1
00:00:05,188 --> 00:00:08,148
Entonces mi mamá está viva y vive aquí.
"Tarántula Springs, Nevada"
2
00:00:08,219 --> 00:00:10,445
¿Por qué no me dijiste esto antes, Haji?
3
00:00:10,516 --> 00:00:15,686
Te acabo de decir que moriste
Y que fuiste torturado por mucho tiempo
4
00:00:15,688 --> 00:00:17,955
Y luego te diste cuenta de que estás condenado
Y te van a torturar otra vez
5
00:00:17,957 --> 00:00:20,655
No quería parecer un cabrón
Quiero decir, no quería decir esto)
(Déjame agregar más a tus problemas
6
00:00:20,985 --> 00:00:25,143
Pero ahora en todas las cosas importantes.
Conoces tu vida. te lo prometo
7
00:00:25,732 --> 00:00:32,636
Un policía vino a nuestra casa y dijo que era mi madre.
Accidentalmente fue aplastado bajo su mano y pie cuando se agachó.
8
00:00:32,638 --> 00:00:34,972
Tu anillo en el dedo del pie
Haz un concierto de Rascal Flatts
(antiguo cantante famoso)
9
00:00:34,974 --> 00:00:37,375
El policía era actor.
10
00:00:37,377 --> 00:00:40,644
Mira estos eventos hace casi un mes.
Tu madre está borracha y bebiendo.
11
00:00:40,646 --> 00:00:42,980
Lo ve en un evento benéfico.
12
00:00:42,982 --> 00:00:46,684
Y una oferta de 30.000 dólares por una cita.
con Jane Simmons
(antiguo cantante de rock famoso)
13
00:00:46,686 --> 00:00:50,489
Y la oferta de los demás fue de 29800 dólares.
derrotas
14
00:00:50,514 --> 00:00:54,024
no quiso pagar
Entonces fingió su muerte.
15
00:00:54,026 --> 00:00:57,928
Fue al estado de Nevada y se presentó como Diana Tremain.
16
00:00:57,930 --> 00:00:59,830
Diana Tremain, mi nombre falso
17
00:00:59,832 --> 00:01:01,332
yo
18
00:01:01,334 --> 00:01:03,834
¿Cómo se atrevió esa mujer a identificarse?
¿Y robó la información que yo robé?
19
00:01:03,836 --> 00:01:05,836
Mira, sé que es difícil digerir todo esto.
20
00:01:05,838 --> 00:01:09,106
Pero estamos aquí para ayudar a tu mamá.
para llegar a un buen lugar
21
00:01:09,108 --> 00:01:12,843
Cualesquiera que sean los sentimientos que tengas, solo recuerda
esto no se trata de ti
22
00:01:12,845 --> 00:01:15,079
Tienes razón
23
00:01:15,081 --> 00:01:17,128
¿Cómo pudiste hacerme esto?
24
00:01:17,416 --> 00:01:22,288
Traducido de
Reza M1994FCB
25
00:01:24,390 --> 00:01:26,524
¡Hurra! me encontraste
26
00:01:26,526 --> 00:01:27,925
¿Qué estuvo mal que hiciste, mamá?
27
00:01:27,927 --> 00:01:30,694
Muy bien querida, puedo explicarte todo.
28
00:01:30,696 --> 00:01:32,563
Respiremos todos profundamente
29
00:01:32,565 --> 00:01:37,648
Tú incluso yo todavía con este hermoso niño.
No presentaste al alto Alex Trebek.
(actor)
30
00:01:37,703 --> 00:01:39,637
soy miguel
Estoy feliz de verte, Dana.
31
00:01:39,639 --> 00:01:44,280
Ay, ahora me llaman Diana
Como sabes, por motivos policiales.
32
00:01:44,305 --> 00:01:46,574
¿De quién es esta casa?
33
00:01:46,599 --> 00:01:47,700
mi novio dave
34
00:01:47,725 --> 00:01:51,949
Parece un esqueleto
Pero es realmente dulce y elegante.
35
00:01:51,951 --> 00:01:55,986
Mira de qué está hecho su pañuelo.
36
00:01:55,988 --> 00:01:57,518
Tela cara
37
00:01:57,657 --> 00:02:01,058
Bien, ahora todo esto tiene sentido.
38
00:02:01,060 --> 00:02:04,942
Cambiaste tu nombre y eres un vago
Haces que un hombre rico mire una casa con clase.
39
00:02:04,967 --> 00:02:07,099
Entendí que tienes un plan
Cometes fraude
40
00:02:07,124 --> 00:02:11,135
No, querida, todos estos son fieles al tamaño.
Las uñas debajo de mis uñas de plástico son reales.
41
00:02:11,137 --> 00:02:13,771
Soy una persona diferente ahora.
no te duermas la siesta -
42
00:02:13,773 --> 00:02:16,607
Siempre fuiste un pedazo de basura de Arizona que quema negro
43
00:02:16,609 --> 00:02:19,982
Y lo conozco porque yo también lo soy.
Crecí ardiendo a tu lado
44
00:02:20,007 --> 00:02:21,979
Oh Dios, no sabía que teníamos invitados.
45
00:02:21,981 --> 00:02:23,902
Hola, soy Dave.
miguel-
46
00:02:23,927 --> 00:02:24,981
es obvio que eres dave
47
00:02:25,006 --> 00:02:28,586
Hola Dave, tú y yo nos necesitamos el uno al otro.
tengamos una pequeña charla
48
00:02:28,588 --> 00:02:30,421
diana-
oh oye -
49
00:02:30,423 --> 00:02:31,856
¿Quién es este hermoso niño?
50
00:02:31,858 --> 00:02:33,591
Así es la tarta de patatas de Patricia
51
00:02:33,593 --> 00:02:36,193
¿Y tú quién eres, por ejemplo?
52
00:02:36,195 --> 00:02:38,762
Eleanor es mi hermana de la universidad.
