1 00:00:59,835 --> 00:01:01,371 Uy. 2 00:01:06,107 --> 00:01:08,175 Unsa man, Charley? 3 00:01:11,097 --> 00:01:14,701 Hoy! Charley. Kinsay maayong laki? 4 00:01:14,801 --> 00:01:16,486 Ha? 5 00:01:17,004 --> 00:01:20,019 Cora, nakuha nimo igo nga pagkaon dinhi sulod sa usa ka bulan. 6 00:01:20,470 --> 00:01:22,809 Ang bagyo ra kuno nga molungtad og pipila ka adlaw. 7 00:01:22,909 --> 00:01:25,411 Ang akong mga pag-umangkon moabut aron magpabilin uban kanako. 8 00:01:25,911 --> 00:01:29,348 Mosulod sila karong hapon. Hinaot igo na. 9 00:01:29,448 --> 00:01:32,828 Tanan nga butang gikonsiderar, sa imong hunahuna maayo ba kana nga ideya? 10 00:01:32,928 --> 00:01:37,956 Ang mga babaye, sila... wala sila bisan unsang mga kapilian karon, mao nga... 11 00:01:38,817 --> 00:01:40,532 Ingnon ko lang, nahibal-an nimo ... 12 00:01:40,632 --> 00:01:43,962 naay bagyo nga moabot ug Halloween na ugma, so... 13 00:01:46,064 --> 00:01:48,200 Siguro maghulat na lang sila. 14 00:01:48,300 --> 00:01:51,434 Dili tanan ingon nga patuotuo sama nimo, Donald. 15 00:01:52,639 --> 00:01:54,340 Sige, padayon. 16 00:01:54,440 --> 00:01:56,125 - Magkita ta dayon. - Pusta ka. 17 00:02:04,550 --> 00:02:07,587 Hoy, Charley. Uy, dali. 18 00:02:07,687 --> 00:02:09,829 Dali, bata. 19 00:02:11,291 --> 00:02:15,538 Oh, masuko. Sige, ihatod ka namo sa balay. 20 00:02:55,520 --> 00:02:57,049 Walay kapuslanan. 21 00:02:59,739 --> 00:03:03,273 Hoy! Okay ra, Charley. 22 00:03:06,277 --> 00:03:09,430 Okay ra, Charley, medyo kilat na nga lang. 23 00:03:10,849 --> 00:03:13,808 Uy, dali. Charley? 24 00:03:13,908 --> 00:03:16,655 Charley? Hunong na! 25 00:03:18,540 --> 00:03:20,910 Charley, tumigil ka nga! 26 00:03:21,260 --> 00:03:24,294 Charley, wala nga! Dili! 27 00:03:24,913 --> 00:03:26,681 Charley! 28 00:03:44,516 --> 00:03:46,284 Charley! 29 00:03:48,688 --> 00:03:50,321 Charley? 30 00:03:52,840 --> 00:03:54,475 Charley. 31 00:04:12,894 --> 00:04:15,106 Okay ka diha, boy? 32 00:04:19,385 --> 00:04:22,610 Dali, bata. okay ra. 33 00:04:33,947 --> 00:04:35,750 Oh, dili. 34 00:05:19,578 --> 00:05:23,064 - Maayo ba ang tanan? - Maayo. 35 00:05:24,715 --> 00:05:27,419 Nagtuo ko nga miingon ka nga maayo ka nga magmaneho. 36 00:05:27,519 --> 00:05:30,737 Dili ka seryoso mabasol ba kini kanako? 37 00:05:33,041 --> 00:05:35,126 Mahimong bisita ko. 38 00:05:39,731 --> 00:05:42,049 Morag dili maayo ang tingog. 39 00:05:43,301 --> 00:05:45,705 Gusto nimong hisgutan kini? 40 00:05:45,905 --> 00:05:47,621 Dili. 41 00:05:57,715 --> 00:06:00,389 Ato kining mahuman, okay? 42 00:06:12,463 --> 00:06:15,896 - Naghunahuna ko nga kita adunay usa ka kasabutan. - Ug unsa nga kasabutan kana? 43 00:06:15,996 --> 00:06:19,121 Nga naglisod ko pagbantay sa tanan nimong mga lagda. 44 00:06:19,221 --> 00:06:22,758 Dili na maglalis atubangan ni Emma, igo na siya, okay? 45 00:06:22,858 --> 00:06:26,244 Dili na niya kinahanglan nga magkita mi sa tutonlan sa usag usa sa tanang panahon. 46 00:06:26,344 --> 00:06:28,798 Pasayloa ko kung dili ako tanan nga naghinam-hinam sa pagbiya 47 00:06:28,898 --> 00:06:30,890 unsa ka gamay sa akong kinabuhi ang nahabilin. 48 00:06:31,613 --> 00:06:35,786 Dili lang ikaw ang naa aron ibutang ang ilang kinabuhi dinhi, Marley. 49 00:06:36,987 --> 00:06:39,981 Ug nahunahuna ko nga nagkauyon kami ... wala na niini sa atubangan ni Emma. 50 00:06:43,078 --> 00:06:46,849 Makapangita unta mi og paagi. Kung ikaw gyud nag-atiman, nakakita unta kami og paagi nga magpabilin. 51 00:06:46,949 --> 00:06:48,541 Nahurot na ang kuwarta, Marley. 52 00:06:48,641 --> 00:06:52,604 Ang seguro sa kinabuhi ni Mama ug Papa wala moabut hapit na mabayran ang bayronon sa ospital ni Emma. 53 00:06:52,704 --> 00:06:56,274 Kung gusto ta mag uban, Si Tiya Cora ra ang kapilian. 54 00:06:56,374 --> 00:06:58,709 Wala nay laing maadtoan. 55 00:06:59,176 --> 00:07:02,513 Kinahanglan nga kita moadto, o masipyat ta sa lantsa. 56 00:07:08,685 --> 00:07:11,341 Ang lantsa dili kaayo layo. 57 00:07:57,868 --> 00:08:00,773 Naa kunoy lantsa. Ang iskedyul giingon nga 3:00. 58 00:08:00,873 --> 00:08:03,542 Nagtuo ko nga mamalik na lang ta. 59 00:08:05,443 --> 00:08:08,987 Sorry, ako... wala ko tuyoa sa pagtikaw-tikaw nimo ingon ana. 60 00:08:09,087 --> 00:08:12,215 Ang iskedyul nag-ingon nga adunay 3:00? 61 00:08:12,650 --> 00:08:15,368 Aw, daghan tawo gikan sa isla, 62 00:08:15,468 --> 00:08:17,376 so wala ko nag expect bisan kinsa nga gustong moadto. 63 00:08:17,476 --> 00:08:20,140 - Dili kami. - Gibuhat namo. 64 00:08:21,492 --> 00:08:25,313 Aw, naay dakong bagyo gipaabot karong gabii, 65 00:08:25,413 --> 00:08:28,509 ug kon kami ang mopuli kanimo sa isla karon, pinaagi sa lantsa, 66 00:08:28,609 --> 00:08:30,666 basin wala nay laing lantsa hangtod nga nihunong ang bagyo. 67 00:08:30,766 --> 00:08:33,639 Ug kana mahimong pipila ka adlaw. 68 00:08:34,739 --> 00:08:37,777 Ang isla wala bisan asa gusto ka nga ma-stuck, 69 00:08:37,877 --> 00:08:41,800 dili panahon sa bagyo, dili... ilabina dili niining panahona sa tuig. 70 00:08:42,530 --> 00:08:46,302 Nakadungog ka sa tawo, kini usa ka dili maayo nga ideya sa tanan. 71 00:08:46,652 --> 00:08:51,054 Ang lantsa gikatakda nga modagan, ug gusto namong maapil niini. 72 00:08:54,425 --> 00:08:57,394 Himoa kini sa imong paagi. Oh. 73 00:09:02,378 --> 00:09:05,302 Morag naa mo pipila ka kompanya pagkahuman. 74 00:09:07,372 --> 00:09:09,005 Emma? 75 00:09:13,945 --> 00:09:15,580 Emma? 76 00:09:22,119 --> 00:09:25,494 Gusto kamong mga tawo aron mosaka sa rampa karon, 77 00:09:25,594 --> 00:09:29,361 kung gusto ka moadto. Bayad lang kung naa ka. 78 00:09:29,461 --> 00:09:32,431 Adunay usa ka batan-ong babaye sa among luyo nga lingkuranan. Nakita ba nimo kung asa siya miadto? 79 00:09:32,531 --> 00:09:35,055 Nagtuo ko nga kamo ra duha. 80 00:09:36,802 --> 00:09:38,584 Emma? 81 00:09:39,254 --> 00:09:41,010 Emma! 82 00:09:44,775 --> 00:09:48,280 Dili nako makuptan ang lantsa, dili sa pag-abot sa bagyo. 83 00:09:48,880 --> 00:09:51,348 Emma, ​​kinahanglang manglakaw na ta! 84 00:09:53,985 --> 00:09:55,119 Emma? 85 00:10:01,693 --> 00:10:03,394 Emma! 86 00:10:05,630 --> 00:10:07,397 Emma! 87 00:10:08,233 --> 00:10:10,602 - Emma! - Emma! 88 00:10:10,702 --> 00:10:13,506 - Emma! - Emma, ​​hala, lakaw na ta! 89 00:10:13,606 --> 00:10:16,817 - Emma, ​​kinahanglan namong moadto. - Emma! 90 00:10:16,917 --> 00:10:19,332 Emma, ​​asa ka? 91 00:10:25,364 --> 00:10:27,751 Emma, ​​asa ka? 92 00:10:28,353 --> 00:10:30,089 Emma! 93 00:10:30,789 --> 00:10:34,759 Emma, kinahanglan kitang mosakay sa lantsa, o ma-stuck ta dinhi karong gabhiona! 