1 00:01:52,274 --> 00:01:55,027 Проклети разбойници. 2 00:01:56,653 --> 00:01:58,572 По дяволите също. 3 00:02:03,326 --> 00:02:08,123 Бяха ме нокаутирали ако знаеха, че ще намушкам... 4 00:02:09,291 --> 00:02:12,794 - Не издаваш ли звуци, когато ходиш? -не 5 00:02:12,878 --> 00:02:17,799 Чакай малко... Облякла си се, Руби. за какво си мислиш 6 00:02:17,883 --> 00:02:23,013 -Ето тук. -Забрави. Няма търговия днес. 7 00:02:23,096 --> 00:02:25,724 Оттук нататък всичко свърши. 8 00:02:25,807 --> 00:02:27,851 Отидохте твърде далеч. 9 00:02:27,934 --> 00:02:31,480 Свинята е подслушвала. Военновъздушните сили два пъти. 10 00:02:31,563 --> 00:02:35,859 Защо трябваше да ограбите военен магазин? 11 00:02:35,942 --> 00:02:39,988 Ние сме гладни. Вече никой не минава с кола оттам. 12 00:02:40,072 --> 00:02:44,659 -Какво хванахте? - Уиски и радиостанции. Без храна. 13 00:02:47,746 --> 00:02:52,334 Съжалявам, знам, че си гладен, но нямам повече за обмен. 14 00:02:52,417 --> 00:02:57,339 Край на бензина, патроните или храната. 15 00:02:57,422 --> 00:03:00,175 И нищо не получавам от Corn Creek по-нататък. 16 00:03:00,258 --> 00:03:04,846 Говореха за отцепване на целия район и тренирайте с Националната гвардия 17 00:03:04,930 --> 00:03:09,309 да видят какво намират. Вие, диваците, трябва да запазите спокойствие. 18 00:03:09,392 --> 00:03:12,771 - Вземи ме с теб. -Какво нещо? 19 00:03:12,854 --> 00:03:16,483 Сега разбирам. Значи искаш да се махнеш от тук? 20 00:03:18,485 --> 00:03:21,738 Мислите, че се откроявате в тълпата? 21 00:03:21,822 --> 00:03:26,952 Ти не знаеш какво е нож и вилица, и смърдиш като кон. 22 00:03:27,035 --> 00:03:32,290 - Ако ще си тръгваш, вземи ме с теб. - Бандата знае ли за това? Юпитер? 23 00:03:32,374 --> 00:03:35,710 Беше направил кайма от теб Ако ти кажа. 24 00:03:35,794 --> 00:03:40,674 Ако татко разбере, че отиваш, да ти беше изтръгнал дробовете! 25 00:03:40,757 --> 00:03:44,803 -Ало? има ли някой тук - Тук. Това е държавната полиция. 26 00:03:44,886 --> 00:03:49,015 Слагат те в клетката и забива ключа в задника на прасе. 27 00:03:49,099 --> 00:03:53,895 - Оглеждам се, но не виждам никого... - Не те чух. 28 00:03:53,979 --> 00:03:59,776 - Напълнете резервоара и проверете маслото и водата. -Да, но не ми остава много. 29 00:04:02,237 --> 00:04:03,530 добро утро 30 00:04:09,911 --> 00:04:14,749 не бой се Те просто искат да играят. Красавице, долу с теб! 31 00:04:14,833 --> 00:04:18,170 долу! Хубав биск. 32 00:04:18,253 --> 00:04:21,131 - Причудливо място. - Ние сме в ничия земя. 33 00:04:21,214 --> 00:04:26,344 - До най-близкия чийзбургер е дълъг път. - Рядко имаме посетители. къде отиваш 34 00:04:26,428 --> 00:04:31,641 Калифорния. НЕКА! Филмови звезди и страхотни коли. 35 00:04:31,725 --> 00:04:36,104 Калифорния? След това поемате малко по заобиколен път. 36 00:04:36,188 --> 00:04:39,107 Просто ще спрем някъде по пътя. 37 00:04:39,191 --> 00:04:41,902 - Познат ли си в пустинята? -Как така? 38 00:04:41,985 --> 00:04:45,071 -Имаш ли тоалетна? - Да, на гърба. 39 00:04:45,155 --> 00:04:51,453 - Мога ли да хвърля боклук някъде? -Да, в цялата пустиня, що се отнася до мен. 40 00:04:51,536 --> 00:04:55,248 Съжалявам, Боб. Имаш ли ключа? Топ. 41 00:04:55,332 --> 00:04:59,211 -Как са моите момичета? - Брилянтно. 42 00:05:08,220 --> 00:05:10,805 Здравей, прасето. 43 00:05:23,109 --> 00:05:29,032 Заобиколихме, за да го видим. Трябва да е истинска сребърна мина. 44 00:05:29,115 --> 00:05:31,284 Затова попитах. 45 00:05:31,368 --> 00:05:36,456 Леля Милдред го даде на Боб и мен за нашата сребърна сватба, която е утре. 46 00:05:36,539 --> 00:05:39,334 Там не остана сребро. 47 00:05:39,417 --> 00:05:43,129 И Военновъздушните сили използване на района като полигон. 48 00:05:44,923 --> 00:05:48,468 Зарежете го и се насочете към Калифорния. 49 00:05:49,761 --> 00:05:52,472 - Това ще бъде 6,80 долара. - Добре. 50 00:05:54,683 --> 00:05:57,310 - Нямам дребни. - Няма изненада. 51 00:05:57,394 --> 00:05:59,104 - Вие следовател ли сте? -да 52 00:05:59,187 --> 00:06:03,441 Боб се пенсионира рано заради сърцето. 53 00:06:03,525 --> 00:06:08,905 - Знаете ли къде е Strike Creek Road? - Не ходете там със семейството. 54 00:06:08,989 --> 00:06:12,117 Там сребро не е имало от 40 години. 55 00:06:12,200 --> 00:06:15,704 - Там са останали само животни. -Животно? 56 00:06:15,787 --> 00:06:20,625 - Значи никой не живее там? - Никой, когото искаш да срещнеш, повярвай ми. 57 00:06:22,460 --> 00:06:25,088 виждате ли Тук няма нищо. 58 00:06:26,631 --> 00:06:28,758 Господи, как изглежда тук. 59 00:06:30,135 --> 00:06:32,721 Какво е? виждаш ли нещо 60 00:06:37,726 --> 00:06:41,354 -Какво? -Живак! Не съм направил нищо лошо. 61 00:06:41,438 --> 00:06:46,318 Просто исках да разменя артикули. Дядо Фреди казва, че отива. 62 00:06:46,401 --> 00:06:49,571 - Тихо с теб. - Ние тръгваме. 63 00:06:50,322 --> 00:06:54,284 ела тук! Станете! 64 00:07:00,665 --> 00:07:06,212 Хайде, Дъг! Сигурно има животни там. 65 00:07:08,298 --> 00:07:10,425 Не е нищо, глупако. 66 00:07:11,885 --> 00:07:13,887 Хайде пак. 67 00:07:16,514 --> 00:07:18,099 хайде де! 68 00:07:29,402 --> 00:07:33,656 Можеш да видиш внуците си. Един от тях сряза прозореца. 69 00:07:33,740 --> 00:07:36,785 - Ще го направя. благодаря - Няма причина. 70 00:07:39,788 --> 00:07:43,500 Отидете направо в Калифорния и приятно пътуване. 71 00:07:48,463 --> 00:07:51,424 Останете на главния път. нали 72 00:07:51,508 --> 00:07:53,593 Стойте на главния път! 73 00:08:25,166 --> 00:08:27,293 Ние се придържаме! 