53
00:02:38,764 --> 00:02:42,666
Así es, la era de Kappa Zeta...Jones
54
00:02:42,668 --> 00:02:44,201
oh -
oye -
55
00:02:44,833 --> 00:02:47,771
No puedo creer que tenga que hacer cola
ver a mi hermana
"Budapest, Hungría"
56
00:02:47,773 --> 00:02:50,774
nunca he recibido nada
Ni siquiera esperé información
57
00:02:50,776 --> 00:02:52,209
¿Qué pasa si hago cola?
58
00:02:52,211 --> 00:02:54,845
Vaya, ¿hay todas las cosas en su oficina?
59
00:02:54,847 --> 00:02:57,448
No te castigues
camila es una embaucadora
60
00:02:57,450 --> 00:03:00,784
Eso es todo lo que tenía que hacer
Dibuja un emoticón y la gente se volverá loca.
61
00:03:00,786 --> 00:03:03,359
No son una serie de emoticonos.
son un par de pechos
62
00:03:03,384 --> 00:03:05,155
Y luego dos lados extra del cofre.
63
00:03:05,157 --> 00:03:08,459
Lo demuestra con pechos y figuras.
Y hay diferentes tamaños
64
00:03:08,461 --> 00:03:09,827
Y también separados unos de otros
65
00:03:09,829 --> 00:03:11,629
Uf, tal vez deberíamos irnos de aquí.
66
00:03:11,631 --> 00:03:13,464
Hay muchas otras personas que
puedo ayudarlos
67
00:03:13,466 --> 00:03:16,534
Por ejemplo, mi buen amigo Ben Affleck y la adicción.
Su murmullo ante un tatuaje en su espalda.
68
00:03:16,536 --> 00:03:20,137
O mi buen amigo Matt Damon y la adicción.
El susurrador de mi amigo Ben Affleck
69
00:03:20,139 --> 00:03:21,805
...es importante que llegues a la conclusión de que
70
00:03:21,807 --> 00:03:26,210
La relación competitiva con Camila es lo más importante
Había una razón por la cual no fuiste a un buen lugar.
71
00:03:26,212 --> 00:03:28,679
Esta razón también puede aplicarse a él.
(es decir, puede que no vaya a un buen lugar por esto)
72
00:03:28,681 --> 00:03:31,482
OK, pero suficiente para esperar.
73
00:03:31,484 --> 00:03:33,517
lo siento lo siento lo siento
74
00:03:35,154 --> 00:03:38,055
¿Alguna vez has hecho cola para verme?
75
00:03:38,057 --> 00:03:40,062
el es muy divertido
76
00:03:40,593 --> 00:03:42,676
Es como una rana gloriosa
Y la majestuosidad sobre el árbol
77
00:03:42,678 --> 00:03:44,458
Así de descuidada es la gente
78
00:03:44,483 --> 00:03:46,230
A la intención principal de la obra que la provocó.
Sus ojos están ciegos a la verdad.
79
00:03:46,611 --> 00:03:48,265
Las servilletas y los tenedores están en la parte de atrás.
80
00:03:48,267 --> 00:03:51,032
Entonces, hacer una tortilla ahora es un arte, ¿no?
81
00:03:51,057 --> 00:03:53,203
No es que lo espere ahora
tu entiendes estas cosas
82
00:03:53,205 --> 00:03:55,539
Pero es común en todo el mundo.
83
00:03:55,541 --> 00:03:59,009
Gastar dinero durante la enfermedad, la muerte.
y cuestiones educativas para hacerse famoso y halagar
(es decir, mucha gente gasta dinero para ganar popularidad)
84
00:03:59,457 --> 00:04:00,544
¿Queso o salchicha?
85
00:04:00,546 --> 00:04:03,082
Ay no, no quiero tortilla
Solo vine para una charla fraternal.
86
00:04:04,428 --> 00:04:07,551
Mi hermana está tan cansada de hacer tortilla.
Orden rechazada
87
00:04:08,754 --> 00:04:11,678
Como resultado, el espectáculo público ha terminado.
Nunca se volverá a mostrar.
88
00:04:11,703 --> 00:04:13,600
No más dinero para caridad
Se supone que ya no se debe recolectar.
89
00:04:13,662 --> 00:04:15,217
Lo mismo de siempre
90
00:04:15,271 --> 00:04:17,795
¿Después de que Camila le salvara la vida?
91
00:04:17,834 --> 00:04:19,480
realmente eso
92
00:04:20,660 --> 00:04:23,089
Otra hermana, ¿no?
93
00:04:24,089 --> 00:04:26,704
Oye, acabo de mirar mi reloj Apple.
94
00:04:26,706 --> 00:04:30,140
Y ahora es el momento de las palabras secundarias.
95
00:04:30,142 --> 00:04:32,042
Entonces, ¿qué estás haciendo Michael?
96
00:04:32,044 --> 00:04:34,575
Ah... bueno, soy arquitecto.
97
00:04:34,600 --> 00:04:36,880
No es broma, yo también
98
00:04:36,882 --> 00:04:37,995
dave es realmente bueno
99
00:04:38,020 --> 00:04:40,551
Deberías verlo en la reunión de la I-15.
(nombre de una reunión de arquitectos)
100
00:04:40,553 --> 00:04:43,037
Parece un banco con clase ahí dentro.
101
00:04:43,039 --> 00:04:45,039
Entonces ustedes dos ratones están enamorados.
¿Cómo se conocieron?
102
00:04:45,041 --> 00:04:47,041
tiene una historia divertida
103
00:04:47,043 --> 00:04:49,943
estaba trabajando en un proyecto
Demolición de un pub dañado
104
00:04:49,945 --> 00:04:51,612
En nombre de Jai Josh Sahara
105
00:04:51,614 --> 00:04:53,302
Quería ir a conocer a los contratistas.
106
00:04:53,302 --> 00:04:56,317
Y Diana estaba sentada allí y tenía
Una bebida subiría 7, 7 y 7.
