1
00:00:05,480 --> 00:00:07,680
La biblioteca es muy deprimente.

2
00:00:07,720 --> 00:00:11,720
Lo único que tienen en la sección de poesía.
Hay libros de Jeff Foxworthy.

3
00:00:11,750 --> 00:00:13,650
Bueno, queríamos un lugar tranquilo.

4
00:00:13,690 --> 00:00:17,430
En ningún lugar de todo el estado de Arizona
No es más silencioso que una biblioteca pública.
(un estado en el oeste de Estados Unidos)

5
00:00:17,440 --> 00:00:18,830
Ahora vámonos rápido Haji

6
00:00:18,860 --> 00:00:21,860
Sólo tenemos una o dos horas antes de eso.
Vamos a buscar a Brobach al aeropuerto.

7
00:00:21,900 --> 00:00:23,619
Inicie rápidamente su tarjeta de memoria Janettort

8
00:00:23,620 --> 00:00:27,080
Llena tu cerebro con muchos recuerdos
La vida después de la muerte es peligrosa

9
00:00:27,180 --> 00:00:30,020
En uno de los reinicios
Tú y Chidi se enamoraron

10
00:00:30,070 --> 00:00:31,610
¿No puedes confiar en mi palabra?

11
00:00:31,640 --> 00:00:33,140
No, Haji, no puedo.

12
00:00:33,180 --> 00:00:37,380
Mi relación caliente con mi mamá y mi papá es así
Creo que no puedo enamorarme de nadie.

13
00:00:37,410 --> 00:00:39,050
tengo que verlo con mis propios ojos

14
00:00:39,080 --> 00:00:41,659
Son recuerdos que quiero volver.

15
00:00:41,660 --> 00:00:44,420
Muy bien entonces. siéntate

16
00:00:44,450 --> 00:00:50,990
Afortunadamente, antes de abordar el vecindario, Janet
Guardó una copia completa de los reinicios.

17
00:00:51,030 --> 00:00:52,490
Pon esto en tus oídos

18
00:00:56,970 --> 00:00:58,400
¿Para qué es todo esto? -
Pronto entenderás

19
00:00:58,420 --> 00:01:01,270
Empezamos con un simple recuerdo de 3 segundos.

20
00:01:01,300 --> 00:01:03,240
...por qué sólo 3 segundos

21
00:01:03,270 --> 00:01:04,680
oh hola eleanor

22
00:01:04,700 --> 00:01:06,160
Hola Leonor

23
00:01:06,220 --> 00:01:08,240
Buenos días Bambajan, buenos días Vicky.

24
00:01:08,280 --> 00:01:10,510
esos dos son increibles

25
00:01:12,280 --> 00:01:18,840
Como te dije, recordar los recuerdos de la vida después
La muerte aquí en la tierra tiene algunos efectos secundarios graves.

26
00:01:18,920 --> 00:01:22,020
Deberías volver a la normalidad en unos 20 minutos.

27
00:01:29,980 --> 00:01:32,319
Traducido de
Reza M1994FCB

28
00:01:32,320 --> 00:01:33,539
ID de Telegrama: RezaM1994FCB

29
00:01:33,540 --> 00:01:35,170
Ah... te ves un poco mejor

30
00:01:35,200 --> 00:01:36,370
Los plátanos deben haber ayudado

31
00:01:36,410 --> 00:01:39,210
Antes de continuar
tengo una pregunta muy importante para ti

32
00:01:39,240 --> 00:01:41,180
¿Era atractivo incluso cuando era calvo?

33
00:01:41,210 --> 00:01:43,256
Porque siempre sentí eso
Probablemente yo también soy así

34
00:01:43,280 --> 00:01:47,520
No tengo capacidad y criterio para el diagnóstico.
No tengo las atracciones físicas de los humanos.

35
00:01:47,550 --> 00:01:50,180
pero no, tu cara era como un huevo

36
00:01:50,300 --> 00:01:54,860
Bueno, ese breve clip debería memorizarse.
para lanzarlo como una inoculación

37
00:01:54,920 --> 00:01:58,560
Bueno, ahora voy a lanzar lo más destacado.
Mostraré 119 nuevamente

38
00:01:58,640 --> 00:02:01,250
Entonces rechazo todas las escenas de dormir y masticar.

39
00:02:01,280 --> 00:02:04,950
Ustedes estaban durmiendo
O masticar algo

40
00:02:06,320 --> 00:02:11,620
Así que ahora vamos al tema.
discreción contra el destino
(un tema filosófico y religioso)

41
00:02:11,800 --> 00:02:13,590
Hemos terminado oficialmente con Nietzsche
(filósofo famoso)

42
00:02:13,630 --> 00:02:16,140
Ahhh... extraño a Niche

43
00:02:16,360 --> 00:02:19,100
Pensé que toda mi vida
soy mejor que todas las personas

44
00:02:19,130 --> 00:02:21,430
Y me mostró por qué tenía razón

45
00:02:21,470 --> 00:02:23,920
Dame esa lista de lectura
que tenemos

46
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Un poquito de Aristóteles, un poquito de Descartes

47
00:02:27,040 --> 00:02:28,970
Un poco de Tommy Quinn-Quinn

48
00:02:29,010 --> 00:02:30,480
Ese es el nombre que llamo a Santo Tomás de Aquino.
(filósofo italiano)

49
00:02:30,500 --> 00:02:34,860
... tres meses de clase de filosofía y ya estás

50
00:02:42,490 --> 00:02:44,190
¿Por qué sonríes, holgazán?

51
00:02:46,610 --> 00:02:48,696
Date prisa o si no
Llegamos tarde a la reunión de vecinos.

52
00:02:48,720 --> 00:02:52,756
Resulta que soy malo
salí de la clase de filosofía

53
00:02:52,780 --> 00:02:56,920
¿Puedes creer que en la escuela secundaria en una encuesta tan
Probablemente muerto joven y sin llegar a ninguna parte. "¿Fui elegido?"

54
00:02:56,950 --> 00:02:59,420
Realmente moriste joven y no llegaste a ninguna parte.