74 00:08:29,546 --> 00:08:30,839 Какво по...? 75 00:08:33,883 --> 00:08:35,593 Боже мой! 76 00:08:41,933 --> 00:08:44,561 Сега адът е свободен! 77 00:08:56,156 --> 00:08:58,575 Юпитер? татко? 78 00:08:58,658 --> 00:09:01,744 Татко Хънтър, идентифицирай се. 79 00:09:01,828 --> 00:09:03,913 мамо? Плутон тук. 80 00:09:03,997 --> 00:09:09,919 -Видяхте ли комби с каравана? - Меркюри го спомена, ако можете да му вярвате. 81 00:09:10,003 --> 00:09:12,005 Те идват. 82 00:09:15,341 --> 00:09:19,220 Загубени сме. Гадният старец каза ни да останем на главния път. 83 00:09:19,304 --> 00:09:24,976 Копелето трябва да е изпразнило мината. Сега той не иска да караме там. 84 00:09:25,059 --> 00:09:30,899 - Ставаме човешки пържени картофи! - Не, няма да сме пържени картофи! 85 00:09:30,982 --> 00:09:34,527 Ние сме на този малък син път. 86 00:09:34,611 --> 00:09:40,450 Този път не е синя линия. Ако е там, значи е на точки. 87 00:09:46,539 --> 00:09:51,127 „База на военновъздушните сили Нелис, площадка за ядрени опити. Затворено за обществеността..." 88 00:09:51,211 --> 00:09:55,340 - Майната ти, татко! - Сега пак пляскайте! 89 00:09:56,257 --> 00:10:01,221 Ние не сме на ядрен полигон, нито загубен. 90 00:10:01,304 --> 00:10:03,306 И ние сме… 91 00:10:09,437 --> 00:10:12,023 Голям си! Какво беше това? 92 00:10:15,485 --> 00:10:17,612 По-бавно, татко! 93 00:10:19,906 --> 00:10:22,116 Караваната се разхлабва! 94 00:10:23,493 --> 00:10:25,453 Татко, мама е... 95 00:10:33,086 --> 00:10:35,463 Боб, внимавай! 96 00:10:48,476 --> 00:10:51,521 Ти и проклетата сребърна мина! 97 00:10:51,604 --> 00:10:55,358 -В безопасност ли си, Дъг? - Отворете вратата. Заседнал е. 98 00:10:55,441 --> 00:11:00,071 - Опитай се да го отключиш, глупако! -О, да, вижте тук. 99 00:11:03,324 --> 00:11:06,286 -Добре ли мина? - Няма опасност. 100 00:11:09,706 --> 00:11:13,459 Имам чувството, че съм преживял първото ми земетресение в Калифорния. 101 00:11:13,543 --> 00:11:16,254 - Бебето добре ли е? - Да, мама я има. 102 00:11:16,337 --> 00:11:17,797 Сигурно сме имали късмет. 103 00:11:17,880 --> 00:11:20,383 - Моята чинка добре ли се справя? -Ами аз? 104 00:11:20,466 --> 00:11:22,260 Ставай и върви, Боби! 105 00:11:22,343 --> 00:11:25,305 - Наранен съм. -Какво е? 106 00:11:25,388 --> 00:11:27,473 Това е просто кетчуп! 107 00:11:27,557 --> 00:11:31,728 - Внимавай! - Ти си толкова глупав! 108 00:11:42,030 --> 00:11:47,160 25 години бях полицай в най-лошия район на Кливланд. 109 00:11:47,243 --> 00:11:53,291 Чернокожи, които стреляха със стрели, и селски клубени който хвърли кучета от покрива по мен. 110 00:11:53,374 --> 00:11:57,754 Два пъти дори бях прострелян от моите собствени хора. 111 00:11:57,837 --> 00:12:02,342 Но никой не се доближи до това да ме убие като собствената ми проклета жена, 112 00:12:02,425 --> 00:12:08,389 проклета карта, проклето отклонение, и проклетите крясъци... 113 00:12:08,473 --> 00:12:11,142 Внимавайте за езика! 114 00:12:11,225 --> 00:12:14,812 Помислете за сърцето си. Знаете какво каза д-р Спрингър. 115 00:12:14,896 --> 00:12:19,275 Д-р Спрингър може да вземе стетоскопа си и го натисни... 116 00:12:19,359 --> 00:12:22,862 ...в черната му чанта. 117 00:12:35,750 --> 00:12:37,710 Това е пуешки кондор. 118 00:12:37,794 --> 00:12:40,380 Те са пазителите на пустинята. 119 00:12:40,463 --> 00:12:43,341 Това означава ли, че има град наблизо? 120 00:12:43,424 --> 00:12:48,096 Както когато моряците видят птица и знаете, че континентът е наблизо? 121 00:12:49,722 --> 00:12:51,557 не 122 00:13:30,722 --> 00:13:33,141 толкова сладко... 123 00:13:37,812 --> 00:13:39,564 сладко момиче. 124 00:13:39,647 --> 00:13:41,899 Разхлаби се от теглича. 125 00:13:47,029 --> 00:13:52,702 -Какво мислиш? - Проклетата ос на колелото е счупена. 126 00:13:52,785 --> 00:13:56,330 - Готово е. -Какво ще правим сега? 127 00:13:56,414 --> 00:13:58,124 Намокряме краката си. 128 00:14:00,334 --> 00:14:04,380 Марлон Пъркинс казва че гърмящите змии могат да бъдат дълги 20 фута 129 00:14:04,464 --> 00:14:08,134 и да те убия само за осем минути. 130 00:14:08,217 --> 00:14:12,680 Така че не стреляйте, докато не видите белите на зъбите им. 131 00:14:12,764 --> 00:14:16,309 -Или беше осем фута и 20 минути? - Мамо... 132 00:14:16,392 --> 00:14:20,813 Ами момчетата от гарата ми дадоха това оръдие като подарък при пенсиониране. 133 00:14:20,897 --> 00:14:25,026 нямах исках да потърся питоните без. 134 00:14:25,109 --> 00:14:30,740 Ако за теб е същото, Боб Картър, Уповавам се на Господа и на барута. 135 00:14:30,823 --> 00:14:36,454 Трябва да бъде убит от койоти и гърмящи змии тук. 136 00:14:36,537 --> 00:14:39,248 Кати го приема спокойно. 137 00:14:42,210 --> 00:14:44,045 добре ли си 138 00:14:44,128 --> 00:14:47,840 - Мразя това място. - Просто е малко неудобно. 139 00:14:47,924 --> 00:14:50,843 Това е повече от това. 140 00:14:53,846 --> 00:14:57,558 Лин, можеш ли да ми вземеш якето? 141 00:15:45,398 --> 00:15:48,818 - Какво беше това? - Нищо. 142 00:15:49,569 --> 00:15:52,280 Защо не можем да се сдобием с такива по радиото? 143 00:15:52,363 --> 00:15:59,287 Хълмовете вероятно са пълни с желязо. Блокира сигнала. Дръж този. 144 00:15:59,370 --> 00:16:04,333 Отивам на север. Според картата там има военна база. 145 00:16:04,417 --> 00:16:09,881 - Донеси пистолет, Дъг. - Ние имаме само две, а вие трябва да имате една. 146 00:16:09,964 --> 00:16:15,595 Изминете няколко километра и се върнете. Отивам до бензиностанцията. 147 00:16:15,678 --> 00:16:18,848 Не можете да ходите напред и назад преди да се стъмни. 148 00:16:18,931 --> 00:16:22,685 Това е само 24 километра. Пристигам по здрач. 