1
00:01:15,208 --> 00:01:16,978
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ හොඳද?

2
00:01:21,348 --> 00:01:24,052
ඩිලාන්. මේ කෙල්ලෝ මාත් එක්ක.

3
00:01:25,053 --> 00:01:26,921
සුභ රාත්‍රියක් වේවා. රසවිඳින්න.

4
00:01:32,694 --> 00:01:34,062
ඔයාට කොහොම ද?

5
00:01:36,096 --> 00:01:37,765
හවස, ලොක්කා.

6
00:01:37,799 --> 00:01:39,667
- සියල්ල හොඳයි?
- මෙතෙක් සංඛ්‍යා තලා දැමීම.

7
00:01:39,701 --> 00:01:41,002
කම්පනය අහස උසයි

8
00:01:41,035 --> 00:01:42,604
සහ මේ අලුත් කෙල්ලෝ
නිවැරදිව ගැලපේ.

9
00:01:42,637 --> 00:01:44,072
- අපූරු.
- සිහිනය ජීවත් වීම.

10
00:01:44,104 --> 00:01:46,641
- අද රෑ ඔයා හොඳ ළමයෙක් වෙන්න.
- ඔව්!

11
00:02:00,588 --> 00:02:04,191
හරි හරී.

12
00:02:04,224 --> 00:02:06,594
- ස්තූතියි, මැන්කෝ!
- ස්තූතියි!

13
00:02:06,628 --> 00:02:08,963
- ඔයා හොඳින්?
- ඔව්, ගොඩක් හොඳයි. මොනතරම් කම්පනයක්ද!

14
00:02:08,997 --> 00:02:11,633
ඔබට ස්ථානය පැන ඇත.
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

15
00:02:13,233 --> 00:02:15,737
<i>මම Manco Kapak.</i>

16
00:02:15,770 --> 00:02:17,872
<i>මම ඇල්බේනියාවෙන්,</i>

17
00:02:17,905 --> 00:02:21,709
<i>නමුත් මම ඇතුලට ගොස් ඇත</i>
<i>දීර්ඝ කාලයක් සඳහා එක්සත් ජනපදය.</i>

18
00:02:21,743 --> 00:02:23,945
<i>අවුරුදු 20, තවත්.</i>

19
00:02:25,345 --> 00:02:28,549
<i>මට හරිත කාඩ්පතක් ඇත,</i>
<i>මෙඩිකෙයා, සෞඛ්‍ය රක්ෂණය,</i>

20
00:02:28,583 --> 00:02:30,484
<i>ප්ලැටිනම් ප්ලස්, ගැටලුවක් නැත.</i>

21
00:02:33,153 --> 00:02:37,157
<i>මගේ රැකියාවට දිගු පැය තිබේ.</i>
<i>මම නයිට් ක්ලබ් එකක් පවත්වාගෙන යනවා.</i>

22
00:02:37,190 --> 00:02:40,795
<i>එය තීරු සමාජයක් විය</i>
<i>මම මුලින්ම භාරගත් විට,</i>

23
00:02:40,828 --> 00:02:42,295
<i>නමුත් කාලය වෙනස් වේ</i>

24
00:02:42,329 --> 00:02:45,033
<i>සහ ඔබට වීමට අවශ්‍ය නම්</i>
<i>සාර්ථකයි, ඔබත් වෙනස් වෙනවා.</i>

25
00:02:54,942 --> 00:02:56,476
-ආයුබෝවන්.
- හායි.

26
00:03:00,515 --> 00:03:02,650
සෙන්, සනී, ඔබට කොහොමද?

27
00:03:02,684 --> 00:03:04,118
- හේයි.
-ආයුබෝවන්.

28
00:03:04,152 --> 00:03:06,219
අපි කොහොමද යන්නේ? සියල්ල හොඳයිද?

29
00:03:07,689 --> 00:03:09,724
වගුව හත
16 සඳහා අප වෙත.

30
00:03:09,757 --> 00:03:11,324
අපි කාඩ්පත අල්ලාගෙන සිටිමු,

31
00:03:11,358 --> 00:03:13,427
නමුත් අපි ඇතුල් කරන විට
වැඩිවීම, එය ප්රතික්ෂේප විය.

32
00:03:13,460 --> 00:03:14,829
එය මත ස්පෙන්ස් ලබා ගන්න.

33
00:03:17,031 --> 00:03:20,367
<i>මම දන්නේ නැහැ මම එහෙම කරනවා කියලා
<i>අවසන් වන්නේ වැඩ කරන රාත්‍රී සමාජ ශාලාවල.</i>

34
00:03:20,400 --> 00:03:23,336
<i>මගේ ජීවිතය ගොඩක් වෙනස්</i>
<i>වර්ධනය වීම.</i>

35
00:03:24,304 --> 00:03:27,141
<i>දැන් මම තමයි මිනිහා</i>
<i>ස්ථානයක් සපයන්නේ කවුද</i>

36
00:03:27,175 --> 00:03:28,876
<i>මිනිසුන් සැමරීමට,</i>

37
00:03:28,910 --> 00:03:31,512
<i>අමතක කිරීමට, ආදරය කිරීමට.</i>

38
00:03:32,580 --> 00:03:34,281
<i>ඒක හොඳ වැඩක්,</i>

39
00:03:34,314 --> 00:03:37,652
<i>නමුත් දිගු පැය, මම කියන පරිදි.</i>

40
00:03:37,685 --> 00:03:41,055
<i>කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ යම් ආතතියක්</i>
<i>සහ කොටස් සහ මුදල්,</i>

41
00:03:41,089 --> 00:03:42,790
<i>නමුත් ඕනෑවට වඩා නොවේ.</i>

42
00:03:42,824 --> 00:03:45,193
<i>මම නිදා ගැනීමට සහ ව්‍යායාම කිරීමට උත්සාහ කරමි.</i>

43
00:03:45,225 --> 00:03:46,561
<i>මම පීනනවා.</i>

44
00:03:46,594 --> 00:03:48,696
<i>මට හැකි විට මට හිරු එළිය ලැබේ.</i>

45
00:03:56,104 --> 00:03:57,437
හහ්.

46
00:04:02,076 --> 00:04:03,711
ආ...

47
00:04:13,621 --> 00:04:15,089
අහ්!

48
00:04:16,256 --> 00:04:17,792
ඔහ්...

49
00:04:35,143 --> 00:04:37,178
හරි බබා.

50
00:04:43,584 --> 00:04:45,620
ඔහ්, බබා!

51
00:04:51,391 --> 00:04:52,960
ඔයා හොඳින්ද?

52
00:04:52,994 --> 00:04:55,062
බබා?

53
00:04:56,664 --> 00:05:00,467
ඉතින් මම තව මොනවද කියන්න ඕන
ඔයාට ඉතින් ඔයා මට ගෙදර යන්න දෙනවද?

54
00:05:00,501 --> 00:05:03,237
ඔබ දුක් විඳ ඇත
හෘදයාබාධයක්,

55
00:05:03,271 --> 00:05:06,140
පූර්වගාමී විය හැකි
වඩා බරපතල දෙයකට.

56
00:05:06,174 --> 00:05:08,676
මම කියන්නේ, ඔබට සලකා බැලිය හැකිය
ඔබ තරමක් වාසනාවන්තයි.

57
00:05:09,644 --> 00:05:11,212
එය මෙහි සඳහන් වේ
ඔබ භාවිතා නොකරන බව

58
00:05:11,245 --> 00:05:12,613
ඖෂධ හෝ මත්පැන් අධික ලෙස.

59
00:05:12,647 --> 00:05:14,816
- ඒක හරිද?
-අහ්-හහ්.

60
00:05:16,651 --> 00:05:20,387
- ඔබ දුම් බොන කෙනෙක්ද?
- නෑ නෑ.

61
00:05:20,420 --> 00:05:22,590
මට කියුබානු සුරුට්ටු තියෙනවා,

62
00:05:22,623 --> 00:05:25,092
නමුත් එය ගණන් ගන්නේ නැත
දුම් පානය කරන්නා ලෙස.

63
00:05:25,126 --> 00:05:28,162
හොඳයි... ඇත්තටම ඒක කරනවා.

64
00:05:28,196 --> 00:05:30,463
- ඒක කරනවාද?
- සහ, ම්ම්, ඔබේ ආහාර වේල කොහොමද?

65
00:05:31,431 --> 00:05:33,433
මම බඩගිනි වුණාම කනවා.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

66
00:05:33,466 --> 00:05:35,803
ඔයා මොනාහරි කෑවද
සිදුවීමට පෙර?

67
00:05:35,837 --> 00:05:38,438
නැත. නැත.
ඇයි... ඇයි මගෙන් මෙහෙම අහන්නේ?

68
00:05:38,471 --> 00:05:40,407
හොඳයි, ඔබේ නිසා
ලේ වැඩ පෙන්වයි

69
00:05:40,440 --> 00:05:42,276
සිල්ඩෙනාෆිල් ඉහළ මට්ටම්.

70
00:05:42,310 --> 00:05:44,312
එය වඩාත් බහුලව දන්නා කරුණකි
Viagra ලෙස.

71
00:05:44,344 --> 00:05:47,748
ඕ ඇත්ත. මම Viagra ගන්නවා.

72
00:05:47,782 --> 00:05:49,382
මම ගත්තා, ම්ම්...

73
00:05:50,350 --> 00:05:52,320
මම දෙකක් ගත්තා.

74
00:05:52,352 --> 00:05:54,322
ඇයි ඔබ දෙකක් ගන්නේ?

75
00:05:54,354 --> 00:05:55,823
ඇයි?

76
00:05:57,124 --> 00:05:59,193
මට මහන්සියි.

77
00:06:00,962 --> 00:06:03,664
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔබට දැන් මා වෙනුවෙන් ලිවිය හැකිය,

78
00:06:03,698 --> 00:06:05,432
බෙහෙත් වට්ටෝරුව හෝ වෙනත් දෙයක්

79
00:06:05,465 --> 00:06:08,803
මට සහතික කිරීමට ගත හැකිය
මෙය නැවත සිදු නොවේද?

80
00:06:13,241 --> 00:06:14,842
ම්...

81
00:06:14,876 --> 00:06:16,277
ඔව්.

82
00:06:16,310 --> 00:06:18,346
මට ඔයාට ලියන්න පුළුවන්
බෙහෙත් වට්ටෝරුවක්.

83
00:06:18,378 --> 00:06:21,082
නමුත් එය විසඳන්නේ නැත.
ඔබ නැවත මෙහි අවසන් වනු ඇත.

84
00:06:22,049 --> 00:06:25,019
ඒ නිසා මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මොකක්ද මම ගැන කියලා
කියන්න අනුනාද වෙනවා.

85
00:06:25,052 --> 00:06:27,922
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන ආකාරය
තිරසාර නොවේ.

86
00:06:29,023 --> 00:06:31,859
ඔබ සමහරක් සාදා නොගන්නේ නම්
ඉතා බරපතල ගැලපීම්

87
00:06:31,893 --> 00:06:34,494
හැමදේටම හොඳයි...

88
00:06:34,528 --> 00:06:37,397
ඇය එහෙම කිව්වා? ඔයා මැරෙයිද?

89
00:06:37,430 --> 00:06:41,836
ඇය මට කිව්වා මට තියෙනවා කියලා
අධික ආතතිය. මම දන්නේ නැහැ.

90
00:06:41,869 --> 00:06:44,205
සමහර විට එය කාලයයි
නිවාඩුවක් සඳහා.

91
00:06:45,539 --> 00:06:49,043
වැලි ටිකක්, ටිකක් හිරු.

92
00:06:49,076 --> 00:06:52,013
- සමහර විට අපි කුඩා ස්ථානයක් මිලදී ගන්නෙමු.
- මිලදී ගන්න?

93
00:06:52,046 --> 00:06:53,848
තායිලන්තයේ.

94
00:06:53,881 --> 00:06:55,850
කොහේ හරි සංචාරකයන්
ගැන දන්නේ නැහැ.

95
00:06:55,883 --> 00:06:58,352
මෙය වඩා වැඩි ශබ්දයක්
මට නිවාඩුවක්.

96
00:07:00,388 --> 00:07:02,523
ඔව්, එහෙම වෙනවා නේද?

97
00:07:04,091 --> 00:07:06,060
ඔබ මෙය කරයිද?

98
00:07:06,093 --> 00:07:07,895
ඔබ කැලිෆෝනියාවෙන් පිටව යනවාද?

99
00:07:07,929 --> 00:07:10,131
ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

100
00:07:12,533 --> 00:07:14,335
හොඳයි, සමහරවිට
දැන් සිට වැඩි ඈතක නොවේ

101
00:07:14,368 --> 00:07:16,737
ඔබ ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත
ඔයා වයසක මනුස්සයෙක් එක්ක ඉන්නවා කියලා.

102
00:07:16,771 --> 00:07:20,708
හොඳයි එහෙනම් මම...
තරුණ, විදේශීය පෙම්වතා ගන්න.

103
00:07:26,614 --> 00:07:28,516
හරි හරී.

104
00:07:28,549 --> 00:07:30,117
මම මේක කරන්න යනවා නම්,

105
00:07:30,151 --> 00:07:32,653
<i>අපි</i> මේක කරන්න යන්නේ නම්...

106
00:07:33,621 --> 00:07:36,489
මට ටිකක් හදන්න වෙනවා
ඉතා ප්රවේශමෙන් පියවර.

107
00:07:38,759 --> 00:07:39,894
මේ බලන්න.

108
00:07:39,927 --> 00:07:41,929
හේයි, අම්මපා!

109
00:07:41,963 --> 00:07:43,798
ඇය ඔබට ඇතුලට ගියා, දැන් ඔබ යන්න!

110
00:07:43,831 --> 00:07:45,465
- ඔයා යන්න, මගුල් බැල්ලි!
-ෂ්! ෂ්!

111
00:07:45,498 --> 00:07:46,801
-කුමක් ද?
-නවත්වන්න.

112
00:07:46,834 --> 00:07:48,602
- ඔබ ඇයට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න!
- ඔහ්, දෙවියනේ. ඔහු කළේ නැහැ...

113
00:07:48,636 --> 00:07:50,304
සමාවෙන්න!

114
00:08:26,974 --> 00:08:28,843
ඔහ්! ආ...

115
00:08:28,876 --> 00:08:31,512
සුභ උදෑසනක්, ලොක්කා.
මම ජෝ කාර්වර්ට කතා කළා.

116
00:08:31,545 --> 00:08:33,447
සියල්ල සකසා ඇත
අද ඔබ හමුවීමට.

117
00:08:33,481 --> 00:08:35,182
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

118
00:08:35,216 --> 00:08:36,617
අපට පලතුරු තිබේද?

119
00:08:36,650 --> 00:08:38,052
පළතුරු?

120
00:08:39,086 --> 00:08:40,855
පීච්, පෙයාර්ස්, අන්නාසි,

121
00:08:40,888 --> 00:08:42,456
පේර, අඹ...

122
00:08:42,490 --> 00:08:44,025
පළතුරු. අපට පලතුරු තිබේද?

123
00:08:44,058 --> 00:08:46,494
ඔබ වැඩිපුරම කරන නිසා
සමාජ ශාලාවේ ඔබේ ආහාර වේල,

124
00:08:46,527 --> 00:08:48,129
අපි... අපිට උදේ ආහාරය විතරයි.

125
00:08:48,162 --> 00:08:50,164
පළතුරු උදෑසන ආහාරය වේ.

126
00:08:51,365 --> 00:08:52,933
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා.

127
00:08:52,967 --> 00:08:55,136
මම යමක් ගන්නම්
මම පිටතට යන විට.

128
00:08:55,169 --> 00:08:57,471
මම දැන් නිරෝගීව සිටීමට උත්සාහ කරමි,
ඔව්?

129
00:08:57,506 --> 00:08:58,873
<i>Gëzuar.</i>

130
00:09:02,543 --> 00:09:04,211
ඉතින්... එහෙනම් මේක ඇත්තක්ද?

131
00:09:04,245 --> 00:09:06,847
ඇත්තටම ඔයා
විකිණීම ගැන සලකා බලනවාද?

132
00:09:06,881 --> 00:09:08,616
ඔව්.

133
00:09:08,649 --> 00:09:10,785
මට හදන්න ඕන නෑ
මෙහි <i>නැටුම සඳහා ගීතය</i>.

134
00:09:10,818 --> 00:09:12,586
- ඔව්.
- ඒයි?

135
00:09:14,221 --> 00:09:16,891
කාර්වර් පුදුමයෙන් මම ඇමතුවෙමි.

136
00:09:16,924 --> 00:09:19,060
ඔබ පුදුමයෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

137
00:09:19,093 --> 00:09:20,795
ඔහු එය බලාපොරොත්තු වූයේ නැත,

138
00:09:20,828 --> 00:09:23,364
අහ්, ඔයා නිසා
කලින් ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

139
00:09:24,331 --> 00:09:27,701
ඉස්සර වෙලාව හොඳ නැහැ.

140
00:09:27,735 --> 00:09:29,637
දැන්...

141
00:09:29,670 --> 00:09:31,005
කාලය වඩා හොඳය.

142
00:09:31,038 --> 00:09:32,840
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

143
00:09:39,880 --> 00:09:41,516
ස්පෙන්ස්.

144
00:09:41,550 --> 00:09:43,751
ඔබ විශ්වාසවන්ත මිතුරෙකු වී ඇත.

145
00:09:43,784 --> 00:09:47,221
මෙය දිගටම කරගෙන යන්න
ඔබ බලාගනු ඇත.

146
00:09:48,222 --> 00:09:50,391
මෙය ඔබට මගේ පොරොන්දුවයි.

147
00:09:50,424 --> 00:09:52,693
හරි හරී?

148
00:09:54,929 --> 00:09:58,165
සුබ දිනක්.
කොණ්ඩා කැපීම සඳහා හොඳ දවසක්. හා-හා!

149
00:10:12,480 --> 00:10:14,181
අනිත් හැමෝම
මෙම නගරයේ

150
00:10:14,215 --> 00:10:16,050
දී හමුවීමට අවශ්යයි
පෝලෝ විවේකාගාරය.

151
00:10:16,083 --> 00:10:17,785
මෙම පුද්ගලයා හමුවීමට අවශ්යයි

152
00:10:17,818 --> 00:10:20,121
පිළිමය ළඟ
සත්වෝද්‍යානයේ මියගිය වලසෙකුගේ.

153
00:10:20,154 --> 00:10:22,456
ඔහු මිය ගිය බව මම විශ්වාස නොකරමි.

154
00:10:22,490 --> 00:10:24,358
සමාවෙන්න, යාලුවනේ.

155
00:10:24,391 --> 00:10:27,361
එතනම කියනවා,
"බලයේ විවේක ගන්න, මාෂල්."

156
00:10:27,394 --> 00:10:29,964
මම හිතන්නේ සුරංගනා කතාවක්
දරුවන් සඳහා.

157
00:10:29,997 --> 00:10:31,732
ඔහු ඉතා ජනප්රිය විය.

158
00:10:32,666 --> 00:10:35,803
මෙම වලසුන්, ඔවුන් භාවිතා කළා
රජවරුන් මෙන් කැලිෆෝනියාව පාලනය කරයි.

159
00:10:36,770 --> 00:10:40,040
එවිට රන් රෂ්
සහ මිනිසුන් පැමිණේ.

160
00:10:40,074 --> 00:10:43,010
හා දැන් ඔබ යා යුතුයි
මේ රජුව බලන්න සත්තු වත්තකට.

161
00:10:44,478 --> 00:10:46,647
කොහොමද, ජෝ?
කොහොමද ඔයාට?

162
00:10:46,680 --> 00:10:50,084
නියමයි මචන්.
මගුල නියමයි.

163
00:10:50,117 --> 00:10:52,486
72 සහ සෑම විටම හිරු.

164
00:10:52,521 --> 00:10:54,388
හැමතැනම ලස්සන කෙල්ලෝ.

165
00:10:54,421 --> 00:10:56,257
එලියට එන්න තිබුනා
වසර ගණනාවකට පෙර මෙහි.

166
00:10:58,826 --> 00:11:01,996
ඔබ සහ මම,
අපි දෙන්නම සංක්‍රමණිකයන්.

167
00:11:02,029 --> 00:11:03,931
ඔබ නිව් ජර්සි සිට,

168
00:11:03,964 --> 00:11:05,567
මම ඇල්බේනියාවෙන්.

169
00:11:05,600 --> 00:11:07,168
එකම දේ.

170
00:11:07,201 --> 00:11:09,970
ඔහ්, ඔබ ලෝකය පෙරළන්න
එහි පැත්තේ, එය සොලවන්න,

171
00:11:10,004 --> 00:11:12,306
සියලු ලිහිල් බිටු
කැලිෆෝනියාවේ ඉඩම.

172
00:11:13,307 --> 00:11:15,442
ඇල්බේනියාව කොමියුනිස්ට්වාදය විය.

173
00:11:15,476 --> 00:11:18,779
මා වෙනුවෙන්,
මෙය සිහින දේශයකි.