55
00:02:59,480 --> 00:03:00,620
correcto

56
00:03:00,660 --> 00:03:02,420
Vuelve a ponértelos en las orejas

57
00:03:02,460 --> 00:03:05,490
Ah... cuatro de mis vecinos favoritos.

58
00:03:05,530 --> 00:03:08,430
No digas nada a los demás.

59
00:03:08,510 --> 00:03:10,480
Bienvenidos al día "elige una mascota"

60
00:03:10,520 --> 00:03:14,150
Tenemos cientos de hermosos animales para ti.
Te tenemos para elegir

61
00:03:14,190 --> 00:03:16,050
Y cuando hayas hecho tu elección

62
00:03:16,090 --> 00:03:19,820
Tu animal de sangre con tu alma.
Estará conectado para siempre.

63
00:03:19,920 --> 00:03:23,110
Genial, he sido uno desde Barbra Streisand.
Él me dio su animal de sangre, yo no tenía un animal de sangre.

64
00:03:23,150 --> 00:03:25,680
Gato tailandés simulado.
Y se suicidó

65
00:03:25,710 --> 00:03:28,220
iré a la tienda de mascotas
Mira un cuento de hadas, querida.

66
00:03:28,250 --> 00:03:29,450
Comuníquese cuando esté listo

67
00:03:29,480 --> 00:03:31,390
¿Permites -
si -

68
00:03:31,420 --> 00:03:33,620
Amigo, podemos ser animales sangrientos.
¿Tienes una leyenda?

69
00:03:33,660 --> 00:03:34,990
Tal vez consiga un pingüino

70
00:03:35,020 --> 00:03:36,460
los pingüinos son reales

71
00:03:36,620 --> 00:03:38,460
Esto se llama el espíritu de Eleanor.

72
00:03:38,490 --> 00:03:40,720
son reales para mi

73
00:03:43,730 --> 00:03:45,630
Ups

74
00:03:45,670 --> 00:03:48,570
Este es exactamente igual
que tuve cuando era niño

75
00:03:48,680 --> 00:03:51,470
el es muy divertido

76
00:03:51,510 --> 00:03:55,380
¿Pero no es este un poco más lindo?

77
00:03:55,410 --> 00:03:57,980
Quiero decir, este cachorro es un poco más lindo.

78
00:03:58,010 --> 00:04:00,310
Pero este parece un poco más dulce.

79
00:04:00,350 --> 00:04:01,859
... tal vez -
oh oh -

80
00:04:01,860 --> 00:04:04,750
Esa es la kriptonita, elegir entre dos cosas.
(punto débil)

81
00:04:04,790 --> 00:04:08,540
Ten paciencia, Susmar, John.
esto va a tomar un tiempo

82
00:04:09,090 --> 00:04:11,760
Michael, ¿qué es "Centauro"?
Una criatura mítica con la parte superior del cuerpo de un humano y la parte inferior de un caballo)
(Los mismos que estaban en la película de Narnia.

83
00:04:11,790 --> 00:04:14,100
Oh, una criatura maravillosa

84
00:04:14,140 --> 00:04:17,770
Inventario que puedas como
Échale un vistazo

85
00:04:19,130 --> 00:04:20,200
hola

86
00:04:20,240 --> 00:04:22,200
yo soy tahanya

87
00:04:22,240 --> 00:04:24,040
reina de belleza

88
00:04:24,070 --> 00:04:27,170
oh dios mio

89
00:04:27,210 --> 00:04:30,080
Yo digo que tengo que elegir el cachorro más lindo.
¿O parece demasiado ostentoso?

90
00:04:30,110 --> 00:04:32,580
¿O es correcto separarlos?

91
00:04:32,600 --> 00:04:36,180
¿Son hermano y hermana?
¿O tal vez una pareja?

92
00:04:36,220 --> 00:04:37,460
Haji, son cachorros celestiales.

93
00:04:37,490 --> 00:04:38,800
Estoy seguro de que ambos son maravillosos.

94
00:04:38,820 --> 00:04:40,250
Solo elige uno

95
00:04:40,360 --> 00:04:42,220
Tienes razón, entonces elegiré esa lista.

96
00:04:42,260 --> 00:04:45,159
Mi corazón estuvo con él desde el principio.
entonces elijo lo mismo

97
00:04:45,160 --> 00:04:48,100
Lo siento mucho Chidi, John.
Ambos cachorros ya han sido elegidos.

98
00:04:48,130 --> 00:04:50,030
Sí, debería haber sabido que sucedería así.

99
00:04:50,070 --> 00:04:53,070
La indecisión una vez más
Terminó a costa de nuestra felicidad.

100
00:04:53,100 --> 00:04:55,300
Y sufriré las consecuencias

101
00:04:55,340 --> 00:04:57,360
¿Cuántas mascotas quedan sin seleccionar?

102
00:04:57,380 --> 00:05:00,160
tres Una pitón gigante

103
00:05:00,220 --> 00:05:03,080
Otro animal llamado Calamar Tarántula.
(probablemente una criatura parecida a un pez)

104
00:05:03,110 --> 00:05:04,920
y este búho

105
00:05:04,940 --> 00:05:07,110
Calamar Tarántula, Calamar Tarántula

106
00:05:07,150 --> 00:05:09,130
Calamar Tarántula, Calamar Tarántula

107
00:05:09,140 --> 00:05:10,320
tomaré el búho

108
00:05:10,350 --> 00:05:11,840
ver esto

109
00:05:11,880 --> 00:05:13,650
Janet le hizo un sombrero de vaquero.

110
00:05:13,690 --> 00:05:16,320
¿No crees que es una estupidez?

111
00:05:16,360 --> 00:05:18,430
¿elegiste hola?
picadillo -

112
00:05:18,460 --> 00:05:20,660
A Spencer no le gustan los ruidos fuertes.

113
00:05:20,700 --> 00:05:22,880
Sí... ¿qué pasó hombre?

114
00:05:22,900 --> 00:05:25,570
Bueno, traté de enseñarle el juego de "soltar y buscar".