149 00:16:22,768 --> 00:16:25,813 Там вземам кола или телефон назаем. 150 00:16:25,897 --> 00:16:28,858 -А ако няма телефон? - Тогава ще измисля нещо. 151 00:16:28,941 --> 00:16:33,279 -Не се тревожи, татко. -Стой тук и не спори с Боби. 152 00:16:33,362 --> 00:16:36,908 - Той решава. - Не над мен! 153 00:16:36,991 --> 00:16:40,494 Тихо, иначе трябва да останеш вътре. 154 00:16:41,078 --> 00:16:44,206 Ние синхронизираме часовниците си. Моят е 15.38. 155 00:16:44,290 --> 00:16:47,418 В полунощ тръгваме на борда на подводницата без теб. 156 00:16:47,501 --> 00:16:51,088 - Може ли първо да се помолим? - Спаси ме, мамо! 157 00:16:51,172 --> 00:16:55,468 - Бренда... -Да помолим Господ да бди над нас. 158 00:16:57,219 --> 00:16:59,347 Прекалено много ли е да искаме? 159 00:17:00,765 --> 00:17:01,974 Боб? 160 00:17:08,648 --> 00:17:10,399 Мили Боже на небето... 161 00:17:28,376 --> 00:17:32,964 -Плутон? - Те са заседнали. Лесни жертви. 162 00:17:53,150 --> 00:17:55,861 красота! ела тук! 163 00:17:55,945 --> 00:17:57,905 Ела тук, Красавице. 164 00:17:59,323 --> 00:18:01,325 Красавице, хайде! 165 00:18:03,119 --> 00:18:04,745 Влизаме. 166 00:18:04,829 --> 00:18:07,164 Сега поне е по-хладно. 167 00:18:07,248 --> 00:18:10,126 - Донеси чинии, Боб. -Разбира се. 168 00:18:12,044 --> 00:18:16,757 - Не е ли по-хладно? -Отгоре. Сега замръзваме до смърт. 169 00:18:16,841 --> 00:18:21,220 Фантастичен начин за харчене вечерта преди 25-тата годишнина. 170 00:18:21,303 --> 00:18:26,225 Замразени пържени картофи! „Бучка човешки пържени картофи 171 00:18:26,308 --> 00:18:31,439 беше намерен в каравана тази сутрин..." Кой ни беше намерил? 172 00:18:31,522 --> 00:18:36,861 Тук е доста красиво. Слънце и чист въздух. 173 00:18:36,944 --> 00:18:39,780 - Толкова много чист въздух е нездравословен. - Добре е за теб. 174 00:18:39,864 --> 00:18:44,493 Идва ми да повърна. Побиват ме тръпки от мястото. 175 00:18:44,577 --> 00:18:47,288 Аз съм виновен, че карахме погрешно. 176 00:18:47,371 --> 00:18:52,168 Не ставай глупава, мамо! Идеята беше на татко да потърся мината. 177 00:18:52,251 --> 00:18:55,546 Бяхме в Калифорния ако останем на главния път. 178 00:18:55,629 --> 00:18:58,799 - Душове! И джин с тоник. - Плажът! 179 00:18:58,883 --> 00:19:00,426 Чисти дрехи! 180 00:19:04,055 --> 00:19:08,684 -Какво й става? - Може би тук има гърмящи змии? 181 00:19:08,768 --> 00:19:12,521 Знаете ли какво е казал Фройд? за манията ти по гърмящите змии? 182 00:19:14,690 --> 00:19:19,236 -Защо Звяра не лае? -Той лае само когато напада. 183 00:19:19,320 --> 00:19:22,073 Той няма да предупреди жертвите си. 184 00:19:22,156 --> 00:19:25,785 прав си Помните ли пудела, който уби в Маями? 185 00:19:25,868 --> 00:19:29,330 - Да разбира се! - жената беше бясна! 186 00:19:29,413 --> 00:19:33,918 Татко също. Той трябваше да плати ветеринарни сметки за мъртъв пудел. 187 00:19:37,129 --> 00:19:40,800 -Какво ти става? - Не се тревожи, Бренда. 188 00:19:41,717 --> 00:19:44,929 красота! върни се! 189 00:19:45,763 --> 00:19:48,474 -Красота! -Боби? 190 00:19:57,775 --> 00:19:59,318 красота! 191 00:20:02,780 --> 00:20:05,282 Ела тук, Красавице! 192 00:20:05,366 --> 00:20:08,869 - Хайде, кучко! -Красота! 193 00:20:10,496 --> 00:20:13,624 Свиня! ела тук 194 00:20:13,707 --> 00:20:15,376 Ела тук, Красавице! 195 00:20:25,511 --> 00:20:27,596 красота! 196 00:20:36,814 --> 00:20:38,357 красота! 197 00:20:39,358 --> 00:20:41,110 бисквитите? 198 00:21:24,904 --> 00:21:27,198 красота? 199 00:21:38,834 --> 00:21:40,878 Боби? 200 00:21:41,629 --> 00:21:43,923 Чуваш ли го да отговаря? 201 00:21:46,675 --> 00:21:48,219 не 202 00:21:49,386 --> 00:21:52,389 Боби! Слез долу! 203 00:21:55,559 --> 00:21:57,811 Боби! 204 00:21:57,895 --> 00:21:59,688 Слез долу! 205 00:22:06,403 --> 00:22:08,322 красота? 206 00:22:35,933 --> 00:22:39,645 Останете на главния път. нали 207 00:22:41,689 --> 00:22:43,857 Останете на главния път. 208 00:22:43,941 --> 00:22:46,860 Там са останали само животни. 209 00:22:46,944 --> 00:22:48,404 Животно. 210 00:22:48,487 --> 00:22:51,198 Животно. животно... 211 00:23:24,315 --> 00:23:26,942 - Тук. -Благодаря 212 00:23:27,026 --> 00:23:30,279 Трябва да е било с шест градуса по-студено за един час. 213 00:23:30,362 --> 00:23:33,282 Мислех, че съм се изчерпала. 214 00:23:33,365 --> 00:23:35,784 здравей Тестове. 215 00:23:35,868 --> 00:23:38,370 здравей има ли някой там 216 00:23:38,454 --> 00:23:40,664 Тестване, тестване... 217 00:23:40,748 --> 00:23:44,043 Царевично стъбло, царевично стъбло, царевично стъбло... 218 00:23:45,377 --> 00:23:49,631 Мама мечка Картър се обажда. Чуват ли ме мечки? 219 00:23:51,717 --> 00:23:55,512 Не помня как работи. 220 00:23:55,596 --> 00:23:58,974 -Казвате "майдей", а не "майстанг". -Какво нещо? 221 00:23:59,058 --> 00:24:01,143 - "Първи май". -О, да. 222 00:24:01,226 --> 00:24:04,521 -Минахте ли на батерии? -да 223 00:24:04,605 --> 00:24:06,648 Нека опитам. 224 00:24:07,524 --> 00:24:09,735 Mayday, mayday. 225 00:24:09,818 --> 00:24:14,323 Това е радиоблок 2345 CB. 226 00:24:14,406 --> 00:24:18,827 Заседнали сме и имаме нужда от помощ. Може ли някой да ме чуе? 227 00:24:28,712 --> 00:24:31,632 Какво по дяволите беше това? 228 00:24:31,715 --> 00:24:34,093 Звучеше като животно. 229 00:24:36,387 --> 00:24:41,308 Ако животните в района са достатъчно умни да използвам радиото, 230 00:24:41,392 --> 00:24:43,977 седим в лепкава бъркотия. 231 00:24:45,020 --> 00:24:49,400 Никога не си използвал такъв език преди да се преместите в Ню Йорк. 232 00:24:49,483 --> 00:24:51,735 Къде са Боби и мъжете? 