174
00:11:19,813 --> 00:11:22,483
යමක් පැහැදිලි කරන්න
මට, ඔයා එහෙම කරනවද?

175
00:11:22,517 --> 00:11:24,985
ඔයාට මාව විකුණන්න ඕන වුණේ නැහැ
සමාජය සහ දැන් ඔබ කරන්න.

176
00:11:25,019 --> 00:11:26,420
වෙනස් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

177
00:11:26,453 --> 00:11:28,756
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

178
00:11:28,789 --> 00:11:31,859
සමහර විට මට විකුණන්න ඕන,
සමහර විට මම එසේ නොකරමි.

179
00:11:35,229 --> 00:11:36,931
අපි මේක කරන්න ගියොත්,

180
00:11:36,964 --> 00:11:39,466
ඔබ සමඟ නතර විය යුතුයි
ගොන්කම, හරිද?

181
00:11:39,500 --> 00:11:42,671
මට සැබෑ සංඛ්‍යා බැලිය යුතුයි,
සුරංගනා කතාවක් නැත.

182
00:11:43,638 --> 00:11:45,172
මගේ මිතුරා,
ඔබ මගේ මිල සපුරාලන්නේ නම්,

183
00:11:45,206 --> 00:11:46,840
මම ඔබට සියල්ල පෙන්වන්නම්.

184
00:11:48,643 --> 00:11:50,344
මට කතා කරන්න ඕන
කිහිප දෙනෙකුට,

185
00:11:50,377 --> 00:11:52,379
එවිට මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්
පිරිනැමීමක් සමඟ.

186
00:11:52,413 --> 00:11:54,381
මේක මට හොඳට ඇහෙනවා.

187
00:12:22,343 --> 00:12:23,911
බබා.

188
00:12:23,944 --> 00:12:25,379
හේයි.

189
00:12:25,412 --> 00:12:27,948
මේ බලන්න.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

190
00:12:28,916 --> 00:12:31,418
අපි පොඩි තැනක් ගැන කතා කළා,

191
00:12:31,452 --> 00:12:33,655
ඒ සියල්ලෙන් මිදී,
මතකද?

192
00:12:33,688 --> 00:12:35,923
මම විකල්ප දෙස බලා සිටිමි.

193
00:12:38,926 --> 00:12:40,729
හොඳයි, මම ගන්නවා
රැස්වීම හොඳින් සිදු වුණාද?

194
00:12:40,761 --> 00:12:44,231
මම හිතන්නේ රැස්වීම ගියා
ඉතා හොඳයි. මට විශ්වාසයි.

195
00:12:44,265 --> 00:12:46,033
අද රෑ ඔයා හරිම ලස්සනයි.

196
00:12:46,066 --> 00:12:48,035
ඔයාට ස්තූතියි.

197
00:12:48,068 --> 00:12:50,404
ඔහ්, ඇය මෙහේ.

198
00:12:50,437 --> 00:12:52,206
හරි හරී.

199
00:12:53,374 --> 00:12:55,042
ඔයා කවදද යන්නේ
රොඩ්රිගුස්ට කියන්න

200
00:12:55,075 --> 00:12:56,443
ඔබට පිරිසිදු කළ නොහැක
ඔහුගේ මුදල් තවදුරටත්?

201
00:12:56,477 --> 00:12:58,613
මම රොඩ්රිගස්ට කියන්නම්
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

202
00:12:58,647 --> 00:13:00,381
එය ක්‍රියාවලියක්, හරිද?

203
00:13:00,414 --> 00:13:03,784
මට තියෙන්නේ විකුනන්න විතරයි
මුලින්ම සමාජය, බබා.

204
00:13:03,817 --> 00:13:06,053
ඇතුලට එන්න.

205
00:13:08,889 --> 00:13:10,891
ඉරීනා!

206
00:13:10,924 --> 00:13:12,893
ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?

207
00:13:12,926 --> 00:13:14,663
හරි හරී.

208
00:13:18,165 --> 00:13:20,434
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ හොඳද?

209
00:13:20,467 --> 00:13:21,969
ඔව්.

210
00:13:22,002 --> 00:13:24,238
විනෝදයෙන් එලියට ගියා
ඔබේ මිතුරන් සමඟ,

211
00:13:24,271 --> 00:13:25,973
උත්සව වලට යනවා නේද?

212
00:13:26,940 --> 00:13:28,543
ඔබ එය ගණන් කරනවාද නැත්නම් ...

213
00:13:28,576 --> 00:13:30,244
ඇත්තෙන්ම අපි යනවා
ගණන් කිරීමට. ඇත්ත වශයෙන්.

214
00:13:30,277 --> 00:13:31,879
මම නිකමට කල්පනා කරනවා

215
00:13:31,912 --> 00:13:33,782
ඔබ නිසා
ලස්සන තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්.

216
00:13:33,814 --> 00:13:35,717
ඔබට පෙම්වතෙක් සිටිය යුතුයි.

217
00:13:35,750 --> 00:13:38,185
ඒත් ඔයාට කොල්ලෙක් නෑ..
නමුත් ඔබට බල්ලෙක් සිටී.

218
00:13:39,486 --> 00:13:42,323
මම බල්ලන්ට ගොඩක් කැමතියි.
අපිට බල්ලෙක් නැහැ.

219
00:13:42,356 --> 00:13:43,725
ඔහුට නමක් තිබේද?

220
00:13:43,758 --> 00:13:45,893
-රූපට්.
-රූපට්?

221
00:13:45,926 --> 00:13:47,762
ඒක මිනිස් නම.

222
00:13:47,796 --> 00:13:50,431
මම හිතන්නේ බල්ලන් කළ යුතුයි
බල්ලාට නමක් ඇත.

223
00:13:50,464 --> 00:13:52,667
"ප්රධානියා".
මේ වගේ දෙයක්, ඔබ දන්නවාද?

224
00:13:52,701 --> 00:13:54,468
- අපි හොඳයි.
- අපි හොඳින්ද?

225
00:13:54,502 --> 00:13:56,837
හරි, එහෙනම්... හරි, ස්තුතියි.

226
00:13:56,870 --> 00:13:58,773
ආයුබෝවන් කියන්න
ඔබේ මස්සිනා මිගෙල්.

227
00:13:58,807 --> 00:14:01,141
රොඩ්රිගස් මගේ මස්සිනා නොවේ.

228
00:14:01,175 --> 00:14:02,510
හරි හරී.

229
00:14:21,663 --> 00:14:23,798
කන්න මොනවා හරි ගන්න,
මගේ මිතුරා.

230
00:14:30,037 --> 00:14:33,207
මගුල් කරන්න එපා
යන්න, හරිද?

231
00:14:33,240 --> 00:14:34,809
මට බෑග් එක දෙන්න.

232
00:14:35,744 --> 00:14:37,512
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

233
00:14:37,545 --> 00:14:39,748
ඉදිරියට එන්න. ඒක කරන්න.

234
00:14:41,014 --> 00:14:43,117
මට ඔබේ කටහඬින් ඇහෙනවා

235
00:14:43,150 --> 00:14:45,052
ඔබට විශ්වාස නැත
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යයි.

236
00:14:46,053 --> 00:14:48,623
මාව හදන්න එපා
උබේ මොලේ අවුල් කරන්න මචන්!

237
00:14:50,525 --> 00:14:52,126
ඔබට නිකම්ම යන්න පුළුවන්.

238
00:14:52,159 --> 00:14:54,228
ඔබ ඉවතට යන්න,
මෙය අප අතර වනු ඇත.

239
00:14:54,261 --> 00:14:56,664
-ඉදිරියට එන්න. මට දෙන්න!
- නෑ, නෑ, නෑ.

240
00:14:56,698 --> 00:14:58,566
- මම මේක දැම්මොත් ...
- යන්න දෙන්න!

241
00:14:58,600 --> 00:15:00,535
...එහෙනම් මට ඇති
මගේ කාර් එකට යන්න...

242
00:15:00,568 --> 00:15:02,570
- මට දෙන්න! ඉදිරියට එන්න!
-හා ඔයා කරන්නේ නෑ... මගුලක්!

243
00:15:02,604 --> 00:15:04,539
මට කණගාටුයි!

244
00:15:05,740 --> 00:15:07,307
මට කණගාටුයි!

245
00:15:24,925 --> 00:15:28,596
අයියෝ, ඔයා යන එක නවත්තන්න ඕනේ
ඔයාගේ තුවක්කුව අත්වැසුම් පෙට්ටියේ තියෙනවා මචන්.

246
00:15:28,630 --> 00:15:32,600
අනේ ඉතින් හරියට...

247
00:15:32,634 --> 00:15:35,102
හරියට...
වෙඩි තැබීම වඩා හොඳද?

248
00:15:35,135 --> 00:15:37,839
ඔහුට හරියටම තුවක්කුවක් තිබේ
මෙම වර්ගයේ තත්ත්වය.

249
00:15:37,872 --> 00:15:39,541
- එය ආත්මාරක්ෂාව ලෙස හැඳින්වේ.
-හරි හරී. මි.මී.

250
00:15:39,574 --> 00:15:41,208
-ඔව්? ඔබ එය අසා තිබේද?
-හරි හරී.

251
00:15:41,241 --> 00:15:43,410
මේ මිනිහා පිටිපස්සෙන් ආවා
ආයුධයකින්.

252
00:15:43,444 --> 00:15:45,680
ඔයා ඒ විස්තරේ ගන්නවද?

253
00:15:45,713 --> 00:15:47,515
ඔබ ගොනු කිරීමට අවශ්යයි
පොලිස් වාර්තාවක්.

254
00:15:47,549 --> 00:15:49,551
අපොයි. පොලිසියද? නෑ නෑ.

255
00:15:49,584 --> 00:15:52,854
ඒක බැංකුවක්.
හැමතැනම කැමරා තියෙනවා.

256
00:15:52,887 --> 00:15:55,557
කොයි පැත්තෙන් හරි පොලිසිය එනවා.

257
00:15:55,590 --> 00:15:57,958
අපිට ඒවා ඕන නෑ
ඇයි අපි කතා කළේ නැත්තේ කියලා අහනවා.

258
00:15:57,991 --> 00:16:01,563
මැන්කෝ, කාටෙල් එක චෙක් කරයි
එම තැන්පතු සඳහා එම ගිණුම.

259
00:16:01,596 --> 00:16:03,531
ඔයා එක්ක කෙලින්න එපා
ඔවුන්ගේ මුදල් ප්රවාහය.

260
00:16:03,565 --> 00:16:05,533
ඔවුන් ඔබව තබනු ඇත
ගෝනුස්සන් පිරුණු පෙට්ටියක

261
00:16:05,567 --> 00:16:07,034
කාන්තාරයේ
ඔබ තවමත් හුස්ම ගන්නවා ...

262
00:16:07,067 --> 00:16:08,536
කරුණාකර!

263
00:16:08,570 --> 00:16:09,970
කතා කිරීම නවත්වන්න.

264
00:16:10,003 --> 00:16:14,943
අද මම තැන්පත් කරන්නම්
මම මගේම සල්ලි වලින්.

265
00:16:15,910 --> 00:16:18,580
අපේ යාළුවෝ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
එය අතුරුදහන් විය.

266
00:16:18,613 --> 00:16:20,981
පොලිසිය අමතන්න.

267
00:16:22,483 --> 00:16:25,653
- ඒක ඇත්තටම ලස්සන ගෙදරක්.
- හ්ම්.

268
00:16:25,687 --> 00:16:28,756
- එය කුලියට දීමකි.
- හහ්.

269
00:16:28,790 --> 00:16:32,660
ඔබේ කලා කෘති එහි ඇත, එය විය යුතුය
ගොඩක් මිල අධිකයි නේද?

270
00:16:32,694 --> 00:16:35,195
ගෙදර එක්ක ආවා.

271
00:16:36,330 --> 00:16:38,298
ඒක ලස්සන වෙන්න ඇති.

272
00:16:39,466 --> 00:16:43,505
ඉතින් මුදලින් 75,000ක් නේද?

273
00:16:43,538 --> 00:16:45,573
ඔව්, මම ඔයාට දුරකථනයෙන් කිව්වා.

274
00:16:45,607 --> 00:16:48,342
එහෙම තමයි
ව්‍යාපාරය ක්‍රියා කරයි, මුදල්.

275
00:16:48,375 --> 00:16:50,110
හිතාගන්නවත් බෑ.

276
00:16:51,813 --> 00:16:54,949
හරි, ඕනෑම වර්ධනයක්,
අපි ඔබට කතා කරන්නම්.

277
00:16:54,983 --> 00:16:58,218
ඔබට කිසියම් තොරතුරක් ලැබුණහොත්,
ඔබ අපට කතා කරන්න, හරිද?

278
00:16:58,252 --> 00:16:59,787
ඒක තමයි.

279
00:17:01,488 --> 00:17:03,156
කුමක් ද?

280
00:17:03,190 --> 00:17:06,260
ඉතින් ඔයාට කැමරාවට කොල්ලෙක් ඉන්නවා
තුවක්කුවක් එහා මෙහා කරමින්

281
00:17:06,293 --> 00:17:08,530
හා... ඒකද?

282
00:17:08,563 --> 00:17:11,365
ඔව්, අපි කැමරාවේ කෙනෙක් ඉන්නවා
තුවක්කුවක් එහා මෙහා කරමින්,

283
00:17:11,398 --> 00:17:12,867
වෙස්මුහුණක් දාගෙන.

284
00:17:12,901 --> 00:17:14,936
ඉතින් අපිට මොකුත් ලැබුනේ නෑ.

285
00:17:14,969 --> 00:17:16,638
හරි.

286
00:17:16,671 --> 00:17:18,472
ඔබට අවශ්යයි
මගේ වෘත්තීය මතය?

287
00:17:18,506 --> 00:17:19,807
කරුණාකර.

288
00:17:19,841 --> 00:17:23,176
ආරංචිය තිබියදීත්, එල්.ඒ
ඇත්තටම වෙන කවරදාටත් වඩා ආරක්ෂිතයි.

289
00:17:23,210 --> 00:17:26,113
මම කිව්වේ අහඹු අපරාධ
මේවා සිදු වෙනවා වගේ.

290
00:17:26,146 --> 00:17:27,815
නමුත් වැදගත් දෙය

291
00:17:27,849 --> 00:17:30,818
මෙය ඔබව නතර කිරීමට ඉඩ නොදීමයි
ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමෙන්.

292
00:17:30,852 --> 00:17:32,452
හරි හරී?

293
00:17:32,486 --> 00:17:34,589
ස්තූතියි, රහස් පරීක්ෂක ස්ලෝසර්.

294
00:17:36,156 --> 00:17:37,725
මම ඔබට පිටතට පෙන්වන්නම්.

295
00:17:37,759 --> 00:17:39,192
ඔයාට ස්තූතියි.

296
00:17:46,166 --> 00:17:47,334
Hmph.

297
00:18:02,717 --> 00:18:04,117
අපොයි!

298
00:18:09,356 --> 00:18:10,925
හේ, බලන්න, මම වැඩක.

299
00:18:10,959 --> 00:18:12,426
<i>මට වැඩක් නැහැ.</i>

300
00:18:12,459 --> 00:18:13,995
<i>සියල්ල කළා</i>
<i>සැලැස්ම අනුව යන්නද?</i>

301
00:18:14,028 --> 00:18:15,730
ඔව් ඔව් ඔව්.

302
00:18:15,763 --> 00:18:19,232
හැම දෙයක්ම හොඳයි
දේවල් මගේ පැත්තෙන්.

303
00:18:19,266 --> 00:18:20,835
<i>හොඳයි.</i>

304
00:18:20,868 --> 00:18:22,436
<i>දැන් එය මා වෙත ගෙන එන්න.</i>

305
00:18:22,469 --> 00:18:25,172
නෑ නෑ.
ඒක වෙන්න බෑ, හරිද?

306
00:18:25,205 --> 00:18:26,708
මට කාර්යාල වේලාවන් තිබේ.

307
00:18:26,741 --> 00:18:28,342
මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්
මට ලැබෙන විට ...

308
00:18:28,375 --> 00:18:31,178
<i>කට වහගන්න. මට නිදහසට කරුණු අවශ්‍ය නැත.</i>

309
00:18:31,211 --> 00:18:33,246
<i>පැයකින් පැරඩයිස් කොව්.</i>

310
00:18:33,280 --> 00:18:35,349
හරි, හරි, හරි.
ඔව්, මම ...

311
00:19:19,594 --> 00:19:21,261
මගුලක්.

312
00:19:45,953 --> 00:19:47,354
හේයි.

313
00:19:48,556 --> 00:19:50,290
ඔබ brunch කැමතිද?

314
00:19:50,323 --> 00:19:51,458
කුමක් ද?

315
00:19:51,491 --> 00:19:53,928
මම කල්පනා කරනවා
බ්ලූබෙරි පෑන්කේක්,

316
00:19:53,961 --> 00:19:55,429
නැවුම් මිරිකා දොඩම් යුෂ ...

317
00:19:55,462 --> 00:19:56,964
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

318
00:19:57,999 --> 00:19:59,133
ජෝ!

319
00:20:03,504 --> 00:20:06,007
මා දෙස බැලීම නවත්වන්න
ඒ වගේ, ජෝ.

320
00:20:06,040 --> 00:20:08,009
නිකම් විවේක ගන්න.

321
00:20:08,042 --> 00:20:10,044
කමක් නැහැ. හරි හරී.

322
00:20:10,078 --> 00:20:14,015
යන්තම්, අහ්, අපි ඉන්නකොට
ඊයේ රෑ ආදරය කරනවා, ආහ්...

323
00:20:14,048 --> 00:20:16,150
මට අනිවාර්යයෙන්ම දැනුණා
සම්බන්ධතාවයක්.

324
00:20:16,184 --> 00:20:18,186
- ආදරය?
- ඔව්.

325
00:20:18,218 --> 00:20:22,123
මම ඕනෑවට වඩා මෝලි ගත්තා
මම මගේ සෝපානය තුළදී ඔබව කෙලෙව්වා.

326
00:20:22,156 --> 00:20:24,992
සහ බිම.

327
00:20:25,026 --> 00:20:29,130
ඊට පස්සේ අපි කතා කළා, ආහ්,
අද රෑ ආයෙත් එල්ලෙනවා.

328
00:20:29,163 --> 00:20:30,631
මතක නැද්ද?

329
00:20:30,665 --> 00:20:32,166
මට සැලසුම් තියෙනවා.

330
00:20:32,200 --> 00:20:34,367
හරි හරි.
මම වේගය අඩු කරන්නම්.

331
00:20:35,335 --> 00:20:38,206
මම නිකම්, ආහ්...
මට ටිකක් අවුල් වගේ

332
00:20:38,238 --> 00:20:41,209
මොකද ඊයේ රෑ
ඔබට මාව දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍ය විය,

333
00:20:41,241 --> 00:20:44,212
මම ඔබේ මිතුරන් දැන හඳුනා ගන්නෙමි,
ඔබේ පවුල හමුවන්න...

334
00:20:44,244 --> 00:20:46,379
ඒ ඔයාගේ තාත්තාද
ඔතනද?

335
00:20:47,347 --> 00:20:49,217
හරි, ඔයා යන්න ඕනේ.

336
00:20:49,249 --> 00:20:50,551
-කුමක් ද?
- ඔව්.

337
00:20:50,585 --> 00:20:52,352
නෑ නෑ අපි එකට නැටුවා.

338
00:20:52,385 --> 00:20:54,387
ඔයා කිව්වා ඔයා කවදාවත් නැටුවේ නැහැ කියලා
ඉස්සර වගේ. ඉදිරියට එන්න!

339
00:20:54,421 --> 00:20:55,723
මම ඊයේ රෑ මොනවා කිව්වත්,

340
00:20:55,757 --> 00:20:57,424
මම බලන්නේ නැහැ
සම්බන්ධතාවයක් සඳහා.

341
00:20:57,457 --> 00:20:59,560
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් එන්න.

342
00:20:59,594 --> 00:21:01,495
මගේ ගෙදරින් එලියට යන්න මචන්.

343
00:21:01,529 --> 00:21:02,864
යාලුවනේ, ඔයාට 50 වගේ.

344
00:21:04,397 --> 00:21:06,200
මට අවුරුදු 50ක් නෑ නේද?

345
00:21:07,135 --> 00:21:09,670
ඒයි, මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නද?
කමක් නැහැ.

346
00:21:51,411 --> 00:21:53,014
හේයි.

347
00:21:53,047 --> 00:21:54,749
හරි,
සුභ දවසක්.

348
00:21:54,782 --> 00:21:58,219
- ඔව්, සමුගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

349
00:21:58,252 --> 00:21:59,821
ඊළඟ!

350
00:21:59,854 --> 00:22:01,622
ඊළඟ අමුත්තා, කරුණාකර.

351
00:22:07,494 --> 00:22:09,429
ආයුබෝවන්. මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

352
00:22:09,462 --> 00:22:12,266
අහ්, ඔව්, නිකන්, අහ්...
තැන්පතුවක්.

