:34:41,338 --> 00:34:44,675 Twebwe... turashobora kuja ku kivuko c’ubwato. Kumbure hariho ubundi bwato ng’aho. 295 00:34:44,775 --> 00:34:47,045 Nibura bakwiye kuba bafise iradiyo, sivyo? 296 00:34:47,145 --> 00:34:50,781 Ndagusavye Sara, ubu gusa, Ndakeneye ko unyumviriza. 297 00:34:50,881 --> 00:34:53,224 Turakeneye kugenda ubu. 298 00:34:55,151 --> 00:34:57,987 Sawa, reka twinjire mu modoka. 299 00:35:01,091 --> 00:35:02,460 Ema? 300 00:35:02,760 --> 00:35:05,627 - Ema? - Ema! 301 00:35:06,162 --> 00:35:09,264 Yaciye agenda gusa, si ko? Nk’uko yabigize mbere? 302 00:35:09,933 --> 00:35:11,540 Ema! 303 00:35:11,640 --> 00:35:14,572 Iyo hari ikintu cabaye, . twari kwumva. 304 00:35:14,672 --> 00:35:16,905 Ewe Mana yanje. 305 00:35:21,611 --> 00:35:25,551 Yiyumvira ko abantu bose bamukikuje bapfa. Ariko aragerageza kudukingira. 306 00:35:25,651 --> 00:35:28,953 Oya Oya, oya, oya. Oya! 307 00:35:29,053 --> 00:35:30,856 Ema! 308 00:35:31,738 --> 00:35:33,474 Ema! 309 00:35:35,059 --> 00:35:36,828 Ema! 310 00:35:37,428 --> 00:35:39,061 Ema? 311 00:35:45,101 --> 00:35:46,836 Ema! 312 00:35:49,673 --> 00:35:51,377 Ema! 313 00:35:54,644 --> 00:35:56,345 Ema? 314 00:35:57,147 --> 00:35:58,781 Ema! 315 00:36:00,484 --> 00:36:02,251 Ema! 316 00:36:04,170 --> 00:36:05,899 Ema? 317 00:36:16,032 --> 00:36:17,766 Ema? 318 00:36:38,321 --> 00:36:40,055 Ema? 319 00:36:55,655 --> 00:36:56,982 Ema? 320 00:36:58,163 --> 00:37:00,575 Emma, ​​nta na kimwe muri ivyo ari ikosa ryawe. 321 00:37:01,711 --> 00:37:03,896 Si irindi jwi. 322 00:37:10,120 --> 00:37:11,887 Ema? 323 00:37:23,199 --> 00:37:25,202 Barapfuye. 324 00:37:25,502 --> 00:37:27,703 Bose barapfuye. 325 00:37:53,129 --> 00:37:54,896 Ema? 326 00:37:59,869 --> 00:38:03,305 Emma, ​​ni wewe? Ukeneye gusohoka, ni vyiza? 327 00:38:04,207 --> 00:38:06,642 Nta na kimwe muri ivyo ari ikosa ryawe. 328 00:38:14,234 --> 00:38:16,083 Em, wewe uri hano? 329 00:38:20,439 --> 00:38:23,694 Ukeneye kuva hano. Sohoka! 330 00:38:38,342 --> 00:38:39,779 Sara! 331 00:38:41,644 --> 00:38:43,096 Sara! 332 00:39:03,566 --> 00:39:05,233 Oya! 333 00:39:17,313 --> 00:39:19,748 Ngwino tugende, tugende! 334 00:39:52,363 --> 00:39:54,030 Sinshobora kuba hano, Nkeneye kurondera bashiki banje. 335 00:39:54,130 --> 00:39:55,753 Mbabarira, sinshobora kukureka ngo ukore ivyo. 336 00:39:55,853 --> 00:39:58,221 Ivyo ukeneye gukora ni ugufunga umuriro w’iteka, ni vyiza? 337 00:39:58,321 --> 00:40:01,457 Ico kintu hanze cari hafi guhera . gushika wewe n’abagenzi bawe mwerekanye. 338 00:40:01,557 --> 00:40:04,061 Mwari hafi kutwica twese. 339 00:40:04,401 --> 00:40:07,131 Mureke agende Toby. Ngira ngo araronka ubutumwa. 340 00:40:07,231 --> 00:40:09,611 Ego? Ni vyiza ko afise. 341 00:40:12,233 --> 00:40:15,503 None, kumbure uzoshobora kugira ngo na we nyene amuceceke. 342 00:40:19,576 --> 00:40:21,209 Sara? 343 00:40:21,978 --> 00:40:24,180 None bagukoreye iki? 344 00:40:24,280 --> 00:40:26,715 Ntiyadusigiye amahitamwo. 345 00:40:28,416 --> 00:40:31,786 Ntiyari guhagarika gusemerera. Yari igiye kutwumva ngaha. 346 00:40:32,155 --> 00:40:34,504 Emma ari hehe? Woba wamubonye? 347 00:40:37,226 --> 00:40:39,897 Ndabinginze, mushiki wacu aracari hanze. 348 00:40:39,997 --> 00:40:43,234 Mbabarira, ariko nimba mushikawe ari hanze ubu nyene, yaramaze gupfa. 349 00:40:43,334 --> 00:40:47,402 Ariko mwese muri bazima, warashoboye kurokoka. 350 00:40:48,387 --> 00:40:50,955 Twararokotse ku mpanuka. 351 00:40:53,342 --> 00:40:56,213 Igihe abandi bose bahunga, . twese twarinyegeje muri frigo. 