233 00:25:15,217 --> 00:25:16,969 Бренда? 234 00:25:24,435 --> 00:25:26,353 Бренда? 235 00:25:27,104 --> 00:25:29,022 Боби! 236 00:25:33,485 --> 00:25:36,071 Звяр, върни се! 237 00:25:38,157 --> 00:25:40,033 звяр! 238 00:25:42,119 --> 00:25:46,915 -Боби! - Бренда? там ли си 239 00:25:48,375 --> 00:25:50,586 Ще дойда скоро, Лин! 240 00:25:58,177 --> 00:26:00,179 Боби? 241 00:26:11,315 --> 00:26:13,317 Боби? 242 00:26:21,408 --> 00:26:24,328 Как работи тази джаджа? 243 00:26:31,627 --> 00:26:33,670 Боби? 244 00:26:40,219 --> 00:26:44,473 Боби... Къде беше? 245 00:26:45,807 --> 00:26:48,727 Какво стана с лицето ти? 246 00:26:49,811 --> 00:26:51,605 Боби? 247 00:28:43,383 --> 00:28:46,845 Извади си врата от колана, идиот! 248 00:28:49,848 --> 00:28:53,101 Трябваше да те оставя зад гърба си че ме застреля! 249 00:28:54,269 --> 00:28:57,439 Първо трябва да кажете какво се случва. 250 00:28:57,522 --> 00:29:01,735 Това е кражба с взлом. Дай ми този! 251 00:29:01,818 --> 00:29:05,405 Спрете крадците като се обесиш? 252 00:29:05,489 --> 00:29:09,534 Мислех, че си някой друг. 253 00:29:09,618 --> 00:29:13,664 - Как е със семейството? -Излязохме от пътя и унищожихме оста. 254 00:29:13,747 --> 00:29:19,252 - Те са в караваната. Те се справят. - Не по дяволите. Тук с алкохола. 255 00:29:19,336 --> 00:29:24,466 - Това е нещо, което трябва да знаеш. - Е? Какво тогава? 256 00:29:26,927 --> 00:29:29,012 Хайде, Звяр. 257 00:29:32,933 --> 00:29:37,020 - Татко и Дъг върнаха ли се? - Още не. 258 00:29:37,104 --> 00:29:39,314 Не намерихте Beauty? 259 00:29:40,399 --> 00:29:42,526 Сигурно е избягала. 260 00:29:43,360 --> 00:29:44,986 дай ми го 261 00:29:49,282 --> 00:29:51,702 Хайде, Звяр. 262 00:30:02,587 --> 00:30:07,217 През 1929 г. това място е чисто ново. 263 00:30:07,300 --> 00:30:13,932 Аз и жена ми, Марта, имаше прекрасно момиченце, 264 00:30:14,015 --> 00:30:17,269 и още едно дете на път. 265 00:30:17,352 --> 00:30:21,732 Но когато Марта роди, нещо се обърка. 266 00:30:21,815 --> 00:30:26,194 Съществото, което ми даде... Нещо се беше случило. 267 00:30:27,946 --> 00:30:30,282 Той беше толкова голям. 268 00:30:32,075 --> 00:30:36,455 Той излезе под ъгъл, и почти разкъса бедната Марта на парчета. 269 00:30:38,582 --> 00:30:41,585 Тежал девет килограма и беше космат като маймуна. 270 00:30:41,668 --> 00:30:47,174 Като десетгодишен имаше същия ръст като мен. 271 00:30:48,717 --> 00:30:53,430 Авариите ставаха често. Кучета паднаха в кладенеца. 272 00:30:53,513 --> 00:30:56,516 Намерих кокошки чиито глави бяха отхапани. 273 00:30:56,600 --> 00:31:01,438 През август 1939 г. бях в града да пазаруват консумативи 274 00:31:01,521 --> 00:31:04,858 когато цялата проклета къща изгоря. 275 00:31:06,401 --> 00:31:12,532 Намерих моето момиче овъглено, докато чудовището дори не беше опарено. 276 00:31:12,616 --> 00:31:18,079 Знаех, че е той, така че го блъснах с лост за гума. 277 00:31:18,622 --> 00:31:22,209 - Колко лошо беше? - Мислех, че е умрял. 278 00:31:25,128 --> 00:31:28,089 Страхувах се, че свинята ще ме вземе, 279 00:31:28,173 --> 00:31:31,551 затова го изведох в пустинята и го остави там. 280 00:31:33,512 --> 00:31:38,600 Ако вече не беше мъртъв, ще умре от жегата, помислих си. 281 00:31:38,683 --> 00:31:40,811 Тогава всичко щеше да свърши. 282 00:31:40,894 --> 00:31:45,440 Мислиш ли, че се шегува там? Мина много време. 283 00:31:45,524 --> 00:31:52,489 Достатъчно дълго, за да чукаш курва и получи голям шок диви деца. 284 00:31:52,572 --> 00:31:57,369 Достатъчно дълго за дяволско дете да стане дяволски човек. 285 00:32:05,293 --> 00:32:09,673 -Какво по дяволите е това? - Има само някои неща, които... 286 00:33:09,232 --> 00:33:14,738 - Искаш ли сирене върху него? Остана много. - Не искам нищо. 287 00:33:14,821 --> 00:33:19,200 -Зле ли си? - Просто не съм гладен. 288 00:33:19,284 --> 00:33:22,162 - Боли ли те още лицето? -не 289 00:33:23,163 --> 00:33:28,752 -Някой пробвал ли е радиото, докато ме нямаше? - Да, но без късмет. 290 00:33:29,336 --> 00:33:37,052 - Веднъж чухме мръсен разговор. -Какво имаш предвид? 291 00:33:37,135 --> 00:33:41,681 Звучеше сякаш някой дишаше тежко. Нали, мамо? 292 00:33:44,184 --> 00:33:46,603 То... просто се разтърси. 293 00:33:48,021 --> 00:33:49,481 Не беше това. 294 00:33:53,109 --> 00:33:55,028 Какво беше това? 295 00:34:20,428 --> 00:34:22,555 Господи! 296 00:34:23,515 --> 00:34:25,725 какво става 297 00:34:43,618 --> 00:34:45,996 мамо! 298 00:34:46,079 --> 00:34:48,456 татко! 299 00:34:48,540 --> 00:34:50,709 помогни ми! 300 00:34:50,792 --> 00:34:53,003 татко! 301 00:34:53,086 --> 00:34:55,797 Чудовището ме взема! 302 00:34:55,880 --> 00:34:59,551 татко! 303 00:34:59,634 --> 00:35:01,344 Негодник! 304 00:35:11,896 --> 00:35:13,857 По-бързо, по-бързо... 305 00:35:13,940 --> 00:35:16,568 Мамо, татко... По-бързо. 306 00:35:16,651 --> 00:35:19,988 Имате болка в гърдите. по-бързо! 307 00:35:20,071 --> 00:35:23,366 Прилича на татко ще падне. 308 00:35:26,036 --> 00:35:27,662 тук. 309 00:35:27,746 --> 00:35:30,582 тук! 310 00:35:31,166 --> 00:35:33,001 тук... 311 00:35:44,763 --> 00:35:46,765 Татко мъртъв ли е? 312 00:35:51,436 --> 00:35:53,813 Татко мъртъв ли е? 313 00:35:59,986 --> 00:36:01,654 Плутон! 314 00:36:01,738 --> 00:36:04,157 - Татко Юп? - Татко Юп. 315 00:36:05,241 --> 00:36:07,911 Скоро ще сме готови. 316 00:36:28,848 --> 00:36:30,391 Здравей вярно! 317 00:36:32,227 --> 00:36:34,813 Можете ли да се насочите в друга посока? 318 00:36:39,651 --> 00:36:41,611 благодаря 319 00:36:43,196 --> 00:36:45,406 Навън е студено. 