94 00:10:36,261 --> 00:10:40,031 Emma? Dili kami gusto nga ma-stuck dinhi. 95 00:10:41,883 --> 00:10:43,566 Emma! 96 00:10:48,573 --> 00:10:49,993 Emma? 97 00:11:03,288 --> 00:11:04,857 Emma? 98 00:11:06,925 --> 00:11:10,062 Okay ra. okay ra. Okay ra. okay ra. 99 00:11:10,162 --> 00:11:13,786 Ako lang, uh... Gusto kong ipahibalo kanimo Nakita nako ang babaye nga imong gipangita. 100 00:11:13,886 --> 00:11:17,672 Naglakaw siya padulong sa ferry. Naghunahuna lang ko nga gusto nimo mahibal-an. 101 00:11:20,338 --> 00:11:24,376 Uy, ako, uh, magpabilin sa isla hantod nilabay ang bagyo kung ako pa nimo. 102 00:11:25,026 --> 00:11:29,352 - Sa akong hunahuna kita magdumala. - Oh, wala ko kahibalo niana. 103 00:11:29,752 --> 00:11:32,845 Katapusang higayon nga miigo ang bagyo kanang isla sa Halloween, uh, 104 00:11:32,945 --> 00:11:35,552 katunga sa mga tawo didto namatay. 105 00:11:37,754 --> 00:11:40,723 Molikay lang ko, mao ra akong gisulti. 106 00:11:41,693 --> 00:11:44,261 Kung nabalaka ka kaayo, unya nganong moadto ka? 107 00:11:46,565 --> 00:11:48,902 Naa koy mga rason. 108 00:11:49,002 --> 00:11:51,569 Nagtuo ko nga naghimo namong duha. 109 00:11:56,690 --> 00:11:58,793 Aw, ayaw pag-ingon nga wala ko nagpasidaan kanimo. 110 00:12:25,420 --> 00:12:28,886 Sarah, nakit-an nako siya! Nakaplagan ko si Emma! 111 00:12:29,307 --> 00:12:32,709 Em, unsa imong gibuhat? Nahadlok ka namo. 112 00:12:35,262 --> 00:12:38,231 Unsa man, Em? Maayo ka ba? 113 00:12:40,351 --> 00:12:43,889 Siya si Tita Cora, naay nahitabo sa iyaha. 114 00:12:44,889 --> 00:12:48,425 Maayo si Tita Cora, nagstorya lang mi niya karong buntaga. 115 00:12:49,294 --> 00:12:53,143 Pero nakita nako... sa akong damgo. 116 00:13:02,340 --> 00:13:05,261 Emma, ​​unsa ang nahitabo? 117 00:13:05,361 --> 00:13:09,541 Sorry, ako lang... Gusto nakong makita ang isla. 118 00:13:13,351 --> 00:13:17,050 okay ra. Walay kadaot nga nahimo. 119 00:13:17,756 --> 00:13:19,690 Kinahanglan nga kita moadto, bisan pa. 120 00:13:22,727 --> 00:13:24,882 Ang iyang mga pangandoy dili na maayo. 121 00:13:27,131 --> 00:13:29,636 Nagkinahanglan siya og panahon. Ang mga butang mahimong mas maayo. 122 00:13:30,406 --> 00:13:33,685 Nabantayan niya among parents nasunog sa ilang kaugalingong sakyanan, 123 00:13:33,785 --> 00:13:36,254 halos wala niya kini maluwas. 124 00:13:36,754 --> 00:13:39,195 Abi nimog naa na siya mahuman kana? 125 00:15:39,983 --> 00:15:42,386 Asa man ang tanan? 126 00:15:43,234 --> 00:15:45,727 Wala gihapon motubag si Tiya Cora. 127 00:15:48,572 --> 00:15:52,894 - Si Em natulog pag-ayo. - Kini ang iyang mga tambal. Kini nakapakapoy kaniya. 128 00:15:52,994 --> 00:15:56,029 Aw, makatabang gyud kana uban sa mga damgo. 129 00:16:00,733 --> 00:16:04,952 - Nahibal-an nimo kung asa ka moadto, di ba? - Ayaw pagsugod, okay? 130 00:16:07,258 --> 00:16:09,726 Adunay nagtan-aw kanamo. 131 00:16:13,196 --> 00:16:15,769 Pagpili ug direksyon ug adto na lang ta. 132 00:16:52,937 --> 00:16:54,838 - Unsa ang giingon sa GPS? - Wala. 133 00:16:54,938 --> 00:16:57,576 Walay reception dinhi. Naghunahuna ko Miingon ka nga nahibal-an nimo kung asa ka moadto? 134 00:16:57,676 --> 00:17:00,678 Nakatalikod ko, okay? 135 00:17:00,778 --> 00:17:03,081 Naghunahuna ko nga nakita ko na usab ang berde nga awto. 136 00:17:03,181 --> 00:17:05,551 - Mga lalaki... - Wala kay sala nimo, di ba? 137 00:17:05,651 --> 00:17:07,518 Mga lalaki! 138 00:17:07,618 --> 00:17:10,026 Hapit na mi mahurot sa gas. 139 00:17:12,990 --> 00:17:15,348 Hangtod kanus-a kini ingon niana? 140 00:17:19,947 --> 00:17:22,406 - Unsa man kana? - Wala ko kahibalo, Em. 141 00:17:22,506 --> 00:17:25,127 Pagmaneho, pagmaneho lang. 142 00:17:50,429 --> 00:17:52,998 Dili... Dili. 143 00:17:53,098 --> 00:17:56,134 Wala kini mahitabo. Ingna ko nga dili kini mahitabo. 144 00:17:56,234 --> 00:18:00,144 Maglakaw na lang ta, okay? Duol ra sa dalan si Tiya Cora. 145 00:18:11,116 --> 00:18:14,219 - Pasagdi na. Adto na lang ta. - Kinahanglan namon ang tambal ni Emma. 146 00:18:14,319 --> 00:18:17,587 - Adto na lang ta, hala. - Sarah. 147 00:18:20,257 --> 00:18:22,794 Okay ra. Adto na ta. 148 00:18:22,894 --> 00:18:25,065 Kinsay nangandoy nga magpabilin ta sa siyudad karon? 149 00:18:26,797 --> 00:18:28,869 Kinahanglan namon nga magdali. 150 00:18:32,247 --> 00:18:34,007 Emma! 151 00:18:36,128 --> 00:18:39,153 Okay ra ka? Hapit na mi. 152 00:18:42,712 --> 00:18:45,569 didto. Mao ba kana ang balay ni Tita Cora? 153 00:18:50,821 --> 00:18:52,855 Oh, akong Dios. 154 00:18:54,124 --> 00:18:56,294 Dad-a si Emma sa balay. 155 00:18:56,394 --> 00:18:58,263 - Unsa? - Marley, dad-a si Emma sa balay. 156 00:18:58,363 --> 00:19:00,498 Unsa imong buhaton? 157 00:19:00,598 --> 00:19:02,718 Dili, Sarah... 158 00:19:02,818 --> 00:19:06,438 Sarah! Sarah! Sarah, ayawg lakaw! 159 00:19:06,538 --> 00:19:09,242 Sarah, nakita ko kini sa akong damgo! 160 00:19:46,111 --> 00:19:48,229 Tita Cora. 161 00:19:53,484 --> 00:19:55,290 Oh, akong Dios. 162 00:20:01,159 --> 00:20:03,927 Dinhi na. Ania na! 163 00:20:44,868 --> 00:20:46,570 Marley! 164 00:20:47,722 --> 00:20:50,792 Emma, ​​pabilin sa silong. Dili kini luwas dinhi. 165 00:20:50,892 --> 00:20:55,030 - Asa si Sarah? - Wala ko kahibalo, Em! 166 00:20:55,880 --> 00:20:57,914 wala ko kabalo. 167 00:21:01,018 --> 00:21:02,686 Sarah? 168 00:21:05,590 --> 00:21:07,226 Sarah? 169 00:21:10,327 --> 00:21:12,074 Hatagi kog kamot. 170 00:21:12,174 --> 00:21:14,900 Ayaw lang pagtindog didto, Marley, tabangi ko sa pagpasulod niya sa balay. 171 00:21:15,000 --> 00:21:18,068 - Asa si Emma? - Anaa na siya sa silong. 172 00:21:21,505 --> 00:21:23,842 Unsa man ang nahitabo, Sarah? 173 00:21:24,042 --> 00:21:26,077 - Unsay nahitabo kaniya? - Paminaw kanako... 174 00:21:26,177 --> 00:21:29,478 - Unsa ang nahitabo ni Tiya Cora? - Paminaw kanako... 175 00:21:29,578 --> 00:21:34,019 Adunay usa ka tawo didto nga nagpatay Tita Cora, ug gigukod nila kini nga babaye. 176 00:21:34,119 --> 00:21:36,755 Nakasabot ka ba sa kahulogan niana? 177 00:21:38,655 --> 00:21:40,990 Kinahanglan nga moadto kami sa silong! 