353
00:22:19,674 --> 00:22:21,742
මම ඔයාට දෙන්න ඕනද
වෙන මොනවා හරිද?

354
00:22:21,776 --> 00:22:25,580
$9,999?

355
00:22:25,613 --> 00:22:27,281
ඔව්?

356
00:22:27,315 --> 00:22:29,617
ඒක ලස්සනයි
නිශ්චිත අංකය.

357
00:22:29,650 --> 00:22:31,285
මම කිව්වේ, ඉතින්?

358
00:22:31,319 --> 00:22:33,654
මම කිව්වේ, තියෙනවා
එහි වරදක් නැත.

359
00:22:34,956 --> 00:22:37,592
හරි හරී. ඔව්.

360
00:22:37,625 --> 00:22:39,026
ඔව්.

361
00:23:11,025 --> 00:23:14,729
හරියටම $9,999.

362
00:23:14,762 --> 00:23:16,330
ලස්සනයි.

363
00:23:29,510 --> 00:23:31,078
හැමදේම... හරිද?

364
00:23:31,112 --> 00:23:33,681
ඔහ්! මේ තියෙන්නේ.

365
00:23:53,868 --> 00:23:57,204
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ආදරණීය දවසක් වේවා.

366
00:23:57,238 --> 00:23:58,806
ඔයාට ස්තූතියි.

367
00:24:01,375 --> 00:24:03,077
ඊළඟ අමුත්තා, කරුණාකර.

368
00:24:03,110 --> 00:24:06,280
- ම්ම්...
- කරුණාකර ඊළඟ අමුත්තා.

369
00:24:10,217 --> 00:24:13,054
ආයුබෝවන්. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

370
00:24:34,575 --> 00:24:37,778
- මේකද?
- ඔව්, ඒක තමයි.

371
00:24:40,614 --> 00:24:42,984
අපි මෙතනින් ඉවරද?

372
00:24:46,787 --> 00:24:50,257
කුමක් ද? එය හොඳ රචනාවක් විය.

373
00:24:50,291 --> 00:24:53,627
ඔබ ප්‍රවෘත්ති බලනවාද?

374
00:24:53,661 --> 00:24:57,898
මිනිස්සු හිරේ යනවා
විද්‍යාල ප්‍රවේශ වංචාව සඳහා.

375
00:24:57,932 --> 00:25:00,634
බලන්න, ඔබේ පුතා පිළිගත්තා.

376
00:25:00,668 --> 00:25:02,903
මට උදව් කරන්න බැහැ නම්
ශිෂ්‍යත්වය වැඩ කළේ නැහැ.

377
00:25:02,937 --> 00:25:05,239
ඔවුන් අපට සතයක්වත් දුන්නේ නැහැ

378
00:25:05,272 --> 00:25:08,275
සහ මගේ පුතා ළඟයි
මගුල් පාලමකින් පනින්න,

379
00:25:08,309 --> 00:25:10,745
ඔහුට යා යුතු යැයි සිතමින්
ප්‍රජා විද්‍යාලයට.

380
00:25:10,778 --> 00:25:12,813
මම වැඩ කරන්නේ ප්‍රජා විද්‍යාලයක.

381
00:25:15,850 --> 00:25:16,984
මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා.

382
00:25:17,018 --> 00:25:18,819
ඔබට තිබුණා නම්
වඩා හොඳ රචනාවක් ලිව්වා

383
00:25:18,853 --> 00:25:20,254
මම ඔයාට ගෙව්වා වගේ

384
00:25:20,287 --> 00:25:21,922
අපි එසේ නොවනු ඇත
මෙම තත්ත්වය තුළ.

385
00:25:21,956 --> 00:25:23,457
ඔයාට තේරෙනවා ද?

386
00:25:27,061 --> 00:25:28,629
හරි හරී.

387
00:25:29,563 --> 00:25:30,965
දැන්, මම දැන් ඉවරද?

388
00:25:30,998 --> 00:25:34,402
නැහැ, ඔබ ඉවර නැහැ
මම කියන තුරු.

389
00:25:38,339 --> 00:25:40,107
මට ඕන ඔයා ආයෙත් එයාට ගහන්න.

390
00:25:40,141 --> 00:25:41,642
කුමක් ද?

391
00:25:41,675 --> 00:25:44,945
නෑ නෑ නෑ නෑ.
මට මේක දිගටම කරන්න බෑ.

392
00:25:44,979 --> 00:25:47,715
ඔබ කළ යුතුයි
හරියටම මම කියන විදියට

393
00:25:47,748 --> 00:25:51,485
ඔබට අවශ්‍ය බව මම කියමි
නැවතත් එම ලකුණට පහර දීමට.

394
00:25:52,420 --> 00:25:54,055
නමුත් ඒක සාධාරණ නැහැ.

395
00:25:55,022 --> 00:25:57,091
සාධාරණය කියා දෙයක් නැත.

396
00:26:20,681 --> 00:26:22,716
Arggh!

397
00:26:37,731 --> 00:26:40,334
- ආයුබෝවන්.
- හේයි, යාලුවනේ!

398
00:26:40,367 --> 00:26:42,903
මේසය මතට යන්න.
අපි ඔයාට කෙල්ලෙක් අරන් දෙන්නම්.

399
00:26:42,937 --> 00:26:45,439
නෑ නෑ නෑ.
මට මසාජ් කරන්න ඕන නෑ.

400
00:26:45,473 --> 00:26:46,941
ඇයි අපි මෙහි හමුවන්නේ?

401
00:26:46,974 --> 00:26:48,510
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය විය
ඉක්මන් දීමනාවක්.

402
00:26:48,543 --> 00:26:50,111
මට ඔයාට ගැලපෙන්න තිබුනා
මගේ කාලසටහනට.

403
00:26:50,144 --> 00:26:52,847
ඔයා දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
මෙහි හමුවීමක් ලබා ගැනීමට?

404
00:26:52,880 --> 00:26:54,415
මේක නම් නියමයි මචන්.

405
00:26:54,448 --> 00:26:56,250
අපි ගනුදෙනුවක් කරනවා, අපි සමරනවා,

406
00:26:56,283 --> 00:26:59,420
සහ පසුව ඔබට ලබා ගත හැක
ඔබේ අපතය සුදු වී ඇත.

407
00:27:00,555 --> 00:27:04,593
ඔබ ඇල්බේනියානු බ්ලීච් කරන්නේ නැහැ
අපතයා. මම ඔබට මෙය කියමි.

408
00:27:09,663 --> 00:27:11,632
ඔබට මා වෙනුවෙන් පිරිනැමීමක් තිබේද?

409
00:27:11,665 --> 00:27:14,902
ඔව් ඔව්.
ඒක තියෙන්නෙ මේසෙ උඩ.

410
00:27:16,070 --> 00:27:18,607
ඒක තමයි මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්
දැනට මුදලින්...

411
00:27:18,639 --> 00:27:21,275
වෙනත් කිසිවක් නොමැති නම්
ඔබට මට පෙන්විය හැක.

412
00:27:27,281 --> 00:27:28,583
මේක විහිළුවක්ද?

413
00:27:29,817 --> 00:27:31,485
නැත.

414
00:27:31,520 --> 00:27:34,922
එය පදනම් වූ දීමනාවකි
මා සතුව ඇති තොරතුරු.

415
00:27:34,955 --> 00:27:36,657
තියෙනවා නම් අහන්න
මට නැති දෙයක්,

416
00:27:36,690 --> 00:27:38,392
ඔයා මට දැන්වුවා මචන්.

417
00:27:38,425 --> 00:27:40,227
පිරිනැමීම වෙනස් විය හැක.

418
00:27:40,261 --> 00:27:46,000
ඔබට මගේ මිල සපුරාලිය නොහැකි නම්,
මගේ කාලය නාස්ති නොකරන්න.

419
00:28:00,347 --> 00:28:01,882
ආයුබෝවන්?

420
00:28:18,299 --> 00:28:19,700
ආයුබෝවන්?

421
00:28:29,644 --> 00:28:31,879
ඔහු කිව්වා මුදල්, ඔව්?

422
00:28:31,912 --> 00:28:34,616
ඒක කොච්චර දුරක් වෙයිද දන්නවද
තායිලන්තය වගේ තැනකට යන්නද?

423
00:28:34,649 --> 00:28:36,217
එය අපට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා වැඩිය.

424
00:28:36,250 --> 00:28:38,219
බබා, ඔයා හැමදාම
අවශ්ය වනු ඇත

425
00:28:38,252 --> 00:28:40,387
ඔබ සිතනවාට වඩා, හරිද?

426
00:28:40,421 --> 00:28:42,524
අපට ඔහු වටිනාකම ගෙවිය යුතුයි.
එච්චරයි.

427
00:28:42,557 --> 00:28:44,391
යන්තම් මගුලේ වටිනාකම ගෙවන්න!

428
00:28:44,425 --> 00:28:46,360
ඒ සියල්ල මුදල් මත නොවේ.

429
00:28:46,393 --> 00:28:48,663
මෙතනින් යන්න තමයි
ඔබ තවමත් නිරෝගීව සිටියදී.

430
00:28:48,697 --> 00:28:51,765
- මම වෙනත් ගැනුම්කරුවෙකු සොයා ගන්නෙමි.
<i>-ඒ සඳහා මාස කිහිපයක් ගත විය හැක.</i>

431
00:28:51,799 --> 00:28:55,069
ඔබ සාකච්ඡා කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.
මේක හරියට කරගන්න.

432
00:29:15,856 --> 00:29:17,559
හේයි, පැටියෝ, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

433
00:29:17,592 --> 00:29:20,828
මගේ චියර් කොම්ප් එක තියෙන්නේ සෙනසුරාදා.
මම ඒකට පුරුදු වෙනවා.

434
00:29:20,861 --> 00:29:23,230
- විනෝදජනකයි.
- මම පෙරළන බව දැකීමට අවශ්‍යද?

435
00:29:23,264 --> 00:29:25,199
අහ්, මට දැන් බැහැ.

436
00:29:25,232 --> 00:29:27,368
සමහර විට, අහ්... සමහර විට පසුව.
අම්මා කොහෙද?

437
00:29:27,401 --> 00:29:29,937
-අම්මා ඇතුලේ පින්තාරු කරනවා.
-හරි හරී.

438
00:29:29,970 --> 00:29:31,640
ප්රවේසම් වන්න!

439
00:29:38,312 --> 00:29:40,715
- හේයි.
- හේයි.

440
00:29:43,450 --> 00:29:45,085
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

441
00:29:45,119 --> 00:29:48,122
ඔහ්, ඔයා මාව දන්නවා. තබා ගැනීම
පාරේ නරක මිනිස්සු.

442
00:29:48,155 --> 00:29:49,923
-ම්ම්-හ්ම්?
-ම්ම්ම්.

443
00:29:50,924 --> 00:29:52,594
- ලේඛන වැඩ?
- ඔව්, එය කිසි විටෙකත් අවසන් නොවේ.

444
00:29:57,565 --> 00:29:59,967
- හේයි.
- හේයි.

445
00:30:00,000 --> 00:30:01,736
ඔයාට බඩගිනි ද?

446
00:30:01,770 --> 00:30:03,337
මම හොඳින්.

447
00:30:05,939 --> 00:30:07,575
එයා කොහොමද?

448
00:30:08,643 --> 00:30:10,277
විශිෂ්ට නොවේ.

449
00:30:10,311 --> 00:30:12,146
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළා
එය සියල්ල සාර්ථක වනු ඇත.

450
00:30:12,179 --> 00:30:14,649
- ඔයා එයාට පොරොන්දු උනා...
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.

451
00:30:14,683 --> 00:30:16,685
<i>නික්?</i>

452
00:30:31,365 --> 00:30:32,600
හේයි.

453
00:30:33,535 --> 00:30:35,002
හේයි එන්න.

454
00:30:36,705 --> 00:30:37,971
මම දන්නවා ඔයා කලකිරිලා කියලා,

455
00:30:38,005 --> 00:30:40,307
නමුත් ඔබ තවමත් ඇතුල් විය
නියම පාසලක්, හරිද?

456
00:30:40,341 --> 00:30:43,444
- එය යමක් සඳහා ගණන් ගනී.
- මට යන්න බැරි නම් නෙවෙයි.

457
00:30:43,477 --> 00:30:45,079
මම... මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

458
00:30:45,112 --> 00:30:47,682
- ඔබ කිව්වා ඒක ස්ථිර දෙයක් කියලා.
- හොඳයි, මම හිතුවා ඒක.

459
00:30:47,716 --> 00:30:50,017
දැන් මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
වෙන දෙයක් එලියට.

460
00:30:50,050 --> 00:30:53,320
ඒත්...ඒත් එහෙමයි...

461
00:30:55,022 --> 00:30:56,924
...එහෙම තමයි ජීවිතේ වැඩ කරන්නේ
සමහර විට.

462
00:30:56,957 --> 00:30:58,827
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
ඔබට අත්හැරිය නොහැක

463
00:30:58,859 --> 00:31:01,161
ඔබ එය සාදන තුරු
සිදුවෙනවා නේද?

464
00:31:01,195 --> 00:31:03,163
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
මම මේකේ වැඩ කරනවා.

465
00:31:03,197 --> 00:31:05,099
හරි හරී.

466
00:31:05,132 --> 00:31:07,067
මම ඔයාට ආදරෙයි.

467
00:31:29,189 --> 00:31:31,593
ඔහ්! ඔයාට ස්තූතියි.

468
00:31:32,761 --> 00:31:34,228
වාව්.

469
00:31:35,195 --> 00:31:37,197
ඔබට විශ්වාසද
මට ඔයාට කිසිම දෙයක් ගන්න බැරිද?

470
00:31:37,231 --> 00:31:39,667
ආහ් නෑ. ඔයාට ස්තූතියි.

471
00:31:39,701 --> 00:31:42,670
ඔයාට විශ්වාස ද?
මෙම ස්ථානය විශ්මයජනකයි.

472
00:31:44,071 --> 00:31:46,039
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?
-ම්ම්ම්!

473
00:31:46,073 --> 00:31:47,742
බයිට් එකක් ඕනද?

474
00:31:47,776 --> 00:31:50,344
නිකමට... ඔයාට ඕන මොනවද කියන්න.

475
00:31:50,377 --> 00:31:52,413
ඔයා අහුවෙයි.

476
00:31:52,446 --> 00:31:54,616
-මට සමාවෙන්න?
- ඔහ්, එන්න.

477
00:31:55,683 --> 00:31:58,252
ඔබගේ ගිණුම
කවදාවත් තැන්පතු නොලැබේ

478
00:31:58,285 --> 00:31:59,821
පිටතින්
ඔබේ මාසික වැටුප්.

479
00:31:59,854 --> 00:32:02,590
ඔබ කිසි විටෙකත් සමතුලිතතාවයක් පවත්වා ගෙන නැත
$4,000 කට වඩා.

480
00:32:02,624 --> 00:32:04,491
ඔබ කිසි විටෙකත් මුදල් වලින් ගනුදෙනු නොකරයි.

481
00:32:04,526 --> 00:32:06,728
ඊට පස්සේ ඔයා ඇතුලට එන්න

482
00:32:06,761 --> 00:32:11,331
$1 යටතේ බිල්පත් මල්ලක් සමඟ
ඔබ සිතන මුදල

483
00:32:11,365 --> 00:32:13,701
වාර්තා කළ යුතුය
ෆෙඩරල් රජයට?

484
00:32:15,870 --> 00:32:17,705
වාව්.

485
00:32:17,739 --> 00:32:21,074
මම කියන්නේ, කියන්නෙක්
ඔවුන්ගේ රැකියාවේ පළමු දිනයේ

486
00:32:21,108 --> 00:32:22,710
එය සලකුණු කරනු ඇත.

487
00:32:22,744 --> 00:32:24,512
බලන්න, මම මගේ පර්යේෂණය කළා.

488
00:32:24,546 --> 00:32:27,782
තැන්පතු පමණක් සිදු කර ඇත
$10,000 වාර්තා කළ හැක.

489
00:32:27,816 --> 00:32:29,918
ඒක පර්යේෂණ නෙවෙයි.

490
00:32:29,950 --> 00:32:32,587
ඒක දෙයක් විතරයි
ඔබ චිත්‍රපටියක දුටු බව.

491
00:32:36,925 --> 00:32:38,927
හරි, නිකන්...

492
00:32:41,395 --> 00:32:42,797
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

493
00:32:43,798 --> 00:32:44,899
හ්ම්?

494
00:32:44,933 --> 00:32:46,467
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

495
00:32:49,504 --> 00:32:51,906
- මට ඇතුලට යන්න ඕන.
- මොකක්ද?

496
00:32:51,940 --> 00:32:56,744
මට... ඕනේ... ඇතුලට.

497
00:32:58,312 --> 00:33:02,282
මම මේ බැංකුවේ වැඩ කරලා තියෙනවා
අවුරුදු හයහමාරක්, බලා සිටීම.

498
00:33:02,316 --> 00:33:04,284
ඊට පස්සේ එකපාරටම,
ඔබ එන්න

499
00:33:04,318 --> 00:33:06,721
සහ ඔබ පැහැදිලිවම
විශාල දෙයකට.

500
00:33:06,754 --> 00:33:08,790
ම්ම්, නිකන්...

501
00:33:09,757 --> 00:33:12,760
- එය ලකුණක්.
- නැහැ, එය ලකුණක් නොවේ, හරිද?

502
00:33:12,794 --> 00:33:14,228
එය ලකුණක් නොවේ.

503
00:33:14,261 --> 00:33:16,330
එය වසර 50 ක කුණාටුවකි.

504
00:33:16,363 --> 00:33:17,765
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.

505
00:33:17,799 --> 00:33:19,634
<i>Point Break?</i>

506
00:33:19,667 --> 00:33:21,435
ඒකට හේතුව තමයි මම තීරණය කළේ

507
00:33:21,468 --> 00:33:23,571
බැංකුවේ වැඩ කිරීමට
පළමු ස්ථානයේ.

508
00:33:23,605 --> 00:33:25,840
- බැංකු කොල්ලකරුවන් ගැන චිත්රපටය?
-ම්ම්-හ්ම්.

509
00:33:25,874 --> 00:33:29,009
වසර තුනකින් බැංකු 27ක්.
තත්පර 90 කින් ඇතුළත සහ පිටතට.

510
00:33:29,042 --> 00:33:31,513
කිසිවකුට කිසිදා වෙඩි නොතබයි.

511
00:33:31,546 --> 00:33:33,948
ඉතින් ඔබ උපුටා දක්වනවා
<i>Point Break</i> දැන්ද?

512
00:33:33,982 --> 00:33:35,249
ම්ම්!

513
00:33:35,282 --> 00:33:37,084
නිකන් ඉන්නව කියල හිතාගන්න පුලුවන්ද

514
00:33:37,117 --> 00:33:38,987
එතරම් උද්යෝගිමත් දෙයක කොටසක්?

515
00:33:39,019 --> 00:33:41,556
මම කිව්වේ, ඒක... මාව තෙත් කරනවා
ඒ ගැන හිතනවා විතරයි.

516
00:33:41,589 --> 00:33:43,457
හරි, යේසුස් ක්‍රිස්තුස්. නිකම්...

517
00:33:43,490 --> 00:33:45,259
ඔහ්...

518
00:33:45,292 --> 00:33:46,928
ඉතින්?

519
00:33:46,961 --> 00:33:48,863
ඔබ මොකද කියන්නේ, ජොනී උටා?

520
00:33:48,897 --> 00:33:50,330
හ්ම්?

521
00:33:52,366 --> 00:33:54,301
ඔබ සහකරුවෙකු සඳහා සූදානම්ද?

522
00:33:57,639 --> 00:33:59,841
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔබ ඉතා දැඩි ය.

523
00:34:01,743 --> 00:34:03,611
ඔයා දන්නවා ද?
ඇත්තටම, අහ්, නැහැ.

524
00:34:03,645 --> 00:34:04,946
නැහැ, මට සහකරුවෙකු අවශ්‍ය නැහැ.

525
00:34:04,979 --> 00:34:06,446
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයා නැතිවෙලා කියලා

526
00:34:06,480 --> 00:34:09,216
සමස්ත කාරණය
ඒ චිත්‍රපටිය.

527
00:34:10,183 --> 00:34:12,152
හරි හරී.

528
00:34:12,185 --> 00:34:13,688
එහෙනම් මම නිකන් එන්නම්
ඔබේ තැන්පතු සලකුණු කරන්න

529
00:34:13,721 --> 00:34:15,322
සහ ඔබට ගනුදෙනු කළ හැකිය
මහ බැංකුව සමඟ.

530
00:34:15,355 --> 00:34:17,959
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
කරුණාකර, හරිද? මට සවන් දෙන්න.

531
00:34:17,992 --> 00:34:21,128
මෙය වඩාත් සංකීර්ණයි
ඔබ සිතනවාට වඩා.

532
00:34:21,161 --> 00:34:23,898
ම්ම්, මිම්, හරි.