352 00:40:56,313 --> 00:40:58,407 Twarashobora kubimva. 353 00:40:58,807 --> 00:41:02,519 Ariko twamenya iyo twuguruye urugi, . twoba twapfuye nyene kumwe na bo. 354 00:41:06,254 --> 00:41:08,546 None ico kintu kiri hanze ni ikihe? 355 00:41:08,646 --> 00:41:12,712 Kuki utabaza Bwana Sensation ya Internet ngaha ngaha. Asa n’uwufise inyishu zose. 356 00:41:12,813 --> 00:41:15,666 Ivyo mwari mubizi ku bwato, kandi ntaco wavuze? 357 00:41:15,766 --> 00:41:18,291 Raba, naragerageje kukugabisha, . ni vyiza, narabikoze. 358 00:41:18,391 --> 00:41:21,388 Igihe nababona, nari ngiye kubabwira bahungu vyose, ariko waragenda wihuta cane. 359 00:41:21,488 --> 00:41:24,124 Wavuze ngo hari abantu bapfuye . mu gihuhusi ca nyuma cari hano. 360 00:41:24,224 --> 00:41:26,609 Ntaco wigeze uvuga ku bijanye n’ico kintu hanze! 361 00:41:26,709 --> 00:41:29,780 Nariko ngerageza kugutera ubwoba gusa, vyose ni vyiza? Sinari nzi ko ari ukuri. 362 00:41:29,880 --> 00:41:33,817 Ego? Niyumviriye ko ari vy’ukuri bihagije kugira ngo uzane imbunda yawe. 363 00:41:37,820 --> 00:41:42,453 Sawa, raba, mfise urutonde rw’urubuga, ni vyiza? Ndarara ahantu hari imizimu. 364 00:41:42,553 --> 00:41:45,265 Nta n’umwe muri bo yigeze vy’ukuri . guhinduka kuba uwuteye ubwoba, sivyo? 365 00:41:45,365 --> 00:41:48,948 Ndazana imbunda kuko ntushobora kumenya uwo uzokwirukira kuri ivyo bintu. 366 00:41:49,048 --> 00:41:52,116 Ni jewe gusa. Hariho abasazi benshi cane hanze. 367 00:41:52,802 --> 00:41:55,659 Nca ndabizana gusa kugira ngo nkingirwe. Ni... 368 00:41:59,909 --> 00:42:02,468 Mu ndwi zibiri ziheze, jewe... 369 00:42:02,568 --> 00:42:06,436 Nari mu kabare. Nahuye n’uwo musaza, yari yaborewe. 370 00:42:06,792 --> 00:42:10,086 Yatanguye n'iyi nkuru ku bijanye n’izinga yahora abako. 371 00:42:10,186 --> 00:42:13,657 Yavuze yuko ku musi mukuru wa Halloween, mu 1915, igihuhusi cateye, . 372 00:42:13,757 --> 00:42:16,159 yishe igice c’abantu bo hano. 373 00:42:16,659 --> 00:42:20,828 Shika ku gice aho mutubwira . iki kiriko cica abantu bose hanze. 374 00:42:22,431 --> 00:42:24,359 Ku mugaragaro? 375 00:42:24,459 --> 00:42:27,103 Abanyagihugu bavuga ko ari igihuhusi. 376 00:42:27,203 --> 00:42:31,208 Umusaza ati igihuhusi . yazanye ikintu. 377 00:42:31,308 --> 00:42:33,177 Ikintu kibi. 378 00:42:33,277 --> 00:42:36,179 Ego. Mubwire impamvu. 379 00:42:36,479 --> 00:42:39,377 Ku musi mukuru wa Halloween, imbere y’uko igihuhusi gitera, . 380 00:42:39,477 --> 00:42:41,649 abaturage bo mu gisagara, bo... 381 00:42:41,749 --> 00:42:44,854 baturiye abakobwa batandatu ku giti kubera... 382 00:42:44,954 --> 00:42:47,391 kubera gukora ubupfumu. 383 00:42:47,491 --> 00:42:52,053 None, nk’uko inkuru igenda, imbere y’abakobwa . baturirwa gushika bapfuye, bahamagara igihuhusi... 384 00:42:53,529 --> 00:42:56,411 Umuravyo urakubita umwe wese muri bo; bakwegera impwemu zabo hejuru mu gihuhusi, . 385 00:42:56,511 --> 00:43:00,437 kugira ngo bashobore kugaruka . nk’ikintu kiri kure cane, kiri kure cane y’ikibi. 386 00:43:01,621 --> 00:43:04,741 Bararekura ukwihora kwabo . kw'izinga gushika izuba rirashe... 387 00:43:04,841 --> 00:43:06,879 gusozera umusi mukuru w’Aberanda Bose. 388 00:43:07,159 --> 00:43:09,904 Kandi ico mbere si co gice ciza kuruta ibindi vyose. 389 00:43:12,682 --> 00:43:15,115 Abapfumu, bo, um... 390 00:43:15,215 --> 00:43:18,155 barahiye ko bazogaruka + . ku musi mukuru w’ukwicwa kwabo, . 391 00:43:18,255 --> 00:43:20,578 rimwe mu myaka ijana, . 392 00:43:20,678 --> 00:43:23,682 guhanagura abantu bose uwo agira ubwoba bwo kuguma kw’izinga. 