178 00:21:41,792 --> 00:21:43,840 Marley, sige na nga! 179 00:22:20,197 --> 00:22:23,242 - Kumusta na siya? - Dili maayo. 180 00:22:23,342 --> 00:22:26,134 Ang akong tulo ka bulan sa medikal nga eskwelahan dili kini putlon. 181 00:22:26,234 --> 00:22:28,473 Nagkinahanglan siya og doktor. 182 00:22:45,823 --> 00:22:49,291 Ikaw... kinahanglan kang magtago. 183 00:22:49,761 --> 00:22:52,330 Miabot na ang kamatayon. 184 00:22:52,830 --> 00:22:56,953 Ang pagpatay dili mohunong hangtod sa katapusan sa Halloween. 185 00:22:58,355 --> 00:23:01,973 - Ang tanan mamaayo ra. - Dili, dili. 186 00:23:02,323 --> 00:23:04,292 wala ko nituo... 187 00:23:05,589 --> 00:23:07,819 Kinahanglan nimo. 188 00:23:12,916 --> 00:23:15,198 Unsa may iyang gisulti? 189 00:23:15,298 --> 00:23:17,822 Unsa man ang iyang gisulti? 190 00:23:17,922 --> 00:23:20,134 wala ko kabalo. 191 00:23:20,357 --> 00:23:22,546 Sakit kaayo siya. 192 00:23:22,646 --> 00:23:25,195 Panahon na nga mosulti ka nako unsay nahitabo ni Tita Cora. 193 00:23:26,597 --> 00:23:28,433 Dili ko sigurado, okay? 194 00:23:28,533 --> 00:23:31,576 Hunonga ang pagtratar kanako sama sa usa ka bata! Sultihi ko unsay nahitabo! 195 00:23:31,676 --> 00:23:33,638 Wala ko kabalo unsay nahitabo sa iyaha, sige! 196 00:23:33,738 --> 00:23:36,068 Angayan kong mahibalo, Sarah. 197 00:23:36,373 --> 00:23:38,034 Maayo, gusto nimo mahibal-an? 198 00:23:41,578 --> 00:23:45,580 Nawala ang iyang mga mata, nawala ra, ingon sa usa ka tawo putla sila gikan sa iyang ulo o unsa pa. 199 00:23:48,485 --> 00:23:52,188 Ug unya pipila ka sakit nga twist sunogon ang iyang sulod. 200 00:23:53,774 --> 00:23:55,452 Unsa? 201 00:23:59,330 --> 00:24:01,022 Unsa? 202 00:24:03,334 --> 00:24:05,370 pasayloa ko. 203 00:24:05,720 --> 00:24:09,046 Dili unta ko musulti nimo, dili ingon ana. 204 00:24:21,925 --> 00:24:25,557 Karong hapon, sa trak, miingon si Emma nagdamgo siya bahin kang Tiya Cora, 205 00:24:25,657 --> 00:24:29,479 nga naay nahitabo sa iyaha. Giunsa niya pagkahibalo niana, Sarah? Giunsa? 206 00:24:29,579 --> 00:24:31,196 Kini... 207 00:24:31,296 --> 00:24:34,356 Sulagma ra. I mean, kinahanglan gyud. 208 00:24:34,456 --> 00:24:36,677 Naa siyay mga tipo sa mga damgo mahitungod kanatong tanan. 209 00:24:36,777 --> 00:24:41,272 Nagtuo siya nga ang kamatayon mosunod kaniya bisan asa siya moadto. 210 00:24:41,372 --> 00:24:45,408 Nahadlok siya sa tanan sa iyang palibot mamatay. 211 00:24:52,081 --> 00:24:54,711 Aw, dili ko tugotan nga mahitabo kana. 212 00:24:59,824 --> 00:25:00,857 Ema! 213 00:25:31,087 --> 00:25:33,291 Wala pa si Emma. 214 00:25:33,391 --> 00:25:35,313 Patuloga siya. 215 00:25:35,413 --> 00:25:39,195 Siya adunay usa ka lisud nga gabii, ug dili ko gusto nga makita niya si Tita Cora. 216 00:25:42,181 --> 00:25:44,465 Kana nga babaye dili kaayo maayo. 217 00:25:45,158 --> 00:25:49,218 Kung dili namo siya dad-on sa ospital, dili na siya magdugay. 218 00:25:52,042 --> 00:25:54,276 Nakakita kog hose. 219 00:25:58,047 --> 00:26:01,390 Okay, mao nga atong siphon ang gas gikan sa sakyanan ni Tita Cora... 220 00:26:01,490 --> 00:26:05,123 kana dili kaayo lisud ... atong ipadayon ang atong, ug... 221 00:26:06,223 --> 00:26:08,424 dad-on namo siya sa ospital. 222 00:26:11,560 --> 00:26:15,332 Siya miingon nga ang pagpatay dili mohunong hangtod sa katapusan sa Halloween. 223 00:26:15,745 --> 00:26:20,196 What if kinsay nag gukod niya diri ug gipatay si Tita Cora kay... 224 00:26:20,596 --> 00:26:23,381 didto naghulat kanato? 225 00:26:26,042 --> 00:26:28,880 Kung magpabilin ta dinhi, siguradong mamatay siya. 226 00:26:32,917 --> 00:26:35,151 Ihatag kanako ang hose. 227 00:27:10,487 --> 00:27:12,757 Ayaw lang tan-awa, okay? 228 00:27:13,057 --> 00:27:15,135 Ato na lang kining tapuson. 229 00:27:27,054 --> 00:27:29,224 Maminaw unta ko niya. 230 00:27:29,974 --> 00:27:31,682 Nakapaminaw kang kinsa? 231 00:27:32,736 --> 00:27:35,412 Katong creepy guy balik sa ferry? 232 00:27:36,257 --> 00:27:39,840 Siya miingon sa katapusan nga panahon sa usa ka bagyo hit dinhi sa halloween... 233 00:27:40,619 --> 00:27:42,985 halos tanan nangamatay. 234 00:27:43,487 --> 00:27:47,705 Miingon siya unsa? Ug karon lang nimo gisulti nako? 235 00:27:47,805 --> 00:27:49,923 Abi nakog weirdo lang siya, okay? 236 00:27:50,023 --> 00:27:51,868 Alang sa tanan nga imong nahibal-an, siya ang nagbuhat niining tanan! 237 00:27:51,968 --> 00:27:55,532 Dili ko gusto nga mabalaka ka labaw pa kay sa kaniadto. 238 00:27:55,632 --> 00:27:58,753 Sakit kaayo ug gikapoy nako nimo naghunahuna nga nahibal-an nimo kung unsa ang labing kaayo alang kanako. 239 00:27:58,853 --> 00:28:01,421 - Igo na kana, Marley. - Dili igo nga ang atong mga ginikanan patay na? 240 00:28:01,521 --> 00:28:04,273 - Karon imong kuhaon ang uban kanamo... - Ako miingon nga igo na! 241 00:28:10,463 --> 00:28:12,164 Marley... 242 00:28:14,134 --> 00:28:17,971 Ayaw ko hilabti. Ayaw, okay, ayaw lang. 243 00:28:20,206 --> 00:28:23,199 Nganong naay mubuhat ana sa laing tawo? 244 00:28:31,702 --> 00:28:33,671 Wala na. 245 00:28:33,771 --> 00:28:36,870 - Unsa na? - Wala na ang sakyanan. 246 00:28:41,245 --> 00:28:42,880 Okay ra. 247 00:28:43,280 --> 00:28:47,135 - Okay, so... so manglakaw ta. - Kinahanglan natong dad-on kana nga babaye sa ospital. 248 00:28:47,235 --> 00:28:50,281 Magpadala kami og usa ka tawo. Kinahanglan lang naton makuha the hell out of here samtang kaya pa nato! 249 00:28:50,381 --> 00:28:52,923 Komosta si Emma? Dili siya himoa kini nga layo sa iyang paa nga ingon niana. 250 00:28:53,023 --> 00:28:56,895 Aw, unsay imong ikasugyot nga atong buhaton, huwata lang dinhi hangtod nga motungha kana nga psycho? 251 00:29:02,766 --> 00:29:04,435 Dili. 252 00:29:05,135 --> 00:29:06,737 Walay paagi sa impyerno. 253 00:29:06,837 --> 00:29:10,072 Wala tay kapilian, Marley. Nahibal-an nimo nga wala kami. 254 00:29:11,074 --> 00:29:13,311 Magbantay ka. 255 00:29:14,077 --> 00:29:16,345 Akong atubangon kini. 256 00:29:43,606 --> 00:29:48,094 Marley, ako... moadto ko nga nanginahanglan sa imong tabang pagkahuman. 257 00:30:41,328 --> 00:30:43,201 Marley! 258 00:30:43,901 --> 00:30:46,256 Em, pabilin kung asa ka! 259 00:31:02,952 --> 00:31:07,010 - Maayo ba ang tanan? - Nakamata ko, ug wala ka didto. 260 00:31:07,890 --> 00:31:10,262 Em, dili ka na unta sa gawas. Kinahanglan ka nga mobalik sa sulod. 