1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪මම කුණාටු වලට එරෙහිව නිර්භීතව, වැස්ස හරහා ඇවිද ගියෙමි

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪ මග දිගේ උස් පහත් තැන් දැක්කා

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪නමුත් ඔබ නිහඬව සිටින්න, කිසිදා වෙනස් නොවන්න

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪තාරකා යට සිහින දකින දරුවෙකු මෙන්

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪මම ඔබේ ඇස්වල කතාව කියෙව්වා

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪ අවසාන වශයෙන්, සැඟවීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪මෙතරම් සීතල ලෝකයකට ඔබ යටත් නොවනු ඇත

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪ඉතින් ඔබ එය හරහා ඔබම සැරිසරන්න

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪සමහරවිට දෛවය අපව ළං කර ඇත

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪ඔබට විශ්වාස කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට උපකාර කිරීම සඳහා පමණි

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪ඔබ ගැඹුරින් ප්‍රශ්න කර ඇති සෑම දෙයක්ම ♪

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪ඔබට අවශ්‍ය සාක්ෂිය මම වන්නෙමි

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪මම මගේ තේරීම කර ඇත

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪ඔබ වෙනුවෙන්, මම නිර්භීතව නීති කඩ කරමි

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪ලෝකය නිවැරදි වුවත් මා වැරදි වුවත් බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?♪

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪ දවසක මේ සියල්ල මතකයන් බවට පත් වේවි

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪අප මුහුණ දුන් සෑම කුණාටුවක්ම අපගේ ජීවිතයේ දර්ශන බවට පත් වනු ඇත

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪ඔබ වෙනුවෙන්, මම නිර්භීතව නීති කඩ කරමි

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪ලෝකය නිවැරදි වුවත් මා වැරදි වුවත් බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?♪

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪අවසානයේ මුළු ලෝකයම මට විරුද්ධව හැරුණත්

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪ඔබට ආදරය කිරීම ගැන මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪මගේ මුළු හදවතින්ම♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪මම ඔබව ළං කර ගත්තෙමි

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪ඔබේ පැත්තෙන් ඇවිදගෙන ගියා

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪ඒ වගේම ඔබ තුළ දැවෙන ගින්නට ආදරය කළා

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
[පළමු තුහින]

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[www.jjwxc.net හි Zhu Yi විසින් එම නමින්ම ඇති නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී]

28
00:01:43,420 --> 00:01:46,540
[31 වැනි කථාංගය]
[අපි මුණගැසුණු පළමු දිනය වෙත ආපසු]

29
00:01:46,560 --> 00:01:47,900
[නන්වු අංක 1 උසස් පාසල]
- සමාවෙන්න! - පරිස්සමෙන්!

30
00:01:48,000 --> 00:01:49,050
[නන්වු අංක 1 උසස් පාසල, සැප්තැම්බර් 1]
- සමාවෙන්න! - ඔයාට ස්තූතියි!

31
00:01:49,070 --> 00:01:49,900
ප්රවේසම් වන්න!

32
00:01:50,000 --> 00:01:50,930
- පරිස්සමෙන්! - සමාවෙන්න!

33
00:01:54,350 --> 00:01:55,490
මම යනවා තාත්තේ.

34
00:01:56,200 --> 00:01:57,540
ඔබට යමක් තේරෙන්නේ නැත්නම්, අහන්න!

35
00:01:57,560 --> 00:01:58,130
තේරුම් ගත්තා ද!

36
00:02:03,870 --> 00:02:05,130
මම ඇයව දුටු පළමු අවස්ථාව එයයි.

37
00:02:10,910 --> 00:02:11,610
මම කොහොමද

38
00:02:11,630 --> 00:02:13,060
ඇයට මා ගැන අවධානය යොමු කරන්නද?

39
00:02:15,150 --> 00:02:15,890
මට ඔබේ පන්දුව තත්පරයකට ණයට දෙන්න.

40
00:02:16,150 --> 00:02:16,820
මම ඒක ආපහු දෙන්නම්.

41
00:02:17,030 --> 00:02:18,290
මම තවම එකඟ වුණේ නැහැ!

42
00:02:18,710 --> 00:02:19,610
මම ඔබට පානයක් මිලදී ගන්නම්!

43
00:02:41,120 --> 00:02:41,890
ඒ...

44
00:02:42,240 --> 00:02:43,610
මම ඔහුව දුටු පළමු අවස්ථාව.

45
00:02:46,840 --> 00:02:47,500
ජ්යෙෂ්ඨ,

46
00:02:47,710 --> 00:02:49,410
17 පන්තියට යන්නේ කොහොමද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

47
00:02:49,910 --> 00:02:50,450
සමාවෙන්න,

48
00:02:50,470 --> 00:02:51,220
මම නවකයෙක්.

49
00:02:52,400 --> 00:02:54,340
පඩිපෙළ බැස, වමට හැරී, ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වන්න.

50
00:02:57,520 --> 00:02:58,260
එතකොට?

51
00:02:59,080 --> 00:02:59,890
එතකොට...

52
00:03:00,800 --> 00:03:02,500
ඉන්පසු කාමර අංක ඔබම බලන්න.

53
00:03:02,840 --> 00:03:03,890
මොකක්ද, ඔයාට මාව ඕන

54
00:03:04,190 --> 00:03:05,570
ඔබ වෙනුවෙන් ඒවා සියල්ල කියවීමට,

55
00:03:07,360 --> 00:03:08,260
කනිෂ්ඨ?

56
00:03:09,960 --> 00:03:10,940
ස්තූතියි, ජ්යෙෂ්ඨ.

57
00:03:16,470 --> 00:03:17,410
හේයි, මගේ පැසිපන්දු!