115
00:05:25,600 --> 00:05:27,500
Lo mismo con mi cachorro.
Solía hacerlo cuando era niño.

116
00:05:27,540 --> 00:05:33,440
Pero en vez de traer el palo, lo trajo con tenedores.
Atacó mi cara bruscamente.

117
00:05:33,580 --> 00:05:35,810
¿Por qué no le pediste un perro a Michael?

118
00:05:35,840 --> 00:05:39,109
Porque fue mi error
No elegí lo suficientemente rápido

119
00:05:39,110 --> 00:05:42,250
Lo hice yo mismo, maldita sea

120
00:05:42,280 --> 00:05:44,750
Déjame hacerlo, Skaljun. Ven aquí

121
00:05:44,790 --> 00:05:47,590
¿Cómo puedo hablar con Michael?

122
00:05:47,620 --> 00:05:50,910
De esta manera ya no tendrás que preocuparte
Sentirse desagradecido o lo que sea

123
00:05:50,920 --> 00:05:53,590
Y tal vez consigas el cachorro.

124
00:05:53,630 --> 00:05:55,260
... en lugar de

125
00:05:55,300 --> 00:05:56,760
la herida es profunda

126
00:05:56,940 --> 00:05:58,270
¿Realmente estás haciendo eso por mí? -
Por supuesto -

127
00:05:58,300 --> 00:06:01,340
eso es lo menos que puedo hacer
Considerando todo el trabajo que has hecho por mí.

128
00:06:04,810 --> 00:06:06,060
Entonces lo entendiste, ¿qué pasó?

129
00:06:06,080 --> 00:06:07,379
oye -
que es -

130
00:06:07,380 --> 00:06:09,020
Tú lo amabas y él te amaba

131
00:06:09,040 --> 00:06:10,510
Hicieron un buen trabajo el uno para el otro.

132
00:06:10,550 --> 00:06:14,960
Los problemas de los padres tampoco lo provocaron.
que no puedes enamorarte de él, etc., etc., etc.

133
00:06:15,040 --> 00:06:16,300
etc., etc., etc.?

134
00:06:16,360 --> 00:06:18,290
¿Por qué no quieres que vea esto?

135
00:06:18,320 --> 00:06:20,290
¿Qué escondes?
nada -

136
00:06:20,320 --> 00:06:22,620
Sólo el resto de la historia no es interesante.

137
00:06:22,660 --> 00:06:24,930
No, tienes razón
no interesante

138
00:06:24,960 --> 00:06:28,130
Verme enamorandome
Por primera vez en un falso paraíso

139
00:06:28,160 --> 00:06:29,170
¿Qué más está pasando?

140
00:06:29,660 --> 00:06:32,200
Me puse esto en los oídos otra vez

141
00:06:32,230 --> 00:06:35,339
Y tienes que mostrarme eso
Que persona tan atenta y atenta soy

142
00:06:35,340 --> 00:06:39,570
O le quitaré esa cabeza malvada
Y lo pongo en cada lugar donde estés

143
00:06:39,610 --> 00:06:40,660
juegalo

144
00:06:43,520 --> 00:06:46,379
Oh, el lagarto fue una buena elección, Eleanor.

145
00:06:46,380 --> 00:06:49,350
Ambos tenéis la misma piel.
Gracias -

146
00:06:49,380 --> 00:06:51,820
Oye, sé que esta es una pregunta rara.

147
00:06:51,850 --> 00:06:53,876
quiero preguntar
¿Pero puedo montar en tu centauro?

148
00:06:53,900 --> 00:06:58,090
Desafortunadamente, Tahanya es muy obsesiva al respecto.
Permitir que alguien lo monte

149
00:06:58,220 --> 00:07:01,890
Lo intenté y él me miró.

150
00:07:01,930 --> 00:07:03,760
Resultó que los centauros están un poco inquietos.

151
00:07:03,810 --> 00:07:06,780
¿Has estado en un establo desde que eras niño?
¿No tenías un caballo?

152
00:07:06,820 --> 00:07:08,980
Ah, claro, pero simplemente estaban tirando de nuestros cochecitos.

153
00:07:09,020 --> 00:07:10,540
O en una ceremonia para los caballos
Nos hicieron un show

154
00:07:10,640 --> 00:07:12,790
...son muy...¿cómo puedo decirlo?

155
00:07:12,820 --> 00:07:14,580
crítico

156
00:07:14,600 --> 00:07:16,990
¿A quién puedo contactar sobre el pedido?
¿Puedo hablar de zapatos nuevos?

157
00:07:17,030 --> 00:07:19,140
No me esperas en todo el día
Camino con estos zapatos planos

158
00:07:19,160 --> 00:07:21,700
Como una persona sin hogar común y corriente

159
00:07:21,730 --> 00:07:23,046
¿Eleanor me estabas buscando?

160
00:07:23,070 --> 00:07:26,020
Sí, Chidi eligió un búho.

161
00:07:26,040 --> 00:07:28,370
Porque lo secó cuando
Quería elegir entre dos cachorros.

162
00:07:28,400 --> 00:07:30,340
Es posible que pueda hacerlo.
¿Cambiar el animal de otra persona?

163
00:07:30,370 --> 00:07:32,440
Por supuesto, este es un buen lugar.

164
00:07:32,940 --> 00:07:35,340
Pero es mejor para él tomarle la mano por ahora.

165
00:07:35,380 --> 00:07:39,710
Esta noche tenemos una fiesta en la que
Todos se convierten en sus animales de sangre.

166
00:07:39,750 --> 00:07:41,200
Por unos minutos como recompensa.

167
00:07:41,280 --> 00:07:43,020
Chidi puede volar como un búho.

168
00:07:43,050 --> 00:07:46,050
Y puedes hacer cualquier cosa
Haz lo que hacen los lagartos

169
00:07:46,090 --> 00:07:49,440
¡Tahaní! ¿Quieres la ceremonia esta noche?
¿Eres anfitrión en tu mansión?

170
00:07:49,520 --> 00:07:51,600
Por supuesto, definitivamente

171
00:07:52,430 --> 00:07:54,330
¿Es eso lo que quieres usar para el evento?