261 00:31:10,362 --> 00:31:13,678 Apan wala na ang tanan. Wala ko kabalo asa ka... 262 00:31:13,778 --> 00:31:14,997 Emma! 263 00:31:18,834 --> 00:31:21,370 Emma, ​​lumayo ka nga diyan! 264 00:31:25,776 --> 00:31:27,478 Emma! 265 00:31:27,578 --> 00:31:29,757 Emma. Emma, ​​sipa! 266 00:31:30,747 --> 00:31:32,982 - Sipa! - Kuhaa kini! 267 00:31:38,054 --> 00:31:40,441 Emma, ​​sipa! 268 00:32:05,649 --> 00:32:08,469 Emma! Marley! 269 00:32:44,071 --> 00:32:47,305 Wala kini mahitabo. Ingna ko nga dili kini mahitabo! 270 00:32:50,544 --> 00:32:54,230 Em, dili na dugay. Ang tanan nagpadayon aron mamaayo ra. Mogawas na mi. 271 00:32:54,330 --> 00:32:55,761 Ug asa man ta paingon? 272 00:32:55,861 --> 00:32:59,522 O nakalimot ka ba nga wala layo sa isla hangtod ugma? 273 00:33:01,280 --> 00:33:04,058 Mangita ta ug tabang sa lungsod. 274 00:33:04,608 --> 00:33:09,564 Seryoso ka? Nakita ba nimo kana nga butang? Kinsa man ang makatabang kanato? 275 00:33:10,114 --> 00:33:14,151 Wala ko kahibalo, okay? Apan wala ka makatabang sa sitwasyon. 276 00:33:14,251 --> 00:33:16,652 Nakasabot ka? 277 00:33:18,822 --> 00:33:20,362 Tama nga si Sarah, Em. 278 00:33:20,462 --> 00:33:24,624 Atong sagubangon kini, ug unya mangita kita ug paagi gikan dinhi. 279 00:33:30,233 --> 00:33:33,137 Dapat... sultihan tika. 280 00:33:33,237 --> 00:33:35,372 Gisultihan ko kung unsa? 281 00:33:35,672 --> 00:33:38,475 - Nakita ko kini. - Kitang tanan gibuhat. 282 00:33:38,575 --> 00:33:42,980 - Paningkamot lang nga dili maghunahuna bahin niini. - Dili, dili. Nakita nako kini sa akong damgo. 283 00:33:43,080 --> 00:33:45,429 Ako... gipasidan-an unta ko nimo. 284 00:33:46,249 --> 00:33:50,165 - Kanang babaye namatay tungod nako. - Walay usa niini ang imong sala, Em. 285 00:33:53,922 --> 00:33:57,161 Bisan unsa ang nahitabo dinhi walay labot nimo. 286 00:33:57,261 --> 00:33:59,237 Sarah! 287 00:34:05,335 --> 00:34:07,069 Unsa kadto? 288 00:34:07,871 --> 00:34:10,372 Ang tanan magpabilin sa sakyanan. 289 00:34:25,221 --> 00:34:27,257 Ang paghapak kaniya wala makahimo niana. 290 00:34:27,357 --> 00:34:30,595 Kinahanglan natong biyaan ang impyerno karon sa wala pa ta mahuman sama niya. 291 00:34:30,695 --> 00:34:33,542 - Kita kinahanglan nga mangita og tabang. - Kini nga mga tawo dili motabang kanamo. 292 00:34:33,642 --> 00:34:37,115 Nakita nimo kung giunsa nila kami pagtutok. Sila mao nahadlok, nahibal-an nila nga kini mahitabo. 293 00:34:37,215 --> 00:34:40,708 Wala nay laing maadtoan, ikaw mismo ang nag-ingon. 294 00:34:41,338 --> 00:34:44,675 Kita... makaadto ta sa ferry dock. Basin naay laing sakayan didto. 295 00:34:44,775 --> 00:34:47,045 Kinahanglan nga sila labing menos adunay usa ka radyo, di ba? 296 00:34:47,145 --> 00:34:50,781 Palihug, Sarah, sa makausa lang, Kinahanglan ko nga maminaw ka kanako. 297 00:34:50,881 --> 00:34:53,224 Kinahanglan namong moadto karon. 298 00:34:55,151 --> 00:34:57,987 Okay, sakay na ta sa sakyanan. 299 00:35:01,091 --> 00:35:02,460 Emma? 300 00:35:02,760 --> 00:35:05,627 - Emma? - Emma! 301 00:35:06,162 --> 00:35:09,264 Naglaag-laag lang siya, no? Sama sa iyang gibuhat kaniadto? 302 00:35:09,933 --> 00:35:11,540 Emma! 303 00:35:11,640 --> 00:35:14,572 Kung adunay nahitabo, makadungog unta mi. 304 00:35:14,672 --> 00:35:16,905 Oh, akong Dios. 305 00:35:21,611 --> 00:35:25,551 Nagtuo siya nga ang tanan sa iyang palibot mamatay. Siya naningkamot sa pagpanalipod kanato. 306 00:35:25,651 --> 00:35:28,953 Dili. Dili, dili, dili. dili! 307 00:35:29,053 --> 00:35:30,856 Emma! 308 00:35:31,738 --> 00:35:33,474 Emma! 309 00:35:35,059 --> 00:35:36,828 Emma! 310 00:35:37,428 --> 00:35:39,061 Emma? 311 00:35:45,101 --> 00:35:46,836 Emma! 312 00:35:49,673 --> 00:35:51,377 Emma! 313 00:35:54,644 --> 00:35:56,345 Emma? 314 00:35:57,147 --> 00:35:58,781 Emma! 315 00:36:00,484 --> 00:36:02,251 Emma! 316 00:36:04,170 --> 00:36:05,899 Emma? 317 00:36:16,032 --> 00:36:17,766 Emma? 318 00:36:38,321 --> 00:36:40,055 Emma? 319 00:36:55,655 --> 00:36:56,982 Emma? 320 00:36:58,163 --> 00:37:00,575 Emma, ​​walay usa niini ang imong sala. 321 00:37:01,711 --> 00:37:03,896 Dili laing tingog. 322 00:37:10,120 --> 00:37:11,887 Emma? 323 00:37:23,199 --> 00:37:25,202 Patay na sila. 324 00:37:25,502 --> 00:37:27,703 Patay na silang tanan. 325 00:37:53,129 --> 00:37:54,896 Emma? 326 00:37:59,869 --> 00:38:03,305 Emma, ​​ikaw ba kana? Kinahanglan ka nga mogawas, okay? 327 00:38:04,207 --> 00:38:06,642 Walay usa niini ang imong sala. 328 00:38:14,234 --> 00:38:16,083 Em, naa ka dinhi? 329 00:38:20,439 --> 00:38:23,694 Kinahanglan ka nga mopahawa dinhi. Panggawas! 330 00:38:38,342 --> 00:38:39,779 Sarah! 331 00:38:41,644 --> 00:38:43,096 Sarah! 332 00:39:03,566 --> 00:39:05,233 Dili! 333 00:39:17,313 --> 00:39:19,748 Dali, lakaw ta, lakaw ta! 334 00:39:52,363 --> 00:39:54,030 Dili ko mahimo dinhi, Kinahanglan nakong pangitaon ang akong mga igsoong babaye. 335 00:39:54,130 --> 00:39:55,753 Sorry, dili ko nimo tugutan nga buhaton kana. 336 00:39:55,853 --> 00:39:58,221 Unsa ang kinahanglan nimong buhaton shut the hell up, okay? 337 00:39:58,321 --> 00:40:01,457 Kanang butanga didto hapit na mawala hantod nipakita ka ug imong mga amiga. 338 00:40:01,557 --> 00:40:04,061 Halos mapatay mo kami tanan. 339 00:40:04,401 --> 00:40:07,131 Pasagdi siya, Toby. Sa akong hunahuna nakuha niya ang mensahe. 340 00:40:07,231 --> 00:40:09,611 Oo? Mas maayo nga naa siya. 341 00:40:12,233 --> 00:40:15,503 Karon, tingali mahimo nimo para hilom pud siya. 342 00:40:19,576 --> 00:40:21,209 Sarah? 343 00:40:21,978 --> 00:40:24,180 Unsa ang ilang gibuhat kanimo? 344 00:40:24,280 --> 00:40:26,715 Wala siya nagbilin kanamo ug bisan unsang kapilian. 345 00:40:28,416 --> 00:40:31,786 Wala siya mohunong sa pagyawyaw. Kini makadungog kanamo dinhi. 346 00:40:32,155 --> 00:40:34,504 Asa si Emma? Nakaplagan ba nimo siya? 347 00:40:37,226 --> 00:40:39,897 Palihog, naa pa ang among ate. 348 00:40:39,997 --> 00:40:43,234 Sorry, pero kung naa imong ate karon, patay na siya. 349 00:40:43,334 --> 00:40:47,402 Apan kitang tanan buhi, nakalahutay ka. 350 00:40:48,387 --> 00:40:50,955 Naluwas mi sa aksidente. 351 00:40:53,342 --> 00:40:56,213 Sa diha nga ang tanan nangalagiw, nagtago mi tanan sa freezer. 352 00:40:56,313 --> 00:40:58,407 Madungog namo sila. 353 00:40:58,807 --> 00:41:02,519 Apan nahibal-an namon kung giablihan namon ang pultahan, mamatay unta mi uban nila. 354 00:41:06,254 --> 00:41:08,546 Unsa man kana nga butang sa gawas? 