320 00:36:49,577 --> 00:36:51,830 тук Донесох подарък. 321 00:36:55,458 --> 00:36:57,836 какво ти става 322 00:36:58,753 --> 00:37:04,592 - Татко още не се е върнал. - Не, рано е за това. 323 00:37:04,676 --> 00:37:09,305 Той трябваше да отиде по-далеч от мен, а теренът понижава един. 324 00:37:09,389 --> 00:37:15,520 -Къде са кучетата? -Звярът избяга преди час. 325 00:37:15,603 --> 00:37:19,482 - Да, нали? - И красотата... 326 00:37:19,566 --> 00:37:21,609 така... 327 00:37:21,693 --> 00:37:23,319 красота... 328 00:37:23,403 --> 00:37:25,864 - Това е Дъг! -Хей! 329 00:37:25,947 --> 00:37:30,368 -Дъг се върна! -Не можете да устоите на миризмата на храна. 330 00:37:30,451 --> 00:37:32,662 Здравей сладур! 331 00:37:32,745 --> 00:37:34,831 движи се! 332 00:37:35,748 --> 00:37:37,750 -Добре ли си? - Намерихте ли нещо? 333 00:37:37,834 --> 00:37:44,424 Да много. Намерих кула и сметище на осем километра от тук. 334 00:37:44,507 --> 00:37:48,052 Всякакви лакомства. Вижте това 335 00:37:48,136 --> 00:37:52,098 Нищо чудно, че данъците се вдигнаха когато хвърлят нещо такова. 336 00:37:52,182 --> 00:37:56,477 - Намерихте ли хора? - Не, нямаше никой. 337 00:37:56,561 --> 00:38:01,107 И пътят внезапно свърши. 338 00:38:01,191 --> 00:38:05,695 - Имаме ли храна? много съм гладна - Влез и яж. 339 00:38:05,778 --> 00:38:11,409 Трябва да отидем там. Това е достатъчно, за да отворите военен магазин. 340 00:38:13,494 --> 00:38:15,288 мамо? 341 00:39:22,188 --> 00:39:25,858 Какво е? Не харесваш ли вече кучета? 342 00:39:27,110 --> 00:39:29,028 Да, харесва ми. 343 00:39:29,112 --> 00:39:34,200 Може би кучетата са твърде добри каква кучка в бягство като теб. 344 00:39:34,284 --> 00:39:37,203 Призракът на кучето говори там тази вечер. 345 00:39:45,128 --> 00:39:48,881 - Има ли друго куче? - Друго куче. 346 00:39:50,300 --> 00:39:53,469 Голям мъжкар! 347 00:39:54,887 --> 00:39:57,307 мамо... 348 00:39:57,390 --> 00:40:01,144 Мога ли да вляза, мамо? 349 00:40:01,227 --> 00:40:03,146 мамо? 350 00:40:03,229 --> 00:40:05,648 Ако този вкусен бисквит е тук... 351 00:40:07,400 --> 00:40:10,194 ...тогава той не е там. 352 00:40:10,278 --> 00:40:12,196 Къде тогава? 353 00:40:12,280 --> 00:40:14,699 Не бива да се занимаваш с това. 354 00:40:44,937 --> 00:40:47,231 Боби? влизай 355 00:40:47,315 --> 00:40:49,317 Не настивайте. 356 00:40:56,491 --> 00:40:59,994 - Сигурен ли си, че всичко е наред? - Няма опасност. 357 00:41:00,078 --> 00:41:01,871 окей 358 00:41:07,919 --> 00:41:11,464 Не заключвайте. Излизаме веднага. 359 00:41:15,843 --> 00:41:18,888 -Къде отиваш? - Сложи ни да си легнем. 360 00:41:19,931 --> 00:41:22,809 -Не спи в комбито. -Защо не? 361 00:41:22,892 --> 00:41:26,729 - Спи на пода тук. -Ти луд ли си? 362 00:41:26,813 --> 00:41:29,941 Трябва да говоря с теб, Дъг. 363 00:41:30,024 --> 00:41:32,610 -Готови ли сте? -да 364 00:41:33,653 --> 00:41:38,658 гарантирам че ще се върне тук в десет и половина. 365 00:41:38,741 --> 00:41:43,454 -Боби се страхува, че гърмящите змии ще вземат Боб. - Не е това... 366 00:41:43,538 --> 00:41:47,959 По-скоро трябва да се тревожите за какво прави Боб с гърмящите змии. 367 00:41:48,042 --> 00:41:49,419 Хайде пак. 368 00:41:55,800 --> 00:42:01,889 Ако не се върне до единадесет, отиваме и се срещаме с него. нали 369 00:42:01,973 --> 00:42:03,975 Спете добре. 370 00:43:07,246 --> 00:43:09,207 страхувам се 371 00:44:34,542 --> 00:44:36,294 звяр? 372 00:44:48,931 --> 00:44:50,558 звяр? 373 00:44:55,146 --> 00:44:58,190 звяр! Ела тук, кучко! 374 00:45:10,494 --> 00:45:12,788 звяр? 375 00:45:32,892 --> 00:45:34,769 звяр? 376 00:45:35,519 --> 00:45:37,021 звяр? 377 00:45:37,104 --> 00:45:39,398 Хайде, кучко. 378 00:45:40,358 --> 00:45:42,068 ела тук! 379 00:45:47,698 --> 00:45:48,658 просто... 380 00:45:54,622 --> 00:45:56,207 хайде... 381 00:46:28,948 --> 00:46:30,825 Толкова глупаво! 382 00:46:42,128 --> 00:46:44,463 Господи! 383 00:47:34,430 --> 00:47:37,391 какво искаш 384 00:47:57,369 --> 00:47:59,789 Никога не трябва да сме сами. 385 00:47:59,872 --> 00:48:03,417 Не съм аз който чука по стъклата посред нощ. 386 00:48:08,881 --> 00:48:10,800 Надявам се да е важно. 387 00:48:11,759 --> 00:48:14,678 - Трябват ми ключовете ти. - За здраве! 388 00:48:15,429 --> 00:48:18,140 Заключих се. 389 00:48:19,308 --> 00:48:23,729 - Не можа ли да почакаш? - Дай ми ключовете, по дяволите! 390 00:48:33,239 --> 00:48:36,867 Нещо странно става. 391 00:48:36,951 --> 00:48:42,206 Татко не се е върнал. Чухте задъхване по радиото. 392 00:48:42,289 --> 00:48:45,084 Звярът лае като наранен. 393 00:48:45,167 --> 00:48:50,256 Откажи се, Боби! Вероятно е красота. Тя лае силно. 394 00:49:00,140 --> 00:49:02,268 -Красотата е мъртва. -Какво? 395 00:49:02,351 --> 00:49:07,857 - Тя е мъртва от този следобед. -Мъртва ли е? 396 00:49:07,940 --> 00:49:13,028 -Какво стана? Защо не каза нищо? - Опитах... 397 00:49:15,990 --> 00:49:20,744 Когато я намерих, някой я беше разрязал. 398 00:49:20,828 --> 00:49:23,664 Беше доста лошо. 399 00:49:23,747 --> 00:49:27,001 Уплаших се и избягах. 400 00:49:27,084 --> 00:49:32,339 окей Ще взема фенерче, тогава ще отидем да погледнем. 401 00:49:35,175 --> 00:49:39,597 - Отиваме. Остани тук. -Никога в живота си. 402 00:49:43,726 --> 00:49:45,561 направи го! 403 00:49:46,353 --> 00:49:49,315 Господ да е на помощ! 404 00:49:49,398 --> 00:49:51,442 Господ да е на помощ! Етел! 405 00:49:51,525 --> 00:49:54,194 Помогни ми, Етел! 406 00:49:55,070 --> 00:49:58,198 Господи! помогни ми! 407 00:49:58,282 --> 00:50:00,868 -Не ходи там! - Пусни ме! 408 00:50:00,951 --> 00:50:03,871 - Мамо! -Изключи го! 409 00:50:10,002 --> 00:50:11,670 Бренда? 