107
00:04:56,319 --> 00:04:58,786
7 tragos de bebida Seagram grado 7
Se rindió en 7 minutos.
(una bebida hecha de garbanzos)
108
00:04:58,788 --> 00:05:00,587
Esa es la bebida matutina de Diana.
109
00:05:00,589 --> 00:05:02,723
Ah, tienes razón. Era el jefe de Sahar.
110
00:05:02,725 --> 00:05:04,438
Bueno, esto es muy irónico.
111
00:05:04,438 --> 00:05:06,816
Darme cuenta de que soy eso
El va a cerrar el bar
112
00:05:06,816 --> 00:05:09,443
Lo siguiente que sé
Sostuvo un cuchillo frente a mi cara
113
00:05:10,700 --> 00:05:14,077
Me moriría de miedo si ella es la más bella.
No era la persona que he visto en toda mi vida.
114
00:05:14,102 --> 00:05:16,754
Todo fue de la mano
que de repente nosotros mismos
115
00:05:16,756 --> 00:05:18,989
Enamorado y en un baño roto
116
00:05:18,991 --> 00:05:21,706
Nos encontramos en un callejón trasero.
fue divertido -
117
00:05:21,706 --> 00:05:23,541
Entonces, ¿cómo os hicisteis amigas Eleanor y tú?
118
00:05:23,541 --> 00:05:26,246
...déjame decirte que nosotros
119
00:05:26,248 --> 00:05:28,682
Solíamos "vivir" en un "barrio".
120
00:05:28,684 --> 00:05:30,150
oh
121
00:05:30,152 --> 00:05:32,586
¿Cuál es una forma divertida de decir algo correcto?
122
00:05:32,588 --> 00:05:33,820
Bueno tengo que irme preparando poco a poco
123
00:05:33,845 --> 00:05:36,957
Hoy es el día de las elecciones de la asociación de padres y profesores.
Y yo era candidato al puesto de secretario.
124
00:05:36,959 --> 00:05:38,359
Y la probabilidad de ganar es muy alta.
125
00:05:38,361 --> 00:05:40,933
Hola Patty, tenemos que ir despacio.
Preparémonos, ¿vale?
126
00:05:41,764 --> 00:05:44,698
Sé que vinimos aquí
Pongamos a tu mamá en el camino correcto.
127
00:05:44,700 --> 00:05:47,034
Pero resulta que está en excelentes condiciones.
128
00:05:47,036 --> 00:05:49,358
Son completamente estúpidos
129
00:05:49,358 --> 00:05:52,813
Voy a descubrir que estafa es
Dana Shellstrap lo está haciendo
130
00:05:52,838 --> 00:05:55,676
Y voy a derribarlo
131
00:05:55,678 --> 00:05:58,011
Justo después de esta bebida
terminé lo maravilloso
132
00:05:58,013 --> 00:06:00,047
Amigo, las margaritas de Dave son increíbles.
133
00:06:00,049 --> 00:06:01,215
¿no es así? -
si -
134
00:06:01,217 --> 00:06:03,441
Y ni siquiera soy un bebedor de tequila
135
00:06:03,797 --> 00:06:04,829
guau
136
00:06:06,549 --> 00:06:09,184
Entonces los museos son así.
137
00:06:09,186 --> 00:06:14,989
Si miras de cerca esta pintura
Puedes entender su significado.
138
00:06:14,991 --> 00:06:18,326
Sé que estás actuando estúpidamente
y engañosamente inconcluso
139
00:06:18,328 --> 00:06:22,130
Pero en realidad eres la pintura más valiosa.
Elegiste todo el museo.
140
00:06:22,132 --> 00:06:26,783
Desde el año pasado hasta ahora este cuadro.
El precio está valorado en 39,2 millones de dólares.
141
00:06:26,837 --> 00:06:29,337
Maldita sea, se me olvidó que lo sabes todo.
142
00:06:29,339 --> 00:06:30,524
¿Cuanto cuesta ese?
143
00:06:30,524 --> 00:06:33,374
Ese vale 13,7 millones de dólares.
144
00:06:34,069 --> 00:06:35,710
Hay muchos colores utilizados en él.
145
00:06:35,712 --> 00:06:37,178
Debería agregar alguna cantidad al precio.
146
00:06:37,180 --> 00:06:39,199
Podemos hacer esto por ti
¿Hacemos el resto de los cuadros?
147
00:06:39,850 --> 00:06:43,885
Mira, encontré una visión especial del mundo.
148
00:06:43,887 --> 00:06:48,956
Y es que me gusta aceptar la responsabilidad de mi trabajo.
Por todo de lo que fui culpable en nuestra relación
149
00:06:48,981 --> 00:06:55,241
Yo por cada daño que te hice
Pido disculpas desde el fondo de mi corazón.
150
00:06:56,032 --> 00:06:57,201
gracias
151
00:06:57,501 --> 00:07:00,596
no acepto tus disculpas
¿Eso fue todo?
152
00:07:03,757 --> 00:07:06,252
... bueno
153
00:07:09,604 --> 00:07:11,273
Ooh
154
00:07:12,253 --> 00:07:13,899
Un huevo encima de otro huevo
155
00:07:13,924 --> 00:07:14,829
es creativo
156
00:07:14,853 --> 00:07:16,853
¿Qué está haciendo esa Camila?
157
00:07:18,171 --> 00:07:20,905
Mira lo que Dave me dio
158
00:07:20,907 --> 00:07:26,728
Licencia exclusiva para el club de baile desnudo.
Él lo está diseñando en Reno.
(nombre de una ciudad)
159
00:07:26,730 --> 00:07:29,063
Hombre, el estado de Nevada apesta
160
00:07:29,065 --> 00:07:30,215
¿Qué estás haciendo?