172
00:07:54,440 --> 00:07:58,200
que no no claro que no

173
00:07:58,230 --> 00:08:01,000
¿Por qué no es demasiado a los ojos?

174
00:08:01,040 --> 00:08:03,100
puedo cambiarlo

175
00:08:03,190 --> 00:08:05,460
¿Brubach? no puedo encontrar mi lagarto

176
00:08:05,490 --> 00:08:07,990
Él estaba allí hace un segundo.

177
00:08:08,030 --> 00:08:09,790
No es un gran problema, Janet puede encontrarlo.

178
00:08:09,830 --> 00:08:11,340
No, no puedo arriesgarme

179
00:08:11,350 --> 00:08:14,430
Se supone que este animal está con nuestra alma.
Mantente en contacto para siempre

180
00:08:14,470 --> 00:08:18,270
Si Michael se entera de que mi animal se ha escapado
Ella sabe que no soy la verdadera Eleanor.

181
00:08:18,300 --> 00:08:20,600
Sólo um... te vas sin mí

182
00:08:20,700 --> 00:08:23,140
Y decirle a la gente que estoy con la lagartija
me estoy divirtiendo

183
00:08:23,180 --> 00:08:25,840
Porque somos inseparables

184
00:08:25,880 --> 00:08:27,780
o cualquier ciclo de vida o algo así

185
00:08:27,810 --> 00:08:29,450
¿Estás seguro?
si -

186
00:08:29,480 --> 00:08:31,760
Ve a disfrutar de tu vuelo, nos vemos allí.

187
00:08:31,800 --> 00:08:32,840
Date prisa, Blake

188
00:08:34,190 --> 00:08:36,860
¿Lagarto? ¿Lagarto?

189
00:08:37,060 --> 00:08:38,960
¿Qué tumba eres?

190
00:08:38,990 --> 00:08:40,460
lagarto

191
00:08:40,490 --> 00:08:44,130
Uf... ¿por qué no te nombré?

192
00:08:44,160 --> 00:08:45,430
oye

193
00:08:45,460 --> 00:08:47,800
por qué -
oh no no -

194
00:08:47,830 --> 00:08:49,000
tu escogiste

195
00:08:49,640 --> 00:08:51,000
Perdón por molestarte amigo.

196
00:08:51,040 --> 00:08:53,600
me puse un poco inquieto

197
00:08:53,640 --> 00:08:57,016
Oye, tal vez no viste mi lagarto en el lago.
¿Jugaste mientras estuviste allí?

198
00:08:57,040 --> 00:09:00,040
No, hacía frío, estaba oscuro y daba miedo allí.

199
00:09:00,080 --> 00:09:02,620
Pero no te preocupes, lo encontraremos.

200
00:09:02,700 --> 00:09:08,150
Por eso Michael y Janet están ocupados convirtiendo a la gente.
Ni siquiera se dieron cuenta de que no estabas

201
00:09:08,190 --> 00:09:10,520
Oh, se suponía que debías estar volando ahora

202
00:09:10,640 --> 00:09:12,160
No es un tema importante
... acabo de decidir

203
00:09:12,190 --> 00:09:15,190
prefiero ayudarte

204
00:09:15,230 --> 00:09:18,330
¿En lugar de volar como un búho en el cielo?

205
00:09:18,360 --> 00:09:19,840
el es maravilloso

206
00:09:21,000 --> 00:09:22,500
eres maravillosa

207
00:09:25,670 --> 00:09:28,760
Después de eso, siempre estuvisteis juntos.

208
00:09:28,870 --> 00:09:30,659
Estudiáis filosofía juntos.

209
00:09:30,660 --> 00:09:33,980
Incluso volviste a Chedi adicto a las palomitas de maíz.

210
00:09:34,010 --> 00:09:36,910
Finalmente tu a mi
Sospechaste y te escapaste en tren.

211
00:09:36,950 --> 00:09:39,420
A la casa de Mindy St. Clair

212
00:09:39,450 --> 00:09:42,840
En realidad, era la primera vez allí.
Lo dijiste en voz alta

213
00:09:42,900 --> 00:09:44,660
"mi amor"

214
00:09:44,690 --> 00:09:47,260
...y no necesitas responder porque

215
00:09:47,290 --> 00:09:49,090
Sé que te cuesta expresar tus sentimientos.

216
00:09:49,130 --> 00:09:50,900
"Yo también te amo"

217
00:09:54,570 --> 00:09:56,030
Esta fue toda la historia

218
00:09:56,070 --> 00:09:58,540
Tienes la capacidad de amar a una persona.
Felicitaciones

219
00:09:58,570 --> 00:10:01,110
¿Podemos irnos ahora?
¿Cómo terminó?

220
00:10:01,140 --> 00:10:03,870
De la misma manera que siempre terminó
te reinicié

221
00:10:03,910 --> 00:10:05,240
...no hay necesidad de

222
00:10:05,280 --> 00:10:06,580
muéstrame por favor

223
00:10:08,250 --> 00:10:10,050
Muy bien, hablemos de ello.

224
00:10:10,080 --> 00:10:13,120
...así que escuchen chicos -
no, escuchas -

225
00:10:13,150 --> 00:10:15,120
Acabamos de ir a la casa de Mindy St. Clair.

226
00:10:15,150 --> 00:10:18,690
Y cuando no lo intentaba
Mahmoun Baze para sexo trío

227
00:10:18,720 --> 00:10:21,060
Se trata de toda la funcionalidad.
Cuéntanos qué estabas haciendo aquí

228
00:10:21,070 --> 00:10:22,080
si

229
00:10:22,100 --> 00:10:24,680
Sabemos que esta es casi la centésima vez.
que intentaste torturarnos

230
00:10:24,690 --> 00:10:26,300
Pero esta vez es diferente

231
00:10:26,330 --> 00:10:29,280
Porque nos amamos

232
00:10:29,630 --> 00:10:32,779
Y el amor es más fuerte que cualquier calamidad que nos traigas.