355 00:41:08,646 --> 00:41:12,712 Nganong dili ka mangutana Mr. Internet Sensation dinhi. Naa daw niya tanan tubag. 356 00:41:12,813 --> 00:41:15,666 Nahibal-an nimo kini sa lantsa, ug wala kay gisulti? 357 00:41:15,766 --> 00:41:18,291 Tan-awa, gisulayan ko nga pasidan-an ka, sige, gibuhat nako. 358 00:41:18,391 --> 00:41:21,388 Pagkakita nako nimo, isulti ko nimo guys tanan, pero paspas kaayo ang imong pagpadagan. 359 00:41:21,488 --> 00:41:24,124 Miingon ka nga adunay mga tawo nga namatay sa kataposang unos nga ania dinhi. 360 00:41:24,224 --> 00:41:26,609 Wala ka'y gisulti bisan unsa mahitungod nianang butanga didto! 361 00:41:26,709 --> 00:41:29,780 Naningkamot lang ko nga manguyab nimo, okay ra? Wala ko maghunahuna nga kini tinuod. 362 00:41:29,880 --> 00:41:33,817 Oo? Naghunahuna kini tinuod nga igo sa pagdala sa imong pusil. 363 00:41:37,820 --> 00:41:42,453 Okay, tan-awa, naa koy web series, okay? Mag overnight ko sa mga haunted nga lugar. 364 00:41:42,553 --> 00:41:45,265 Wala gayud kanila nahimo nga haunted, di ba? 365 00:41:45,365 --> 00:41:48,948 Gidala nako ang pusil kay wala ka makaila kung kinsa makasugat ka niining mga butanga. 366 00:41:49,048 --> 00:41:52,116 Ako ra. Daghan kaayog buang diha. 367 00:41:52,802 --> 00:41:55,659 Gidala ko lang kini alang sa proteksyon. Kini... 368 00:41:59,909 --> 00:42:02,468 Pipila ka semana ang milabay, ako... 369 00:42:02,568 --> 00:42:06,436 Naa ko sa usa ka bar. I met this old guy, hubog siya. 370 00:42:06,792 --> 00:42:10,086 Nagsugod kini nga istorya mahitungod sa usa ka isla nga iyang gipuy-an kaniadto. 371 00:42:10,186 --> 00:42:13,657 Miingon nga sa Halloween, 1915, usa ka bagyo ang miigo, 372 00:42:13,757 --> 00:42:16,159 gipatay ang katunga sa mga tawo dinhi. 373 00:42:16,659 --> 00:42:20,828 Adto sa bahin nga imong gisulti kanamo unsa ang pagpatay sa tanan didto. 374 00:42:22,431 --> 00:42:24,359 Opisyal nga? 375 00:42:24,459 --> 00:42:27,103 Ang mga lokal nag-ingon nga kini ang bagyo. 376 00:42:27,203 --> 00:42:31,208 Ang tigulang nag-ingon nga ang bagyo nagdala ug usa ka butang uban niini. 377 00:42:31,308 --> 00:42:33,177 Usa ka butang nga daotan. 378 00:42:33,277 --> 00:42:36,179 Oo. Sultihi siya kon ngano. 379 00:42:36,479 --> 00:42:39,377 Sa Bisperas sa Halloween, sa wala pa ang bagyo, 380 00:42:39,477 --> 00:42:41,649 ang mga taga lungsod, sila... 381 00:42:41,749 --> 00:42:44,854 gisunog nila ang unom ka babaye sa estaka alang sa... 382 00:42:44,954 --> 00:42:47,391 alang sa pagpraktis sa pagpang-ungo. 383 00:42:47,491 --> 00:42:52,053 Karon, ingon nga ang istorya moadto, sa atubangan sa mga babaye nasunog hangtod namatay, nagpatawag sila og bagyo... 384 00:42:53,529 --> 00:42:56,411 Ang kilat mihapak sa matag usa kanila, gibira ang ilang mga espiritu ngadto sa bagyo, 385 00:42:56,511 --> 00:43:00,437 para makabalik sila ingon nga usa ka butang nga labi pa ka daotan. 386 00:43:01,621 --> 00:43:04,741 Ilang gibuhian ang ilang panimalos sa isla hangtod sa pagsubang sa adlaw... 387 00:43:04,841 --> 00:43:06,879 pagtapos sa Tanang Hallows' Eve. 388 00:43:07,159 --> 00:43:09,904 Ug dili kana ang labing kaayo nga bahin. 389 00:43:12,682 --> 00:43:15,115 Ang mga ungo, sila, um... 390 00:43:15,215 --> 00:43:18,155 misaad sila nga mobalik sa anibersaryo sa ilang pagpatay, 391 00:43:18,255 --> 00:43:20,578 kausa sa matag gatusan ka tuig, 392 00:43:20,678 --> 00:43:23,682 papason ang tanan kinsa nangahas nga magpabilin sa isla. 393 00:43:25,895 --> 00:43:28,465 Naa na ang mga tawo sa palibot nagsulti niana nga istorya sulod sa mga katuigan, 394 00:43:28,565 --> 00:43:30,701 apan walay mituo kanila. 395 00:43:30,801 --> 00:43:34,672 Oo, maayo, sigurado ako nga usa ka magtotoo. 396 00:43:35,572 --> 00:43:38,909 - Busa unsaon nato pagpatay niini? - Dili kami. 397 00:43:39,009 --> 00:43:41,096 Nakalahutay mi niini. 398 00:43:41,196 --> 00:43:43,514 Ang pagpatay dili mohunong hangtod sa katapusan sa Halloween. 399 00:43:43,614 --> 00:43:48,012 Karong gabii sa Halloween, ug mao kana ang hinungdan dili mi mulakaw hangtod sa buntag... 400 00:43:49,211 --> 00:43:51,625 dili hangtod sa pagsubang sa adlaw. 401 00:43:51,820 --> 00:43:54,392 Magpabilin kami dinhi alang sa gabii ... 402 00:43:54,492 --> 00:43:58,263 ug kanang butanga mobalik kung asa gikan kini, sama sa miaging higayon. 403 00:43:58,363 --> 00:44:01,421 Aw, dili kana mahitabo. Giingon ko kanimo, ang among igsoon naa didto, 404 00:44:01,521 --> 00:44:03,082 - ug pangitaon namo siya. - Dili nimo mahimo. 405 00:44:03,182 --> 00:44:05,670 Unsay nakapahunahuna nimo ikaw ra ang nawad-an og tawo? 406 00:44:05,770 --> 00:44:07,471 Kung gusto nimo nga hunongon kami, kinahanglan nimo nga pusilon kami. 407 00:44:07,571 --> 00:44:11,624 - Wala ako nagdula dinhi! - Uy, pasagdi lang siya, Toby! 408 00:44:11,724 --> 00:44:15,261 Walay mobiya dinhi hangtod buntag, okay? 409 00:44:15,361 --> 00:44:19,113 Hangtud nga mosubang ang adlaw, walay mogawas niini nga bilding. 410 00:44:20,715 --> 00:44:22,852 Sa akong hunahuna dili kini makapatay sa tanan. 411 00:44:23,953 --> 00:44:26,623 dili ko... Sa akong hunahuna dili kini makapatay sa tanan. 412 00:44:26,723 --> 00:44:29,860 Dili... dili dayon labing menos. 413 00:44:30,760 --> 00:44:33,246 Nahibal-an nimo, sa akong hunahuna kini nagdala kanila sa usa ka dapit. 414 00:44:33,346 --> 00:44:35,948 Ug nganong ingon niana ang imong hunahuna? 415 00:44:37,700 --> 00:44:41,037 Pag gawas namo nag gukod pagkahuman niining duha, nahibal-an nimo ... 416 00:44:41,137 --> 00:44:45,041 Nakakita kog ubay-ubay nga mga marka sa pagguyod sa dugo diin walay mga lawas. 417 00:44:45,141 --> 00:44:46,343 Ug? 418 00:44:46,443 --> 00:44:50,026 Ug silang tanan nagpadulong sa samang direksyon. 419 00:44:52,381 --> 00:44:54,888 Gihunahuna ko kini, ug ... 420 00:44:54,988 --> 00:44:58,596 ang bugtong butang nga makataronganon kon kini nagguyod kanilang tanan ngadto sa samang dapit. 421 00:44:58,696 --> 00:45:00,755 Pero ngano man? 422 00:45:01,357 --> 00:45:03,861 Ug kinsay nag-ingon nga dili pa sila patay? 423 00:45:03,961 --> 00:45:06,963 ako lang ingnon nga naa pay chance. 