161
00:07:30,217 --> 00:07:33,434
estoy buscando una pista
Voy a ser Shellstrap Wise Scam
162
00:07:33,436 --> 00:07:35,403
Probablemente sea mucho dinero
estas son las esquinas
163
00:07:35,405 --> 00:07:38,022
tomarlos y usarlos para escapar
164
00:07:38,024 --> 00:07:40,425
cuando llegue el momento
Él hace que este hombre sea miserable
165
00:07:40,427 --> 00:07:43,027
Y desaparece como Kaiser Suze
(personaje de una historia)
166
00:07:43,029 --> 00:07:45,079
Justo después de que lastimó a todas estas personas
167
00:07:45,081 --> 00:07:46,531
¿Por qué estás en mi habitación?
168
00:07:46,533 --> 00:07:48,702
oh hola niña ¿qué pasa?
169
00:07:48,727 --> 00:07:50,084
cuantos años tienes tres años?
170
00:07:50,086 --> 00:07:51,622
tengo 9 años -
está bien -
171
00:07:51,647 --> 00:07:53,137
no sé nada sobre niños
172
00:07:53,139 --> 00:07:58,943
Oye, hasta ahora Diana, eres como un tesoro.
¿Te escondió entre tus juguetes?
173
00:07:58,945 --> 00:08:00,428
No, Diana es muy amable conmigo.
174
00:08:00,430 --> 00:08:02,413
Me compró la mayoría de estos juguetes de animales.
175
00:08:02,415 --> 00:08:04,782
Ay que bueno
176
00:08:04,784 --> 00:08:07,318
No hay nada malo en que les haga una cirugía.
¿Para ver si están bien o no?
177
00:08:07,320 --> 00:08:10,071
Muy bien, muy bien, muy bien.
Está bien, doctora McStuffins.
178
00:08:10,073 --> 00:08:11,923
Vamos a llevarte a tomar un poco de aire fresco.
179
00:08:11,925 --> 00:08:13,274
lo siento mucho
180
00:08:13,276 --> 00:08:16,483
el es solo un niño
No puedes sacarle las tripas a sus juguetes.
181
00:08:16,508 --> 00:08:17,579
bueno nuevo programa
182
00:08:17,581 --> 00:08:21,149
¿Mencionas que eres rico?
Y golpea el cerebro sabio
183
00:08:21,151 --> 00:08:22,517
Cuando fue aplastado
Y él quería que te mudaras
184
00:08:22,519 --> 00:08:25,019
Entonces se demostrará que todo esto es falso.
185
00:08:25,021 --> 00:08:27,188
Primero que nada, ¿dónde estás?
186
00:08:27,190 --> 00:08:29,123
No le gano al sabio
187
00:08:29,125 --> 00:08:31,993
Primero que nada, no puedo hacer esto.
voy a bailar con mi buen amigo
188
00:08:31,995 --> 00:08:33,828
Es un arquitecto contra nuestra ley.
(Primero novio, luego chica)
189
00:08:33,830 --> 00:08:36,826
Después de todo, tu madre parece feliz aquí.
190
00:08:36,851 --> 00:08:37,916
El conocimiento que sé
191
00:08:37,918 --> 00:08:41,019
En un lugar en ruinas tan aburrido
No va a durar para siempre
192
00:08:41,021 --> 00:08:42,520
los esta estafando
193
00:08:42,522 --> 00:08:45,464
Créeme o no
No me importa, lo probaré.
194
00:08:45,489 --> 00:08:48,860
Chica de ojos blancos, debes detener esta tontería.
195
00:08:48,862 --> 00:08:52,297
Ve a la reunión de padres y maestros y apoya a tu madre.
196
00:08:52,299 --> 00:08:54,293
tengo una palabra sobre esto
no quiero escuchar mas
197
00:08:55,586 --> 00:08:56,801
¿Cuál fue ese otro movimiento?
198
00:08:56,803 --> 00:08:57,832
Bueno, quería algunos
199
00:08:57,857 --> 00:09:00,580
actuar enojado
Ya sabes, por ese sentimiento de ser un padre importante y todo eso
200
00:09:00,605 --> 00:09:01,847
no Ese movimiento no funcionó, ¿verdad?
201
00:09:01,872 --> 00:09:04,008
Ni siquiera un poquito
Ni siquiera del tamaño de una aguja.
202
00:09:04,010 --> 00:09:07,211
Sólo quería probar algo, Eleanor.
déjame en paz
203
00:09:07,765 --> 00:09:09,614
Hasta que Camila acepte nuestras disculpas.
204
00:09:09,616 --> 00:09:13,937
Esta herida abierta impidió cualquier progreso que hiciera.
Puede ser un buen lugar para entrar.
205
00:09:13,937 --> 00:09:16,621
Además, quiero ir a estrangularlo ahora.
206
00:09:16,623 --> 00:09:19,507
Esto evita que entre aire.
Llega a sus pulmones
207
00:09:19,509 --> 00:09:21,342
¿Puedo hablar con él?
208
00:09:21,344 --> 00:09:24,162
Quizás deberíamos usar el método de la tercera persona.
(medio)
209
00:09:27,200 --> 00:09:28,472
oh hola
210
00:09:28,472 --> 00:09:30,835
Soy amiga de Tahani...Chidi
211
00:09:30,837 --> 00:09:33,338
Chidi es una palabra nigeriana
significa dios
212
00:09:33,999 --> 00:09:35,239
correcto
213
00:09:35,241 --> 00:09:39,046
Lo siento, no sé el origen de tu nombre.
...pero
214
00:09:39,546 --> 00:09:42,580
"Todas las razones de tu miedo son mías ahora"
215
00:09:46,152 --> 00:09:48,186
¿Qué dijo?
que
216
00:09:48,188 --> 00:09:50,355
No lo sé, lo siento
217
00:09:50,357 --> 00:09:52,657
Estoy impresionado, es increíble.
218
00:09:52,659 --> 00:09:55,093
Todos mis miedos ahora le pertenecen a él
219
00:09:55,095 --> 00:09:56,361
Por supuesto que lo son
220
00:09:59,199 --> 00:10:00,567
mmm
221
00:10:00,877 --> 00:10:05,655
Me disculpé sinceramente
Porque he alcanzado la plena madurez
222
00:10:05,680 --> 00:10:07,983
Que corazón, que pensamiento.