233
00:10:32,780 --> 00:10:34,280
no, no es más fuerte

234
00:10:34,470 --> 00:10:37,070
¿Es el amor más fuerte que cualquier problema que pueda traerte?

235
00:10:37,110 --> 00:10:38,820
Puedo tirarte un elefante ahora mismo

236
00:10:38,860 --> 00:10:41,610
Crees que te ha tirado un elefante
¿No se aplasta por amor?

237
00:10:41,650 --> 00:10:43,580
Estaba hablando sarcásticamente

238
00:10:43,720 --> 00:10:45,480
Incluso el sarcasmo es ridículo.

239
00:10:45,520 --> 00:10:46,530
no hay problema

240
00:10:46,540 --> 00:10:48,090
No importa lo que haga

241
00:10:48,120 --> 00:10:51,959
Encontrémonos
nos ayudamos unos a otros

242
00:10:51,960 --> 00:10:53,960
Porque somos la mitad que falta
Y estábamos hechos el uno para el otro

243
00:10:56,000 --> 00:10:59,740
No existe la mitad que falta, Kashkhala

244
00:11:00,170 --> 00:11:01,970
lo hice yo mismo

245
00:11:02,000 --> 00:11:04,640
Puse la foto de esos payasos en tu casa.
porque los odias

246
00:11:04,670 --> 00:11:09,240
Te hice elegir el lagarto
Y luego hice que el lagarto se escapara.

247
00:11:09,270 --> 00:11:11,240
saqué todo de mí

248
00:11:11,280 --> 00:11:13,110
¿Aún no lo entiendes?

249
00:11:13,150 --> 00:11:14,250
...esto

250
00:11:15,380 --> 00:11:18,120
Esta fue la razón por la que no quería que recuperaras tus recuerdos.

251
00:11:18,150 --> 00:11:20,640
Porque no quería que vieras eso
Que persona tan cruel era antes

252
00:11:21,290 --> 00:11:23,690
Además ya llevo camiseta
llevaba esposas francesas

253
00:11:23,720 --> 00:11:25,290
Pensé que me haría lucir elegante.

254
00:11:25,320 --> 00:11:29,360
Todas ellas...todas esas cosas son muy vergonzosas.
Pero ahora soy una persona diferente. lo prometo

255
00:11:29,390 --> 00:11:31,900
Estoy listo para jurar por la Biblia como ustedes.

256
00:11:31,920 --> 00:11:33,120
Puedo conseguir uno ahora mismo

257
00:11:33,130 --> 00:11:35,440
Es el único libro en la sección de libros.
En esta biblioteca se puede encontrar ayuda sexual.

258
00:11:35,470 --> 00:11:36,980
no estoy enojado contigo

259
00:11:37,140 --> 00:11:39,540
No puedo recordar un demonio
estoy enojado porque es malo

260
00:11:39,570 --> 00:11:41,370
solo estoy triste

261
00:11:41,410 --> 00:11:46,540
Porque pensé por un segundo
puedo amar a alguien

262
00:11:46,580 --> 00:11:49,310
Pero en realidad eras sólo tú
Estabas jugando con mi mente

263
00:11:49,350 --> 00:11:52,050
Creo que puedo enamorarme de alguien

264
00:11:52,080 --> 00:11:53,650
entonces creo que tenía razón

265
00:11:53,740 --> 00:11:55,520
no soy capaz de amar

266
00:11:58,220 --> 00:12:00,840
La furgoneta no es un tema importante.
¿Quieres ir a comer un sándwich de hamburguesa o algo así?

267
00:12:03,531 --> 00:12:06,771
espera un momento
¿Cómo llegaste a esa conclusión?

268
00:12:06,811 --> 00:12:09,851
Te acabas de ver enamorándote de Chidi

269
00:12:09,871 --> 00:12:11,071
No, no lo vi

270
00:12:11,091 --> 00:12:13,811
solo vi un titiritero
Él tiró de algunas cuerdas

271
00:12:13,821 --> 00:12:15,881
Para hacernos pensar que estamos enamorados

272
00:12:15,921 --> 00:12:18,211
Tú mismo lo dijiste ahora
Que te quitaste todo

273
00:12:18,231 --> 00:12:19,271
muy bien si

274
00:12:19,311 --> 00:12:21,791
Te puse a ti y a Chidi en una posición cercana.

275
00:12:21,821 --> 00:12:24,391
Porque los quería a ustedes dos
Volverse locos unos a otros

276
00:12:24,431 --> 00:12:27,401
Pero nunca quise esto
que te enamores

277
00:12:27,431 --> 00:12:28,690
Tan pronto como hiciste eso
comuniquemonos

278
00:12:28,691 --> 00:12:30,070
Enamorarse era inevitable

279
00:12:30,071 --> 00:12:32,331
Esto es parte de los principios básicos del libro de teatro.

280
00:12:32,371 --> 00:12:34,301
Una serie de jóvenes atractivos.

281
00:12:34,341 --> 00:12:36,571
Ponerse en situaciones estresantes.
Para que actúen como tontos

282
00:12:36,611 --> 00:12:37,751
Y tener sexo entre ellos

283
00:12:37,771 --> 00:12:40,711
Todos estos son principios de la filosofía algebraica.

284
00:12:40,741 --> 00:12:42,011
que

285
00:12:42,091 --> 00:12:46,231
La filosofía algebraica es una teoría que
No tenemos control sobre nuestras acciones.

286
00:12:46,311 --> 00:12:49,051
Todo lo que hacemos
Suceden debido a una fuerza externa.

287
00:12:49,081 --> 00:12:51,421
"Eso está fuera de nuestro control

288
00:12:51,451 --> 00:12:53,651
Yo no elegí enamorarme de Chidi

289
00:12:53,691 --> 00:12:55,591
Porque eres un demonio omnisciente

290
00:12:55,621 --> 00:12:57,190
Tú nos juntaste
Y escribiste el guión de nuestras vidas.

291
00:12:57,191 --> 00:12:58,371
eso es ridiculo

292
00:12:58,411 --> 00:13:00,831
No te obligué a besar a Chidi junto al lago.