58
00:03:52,400 --> 00:03:53,290
ඉතින් මේ ඔබේ නිවසද?

59
00:04:04,910 --> 00:04:06,610
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ ඔයා මේකප් කරන්න මෙච්චර මහන්සි වෙනවා.

60
00:04:07,030 --> 00:04:07,690
අවස්ථාව කුමක්ද?

61
00:04:08,310 --> 00:04:08,940
ආ...

62
00:04:09,470 --> 00:04:10,660
මම ටිකක් කලබලයි.

63
00:04:14,840 --> 00:04:16,170
ඔබ දැනටමත් විශ්මයජනක ලෙස පෙනේ.

64
00:04:16,750 --> 00:04:17,220
ඇත්තටම.

65
00:04:22,000 --> 00:04:23,850
ඔබ මගේ දෙමාපියන් හමුවීමට රේඛා පවා සූදානම් කළාද?

66
00:04:24,560 --> 00:04:26,370
මම වැරදි දෙයක් කියන්න කැමති නැහැ.

67
00:04:29,190 --> 00:04:30,580
හොඳයි, විවේක ගන්න.

68
00:04:30,870 --> 00:04:31,900
ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට ඔබ මා ලවා ඇත.

69
00:04:33,830 --> 00:04:34,930
ඔබ ලියූ දේ මට බලන්න.

70
00:04:35,920 --> 00:04:37,290
රේඛා විතරක් නෙවෙයි, ක්‍රියාවක් පවා තියෙනවා.

71
00:04:37,720 --> 00:04:38,490
කුමන ක්රියාවක්ද?

72
00:04:39,000 --> 00:04:39,580
බලන්න.

73
00:04:40,270 --> 00:04:41,170
හිනාවෙලා ඉන්න.

74
00:04:42,920 --> 00:04:44,610
බොරු හිනාවක් නෑ.

75
00:04:44,950 --> 00:04:46,340
ලොකු හිනාවක්වත් නෑ.

76
00:04:46,830 --> 00:04:47,700
මට පෙනවන්න.

77
00:04:54,920 --> 00:04:55,610
යිෆාන්!

78
00:04:55,630 --> 00:04:56,610
- ෂී. - කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

79
00:04:57,310 --> 00:04:57,980
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!

80
00:04:58,040 --> 00:04:58,660
සුභ නව වසරක්!

81
00:04:59,800 --> 00:05:01,690
මෙය ඔබට අලුත් අවුරුදු තෑග්ගකි.

82
00:05:01,880 --> 00:05:02,620
ඔයාට ස්තූතියි!

83
00:05:03,120 --> 00:05:03,860
අම්මේ!

84
00:05:04,800 --> 00:05:06,130
යිෆාන් මෙතනද?

85
00:05:06,880 --> 00:05:08,220
නැන්දා, සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!

86
00:05:08,470 --> 00:05:09,370
සුභ නව වසරක්!

87
00:05:09,470 --> 00:05:09,930
අම්මා,

88
00:05:10,390 --> 00:05:11,660
Yifan ඔබ වෙනුවෙන් තෑගි ගෙනාවා.

89
00:05:11,760 --> 00:05:13,330
ඊළඟ වතාවේ, එන්න.

90
00:05:13,350 --> 00:05:14,250
කිසිවක් ගෙන ඒමට අවශ්ය නැත.

91
00:05:14,800 --> 00:05:15,450
එන්න වාඩි වෙන්න.

92
00:05:15,470 --> 00:05:16,450
රාත්‍රී ආහාරය බොහෝ දුරට සූදානම්.

93
00:05:16,470 --> 00:05:17,060
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

94
00:05:17,080 --> 00:05:17,780
අවශ්ය නැහැ.

95
00:05:17,800 --> 00:05:18,540
එය තව ටිකකින් සිදු කෙරේ.

96
00:05:18,680 --> 00:05:19,370
එන්න, වාඩි වෙන්න.

97
00:05:21,200 --> 00:05:21,980
ඔහ්, යිෆාන් මෙතන!

98
00:05:22,390 --> 00:05:23,250
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

99
00:05:23,270 --> 00:05:24,300
මාමේ, සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!

100
00:05:24,320 --> 00:05:25,420
සුභ නව වසරක්!

101
00:05:25,440 --> 00:05:26,690
ඔබට Zhi සමඟ රූපවාහිනිය නැරඹිය හැකිය.

102
00:05:26,880 --> 00:05:27,420
හරි.

103
00:05:30,680 --> 00:05:31,620
ඔයා කොහේද යන්නේ?

104
00:05:32,000 --> 00:05:32,890
ටීවි එක බලමින්.

105
00:05:33,120 --> 00:05:34,570
ඔබේ නිවසටම ගොස් බලන්න.

106
00:05:35,000 --> 00:05:35,890
අම්මේ, එයා මාව එලවනවා!

107
00:05:35,910 --> 00:05:36,780
ඔයා ඇත්තටම දඟලන්නද යන්නේ?

108
00:05:36,910 --> 00:05:37,490
පිං,

109
00:05:37,510 --> 00:05:38,540
අපේ පුතාට රූපවාහිනිය බලන්න ඕන.

110
00:05:38,560 --> 00:05:39,570
අපි යමක් කිව යුතු නැද්ද?

111
00:05:40,320 --> 00:05:41,660
රූපවාහිනිය නරඹන්න?

112
00:05:41,680 --> 00:05:42,540
ඔබ වැඩුණු මිනිසෙක්.

113
00:05:42,560 --> 00:05:43,740
කුස්සියට ගිහින් උදව් කරන්න!