410 00:50:12,963 --> 00:50:15,841 Дръж под око бебето, Бренда! 411 00:50:17,092 --> 00:50:19,261 Боже мой! 412 00:50:19,345 --> 00:50:21,472 Етел! 413 00:50:21,555 --> 00:50:24,725 помогни ми! 414 00:50:24,808 --> 00:50:27,561 Татко Юпитер. Това е Марс. 415 00:50:27,645 --> 00:50:31,815 - Ти и Плутон вътре ли сте, Марс? - Влизаме, татко. 416 00:50:38,906 --> 00:50:42,660 помогни ми! Господ да е на помощ! 417 00:50:54,004 --> 00:50:56,465 Етел! 418 00:51:53,814 --> 00:51:55,733 Негодник! 419 00:51:56,775 --> 00:52:01,363 сега се успокой Изчакай да станеш мъж. 420 00:52:37,274 --> 00:52:39,651 Бебето е дебело. 421 00:52:39,735 --> 00:52:41,862 Ти си дебел. 422 00:52:41,945 --> 00:52:44,531 Смело и сочно! 423 00:53:10,349 --> 00:53:13,143 Това не е моят Боб. 424 00:53:13,227 --> 00:53:17,231 Има нужда от вода. Можете ли да получите малко? 425 00:53:17,314 --> 00:53:21,318 Това не е моят Боб. 426 00:53:21,401 --> 00:53:25,114 Това не е моят Боб! 427 00:53:27,491 --> 00:53:30,577 - Това не е моят Боб! - Той иска вода. 428 00:53:30,661 --> 00:53:36,500 - Вземи я с теб и вземи вода, Лин. - Ще дойда с теб, мамо. 429 00:53:36,583 --> 00:53:41,547 - И уиски и одеяла. - Това не е моят Боб... 430 00:53:43,924 --> 00:53:46,009 добре ли си 431 00:53:54,810 --> 00:53:58,981 -какво правиш къде отиваш - Ти не си ми баща. 432 00:54:00,399 --> 00:54:02,734 Ще убия тези копелета. 433 00:54:03,902 --> 00:54:06,613 -Боби! - Ще го направя. 434 00:54:22,838 --> 00:54:25,257 Довиждане, татко. 435 00:54:31,930 --> 00:54:36,226 Жените идват, Марс. Взимаме това, за което сме дошли и се придържаме. 436 00:54:38,520 --> 00:54:41,607 -Кати... - Какво беше това? 437 00:54:41,690 --> 00:54:43,483 Кати! 438 00:54:44,651 --> 00:54:48,739 -Къде отиваш с детето ми? - Махни се от пътя, курво! 439 00:54:59,666 --> 00:55:02,544 махай се оттук! 440 00:55:09,176 --> 00:55:10,802 Негодник! 441 00:55:45,254 --> 00:55:48,966 - Вземете детето! -Побързай! 442 00:56:09,278 --> 00:56:12,239 Ще те взема по-късно, момиче! 443 00:56:17,869 --> 00:56:20,455 Добре върви! 444 00:56:25,711 --> 00:56:29,381 Добре върви. успокой се 445 00:57:10,130 --> 00:57:13,550 Не умирай, скъпа. 446 00:57:14,509 --> 00:57:16,428 Не умирай! 447 00:57:35,447 --> 00:57:37,657 добре, добре... 448 00:57:48,043 --> 00:57:50,295 Господи... 449 00:57:53,924 --> 00:57:56,093 Кати? 450 00:57:59,137 --> 00:58:01,890 Вкарайте я и се погрижете за майка им. 451 00:58:04,267 --> 00:58:06,645 скъпи приятелю... 452 00:58:11,400 --> 00:58:14,027 защо го правиш 453 00:58:16,738 --> 00:58:18,782 какво искаш 454 00:58:25,288 --> 00:58:27,541 Майната ти! 455 00:58:33,588 --> 00:58:35,924 Върнете детето ми. 456 00:58:36,716 --> 00:58:38,718 Моята Катрин... 457 00:58:46,560 --> 00:58:48,437 умолявам те. 458 00:59:01,283 --> 00:59:03,118 хайде де! 459 00:59:06,246 --> 00:59:11,042 - Той има пистолет. -Да, но аз взех куршумите. 460 00:59:16,214 --> 00:59:19,301 Меркурий? слушаш ли 461 00:59:23,221 --> 00:59:26,600 Знаеш ли как да го използваш, Меркюри? 462 00:59:27,392 --> 00:59:31,646 Чакай малко... виждам те. Имате нещо за ядене. 463 00:59:31,730 --> 00:59:35,025 Имаме стоките, Меркюри! 464 00:59:35,817 --> 00:59:39,863 - Бебе ли е? - Сега, моля, и ще опитате. 465 00:59:39,946 --> 00:59:42,491 Mamma Jupi е толкова щастлива. 466 00:59:42,574 --> 00:59:45,702 Татко Джупи е толкова щастлив. 467 00:59:45,785 --> 00:59:50,749 Може би се шегувам, както миналия път, и яде пръстите на краката. 468 00:59:50,832 --> 00:59:56,505 - Мислиш ли, че всички ще се смеят? - Винаги ти се смеем, Меркюри! 469 00:59:56,588 --> 01:00:01,676 - Сега идваме! - Добре, Плутон. 470 01:00:21,613 --> 01:00:23,198 Какво е? 471 01:00:23,281 --> 01:00:26,535 Мисля, че чух да падат камъни. 472 01:00:29,496 --> 01:00:32,165 Имаш камък в главата си, идиот такъв. 473 01:00:33,333 --> 01:00:35,335 Сега тръгваме. 474 01:01:00,235 --> 01:01:03,738 - Чух, че си се опитал да избягаш. - Не, татко! 475 01:01:03,822 --> 01:01:06,908 Забавлявал си се с дядо Фред. 476 01:01:06,992 --> 01:01:09,869 Погрижих се за дядо Фред! 477 01:01:13,832 --> 01:01:17,168 Обичам да се грижа за хората. 478 01:01:27,387 --> 01:01:29,848 Боби? 479 01:01:53,330 --> 01:01:55,707 какво имаш там 480 01:01:55,790 --> 01:01:58,335 Това ли мисля, че е? 481 01:01:58,418 --> 01:02:02,964 -Да! - Време беше за истинска храна. 482 01:02:03,048 --> 01:02:05,592 - Ще го изядем. - Вземи Меркюри тук. 483 01:02:05,675 --> 01:02:08,136 - Вече нямаме нужда от пазач. - Добре. 484 01:02:08,219 --> 01:02:13,016 Хванахме млада пуйка за Деня на благодарността. 485 01:02:13,933 --> 01:02:18,396 какво правим Имат нашата храна и боеприпаси. 486 01:02:18,480 --> 01:02:23,276 Те убиха татко и Лин, взеха детето и се върнаха. 487 01:02:25,320 --> 01:02:27,697 какво да правим 488 01:02:32,952 --> 01:02:35,538 Цяла вечер не е казала нито дума. 489 01:02:38,541 --> 01:02:41,044 Меркурий не отговаря. 490 01:02:41,127 --> 01:02:43,129 Той не отговаря ли? 491 01:02:43,213 --> 01:02:47,300 - Може би няма да можете да го използвате. -не Чух звук. 492 01:02:51,262 --> 01:02:54,891 -Какво чу? - Ще го потърся. 493 01:03:01,606 --> 01:03:03,942 Отиди и го направи. 494 01:03:10,907 --> 01:03:14,869 Убихте ли ги всичките, както казах? 495 01:03:16,663 --> 01:03:19,541 Убихте ли ги всичките? 496 01:03:22,961 --> 01:03:26,005 Караваните са толкова малки. 497 01:03:27,173 --> 01:03:30,093 Бързо става разхвърлян. 