533
00:34:25,365 --> 00:34:27,367
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
එය විය යුතුය.

534
00:34:36,176 --> 00:34:38,613
මහල කාර්ය මණ්ඩලය, අපි මේක ගන්න ඕන
කුටිය නැවත බිංදුවට, pronto.

535
00:34:47,254 --> 00:34:48,823
<i>Buenas noches, Mankito.</i>

536
00:34:48,856 --> 00:34:51,926
හේයි, මිගෙල්! ඔයාට කොහොම ද?

537
00:34:51,960 --> 00:34:55,095
ඔබව දැකීම සතුටක්, හරිද?
අයිරීනා කොහෙද?

538
00:34:55,128 --> 00:34:57,230
අයිරීනා අද රෑ එන්නේ නැහැ.

539
00:34:57,264 --> 00:34:59,067
- ඇය එන්නේ නැද්ද?
-නැහැ.

540
00:34:59,099 --> 00:35:00,768
නමුත් ඔබ පැමිණ ඇත
ඔබේ මිතුරන් සමඟ.

541
00:35:00,802 --> 00:35:02,070
ඔව්.

542
00:35:02,102 --> 00:35:03,871
අපූරු, විශ්මයජනක,
මට ලස්සන පුදුමයක්,

543
00:35:03,905 --> 00:35:05,607
ඔබ ඔබේ මිතුරන් රැගෙන එන්න.

544
00:35:05,640 --> 00:35:07,240
මම ඔබට හොඳම මේසය ලබා දෙන්නෙමි.

545
00:35:07,274 --> 00:35:09,176
මම ඔයාට ටිකක් අරන් දෙන්නම්
ටෙකීලා වීදුරු

546
00:35:09,209 --> 00:35:10,612
සහ සමහර ගැහැණු ළමයින් සමඟ කතා කිරීමට.

547
00:35:10,645 --> 00:35:13,146
සමාගම සඳහා පමණක්, හාහ්?
සමාගමක් පමණි. ඔව්?

548
00:35:14,381 --> 00:35:16,851
ඔයා දන්නවනේ...

549
00:35:16,884 --> 00:35:19,453
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
එය මෙම නගරයේ සිදු වේ.

550
00:35:20,755 --> 00:35:22,122
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

551
00:35:22,155 --> 00:35:23,958
ඒකයි ඔයා
අංක එක, මිගෙල්.

552
00:35:23,992 --> 00:35:25,627
සෑම විටම අංක එක.

553
00:35:27,294 --> 00:35:29,597
තැන්පතු සියල්ල ඇත
වෙලාවට ආවා නේද?

554
00:35:29,631 --> 00:35:31,699
- අපි හොඳින්ද?
- ඔව්.

555
00:35:31,733 --> 00:35:34,267
නමුත් ඔබ ඉලක්ක කර ඇත, හ්ම්?

556
00:35:34,301 --> 00:35:38,706
සහ, පැහැදිලිවම, ඔබ දන්නවා,
අපට එය තිබිය නොහැක.

557
00:35:38,740 --> 00:35:42,175
ඉලක්ක කරගෙනද?
නැහැ, මම මේක හිතන්නේ නැහැ.

558
00:35:42,209 --> 00:35:45,580
මේක අහම්බයක්...
අවාසනාවන්ත සිදුවීම.

559
00:35:45,613 --> 00:35:47,548
එය නැවත සිදු නොවේ.

560
00:35:47,582 --> 00:35:51,218
ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් පවසන්නේ LA යනු, අහ්...

561
00:35:51,251 --> 00:35:53,387
මේ දිනවල වඩා ආරක්ෂිතයි.

562
00:35:53,420 --> 00:35:54,922
හහ්?

563
00:35:54,956 --> 00:35:57,391
ඒ වගේම අපිට ඉඩ දෙන්න බැහැ
මේ වගේ පොඩි සිද්ධියක්

564
00:35:57,424 --> 00:36:00,160
අපිව නගින එක නවත්වන්න
අපේ ජීවිතයත් එක්ක නේද?

565
00:36:00,193 --> 00:36:05,232
චූයි... LA ආරක්ෂිතයි නේද?

566
00:36:05,265 --> 00:36:08,636
අහ්, මැන්කිටෝ, ඔබ දන්නවා,
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට කැමතියි.

567
00:36:09,671 --> 00:36:12,006
මගේ තාත්තා කැමති වුණා
ඔබ සමඟත් වැඩ කරනවා.

568
00:36:12,040 --> 00:36:16,209
ඔබ දන්නවා, ඔබ සැමවිටම,
ම්... ඉතා විශ්වාසදායකයි.

569
00:36:17,145 --> 00:36:21,115
ඒ වගේම මම නැරඹීමෙන් සතුටක් ලැබුවා
ඔබ මිනිසෙකු වීමට වර්ධනය වේ.

570
00:36:21,149 --> 00:36:23,250
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
මිනිසුන් ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණියහොත්,

571
00:36:23,283 --> 00:36:24,752
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,

572
00:36:24,786 --> 00:36:26,788
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන්ට හැකි බවයි
මා වෙනුවෙන් එන්න.

573
00:36:26,821 --> 00:36:28,656
ඒ වගේම ඒක හොඳ නැහැ.

574
00:36:28,690 --> 00:36:31,092
ඉතින්...

575
00:36:31,125 --> 00:36:34,428
...එය වඩා හොඳ වනු ඇත
මගේ ලෝකය වෙනුවෙන්,

576
00:36:34,461 --> 00:36:36,263
මගේ පියාගේ ලෝකය

577
00:36:36,296 --> 00:36:38,498
සහ විශේෂයෙන්ම ඔබේ ලෝකය

578
00:36:38,533 --> 00:36:40,768
අපට මෙය කිසි විටෙකත් නොමැති නම්
නැවත සංවාදය.

579
00:36:40,802 --> 00:36:42,235
<i>සම්පූර්ණද?</i>

580
00:36:43,538 --> 00:36:46,641
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
- හොඳයි. හොඳයි.

581
00:36:48,876 --> 00:36:51,045
ඕකව ගරහන්න එපා මිත්‍රයා.

582
00:36:51,079 --> 00:36:52,680
හරි හරී?

583
00:36:54,649 --> 00:36:57,819
බලන්න ලස්සනයි
ඔබේ සමාජය පිරී ඇත.

584
00:36:57,852 --> 00:36:59,554
සුභ පැතුම්.

585
00:37:12,066 --> 00:37:13,233
හැමදේම හරිද?

586
00:37:13,266 --> 00:37:14,569
නැහැ!

587
00:37:14,602 --> 00:37:17,038
හැම දෙයක්ම හරි නැහැ!

588
00:37:17,071 --> 00:37:19,874
ඇයි ඔයා එයාට මෙහෙට එන්න දුන්නේ
සහ ඔබ මට මෙය නොකියන්නේද?

589
00:37:19,907 --> 00:37:22,543
මොන මගුලක්ද
යනවා නේද?

590
00:37:27,582 --> 00:37:29,282
මගුල මේකද?

591
00:37:30,450 --> 00:37:32,553
මේක ගොන් වැඩක්.

592
00:37:43,564 --> 00:37:44,932
මට ඔයාව ඕන වෙයි

593
00:37:44,966 --> 00:37:46,734
ඔබගේ තබා ගැනීමට
අද රෑ දුර, හරිද?

594
00:37:46,768 --> 00:37:48,435
කොහෙත්ම නැහැ! මම ඔබේ සහකරු.

595
00:37:50,204 --> 00:37:52,140
බලන්න. මේ බලන්න.

596
00:37:52,173 --> 00:37:55,109
බලන්න. මෙම...
මේක නියම තුවක්කුවක්, හරිද?

597
00:37:55,143 --> 00:37:57,712
ඒ වගේම භයානකයි,
ඉතින් නිකන් ඉන්න...

598
00:37:57,745 --> 00:37:59,446
මම මගේම ගෙනාවා.

599
00:38:01,616 --> 00:38:04,284
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
-හරි හරී.

600
00:38:04,317 --> 00:38:06,087
හරි...

601
00:38:06,120 --> 00:38:09,524
LBJ හෝ කාටර්?

602
00:38:09,557 --> 00:38:10,725
හ්ම්.

603
00:38:10,758 --> 00:38:13,027
හ්ම්?

604
00:38:13,060 --> 00:38:16,030
මම රේගන්.
එය පැහැදිලි විය යුතුය.

605
00:38:16,063 --> 00:38:18,533
අනික ඔයා, අනිවාර්යයෙන්ම නික්සන් නෙවෙයි.

606
00:38:18,566 --> 00:38:21,536
මම... මට වැඩිය අවධාරණය කරන්න බැහැ

607
00:38:21,569 --> 00:38:24,404
මෙය කෙතරම් බරපතලද,
ඉතින් කරුණාකරලා නිකන්...

608
00:38:24,437 --> 00:38:26,107
මම ඔයා වෙනුවෙන් කාටර් එක්ක යනවා.

609
00:38:26,140 --> 00:38:27,575
ජිමී උණුසුම් පුද්ගලයෙකි.

610
00:38:27,608 --> 00:38:29,243
හරි හරී.

611
00:38:29,277 --> 00:38:32,780
පුංචි අත කියයි
රොක් සහ රෝල් කිරීමට කාලයයි.

612
00:38:37,618 --> 00:38:40,121
මම බරපතලයි.
නිකන් ඉන්න, හරිද?

613
00:38:40,154 --> 00:38:43,490
මට හැමදේම කරන්න දෙන්න
කතා කරනවා, හරිද?

614
00:38:44,457 --> 00:38:46,794
ඔව්. ෂුවර්.

615
00:39:26,701 --> 00:39:27,969
හරි,
අත තියන්න...

616
00:39:28,002 --> 00:39:29,469
ඔබ මොකද කරන්නේ?!

617
00:39:29,503 --> 00:39:31,172
අත් උස්සලා,
අම්මපා!

618
00:39:31,205 --> 00:39:32,506
ඔබ දුවන්න, ඔබ මැරෙන්න!

619
00:39:32,540 --> 00:39:34,474
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!
- මුදල්! දැන්!

620
00:39:34,508 --> 00:39:37,011
මම ඒ වගේ මිනිහෙක් නෙවෙයි
ඔබ කොල්ලකනවා.

621
00:39:37,044 --> 00:39:38,646
අනිවාර්යයෙන්ම දෙවරක් නොවේ.

622
00:39:38,679 --> 00:39:41,048
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
මගුල වහන්න.

623
00:39:41,082 --> 00:39:42,617
ඔබ දැන් බරපතලද?

624
00:39:42,650 --> 00:39:44,952
ඔයාට වෙඩි තියන්න ඕනද?

625
00:39:44,986 --> 00:39:47,688
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- යන්න, ගන්න. සල්ලි ගන්න.

626
00:39:47,722 --> 00:39:49,156
- හරි.
- ඉදිරියට එන්න.

627
00:39:49,190 --> 00:39:50,958
- මට බෑගය දෙන්න. ඉදිරියට එන්න.
- ගන්න.

628
00:39:50,992 --> 00:39:52,693
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා.
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා.

629
00:39:52,727 --> 00:39:54,061
- මම ඔහුට වෙඩි තියන්නම්.
- වෙඩි තියන්න එපා!

630
00:39:54,095 --> 00:39:55,796
- ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?
- මම වෙඩි තියන්නම්!

631
00:39:55,830 --> 00:39:57,698
- ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා!
- ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?!

632
00:39:57,732 --> 00:39:58,866
අපොයි!

633
00:39:58,900 --> 00:40:00,368
- ඔයාට කිව්වා!
- ඉදිරියට එන්න. අපි යමු!

634
00:40:00,400 --> 00:40:01,836
- හරි හරී.
- අපි යමු!

635
00:40:01,869 --> 00:40:04,805
යේසුස් ක්රිස්තුස්, එන්න!

636
00:40:04,839 --> 00:40:06,540
ඔයා අවුට්ද
ඔයාගේ අමන මනස?!

637
00:40:06,574 --> 00:40:08,676
මම නැහැ. මම නිකම්...
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!

638
00:40:08,709 --> 00:40:10,344
- අපොයි!
- හූ!

639
00:40:20,021 --> 00:40:21,389
අනේ දෙවියනේ!

640
00:40:38,105 --> 00:40:40,007
හූ! එතරම් සමීප.

641
00:40:41,809 --> 00:40:43,244
ඉක්මන් කරන්න!

642
00:40:47,782 --> 00:40:49,784
අපොයි!

643
00:40:49,817 --> 00:40:51,218
- හූ!
-ඉදිරියට එන්න!

644
00:40:57,191 --> 00:40:58,960
- හරි, ඔහු පිටුපසින්.
-අපොයි!

645
00:40:58,993 --> 00:41:01,862
යන්න! යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න,
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

646
00:41:07,401 --> 00:41:09,003
අපොයි!

647
00:41:22,416 --> 00:41:23,483
ෂිට්!

648
00:41:25,485 --> 00:41:26,988
ඔහ්!

649
00:41:30,524 --> 00:41:32,827
හූ!

650
00:41:32,860 --> 00:41:34,662
දෙවියනේ, එය සමීප විය!

651
00:41:49,143 --> 00:41:50,911
හූ!

652
00:41:50,945 --> 00:41:53,147
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඒක හරිම පුදුමයි!

653
00:41:53,180 --> 00:41:58,352
මම කිව්වේ... අපි පිම්බෙමින් හිටියා
විලෝපිකයන් වගේ.

654
00:41:58,386 --> 00:42:02,990
මට දැනුන හැම තප්පරයක්ම වගේ,
තව තවත් ජීවමානයි.

655
00:42:03,024 --> 00:42:05,826
ඉන්න, ඉන්න. මට හුස්ම ගන්න ඕන.
මට හුස්ම ගන්න ඕන.

656
00:42:05,860 --> 00:42:08,429
-ඒකට කමක් නැහැ. එයා ගිහින්.
- දැන් නොවේ.

657
00:42:08,462 --> 00:42:10,097
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- ඒක හොඳයි.

658
00:42:10,131 --> 00:42:11,699
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ම්ම්, හරි.

659
00:42:11,732 --> 00:42:13,534
කමක් නැහැ. ඔහ්, මාව මගුලන්න.

660
00:42:13,567 --> 00:42:16,170
- ආ... ඔව්.
- අපි හෝටලයක් ගත යුතුයි.

661
00:42:16,203 --> 00:42:17,438
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

662
00:42:17,471 --> 00:42:19,540
අපිට මගේ තැනට යන්න පුළුවන්.
එය නගරය හරහා ය.

663
00:42:19,573 --> 00:42:21,142
- නෑ, ඒක ගොඩක් දුරයි.
- නෑ, ඒක හොඳයි.

664
00:42:21,175 --> 00:42:22,977
- ඒක ගොඩක් දුරයි.
- නෑ, ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.

665
00:42:23,010 --> 00:42:24,812
- ඒක හොඳ නැහැ. ඒක හොද නෑ.
- නෑ, මම දන්නවා.

666
00:42:24,845 --> 00:42:27,381
ඔයාට මාව කෙලවන්න ඕන නම්, ඔයාට ඕන
මගුල හෝටල් කාමරයක් ලබා ගැනීමට!

667
00:42:27,415 --> 00:42:28,549
ඔව්. හරි හරී.

668
00:42:29,518 --> 00:42:31,018
<i>මේ වසර පුරා</i>
<i>මේ රටේ,</i>

669
00:42:31,052 --> 00:42:32,720
<i>මට කවදාවත් බයක් දැනිලා නෑ.</i>

670
00:42:32,753 --> 00:42:35,689
<i>මම ආවේ කිසිම දෙයකින් නොවේ</i>
<i>රජෙකු මෙන් වීමට.</i>

671
00:42:35,723 --> 00:42:37,825
එකපාරටම මට වයසක් දැනෙනවා.

672
00:42:38,759 --> 00:42:41,429
මම වගේ... මට අයිති නෑ වගේ.

673
00:42:42,396 --> 00:42:44,031
ඔහ්, බබා.

674
00:42:45,099 --> 00:42:47,635
හොඳයි, මම සතුටුයි
ඔබ හොඳින්.

675
00:42:47,668 --> 00:42:49,570
එය එකම පුද්ගලයා විය.

676
00:42:49,603 --> 00:42:51,806
එකම මගුලක්.

677
00:42:51,839 --> 00:42:53,207
ඔයා දන්නවා ද?

678
00:42:53,240 --> 00:42:55,709
සතියකට දෙවරක්.

679
00:42:57,078 --> 00:43:00,481
මේ පාර පිස්සු බැල්ලි එක්ක
මට වෙඩි තබන කාන්තාවක්.

680
00:43:00,515 --> 00:43:03,951
- ඇය මට වෙඩි තියන්න!
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.

681
00:43:05,786 --> 00:43:09,390
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
එම යෙදුම උත්සාහ කරන්න

682
00:43:09,423 --> 00:43:11,425
ගැන මම ඔබට දිගින් දිගටම කියනවා.

683
00:43:11,459 --> 00:43:13,594
- භාවනාව?
- ඔව්.

684
00:43:13,627 --> 00:43:16,931
ඒක ගොඩක් හොඳයි. ඉතින් ඔයාට හොඳයි.

685
00:43:18,065 --> 00:43:22,036
එය ඔබට සමතුලිතතාවය ගෙන එයි ...

686
00:43:23,304 --> 00:43:26,707
සහ සාමය...

687
00:43:28,142 --> 00:43:30,478
සහ සන්සුන්.

688
00:43:31,712 --> 00:43:33,914
ඒක තමයි.

689
00:43:33,948 --> 00:43:37,051
මෙතන. හුස්ම ගන්න.

690
00:43:38,152 --> 00:43:40,020
ඇය මට වෙඩි තියන්න!

691
00:43:40,054 --> 00:43:42,123
- ඇය මට වෙඩි තියනවා!
- හරි, හරි.

692
00:43:42,156 --> 00:43:44,391
- අම්මපා මට වෙඩි තියන්න!
-හරි හරී.

693
00:43:48,496 --> 00:43:50,664
හාව්!

694
00:43:53,100 --> 00:43:55,402
ඔබට සැමවිටම තිබේ
නීතිවිරෝධී කෙනෙක්ද?

695
00:43:56,971 --> 00:43:59,541
නැහැ, මම නීති පිළිපදින්නෙක් වීමි
මගේ මුළු ජීවිතයම.

696
00:43:59,574 --> 00:44:01,142
අනේ.

697
00:44:01,175 --> 00:44:04,345
රීති-අනුගාමිකයින් ඇලී නොසිටිති
තුවක්කු අතේ මිනිස්සු.

698
00:44:06,280 --> 00:44:07,549
ඔව්.

699
00:44:08,482 --> 00:44:13,087
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න පුලුවන්ද
මම... ආඩම්බර නොවන බව?

700
00:44:14,589 --> 00:44:16,123
ඔබ...

701
00:44:18,159 --> 00:44:20,294
... මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

702
00:44:20,327 --> 00:44:23,130
හොඳයි, ඒක ටිකක්
නාට්යමය, නමුත් ...

703
00:44:23,164 --> 00:44:25,499
අපි දැන් බොනී සහ ක්ලයිඩ්.

704
00:44:25,534 --> 00:44:28,269
අපි නාටකාකාරයි.

705
00:44:28,302 --> 00:44:31,272
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා,
ඒක තමයි කාරණය. මම...

706
00:44:31,305 --> 00:44:33,542
මම ඇත්තටම නෑ...
ඇත්තටම ක්ලයිඩ් නොවේ.

707
00:44:34,808 --> 00:44:39,413
මම කිව්වේ,
මම සහායක මහාචාර්යවරයෙක්.

708
00:44:39,446 --> 00:44:42,449
අනික පැත්තෙන් මම සල්ලි හම්බ කරනවා

709
00:44:42,483 --> 00:44:46,053
රචනා ලිවීමෙන්
සිසුන් සඳහා.

710
00:44:47,288 --> 00:44:49,658
එය ගොදුරක් නැති අපරාධයක්ද?

711
00:44:49,723 --> 00:44:51,425
මම එසේ සිතනවා.

712
00:44:51,458 --> 00:44:53,595
එය තවමත් අපරාධයක්ද?

713
00:44:53,628 --> 00:44:55,329
ආ...

714
00:44:55,362 --> 00:44:58,966
ඔව්, පෙනෙන විදිහට එයයි.

715
00:44:59,900 --> 00:45:02,136
කොහොම උනත් ම්...

716
00:45:02,169 --> 00:45:05,139
මගේ සේවාදායකයින්ගෙන් කෙනෙක්
පොලිස්කාරයෙක් වෙලා ඉවරයි.

717
00:45:05,172 --> 00:45:06,840
ආරම්භයේදී එය නිකම්ම විය

718
00:45:06,874 --> 00:45:09,644
කුඩා ප්‍රසංග කිහිපයක්,
ඔබ දන්නවාද?