223
00:10:08,008 --> 00:10:13,911
Pero si no aceptas la disculpa
Cerraré esta ridícula exposición.
224
00:10:13,913 --> 00:10:16,975
Así que este es otro espectáculo sin fin.
¿No es de Tahani?
225
00:10:17,000 --> 00:10:21,686
No te atreves a hacer esto en absoluto.
Porque soy yo quien se atrevió
226
00:10:21,688 --> 00:10:23,921
Y también el gen de las cejas buenas.
227
00:10:25,558 --> 00:10:29,943
oh oh no Mis miedos han vuelto
228
00:10:30,420 --> 00:10:33,398
Hola Dave, ¿puedes creer el diseño de esta habitación?
229
00:10:33,400 --> 00:10:36,401
¿Sala? Es más como una odisea
(un estilo arquitectónico)
(Jugar con las palabras significa qué tontería)
230
00:10:38,038 --> 00:10:39,231
fue genial
231
00:10:39,231 --> 00:10:41,733
Hola, soy Diana Tremain.
232
00:10:41,733 --> 00:10:44,461
nunca pensé en eso
Asociación de padres y profesores para ser candidato
233
00:10:44,486 --> 00:10:49,222
Durante la mayor parte de mi vida, preferí
Iré de este bar a aquel bar
234
00:10:50,075 --> 00:10:52,803
Pero ahora quiero asegurarme
que todos los niños en este
235
00:10:52,828 --> 00:10:56,849
Sitio de prueba de bombas militares
El nivel inferior de la periferia urbana.
236
00:10:56,874 --> 00:11:00,185
La mejor educación que Nevada tiene para ofrecer
Tener el suministro de garrapatas
237
00:11:00,210 --> 00:11:02,970
¿Qué más es eso?
¿Culpar de todo al 11 de septiembre?
238
00:11:02,972 --> 00:11:06,692
Él también es un niño hermoso y dulce.
¿Quién va a la escuela aquí?
239
00:11:06,717 --> 00:11:09,676
Y quiero hacerlo maravilloso aquí.
240
00:11:09,701 --> 00:11:12,145
Levántate, querida
241
00:11:16,476 --> 00:11:19,261
Bueno, ese fue el primer salón que fue hecho de ladrillos.
242
00:11:19,263 --> 00:11:20,795
De alguna manera se inspiró en Monticello.
(famoso arquitecto italiano)
243
00:11:20,797 --> 00:11:22,814
Hola Marcos -
no, soy dave -
244
00:11:22,816 --> 00:11:25,319
Oh, sé tu nombre, pero yo
me gusta llamarte marcos
245
00:11:25,319 --> 00:11:26,418
estar tranquilo
246
00:11:26,420 --> 00:11:28,320
Tengo noticias para ti padre.
247
00:11:28,322 --> 00:11:31,156
La mujer que conoces originalmente como Diana Tremain.
248
00:11:31,158 --> 00:11:34,887
Dana Shellstrap es mi madre mucho mayor.
Porque primero Dana presentó a Eleanor como su hermana)
(Por eso destacó su edad
249
00:11:34,912 --> 00:11:37,331
Fingió su muerte
Y también cambió su nombre.
250
00:11:37,331 --> 00:11:39,965
Lo siento por romper tu burbuja
Pero eso es lo que es
251
00:11:40,818 --> 00:11:43,211
Ya sé todo esto, Eleanor.
252
00:11:43,387 --> 00:11:46,355
Tu madre en la primera noche juntas.
Nos conocimos y me contó todo.
253
00:11:46,357 --> 00:11:47,132
primera noche
254
00:11:47,132 --> 00:11:50,469
Bueno, en realidad no, la primera noche.
La primera noche fue principalmente sexo.
255
00:11:50,469 --> 00:11:53,906
Tu madre es un amor seguro de sí mismo y egoísta.
256
00:11:53,931 --> 00:11:55,891
Estoy enfermo
no no no Eso es genial para mí.
257
00:11:55,891 --> 00:11:56,767
Porque no sé lo que quiero
258
00:11:56,767 --> 00:11:58,946
Pero en cualquier caso, me contó todo a la mañana siguiente.
259
00:11:58,971 --> 00:12:01,271
Y nosotros también a Patricia cuando era un poquito mayor.
decimos la verdad
260
00:12:01,362 --> 00:12:04,079
Por ahora todo en nuestra vida es perfecto.
261
00:12:04,104 --> 00:12:05,692
No, hombre, no conoces a mi mamá.
262
00:12:05,692 --> 00:12:08,003
Solía poner unas 50 cosas en el carrito de compras.
263
00:12:08,028 --> 00:12:10,295
Luego se dirigió al final del pasillo y cerca de la salida.
264
00:12:10,320 --> 00:12:13,172
Grita fuerte y sin pagar
El dinero para el equipo se estaba acabando.
265
00:12:13,197 --> 00:12:14,499
el es un mentiroso
266
00:12:14,501 --> 00:12:16,954
Bueno, escucha, él siempre ha sido honesto conmigo.
267
00:12:16,954 --> 00:12:19,181
Y creo que tiene tal vena de brutalidad.
me gusta
268
00:12:19,206 --> 00:12:20,706
De alguna manera hace que mi motor arranque
(O sea, su barbarie me pone lujuriosa)
269
00:12:20,708 --> 00:12:21,875
quiero decir la verdad
270
00:12:21,875 --> 00:12:25,043
De alguna manera me está convirtiendo en un "chico malo".
271
00:12:25,045 --> 00:12:27,445
Quiero decir, ¿quién soy yo? ¿April Lavigne?
(Famosa cantante canadiense apodada Bad Girl)
272
00:12:32,352 --> 00:12:34,731
oh lo entiendo
273
00:12:34,756 --> 00:12:36,855
Para ser honesto al principio lo es todo.
Era parte de un programa de fraude.