393 00:43:25,895 --> 00:43:28,465 Abantu bari hafi y’aha barabaye kuvuga iyo nkuru imyaka myinshi, 394 00:43:28,565 --> 00:43:30,701 ariko nta n’umwe yigeze abizera. 395 00:43:30,801 --> 00:43:34,672 Ego, heza, ndazi neza nk’umuriro w’iteka umwizera. 396 00:43:35,572 --> 00:43:38,909 - None twoyica gute? - Ntitubizi. 397 00:43:39,009 --> 00:43:41,096 Turabirokoka. 398 00:43:41,196 --> 00:43:43,514 Ukwica ntikuzohagarara gushika aho umusi mukuru wa Halloween uhera. 399 00:43:43,614 --> 00:43:48,012 Ijoro ry'uyu musi ni Halloween, ni co gituma ntituzogenda gushika mu gitondo... 400 00:43:49,211 --> 00:43:51,625 si gushika izuba rirashe. 401 00:43:51,820 --> 00:43:54,392 Tuzoguma hano ijoro ryose... 402 00:43:54,492 --> 00:43:58,263 kandi ico kintu kizosubira aho . ryavuye, nk’uko ryavuye ubushize. 403 00:43:58,363 --> 00:44:01,421 Ego cane, ivyo ntibiriko biraba. Nakubwiye, mushiki wacu ari hanze, 404 00:44:01,521 --> 00:44:03,082 - kandi tugiye kumurondera. - Ntimushobora. 405 00:44:03,182 --> 00:44:05,670 Ni igiki gituma wiyumvira . ni wewe wenyene wabuze umuntu? 406 00:44:05,770 --> 00:44:07,471 Niwaba ushaka kuduhagarika, uzobwirizwa kuturasa. 407 00:44:07,571 --> 00:44:11,624 - Sindiko ndakina hano! - Hey, reka agende gusa, Toby! 408 00:44:11,724 --> 00:44:15,261 Nta n'umwe ariko arava hano . gushika mu gitondo, ni vyiza? 409 00:44:15,361 --> 00:44:19,113 Gushika iryo zuba rirashe, . nta n’umwe ariko arava muri iyi nyubakwa. 410 00:44:20,715 --> 00:44:22,852 Sinzi ko vyica abantu bose. 411 00:44:23,953 --> 00:44:26,623 Si jewe... Sinzi ko vyica abantu bose. 412 00:44:26,723 --> 00:44:29,860 Oya... si ubwo nyene n’imiburiburi. 413 00:44:30,760 --> 00:44:33,246 Urazi, nibwira ni ukubajana ahantu. 414 00:44:33,346 --> 00:44:35,948 Kandi ni kuki wiyumvira gutyo? 415 00:44:37,700 --> 00:44:41,037 Igihe twari hanze turiko turakurikirana inyuma y'ibi bibiri, urazi... 416 00:44:41,137 --> 00:44:45,041 Nabonye ibimenyetso bikeyi vy'amaraso aho ata mivyimba yariho. 417 00:44:45,141 --> 00:44:46,343 Kandi? 418 00:44:46,443 --> 00:44:50,026 Kandi bose bariko baja . mu nzira imwe nyene. 419 00:44:52,381 --> 00:44:54,888 Nahoze ndavyiyumvira, kandi... 420 00:44:54,988 --> 00:44:58,596 ikintu conyene coba gifise insiguro ni iyo . ni ukubakwegera bose mu kibanza kimwe. 421 00:44:58,696 --> 00:45:00,755 Ariko kubera iki? 422 00:45:01,357 --> 00:45:03,861 Kandi ni nde avuga ko batamaze gupfa? 423 00:45:03,961 --> 00:45:06,963 Ndavuga gusa ko hariho amahirwe. 424 00:45:07,063 --> 00:45:10,433 Kubera iki mufata imibiri imwe imwe, . ariko si abandi? 425 00:45:10,533 --> 00:45:13,123 - Kumbure hari abarokotse hanze. - Jill yarapfuye, ni vyiza? 426 00:45:13,223 --> 00:45:16,800 None umubiri wiwe uri hehe, huh? None kuki ataco cari hano n’abandi? 427 00:45:16,900 --> 00:45:18,855 Jill ni nde? 428 00:45:21,143 --> 00:45:22,979 Mumubaze. 429 00:45:23,079 --> 00:45:25,949 Urazi neza nk’uko nanje nkora ivyo nimba . yari gufungura urugi rwa frigo, 430 00:45:26,049 --> 00:45:27,791 twese twoba twapfuye. 431 00:45:27,891 --> 00:45:30,214 Ndabizi? Narokoye ubuzima bwawe. 432 00:45:31,086 --> 00:45:33,956 Ntitwari dukwiye kwigera tuba hano . mu kibanza ca mbere. 433 00:45:35,992 --> 00:45:38,014 Ngwino tujane. 434 00:45:38,526 --> 00:45:41,765 Nawe uriko urarondera umuntu. Turashobora kurondera hamwe. 435 00:45:41,865 --> 00:45:45,400 Ubwirizwa kuba mwiza . n’ugukurikirana n’ibindi, sivyo? 436 00:45:47,535 --> 00:45:49,992 Uwo wari urugendo rwacu rwa mbere rwo gusohoka. 