719
00:45:09,678 --> 00:45:13,180
උදව් කිරීමට පුද්ගලික ප්‍රකාශ
ඔහුගේ දරුවා විද්‍යාලයට ඇතුළත් කරන්න.

720
00:45:13,214 --> 00:45:17,652
පහසුයි. ශිෂ්‍යත්වය
යෙදුම්, ඔබ දන්නවාද?

721
00:45:17,686 --> 00:45:20,120
ශාස්ත්‍රාලිකයෙකු ලෙස මට හැකි විය
මගේ නින්දේදී ඒ දේවල් කරන්න.

722
00:45:20,154 --> 00:45:22,223
ඒත් එතකොට...

723
00:45:22,256 --> 00:45:25,159
මම කිව්වේ, වගේ,
වචනාර්ථයෙන් කොහෙත්ම නැති,

724
00:45:25,192 --> 00:45:28,862
මේ... මේ මගුල් පොලිස්කාරයා

725
00:45:28,896 --> 00:45:32,601
මිසක් මට කියයි
මම මේ මිනිහව මංකොල්ල කනවා...

726
00:45:33,568 --> 00:45:35,336
ඔහු මාව හිර කරයි.

727
00:45:37,539 --> 00:45:39,006
මම එය දැනගත්තා.

728
00:45:39,940 --> 00:45:42,042
ඔබ ජොනී යූටා ය.

729
00:45:43,010 --> 00:45:45,045
කුමක් ද? නෑ, ඒක නෙවෙයි...

730
00:45:45,079 --> 00:45:47,515
ජානි එහෙම හිතනවා
එයා පොලිස්කාරයෙක් නේද?

731
00:45:47,549 --> 00:45:49,250
නමුත් පසුව දෙවැන්න
ඔහුට රසයක් ලැබේ

732
00:45:49,283 --> 00:45:50,884
ආන්තික ජීවන රටාව,

733
00:45:50,918 --> 00:45:52,753
ඔහු එය තේරුම් ගනී
මෙය ඔහුගේ සැබෑ කැඳවීමයි.

734
00:45:52,786 --> 00:45:54,755
ඒක... ඒක... ඔයා...
හරියට ඔයා වගේ.

735
00:45:54,788 --> 00:45:57,091
මම කිව්වේ,
ඔබ මෙය කිරීමට අදහස් කර ඇත.

736
00:45:57,124 --> 00:45:59,193
නැහැ, මම වචනාර්ථයෙන්
මම නැහැ කියලා ඔයාට කියනවා.

737
00:45:59,226 --> 00:46:00,695
- මම කිව්වේ, මම උත්සාහ කරනවා ...
- ඔහ්, දෙවියනේ!

738
00:46:00,729 --> 00:46:02,930
... ගැන ඔබට විවෘත කරන්න
මගේ ජීවිතයේ සිදුවෙමින් පවතින දේ.

739
00:46:02,963 --> 00:46:05,432
ඇයි නීතියේ සේවකයෙක් වෙන්නේ
ඔබට හැකි විට...

740
00:46:05,466 --> 00:46:07,334
ඒ වෙනුවට එහි ස්වාමියා වෙන්නද?

741
00:46:10,572 --> 00:46:12,973
-යෝ.
-වෙන්නේ කුමක් ද?

742
00:46:14,208 --> 00:46:16,076
ඔයාගේ මිනිහා ආයෙත් පෙරළුණා.

743
00:46:17,311 --> 00:46:18,879
මොන මිනිහද?

744
00:46:18,912 --> 00:46:20,781
ක්ලබ් කාරයා
මහ බැංකුව අපිට කිව්වා බලන්න කියලා.

745
00:46:20,814 --> 00:46:22,416
මම ඔවුන්ට දැනුම් දුන්නා.

746
00:46:23,384 --> 00:46:25,019
කුමක් ද?

747
00:46:25,052 --> 00:46:26,621
මම ඔවුන්ට කතා කළා.

748
00:46:29,823 --> 00:46:33,127
උන් කලේ අපිට කියන එක විතරයි
ඔහු උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙක් විය.

749
00:46:34,061 --> 00:46:37,097
ෆෙඩරල් වලට මගුල්. අපි නෑ...
අපි ඔවුන්ට ණය නැහැ.

750
00:46:38,899 --> 00:46:41,435
බලන්න මේ මිනිහගේ නම්
ලොකු මාළුවෙක්...

751
00:46:42,737 --> 00:46:45,507
මට LAPD අවශ්‍යයි
එයාව වට්ටන්න, හරිද?

752
00:46:46,907 --> 00:46:48,976
හොඳයි, මම දැනටමත්
ඒකට කතා කළා, ඉතින්...

753
00:46:49,009 --> 00:46:50,878
- හරි.
- සමාවෙන්න.

754
00:46:50,911 --> 00:46:52,681
වාර්තාව ඔබේ මේසය මත ඇත.

755
00:47:38,492 --> 00:47:40,361
<i>ආයුබෝවන්. ඔබට ඇත</i>
<i>ජෙෆ් ඩන්කන්ගේ කුටිය වෙත ළඟා විය.</i>

756
00:47:40,394 --> 00:47:42,697
<i>මට එන්න බැහැ</i>
<i>දැන් දුරකථනයට.</i>

757
00:47:42,731 --> 00:47:45,132
<i>ඔබ මගේ ශිෂ්‍යයෙක් නම්,</i>
<i>ඒ වෙනුවට විද්‍යුත් තැපෑලක් එවන්න</i>

758
00:47:45,165 --> 00:47:47,669
<i>jeffduncan@LCCC වෙත...</i>

759
00:47:52,674 --> 00:47:54,208
<i>හායි, ඔබ ජෙෆ් වෙත ළඟා වී ඇත--</i>

760
00:48:20,067 --> 00:48:22,136
හේයි!

761
00:48:22,169 --> 00:48:23,738
දිගටම ගායනා කරන්න. දිගටම ගායනා කරන්න.

762
00:48:23,772 --> 00:48:26,541
සින්දුව වෙනස් කරන්න එපා.
මම ආපහු එනවා, හරිද?

763
00:48:29,544 --> 00:48:31,546
මේ ඔබේ අදහසයි
හමුවීමට හොඳ තැනක්ද?

764
00:48:31,579 --> 00:48:33,380
මෙය පරිපූර්ණයි
ස්ථානය, මිනිසා.

765
00:48:33,414 --> 00:48:34,883
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

766
00:48:34,915 --> 00:48:36,885
මම හිතුවා ඔයා මට දෙයි කියලා
ඔබේ හොඳම ශාලාව සහ ඕට්ස්

767
00:48:36,917 --> 00:48:38,520
සහ මම ඔබට කියන්නම්
මට තව සල්ලි ඕන

768
00:48:38,553 --> 00:48:39,788
අපි මේ ගනුදෙනුව කරන්න යන්නේ නම්.

769
00:48:41,021 --> 00:48:42,256
කොපමණ ද?

770
00:48:43,290 --> 00:48:45,192
මම ඉල්ලපු ගාන
පළමු ස්ථානයේ.

771
00:48:45,225 --> 00:48:47,762
ඒ වගේම මට දැන් එය අවශ්‍යයි
ඔයාට මේ මිනිහව බයිට් කරන්න ඕන නම්.

772
00:48:47,796 --> 00:48:48,996
ඔයාට පිස්සු.

773
00:48:49,029 --> 00:48:50,497
හේයි, එල් බුරෝගේ ලේලියෝ
එහි ඇත.

774
00:48:50,532 --> 00:48:52,734
මම දැන් එළියට පැනලා ඉවරයි
ඔහුගේ දුව සහ මම සමීපයි.

775
00:48:52,767 --> 00:48:53,868
ඒක වටිනවා.

776
00:48:55,537 --> 00:48:57,539
මට කරන්න වෙනවා
කොඩි කණුව උඩට දුවන්න.

777
00:48:57,572 --> 00:48:59,674
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා. ඉදිරියට එන්න.

778
00:49:01,709 --> 00:49:04,378
හේයි! ඉදිරියට එන්න.
ශාලාව සහ ඕට්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

779
00:49:05,312 --> 00:49:07,849
ඉදිරියට එන්න!
"පුද්ගලික ඇස්"? "පොහොසත් කෙල්ල"?

780
00:49:07,882 --> 00:49:09,216
ඔබේ වස තෝරන්න!

781
00:49:09,249 --> 00:49:10,585
පට්ට වැඩක්.

782
00:49:10,618 --> 00:49:12,119
ඔව් ඔයාටත් ආදරෙයි.

783
00:49:13,086 --> 00:49:15,088
ඔහ්!

784
00:49:47,589 --> 00:49:50,424
හරි හරී. භාවනාව.

785
00:50:07,374 --> 00:50:10,645
<i>හිතන්න</i>
<i>සියලු සෘණ ශක්තිය</i>

786
00:50:10,678 --> 00:50:12,479
<i>ඔබේ ජීවිතයේ.</i>

787
00:50:12,514 --> 00:50:13,982
ඇයි?

788
00:50:14,014 --> 00:50:15,617
ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?

789
00:50:16,551 --> 00:50:18,252
<i>එය පින්තාරු කරන්න</i>

790
00:50:18,285 --> 00:50:20,688
<i>ඔබ ඉදිරියෙහි.</i>

791
00:50:22,222 --> 00:50:23,525
හරි.

792
00:50:23,558 --> 00:50:25,459
<i>දැන්...</i>

793
00:50:25,492 --> 00:50:26,961
<i>...ශක්තිය නම් කරන්න.</i>

794
00:50:26,995 --> 00:50:29,597
නම? ශක්තිය නම් කරන්න?

795
00:50:29,631 --> 00:50:31,465
හොඳයි, "අබ්දුල්".

796
00:50:36,403 --> 00:50:40,474
<i>ඉඩ දීමට කාලයයි</i>
<i>සියලු සෘණාත්මක බව පහව යයි.</i>

797
00:50:46,681 --> 00:50:49,951
<i>ඔබ සැහැල්ලු වන බව දැනෙන්න</i>

798
00:50:49,984 --> 00:50:51,953
<i>ඔබේ හුස්ම ලෙස--</i>

799
00:50:56,056 --> 00:50:58,458
ආහ්, අම්මපා.

800
00:50:58,492 --> 00:51:00,060
හොඳයි.

801
00:51:01,361 --> 00:51:03,565
දැන් අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

802
00:51:18,245 --> 00:51:20,048
නෑ නෑ...

803
00:51:21,281 --> 00:51:22,750
නැත.

804
00:51:24,552 --> 00:51:26,054
නැහැ!

805
00:51:26,086 --> 00:51:28,488
ඔහ්... ඔහ්, මාව මගුලන්න.

806
00:51:28,523 --> 00:51:30,959
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපොයි.

807
00:51:33,761 --> 00:51:36,263
ඔහ්! අහෝ මගේ දෙවියනේ.

808
00:51:36,296 --> 00:51:37,865
ඔහ්...

809
00:51:37,899 --> 00:51:39,466
ඔහ්, ඔහ්!

810
00:51:41,903 --> 00:51:44,237
-සුභ උදෑසනක්!
-අපොයි!

811
00:51:44,271 --> 00:51:46,373
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

812
00:51:46,406 --> 00:51:48,610
මම හිතුවේ ඔයා...
මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා.

813
00:51:48,643 --> 00:51:50,344
නැහැ, මෝඩයි. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

814
00:51:50,377 --> 00:51:52,046
මම හිටියේ පහල තට්ටුවේ විතරයි
කැසිනෝ ශාලාවේ.

815
00:51:52,080 --> 00:51:55,449
හේයි, කෝ ඔක්කොම...
මුදල්?

816
00:51:55,482 --> 00:51:57,552
හොඳයි...

817
00:51:57,585 --> 00:52:00,420
ජීවිතය නිසැකවම අසනීප හැඟීමක් ඇත
හාස්‍යය, එහෙම නේද?

818
00:52:00,454 --> 00:52:02,890
මම කිව්වේ එක තත්පරයක් මම නැගිට්ටා

819
00:52:02,924 --> 00:52:04,559
ඊට පස්සේ මම හිටියේ නැහැ.

820
00:52:04,592 --> 00:52:06,728
-ඉතින්...
- ඉන්න.

821
00:52:06,761 --> 00:52:08,730
ඔයා මට ඒක කියනවා
ඔයාට සල්ලි ඔක්කොම නැති උනාද?

822
00:52:08,763 --> 00:52:12,399
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
මම ඒ සියල්ල රතු මත ඔට්ටු අල්ලමි,

823
00:52:12,432 --> 00:52:14,301
ඒත් ඒක රතුපාට වැදුනෙ නෑ.

824
00:52:14,334 --> 00:52:18,271
ඉතින්, ipso facto,
අපගේ ශේෂය බිංදුවයි. ඔව්.

825
00:52:18,305 --> 00:52:20,108
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ඔව්.

826
00:52:20,140 --> 00:52:23,143
නමුත්, මම අදහස් කළේ,
එය 50/50 අවස්ථාවක් විය.

827
00:52:23,176 --> 00:52:25,312
නැත, එය 50/50 අවස්ථාවක් නොවේ!

828
00:52:25,345 --> 00:52:27,280
හැමෝම ඒක දන්නවා!

829
00:52:27,314 --> 00:52:29,216
ඔයා මාව කෙලෙව්වා.

830
00:52:30,350 --> 00:52:32,386
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඒක හොඳයි.

831
00:52:32,419 --> 00:52:34,254
-අපොයි!
-ඒකට කමක් නැහැ.

832
00:52:34,287 --> 00:52:37,525
ඔබ ලිහිල් කිරීමට අවශ්යයි. ඒක හොඳයි.
අපට තවත් ලබා ගත හැකිය.

833
00:52:37,558 --> 00:52:40,427
අපට තවත් ලැබෙන්නේ නැත.

834
00:52:40,460 --> 00:52:42,797
හරි, මම නිකම්...

835
00:52:42,830 --> 00:52:45,800
මාව මගුලන්න. මට ඕනේ...
මට ගෙදර යන්න ඕන.

836
00:52:45,833 --> 00:52:47,835
හරි හරී. මම එකතු කරන්නම්
මගේ දේවල් සහ අපට පුළුවන් -

837
00:52:47,869 --> 00:52:52,073
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
මට ගෙදර යන්න ඕන. තනියම.

838
00:52:52,106 --> 00:52:53,775
හරි හරී?

839
00:52:53,808 --> 00:52:55,943
නමුත් අපි කණ්ඩායමක්.

840
00:52:55,977 --> 00:53:00,313
නෑ නෑ අපි නෑ
කණ්ඩායමක්. හරි හරී?

841
00:53:00,347 --> 00:53:03,316
ඔබට සියලු මුදල් අහිමි විය.

842
00:53:03,350 --> 00:53:04,752
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

843
00:53:04,786 --> 00:53:07,354
ඔව්, නමුත් ඔබට තේරෙනවාද?
මේක කොච්චර පිස්සුවක් වෙන්න ඇද්ද

844
00:53:07,387 --> 00:53:09,189
මට ඒක නැති වුණේ නැත්නම්?

845
00:53:09,222 --> 00:53:11,159
මම කිව්වේ, අපිට දෙගුණයක් තියෙනවා.

846
00:53:11,191 --> 00:53:13,260
ඔහ්...

847
00:53:13,293 --> 00:53:15,328
මම... මම හරිම මෝඩයෙක්.

848
00:53:15,362 --> 00:53:17,197
ඇයි එහෙම කියන්නේ
ඔබ ගැන?

849
00:53:17,230 --> 00:53:18,833
ඔබ ශාස්ත්‍රාලිකයෙක්.

850
00:53:18,866 --> 00:53:20,635
කරුණාකර කට වහගන්න.

851
00:53:22,235 --> 00:53:24,706
ඔයා ඒක ගන්න යනවද?
එය ඇත්තෙන්ම කරදරකාරීයි.

852
00:53:28,142 --> 00:53:31,045
හරි හරී. අහෝ මගේ දෙවියනේ. හරි හරී.

853
00:53:31,079 --> 00:53:33,114
ඔයාට ස්තූතියි. යේසුස් ක්රිස්තුස්.

854
00:53:33,147 --> 00:53:34,314
ඔව්, හේයි...

855
00:53:34,347 --> 00:53:35,850
පැරදුනාද
ඔයාගෙ විකාර හිත,

856
00:53:35,883 --> 00:53:37,217
වෙන කෙනෙක් ගේනවා
මේ තුළට?

857
00:53:37,250 --> 00:53:38,619
<i>ඇය කවුද?</i>

858
00:53:38,653 --> 00:53:40,822
බලන්න, ඔබ මට දෙනවා නම්
පැහැදිලි කිරීමට මොහොතක් --

859
00:53:40,855 --> 00:53:42,557
මට දැන් මගේ සල්ලි ඕන.

860
00:53:42,590 --> 00:53:45,358
<i>එමෙන්ම ඔබ ඉවත් කළ දේ</i>
<i>පසුගිය වතාවේ ඉහළින්ම.</i>

861
00:53:45,392 --> 00:53:49,163
ඔව්, මට... මට ඇත්තටම බැහැ
ඒක දැන්ම කරන්න.

862
00:53:49,197 --> 00:53:50,464
මට සමාවෙන්න?

863
00:53:50,497 --> 00:53:51,733
<i>අම්මෝ...</i>

864
00:53:51,766 --> 00:53:55,570
ටිකක්...
ටිකක් ගැටලුවක්, ඇත්තටම.

865
00:53:55,603 --> 00:53:57,739
ඔව්, මගුලක් නැහැ. අපි ගනුදෙනුවක් කළා.
ඔයා ඒක කැඩුවා.

866
00:53:57,772 --> 00:54:01,008
ඔබ දන්නවා, ඔබට හැකි නම්
මට ටිකක් දෙන්න...

867
00:54:01,042 --> 00:54:03,410
අනේ දෙවියනේ. ඒක නිකන්...

868
00:54:03,443 --> 00:54:05,880
මට දින කිහිපයක් දෙන්න
සහ මට පුළුවන්...

869
00:54:05,913 --> 00:54:07,515
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්, හරිද?

870
00:54:07,548 --> 00:54:09,016
ඔයාට එක දවසක් තියෙනවා

871
00:54:09,050 --> 00:54:11,686
නැත්නම් ඔබ යනවා
කාගේ හරි බිරිඳක් වෙන්න... හිරේ.

872
00:54:11,719 --> 00:54:15,056
ඔව් ඔව්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

873
00:54:16,456 --> 00:54:18,358
හරි හරී.

874
00:54:18,391 --> 00:54:21,062
- හායි, තාත්තා.
- ඒයි, ඔයාට කොහොමද?

875
00:54:21,095 --> 00:54:22,730
හොඳයි. අපිට පුලුවන්ද
දැන් තෑගි විවෘත කරන්න?

876
00:54:22,764 --> 00:54:25,666
ඔව්, හරි.
මුලින්ම මේක කරමු නේද?

877
00:54:25,700 --> 00:54:27,769
මම අං.

878
00:54:27,802 --> 00:54:30,571
ඔයාට කෙලවන්න ඕනද
වෙස් මුහුණු දමා තිබේද? හ්ම්?

879
00:54:35,076 --> 00:54:36,711
අහෝ මගේ දෙවියනේ! දුරකථනයක්?

880
00:54:36,744 --> 00:54:38,212
- ඔව්!
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

881
00:54:38,246 --> 00:54:39,680
හේයි, අපිට තියෙන්න වෙනවා

882
00:54:39,714 --> 00:54:41,048
සමහර තරමක් දැඩි
මූලික නීති

883
00:54:41,082 --> 00:54:43,851
අපට මෙය සිසිල් වීමට අවශ්‍ය නම්
ඔයාගේ අම්මා එක්ක, හරිද?

884
00:54:43,885 --> 00:54:45,452
දැන් මට ඒකට කූල් කේස් එකක් ඕන.

885
00:54:45,485 --> 00:54:46,854
ඔව්, ෂුවර්, ෂුවර්.

886
00:54:46,888 --> 00:54:48,756
ඒ වගේම ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න
<i>පැහැදීමට අඳින්නද?</i> බාගන්න

887
00:54:48,790 --> 00:54:50,625
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.
එය කුමක් ද?

888
00:54:50,658 --> 00:54:52,593
ඒ වගේම මම එකතු වෙන්න ඕන
ටේලර් ස්විෆ්ට් කණ්ඩායම් කතාබස්.

889
00:54:52,627 --> 00:54:55,295
කමක් නැහැ. ඔයාට ඒක තේරුණා.

890
00:55:06,507 --> 00:55:07,909
මෙතන.

891
00:55:09,977 --> 00:55:13,214
දැන්, මේ
අපි වෙනුවෙන් වෙන්න යන්නේ,

892
00:55:13,247 --> 00:55:14,982
අනාගතය සඳහා.

893
00:55:15,016 --> 00:55:16,316
ඔව්.

894
00:55:18,119 --> 00:55:19,921
<i>Gëzuar.</i>

895
00:55:19,954 --> 00:55:21,388
චියර්ස්.