114
00:05:44,150 --> 00:05:44,860
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

115
00:05:44,880 --> 00:05:45,930
ඔයාලා චැට් කරන්න.

116
00:05:46,320 --> 00:05:47,220
මම තේ හදන්න යන්නම්.

117
00:05:47,710 --> 00:05:49,540
ඔබේ සහෝදරයා ඔබේ දෙමාපියන්ට කරදර කළාද?

118
00:05:49,680 --> 00:05:50,660
ඔබ පැමිණීමට පෙර,

119
00:05:50,680 --> 00:05:52,930
ඔවුන් පැය හතරකට ආසන්න කාලයක් ඔහුට හිරිහැර කළා.

120
00:05:53,470 --> 00:05:55,420
ඔවුන් ආහාර පිසීමට පටන් ගත් වහාම ආරම්භ විය.

121
00:05:55,560 --> 00:05:56,810
ඔහු කිසි විටෙකත් ගෙදර නොඑන බවට මැසිවිලි නඟමින්,

122
00:05:56,830 --> 00:05:57,780
කිසිවිටක පාඨ නොවේ,

123
00:05:57,800 --> 00:05:58,660
කවදාවත් අමතන්නේ නැහැ,

124
00:05:58,680 --> 00:05:59,740
ඔහුගේ ජීවිතය ගැන ඔවුන්ට කිසිදා යාවත්කාලීනයක් ලබා නොදේ.

125
00:06:00,270 --> 00:06:01,010
ඔවුන්ට ප්‍රායෝගිකව හිඟාකෑමට සිදු විය

126
00:06:01,030 --> 00:06:03,010
ඔහුව කෑමට ගෙන ඒමට පමණි.

127
00:06:03,240 --> 00:06:04,180
ඔයාව ගෙදර ගෙනාවේ නැත්නම්,

128
00:06:04,510 --> 00:06:05,250
ඔහු සමහරවිට

129
00:06:05,270 --> 00:06:06,860
ආපහු එන්නෙත් නෑ.

130
00:06:07,760 --> 00:06:09,130
ඔහු ඔහුගේ ආදර කතාවට හසු වී ඇත.

131
00:06:09,590 --> 00:06:10,860
මගේ අයියා ඔයාට ඇත්තටම කැමති වෙන්න ඇති.

132
00:06:11,080 --> 00:06:11,740
එසේ නොමැති නම්,

133
00:06:11,760 --> 00:06:13,300
ඔහු ඔවුන්ගේ හිරිහැර ඉවසන්නේ නැත.

134
00:06:14,080 --> 00:06:14,860
එන්න,

135
00:06:15,200 --> 00:06:16,180
තේ ටිකක් බොන්න.

136
00:06:17,270 --> 00:06:18,060
ස්තුතියි අංකල්.

137
00:06:18,080 --> 00:06:18,540
ඔයා හරිම ආචාරශීලීයි!

138
00:06:18,560 --> 00:06:19,740
නිකන් ගෙදර ඉන්න.

139
00:06:21,200 --> 00:06:21,930
ඔයා අසනීපෙන්ද?

140
00:06:22,120 --> 00:06:22,540
කෝ මම බලන්න.

141
00:06:22,560 --> 00:06:23,780
ඔබට උණ තිබේද?

142
00:06:23,910 --> 00:06:24,860
ඔහ්, ඔයාට උණද?

143
00:06:24,880 --> 00:06:25,370
මොකක් ද වැරැද්ද?

144
00:06:25,390 --> 00:06:26,250
ඇතුලේ පොඩි සීතලක් දැනෙනවා විතරයි.

145
00:06:26,350 --> 00:06:26,860
ඔයාට උණ නැද්ද?

146
00:06:26,880 --> 00:06:27,570
මේ ළමයා...

147
00:06:28,510 --> 00:06:30,690
නමුත් ඔබ ඇත්තටම හොඳ පෙනුමක් නැහැ.

148
00:06:30,710 --> 00:06:32,010
ඔබ නැවත ප්‍රමාද වී ඇහැරිලාද?

149
00:06:32,880 --> 00:06:34,130
කෑමත් මගහරිනවාද?

150
00:06:34,760 --> 00:06:36,420
මම ඔබේ සෞඛ්‍යය නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,

151
00:06:36,440 --> 00:06:37,220
නමුත් ඔබ ගෙදර එන්නේ නැත.

152
00:06:37,350 --> 00:06:38,420
මම මේ තරුණයි,

153
00:06:38,440 --> 00:06:39,450
- සහ මට දැනටමත් මගේ සෞඛ්‍යය නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට අවශ්‍යද? - සමාවෙන්න.

154
00:06:39,470 --> 00:06:39,980
හේයි,

155
00:06:40,000 --> 00:06:41,860
ඔබ මගේ වයස තෙක් බලා සිටියහොත් එය ප්‍රමාද වැඩියි!

156
00:06:41,880 --> 00:06:42,420
ඔයා ඒක දන්නවද?

157
00:06:42,440 --> 00:06:42,930
හරි, ඇති.

158
00:06:42,950 --> 00:06:44,060
බලන්න ඔයාගෙ අම්මව කොච්චර කලබල කරනවද කියලා.

159
00:06:44,470 --> 00:06:45,100
ඔබ දෙස බලන්න,

160
00:06:45,200 --> 00:06:45,930
නැවතත් බර අඩු විය.

161
00:06:47,030 --> 00:06:47,620
එවැනි ආදරණීය පවුලක්!

162
00:06:48,800 --> 00:06:49,490
ඔබ බර අඩු කළාද?

163
00:06:49,640 --> 00:06:50,220
නැත.