293
00:13:00,851 --> 00:13:02,291
De alguna manera lo hiciste

294
00:13:02,301 --> 00:13:04,501
En todo eso del "día sangriento de los animales"
Te organizaste como un director de orquesta

295
00:13:04,531 --> 00:13:07,031
Jugaste con nuestras mentes como una serie.
Elige un animal específico

296
00:13:07,071 --> 00:13:08,351
Hiciste que mi lagartija se escapara

297
00:13:08,371 --> 00:13:10,371
que viniste a Chidi en busca de ayuda
Depende de mí encontrarlo

298
00:13:10,411 --> 00:13:13,041
Eso nos llevó a besarnos
Y luego terminé enamorándome.

299
00:13:13,081 --> 00:13:14,741
Ninguno de ellos fue mi elección.

300
00:13:14,781 --> 00:13:18,301
Por todos los acontecimientos de mi vida.

301
00:13:18,311 --> 00:13:21,091
Mi crianza, mi genética.
O el entorno que me rodea se me impone

302
00:13:21,131 --> 00:13:23,491
Y todos los acontecimientos de la vida después de mi muerte.
Siendo impuesto por ti

303
00:13:23,511 --> 00:13:26,051
No existe el poder discrecional

304
00:13:26,091 --> 00:13:27,801
Cerraremos pronto chicos.

305
00:13:27,821 --> 00:13:29,331
Bien, podemos hacer quince minutos.
¿Tenemos más tiempo?

306
00:13:29,371 --> 00:13:30,607
De alguna manera estamos en medio de un problema.

307
00:13:30,631 --> 00:13:32,290
iba rapido

308
00:13:32,291 --> 00:13:35,311
Porque tan pronto como los cerremos de esto
El lugar se utiliza para grabar videos porno.

309
00:13:36,571 --> 00:13:37,631
muy bien

310
00:13:38,691 --> 00:13:39,881
¿Quieres algo de beber?

311
00:13:39,901 --> 00:13:41,351
Tal vez quiero, tal vez no quiero

312
00:13:41,421 --> 00:13:46,591
Pero elija lo que elija, el resultado son millones.
Es un factor ambiental, genético y social.

313
00:13:46,631 --> 00:13:49,991
que están completamente fuera de mi control

314
00:13:50,171 --> 00:13:51,831
Bebida de té helado

315
00:13:51,861 --> 00:13:53,661
Oh, eso se ve bien
quiero uno igual

316
00:13:53,701 --> 00:13:56,281
Bueno, crees que no tienes otra opción.

317
00:13:56,311 --> 00:14:00,671
Porque escribí todo lo que pasó, ¿verdad?

318
00:14:00,711 --> 00:14:04,611
Todo lo que tengo que hacer es
Demuestra que has elegido uno

319
00:14:04,641 --> 00:14:06,781
con lo cual no pude interferir

320
00:14:06,811 --> 00:14:08,491
No importa

321
00:14:10,481 --> 00:14:13,051
Bueno, este es un gran ejemplo.

322
00:14:13,091 --> 00:14:15,151
...en la primera simulación -
Haji -

323
00:14:15,191 --> 00:14:16,351
Haji, Haji, Haji

324
00:14:16,391 --> 00:14:17,621
que es -
tu gritas -

325
00:14:17,661 --> 00:14:20,861
estas gritando soy muy alto

326
00:14:20,891 --> 00:14:23,861
Lo siento -
si -

327
00:14:23,901 --> 00:14:26,591
mira esto Pertenece a la primera simulación

328
00:14:28,131 --> 00:14:31,041
... si alguien

329
00:14:31,211 --> 00:14:32,691
oh chico -
...sabe algo sobre todos estos eventos -

330
00:14:32,731 --> 00:14:34,071
Está bien, tómatelo con calma

331
00:14:34,251 --> 00:14:36,251
te lo ruego, dime

332
00:14:36,311 --> 00:14:38,451
oye te amo hombre

333
00:14:39,851 --> 00:14:41,311
miguel

334
00:14:41,851 --> 00:14:44,051
...el problema de este barrio

335
00:14:44,081 --> 00:14:46,421
yo soy

336
00:14:47,091 --> 00:14:48,991
Viste a tu amigo sufrir

337
00:14:49,171 --> 00:14:52,661
Y decidiste sacrificarte
para ayudarlo

338
00:14:52,691 --> 00:14:56,131
No fue un tira y afloja
O jugando con tu mente

339
00:14:56,161 --> 00:14:58,601
De hecho, ese movimiento fue lo último
que yo quería

340
00:14:58,631 --> 00:15:00,971
Ese movimiento arruinó todo mi papel.

341
00:15:01,111 --> 00:15:03,471
poder discrecional -
No Haji -

342
00:15:03,501 --> 00:15:07,441
La única razón por la que me importaba hasta cierto punto Chidi
Recordé ese movimiento

343
00:15:07,471 --> 00:15:09,971
Fue porque nos obligaste a estar juntos.

344
00:15:10,011 --> 00:15:12,511
Me hiciste sentir mal por sufrir
que yo había creado para que él tuviera

345
00:15:12,541 --> 00:15:13,641
Está bien, sí -
si -

346
00:15:13,681 --> 00:15:17,581
Pero no, estabas trabajando constantemente.
que no podría haber predicho

347
00:15:17,621 --> 00:15:20,151
De hecho, una vez en este caso
te hablé directamente

348
00:15:20,231 --> 00:15:21,621
Recto y recto

349
00:15:21,651 --> 00:15:24,861
Creo que fue reiniciar #444

350
00:15:24,891 --> 00:15:28,031
Ahora bien, ¿estás atrapado en una burbuja espacial violeta?

351
00:15:28,061 --> 00:15:29,831
si ¿Tiene dolor?

352
00:15:29,861 --> 00:15:31,831
Estoy casi seguro. ¿Nunca sale de allí?