274
00:12:36,857 --> 00:12:39,123
Ese es un movimiento genial como el de Dave.
Él piensa que Dana es honesta.
275
00:12:39,125 --> 00:12:42,479
Entonces cuando se vaya con todo su dinero
Nunca sabe de dónde comió.
276
00:12:42,479 --> 00:12:43,939
No te preocupes, Leonor.
277
00:12:43,939 --> 00:12:47,167
yo cambié tú cambiaste
tal vez el ha cambiado
278
00:12:47,192 --> 00:12:48,558
No, no es posible
279
00:12:48,560 --> 00:12:53,763
¿Por qué no puedes aceptar que podría haberlo hecho?
¿Vive una vida buena y honesta?
280
00:12:53,765 --> 00:12:57,233
Significa aceptar que es un socio responsable.
Y ella es una buena madre.
281
00:12:57,235 --> 00:12:59,268
Porque quería ese tipo de mamá.
282
00:12:59,605 --> 00:13:02,958
Yo quería esa mamá que
Hazme un refrigerio por la noche.
283
00:13:02,958 --> 00:13:05,459
En lugar de decirme eso por
Ustedes son los aros de papa calientes.
284
00:13:05,461 --> 00:13:06,670
Compre en uno de los restaurantes McDonald's cercanos
285
00:13:06,670 --> 00:13:08,503
¿Por qué Patricia debería atrapar a su madre?
286
00:13:08,505 --> 00:13:13,610
Si Dana Shellstrap realmente ha cambiado
Entonces significa que él siempre ha sido capaz de cambiar.
287
00:13:13,635 --> 00:13:16,622
Pero simplemente merezco ese cambio
No tenia lo que me estaban haciendo
288
00:13:18,498 --> 00:13:25,522
Lo sé, por mi paternidad.
tengo que consolarte
289
00:13:25,522 --> 00:13:27,489
Pero yo... estoy un poco seco
290
00:13:27,716 --> 00:13:30,027
Bien, los últimos resultados de la votación.
291
00:13:30,027 --> 00:13:32,627
43 votos para Diana Tremain
292
00:13:32,629 --> 00:13:35,007
12 votos para Eileen Capshaw
293
00:13:35,032 --> 00:13:38,660
Y un voto para Buffa Disneyz
294
00:13:39,670 --> 00:13:42,487
Dios no me mires asi
Tu no eres mi verdadero padre
295
00:13:48,553 --> 00:13:51,538
Felicitaciones señora secretaria.
296
00:13:51,538 --> 00:13:53,515
¿No está tan loco?
297
00:13:53,540 --> 00:13:57,143
tal vez necesite comprar una calculadora
¿Y tal vez un globo terráqueo?
298
00:13:57,168 --> 00:13:59,337
Realmente no entiendo nada sobre este trabajo.
299
00:13:59,337 --> 00:14:01,564
Escucha, soy... lo siento
300
00:14:01,589 --> 00:14:03,984
No pensé que todo esto fuera real.
301
00:14:04,009 --> 00:14:07,746
Simplemente no pensé que vería un día así.
...con el que te comprometes
302
00:14:08,179 --> 00:14:09,556
todo
303
00:14:09,556 --> 00:14:10,832
estaba equivocado
304
00:14:11,207 --> 00:14:13,585
Gracias cariño, significa mucho para mí.
305
00:14:15,086 --> 00:14:17,772
déjame ayudarte -
no no no Ese no es -
306
00:14:17,772 --> 00:14:19,138
Ese no. lo siento lo siento
307
00:14:19,140 --> 00:14:20,973
Este polvo es sólo para telas de seda.
308
00:14:20,975 --> 00:14:23,486
No lavas tus corsés
309
00:14:23,578 --> 00:14:25,078
no no
310
00:14:25,080 --> 00:14:26,979
yo sabia
311
00:14:27,432 --> 00:14:29,476
mi madre es una estafadora
312
00:14:29,935 --> 00:14:31,119
agarré tu muñeca
313
00:14:31,788 --> 00:14:34,539
Así que antes de que yo estuviera en la vida
Ser torturado después de la muerte.
314
00:14:34,539 --> 00:14:36,573
tengo el resto de mi vida
315
00:14:36,575 --> 00:14:39,527
Pasaré tiempo en prisiones húngaras
Por daños a obras de arte.
316
00:14:39,911 --> 00:14:41,446
deberia ser interesante
317
00:14:41,880 --> 00:14:44,323
Destrucción de obras de arte.
318
00:14:44,424 --> 00:14:46,676
El trabajo de Camila siempre ha sido normal.
319
00:14:46,676 --> 00:14:50,711
La madre y el padre probablemente estén en tiendas de campaña.
Sus resfriados están rodando
(en lugar de estar aquí)
320
00:14:50,713 --> 00:14:54,215
realmente significa que no piensas
Están orgullosos de ello
321
00:14:54,217 --> 00:14:57,479
Porque una posición completa de
¿El museo está dedicado a su obra?
322
00:14:57,479 --> 00:15:02,916
Las expectativas de mis padres son muy altas.
Y era imposible satisfacerlos.
323
00:15:02,918 --> 00:15:06,319
Además siempre son yo.
Pusieron a mi hermana delante de mí.
324
00:15:06,321 --> 00:15:10,034
Esos dos son una alianza.
...y yo y Camila
325
00:15:14,429 --> 00:15:17,223
Chicas, tenemos un nuevo desafío para ustedes.
326
00:15:17,248 --> 00:15:20,435
Cada uno de ustedes tiene cuatro horas.
para completar un artículo
327
00:15:20,460 --> 00:15:23,838
Sobre tu momento favorito
En la historia militar de Francia.
328
00:15:23,838 --> 00:15:29,742
El cuadro del ganador se colgará en nuestro pasillo.
Durante la conmemoración de François Mitterrand
329
00:15:29,744 --> 00:15:36,532
Con el cuadro del perdedor, el fuego de la ira dentro
Iluminamos nuestros corazones durante una misma celebración.