437 00:45:51,874 --> 00:45:54,805 Twaje kw’izinga kubera ko . ntiwemerewe guhigira hano. 438 00:45:54,905 --> 00:45:57,762 Imbwebwe ntizi kugira ubwoba, urazi? 439 00:45:59,882 --> 00:46:01,843 Biroroshe gutoragura. 440 00:46:02,952 --> 00:46:05,820 Nariko ndagerageza gusa kugira ngo ntangaze umukobwa nkunda. 441 00:46:07,155 --> 00:46:10,491 Ego cane, nta na kimwe muri ivyo gihinduka . ukuntu ata n’umwe ariko aragenda. 442 00:46:12,827 --> 00:46:14,318 Avuga nde? 443 00:46:14,418 --> 00:46:16,840 - Ewe, nta mara ufise! - Ego? Ngerageza! 444 00:46:16,940 --> 00:46:19,265 Sawa, sawa, sawa, ivyo biriko birava mu minwe. 445 00:46:19,365 --> 00:46:22,470 Toby, nimba bashaka gutaha, reka gusa bagende. 446 00:46:23,171 --> 00:46:25,509 Kumbure bazobijana, sivyo? 447 00:46:25,609 --> 00:46:27,575 Nimuze. 448 00:46:32,495 --> 00:46:34,780 Hari uwumfasha, ndagusavye! 449 00:46:37,620 --> 00:46:38,622 Umuntu wese! 450 00:46:38,722 --> 00:46:41,125 - Hari ico ubona? - Ntibikiri. 451 00:46:41,225 --> 00:46:44,728 - Nta kintu na kimwe ngaha. - Mana, urakeneye kumfasha! 452 00:46:45,228 --> 00:46:49,499 - Uriko urantwenga, sivyo? - Nimba ndiko ndapfa, ndiko ndasiga inyandiko. 453 00:46:49,599 --> 00:46:52,336 Ngiye kumurondera ndamupfutse imbere y’uko atwica twese. 454 00:46:52,436 --> 00:46:55,055 Oya, rindira. Rindira. 455 00:46:55,405 --> 00:46:57,389 Ndamubona ari muri parking. 456 00:47:00,174 --> 00:47:04,245 Umuntu! Ndagusavye! 457 00:47:06,449 --> 00:47:08,966 Ni kuki ahagaze gusa, hanze mu gahinga gutyo? 458 00:47:09,066 --> 00:47:12,388 - Twabwirizwa kuja kumutora. - Oya, si uko vyihuta. Hari ikintu kitari ciza. 459 00:47:12,488 --> 00:47:15,895 - Ntidushobora kumureka gusa ngo apfe hanze! - Ngaho. 460 00:47:15,995 --> 00:47:18,821 Aho ni ho biri. Woba ubibona? 461 00:47:23,500 --> 00:47:27,764 - Mfasha! - Ewe Mana yanje. Ni ukumukoresha nk’umutego. 462 00:47:27,864 --> 00:47:30,070 None, dukore iki? 463 00:47:30,240 --> 00:47:32,926 - Nta na kimwe. - Ntidushobora gukora ataco dukora... 464 00:47:44,236 --> 00:47:47,273 - Ni igiki wariko wiyumvira? - Rwaranyereye, ni vyiza? Ndababaye. 465 00:47:47,373 --> 00:47:49,529 Tubwirizwa kuva hano. 466 00:47:49,959 --> 00:47:53,839 Kumbure turi beza, kumbure ntiyatwumvise. 467 00:47:55,297 --> 00:47:57,401 Tuzobihisha muri frigo nk’uko vyari vyifashe ubushize. 468 00:47:57,501 --> 00:48:00,023 Ntidushobora gufatwa n'umutego hano, dutegerezwa kurondera Emma. 469 00:48:00,123 --> 00:48:02,338 Ushobora guhagarara hano . kandi muganire kuri ivyo vyose mushaka, . 470 00:48:02,438 --> 00:48:05,174 ariko iyo muryango wa frigo ukimara gufunga... 471 00:48:06,560 --> 00:48:09,696 - ...nta kwinjira. - Ni ugutuma abantu baguma bazima Toby. 472 00:48:09,796 --> 00:48:12,263 Nawe ubwawe warabibonye gusa. 473 00:48:12,615 --> 00:48:16,720 Kandi Jill yoshobora kuba akiriho. Mfashe kumurondera. Ivyo uramufitiye umwenda. 474 00:48:16,820 --> 00:48:20,421 Raba, nta n'umwe dufise akamaro nimba twapfuye. 475 00:48:21,656 --> 00:48:23,993 None, ni nde azozana nanje? 476 00:48:39,241 --> 00:48:41,347 Nichole, ivyo uriko urakora ni ibiki? Nimuze. 477 00:48:41,447 --> 00:48:44,712 Sinshaka ko uwundi apfa kuko ntaco nakoze. 478 00:48:45,347 --> 00:48:50,078 - Ngwino Alex ntube ikijuju. - Uri umunyabwoba Toby. 479 00:48:51,986 --> 00:48:55,315 Ntaco mbona gusa mu kuba intwari yapfuye. 480 00:48:57,760 --> 00:49:00,062 Vyari vyiza kukumenya. 481 00:49:24,369 --> 00:49:26,337 Amahigwe masa. 482 00:49:56,869 --> 00:49:58,917 None ivyo uravyumva? 