164
00:06:50,240 --> 00:06:51,660
ඔයා දිහා බලන්න, හරිම මුරණ්ඩුයි.

165
00:06:51,680 --> 00:06:52,780
ඔහු මාව හමු නොවුණා නම්,

166
00:06:54,200 --> 00:06:56,450
සංග් යාන්ට සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කරන්න තිබුණා.

167
00:06:57,800 --> 00:06:58,620
ඒක හොඳ නැහැ.

168
00:07:02,590 --> 00:07:03,620
එදා,

169
00:07:03,950 --> 00:07:06,100
අයියා එකපාරටම පිස්සුවෙන් වගේ පාඩම් කරන්න පටන් ගත්තා.

170
00:07:06,270 --> 00:07:08,490
ඔහු වැනි අසමත් සිසුවෙකු අවසානයේ නන්වු විශ්ව විද්‍යාලයට ඇතුළත් විය.

171
00:07:08,880 --> 00:07:10,100
ඔබ ඔහුව දිරිමත් කළා නේද?

172
00:07:18,710 --> 00:07:19,890
අපි එකඟ වෙලා තිබුණා

173
00:07:19,910 --> 00:07:21,690
එකම විශ්වවිද්‍යාලයට යන්න කියලා.

174
00:07:22,030 --> 00:07:23,490
නමුත් අවසානයේ ඔබ යිහේ විශ්වවිද්‍යාලය තෝරා ගත්තා.

175
00:07:24,710 --> 00:07:26,100
ඒ ඔබේ ලකුණු නිසාද?

176
00:07:27,440 --> 00:07:29,540
නැහැ, මම හිතාමතාම නන්වු විශ්වවිද්‍යාලයට අයදුම් කළේ නැහැ.

177
00:07:30,320 --> 00:07:31,780
ඉතින් ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට වැටුණාද?

178
00:07:33,880 --> 00:07:35,450
මම කවදාවත් වෙන කාටවත් කැමති වුණේ නැහැ.

179
00:07:35,680 --> 00:07:36,490
අතීතයේ නොවේ.

180
00:07:36,510 --> 00:07:37,330
අනාගතයේදී නොවේ.

181
00:07:41,470 --> 00:07:43,300
ඔහු ඇත්තටම විනාශයට පත් විය.

182
00:07:44,150 --> 00:07:45,570
ඒ පළමු වතාවයි

183
00:07:46,320 --> 00:07:47,980
මම හිතුවේ ඔහු මැටි ගුලියක් වගේ කියලා.

184
00:07:49,470 --> 00:07:50,660
කිසිම චමත්කාරයක් නැතිව.

185
00:07:53,000 --> 00:07:54,660
ඒ මුළු ගිම්හානය,

186
00:07:54,680 --> 00:07:55,660
ඔහු තම කාමරයේ අගුලු දමා ගත්තේය.

187
00:07:56,390 --> 00:07:58,300
ඔහුට කිසිවක් කිරීමට පෙළඹවීමක් තිබුණේ නැත.

188
00:08:01,910 --> 00:08:02,980
සංග් යාන්, කැඳ ටිකක් බොන්න.

189
00:08:09,910 --> 00:08:10,930
සංග් යාන්, බෙහෙත් ගන්න.

190
00:08:24,320 --> 00:08:25,490
සංග් යාන්, ජෙලි එකක් බොන්න.

191
00:08:25,760 --> 00:08:26,890
ඔබ තුළ සීනි ටිකක් ගන්න.

192
00:08:36,280 --> 00:08:37,450
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය හොඳ දෙයක් විය.

193
00:08:39,750 --> 00:08:40,380
ඇයි?

194
00:08:40,950 --> 00:08:42,300
ඔහු සෑම විටම දක්ෂයි,

195
00:08:43,040 --> 00:08:44,540
කුඩා කල සිටම සෑම දෙයකටම දක්ෂයි

196
00:08:44,950 --> 00:08:46,140
සෑම විටම ඉතා අහංකාර,

197
00:08:46,160 --> 00:08:47,020
තමාගෙන් පිරී ඇත.

198
00:08:47,230 --> 00:08:48,500
පවුලේ අය සමඟ පවා ඔහු දුරස්ථ විය.

199
00:08:49,080 --> 00:08:50,810
ඊට පස්සේ ඔහු තීරණය කළා පාසල වැඩක් නැහැ කියලා

200
00:08:51,040 --> 00:08:53,060
සහ ඔහු කැමති දේ පමණක් කළා.

201
00:08:54,160 --> 00:08:55,260
හැමෝම ඔහුව සතුටු කළා,

202
00:08:55,280 --> 00:08:56,690
නමුත් ඔවුන් ඔහුව නරක් කළ තරමට,

203
00:08:57,830 --> 00:08:59,090
ඔහු සමඟ කටයුතු කිරීමට අපහසු විය.

204
00:09:00,230 --> 00:09:01,330
මටත් එයා ළඟට යන්න බැරි වුණා.

205
00:09:02,280 --> 00:09:03,420
පසුව තෙක්,

206
00:09:06,630 --> 00:09:07,420
ඔහු අත්විඳින විට

207
00:09:07,440 --> 00:09:09,610
ඔබ අහිමි වීම තරම් විශාල අසාර්ථකත්වයක්.

208
00:09:10,870 --> 00:09:11,780
එතකොටයි එයාට තේරුනේ

209
00:09:12,040 --> 00:09:12,810
ලෝකය

210
00:09:12,830 --> 00:09:14,540
ඔහු වටා කැරකෙන්නේ නැත.