330
00:15:36,534 --> 00:15:38,400
¿No crees que luce genial?
331
00:15:38,402 --> 00:15:40,187
Si, gran madre
332
00:15:40,212 --> 00:15:41,954
Gracias por esta oportunidad
333
00:15:41,979 --> 00:15:46,343
¿Quién será el artista ganador?
¿Y quién fracasará?
334
00:15:46,368 --> 00:15:48,179
averigüemos
335
00:15:53,551 --> 00:15:55,562
... estas pinturas
336
00:15:56,954 --> 00:15:58,888
son nuestros
337
00:15:59,232 --> 00:16:00,667
eres tu pecho
338
00:16:01,133 --> 00:16:03,801
Lo siento ya que Jason explicó
Ahora solo veo todo
339
00:16:07,974 --> 00:16:09,701
Empezó de nuevo
340
00:16:10,142 --> 00:16:11,327
que es
341
00:16:12,144 --> 00:16:14,848
Tahani, ¿qué estás haciendo? detente
342
00:16:14,848 --> 00:16:17,667
No, quiero abrazarte porque te amo.
343
00:16:17,884 --> 00:16:20,503
Y porque te sientes solo como yo
344
00:16:21,321 --> 00:16:24,632
Lamento que nuestros padres fueran gente tan basura.
345
00:16:25,024 --> 00:16:27,625
Y entiendo que no puedes
acepta mi disculpa
346
00:16:27,627 --> 00:16:30,713
Porque piensas que la sed
Apaga tu creatividad
347
00:16:30,738 --> 00:16:32,907
Nos obligaron a competir entre nosotros.
348
00:16:32,907 --> 00:16:36,208
Y ese sentido de competencia en tu arte.
Se ha alimentado durante décadas.
(es decir, te hizo convertirte en artista)
349
00:16:36,561 --> 00:16:40,065
es muy desastroso
y lo siento mucho
350
00:16:44,602 --> 00:16:46,838
Son prostitutas, ¿no?
351
00:16:46,838 --> 00:16:50,740
¡Ah! Las perras basura más grandes del planeta.
352
00:16:55,305 --> 00:16:57,040
Por favor libérenlos
353
00:16:57,349 --> 00:16:59,794
el los esta liberando
354
00:16:59,849 --> 00:17:02,520
¡Camilla es tan indulgente!
355
00:17:04,272 --> 00:17:06,733
Diana Tremaine, puta diabólica
356
00:17:07,341 --> 00:17:09,007
Nuevo nombre pero el mismo viejo juego.
357
00:17:09,009 --> 00:17:12,906
Ok, las cosas van bien entre Dave y yo.
358
00:17:12,906 --> 00:17:15,974
Pero a veces saco algo de dinero de su billetera.
359
00:17:15,976 --> 00:17:18,910
Y lo guardaré en algún lugar por si acaso.
Si todo sale mal
360
00:17:18,912 --> 00:17:21,940
Y tengo que ir a Jim desde la ciudad.
¿Estás feliz ahora?
361
00:17:22,982 --> 00:17:25,110
La verdad es que no soy feliz.
362
00:17:25,484 --> 00:17:27,170
pero creo que eres feliz
363
00:17:27,170 --> 00:17:29,403
Te apegaste a este plan de salida y
364
00:17:29,405 --> 00:17:31,872
Te dices eso cuando quieras
puedes huir
365
00:17:31,874 --> 00:17:33,051
...pero la verdad es que
366
00:17:33,743 --> 00:17:36,077
Te gusta esta vida suburbana
367
00:17:36,079 --> 00:17:38,212
no me gusta mucho
368
00:17:38,214 --> 00:17:41,415
No soy fundamentalista. eres basico
El significado de visión básica es realizar un trabajo.
(Lo habitual que hacen todas las personas
369
00:17:41,417 --> 00:17:42,644
no mamá
370
00:17:43,253 --> 00:17:44,687
eres fundamentalista
371
00:17:44,687 --> 00:17:46,153
Y ese rasgo está bien
372
00:17:46,155 --> 00:17:49,734
Déjame preguntarte algo
¿Por qué usaste estos pantalones de yoga?
373
00:17:49,759 --> 00:17:52,545
Bueno, los martes por la noche
siempre hago yoga
374
00:17:52,570 --> 00:17:54,364
Con algunas mamás del colegio de Patty
375
00:17:54,364 --> 00:17:55,490
¿Y tú qué haces después del yoga?
376
00:17:55,490 --> 00:17:58,259
Tenemos unos huevos parecidos al aguacate
que se pone en la tarta de queso
compartimos juntos
377
00:17:58,284 --> 00:17:59,494
Pero también bebemos
378
00:17:59,494 --> 00:18:01,729
¿Qué bebida bebes?
Chardonnay -
(vino de uva blanca)
379
00:18:02,064 --> 00:18:03,797
con cubitos de hielo
380
00:18:03,799 --> 00:18:06,566
Y después de un vaso me da sueño
381
00:18:06,568 --> 00:18:11,671
Entonces suelo cambiar mi bebida por agua.
Para poder conducir como un roncador
382
00:18:11,673 --> 00:18:13,139
oye oye
383
00:18:13,141 --> 00:18:15,642
no hay problema
384
00:18:15,644 --> 00:18:17,977
todo está bien eres feliz aquí
385
00:18:17,979 --> 00:18:21,291
Pero tienes que comprometerte con esto.
386
00:18:21,983 --> 00:18:25,652
Eso significa que tienes que deshacerte del dinero.
Deshazte de lo que has hecho
387
00:18:26,296 --> 00:18:29,174
Y creo que sabes qué hacer con ellos.
388
00:18:30,433 --> 00:18:32,068
¿Se lo envío a Jane Simmons?
389
00:18:32,068 --> 00:18:33,344
que no
390
00:18:34,070 --> 00:18:36,614
Gastarlos en Patricia
391
00:18:36,614 --> 00:18:39,425
Abre una cuenta universitaria para él.