483 00:50:01,621 --> 00:50:03,426 Biraheze. 484 00:50:03,526 --> 00:50:06,663 Birahagaze, ivyo ntibisigura ko vyaheze. 485 00:50:07,363 --> 00:50:09,866 Nsigaje gusa ibice bitatu. 486 00:50:09,966 --> 00:50:12,468 Ivyo ntibizotujana kure. 487 00:50:14,602 --> 00:50:17,297 Ico kibanza ca sheriff kiri hasi cane. 488 00:50:17,697 --> 00:50:20,177 Dushobora kuguma kure y'aho tubona iyo tunyuze mu nzira y’inyuma. 489 00:50:20,277 --> 00:50:23,896 - None iyo ari ho iturindiriye? - Ivyo birwanisho turabikeneye. 490 00:50:25,680 --> 00:50:28,593 Uja ng’aho. Nzoyikuraho. 491 00:50:29,585 --> 00:50:32,672 - Ivyo nzobikenera. - Marley, ivyo uriko urakora ni ibiki? 492 00:50:32,772 --> 00:50:34,573 Marili! 493 00:50:55,661 --> 00:50:57,929 Genda ibubamfu. 494 00:51:21,202 --> 00:51:24,423 - Kumbure twari dukwiye kujana na bo. - Si jewe nagubujije. 495 00:51:24,523 --> 00:51:26,959 None iyo hari abandi bantu bakiriho . hanze aho? Twoshobora kubafasha. 496 00:51:27,109 --> 00:51:31,179 Twaramaze gushiramwo amazosi yacu rimwe kubera bo, . raba amashimwe yadushitseko. 497 00:51:32,181 --> 00:51:37,367 Ndabizi? Umuntu wenyene nkunda mu kuguma ndiho ubu ni jewe ubwanje. 498 00:51:39,420 --> 00:51:41,890 Ego, ndabakurikira, kandi bari... 499 00:51:50,579 --> 00:51:52,555 Ngwino! 500 00:52:47,221 --> 00:52:50,073 Nibaza ko turindira tukabona ivyo mushiki wawe afise mu bubiko. 501 00:53:35,737 --> 00:53:38,274 None yakoze iki? 502 00:53:38,836 --> 00:53:41,211 Sawa, nimba tugiye kugenda, turagenda ubu. 503 00:53:41,311 --> 00:53:43,279 Genda. Naronse umugongo wawe. Genda. 504 00:53:43,379 --> 00:53:46,181 Ni hafi gusa ku rundi ruhande rw’iyo nyubakwa. 505 00:54:37,066 --> 00:54:39,511 Suzuma ico cumba kiri ngaho. 506 00:54:55,350 --> 00:54:57,787 Mwaramutse. Hari uwumva? 507 00:54:59,672 --> 00:55:03,276 Mwaramutse? Hari uwukopa? Woba ushobora kumva? 508 00:55:08,713 --> 00:55:11,538 Mwaramutse. Hari uwuri hanze? 509 00:55:14,202 --> 00:55:17,807 Ndagusavye. Hari uwumva? Ivyo ni ivyihutirwa. 510 00:55:18,207 --> 00:55:22,412 Mwaramutse. Hari uwukopa? Woba ushobora kumva? Ivyo ni ivyihutirwa. 511 00:55:22,512 --> 00:55:24,668 Hari uwuri hanze? 512 00:55:25,715 --> 00:55:29,184 Mwaramutse? Hari uwumva? Ivyo ni ivyihutirwa. 513 00:55:36,158 --> 00:55:39,994 Nta kibazo mfise. Nta kibazo mfise. 514 00:55:45,734 --> 00:55:47,430 None wibaza ko ryatwumvise? 515 00:55:47,920 --> 00:55:49,923 Sinzi. 516 00:55:50,773 --> 00:55:52,940 Ngwino tugende. 517 00:56:30,145 --> 00:56:31,625 Ivyo ni vyo vyose. 518 00:56:31,725 --> 00:56:34,550 Mbega vy'ukuri ivyo vyose uravyiyumvira . ni igiye guhagarika ico kintu? 519 00:56:34,650 --> 00:56:38,583 Ego cane, vyatumye bigenda buhoro igihe ca mbere. Ivyo ni... 520 00:56:38,683 --> 00:56:41,096 ikintu, nivyo? 521 00:56:42,558 --> 00:56:44,660 Azogaruka. 522 00:56:46,862 --> 00:56:49,169 Vyoba vyiza tugiye, Sara. 523 00:56:50,593 --> 00:56:53,060 Ntidushaka kuba turiko turaraba mu mwiza. 524 00:57:05,547 --> 00:57:08,317 None, ugiye kutwereka ingene ivyo bintu vyoshirwako? 525 00:57:08,417 --> 00:57:10,419 Vyose biraremerewe kandi ni vyiza kugenda. 526 00:57:11,119 --> 00:57:14,118 Ubwirizwa gusa kurekura umutekano. Ni, uh, ni ho nyene, 527 00:57:14,218 --> 00:57:17,761 na, uh, n’igikumwe cawe. Ushaka gusa... 528 00:57:17,861 --> 00:57:19,694 ukande. 529 00:57:23,431 --> 00:57:26,569 Wavuze ko ibimenyetso vyose vy'ugukurura bariko baja mu nzira imwe. 530 00:57:26,669 --> 00:57:28,964 None iyo yari inzira iyihe? 