896
00:55:21,421 --> 00:55:23,490
නැත "චියර්ස්" නැත.
ඔබ <i>"gëzuar".</i> කියනවා

897
00:55:23,524 --> 00:55:25,126
<i>Gëzuar.</i>

898
00:55:25,159 --> 00:55:28,229
සමාවෙන්න, මැන්කෝ, මේ
සැලසුම් නොකළ, නමුත් ...

899
00:55:28,262 --> 00:55:30,097
ඉරීනා.

900
00:55:30,131 --> 00:55:31,966
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඉතා ඉක්මනින්.

901
00:55:31,999 --> 00:55:35,269
අපි යන්න ඕන.
Rodriguezට ඔයාව බලන්න ඕන.

902
00:55:36,871 --> 00:55:38,072
කොහේ යන්නද?

903
00:55:38,105 --> 00:55:40,908
අපි දැන් යන්න ඕනේ.
කරුණාකර.

904
00:55:40,942 --> 00:55:42,243
වෙන්නේ කුමක් ද?

905
00:55:42,276 --> 00:55:44,846
ඇත්තටම අපිට බැහැ
ඔහුව බලා සිටින්න.

906
00:55:46,848 --> 00:55:49,482
මට අවශ්‍ය දේවල් කිහිපයක් තියෙනවා
මෙතන කරන්න සමහර විට --

907
00:55:49,517 --> 00:55:53,688
ඔබ කිසිවක් කිරීමට අවශ්ය නැත
මාත් එක්ක එන්න මිසක්.

908
00:55:54,655 --> 00:55:56,724
සහ ඔබේ යතුරු රැගෙන එන්න
ඔබ රිය පදවන නිසා.

909
00:55:57,725 --> 00:55:59,694
මගේ කාර් එක කඩේ.

910
00:56:06,868 --> 00:56:08,836
මම ඔයාගේ කාර් එක අරන් එන්නම්. හරි හරී?

911
00:56:08,870 --> 00:56:10,470
හරි හරී. මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

912
00:56:10,504 --> 00:56:13,107
නැහැ, තනියම. තනියම ඉන්න ඕන.

913
00:56:13,140 --> 00:56:14,976
- තනියම?
- ඔව්.

914
00:56:17,678 --> 00:56:19,814
නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ.

915
00:56:23,818 --> 00:56:25,519
ඒකට කමක් නැහැ.

916
00:56:26,453 --> 00:56:28,455
මම දැනගෙන තියෙනවා
මේ මිනිස්සු ගොඩක් කල්.

917
00:56:28,488 --> 00:56:30,925
ඒක හරි යයි.
මගේ ෆෝන් එක තියෙනවා.

918
00:56:30,958 --> 00:56:32,693
ඔයා මට කතා කරන්න, හරිද?

919
00:56:32,727 --> 00:56:34,562
හරි හරී.

920
00:56:34,595 --> 00:56:36,264
අපිට යන්න පුළුවන්.

921
00:56:38,699 --> 00:56:41,168
ස්පෙන්ස්, මම ආපහු ආවේ නැත්නම්
ඔබ වසා දැමීමට පෙර,

922
00:56:41,202 --> 00:56:43,337
ඔබ රිය පදවනු ඇත
සනී ගෙදර, ඔව්?

923
00:56:43,371 --> 00:56:44,839
-හරි හරී?
- ඔව්.

924
00:56:44,872 --> 00:56:47,642
ඔබ සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි,
ඔබ තියුණුව සිටිය යුතුයි.

925
00:56:47,675 --> 00:56:49,777
ඔබේ නහය පිරිසිදුව තබා ගන්න.

926
00:57:34,722 --> 00:57:36,090
ඔව්.

927
00:57:39,427 --> 00:57:40,962
කුමක් ද?

928
00:57:40,995 --> 00:57:42,663
මට ට්‍රැකර් එක එවන්න.

929
00:57:46,233 --> 00:57:48,035
හරි, මම ඒකට ඉන්නවා.

930
00:57:48,069 --> 00:57:49,804
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. මට යන්න තියෙනවා.

931
00:57:49,837 --> 00:57:52,606
හේයි, මේක පුපුරවන්න එපා.
අපි ළං වෙනවා.

932
00:57:52,640 --> 00:57:53,874
මේක පුපුරවන්න එපා!

933
00:57:53,908 --> 00:57:56,177
මගේ මිනිහා මැරිලා නම්,
එය කමක් නැත.

934
00:58:10,658 --> 00:58:12,259
මෙතනින් ඉහළට වම් එකක් ගන්න.

935
00:58:16,163 --> 00:58:17,598
නැත.

936
00:58:19,800 --> 00:58:22,436
ඔයා මොකද කරන්නේ?

937
00:58:22,470 --> 00:58:24,472
ඔයා මට කියන්න ඕන
ඔබ මාව රැගෙන යන තැන.

938
00:58:24,505 --> 00:58:26,874
- අපි රොඩ්රිගස් බලන්න යනවා.
- මම මේක දන්නවා.

939
00:58:28,676 --> 00:58:31,479
ඔයා මට කියන්න ඕන
ඔබ මාව රැගෙන යන තැන

940
00:58:31,512 --> 00:58:33,814
සහ වෙන්න යන දේ
අපි එහි යන විට.

941
00:58:35,316 --> 00:58:37,451
ඉතින් ඔබ කරන්න
ඔබට පවසා ඇත්තේ කුමක්ද?

942
00:58:37,485 --> 00:58:38,853
ඔබ ප්‍රශ්න අසන්නේ නැද්ද?

943
00:58:39,820 --> 00:58:41,455
මූලික වශයෙන්, ඔව්.

944
00:58:43,691 --> 00:58:45,793
අපි දෙන්නම බුද්ධිමත් මිනිස්සු.

945
00:58:45,826 --> 00:58:47,628
අපිට මොකක් හරි වැඩක් කරන්න පුළුවන්.

946
00:58:47,661 --> 00:58:49,563
කීයක් විතර කියන්න
එය වැය වනු ඇත.

947
00:58:51,699 --> 00:58:53,300
මෝටර් රථය පදවන්න.

948
00:58:56,837 --> 00:58:58,839
ඔබ ඉතා පරෙස්සම් විය යුතුය
ඔබ මෙය පෙන්වා දෙන තැන.

949
00:58:58,873 --> 00:59:01,809
මම කිව්වා එලවන්න කියලා.

950
00:59:01,842 --> 00:59:03,377
කරුණාකර.

951
00:59:06,647 --> 00:59:07,882
ඔබ වෙඩි තැබුවොත්,

952
00:59:07,915 --> 00:59:10,551
මේ සියලු මිනිසුන්,

953
00:59:10,584 --> 00:59:12,386
ඔවුන් අවදි වේ.

954
00:59:12,420 --> 00:59:14,889
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් පොලිසියට කතා කරති.

955
00:59:14,922 --> 00:59:17,224
සහ ඔබට නැත
පලා යන කාර් එකක්.

956
00:59:17,258 --> 00:59:18,692
මට මේ කාර් එක තියෙනවා.

957
00:59:18,726 --> 00:59:21,829
මෙම මෝටර් රථය,
රෝදය මත මගේ ශරීරය සමඟ

958
00:59:21,862 --> 00:59:24,899
සහ මගේ ලේ
වින්ඩ්ෂීල්ඩ් මත.

959
00:59:24,932 --> 00:59:27,401
එබැවින් දැන් ඔබ පයින් ගමන් කරනු ඇත,

960
00:59:27,435 --> 00:59:30,471
තවමත් සන්තකයේ
මිනීමැරුම් ආයුධයකින්.

961
00:59:30,505 --> 00:59:32,873
එතකොට මම Uber එකකට කතා කරනවා
සහ මෙතනින් යන්න.

962
00:59:32,907 --> 00:59:34,875
ඔව්.

963
00:59:34,909 --> 00:59:39,046
එම රියදුරු නියත වශයෙන්ම එසේ කරනු ඇත
පොලිසිය අමතන්න.

964
00:59:39,080 --> 00:59:41,415
එයා කාර් එකේ චිකා එකක් තියෙනවා

965
00:59:41,449 --> 00:59:45,753
මොලේ කෑලි එක්ක
ඇගේ හිසකෙස් දිගුවේ සිරවී ඇත.

966
00:59:45,786 --> 00:59:47,556
ඒ වගේම වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

967
00:59:47,588 --> 00:59:50,458
ඉක්මනින් රොඩ්රිගස්
ඔයාව උස්සලා කියලා දන්නවා...

968
00:59:51,560 --> 00:59:53,694
ඔහු ඔබව මරණයට පත් කරයි.

969
00:59:57,064 --> 00:59:59,700
ඒක වගේ නෙවෙයි
මට මේක කරන්න ඕන.

970
01:00:01,969 --> 01:00:03,538
මම දන්නවා.

971
01:00:09,578 --> 01:00:11,745
ඔහුට අවශ්යයි
ඔහුගේ නිවසට යාමට

972
01:00:11,779 --> 01:00:13,582
සැබෑ කතා කිරීමට,

973
01:00:13,614 --> 01:00:16,050
සියලු ඝෝෂාවෙන් ඈත්
සහ සමාජයේ ජරාව.

974
01:00:18,819 --> 01:00:20,287
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

975
01:00:22,923 --> 01:00:24,992
මේවා දිගු නොවේ.

976
01:00:28,597 --> 01:00:32,633
කරුණාකර පිළිගන්න
මගේ නිහතමානී සමාව.

977
01:00:34,735 --> 01:00:36,737
ඔයා හරිම වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක්.

978
01:00:44,445 --> 01:00:46,180
මෙතනින් වමට ගන්න.

979
01:00:54,655 --> 01:00:56,957
ඒක තමයි උඩින්ම ඉන්නේ
කන්දෙන්.

980
01:01:01,962 --> 01:01:04,331
- අන්තිම නිවස?
- ඔව්.

981
01:01:06,133 --> 01:01:08,102
ඒක ලොකු තැනක්.

982
01:01:08,135 --> 01:01:09,503
ඔව්.

983
01:01:34,328 --> 01:01:36,497
මෙතන ඉදිරිපස නවත්තන්න.

984
01:02:03,023 --> 01:02:05,726
ආයුබෝවන්. ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
ඔයා හොඳින්?

985
01:02:10,998 --> 01:02:12,299
ඒක මගේ ෆෝන් එක.

986
01:02:12,333 --> 01:02:14,201
ඔබට මගේ දුරකථනය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

987
01:02:18,372 --> 01:02:20,542
ඔයා මට ආපහු ෆෝන් එක දෙනවද?

988
01:02:20,575 --> 01:02:22,476
පසුව, ඒයි?

989
01:02:46,967 --> 01:02:48,570
ආයුබෝවන්.

990
01:03:07,821 --> 01:03:09,323
ඔහු කොහෙද?

991
01:03:10,291 --> 01:03:11,925
එයා කතා කරන්න ආවා නේද?

992
01:03:22,236 --> 01:03:23,571
ආයුබෝවන්.

993
01:03:24,506 --> 01:03:26,173
මැන්කිටෝ.

994
01:03:28,075 --> 01:03:31,445
සීතල ගිල්වීමේ චිකිත්සාව.

995
01:03:31,478 --> 01:03:34,549
ඔබ සඳහා අංශක 8 - 48.
ඇත්තටම සීතලයි.

996
01:03:34,582 --> 01:03:36,083
හූ!

997
01:03:37,484 --> 01:03:41,088
ඔවුන් එහෙම කියනවා
පුරාණ ග්‍රීකයෝ එය ආරම්භ කළහ.

998
01:03:42,022 --> 01:03:44,325
සහ අධ්‍යයනවලින් පෙනී යන්නේ එයයි
එය ඔබේ ආතති මට්ටම අඩු කරයි

999
01:03:44,358 --> 01:03:48,162
ඉහල දමමින්
ඔබේ යහපැවැත්ම පිළිබඳ හැඟීම.

1000
01:03:48,195 --> 01:03:52,801
ඉතින් මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා,
මැන්කිටෝ.

1001
01:03:52,833 --> 01:03:54,368
ඔයාට කොහොම ද?

1002
01:03:55,336 --> 01:03:56,870
- හොඳයි, හොඳයි.
- හොඳයි.

1003
01:03:57,971 --> 01:03:59,708
ඔබට තියෙනවා...

1004
01:04:00,675 --> 01:04:02,644
ඉතා ලස්සන නිවසක්.

1005
01:04:02,677 --> 01:04:05,613
සහ කලාව,
ඒ තරම් වියදම් වෙන්න ඇති.

1006
01:04:05,647 --> 01:04:07,114
ඔව්, ස්තුතියි.

1007
01:04:07,147 --> 01:04:09,651
මම, ආහ්... මම එය මිලදී ගත්තා
Google කොල්ලෙක්ගෙන්.

1008
01:04:09,684 --> 01:04:11,352
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

1009
01:04:11,385 --> 01:04:13,020
ඔබට අවශ්යද
මොනවා හරි බොන්නද?

1010
01:04:13,053 --> 01:04:14,522
නැහැ, ස්තූතියි.

1011
01:04:20,528 --> 01:04:23,297
මම වෙන්න හදන්නේ
ආගන්තුක සත්කාරය, හ්ම්?

1012
01:04:24,231 --> 01:04:27,167
<i>මි කැසා එස් ටු කැසා.</i>

1013
01:04:27,201 --> 01:04:29,169
<i>Simpre,</i> මැන්කිටෝ.

1014
01:04:30,137 --> 01:04:31,405
ස්තූතියි, චුයි.

1015
01:04:32,373 --> 01:04:35,777
ඔබ කවදා හෝ සවන් දෙන්න, ම්ම් ...
පොඩ්කාස්ට් ද?

1016
01:04:35,810 --> 01:04:38,045
- පොඩ්කාස්ට්?
- ම්ම්ම්, මිම්-හ්ම්.

1017
01:04:38,078 --> 01:04:41,549
මම එකක් අහගෙන හිටියා
ගෝත්රිකවාදය ගැන.

1018
01:04:41,583 --> 01:04:44,051
නායකයෙක් නම්
තේරෙන්නේ නැහැ

1019
01:04:44,084 --> 01:04:46,353
ඔහු වටා සිටින ගෝත්‍ර,

1020
01:04:46,387 --> 01:04:48,623
එවිට ඔහු සාධාරණ ය
අසාර්ථක වීමට නියමිතයි.

1021
01:04:48,656 --> 01:04:53,528
චුයි... චූයි හැදුවේ
ගිය අවුරුද්දේ 400 ග්‍රෑන්ඩ්.

1022
01:04:53,561 --> 01:04:55,462
400 මහා.

1023
01:04:55,496 --> 01:04:59,801
අනික අනිත් දවසෙත්,
ඔහු මිනිසෙකුට පයින් ගසා මරා දැමුවේය.

1024
01:04:59,834 --> 01:05:04,037
හැමතැනම ලේ. දත් හිරවෙලා
ඔහුගේ සපත්තු පතුලේ.

1025
01:05:04,071 --> 01:05:06,641
ඒ වගේම මම එයාගෙන් ඒක ඉල්ලුවා.

1026
01:05:06,674 --> 01:05:08,475
ඒකයි එහෙම කළේ.

1027
01:05:08,510 --> 01:05:12,012
මොකද අපි බෙදාගන්නවා
එකම විශාල දැක්ම

1028
01:05:12,045 --> 01:05:14,415
ඔහු දනී
මට හොඳම දේ ඕන කියලා

1029
01:05:14,448 --> 01:05:16,250
ඔහු සහ ඔහුගේ ජීවිතය වෙනුවෙන්
සහ ඒ සියල්ල

1030
01:05:16,283 --> 01:05:18,520
මන්ද ඔහු මගේ ගෝත්‍රයේ සිටින බැවිනි.

1031
01:05:19,453 --> 01:05:24,191
දැන්, ඔබ පිරිසිදු කර ඇත
වසර ගණනාවක් මට මුදල්

1032
01:05:24,224 --> 01:05:28,195
ඔබ එය පහසු කර ඇත.

1033
01:05:28,228 --> 01:05:29,697
එය පහසුද?

1034
01:05:29,731 --> 01:05:31,733
නැත.

1035
01:05:31,766 --> 01:05:33,835
නැහැ, නමුත්, ආ...

1036
01:05:33,868 --> 01:05:37,672
අප සතුව ව්‍යුහය තිබේ
එය සිදු කිරීමට, එසේ ...

1037
01:05:37,705 --> 01:05:42,844
ඉතින් ඒක මට ඇහෙනවා
එය පහසු බව, හරිද?

1038
01:05:42,877 --> 01:05:45,112
සහ එය එතරම් පහසු නම්, මැන්කෝ,

1039
01:05:45,145 --> 01:05:47,047
එහෙනම් ඇයි ඔයා තියාගන්නේ
මගුලක් කරනවද?

1040
01:05:47,080 --> 01:05:50,852
නෑ නෑ අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළා.
මේ... අනතුරු.

1041
01:05:50,885 --> 01:05:52,687
අනතුරු? හ්ම්.

1042
01:05:52,720 --> 01:05:55,389
අනතුරු.

1043
01:05:55,422 --> 01:05:57,391
එකකට වඩා මැන්කෝ.
අනතුරු.

1044
01:05:59,828 --> 01:06:03,565
ඔබ දන්නවා, මෙම අනතුරු,
ඔවුන් අනතුරේ

1045
01:06:03,598 --> 01:06:06,033
මගේ සාර්ථකත්වය විශාල වශයෙන්,

1046
01:06:06,066 --> 01:06:10,572
සහ, විශේෂයෙන්ම, මැන්කෝ,
වඩාත් අස්ථිර ගෝත්‍රයක.

1047
01:06:10,605 --> 01:06:12,239
අනතුරට පත් කරනවාද?

1048
01:06:12,272 --> 01:06:14,308
නෑ නෑ මේ තැන බලන්න.

1049
01:06:14,341 --> 01:06:17,110
ඉදිරියට එන්න.
ඔබ සිටින තැන බලන්න.

1050
01:06:17,144 --> 01:06:18,913
ඔබ සාර්ථකයි මිගෙල්.

1051
01:06:18,947 --> 01:06:21,616
සුළු සිදුවීම් කිහිපයක්
මේ වගේ

1052
01:06:21,649 --> 01:06:23,283
ඔබ සතු සියල්ල අනතුරේ හෙළීමට?

1053
01:06:23,317 --> 01:06:25,052
ඒ කියන්නේ... ඒක පිස්සුවක්.

1054
01:06:25,085 --> 01:06:27,321
අපිට හෙට පොරොන්දු වෙන්නේ නැහැ
මෙම කාර්යයේ දී, මැන්කෝ,

1055
01:06:27,354 --> 01:06:29,022
ඔබ මෙය දන්නවා.

1056
01:06:32,025 --> 01:06:34,061
මම ඔබට කියන්නම්. මම...

1057
01:06:34,094 --> 01:06:35,663
ඔබ දැනගත යුතුයි.

1058
01:06:36,631 --> 01:06:38,733
මම හිතන්නේ
සමාජය විකුණන්න, හ්ම්?

1059
01:06:38,766 --> 01:06:44,238
අහ්, ඔබ දන්නවා, ඉතිහාසය සමඟ
ඔබ සහ ඔබේ පියා අතර

1060
01:06:44,271 --> 01:06:46,139
සහ ඔබේ ගෝත්‍රය,

1061
01:06:46,173 --> 01:06:49,009
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, ඔබට පුළුවන්
ප්රතික්ෂේප කිරීමේ පළමු අයිතිය ඇත

1062
01:06:49,042 --> 01:06:51,746
සහ, ම්ම්, මෙය මගේ මාර්ගයයි

1063
01:06:51,779 --> 01:06:54,014
දේවල් සෑදීම
අපි අතර හොඳයි.

1064
01:07:05,827 --> 01:07:09,931
මිගෙල්, ඔබ කළ යුතුයි
යන්තම්, අහ්, එය භාර ගන්න. ඔව්.

1065
01:07:09,964 --> 01:07:11,866
ඔබ දන්නවා,

1066
01:07:11,900 --> 01:07:13,601
අපට තිබුණා
දිගුකාලීන සම්බන්ධතාවයක්

1067
01:07:13,635 --> 01:07:16,069
එය ඉතා ලාභදායී වී ඇත.

1068
01:07:17,037 --> 01:07:18,673
මගේ තාත්තා හැමදාම
ඔබ ගැන ආදරයෙන් කතා කළා

1069
01:07:18,706 --> 01:07:20,374
සහ ව්‍යාපාරය බව
ඔහු ඔබට ගොඩනැගීමට උදව් කළා.

1070
01:07:20,407 --> 01:07:23,678
එය පවතින විට එය ලස්සනයි,
මැන්කිටෝ. එය ඇත්තටම විය.

1071
01:07:25,345 --> 01:07:29,551
ඒත් ඔයා දැම්මා
ඔබේ ගෝත්‍රය අනතුරේ.

1072
01:07:31,385 --> 01:07:35,222
ඉතින්, ඒ නිසා, අපට බැහැ
නැවතත් එකට ව්‍යාපාර කරන්න.