424 00:45:07,063 --> 00:45:10,433 Nganong kuhaon ang pipila sa mga lawas, pero dili ang uban? 425 00:45:10,533 --> 00:45:13,123 - Tingali adunay mga naluwas didto. - Patay na si Jill, okay? 426 00:45:13,223 --> 00:45:16,800 Unya asa iyang lawas ha? Nganong wala kini dinhi uban sa uban? 427 00:45:16,900 --> 00:45:18,855 Kinsa si Jill? 428 00:45:21,143 --> 00:45:22,979 Pangutan-a siya. 429 00:45:23,079 --> 00:45:25,949 Nahibal-an nimo ingon nga buhaton ko kana kung ako maablihan unta ang pultahan sa freezer, 430 00:45:26,049 --> 00:45:27,791 mangamatay kitang tanan. 431 00:45:27,891 --> 00:45:30,214 Okay? Giluwas ko ang imong kinabuhi. 432 00:45:31,086 --> 00:45:33,956 Wala gyud unta ta dinhi sa unang dapit. 433 00:45:35,992 --> 00:45:38,014 kuyog mi. 434 00:45:38,526 --> 00:45:41,765 Nangita ka usab. Makapangita mi. 435 00:45:41,865 --> 00:45:45,400 Kinahanglan nga maayo ka uban sa pagsubay ug mga butang, di ba? 436 00:45:47,535 --> 00:45:49,992 Kini ang among unang biyahe sa gawas. 437 00:45:51,874 --> 00:45:54,805 Niabot mi sa isla kay bawal ka mangayam diri. 438 00:45:54,905 --> 00:45:57,762 Ang usa wala mahibalo nga mahadlok, kabalo ka? 439 00:45:59,882 --> 00:46:01,843 Sayon sila sa pagpili. 440 00:46:02,952 --> 00:46:05,820 Naningkamot lang ko para ma impress akong uyab. 441 00:46:07,155 --> 00:46:10,491 Aw, walay bisan usa niana nga kausaban ang kamatuoran nga walay usa nga mobiya. 442 00:46:12,827 --> 00:46:14,318 Miingon kinsa? 443 00:46:14,418 --> 00:46:16,840 - Oh, wala ka'y ​​guts! - Oo? Sulayi ko! 444 00:46:16,940 --> 00:46:19,265 Okay, okay, okay, kini nawala sa kamot. 445 00:46:19,365 --> 00:46:22,470 Toby, kung gusto nila mobiya, pasagdi lang sila. 446 00:46:23,171 --> 00:46:25,509 Basin madala nila kini, di ba? 447 00:46:25,609 --> 00:46:27,575 Dali na. 448 00:46:32,495 --> 00:46:34,780 Kinsay tabangi ko, palihog! 449 00:46:37,620 --> 00:46:38,622 Bisan kinsa! 450 00:46:38,722 --> 00:46:41,125 - May nakita ka ba? - Dili pa. 451 00:46:41,225 --> 00:46:44,728 - Wala dinhi. - Dios, kinahanglan nimo akong tabangan! 452 00:46:45,228 --> 00:46:49,499 - Gibiaybiay nimo ako, di ba? - Kung ako mamatay, nagbilin ako usa ka rekord. 453 00:46:49,599 --> 00:46:52,336 Pangitaon nako siya ug pahilomon sa wala pa niya kita tanan patyon. 454 00:46:52,436 --> 00:46:55,055 Dili, paghulat. Hulat. 455 00:46:55,405 --> 00:46:57,389 Nakita ko siya sa parking lot. 456 00:47:00,174 --> 00:47:04,245 Kinsa! Palihug! 457 00:47:06,449 --> 00:47:08,966 Nganong nagbarog lang siya, sa gawas nga ingon niana? 458 00:47:09,066 --> 00:47:12,388 - Kinahanglan namon nga kuhaon siya. - Dili, dili kaayo paspas. Adunay dili husto. 459 00:47:12,488 --> 00:47:15,895 - Dili nato pasagdan nga mamatay siya didto! - Didto. 460 00:47:15,995 --> 00:47:18,821 Anaa na. Nakita ba nimo kini? 461 00:47:23,500 --> 00:47:27,764 - Tabangi ko! - Oh, akong Dios. Gigamit siya niini isip paon. 462 00:47:27,864 --> 00:47:30,070 Busa, unsa ang atong buhaton? 463 00:47:30,240 --> 00:47:32,926 - Wala. - Wala lang tay mahimo... 464 00:47:44,236 --> 00:47:47,273 - Unsa man ang imong gihunahuna? - Nadulas, okay? pasayloa ko. 465 00:47:47,373 --> 00:47:49,529 Kinahanglan kitang mopahawa dinhi. 466 00:47:49,959 --> 00:47:53,839 Tingali maayo kami, tingali wala kini makadungog kanamo. 467 00:47:55,297 --> 00:47:57,401 Ato kining itago sa freezer sama sa miaging higayon. 468 00:47:57,501 --> 00:48:00,023 Dili kita ma-trap dinhi, kinahanglan natong pangitaon si Emma. 469 00:48:00,123 --> 00:48:02,338 Makabarog ka dinhi ug hisguti kini sa tanan nimong gusto, 470 00:48:02,438 --> 00:48:05,174 pero sa dihang sirado na ang pultahan sa freezer... 471 00:48:06,560 --> 00:48:09,696 - ...walay makasulod. - Kini nagbuhi sa mga tawo, Toby. 472 00:48:09,796 --> 00:48:12,263 Nakita ra nimo kini sa imong kaugalingon. 473 00:48:12,615 --> 00:48:16,720 Ug basin buhi pa si Jill. Tabangi ko sa pagpangita niya. Utang nimo sa iyaha. 474 00:48:16,820 --> 00:48:20,421 Tan-awa, wala kami magamit ni bisan kinsa kung patay na ta. 475 00:48:21,656 --> 00:48:23,993 Karon, kinsa ang mouban kanako? 476 00:48:39,241 --> 00:48:41,347 Nichole, unsa imong gibuhat? Dali na. 477 00:48:41,447 --> 00:48:44,712 Dili ko gusto nga adunay lain nga mamatay kay wala koy nabuhat. 478 00:48:45,347 --> 00:48:50,078 - Dali, Alex, ayaw pagbinuang. - Talagsaon ka, Toby. 479 00:48:51,986 --> 00:48:55,315 Wala lang nako makita ang upside sa pagkahimong patay nga bayani. 480 00:48:57,760 --> 00:49:00,062 Nindot nga nakaila nimo. 481 00:49:24,369 --> 00:49:26,337 Good luck. 482 00:49:56,869 --> 00:49:58,917 Nakadungog ka niana? 483 00:50:01,621 --> 00:50:03,426 Wala na. 484 00:50:03,526 --> 00:50:06,663 Mihunong kini, wala kana magpasabot nga wala na. 485 00:50:07,363 --> 00:50:09,866 Naa na lang koy tulo ka round. 486 00:50:09,966 --> 00:50:12,468 Dili kana magpahilayo kanato. 487 00:50:14,602 --> 00:50:17,297 Ang estasyon sa sheriff usa ka block down. 488 00:50:17,697 --> 00:50:20,177 Mahimong dili kita makita kung agi mi sa eskinita sa likod. 489 00:50:20,277 --> 00:50:23,896 - Unsa kaha kung naghulat kini kanamo? - Kinahanglan namon kana nga mga hinagiban. 490 00:50:25,680 --> 00:50:28,593 Sige ka diha. Ako na kining kuhaon. 491 00:50:29,585 --> 00:50:32,672 - Kinahanglan nako kini. - Marley, unsa man ang imong gibuhat? 492 00:50:32,772 --> 00:50:34,573 Marley! 493 00:50:55,661 --> 00:50:57,929 Adto sa wala. 494 00:51:21,202 --> 00:51:24,423 - Tingali kita kinahanglan nga mouban kanila. - Wala ko nimo gipugngan. 495 00:51:24,523 --> 00:51:26,959 What if naa pay ubang tao didto sa gawas? Kita makatabang kanila. 496 00:51:27,109 --> 00:51:31,179 Girisgo na namo ang among mga liog sa makausa alang kanila, tan-awa ang pasalamat nga nakakuha kanamo. 497 00:51:32,181 --> 00:51:37,367 Okay? Ang bugtong tawo nga ako interesado sa pagpadayon nga buhi karon mao ang akong kaugalingon. 498 00:51:39,420 --> 00:51:41,890 Aw, gigukod ko sila, ug sila... 499 00:51:50,579 --> 00:51:52,555 Dali! 500 00:52:47,221 --> 00:52:50,073 Abi nakog maghulat ta ug tan-awon unsay gitipigan sa imong ate. 501 00:53:35,737 --> 00:53:38,274 Unsa man ang iyang gibuhat? 502 00:53:38,836 --> 00:53:41,211 Okay, kung kita moadto, mangadto na ta. 503 00:53:41,311 --> 00:53:43,279 Lakaw. Gikuha ko ang imong likod. Lakaw. 504 00:53:43,379 --> 00:53:46,181 Naa ra sa palibot ang pikas kilid sa bilding. 505 00:54:37,066 --> 00:54:39,511 Susiha kana nga lawak didto. 