531 00:57:29,571 --> 00:57:33,877 Ego, abo ni bo... 532 00:57:34,277 --> 00:57:36,151 ivyo nabonye muri iki gitondo. 533 00:57:37,696 --> 00:57:39,765 Kandi iki... 534 00:57:39,865 --> 00:57:42,803 uwo ni we twabonye mu nzira tuja ngaha. 535 00:57:44,353 --> 00:57:47,917 Bose basa n’abarongoye . ku ruhande rw’izinga. 536 00:57:48,224 --> 00:57:52,756 - Ni igiki kiri ngaha? - Ntaco vy’ukuri, ni ishyamba gusa. 537 00:57:54,796 --> 00:57:58,301 Hariho ikibanza ca kera c'amashanyarazi si kure y’aho. 538 00:57:58,401 --> 00:58:00,904 Haciye imyaka ifunze. 539 00:58:01,304 --> 00:58:03,005 Iburyo... 540 00:58:03,401 --> 00:58:05,133 hano. 541 00:58:10,812 --> 00:58:12,327 Ni igiki? 542 00:58:28,647 --> 00:58:30,965 Oya! Ndagusavye, oya! 543 00:58:46,949 --> 00:58:48,471 Murase! 544 00:58:59,777 --> 00:59:01,843 Nzoronka urugi. 545 00:59:06,568 --> 00:59:09,559 Alegizi? Alegizi. 546 00:59:30,660 --> 00:59:32,470 Injira! 547 00:59:34,696 --> 00:59:38,632 - Alex na Nichole bari hehe? - Genda! Genda, genda! 548 00:59:39,751 --> 00:59:43,405 Musohoke mu gisagara. Ngira ngo ndazi aho Emma ari. 549 00:59:44,873 --> 00:59:46,981 None ugiye kumbwira ivyabaye? 550 00:59:47,081 --> 00:59:49,831 Rwarabishe, ni vyiza? Nk’uko bigenda ku bandi bose. 551 00:59:51,213 --> 00:59:53,516 None ico gihe cose wari hehe? 552 00:59:54,766 --> 00:59:57,928 Naciye nibwira ko numvise Emma, ​​nca ndagenda ndarondera. 553 01:00:00,622 --> 01:00:02,356 Kandi? 554 01:00:03,258 --> 01:00:05,557 Ivyo narabibonye. 555 01:00:10,214 --> 01:00:13,472 Ariko hariho ibimenyetso vy’ugukurura, . nk’uko Alex yariko arabivuga. 556 01:00:13,572 --> 01:00:15,927 Aracariho, ni vyiza? 557 01:00:27,949 --> 01:00:31,123 - Ngira ngo ni ibubamfu hano hejuru. - Kuja hehe? 558 01:00:31,223 --> 01:00:34,841 Alex na Nichole biyumvira ko babonye . aho vyoba biriko birabatwara. 559 01:00:34,941 --> 01:00:36,656 Ndabizi. 560 01:00:40,695 --> 01:00:43,983 - Urazi neza ivyo? - Hariho uruganda rwa kera rw'amashanyarazi. 561 01:00:44,083 --> 01:00:46,136 Bisa n'ibimenyetso vy'ugukurura ni bo bariko bararongora ng’aho. 562 01:01:19,334 --> 01:01:23,738 - Ni vyiza kuruta ataco bimaze, sivyo? - Ego. Bikwiye guca hano. 563 01:01:40,188 --> 01:01:42,471 Twabwirizwa kubandanya tugenda. 564 01:01:59,340 --> 01:02:01,008 Ngaho. 565 01:02:05,447 --> 01:02:07,134 Sara. 566 01:02:20,094 --> 01:02:22,478 Hariho inzira iri hejuru y'iyi nzira. 567 01:02:23,435 --> 01:02:26,217 Aha niho bitegerezwa kuba ariho biriko birabakwegera. 568 01:02:29,604 --> 01:02:31,358 Nimuze. 569 01:02:47,739 --> 01:02:49,407 Sara? 570 01:03:00,434 --> 01:03:02,103 Sara? 571 01:03:34,803 --> 01:03:36,304 Sara? 572 01:03:51,753 --> 01:03:54,121 Sara, ni wewe? 573 01:04:06,801 --> 01:04:08,386 Sara? 574 01:04:11,573 --> 01:04:12,933 Sara! 575 01:04:13,033 --> 01:04:14,809 Marili! 576 01:04:57,218 --> 01:04:59,355 Aha ni ho bitegerezwa kuba ari ho babituriye. 577 01:05:00,055 --> 01:05:01,991 Abakobwa. 578 01:05:02,291 --> 01:05:04,112 Nk’uko Seti yariko arabivuga. 579 01:05:10,164 --> 01:05:13,087 Inzira, irahera gusa hano. 580 01:05:17,472 --> 01:05:19,773 Hari amaraso mashasha hano. 581 01:05:20,675 --> 01:05:22,361 Marili! 582 01:05:26,414 --> 01:05:30,898 Ewe Mana yanje. Bari hano, Marley. Aho muri hano! 583 01:05:52,773 --> 01:05:56,595 Ndagusavye, ndagusavye, ndagusavye, ndagusavye. Bizogaruka. 584 01:05:56,695 --> 01:05:59,763 Iratugaburira. 585 01:06:02,250 --> 01:06:04,051 Ema! 586 01:06:05,553 --> 01:06:07,788 Emma, ​​vuga ikintu! 587 01:06:14,811 --> 01:06:17,515 Oya. Oya. 588 01:06:20,702 --> 01:06:23,301 Emma, vuga ikintu! 