211
00:09:30,870 --> 00:09:31,500
සංග් යාන්,

212
00:09:31,520 --> 00:09:32,660
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

213
00:09:41,710 --> 00:09:43,450
පවුලේ අය ගොඩක් සතුටින් හිටියා

214
00:09:43,470 --> 00:09:45,140
ඔබ නන්වු විශ්වවිද්‍යාලයට ඇතුළත් වූ බව.

215
00:09:45,470 --> 00:09:47,420
ඔයාගෙන් ඉගෙන ගන්න කියලත් කිව්වා.

216
00:09:49,680 --> 00:09:51,300
මගෙන් ඉගෙනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

217
00:09:51,630 --> 00:09:52,570
මම එතරම් හොඳ නැහැ.

218
00:09:52,830 --> 00:09:53,850
කවුද කිව්වේ ඔයා භයානකයි කියලා?

219
00:09:53,870 --> 00:09:54,730
මට කියන්න.

220
00:09:54,750 --> 00:09:55,780
මට ඔහු සමඟ මිතුරු වීමට අවශ්‍යයි!

221
00:10:00,160 --> 00:10:00,780
සංග් යාන්,

222
00:10:00,800 --> 00:10:01,730
ඔයා හිත රිදිලා නේද?

223
00:10:04,870 --> 00:10:06,780
ඔයා වගේ පොඩි ළමයෙක් මොනවද දන්නේ?

224
00:10:06,870 --> 00:10:08,020
ඇයි මම දන්නේ නැත්තේ?

225
00:10:08,200 --> 00:10:09,210
සුරංගනා කතා වල,

226
00:10:09,230 --> 00:10:10,660
කුමාරයාට කුමරිය සොයාගත නොහැකි වූ විට,

227
00:10:10,750 --> 00:10:11,970
ඔහු ඔබ හා සමානයි!

228
00:10:18,560 --> 00:10:19,260
ඊළගට?

229
00:10:20,590 --> 00:10:23,060
එවිට කුමාරයා අසංඛ්‍යාත පීඩා විඳදරාගත්තේය.

230
00:10:23,560 --> 00:10:24,930
සියලු ආකාරයේ කුසලතා ප්‍රගුණ කළ,

231
00:10:25,230 --> 00:10:26,380
සහ හිම කඳු තරණය,

232
00:10:26,400 --> 00:10:27,140
කාන්තාර,

233
00:10:27,200 --> 00:10:28,850
සහ රාක්ෂයන්ගෙන් පිරුණු වනාන්තර.

234
00:10:29,400 --> 00:10:30,970
අවසානයේදී,

235
00:10:32,110 --> 00:10:32,930
ඔහු කුමරිය බේරා ගත්තේය,

236
00:10:32,950 --> 00:10:34,930
ඒ වගේම ඔවුන් සතුටින් ජීවත් වුණා.

237
00:10:46,350 --> 00:10:47,210
ළමයා,

238
00:10:47,750 --> 00:10:48,810
ඔබ නිසැකවම බොහෝ දේ දන්නවා.

239
00:10:49,630 --> 00:10:50,780
මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.

240
00:10:50,800 --> 00:10:52,660
කාටූන් කොච්චර හොඳද කියලා ඔයාවත් දන්නේ නැහැ!

241
00:10:53,990 --> 00:10:54,850
මෙන්න, ජෙලි එකක් ගන්න.

242
00:10:54,870 --> 00:10:55,690
ඔබ තුළ සීනි ටිකක් ගන්න.

243
00:11:11,920 --> 00:11:12,610
අපට ඇති ආහාර මොනවාද?

244
00:11:12,680 --> 00:11:14,020
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය මඟ හැරියේ නැද්ද?

245
00:11:14,230 --> 00:11:14,850
අම්මේ!

246
00:11:14,870 --> 00:11:17,060
කුකුළු මස් මුරුංගා සහ ස්ටීක් ඉවතට දමන්න!

247
00:11:17,750 --> 00:11:18,330
මෙතන.

248
00:11:18,630 --> 00:11:20,060
එතකොටයි මට තේරුනේ

249
00:11:20,950 --> 00:11:22,970
ඔහු මට සමීප විය හැකි කෙනෙක්.

250
00:11:24,440 --> 00:11:26,090
ඔහු තවදුරටත් එතරම් බරපතල වැඩිමහල් සහෝදරයා නොවීය,

251
00:11:27,950 --> 00:11:29,660
නමුත් මට ඇත්තටම සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

252
00:11:31,560 --> 00:11:32,850
අපි එකිනෙකා වෙනස් කළා,

253
00:11:34,040 --> 00:11:35,260
සහ අපගේ වඩා හොඳ අනුවාදයන් බවට පත් විය.

254
00:11:36,920 --> 00:11:37,540
එන්න,

255
00:11:38,280 --> 00:11:38,970
බොන්න.

256
00:11:39,680 --> 00:11:40,900
- මෙතන. - යිෆාන්,

257
00:11:40,920 --> 00:11:42,570
අද ඒ සියල්ල ගෙදර පිසූ ආහාර වේ.

258
00:11:42,590 --> 00:11:43,780
අපි ඔබව පිටස්තරයෙකු ලෙස දකින්නේ නැහැ.

259
00:11:43,800 --> 00:11:45,140
ස්තූතියි, මාමේ, නැන්දා.

260
00:11:45,680 --> 00:11:46,500
ආචාරශීලී විය යුතු නැත.

261
00:11:46,750 --> 00:11:47,610
- මෙතන. - එතරම් විධිමත් විය යුතු නැත.

262
00:11:47,610 --> 00:11:48,450
මගේ ඉවුම් පිහුම් උත්සාහ කරන්න.

263
00:11:49,280 --> 00:11:49,900
වැඩිපුර කන්න.