O comprar una cuna
392
00:18:39,450 --> 00:18:41,050
o un auto
393
00:18:41,052 --> 00:18:42,787
No sé absolutamente nada sobre niños.
394
00:18:42,787 --> 00:18:49,460
Pero tienes la posibilidad de que esta cadena
Destroza la horrible relación madre-hija de los Shellstraps
395
00:18:49,678 --> 00:18:51,696
tienes otra oportunidad
396
00:18:52,214 --> 00:18:53,489
úsalo
397
00:18:54,149 --> 00:18:55,258
oh querido
398
00:18:55,258 --> 00:19:00,344
Es como si te hubieras convertido en una persona realmente agradable.
Y obviamente no me quitaste esa característica.
399
00:19:00,346 --> 00:19:03,291
Buena salud para quien te ayudó.
400
00:19:04,918 --> 00:19:06,769
¿Aún tienes dinero en tu corsé?
401
00:19:06,769 --> 00:19:08,922
Siempre los tengo. Por eso nunca los lavo
402
00:19:11,500 --> 00:19:13,668
Todavía no puedo creer eso
El policía te retuvo
403
00:19:13,670 --> 00:19:16,004
solo para decirte
conduces muy bien
404
00:19:16,006 --> 00:19:17,672
¿Por qué no? Estaba conduciendo muy bien
405
00:19:17,674 --> 00:19:21,809
Hay un artículo en un periódico.
Sobre los últimos logros artísticos.
406
00:19:21,811 --> 00:19:22,802
y mira
407
00:19:23,313 --> 00:19:28,283
Un legado roto por
Kamila Al-Jamil y Tahani Al-Jamil
408
00:19:28,285 --> 00:19:31,252
Dios, fue una gran señal que hiciera eso.
409
00:19:31,254 --> 00:19:36,958
Debería haber nombrado esta obra.
El hacha enterrada. ¿No lo crees?"
410
00:19:36,960 --> 00:19:38,293
que mejor nombre
411
00:19:38,295 --> 00:19:40,094
quiero llamarlo
Y llámalo con este nombre
412
00:19:40,096 --> 00:19:41,996
Tal vez no lo hagas por ahora
413
00:19:41,998 --> 00:19:43,998
Si, es inteligente
414
00:19:44,000 --> 00:19:45,733
buena suerte amigo
415
00:19:45,735 --> 00:19:47,101
Oye, casi lo olvido
416
00:19:47,103 --> 00:19:48,469
Diseñé algunas ideas para ti.
417
00:19:48,471 --> 00:19:51,406
Una serie de ideas para tus proyectos
418
00:19:51,408 --> 00:19:52,907
guau
419
00:19:52,909 --> 00:19:54,342
Bueno, esto es más que una pequeña idea.
420
00:19:54,344 --> 00:19:57,345
Resolviste todos los problemas de columnas y vestíbulos.
421
00:19:57,347 --> 00:19:58,588
oh oh
422
00:19:59,082 --> 00:20:01,482
Es como si te hubieras olvidado de los baños.
423
00:20:01,484 --> 00:20:04,018
Ups, fue solo un error involuntario.
424
00:20:04,020 --> 00:20:06,946
Obviamente uso el baño como todos los demás.
425
00:20:06,946 --> 00:20:10,548
Me encanta sentarme en esa cosa y
Ya sabes, déjame dar algo de mí.
426
00:20:10,550 --> 00:20:12,552
eleanor voy en el auto
427
00:20:12,577 --> 00:20:17,121
Me alegro mucho de verte Patricia.
Tienes mucha gente aquí que se preocupa por ti.
428
00:20:17,123 --> 00:20:19,776
...y buena suerte con
429
00:20:20,126 --> 00:20:22,195
tu tarea -
tengo 9 años -
430
00:20:22,220 --> 00:20:23,453
Buena suerte en la escuela ahora.
431
00:20:23,455 --> 00:20:24,489
tu sabes que
432
00:20:27,680 --> 00:20:30,326
Los demás regresan de Budapest.
433
00:20:30,328 --> 00:20:32,514
Iremos tras ellos en unas horas.
434
00:20:33,431 --> 00:20:35,144
oh se feliz
435
00:20:35,233 --> 00:20:39,862
Tu madre ha encontrado una mejor manera para ella.
Y ciertamente ayudaste a Patricia.
436
00:20:39,887 --> 00:20:40,980
Dos finales felices
437
00:20:40,980 --> 00:20:43,313
Lo sé, sólo estoy un poco triste
438
00:20:43,315 --> 00:20:45,215
Estoy feliz de que mi mamá haya cambiado.
439
00:20:45,217 --> 00:20:48,452
Pero todas esas heridas
No soluciona lo que ingresé
440
00:20:48,454 --> 00:20:52,190
Aceptémoslo. Por eso yo
Nunca pude acercarme a nadie
441
00:20:52,191 --> 00:20:55,036
Ni siquiera le dije a un novio
que me encanta
442
00:20:56,395 --> 00:20:58,732
Maldita sea. soy
443
00:21:00,088 --> 00:21:04,576
¿Recuerdas cómo te dije que tú
¿Conoces todas las cosas importantes de tu vida?
444
00:21:04,601 --> 00:21:08,538
Bueno, estoy hablando de tu vida en el mundo.
lo habia olvidado despues de la muerte
445
00:21:08,717 --> 00:21:12,495
En uno de los reinicios
Tú y Chidi se enamoraron
446
00:21:12,788 --> 00:21:16,766
Muy profundo y le dijiste que estas enamorada
447
00:21:16,766 --> 00:21:20,045
Y te dijo que te ama
448
00:21:20,436 --> 00:21:22,102
¿Qué dijiste que hicimos?
449
00:21:22,250 --> 00:21:24,883
¿Quieres escuchar un podcast?
(cinta de vídeo grabada)
450
00:21:25,209 --> 00:21:30,209
Traducido de
Reza M1994FCB