589 01:06:29,143 --> 01:06:31,878 Oya Oya, oya! 590 01:06:32,547 --> 01:06:37,252 - Ema! - We... arakeneye guceceka. 591 01:06:37,352 --> 01:06:40,589 - Rizomwumva. - Ema! 592 01:06:42,324 --> 01:06:46,893 Marley, mfasha! Ategerezwa kuba ari hano ahantu kanaka! 593 01:07:03,194 --> 01:07:06,529 Ngaha ngaha! Aha, ndamufise! 594 01:07:06,914 --> 01:07:08,764 Ema! 595 01:07:09,484 --> 01:07:11,964 - Ema! - Mucereze. 596 01:07:14,940 --> 01:07:19,235 - Mucereze. Ndabinginze, ndabinginze, ndabinginze mucereze. - Bizogenda neza Emma? 597 01:07:24,231 --> 01:07:25,880 Ema. 598 01:07:35,209 --> 01:07:38,242 Emma, ​​turaza kukukura hano. 599 01:07:39,831 --> 01:07:43,486 Oya! Oya! Oya! Mfasha! Mfasha! Imfashanyo! 600 01:07:43,586 --> 01:07:46,760 Mfasha! Mfasha! Imfashanyo! 601 01:07:51,993 --> 01:07:54,794 Haguruka. Haguruka. 602 01:08:02,670 --> 01:08:06,833 - Mumukure hano. Mumuzigame. - Sara? Sara, oya! Oya! 603 01:08:06,933 --> 01:08:09,435 Ntimuzomuronka, wewe mwana w’imbwa! 604 01:08:09,535 --> 01:08:11,098 Sara! 605 01:08:12,814 --> 01:08:14,481 Sara! 606 01:08:25,927 --> 01:08:29,730 Emma, ​​genda. Emma, ​​woshobora kumfasha? Nimuze. 607 01:08:31,864 --> 01:08:33,567 Emma, ​​dutegerezwa kuva hano. 608 01:08:43,644 --> 01:08:46,048 Ngwino Emma, ​​n’ugende gatoyi gusa. 609 01:08:47,348 --> 01:08:51,454 Ema? Emma, uriko uragenda kugira ngo ubwirizwe gufasha, ni vyiza? 610 01:08:52,754 --> 01:08:56,412 Raba. Raba, ivyo bitegerezwa kuba igice c’uruganda rw’amashanyarazi. 611 01:08:56,512 --> 01:08:58,791 Nimuze. Hafi y’aho. 612 01:09:00,261 --> 01:09:02,465 Manika ng’aho, Emma. 613 01:09:02,665 --> 01:09:04,999 Emma, ​​gumana nanje. 614 01:09:26,821 --> 01:09:28,436 Oya. 615 01:09:35,061 --> 01:09:38,634 - Ivyo nabibonye mu ndoto yanje. - Emma, ndabizi. Nimuze. 616 01:09:38,734 --> 01:09:40,570 Emma, ​​ntubikore! 617 01:09:41,070 --> 01:09:42,737 Ema! 618 01:10:20,909 --> 01:10:24,113 Nta kibazo. Nta kibazo. 619 01:10:24,913 --> 01:10:26,715 Turakeneye kuva hano. 620 01:10:26,815 --> 01:10:28,717 Niyumviriye... 621 01:10:28,817 --> 01:10:30,984 Niyumviriye ko uri... 622 01:10:31,084 --> 01:10:33,453 Ego, nanje nyene. 623 01:10:34,122 --> 01:10:37,290 Ema. Ema? 624 01:10:39,446 --> 01:10:42,531 Ntaco bitwaye, ntaco bitwaye, ni jewe. 625 01:10:55,309 --> 01:10:59,196 - Ivyo nta mwanya dufise. - Nari hafi kuyironka. Nari hafi... 626 01:11:00,314 --> 01:11:02,613 Ndabibonye! 627 01:11:12,610 --> 01:11:14,444 Nimuze. 628 01:11:45,226 --> 01:11:49,131 - Ndatinya. - Ndabizi. Twese turi. 629 01:11:49,231 --> 01:11:53,846 Turakeneye gusa kubirindira hanze hano gushika mu gitondo, kandi ivyo vyose bizohera. 630 01:11:54,835 --> 01:11:57,838 Twabwirizwa kuronka ahantu . kugira ngo umuntu ntaboneke. 631 01:12:09,650 --> 01:12:12,952 Turafatanya, sivyo? Nta gusubira guhunga. 632 01:12:15,657 --> 01:12:18,527 Ewe Mana yanje! Mubikureko! Muyikureko! 633 01:12:18,627 --> 01:12:20,779 Mubikureko! Ewe Mana yanje! Mubikureko! 634 01:12:21,129 --> 01:12:25,120 - Ema, Ema, genda. - Oya! Sinzogusiga! 635 01:12:25,226 --> 01:12:26,902 Sara. 636 01:12:27,002 --> 01:12:29,511 Emma, ​​ndavuga nti: genda! 637 01:12:35,843 --> 01:12:39,783 Genda, genda! Hategerezwa kuba hari ahantu . kwihisha, ahantu itashobora kudusanga. 638 01:12:43,183 --> 01:12:47,767 - Nta nzira yo gusohokamwo. Ntizoshika kuri twebwe. - Nta mwanya uhari! Kwiruka! 639 01:12:50,792 --> 01:12:52,860 Komeza mugende! 640 01:13:01,136 --> 01:13:03,183 Komeza ugende. 