353
00:15:31,861 --> 00:15:33,701
... aunque no

354
00:15:33,731 --> 00:15:36,251
esto fue un error

355
00:15:36,271 --> 00:15:38,701
Quiero decir, valió la pena verlo.
fue genial

356
00:15:38,741 --> 00:15:40,471
Pero no fue lo que pensé

357
00:15:40,571 --> 00:15:43,231
Probablemente sea un reinicio #445

358
00:15:48,081 --> 00:15:50,471
tu...ven adentro

359
00:15:53,371 --> 00:15:55,451
donde estoy

360
00:15:55,491 --> 00:15:57,691
infierno tu estas en el infierno

361
00:15:57,721 --> 00:15:59,131
¿Puedo preguntarte algo?

362
00:15:59,171 --> 00:16:02,991
¿Qué encuentro en la existencia insignificante?
¿Te ignoré como a un holgazán?

363
00:16:03,111 --> 00:16:05,561
Mira, leí todo sobre tu vida.

364
00:16:05,601 --> 00:16:07,401
Conozco tus esperanzas, tus miedos

365
00:16:07,431 --> 00:16:09,831
Tu psicología, tus tensiones.

366
00:16:10,031 --> 00:16:12,381
Incluso todas las cosas vergonzosas
También conozco la característica

367
00:16:12,391 --> 00:16:15,011
Como si no te lavas los pies en la ducha.

368
00:16:15,041 --> 00:16:17,511
El primer concierto al que fuiste.
Fue un concierto de Khanomai Lakht.

369
00:16:17,541 --> 00:16:23,311
Y sueñas con tener sexo
Sam Dari, el ícono títere del Team Eagle

370
00:16:23,331 --> 00:16:26,071
Bueno, es una persona poderosa y carismática.
Y te lo aseguro

371
00:16:26,091 --> 00:16:30,091
Todos ustedes toman algunas decisiones estúpidas
que no entiendo

372
00:16:31,461 --> 00:16:33,311
¿Qué ignoré?

373
00:16:33,391 --> 00:16:34,867
Disculpe, ¿podemos retroceder un momento?

374
00:16:34,891 --> 00:16:37,091
¿Quién eres? ¿Quién es ese tipo?

375
00:16:37,331 --> 00:16:38,471
¿Estoy muerto?

376
00:16:39,201 --> 00:16:41,201
¿Sam es el símbolo del águila aquí?

377
00:16:41,231 --> 00:16:42,711
no

378
00:16:42,731 --> 00:16:45,601
Probé todo ese escenario
Escribiré tu vida después de la muerte.

379
00:16:45,641 --> 00:16:50,371
Y tenía 15 millones de preprogramas.
para torturarte

380
00:16:50,481 --> 00:16:53,551
Pero todos ustedes tomaron decisiones
No sabía que iba a pasar

381
00:16:53,911 --> 00:16:57,831
Yo lo llamo poder discrecional

382
00:16:59,651 --> 00:17:02,191
¿Y si todas las opciones fueran tuyas también?
¿Predestinado?

383
00:17:02,211 --> 00:17:03,621
Oh, debes estar bromeando

384
00:17:03,661 --> 00:17:04,791
que es no lo sabemos

385
00:17:04,821 --> 00:17:07,891
Tal vez haya un demonio en el pasillo.
Hizo tortura para los demonios

386
00:17:07,931 --> 00:17:10,231
Y todos estos eventos son su trabajo.
que te tortura

387
00:17:10,291 --> 00:17:16,351
Y todos esos demonios también
Su destino está determinado por unas pocas personas.

388
00:17:16,371 --> 00:17:21,034
Tienen criaturas más inteligentes y poderosas.
Torturarlos está dirigido

389
00:17:26,851 --> 00:17:28,351
¿Por qué hiciste eso?

390
00:17:28,651 --> 00:17:30,531
porque tengo autoridad

391
00:17:30,551 --> 00:17:33,721
Y porque eres muy inteligente

392
00:17:33,751 --> 00:17:35,951
oh gracias

393
00:17:36,071 --> 00:17:37,621
Lamento mucho que haya hecho esto.

394
00:17:37,661 --> 00:17:39,291
siempre pasa

395
00:17:39,321 --> 00:17:42,735
Suelen ser mujeres jóvenes.
Esto lo hacen con los viejos.

396
00:17:43,861 --> 00:17:45,851
Haji Kart no era genial

397
00:17:45,891 --> 00:17:47,131
no estoy de acuerdo

398
00:17:47,171 --> 00:17:49,971
Creo que eso fue lo mejor.
que he hecho hasta ahora

399
00:17:50,001 --> 00:17:52,671
¿De verdad no sabes lo que está pasando aquí?

400
00:17:52,701 --> 00:17:54,811
¿Quieres que te lo traduzca?

401
00:17:54,841 --> 00:17:57,911
Este es un mecanismo de defensa, Eleanor.

402
00:17:57,941 --> 00:18:00,611
Te viste enamorándote de Chidi

403
00:18:00,651 --> 00:18:04,011
Y ese incidente te asustó
Mírate tan vulnerable

404
00:18:04,051 --> 00:18:08,951
Entonces usaste la filosofía del álgebra que
Convéncete de que tus sentimientos no son reales

405
00:18:08,991 --> 00:18:10,267
¿Sabes algo, Haji?
no me conoces

406
00:18:10,291 --> 00:18:14,331
Te conozco bien, sé todo sobre ti.
¿Lo has olvidado?

407
00:18:14,361 --> 00:18:17,970
Sé que no te pasa nada
No hay nada más aterrador que la vulnerabilidad

408
00:18:17,971 --> 00:18:19,711
Ahora que todo ¿A quién le importa de todos modos?

409
00:18:19,731 --> 00:18:20,931
me importa

410
00:18:20,991 --> 00:18:24,251
Porque si todo fuera obligatorio y
No teníamos voluntad propia

411
00:18:24,271 --> 00:18:26,641
Hacemos todo el trabajo duro que tenemos.
en buena medida

412
00:18:26,671 --> 00:18:28,541
Dejémoslo en el mundo.
Todo será inútil

413
00:18:28,571 --> 00:18:31,451
Y quiero creer que funciona.