506 00:54:55,350 --> 00:54:57,787 Hello. Kinsay makadungog nako? 507 00:54:59,672 --> 00:55:03,276 Hello? Kinsay mangopya? Makadungog ka nako? 508 00:55:08,713 --> 00:55:11,538 Hello. Naa bay tawo didto? 509 00:55:14,202 --> 00:55:17,807 Palihug. Kinsay makadungog nako? Kini usa ka emerhensya. 510 00:55:18,207 --> 00:55:22,412 Hello. Kinsay mangopya? Makadungog ka nako? Kini usa ka emerhensya. 511 00:55:22,512 --> 00:55:24,668 Naa bay tawo didto? 512 00:55:25,715 --> 00:55:29,184 Hello? Aduna bay makadungog kanako? Kini usa ka emerhensya. 513 00:55:36,158 --> 00:55:39,994 okay ra ko. okay ra ko. 514 00:55:45,734 --> 00:55:47,430 Sa imong hunahuna nakadungog ba kini kanamo? 515 00:55:47,920 --> 00:55:49,923 wala ko kabalo. 516 00:55:50,773 --> 00:55:52,940 Dali, lakaw ta. 517 00:56:30,145 --> 00:56:31,625 Kini ang tanan. 518 00:56:31,725 --> 00:56:34,550 Gihunahuna ba gyud nimo kining tanan mohunong ba kana nga butang? 519 00:56:34,650 --> 00:56:38,583 Aw, kini nagpahinay niini sa unang higayon. mao... 520 00:56:38,683 --> 00:56:41,096 usa ka butang, dili ba? 521 00:56:42,558 --> 00:56:44,660 Mobalik siya. 522 00:56:46,862 --> 00:56:49,169 Mas maayo nga moadto na kami, Sarah. 523 00:56:50,593 --> 00:56:53,060 Dili kami gusto nga magtan-aw sa kangitngit. 524 00:57:05,547 --> 00:57:08,317 Busa, ipakita ba nimo kanamo unsaon pag load ani nga mga butang? 525 00:57:08,417 --> 00:57:10,419 Ang tanan puno ug maayo nga moadto. 526 00:57:11,119 --> 00:57:14,118 Kinahanglan nimo nga buhian ang kaluwasan. Kini, uh, naa ra didto, 527 00:57:14,218 --> 00:57:17,761 pinaagi sa, uh, pinaagi sa imong kumagko. Gusto lang nimo... 528 00:57:17,861 --> 00:57:19,694 pindota kini. 529 00:57:23,431 --> 00:57:26,569 Giingon nimo nga ang tanan nga mga marka sa pag-drag nagpadulong sila sa samang direksyon. 530 00:57:26,669 --> 00:57:28,964 Unsang paagiha kadto? 531 00:57:29,571 --> 00:57:33,877 Aw, kini ang mga ... 532 00:57:34,277 --> 00:57:36,151 nga akong nakita karong buntaga. 533 00:57:37,696 --> 00:57:39,765 Ug kini... 534 00:57:39,865 --> 00:57:42,803 mao ni ang among nakita sa dalan diri. 535 00:57:44,353 --> 00:57:47,917 Nag-una daw silang tanan niining bahina sa isla. 536 00:57:48,224 --> 00:57:52,756 - Unsay naa dinhi? - Wala gyud, lasang ra. 537 00:57:54,796 --> 00:57:58,301 Adunay usa ka karaang power station dili layo gikan didto. 538 00:57:58,401 --> 00:58:00,904 Kini sirado sulod sa daghang katuigan. 539 00:58:01,304 --> 00:58:03,005 Sakto... 540 00:58:03,401 --> 00:58:05,133 dinhi. 541 00:58:10,812 --> 00:58:12,327 Unsa man? 542 00:58:28,647 --> 00:58:30,965 Dili! Palihug, dili! 543 00:58:46,949 --> 00:58:48,471 Ipana kini! 544 00:58:59,777 --> 00:59:01,843 Kuhaon ko ang pultahan. 545 00:59:06,568 --> 00:59:09,559 Alex? Alex. 546 00:59:30,660 --> 00:59:32,470 Sulod! 547 00:59:34,696 --> 00:59:38,632 - Asa si Alex ug Nichole? - Lakaw! Lakaw, lakaw! 548 00:59:39,751 --> 00:59:43,405 Mogawas sa lungsod. Sa akong hunahuna nahibal-an ko kung diin si Emma. 549 00:59:44,873 --> 00:59:46,981 Imo bang isulti kanako kung unsa ang nahitabo? 550 00:59:47,081 --> 00:59:49,831 Gipatay sila niini, okay? Sama sa gibuhat sa uban. 551 00:59:51,213 --> 00:59:53,516 Asa ka sa tanang panahon? 552 00:59:54,766 --> 00:59:57,928 Abi nakog nakadungog ko ni Emma, ​​mao nga nangita ko. 553 01:00:00,622 --> 01:00:02,356 Ug? 554 01:00:03,258 --> 01:00:05,557 Akong nakit-an kini. 555 01:00:10,214 --> 01:00:13,472 Apan adunay mga drag mark, sama sa giingon ni Alex. 556 01:00:13,572 --> 01:00:15,927 Buhi pa siya, okay? 557 01:00:27,949 --> 01:00:31,123 - Sa akong hunahuna kini usa ka nahabilin dinhi. - Aron moadto diin? 558 01:00:31,223 --> 01:00:34,841 Si Alex ug Nichole naghunahuna nga ilang nakit-an ang lugar nga mahimo’g makuha nila. 559 01:00:34,941 --> 01:00:36,656 Okay ra. 560 01:00:40,695 --> 01:00:43,983 - Sigurado ka bahin niini? - Adunay usa ka karaan nga planta sa kuryente. 561 01:00:44,083 --> 01:00:46,136 Murag drag marks nanguna didto. 562 01:01:19,334 --> 01:01:23,738 - Mas maayo kay sa wala, di ba? - Oo. Kini kinahanglan nga agi dinhi. 563 01:01:40,188 --> 01:01:42,471 Kinahanglan nga magpadayon kita. 564 01:01:59,340 --> 01:02:01,008 didto. 565 01:02:05,447 --> 01:02:07,134 Sarah. 566 01:02:20,094 --> 01:02:22,478 Adunay usa ka agianan paingon niining paagiha. 567 01:02:23,435 --> 01:02:26,217 Kini kinahanglan nga diin kini nagguyod kanila. 568 01:02:29,604 --> 01:02:31,358 Dali na. 569 01:02:47,739 --> 01:02:49,407 Sarah? 570 01:03:00,434 --> 01:03:02,103 Sarah? 571 01:03:34,803 --> 01:03:36,304 Sarah? 572 01:03:51,753 --> 01:03:54,121 Sarah, ikaw ba kana? 573 01:04:06,801 --> 01:04:08,386 Sarah? 574 01:04:11,573 --> 01:04:12,933 Sarah! 575 01:04:13,033 --> 01:04:14,809 Marley! 576 01:04:57,218 --> 01:04:59,355 Kini kinahanglan nga ilang gisunog. 577 01:05:00,055 --> 01:05:01,991 Ang mga babaye. 578 01:05:02,291 --> 01:05:04,112 Sama sa giingon ni Seth. 579 01:05:10,164 --> 01:05:13,087 Ang agianan, matapos ra dinhi. 580 01:05:17,472 --> 01:05:19,773 Adunay lab-as nga dugo dinhi. 581 01:05:20,675 --> 01:05:22,361 Marley! 582 01:05:26,414 --> 01:05:30,898 Oh, akong Dios. Naa sila dinhi, Marley. Didto sa sulod! 583 01:05:52,773 --> 01:05:56,595 Palihug, palihug, palihug, palihug. Mobalik kini. 584 01:05:56,695 --> 01:05:59,763 Nagpakaon kini kanato. 585 01:06:02,250 --> 01:06:04,051 Emma! 586 01:06:05,553 --> 01:06:07,788 Emma, ​​isulti ang usa ka butang! 587 01:06:14,811 --> 01:06:17,515 Dili. 588 01:06:20,702 --> 01:06:23,301 Emma, isulti ang usa ka butang! 589 01:06:29,143 --> 01:06:31,878 Dili. Dili, dili! 590 01:06:32,547 --> 01:06:37,252 - Emma! - Siya... kinahanglan siyang mohilom. 591 01:06:37,352 --> 01:06:40,589 - Kini makadungog kaniya. - Emma! 592 01:06:42,324 --> 01:06:46,893 Marley, tabangi ko! Kinahanglan nga naa siya dinhi bisan asa! 593 01:07:03,194 --> 01:07:06,529 Dinhi! Dinhi, naa nako siya! 594 01:07:06,914 --> 01:07:08,764 Emma! 595 01:07:09,484 --> 01:07:11,964 - Emma! - Paghilom. 596 01:07:14,940 --> 01:07:19,235 - Paghilom. Palihug, palihug, palihug hilom. - Kini mahimong okay, Emma? 597 01:07:24,231 --> 01:07:25,880 Emma. 598 01:07:35,209 --> 01:07:38,242 Emma, ​​papahawaon ka namo dinhi. 599 01:07:39,831 --> 01:07:43,486 Dili! Dili! Dili! Tabangi ko! Tabangi ko! Tabang! 600 01:07:43,586 --> 01:07:46,760 Tabangi ko! Tabangi ko! Tabang! 601 01:07:51,993 --> 01:07:54,794 Bangon. Bangon. 