264
00:11:49,920 --> 00:11:51,610
මේ ඇයගේ විශේෂ කෑමක්.

265
00:12:01,470 --> 00:12:03,420
මගේ මේකප් එක අවුල් වෙලාද?

266
00:12:06,230 --> 00:12:07,380
නැත.

267
00:12:07,800 --> 00:12:08,540
යිෆාන්,

268
00:12:09,710 --> 00:12:10,810
ඔබ ඇත්තටම ලස්සනයි!

269
00:12:12,750 --> 00:12:13,260
පිං,

270
00:12:13,280 --> 00:12:14,610
ඔබ ඕනෑවට වඩා බලා සිටිනවා.

271
00:12:14,630 --> 00:12:16,180
ඔබ ඇයව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

272
00:12:16,630 --> 00:12:17,420
නමුත් යිෆාන්,

273
00:12:17,590 --> 00:12:19,420
අපි ඔබව උසස් පාසලේදී මුණගැසුණු දා සිට,

274
00:12:19,470 --> 00:12:21,260
ඇය එකම දේ කියා ඇත.

275
00:12:21,920 --> 00:12:23,210
- හරි. - ඇය පවා කිව්වා,

276
00:12:23,280 --> 00:12:24,450
"බලන්න අපේ යාන්,

277
00:12:24,470 --> 00:12:25,850
ඔහු ඇය වැනි ගැහැණු ළමයෙකුට වටින්නේ කෙසේද?"

278
00:12:25,870 --> 00:12:27,730
- හරිද? - හරියටම. ඇය විශ්මයජනකයි.

279
00:12:31,110 --> 00:12:31,970
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

280
00:12:33,320 --> 00:12:34,570
ඔයා කොහොමද නංගිට එහෙම කතා කරන්නේ?

281
00:12:34,870 --> 00:12:35,730
මේ ළමයා...

282
00:12:36,560 --> 00:12:37,200
එන්න, කන්න.

283
00:12:37,200 --> 00:12:38,160
- කන්න. - හාරන්න.

284
00:12:39,080 --> 00:12:40,180
මට මෙම ඩම්ප්ලිං පිරවීම උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

285
00:12:40,920 --> 00:12:42,180
අවංකවම, නැවතත් උසස් පාසලට,

286
00:12:42,200 --> 00:12:43,180
අපි ආලය කළේ නැහැ.

287
00:12:44,230 --> 00:12:45,210
අපි විතරක්...

288
00:12:45,830 --> 00:12:47,090
මම Beiyu හි ව්යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටියදී,

289
00:12:47,470 --> 00:12:48,420
එයා මාව හොයාගෙන ආවා.

290
00:12:48,750 --> 00:12:50,020
ඇත්තටම එදා තමයි අපි එකතු වුණේ.

291
00:12:54,470 --> 00:12:56,420
කොහොම හරි එයා ඔයාට මුල ඉදන්ම කැමති උනා.

292
00:12:56,560 --> 00:12:57,330
ඒක කවදාවත් වෙනස් වුණේ නැහැ.

293
00:12:57,470 --> 00:12:58,660
එයා හරිම මුරණ්ඩුයි.

294
00:12:59,950 --> 00:13:01,610
ඔහු ඇත්තටම හිතුවේ අපි දන්නේ නැහැ කියලා?

295
00:13:01,630 --> 00:13:02,210
එය ඇත්තයි.

296
00:13:02,630 --> 00:13:04,090
ඔහු වසර ගණනාවක් විද්‍යාලයෙන් පිටව ගොස් ඇත,

297
00:13:04,110 --> 00:13:05,500
තවම කාත් එක්කවත් යාලු වෙලා නෑ.

298
00:13:06,520 --> 00:13:08,210
අපි ගොඩක් කලබල වුණා.

299
00:13:08,230 --> 00:13:10,300
අපි එදා ඒ සංවාදය පවා හිතුවා

300
00:13:10,320 --> 00:13:11,450
ඔහුව බය කළා.

301
00:13:11,710 --> 00:13:12,210
ඔව්.

302
00:13:12,230 --> 00:13:14,020
අපි ඔහුව අන්ධ දිනයන්හි පිහිටුවීමට පවා උත්සාහ කළෙමු.

303
00:13:14,400 --> 00:13:15,730
ඔබ මාව විදේශිකයෙකුට පවා හඳුන්වා දුන්නා.

304
00:13:26,040 --> 00:13:27,260
දැන් වැදගත් කොටස පැමිණේ!

305
00:13:27,750 --> 00:13:28,380
මෙතන.

306
00:13:28,830 --> 00:13:29,780
ස්තූතියි, අම්මා.

307
00:13:29,800 --> 00:13:30,540
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

308
00:13:30,590 --> 00:13:31,090
මෙතන.

309
00:13:31,830 --> 00:13:32,540
ඔයාට ස්තූතියි.

310
00:13:33,230 --> 00:13:33,930
මෙතන.

311
00:13:35,470 --> 00:13:36,330
මටත් එකක් ලැබෙනවද?

312
00:13:36,680 --> 00:13:37,380
ඇත්ත වශයෙන්.

313
00:13:37,830 --> 00:13:38,610
මෙතැන් සිට,

314
00:13:38,800 --> 00:13:40,140
ඔබ පවුලක්.

315
00:13:40,520 --> 00:13:41,180
ඒක ගන්න.

316
00:13:42,590 --> 00:13:43,210
ඒක ගන්න.

317
00:13:44,440 --> 00:13:45,140
ඒක ගන්න.

318
00:13:48,160 --> 00:13:49,140
ස්තුතියි ඇන්ටි.