498 01:03:31,261 --> 01:03:33,096 да 499 01:03:35,014 --> 01:03:37,058 Татко върна ли се вече? 500 01:03:38,143 --> 01:03:40,854 Не, още не. 501 01:03:45,442 --> 01:03:47,569 Децата тогава? Върнаха ли се? 502 01:03:47,652 --> 01:03:52,824 Да, Бренда е тук, а Боби е в кухнята. 503 01:03:54,743 --> 01:03:57,662 Вероятно пие кока-кола. 504 01:04:00,457 --> 01:04:03,209 Лин спи ли? 505 01:04:03,918 --> 01:04:05,879 да 506 01:04:09,174 --> 01:04:11,384 искаш ли нещо 507 01:04:11,468 --> 01:04:14,429 Още едно одеяло, ако имате. 508 01:04:14,512 --> 01:04:16,723 хладно е 509 01:04:17,849 --> 01:04:21,269 Вземете това. Ще ви държи приятно и топло. 510 01:04:23,021 --> 01:04:24,856 благодаря 511 01:04:27,108 --> 01:04:29,110 благодаря 512 01:04:29,944 --> 01:04:33,281 О, не... Включете светлините! 513 01:04:33,364 --> 01:04:37,243 - Батерията трябва да е умряла. - Боби, страх ме е! 514 01:04:37,327 --> 01:04:39,412 Тези копелета взеха фенерчето. 515 01:04:39,496 --> 01:04:44,292 - Ще ме вземат! Не им позволявай да ме убият! -Млъкни! 516 01:04:44,876 --> 01:04:47,587 Чувам ги отвън. 517 01:04:57,847 --> 01:05:01,309 - Няма опасност. - Може би съм ударил проклетото нещо... 518 01:05:01,392 --> 01:05:04,395 Меркурий? добре ли си 519 01:05:04,479 --> 01:05:06,481 къде си 520 01:05:18,910 --> 01:05:21,579 Покривай ме. 521 01:05:31,881 --> 01:05:34,884 здравей татко? Татко Юп? 522 01:05:36,344 --> 01:05:39,430 Чакай, Плутон. Ще го взема. 523 01:05:40,849 --> 01:05:44,644 - Звучеше ли като Звяр? - Не мисля така. 524 01:05:44,727 --> 01:05:49,482 - Да, така мисля. - Те могат да го имитират. 525 01:06:01,202 --> 01:06:03,288 Всичко наред ли е, Боби? 526 01:06:09,544 --> 01:06:11,671 Какво правиш, Звяр? 527 01:06:12,839 --> 01:06:15,174 далеч от вас! 528 01:06:15,258 --> 01:06:19,804 -Къде беше? - Този донесе ли го? 529 01:06:19,888 --> 01:06:23,266 Това е Юпитер. Какво открихте? 530 01:06:23,349 --> 01:06:27,020 Меркюри е мъртъв, татко. Той лежи под скалата. 531 01:06:27,103 --> 01:06:33,026 -Мъркюри мъртъв ли е? Той падна ли? - Той беше бутнат. 532 01:06:33,109 --> 01:06:37,030 Натиснат? Кой, по дяволите, бутна момчето ми? 533 01:06:37,697 --> 01:06:42,035 Дяволското куче. Има отпечатъци върху гърдите на Меркурий. 534 01:06:42,118 --> 01:06:45,872 - Хубави бисквити! -Върни се, Плутон! 535 01:06:45,955 --> 01:06:49,626 Имаме неща, за които да се погрижим. Това разбира ли се? 536 01:06:49,709 --> 01:06:51,794 Идвам, тате. 537 01:06:52,879 --> 01:06:54,422 О тогава... 538 01:06:56,549 --> 01:06:59,886 Вашето куче уби кръвта ми, свине! 539 01:07:01,721 --> 01:07:04,265 Ще убия децата ви за това. 540 01:07:05,850 --> 01:07:09,771 Ела тук и имам нужда от теб в живота ми! 541 01:07:11,522 --> 01:07:16,277 И пъхам пръстите си в моя пай! Това беше голяма грешка! 542 01:07:18,321 --> 01:07:22,200 Мислех те за умен и твърд. 543 01:07:22,283 --> 01:07:25,662 -Ти си глупав! -Да, ти си. 544 01:07:25,745 --> 01:07:27,830 Ти си нищо. 545 01:07:30,750 --> 01:07:36,047 ще гледам докато колата ви катастрофира. 546 01:07:36,130 --> 01:07:37,966 Кажи му, татко! 547 01:07:39,968 --> 01:07:44,430 Ще гледам как вятърът духа вашето изсушено потомство. 548 01:07:47,600 --> 01:07:51,312 Ще изям сърцето на твоята памет! 549 01:07:51,396 --> 01:07:54,899 Ще изям мозъка на внуците ви! 550 01:07:54,983 --> 01:07:58,194 Мой ред е и ти си навън. 551 01:07:58,277 --> 01:08:01,030 -Март? - Да, татко. 552 01:08:01,114 --> 01:08:07,245 Дръжте под око бейби стека. Нищо не й се случва, докато не кажа нещо. 553 01:08:07,328 --> 01:08:12,333 - Ако имаш нужда от мен, ще дойда с теб. - Същото! 554 01:08:12,417 --> 01:08:17,296 Имате голяма кървяща рана на крака си. 555 01:08:17,380 --> 01:08:21,217 Това е добро място да отрежеш някого, но не е добро място за порязване. 556 01:08:21,300 --> 01:08:22,927 слушайте 557 01:08:24,095 --> 01:08:28,683 Имам чувството, че бащата на говеждото идва да я търси. 558 01:08:28,766 --> 01:08:32,353 - Погрижи се за него тогава. - Ще му изтръгна дробовете. 559 01:08:33,938 --> 01:08:35,815 направи го 560 01:08:36,816 --> 01:08:41,654 - Имате ли патрони за пистолета? - Заредено е, татко. 561 01:08:43,114 --> 01:08:47,910 Скоро ще просветне. Ще започнем. 562 01:09:05,678 --> 01:09:07,722 Чакай ме! 563 01:09:51,015 --> 01:09:53,184 Боби? 564 01:09:53,267 --> 01:09:55,269 чуваш ли ме 565 01:09:59,148 --> 01:10:00,608 Боби? 566 01:10:00,691 --> 01:10:05,071 Това е обаждане на канал 19 от KUY-9532. 567 01:10:11,202 --> 01:10:14,247 Mayday, mayday... По дяволите, mayday! 568 01:10:19,877 --> 01:10:22,672 This is a call on channel 19 от KUY-9532. 569 01:10:22,755 --> 01:10:26,134 Може ли някой да ме чуе? This is an emergency call. 570 01:10:28,427 --> 01:10:32,056 Това е обаждане на канал 19 от KUY-9532. 571 01:10:32,140 --> 01:10:34,475 Може ли някой да ме чуе? 572 01:10:34,559 --> 01:10:36,894 We need help from the police. 573 01:10:36,978 --> 01:10:38,980 Mayday! 574 01:10:39,063 --> 01:10:41,983 Можеш ли да мълчиш, Бренда? 575 01:10:48,281 --> 01:10:50,992 О, не... 576 01:11:02,962 --> 01:11:04,839 Доста е тихо. 577 01:11:05,798 --> 01:11:08,718 - В засада ли са? - Не ме учудва. 578 01:11:08,801 --> 01:11:15,183 Полицията или военновъздушните сили, това е спешно обаждане от KUY-9532. 579 01:11:20,021 --> 01:11:23,774 Здравей КАВ. This is the rescue helicopter service. 580 01:11:23,858 --> 01:11:27,486 Чуваме ви ясно. какво става 581 01:11:27,570 --> 01:11:30,239 слушайте Ние сме атакувани. 582 01:11:30,323 --> 01:11:34,577 Не знам от кого. Те са убили... трима от нас и отвлече дете. 583 01:11:34,660 --> 01:11:37,330 Добре, чакай малко. 