602 01:08:02,670 --> 01:08:06,833 - Kuhaa siya gikan dinhi. Hupti siya nga luwas. - Sarah? Sarah, dili! Dili! 603 01:08:06,933 --> 01:08:09,435 Dili nimo siya makuha, ikaw anak sa usa ka bitch! 604 01:08:09,535 --> 01:08:11,098 Sarah! 605 01:08:12,814 --> 01:08:14,481 Sarah! 606 01:08:25,927 --> 01:08:29,730 Emma, ​​padayon. Emma, ​​makatabang ka nako? Dali na. 607 01:08:31,864 --> 01:08:33,567 Emma, ​​kinahanglan na kitang mopahawa dinhi. 608 01:08:43,644 --> 01:08:46,048 Dali, Emma, ​​unahan na lang. 609 01:08:47,348 --> 01:08:51,454 Emma? Emma, lakaw ka para makatabang, okay? 610 01:08:52,754 --> 01:08:56,412 Tan-awa. Tan-awa, mao gyud kana bahin sa power plant. 611 01:08:56,512 --> 01:08:58,791 Dali na. Hapit na. 612 01:09:00,261 --> 01:09:02,465 Magpabilin ka diha, Emma. 613 01:09:02,665 --> 01:09:04,999 Emma, ​​magpabilin uban kanako. 614 01:09:26,821 --> 01:09:28,436 Dili. 615 01:09:35,061 --> 01:09:38,634 - Nakita ko ini sa akon damgo. - Emma, nahibal-an ko. Dali na. 616 01:09:38,734 --> 01:09:40,570 Emma, ​​ayaw! 617 01:09:41,070 --> 01:09:42,737 Emma! 618 01:10:20,909 --> 01:10:24,113 okay ra. okay ra. 619 01:10:24,913 --> 01:10:26,715 Kinahanglan kitang mopahawa dinhi. 620 01:10:26,815 --> 01:10:28,717 abi nako... 621 01:10:28,817 --> 01:10:30,984 Akala ko nga ikaw... 622 01:10:31,084 --> 01:10:33,453 Oo, ako usab. 623 01:10:34,122 --> 01:10:37,290 Emma. Emma? 624 01:10:39,446 --> 01:10:42,531 Okay ra, okay ra, ako ra. 625 01:10:55,309 --> 01:10:59,196 - Wala kami panahon alang niana. - Hapit nako makuha. hapit na ko... 626 01:11:00,314 --> 01:11:02,613 Nakuha nako! 627 01:11:12,610 --> 01:11:14,444 Dali na. 628 01:11:45,226 --> 01:11:49,131 - Nahadlok ko. - Nasayod ko. Kitang tanan. 629 01:11:49,231 --> 01:11:53,846 Kinahanglan lang naton nga hulaton kini dinhi hangtod sa buntag, ug kining tanan mahuman. 630 01:11:54,835 --> 01:11:57,838 Kinahanglan nga mangita kami bisan diin aron dili makita. 631 01:12:09,650 --> 01:12:12,952 Nagkuyog mi, di ba? Dili na modagan. 632 01:12:15,657 --> 01:12:18,527 Oh Dios ko! Kuhaa kana kanako! Kuhaa kini! 633 01:12:18,627 --> 01:12:20,779 Kuhaa kana kanako! Oh Dios ko! Kuhaa kana kanako! 634 01:12:21,129 --> 01:12:25,120 - Emma, ​​Emma, ​​lakaw. - Dili! Dili ko nimo biyaan! 635 01:12:25,226 --> 01:12:26,902 Sarah. 636 01:12:27,002 --> 01:12:29,511 Emma, ​​miingon ko, lakaw! 637 01:12:35,843 --> 01:12:39,783 Lakaw, lakaw! Kinahanglan adunay usa ka lugar sa pagtago, sa usa ka dapit nga kini dili makakaplag kanato. 638 01:12:43,183 --> 01:12:47,767 - Walay paagi sa paggawas. Dili kini moabut kanato. - Walay panahon! Dagan! 639 01:12:50,792 --> 01:12:52,860 Padayon! 640 01:13:01,136 --> 01:13:03,183 Padayon. 641 01:13:35,936 --> 01:13:38,571 didto. Makatago ta didto. 642 01:13:52,553 --> 01:13:55,023 Mogawas na ta dinhi, okay? 643 01:13:55,123 --> 01:13:57,882 Dili. Dili, dili kami. 644 01:13:58,326 --> 01:14:01,694 Nakita ko kini, sa akong damgo. 645 01:14:03,264 --> 01:14:05,951 Ang tanan sa akong palibot mamatay. 646 01:14:06,051 --> 01:14:09,588 Dili kita mamatay, Emma. Dili ko nimo biyaan, nakadungog ka nako? 647 01:14:24,686 --> 01:14:26,748 I love you guys. 648 01:14:26,848 --> 01:14:29,224 Unsa? Unsa? 649 01:14:29,324 --> 01:14:32,441 - Hoy, ikaw nga anak sa usa ka bitch! - Sarah... 650 01:14:39,683 --> 01:14:41,371 Naa ko dinhi! 651 01:14:44,271 --> 01:14:46,039 Sarah! 652 01:14:48,675 --> 01:14:50,798 Hoy! 653 01:14:55,549 --> 01:14:56,832 Hoy! 654 01:14:57,952 --> 01:15:00,303 Dali ug kuhaa ko! 655 01:15:14,268 --> 01:15:17,936 Sh! Emma, ​​shh. 656 01:15:27,548 --> 01:15:30,851 Dali! Naa ko sa ubos! 657 01:15:45,066 --> 01:15:47,569 Hoy! Naa ko dinhi! 658 01:15:47,669 --> 01:15:50,455 Umari ka ug kuhaa ako, ikaw nga anak sa usa ka bitch! 659 01:16:05,519 --> 01:16:07,906 Naa ko diri! 660 01:16:08,006 --> 01:16:10,242 Dali ug kuhaa ko! 661 01:16:10,342 --> 01:16:12,575 Naa ko diri! 662 01:16:43,127 --> 01:16:45,035 Sarah! 663 01:16:48,231 --> 01:16:50,381 - Sarah! - Dili! 664 01:16:50,732 --> 01:16:52,565 Emma! 665 01:16:56,303 --> 01:16:58,273 Emma, ​​ayaw! 666 01:16:58,773 --> 01:17:00,640 Emma! 667 01:17:06,581 --> 01:17:08,450 Sarah! 668 01:17:13,288 --> 01:17:15,855 Sarah. Sarah! 669 01:17:20,256 --> 01:17:22,748 Sarah! Sarah. 670 01:17:30,571 --> 01:17:32,304 Dili! 671 01:17:33,354 --> 01:17:35,174 Sarah! 672 01:17:37,575 --> 01:17:39,548 Emma. Emma, ​​lakaw. 673 01:17:39,648 --> 01:17:43,232 - Dili, dili! - Emma, ​​dagan, ug ayaw paglingi. 674 01:17:43,332 --> 01:17:47,189 Magtago ka. Tago, ug ayaw paggawas hangtod sa pagsubang sa adlaw. 675 01:17:48,407 --> 01:17:52,141 - Marley? - Emma, ​​lakaw! 676 01:18:01,168 --> 01:18:04,271 Hoy! Buangon! 677 01:18:05,306 --> 01:18:07,275 Dali na. 678 01:18:07,675 --> 01:18:09,736 Dali! 679 01:18:23,572 --> 01:18:25,468 Emma? 680 01:18:25,568 --> 01:18:29,194 - Emma. - Marley! Gisundan ko! 681 01:18:29,294 --> 01:18:32,933 - Kini human kanako! - Hoy! 682 01:18:37,838 --> 01:18:39,572 Hoy! 683 01:18:42,409 --> 01:18:45,247 Dad-a ko, ikaw anak sa usa ka bitch! 684 01:19:11,221 --> 01:19:14,852 Kung ako mamatay, unya kuyog ko nimo! 685 01:20:23,044 --> 01:20:24,878 Marley! 686 01:20:26,747 --> 01:20:31,370 Dili, dili, dili. Marley, palihug, palihog, ayaw ko biyai. 687 01:20:31,470 --> 01:20:34,375 Marley, palihog, ayaw kog biyai nga nag-inusara! 688 01:20:49,336 --> 01:20:50,752 Buhi ka. 689 01:20:50,852 --> 01:20:53,958 Giingnan ko ikaw nga magpabiling tago hangtod sa pagsubang sa adlaw. 690 01:20:54,058 --> 01:20:56,506 akong gibuhat. Hapit na kabuntagon. 691 01:20:58,979 --> 01:21:03,057 - Kinahanglan ka nga mangayo og tabang. - Dili. Dili, dili ko nimo biyaan. 692 01:21:03,157 --> 01:21:05,520 - Kinahanglan ko nga magdala ka ug tabang. - Apan... 693 01:21:05,620 --> 01:21:08,490 Kung wala koy tabang, Basin adto ko... 694 01:21:08,590 --> 01:21:13,840 Dili, ayaw... ayaw pagsulti niana, ha? Ako... moadto ko. 695 01:21:15,729 --> 01:21:18,451 Mag-okay na mi, Em. 696 01:21:19,883 --> 01:21:21,965 Saad nako. 697 01:21:24,705 --> 01:21:26,719 nisaad ko. 698 01:22:22,445 --> 01:22:24,549 Pasayloa ko, Em. 699 01:22:29,470 --> 01:22:31,804 Hoy! Misubang na ang adlaw! 700 01:22:32,004 --> 01:22:36,060 - Panahon na nga mamatay, ikaw bastard! - Emma, ​​unsa imong gibuhat? Dagan! 701 01:23:15,482 --> 01:23:17,749 nag unsa ka? 702 01:23:18,035 --> 01:23:20,413 Mopauli na mi.