1073
01:07:35,255 --> 01:07:37,457
නෑ නෑ නෑ.
අපිට මොනවා හරි වැඩ කරන්න පුලුවන්...

1074
01:07:58,345 --> 01:08:00,180
චුයි!

1075
01:08:04,418 --> 01:08:06,054
මගුල් මැන්කෝ!

1076
01:08:06,086 --> 01:08:07,689
මගුලක්!

1077
01:08:07,722 --> 01:08:09,824
ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත,
අම්මපා!

1078
01:08:41,956 --> 01:08:44,892
මැන්කිටෝ, ඔබ <i>පුටෝ!</i>

1079
01:08:44,926 --> 01:08:47,061
<i>බස්ටාඩෝ!</i>

1080
01:09:16,524 --> 01:09:20,662
අනේ මාව මරන්න එපා.
අනේ මාව මරන්න එපා.

1081
01:09:20,695 --> 01:09:22,964
වෙන කවුරුහරි කරනවද
ඔබ මෙහි සිටින බව දන්නවාද?

1082
01:09:24,132 --> 01:09:25,967
- ඔබේ දෙමාපියන්?
-නැහැ.

1083
01:09:26,000 --> 01:09:27,969
ඔබේ මිතුරන්?

1084
01:09:31,271 --> 01:09:33,141
අපට එකිනෙකා විශ්වාස කළ හැකිද?

1085
01:09:34,509 --> 01:09:35,777
ඔව්.

1086
01:09:36,711 --> 01:09:38,311
නැගිටින්න.

1087
01:09:39,514 --> 01:09:41,049
මෙහේ එන්න.

1088
01:09:45,153 --> 01:09:50,158
කිව්වොත් දන්නවා
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක්...

1089
01:09:51,826 --> 01:09:53,695
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇත.

1090
01:09:58,231 --> 01:10:00,902
එයාගේ කාර් එකක් ගන්න.
ඔහුට ඒවා අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

1091
01:10:01,903 --> 01:10:03,705
රූපට් ගෙදර යන්න.

1092
01:10:03,738 --> 01:10:06,107
- යන්න, යන්න. යන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1093
01:11:08,002 --> 01:11:09,503
<i>Manco Kapak...</i>

1094
01:11:09,537 --> 01:11:11,072
<i>...ලබා ගත නොහැක.</i>

1095
01:11:11,105 --> 01:11:13,841
<i>ස්වරයෙන්,</i>
<i>කරුණාකර ඔබේ පණිවිඩය වාර්තා කරන්න.</i>

1096
01:11:15,543 --> 01:11:16,944
හේයි.

1097
01:11:18,146 --> 01:11:22,150
අම්මෝ මම නිකන්...
ඇතුල් වීමට ඇමතීම.

1098
01:11:25,720 --> 01:11:28,256
ඔබට මෙම පණිවිඩය ලැබුණු විට,

1099
01:11:28,288 --> 01:11:31,391
ඔබට මට දන්වන්න පුළුවන්ද?
ඔයා හොඳින් කියලා?

1100
01:11:33,060 --> 01:11:35,263
<i>ඔබ හොඳින් සිටින බව මම දනිමි.</i>

1101
01:11:36,764 --> 01:11:38,933
<i>නමුත් ඔබට හැකි නම්</i>
<i>මට දන්වන්න...</i>

1102
01:11:41,269 --> 01:11:43,137
මම ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

1103
01:11:52,312 --> 01:11:53,781
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1104
01:11:53,815 --> 01:11:56,083
මේ මිනිහා සාමාන්‍යයෙන්
ඔරලෝසු වැඩ වගේ.

1105
01:11:56,117 --> 01:11:57,885
එයා තාම ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා හිතනවද?

1106
01:11:57,919 --> 01:12:00,922
- ඇයි ඔහු නොවන්නේ?
- ඔහුගේ මෝටර් රථය මෙහි නැත.

1107
01:12:03,356 --> 01:12:05,927
හරි හරී.

1108
01:12:05,960 --> 01:12:07,762
හරි...

1109
01:12:07,795 --> 01:12:09,496
සමහර විට අපි නිකම්
මෙය වෙනත් අවස්ථාවක කරන්න.

1110
01:12:09,530 --> 01:12:12,967
නෑ නෑ නෑ. එය ඇත
අද රාත්‍රියේ සිදුවීමට. හරි හරී?

1111
01:12:13,000 --> 01:12:14,569
මට මේක තේරුනේ නැත්නම්
අද රෑ කළා,

1112
01:12:14,602 --> 01:12:16,304
Slosser යනවා
මාව හිරේ දැම්මා.

1113
01:12:16,336 --> 01:12:19,173
සහ ඔබ දන්නවාද? මම නම්
හිරේ යන්න, ඔයා හිරේට යන්න.

1114
01:12:20,141 --> 01:12:21,441
මම දන්නේ නැහැ.

1115
01:12:22,643 --> 01:12:25,646
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා කියලා විතරයි
මාව රැවටුවා, හසුරුවා ගත්තා.

1116
01:12:26,614 --> 01:12:27,815
ඇත්තටම?

1117
01:12:29,116 --> 01:12:30,718
ම්ම්-හ්ම්.

1118
01:13:02,350 --> 01:13:05,485
මේ මිනිහා ඔච්චර ගෙනියනවා නම්
මෙම ස්ථානයෙන් මුදල්

1119
01:13:05,519 --> 01:13:07,054
සෑම රාත්‍රියකම,

1120
01:13:07,088 --> 01:13:10,324
ඔබට සිතාගත හැකිය
ඔහු එහි කොපමණ තිබේද?

1121
01:13:12,260 --> 01:13:13,961
ඔහ්!

1122
01:13:17,231 --> 01:13:19,634
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔව්!

1123
01:13:19,667 --> 01:13:21,802
- මම ඒ ප්‍රකාශය දැක්කා.
- ඒක ගන්න --

1124
01:13:21,836 --> 01:13:23,871
- මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා.
- තුවක්කුව පැත්තකින් තියන්න.

1125
01:13:23,905 --> 01:13:25,539
කරුණාකර එය මා වෙත යොමු කිරීම නවත්වන්න.

1126
01:13:25,573 --> 01:13:29,010
ඔව්! මම කිව්වා අපි ගන්නම් කියලා
වැඩි මුදලක්.

1127
01:13:29,043 --> 01:13:30,511
අපි ඒක කරමු.

1128
01:13:35,850 --> 01:13:38,418
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබට පිටත බලා සිටිය හැකිය.

1129
01:13:43,423 --> 01:13:44,892
මට එලාම් එක සෙට් කරන්න ඕන.

1130
01:13:47,695 --> 01:13:49,997
ඔයා දන්නවනේ, මම මුලින්ම ඇහුවම
සමාජය විකිණීම ගැන,

1131
01:13:50,031 --> 01:13:52,499
මැන්කෝටවත් ඕන වුනේ නෑ
මාත් එක්ක ඒ ගැන කතා කරන්න.

1132
01:13:52,533 --> 01:13:58,039
මැන්කෝ යන්තම් යනවා, "ඔව්.
ඔයාව බලාගන්නම්."

1133
01:13:59,273 --> 01:14:00,775
තවද ඔහු එසේ කරනු ඇත.

1134
01:14:00,808 --> 01:14:02,677
නමුත් ඔහු තවදුරටත් මෙහි නැත.

1135
01:14:02,710 --> 01:14:05,079
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

1136
01:14:05,112 --> 01:14:07,114
ඒ වගේම මටත් කරදරයි.

1137
01:14:07,148 --> 01:14:09,684
නමුත් ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

1138
01:14:09,717 --> 01:14:11,285
ඔහු හැම විටම.

1139
01:14:12,620 --> 01:14:15,389
නෑ නෑ නෑ සනී.

1140
01:14:15,423 --> 01:14:19,060
නෑ නෑ නෑ නෑ...
ඔහු ආපසු එන්නේ නැත.

1141
01:14:20,194 --> 01:14:22,964
ඔබ දන්නවා මේ මිනිස්සු මොනවද කියලා
හැකියාව තිබේද? හහ්?

1142
01:14:22,997 --> 01:14:25,132
සහ ඔවුන් යන්නේ නැහැ
ඔහු සමඟ නවත්වන්න, නැත.

1143
01:14:25,166 --> 01:14:27,068
සම්බන්ධ ඕනෑම කෙනෙක්,

1144
01:14:27,101 --> 01:14:29,469
නරක හෝම්බරයක් තියෙනවා
ලැයිස්තුවක් සහිත කළු මෝටර් රථයක

1145
01:14:29,502 --> 01:14:30,771
සහ මගේ මගුල් නම ඒකේ තියෙනවා.

1146
01:14:30,805 --> 01:14:33,040
- ඒ වගේම මේක හිතුවා විතරයි --
- හරි, ඇති!

1147
01:14:33,074 --> 01:14:36,944
ස්පෙන්ස්, ඔබට අවශ්යයි
සන්සුන් කිරීමට. ඔබ ඉහළයි.

1148
01:14:36,978 --> 01:14:39,447
මෙතනින් යන්න. ගෙදර යන්න.

1149
01:14:40,815 --> 01:14:43,918
ඔයා දන්නවනේ, මම විශ්වාසවන්තව හිටියා
අවුරුදු දහයක් තිස්සේ ඔහුට.

1150
01:14:44,952 --> 01:14:46,654
සහ හුදෙක් හේතුව
ඔයා එයාට කෙලවනවා

1151
01:14:46,687 --> 01:14:49,023
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ නොවේ
කළ යුතු දේ මට කියන්න.

1152
01:14:52,159 --> 01:14:54,195
ඔබට කොහොම ද
මට ඒ මුදල් දෙන්න?

1153
01:14:56,464 --> 01:14:59,734
ඔව්. ඔව්.

1154
01:14:59,767 --> 01:15:02,303
නැහැ. ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැහැ.

1155
01:15:02,336 --> 01:15:05,006
මේ... මේ ඔයා නෙවෙයි.

1156
01:15:05,039 --> 01:15:06,607
අපි ඔයාව බලාගන්නම්.

1157
01:15:06,640 --> 01:15:08,342
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
ඒ ගැන. ඔබ...

1158
01:15:08,376 --> 01:15:10,277
ඔබ අපට පවුලක්.

1159
01:15:10,311 --> 01:15:12,146
ඉදිරියට එන්න. ඔබ...

1160
01:15:12,179 --> 01:15:14,915
අපි යමු...
අපි මේක අමතක කරමු, හරිද?

1161
01:15:14,949 --> 01:15:16,150
හේයි, හේයි!

1162
01:15:16,183 --> 01:15:18,085
නැහැ!

1163
01:15:24,558 --> 01:15:27,528
නැඟිටින්න, නැගිටින්න, නැඟිටින්න.
ඔයා හොඳින්. ඔයාට රිදිලා නෑ.

1164
01:15:27,561 --> 01:15:29,363
ඔයා හොඳින්.
බිම බැස යන්න. නැගිටින්න!

1165
01:15:29,397 --> 01:15:31,265
-හරි හරී? හරි හරි.
-හරි හරී.

1166
01:15:31,298 --> 01:15:32,666
ඔබ නිකමට ගන්න...
ෂ්, ෂ්, ෂ්.

1167
01:15:32,700 --> 01:15:34,168
ඔයා හොඳින්.
හරි, ගන්න... ඔව්?

1168
01:15:34,201 --> 01:15:35,703
- ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.
- සන්සුන් වෙන්න.

1169
01:15:35,736 --> 01:15:37,371
නිකං මගුල් සීට් එකක් ගන්න.

1170
01:15:37,405 --> 01:15:39,607
- මම පුටුවේ.
-නෑ, නෑ, නෑ, ටේප් එක.

1171
01:15:39,640 --> 01:15:41,375
කෝ ටේප් එක?
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.

1172
01:15:41,409 --> 01:15:42,977
මගුල් පටිය
ඔබේ අත උස්සන්න.

1173
01:15:43,010 --> 01:15:44,513
- අත් දෙකට කෙලවෙනවා...
- හරි!

1174
01:15:44,545 --> 01:15:46,113
-... මගුල් පුටුවේ අත්!
-හරි හරී.

1175
01:15:46,147 --> 01:15:48,215
මගුල, එන්න, එන්න!
හරි, ඉක්මන් කරන්න.

1176
01:15:48,249 --> 01:15:50,217
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!
අවට, අවට!

1177
01:15:50,251 --> 01:15:51,719
- ඔව්, චලනය කරන්න. ඉක්මනින්.
-හරි හරී.

1178
01:15:51,752 --> 01:15:53,387
මට දෙන්න. මට දෙන්න.

1179
01:15:53,421 --> 01:15:55,656
දෙයියනේ...
ඔයා විකාර කරන්න එපා...

1180
01:15:55,689 --> 01:15:58,559
මට කතා කරන්න එපා.
මට කතා කරන්න එපා!

1181
01:15:58,592 --> 01:16:00,561
අපොයි! දෙවියනේ. මේ බලන්න!

1182
01:16:00,594 --> 01:16:02,229
ඔහ්! එන්න, එන්න.

1183
01:16:02,263 --> 01:16:04,732
මේක මගේ, මගේ.
මේක මගේ. මේක මගේ.

1184
01:16:06,700 --> 01:16:09,270
එය සිසිල්ව තබා ගන්න.
එය සිසිල්ව තබා ගන්න.

1185
01:16:10,604 --> 01:16:12,840
මට තියෙන්නේ
මම ගැන බලාගන්න.

1186
01:16:12,873 --> 01:16:14,708
මට තියෙන්නේ
මා ගැන බලාගන්න,

1187
01:16:14,742 --> 01:16:17,011
මම ගැන බලාගන්න විතරයි තියෙන්නේ.

1188
01:16:17,044 --> 01:16:18,312
එය සිසිල්ව තබා ගන්න ...

1189
01:16:18,345 --> 01:16:21,649
ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්
හා මහත්වරුනි. ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

1190
01:16:21,682 --> 01:16:23,250
අපි හිටපු ජනාධිපතිවරු,

1191
01:16:23,284 --> 01:16:25,554
සහ අපට අවශ්‍ය වන්නේ හුදෙක්
ඔබේ කාලයෙන් මිනිත්තු කිහිපයක්.

1192
01:16:25,586 --> 01:16:26,887
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1193
01:16:26,921 --> 01:16:28,656
බිම, අපතයෝ! දැන්!

1194
01:16:32,259 --> 01:16:35,396
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.
මුන් මෙතන මගුල් කරනවා.

1195
01:16:35,429 --> 01:16:37,164
මුන් මෙතන මගුල් කරනවා.

1196
01:16:37,198 --> 01:16:39,400
මුන් මෙතන මගුල් කරනවා.
මම ඔයාට කිව්වා!

1197
01:16:39,433 --> 01:16:41,035
ඔහ්, ඒ මොන මගුලක්ද?

1198
01:16:42,369 --> 01:16:44,672
අපොයි!

1199
01:16:44,705 --> 01:16:46,941
අපොයි, මගුලක්!

1200
01:16:46,974 --> 01:16:49,176
හරි, අපි යමු!

1201
01:16:52,413 --> 01:16:54,281
කෝ බන් තුවක්කුව?

1202
01:16:55,783 --> 01:16:58,886
මගුල, පිලිස්සුම්... ඔහ්!

1203
01:16:58,919 --> 01:17:00,821
අත් උස්සලා,
අම්මපා!

1204
01:17:08,629 --> 01:17:09,897
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1205
01:17:10,831 --> 01:17:13,434
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

1206
01:17:14,401 --> 01:17:18,239
නෑ.. අනේ.. නෑ.

1207
01:17:18,272 --> 01:17:19,673
ශුද්ධ ජරාව.

1208
01:17:20,808 --> 01:17:22,577
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1209
01:17:24,812 --> 01:17:26,548
ඉදිරියට එන්න!

1210
01:17:27,915 --> 01:17:30,251
ෂිට්! ෆක්, ෆක්, ෆක්.

1211
01:17:31,252 --> 01:17:32,920
ඔහු මුලින්ම වෙඩි තැබුවේය.

1212
01:17:32,953 --> 01:17:34,989
- ඔහු මුලින්ම වෙඩි තැබුවා.
- අපොයි!

1213
01:17:39,693 --> 01:17:41,295
ඔහු මුලින්ම වෙඩි තැබුවේය.

1214
01:17:43,632 --> 01:17:45,666
එය ආත්මාරක්ෂාව විය.

1215
01:17:45,699 --> 01:17:47,101
හරි හරී.

1216
01:17:48,502 --> 01:17:49,870
ඉදිරියට එන්න!

1217
01:17:50,871 --> 01:17:52,641
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න!

1218
01:17:52,673 --> 01:17:54,141
අපි මෙතනින් නොගියොත්,

1219
01:17:54,175 --> 01:17:55,644
එය ලැබෙනු ඇත
ගොඩක් නරකයි.

1220
01:17:55,676 --> 01:17:57,278
ඉදිරියට එන්න!

1221
01:17:58,779 --> 01:18:00,582
ඉදිරියට එන්න! යන්න!

1222
01:18:02,983 --> 01:18:05,085
අපොයි! ඉදිරියට එන්න!

1223
01:18:05,119 --> 01:18:07,154
මම නෑ...
මම අදහස් කළේ නැහැ.

1224
01:18:07,188 --> 01:18:08,590
- මම නෑ...
- ෂිට්!

1225
01:18:10,391 --> 01:18:12,326
ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න.

1226
01:18:18,533 --> 01:18:19,733
මගුලක්.

1227
01:18:20,701 --> 01:18:22,537
අපි හොඳටම අනාථයි!

1228
01:18:59,840 --> 01:19:03,043
මම අදහස් කළේ නැහැ ...
මම කාටවත් රිද්දන්න අදහස් කළේ නැහැ.

1229
01:19:03,077 --> 01:19:05,379
මම නිකමට හිතුවා
අපිට ටිකක් විනෝද වෙන්න පුළුවන්.

1230
01:19:05,412 --> 01:19:07,815
ෂ්! නවත්වන්න.

1231
01:19:07,848 --> 01:19:10,417
මට ඕනේ...
මට හිතන්න ඕනේ, හරිද?

1232
01:19:10,451 --> 01:19:11,919
මගුල, මගුල, මගුල!

1233
01:19:11,952 --> 01:19:14,021
එය ආත්මාරක්ෂාව විය.
එය ආත්මාරක්ෂාව විය.

1234
01:19:14,054 --> 01:19:16,090
- ඔහු වෙඩි තියන්න ඇති ... මම කිව්වේ ...
- කතා කිරීම නවත්වන්න.

1235
01:19:16,123 --> 01:19:18,025
මම වෙඩි තිබ්බා විතරයි
මොකද එයා මට වෙඩි තිබ්බා...

1236
01:19:18,058 --> 01:19:20,528
ෂ්! අපි හොඳටම කෙලවෙලා.

1237
01:19:20,562 --> 01:19:22,429
අපි හොඳටම අනාථයි!

1238
01:19:23,864 --> 01:19:25,366
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1239
01:19:30,771 --> 01:19:32,574
නිකන් සල්ලි දාන්න.

1240
01:19:37,778 --> 01:19:39,213
මේ මගුල.

1241
01:19:42,883 --> 01:19:44,485
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1242
01:19:45,452 --> 01:19:47,788
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
එය කිරීම නවත්වන්න! නවත්වන්න!

1243
01:19:47,821 --> 01:19:50,124
කරුණාකර නවත්වන්න! කරුණාකර නවත්වන්න!

1244
01:19:50,157 --> 01:19:51,892
- ඒක ලේ සල්ලි.
- කරුණාකර නවත්වන්න!

1245
01:19:51,925 --> 01:19:53,728
- අපිට මේක ගන්න බෑ.
- මට බෑගය දෙන්න!

1246
01:19:53,762 --> 01:19:55,462
- නැහැ!
- නවතින්න!

1247
01:19:55,496 --> 01:19:56,930
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

1248
01:19:56,964 --> 01:19:59,199
නවත්වන්න! නිකම්...
දෙයියනේ නවතින්න!

1249
01:19:59,233 --> 01:20:00,801
මට මගුල් සල්ලි දෙන්න!

1250
01:20:00,834 --> 01:20:02,970
මොන මගුලක්ද වැරදි
ඔබ සමඟ? එය නවත්වන්න!

1251
01:20:48,115 --> 01:20:49,684
දෙවියනේ...

1252
01:20:51,118 --> 01:20:53,588
හේයි, ජෙෆ්, එන්න.
අපිට යන්න වෙනවා.

1253
01:20:53,621 --> 01:20:55,189
අවදි වන්න.

1254
01:20:55,222 --> 01:20:57,024
ජෙෆ්, අවදි වන්න.

1255
01:20:59,661 --> 01:21:01,228
ජෙෆ්, අවදි වන්න.

1256
01:21:04,865 --> 01:21:08,102
හරි, එන්න. හරි හරී...