641 01:13:35,936 --> 01:13:38,571 Ngaho. Turashobora kwihisha ng’aho. 642 01:13:52,553 --> 01:13:55,023 Tugiye kuva hano, ni vyiza? 643 01:13:55,123 --> 01:13:57,882 Oya Oya, ntituri. 644 01:13:58,326 --> 01:14:01,694 Narabibonye, ​​mu ndoto yanje. 645 01:14:03,264 --> 01:14:05,951 Abantu bose bakikuje barapfa. 646 01:14:06,051 --> 01:14:09,588 Ntituriko turapfa Emma. Sindiko ndagusiga, uranyumva? 647 01:14:24,686 --> 01:14:26,748 Ndabakunda cane bahungu. 648 01:14:26,848 --> 01:14:29,224 Ni ibiki? Ni ibiki? 649 01:14:29,324 --> 01:14:32,441 - Hey, wa mwana w’imbwa! - Sara... 650 01:14:39,683 --> 01:14:41,371 Ndi hano! 651 01:14:44,271 --> 01:14:46,039 Sara! 652 01:14:48,675 --> 01:14:50,798 Muraho! 653 01:14:55,549 --> 01:14:56,832 Muraho! 654 01:14:57,952 --> 01:15:00,303 Ngwino untore! 655 01:15:14,268 --> 01:15:17,936 Shh! Ema, shh. 656 01:15:27,548 --> 01:15:30,851 Nimuze! Ndi hano hasi! 657 01:15:45,066 --> 01:15:47,569 Muraho! Ndi hano! 658 01:15:47,669 --> 01:15:50,455 Ngwino untore, mwana w’imbwa we! 659 01:16:05,519 --> 01:16:07,906 Ndi hano! 660 01:16:08,006 --> 01:16:10,242 Ngwino untore! 661 01:16:10,342 --> 01:16:12,575 Ndi hano! 662 01:16:43,127 --> 01:16:45,035 Sara! 663 01:16:48,231 --> 01:16:50,381 - Sara! - Oya! 664 01:16:50,732 --> 01:16:52,565 Ema! 665 01:16:56,303 --> 01:16:58,273 Emma, ​​ntubikore! 666 01:16:58,773 --> 01:17:00,640 Ema! 667 01:17:06,581 --> 01:17:08,450 Sara! 668 01:17:13,288 --> 01:17:15,855 Sara. Sara! 669 01:17:20,256 --> 01:17:22,748 Sara! Sara. 670 01:17:30,571 --> 01:17:32,304 Oya! 671 01:17:33,354 --> 01:17:35,174 Sara! 672 01:17:37,575 --> 01:17:39,548 Ema. Emma, ​​genda. 673 01:17:39,648 --> 01:17:43,232 - Oya, oya! - Emma, ​​wiruke, ntusubire inyuma. 674 01:17:43,332 --> 01:17:47,189 Genda wihishe. Hisha, ntusohoke gushika izuba rirashe. 675 01:17:48,407 --> 01:17:52,141 - Marili? - Ema, genda! 676 01:18:01,168 --> 01:18:04,271 Muraho! Imboro! 677 01:18:05,306 --> 01:18:07,275 Nimuze. 678 01:18:07,675 --> 01:18:09,736 Nimuze! 679 01:18:23,572 --> 01:18:25,468 Ema? 680 01:18:25,568 --> 01:18:29,194 - Ema. - Marili! Ni inyuma yanje! 681 01:18:29,294 --> 01:18:32,933 - Ni inyuma yanje! - Muraho! 682 01:18:37,838 --> 01:18:39,572 Muraho! 683 01:18:42,409 --> 01:18:45,247 Ntwara, mwana w’imbwa we! 684 01:19:11,221 --> 01:19:14,852 Nimba ngiye gupfa, . rero ndagutwara! 685 01:20:23,044 --> 01:20:24,878 Marili! 686 01:20:26,747 --> 01:20:31,370 Oya, oya, oya. Marley, ndagusavye, ndagusavye, ntumpebe. 687 01:20:31,470 --> 01:20:34,375 Marley, ndagusavye, ntunsige jenyene! 688 01:20:49,336 --> 01:20:50,752 Uri muzima. 689 01:20:50,852 --> 01:20:53,958 Nakubwiye ngo ugume wihishe . gushika izuba rirashe. 690 01:20:54,058 --> 01:20:56,506 Narabikoze. Hari hafi mu gitondo. 691 01:20:58,979 --> 01:21:03,057 - Ukeneye kuja kurondera imfashanyo. - Oya Oya, sinzogusiga. 692 01:21:03,157 --> 01:21:05,520 - Ndakeneye ko uzane imfashanyo. - Ariko... 693 01:21:05,620 --> 01:21:08,490 Iyo ntaronse imfashanyo, . Kumbure ngiye... 694 01:21:08,590 --> 01:21:13,840 Oya, ntu... ntuvuge ivyo, ni vyiza? Nzo... nzogenda. 695 01:21:15,729 --> 01:21:18,451 Tuzoba turiko turagenda neza Em. 696 01:21:19,883 --> 01:21:21,965 Nsezeranye. 697 01:21:24,705 --> 01:21:26,719 Ndabisezeranye. 698 01:22:22,445 --> 01:22:24,549 Mbabarira, Em. 699 01:22:29,470 --> 01:22:31,804 Muraho! Izuba rirashe! 700 01:22:32,004 --> 01:22:36,060 - Igihe co gupfa, wa munyaruyeri we! - Emma, ​​uriko urakora iki? Kwiruka! 701 01:23:15,482 --> 01:23:17,749 Uriko ukora iki? 702 01:23:18,035 --> 01:23:20,413 Turataha muhira.