584 01:11:37,413 --> 01:11:42,919 Какъв вид защитен капацитет имате? 585 01:11:43,002 --> 01:11:47,965 Един пистолет, а аз имам само два куршума. Нито ловна пушка, нито нещо такова. 586 01:11:48,049 --> 01:11:50,801 Трябва да ни помогнете. Ние сме лесна плячка. 587 01:11:50,885 --> 01:11:54,889 - Един момент. - Трябва да кажеш къде сме. 588 01:11:55,806 --> 01:12:01,312 Препоръчваме ви да стоите на главата си докато пристигнем. 589 01:12:01,395 --> 01:12:04,190 Застанете на главата си... За какво е този код? 590 01:12:04,273 --> 01:12:09,195 Просто застанете на главата си с дупето във въздуха. 591 01:12:09,278 --> 01:12:11,197 Боби... 592 01:12:14,992 --> 01:12:20,373 — Какъв вид отбранителен капацитет имате? Те са лесна плячка. 593 01:12:20,456 --> 01:12:24,794 Вървим през блатото. След това ги завеждаме в леглото. 594 01:12:38,266 --> 01:12:41,060 Марс, видяхме някои признаци. 595 01:12:42,228 --> 01:12:44,897 Може да имате гост. 596 01:12:44,981 --> 01:12:48,651 Дръжте очите си отворени. Скоро ще сме там. 597 01:12:50,111 --> 01:12:51,988 Чуваш ли ме, Боби? 598 01:12:52,947 --> 01:12:54,740 Боби? 599 01:12:55,408 --> 01:12:57,576 Те се насочват към вас. 600 01:12:57,660 --> 01:13:00,955 Наостри уши, по дяволите! 601 01:13:01,038 --> 01:13:02,915 По дяволите също. 602 01:13:03,833 --> 01:13:05,710 ела тук! 603 01:13:05,793 --> 01:13:09,046 Сега е ваш ред. 604 01:13:09,130 --> 01:13:13,634 Върви ги вземи. Ускорете! 605 01:13:24,854 --> 01:13:27,815 Може би военновъздушните сили ще видят това и ще дойдат. 606 01:13:28,816 --> 01:13:31,152 забрави го 607 01:13:33,863 --> 01:13:36,157 Никой не идва да ни помогне. 608 01:13:37,867 --> 01:13:40,661 Трябва да се оправяме сами. 609 01:13:40,745 --> 01:13:45,583 Ако имате идея, която дебне, изкрещете я. 610 01:14:07,897 --> 01:14:10,441 - Колко солиден е този? -Много. Как така? 611 01:14:10,524 --> 01:14:12,526 имам идея 612 01:15:20,553 --> 01:15:22,680 далеч от вас! 613 01:15:44,452 --> 01:15:48,998 Татко Юпитер! 614 01:15:50,708 --> 01:15:53,961 Татко Юпитер! 615 01:16:19,987 --> 01:16:22,323 -Март. - Взехте ли ги? 616 01:16:22,406 --> 01:16:24,074 Убийте детето! 617 01:16:27,620 --> 01:16:30,039 -Руби? -Какво искаш? 618 01:16:31,081 --> 01:16:33,709 - Извади го оттук. - Какво тогава? 619 01:16:35,961 --> 01:16:38,714 - Знаеш това. -Какво имаш предвид? 620 01:16:38,797 --> 01:16:42,051 -Просто го извади оттук! -Какво има на него? 621 01:16:47,723 --> 01:16:52,186 Изчакай да си тръгна. Не искам да го гледам! 622 01:17:01,529 --> 01:17:03,697 Руби! 623 01:17:06,116 --> 01:17:08,452 къде е тя 624 01:17:12,248 --> 01:17:14,583 Кати! 625 01:17:14,667 --> 01:17:16,418 Кати! 626 01:17:18,003 --> 01:17:20,047 Руби! 627 01:17:25,094 --> 01:17:27,012 Руби! 628 01:17:34,144 --> 01:17:38,274 Вие там! Вземете Кати! 629 01:17:40,901 --> 01:17:43,237 Трябва да бягаме! 630 01:17:53,872 --> 01:17:56,292 Не можем да го направим! 631 01:17:58,752 --> 01:18:00,838 Ние трябва! 632 01:18:01,880 --> 01:18:04,758 Това е единственият сигурен начин. 633 01:18:31,702 --> 01:18:35,497 Проклето дяволско куче! Негодник! 634 01:18:36,915 --> 01:18:42,421 майната ти ще те убия! 635 01:18:42,504 --> 01:18:45,841 Ще ти изям сърцето, пикняко! 636 01:18:45,924 --> 01:18:49,386 Ще те удуша със собствените ти вътрешности! 637 01:18:55,059 --> 01:18:57,353 ела тук! 638 01:20:04,294 --> 01:20:07,464 Вземете детето! 639 01:20:40,205 --> 01:20:42,124 Ще умреш, момче! 640 01:21:20,829 --> 01:21:23,248 Господи, той не се предава... 641 01:21:41,517 --> 01:21:43,060 здравей 642 01:21:43,936 --> 01:21:47,231 Вие стоите точно там, където те се размножават. 643 01:21:53,195 --> 01:21:55,823 март! Вземете ме! 644 01:21:55,906 --> 01:21:58,033 -Пръчка! - Вземи ме! 645 01:21:58,700 --> 01:22:02,830 - Не си струва да те вземеш, Руби. -Оставете го! 646 01:22:02,913 --> 01:22:06,542 - Вземи ме! -Руби! 647 01:22:13,632 --> 01:22:15,217 март! 648 01:22:15,300 --> 01:22:16,885 Кати... 649 01:22:16,969 --> 01:22:18,762 Марс? 650 01:22:25,978 --> 01:22:29,481 помощ! 651 01:22:29,565 --> 01:22:31,275 Кати! 652 01:22:32,484 --> 01:22:34,486 не! 653 01:22:44,037 --> 01:22:46,707 Ти шибана свиня! 654 01:23:11,773 --> 01:23:15,444 Негодник! Остават ви десет секунди живот. 655 01:23:15,527 --> 01:23:17,154 Моля те! 656 01:23:21,700 --> 01:23:23,827 Пусни ме! 657 01:23:55,901 --> 01:23:58,070 март! 658 01:25:12,644 --> 01:25:14,438 Стартирайте двигателя! 659 01:25:18,191 --> 01:25:20,235 хайде де! 660 01:25:32,247 --> 01:25:33,665 Карай! 661 01:25:47,387 --> 01:25:49,723 Работи! 662 01:25:59,399 --> 01:26:01,568 по дяволите! 663 01:26:06,156 --> 01:26:08,784 -Хайде де! - Той се освободи! 664 01:26:08,867 --> 01:26:10,410 побързайте! 665 01:26:18,335 --> 01:26:20,462 Дръж си носа. 666 01:26:23,924 --> 01:26:26,885 През прозореца, както казах. 667 01:26:30,055 --> 01:26:32,516 ще те убия! 668 01:26:35,727 --> 01:26:37,646 Хайде бягай! 669 01:26:54,162 --> 01:26:56,373 Тогава отвори вратата! 670 01:26:58,917 --> 01:27:00,210 хайде де! 671 01:27:25,068 --> 01:27:27,404 -Къде отиваш? - Трябва да сме сигурни. 672 01:27:27,487 --> 01:27:29,447 Не, Боби! 673 01:27:29,531 --> 01:27:33,493 Не ме оставяй, Боби! 674 01:27:33,577 --> 01:27:36,246 Не ме оставяй! 675 01:27:36,329 --> 01:27:38,665 Боби, чакай! 676 01:27:40,292 --> 01:27:43,295 Не влизай там, Боби! 677 01:27:43,378 --> 01:27:45,672 Моля те, Боби! 678 01:27:45,755 --> 01:27:48,550 Няма значение, Боби! 679 01:27:48,633 --> 01:27:51,178 Боби! 680 01:28:20,582 --> 01:28:22,459 Боби... 681 01:30:03,768 --> 01:30:07,939 Текст: Моника Микелсен www.firstlightmedia.com