319
00:13:50,080 --> 00:13:50,810
එතරම් ආචාරශීලී වීමට අවශ්‍ය නැත.

320
00:13:50,830 --> 00:13:51,780
එන්න, කන්න.

321
00:13:51,990 --> 00:13:52,450
ඉදිරියට එන්න.

322
00:13:52,590 --> 00:13:53,900
ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.

323
00:13:53,920 --> 00:13:54,570
බීම මත සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

324
00:13:54,590 --> 00:13:55,140
හරි.

325
00:13:55,160 --> 00:13:56,300
යිෆාන්ට වැඩිපුර කන්න දෙන්න.

326
00:13:56,320 --> 00:13:56,930
මෙන්න,

327
00:13:57,160 --> 00:13:57,570
සමහර ඉස්සන්.

328
00:13:58,710 --> 00:13:59,500
අවසාන වශයෙන්,

329
00:13:59,560 --> 00:14:00,970
මට පවුලක් ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.

330
00:14:02,560 --> 00:14:03,380
එන්න, කන්න.

331
00:14:12,560 --> 00:14:14,260
ඔවුන්ගේ පවුලේ කොටසක් වීම,

332
00:14:17,950 --> 00:14:19,330
ඔවුන්ගේ ආදරය දැනීම,

333
00:14:19,350 --> 00:14:20,690
සම්පූර්ණයෙන්ම උණුසුමෙන් ඔතා...

334
00:14:21,710 --> 00:14:22,450
ඒක හරිම හොඳ හැඟීමක්.

335
00:14:23,590 --> 00:14:24,380
යිෆාන්,

336
00:14:24,400 --> 00:14:25,810
මේ මගේ කාමරයයි.

337
00:14:26,470 --> 00:14:27,090
අසුන් ගන්න.

338
00:14:28,160 --> 00:14:29,660
අද රෑ මාත් එක්ක ඉන්න.

339
00:14:29,870 --> 00:14:31,380
මම මගේ රහස ඔබට කියන්නම්.

340
00:14:34,230 --> 00:14:35,260
මට මුලින්ම මේ කෝල් එක ගන්න දෙන්න.

341
00:14:35,400 --> 00:14:35,970
හරි හරී.

342
00:14:38,620 --> 00:14:39,900
ආයුබෝවන්? Jiaxu?

343
00:14:39,920 --> 00:14:40,500
ෂි,

344
00:14:40,520 --> 00:14:41,140
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!

345
00:14:41,160 --> 00:14:42,180
සුභ නව වසරක්!

346
00:14:43,590 --> 00:14:44,450
අපිට ඩම්ප්ලිං තිබුණා.

347
00:14:44,470 --> 00:14:45,210
සහ...

348
00:14:45,520 --> 00:14:47,210
මගේ අම්මා ඉළ ඇට හැදුවා.

349
00:14:49,770 --> 00:14:50,270
ඔව්, මම එය කියෙව්වා.

350
00:14:52,780 --> 00:14:53,680
කුමක් ද?

351
00:14:56,680 --> 00:14:57,480
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

352
00:14:59,720 --> 00:15:00,920
මම ඒ කොටසට ආවේ නැහැ.

353
00:15:15,080 --> 00:15:15,930
දොර අගුළු දමා තිබුණේ නැත.

354
00:15:36,040 --> 00:15:37,020
අපි ගෙදර!

355
00:15:38,800 --> 00:15:39,500
ඔයාට නිදාගන්න බැරිද?

356
00:15:41,200 --> 00:15:41,930
මම පසුව නිදාගන්නම්.

357
00:15:42,990 --> 00:15:43,810
මාත් එක්ක නිදාගන්න ඕනද?

358
00:15:44,470 --> 00:15:45,380
නැත.

359
00:15:46,560 --> 00:15:47,260
එහෙනම් යන්න.

360
00:15:48,560 --> 00:15:49,500
දොර තවමත් විවෘතයි.

361
00:15:51,440 --> 00:15:52,060
ඉඳ ගන්න.

362
00:16:10,440 --> 00:16:11,730
ඔබ තවමත් අවදියෙන් සිටින්නේ ඇයි?

363
00:16:12,750 --> 00:16:13,500
කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

364
00:16:20,470 --> 00:16:21,300
හෙට,

365
00:16:21,630 --> 00:16:22,540
ඔබ මෙහි නැවතී සිටිනවාද?

366
00:16:30,680 --> 00:16:31,850
මම ඇත්තටම ඔබේ නිවසට කැමතියි.

367
00:16:33,710 --> 00:16:34,850
මගේ ස්ථානයේ ඇති විශිෂ්ටත්වය කුමක්ද?

368
00:16:38,080 --> 00:16:38,850
ඒක නිකම්

369
00:16:38,870 --> 00:16:39,780
එවැනි සතුටක්

370
00:16:39,800 --> 00:16:41,260
සහ උණුසුම් පවුල.

371
00:16:42,400 --> 00:16:44,090
ඔබ වැනි කෙනෙකුව ඇති දැඩි කළ හැක්කේ එවැනි නිවසකට පමණි.

372
00:16:47,110 --> 00:16:48,210
මම වගේ කෙනෙක්ද?

373
00:16:53,400 --> 00:16:54,060
මම මොන වගේ කෙනෙක්ද?

374
00:16:56,470 --> 00:16:57,500
ආඩම්බරයි.

375
00:17:00,160 --> 00:17:00,930
විශ්වාසයි.

376
00:17:01,750 --> 00:17:02,420
උද්යෝගිමත්.

377
00:17:03,830 --> 00:17:04,740
සූර්යයා වගේ.