414
00:18:31,551 --> 00:18:34,851
Entonces si me perdonas
Quiero usar mi discreción ahora

415
00:18:34,881 --> 00:18:37,881
Y iré a recoger a nuestros amigos al aeropuerto.

416
00:18:38,011 --> 00:18:42,151
Probablemente el peor uso del poder discrecional
Pero lo hago de todos modos

417
00:18:42,191 --> 00:18:44,051
porque me preocupo por ellos

418
00:18:48,311 --> 00:18:49,791
Será mejor que vayas despacio

419
00:18:49,831 --> 00:18:54,211
Cerramos temprano y apenas cerramos se van
Este lugar se utiliza para filmar porno.

420
00:18:59,447 --> 00:19:01,517
La sección de primera clase del avión fue maravillosa.

421
00:19:01,547 --> 00:19:03,086
Allí te dan muchos regalos muftíes.

422
00:19:03,087 --> 00:19:05,917
Una máquina de afeitar, una máscara para los ojos.
y un chaleco

423
00:19:07,517 --> 00:19:11,527
En momentos como este, es genial saber
estamos legalmente casados

424
00:19:11,557 --> 00:19:14,196
Si, realmente genial

425
00:19:14,197 --> 00:19:16,157
Oh... mi asiento junto a la ventana

426
00:19:23,357 --> 00:19:25,487
Pido disculpas. Tenías razón

427
00:19:25,517 --> 00:19:28,387
Me refiero a la existencia de todo.
¿Qué significa tener miedo?

428
00:19:28,477 --> 00:19:30,607
Y de nuevo uno de los movimientos favoritos.
Y hice lo que siempre hago

429
00:19:30,647 --> 00:19:32,477
Le echo la culpa a esto y aquello

430
00:19:32,517 --> 00:19:35,347
"Todo es tu culpa"

431
00:19:35,377 --> 00:19:36,507
Tu disculpa es aceptada.

432
00:19:36,917 --> 00:19:39,547
Y me disculpo por el té helado.
Lo derramé sobre tu cabeza

433
00:19:39,587 --> 00:19:43,237
¿Estás bromeando? Hiciste exactamente eso.
Eso lo haces cuando tu amigo está en tu mente

434
00:19:43,257 --> 00:19:44,557
me despertaste

435
00:19:44,587 --> 00:19:46,797
También provocó la
Una forma extraña de entender eso.

436
00:19:46,827 --> 00:19:50,467
Todos tenemos libertad y libre albedrío en este mundo.

437
00:19:50,497 --> 00:19:53,147
Porque realmente te conocemos
¿Qué pasa con el mundo después de la muerte?

438
00:19:53,227 --> 00:19:55,797
Y creo que quiere decir eso
Debemos ser más atrevidos

439
00:19:55,837 --> 00:19:59,227
Y el escuadrón de rescate de almas en cierto modo
Llévalo a un nivel superior

440
00:19:59,407 --> 00:20:01,477
Tienes razón

441
00:20:01,507 --> 00:20:06,747
Necesitamos encontrar uno que haga todo.
Ser ejemplar y modelo a seguir entre las personas.

442
00:20:06,777 --> 00:20:08,647
Una persona cuya vida es tan grandiosa.

443
00:20:08,677 --> 00:20:11,487
que deberíamos emular
Y tantos puntos como podamos.

444
00:20:11,517 --> 00:20:13,257
Para tantas personas como podamos reunir

445
00:20:13,287 --> 00:20:14,847
Y creo que conozco a esa persona perfecta.

446
00:20:14,927 --> 00:20:16,927
Rihanna Bueno, fue una elección.
Pero no lo conozco personalmente.

447
00:20:16,957 --> 00:20:20,567
Pero lo vi una vez en Las Vegas.
Y su pierna llegó frente a mi lengua.

448
00:20:21,297 --> 00:20:23,006
Yo también lo lamí. echarme

449
00:20:23,007 --> 00:20:25,927
No Rihanna. Alguien es mucho más genial

450
00:20:25,967 --> 00:20:28,427
Hola a todos, salgan del auto.

451
00:20:28,627 --> 00:20:29,767
Toma tu equipaje

452
00:20:29,847 --> 00:20:32,467
Nos vamos a un pueblo de Canadá.

453
00:20:36,877 --> 00:20:38,927
¿Está listo?
si creo -

454
00:20:38,987 --> 00:20:40,407
No sabemos si esto funcionará o no.

455
00:20:40,447 --> 00:20:43,347
Oh, estoy seguro de que es genial.

456
00:20:43,387 --> 00:20:45,517
Haz una prueba, Shawn.
yo -

457
00:20:45,547 --> 00:20:47,187
no lo pasaré

458
00:20:47,217 --> 00:20:48,487
el es rechazado

459
00:20:48,647 --> 00:20:51,257
Pregúntale a Michael cuántas veces...
¿Los has reiniciado?

460
00:20:51,287 --> 00:20:53,357
...está mintiendo -
cállate querida

461
00:20:53,397 --> 00:20:54,797
Esa etapa la pasamos hace mucho tiempo

462
00:20:54,967 --> 00:20:56,227
donde estoy

463
00:20:56,267 --> 00:20:57,627
¿Cuánto tiempo estuve allí?

464
00:20:57,667 --> 00:20:59,697
te perdiste mucho

465
00:20:59,737 --> 00:21:01,567
Ahora pasa por esa puerta temporal

466
00:21:01,597 --> 00:21:02,947
A ver si explotas o no.

467
00:21:04,967 --> 00:21:07,577
Esto puede ser nauseabundo

468
00:21:11,307 --> 00:21:14,477
oh estoy en el suelo

469
00:21:14,517 --> 00:21:17,917
Encontraste un camino que es una puerta.
¿Construir ilegalmente?

470
00:21:19,187 --> 00:21:20,916
si

471
00:21:20,917 --> 00:21:22,887
Eso es exactamente lo que hice

472
00:21:23,027 --> 00:21:25,747
Bueno, también te ayudamos.
Cállate, Glenn.

473
00:21:26,000 --> 00:21:30,000
Traducido de
Reza M1994FCB