1257
01:22:22,610 --> 01:22:24,712
<i>Vaya con Dios.</i>

1258
01:23:23,303 --> 01:23:25,573
ඔයා යන්න හොඳයි.

1259
01:23:25,607 --> 01:23:27,509
ඔයාට කවුරුහරි ඉන්නවද
ඔබව රැගෙන යා හැක්කේ කාටද?

1260
01:23:30,979 --> 01:23:32,680
මට මේක ගන්න වෙනවා.

1261
01:23:35,182 --> 01:23:36,316
ඔයාට හරි ද?

1262
01:23:36,350 --> 01:23:38,118
මම Home.

1263
01:23:41,856 --> 01:23:44,926
මට හරිම සතුටුයි
ඔබේ හඬ ඇසීමට.

1264
01:23:44,959 --> 01:23:48,262
-ඔයා කොහේ ද?
<i>-මම... මම තවමත් සමාජ ශාලාවේ.</i>

1265
01:23:48,295 --> 01:23:49,797
සමාජය? ඇයි?

1266
01:23:49,831 --> 01:23:51,298
හැමදේම හරිද?

1267
01:23:51,331 --> 01:23:53,568
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

1268
01:23:54,536 --> 01:23:57,037
- ඔබට එහි මිනිසුන් සිටීද?
<i>-ඔව්.</i>

1269
01:23:57,070 --> 01:23:58,806
නමුත් ඔබ හොඳින්ද?

1270
01:23:58,840 --> 01:24:00,675
මම...

1271
01:24:00,708 --> 01:24:02,342
ඔව්.

1272
01:24:02,376 --> 01:24:03,845
<i>ඔබට පිටවිය හැකිද?</i>

1273
01:24:04,812 --> 01:24:06,614
- ඔව්.
- හොඳයි.

1274
01:24:06,648 --> 01:24:09,684
ඔබට ගුවන් තොටුපල මතකයි
කුඩා ගුවන් යානයක් සඳහා?

1275
01:24:09,717 --> 01:24:12,020
Alpha-Aguadulce Canyon, ඔව්?

1276
01:24:12,052 --> 01:24:15,690
ඔව්. ඔබට ස්පෙන්ස් ලැබෙනවා
ඔබව එහි මා වෙත ගෙන ඒමට.

1277
01:24:15,723 --> 01:24:18,325
<i>-අපි පිටවිය යුතුයි.</i>
- හරි.

1278
01:24:18,358 --> 01:24:19,994
<i>අපි දැන් යනවා.</i>
<i>මම ඔබව එහි දකිමි.</i>

1279
01:24:20,028 --> 01:24:21,863
හරි මම එනවා.

1280
01:25:28,128 --> 01:25:30,263
කාවර්.

1281
01:25:32,634 --> 01:25:35,168
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
වේගය අඩු කරන්න. වේගය අඩු කරන්න.

1282
01:26:13,141 --> 01:26:14,408
ඔයාට ස්තූතියි.

1283
01:26:14,441 --> 01:26:15,843
ස්තුතියි.

1284
01:26:23,151 --> 01:26:24,686
මගේ බබා.

1285
01:26:24,719 --> 01:26:26,621
හැමදේම හරි යයි.

1286
01:26:28,321 --> 01:26:29,724
- කෝ ස්පෙන්ස්?
- හේයි.

1287
01:26:31,291 --> 01:26:32,994
ඔහු, ආ...

1288
01:26:35,029 --> 01:26:36,363
ඔහු...

1289
01:26:36,396 --> 01:26:38,800
- මොකක්ද?
- ඔහු, ආ...

1290
01:26:38,833 --> 01:26:42,003
පුලුවන්... කතා කරමුද
මේ ගැන පසුව?

1291
01:26:42,036 --> 01:26:44,138
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

1292
01:26:45,640 --> 01:26:48,275
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- අපි උතුරට යනවා.

1293
01:26:48,308 --> 01:26:50,845
- අපි වැන්කුවර් වෙත යමු.
-කැනඩාව?

1294
01:26:50,878 --> 01:26:52,647
හොඳයි, අපට අවශ්ය නැහැ
මෙක්සිකෝවට යන්න.

1295
01:26:52,680 --> 01:26:54,816
එබැවින් අපි උතුරට යමු,
වැන්කුවර්.

1296
01:26:54,849 --> 01:26:57,051
අපට එතැනින් පියාසර කළ හැකිය
ලෝකයේ ඕනෑම තැනකට.

1297
01:26:57,085 --> 01:26:58,953
-හරි හරී.
- ඔබට යාමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක.

1298
01:26:58,986 --> 01:27:00,521
-හරි හරී.
-හරි හරී? ඉදිරියට එන්න.

1299
01:27:12,100 --> 01:27:13,901
අපි කතා කරන්න ඕන.

1300
01:27:13,935 --> 01:27:15,870
අපිට අල්ලන්න ගුවන් යානයක් තියෙනවා.

1301
01:27:16,838 --> 01:27:18,371
වෙඩි තැබීමක් සිදු විය
ඔබේ සමාජ ශාලාවේ

1302
01:27:18,405 --> 01:27:20,240
සහ ඔබ හදිසියේම
නගරය හැර යා යුතුද?

1303
01:27:20,273 --> 01:27:22,543
වෙලාව ටිකක්
පහසුයි නේද?

1304
01:27:22,577 --> 01:27:23,911
- වෙඩි තැබීම?
-ආහ්, ඔව්.

1305
01:27:23,945 --> 01:27:25,412
චලනය කරන්න. ඇතුළත.

1306
01:27:26,379 --> 01:27:27,915
ඇතුළත.

1307
01:27:38,126 --> 01:27:39,861
බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

1308
01:27:40,895 --> 01:27:42,429
සංචාරය සඳහා දේවල්.

1309
01:27:43,798 --> 01:27:45,199
එය විවෘත කරන්න.

1310
01:27:47,802 --> 01:27:49,369
මගුල් බෑගය අරින්න.

1311
01:27:55,243 --> 01:27:58,146
මම එය දැනගත්තා. සෑම විටම තවත් තිබේ
ඔයාලා එක්ක නේද මිනිස්සු?

1312
01:27:59,113 --> 01:28:01,616
කාගෙ හරි වගේ
නගරය මඟ හැරීමට උත්සාහ කරයි.

1313
01:28:01,649 --> 01:28:04,085
අපට අවශ්යයි
ගුවන් යානයට නැගීමට.

1314
01:28:04,118 --> 01:28:05,385
ඔව්.

1315
01:28:06,319 --> 01:28:07,522
ඒකත් එක්ක නෙවෙයි.

1316
01:28:07,555 --> 01:28:10,091
ෆකින් බෑග් එක දාන්න
බිම මත.

1317
01:28:10,124 --> 01:28:11,726
යන්න.

1318
01:28:13,060 --> 01:28:15,328
ෆකින් බෑග් එක දාන්න
බිම!

1319
01:28:18,065 --> 01:28:19,801
සල්ලි විතරක් ගන්න
අපි යමු.

1320
01:28:19,834 --> 01:28:22,637
මම සල්ලි ගන්නම්,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

1321
01:28:23,638 --> 01:28:25,106
ඒත් මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.

1322
01:28:25,139 --> 01:28:27,141
මට කණගාටුයි.

1323
01:28:28,576 --> 01:28:30,945
වෙනතකට හැරෙන්න. බිත්තියට මුහුණ දෙන්න.

1324
01:28:32,180 --> 01:28:33,815
ඉදිරියට එන්න.

1325
01:28:33,848 --> 01:28:35,950
මගුල් බිත්තියට මුහුණ දෙන්න!

1326
01:28:35,983 --> 01:28:38,753
FBI! ආයුධය බිම තබන්න!

1327
01:28:38,786 --> 01:28:41,222
මම LAPD. මේ සැකකරුවන්.

1328
01:28:41,255 --> 01:28:43,925
ඔව්, මම දන්නවා කවුද මගුල කියලා
ඔබ, රහස් පරීක්ෂක ස්ලෝසර්.

1329
01:28:43,958 --> 01:28:46,459
හරි, ඔයා මාව දන්නවද?
තමුසේ කවුද බන්?

1330
01:28:46,493 --> 01:28:48,162
මම සන්නිවේදනය කර ඇත
ඔබේ ප්රධානියා සමඟ

1331
01:28:48,196 --> 01:28:49,730
පසුගිය මාස හය සඳහා
ආධාර සඳහා

1332
01:28:49,764 --> 01:28:51,766
බහු රාජ්යයක
ෆෙඩරල් මෙහෙයුම.

1333
01:28:51,799 --> 01:28:54,902
මම ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවට කී විට
Kapak මහතා අනුගමනය කිරීමට

1334
01:28:54,936 --> 01:28:56,403
උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙකු ලෙස,

1335
01:28:56,436 --> 01:28:58,739
මම සම්බන්ධතාවක් සඳහන් කළේ නැත.

1336
01:28:58,773 --> 01:29:00,942
දැන් දැම්මොත්
ඔබේ ආයුධය පහතට,

1337
01:29:00,975 --> 01:29:03,945
මට වචන කිහිපයක් තිබිය යුතුයි
කපක් මහතා සමඟ.

1338
01:29:03,978 --> 01:29:06,346
මේක මගේ අධිකරණ බලය, හරිද?

1339
01:29:06,379 --> 01:29:07,915
මෙය මාර්ගය නොවේ

1340
01:29:07,949 --> 01:29:09,951
ඔබේ ස්ථානයේ සිටින කෙනෙක්
මෙය සෙල්ලම් කළ යුතුය.

1341
01:29:09,984 --> 01:29:12,286
මොන මගුලක්ද
එය අදහස් කළ යුතුද?

1342
01:29:14,222 --> 01:29:16,023
අද උදෑසන,

1343
01:29:16,057 --> 01:29:18,860
LAPD තරුණ කාන්තාවක් රැගෙන ගියේය
ලෝරල් කැනියොන් දිගේ ඇවිදිනවා.

1344
01:29:18,893 --> 01:29:21,394
ඔහු තර්ජනය කළේය
මගේ පෙම්වතා, කවුද ...

1345
01:29:22,663 --> 01:29:24,699
දක්ෂ අධ්‍යාපනඥයෙක්...

1346
01:29:25,833 --> 01:29:28,002
අපරාධකරුවෙකු නොවේ.

1347
01:29:28,035 --> 01:29:31,504
කරන බව කිව්වා
අපේ පවුල් මරනවා

1348
01:29:31,539 --> 01:29:35,877
අපි මේක කොල්ලකෑවේ නැත්නම්...
මේ ක්ලබ් මිනිහා.

1349
01:29:35,910 --> 01:29:39,347
අහඹු ගැහැණු ළමයෙකු විසින් මා සොරකම් කරන ලදී
සහ ඇගේ ගුරු පෙම්වතා?

1350
01:29:39,379 --> 01:29:41,215
මිය ගිය ගුරු පෙම්වතා.

1351
01:29:41,249 --> 01:29:43,383
අනික ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි.

1352
01:29:43,416 --> 01:29:45,853
එය යටතේ විය
වෙනත් කෙනෙකුගේ නියෝග.

1353
01:29:45,887 --> 01:29:48,388
<i>ඔහු ස්ලෝසර් නම් පොලිස් නිලධාරියෙකි.</i>

1354
01:29:48,421 --> 01:29:50,390
රහස් පරීක්ෂක ස්ලෝසර්.

1355
01:29:50,423 --> 01:29:52,727
පෙළ ගොන්නක් තියෙනවා
සහ දුරකථන ඇමතුම්.

1356
01:29:52,760 --> 01:29:55,462
ඔබ නම් වූ පසු
උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙකු ලෙස,

1357
01:29:55,495 --> 01:29:58,465
මේ මිනිහා බලන්න පටන් ගත්තා
ඔබගේ සෑම පියවරක්ම,

1358
01:29:58,498 --> 01:30:00,467
ඔබ පහසු ඉලක්කයක් ලෙස දුටුවේය.

1359
01:30:00,500 --> 01:30:03,204
මම නැතිවෙලාද
මොනවා හරි, ස්ලෝසර්?

1360
01:30:03,237 --> 01:30:04,772
හරි හරී.

1361
01:30:06,007 --> 01:30:07,541
හරි, හරි.

1362
01:30:07,575 --> 01:30:09,409
ඔයා මාව දාලා යන්නේ නැහැ
මෙහි බොහෝ තේරීම.

1363
01:30:45,880 --> 01:30:47,915
ඔබ දන්නා පරිදි,
ෆෙඩරල් නියෝජිතයන් දුසිමක් ඉන්නවා

1364
01:30:47,949 --> 01:30:49,417
ඔවුන් මෙහි එන ගමනේදී.

1365
01:30:51,552 --> 01:30:53,453
ඔබ අවසන් බව පෙනේ, ෆෙඩරල්.

1366
01:31:26,486 --> 01:31:27,888
ඒකට කමක් නැහැ.

1367
01:31:27,922 --> 01:31:29,590
ඔයාට හරි ද?

1368
01:31:33,928 --> 01:31:35,495
මම හොඳින්.

1369
01:31:45,473 --> 01:31:47,508
මොකද වෙන්නේ?

1370
01:31:47,541 --> 01:31:49,343
මම දන්නේ නැහැ.

1371
01:31:52,546 --> 01:31:56,117
නිකන් මොකුත් කියන්න එපා
කියන්න ඕන නෑ කියලා.

1372
01:32:07,461 --> 01:32:09,363
ඔබ හඳුනා ගන්නවාද
මේ මිනිසා?

1373
01:32:10,631 --> 01:32:11,999
නැත.

1374
01:32:12,033 --> 01:32:15,002
සන්තියාගෝ බෙනඩිටෝ,
වෙනත් ආකාරයකින් එල් බුරෝ ලෙස හැඳින්වේ,

1375
01:32:15,036 --> 01:32:19,040
ටිජුවානා කාටෙල් ප්‍රධානියා
සහ රොඩ්රිගස්ගේ ලොක්කා.

1376
01:32:20,007 --> 01:32:21,342
ඔයා Rodriguez දන්නවා නේද?

1377
01:32:23,644 --> 01:32:25,679
මේ කැලිෆෝනියාවේ.

1378
01:32:25,713 --> 01:32:28,716
හැමෝම දන්නවා
Rodriguez කියලා කෙනෙක්.

1379
01:32:30,051 --> 01:32:34,055
සන්සුන් වන්න. අපි සෙට් කළේ නැහැ
ඔබ පසුපස එන මෙහෙයුම.

1380
01:32:38,025 --> 01:32:39,894
හරියටම මොකක්ද
ඔබට මගෙන් අවශ්‍යද?

1381
01:32:39,927 --> 01:32:41,328
ඔබේ සමාජය පමණයි.

1382
01:32:41,362 --> 01:32:43,864
සමාජය විතරද?

1383
01:32:45,499 --> 01:32:46,834
කිසිවක් සඳහා?

1384
01:32:48,702 --> 01:32:50,905
ඔබ දන්නවා, එය විය හැකිය
ඔබට භයානකයි.

1385
01:32:50,938 --> 01:32:54,208
මේ මිනිස්සු, ඔවුන්, ආහ්...

1386
01:32:54,241 --> 01:32:56,077
පළිගැනීමට අවශ්ය විය හැකිය.

1387
01:32:57,044 --> 01:32:59,180
කුමක් සඳහා පළිගැනීමද?

1388
01:32:59,213 --> 01:33:02,551
ඔහ්, රොඩ්රිගස් මිනිහා
ඔබ නොදන්නවා විය හැකිද?

1389
01:33:03,518 --> 01:33:05,486
ඒ ඔබ නොවේ
කවුද එයාව එලියට ගත්තේ

1390
01:33:05,520 --> 01:33:08,422
එබැවින් කිසිවක් නැත
ගැන කරදර වීමට.

1391
01:33:08,456 --> 01:33:12,026
අපි විනිශ්චය නොකිරීමට උත්සාහ කරමු
තත්වය, Kapak මහතා.

1392
01:33:12,059 --> 01:33:14,695
මම විසි කරන්න දන්නවා
වීදුරු ගෙවල්වල ගල්

1393
01:33:14,728 --> 01:33:16,230
ඉඳහිට මමම.

1394
01:33:16,263 --> 01:33:17,965
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1395
01:33:21,368 --> 01:33:22,937
ඒකට කමක් නැහැ.

1396
01:33:22,970 --> 01:33:25,906
කටකතාවක් තියෙනවා ඇති කියලා
හෙට <i>ටයිම්ස්</i> හි කතාවක්

1397
01:33:25,940 --> 01:33:28,577
නින්දාවක් ගැන
LAPD රහස් පරීක්ෂක

1398
01:33:28,609 --> 01:33:30,878
තැබිය හැකි අය
රොඩ්රිගස්ගේ නිවසේ

1399
01:33:30,911 --> 01:33:33,047
හරි කලින්
එය ගින්නෙන් නැඟී ගියේය.

1400
01:33:33,080 --> 01:33:35,015
එය බොහෝ විට යමක් විය හැකිය
ඔහු පසුව කරන ආකාරය සමඟ කිරීමට

1401
01:33:35,049 --> 01:33:37,618
සිය දිවි නසාගත් නිසා
ඔහුට වරද දරාගත නොහැකි විය.

1402
01:33:37,651 --> 01:33:39,920
සහ ඔබ බරපතලද?

1403
01:33:39,954 --> 01:33:42,022
හෘදයාබාධයක් ලෙස.

1404
01:33:42,056 --> 01:33:43,290
දැන්...

1405
01:33:44,658 --> 01:33:48,829
මෙය මාතෘකාව මාරු කරයි
සමාජය නව හිමිකාරිත්වයට.

1406
01:33:48,863 --> 01:33:53,067
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක්
ඇත්ත වශයෙන්ම දේවල් බලාගන්න.

1407
01:33:53,100 --> 01:33:54,768
මම.

1408
01:33:56,270 --> 01:33:57,872
මම සම්බන්ධය බේරගන්නම්

1409
01:33:57,905 --> 01:33:59,707
කවුරු එක්ක වුණත්
Rodriguez වෙනුවට

1410
01:33:59,740 --> 01:34:01,576
සහ ආපසු ලබා ගන්න
සුපුරුදු පරිදි ව්‍යාපාරයට,

1411
01:34:01,610 --> 01:34:04,879
ඊට පස්සේ මම නඩුවක් හදන්නම්
ඔවුන්ගේ මුදල් මත පදනම්ව.

1412
01:34:04,912 --> 01:34:07,781
ඔබ මුදල් විශුද්ධිකරණය කරනවා,
ඔබ ඔබේ බදු ගෙවන්නේ නැහැ...

1413
01:34:07,815 --> 01:34:09,984
එය පැරණිතම උපක්‍රමයයි
පොතේ.

1414
01:34:10,017 --> 01:34:11,785
අපිට කපෝන් ලැබුනේ එහෙමයි.

1415
01:34:14,121 --> 01:34:16,056
නැත්නම් මෙතන ඉන්න පුළුවන්

1416
01:34:16,090 --> 01:34:18,593
ඔබට ඔබේ වාසනාව උත්සාහ කළ හැකිය
එල් බුරෝ සමඟ.

1417
01:34:18,627 --> 01:34:20,761
ඔහ්, සහ කාටෙල්.

1418
01:34:36,177 --> 01:34:38,379
ඒක සතුටක්
ඔබ සමඟ ව්‍යාපාර කරනවා.

1419
01:34:39,947 --> 01:34:41,583
මම ඔබ නම්,

1420
01:34:41,616 --> 01:34:45,186
මම ආපහු එන්නේ නැහැ
ඕනෑම වේලාවක LA වෙත.

1421
01:34:48,789 --> 01:34:50,491
අපිට යන්න පුලුවන්ද?

1422
01:34:51,892 --> 01:34:53,662
ඔබට යන්න පුළුවන්.

1423
01:35:04,305 --> 01:35:05,839
ඉන්න!

1424
01:35:11,812 --> 01:35:13,347
ඔබට මෙය අවශ්‍ය වනු ඇත.

1425
01:36:58,118 --> 01:37:00,921
ඔයාලා කවදාවත් දැකලා තියෙනවද
චිත්‍රපටිය <i>Point Break?</i>

1426
01:37:01,922 --> 01:37:03,957
Keanu Reeves, Patrick Swayze.

1427
01:37:05,125 --> 01:37:08,128
තරුණ ගැරී බුසි
ඇත්තටම හොඳයි.

1428
01:37:09,229 --> 01:37:11,566
ඒක මගේ ප්‍රියතම චිත්‍රපටියක් වගේ.

1429
01:37:15,537 --> 01:37:18,305
කෙසේ වෙතත්, ප්‍රතිනිර්මාණය පහර දෙයි.
ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න.

1430
01:37:20,274 --> 01:37:22,343
තෙරේසා එහි සිටින බව මම දනිමි, නමුත් ...

1431
01:37:22,376 --> 01:37:24,478
ඇය පමණයි
හොඳ කොටසක්, ඇත්තටම.

1432
01:37:28,048 --> 01:37:29,784
ඉතින් යාලුවනේ සර්ෆ් කරනවද?