378
00:17:10,800 --> 00:17:11,570
සංග් යාන්,

379
00:17:13,110 --> 00:17:15,370
ඔබේ සහෝදරියගේ අන්වර්ථ නාමය Zhī.

380
00:17:15,390 --> 00:17:16,060
ඔබට එකක් තිබේද?

381
00:17:16,590 --> 00:17:18,700
එයද පළමු ස්වර ශබ්දයක් විය යුතුද?

382
00:17:20,800 --> 00:17:21,410
යාන්?

383
00:17:21,630 --> 00:17:22,500
වෙන් යිෆාන්,

384
00:17:23,040 --> 00:17:24,060
ඔබ නිදාගෙන ඇවිදිනවාද?

385
00:17:24,280 --> 00:17:25,130
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?

386
00:17:25,320 --> 00:17:26,330
නැතහොත් එය දෙවන ස්වරය විය යුතුද?

387
00:17:26,720 --> 00:17:27,370
යාන්?

388
00:17:28,350 --> 00:17:29,650
ඇති, මට එකක් නැහැ.

389
00:17:34,000 --> 00:17:34,740
එතකොට...

390
00:17:38,480 --> 00:17:39,460
මම ඔයාට යාන් කියලා කියන්නම්.

391
00:17:46,800 --> 00:17:47,740
මම නිදාගන්න යනවා.

392
00:17:50,280 --> 00:17:51,220
ඉන්න.

393
00:17:53,080 --> 00:17:54,020
ඔබ මට දැන් කතා කළේ කුමක්ද?

394
00:17:54,630 --> 00:17:55,260
යාන්

395
00:17:56,720 --> 00:17:57,500
එහෙනම් මෙතැන් සිට,

396
00:17:58,910 --> 00:17:59,650
සෑම විටම මට එය අමතන්න.

397
00:18:16,350 --> 00:18:17,570
හරි, නිදාගන්න වෙලාව.

398
00:18:21,240 --> 00:18:21,940
සුභ රාත්රියක්.

399
00:18:23,280 --> 00:18:23,850
සුභ රාත්රියක්.

400
00:18:35,780 --> 00:18:38,780
[Uptown Flower City]

401
00:18:41,080 --> 00:18:41,940
කොහොමද පැකට් වෙන්නේ,

402
00:18:41,960 --> 00:18:42,460
මගේ සුරංගනාවිය?

403
00:18:43,800 --> 00:18:44,460
ඔයාට මහන්සි ද?

404
00:18:44,800 --> 00:18:45,410
නැහැ, මම හොඳයි.

405
00:18:46,390 --> 00:18:47,610
ඔබට වෙනත් යමක් සඳහා උදව් අවශ්‍යද?

406
00:18:50,190 --> 00:18:51,410
මගේ පොත් අසුරන්න මට උදව් කරන්න.

407
00:18:51,670 --> 00:18:52,300
හරි හරී.

408
00:18:52,720 --> 00:18:53,810
චලනය වන සමාගම පාහේ මෙහි ඇත.

409
00:18:53,830 --> 00:18:54,740
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.

410
00:19:01,300 --> 00:19:02,820
[Mu Chengyun]

411
00:19:06,060 --> 00:19:08,020
[Mu Chengyun]

412
00:19:11,430 --> 00:19:13,700
Mu Chengyun.

413
00:19:14,560 --> 00:19:15,540
වෙන් ෂුවාංජියැං,

414
00:19:16,000 --> 00:19:17,410
ඔබට යම් මානසික ආතතියක් ඇත.

415
00:19:21,630 --> 00:19:22,410
කුමක් ද?

416
00:19:23,320 --> 00:19:25,890
ඇයි තාම අත්සන තියාගෙන ඉන්නේ

417
00:19:25,910 --> 00:19:28,020
ඔබ කෙරෙහි ආදරයක් ඇති වූ සගයකුගෙන්?

418
00:19:28,150 --> 00:19:29,060
මොන විකාරයක්ද.

419
00:19:29,080 --> 00:19:30,260
ඒක මෙච්චර කල් හිටියා. මට ඒක අමතක වුනා.

420
00:19:31,480 --> 00:19:32,170
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද?

421
00:19:32,190 --> 00:19:33,060
ඔහු ඔබට අත්සනක් තැබුවේ ඇයි?

422
00:19:33,080 --> 00:19:33,780
ඔහු ඔබට මුදල් ණයයිද?

423
00:19:35,760 --> 00:19:36,540
ඔහු දඩබ්බර ළමයා විය

424
00:19:36,560 --> 00:19:38,220
එම චිත්‍රපටයේ " අවතාර අවදි කිරීම"

425
00:19:38,240 --> 00:19:38,850
මතක නැද්ද?

426
00:19:39,150 --> 00:19:40,460
අපි එය බොහෝ වාරයක් එකට නැරඹුවෙමු.

427
00:19:42,760 --> 00:19:43,330
මට මතකයි.

428
00:19:44,040 --> 00:19:44,740
ඒ ළමයා...

429
00:19:45,390 --> 00:19:46,060
ඔහු තරමක් හොඳ නළුවෙක් විය.

430
00:19:47,590 --> 00:19:48,300
එහෙනම් ඇයි මම මතක් කරන්නේ

431
00:19:48,320 --> 00:19:49,300
කවුරුහරි ඔහුගේ ඇස් වසාගෙන

432
00:19:49,320 --> 00:19:50,780
නරඹන අතරතුර මුළු කාලයම?

433
00:19:52,670 --> 00:19:53,570
කොහෙත්ම නැහැ.

434
00:19:53,590 --> 00:19:54,740
ඔබ වරදවා වටහා ගත යුතුය.

435
00:19:54,760 --> 00:19:55,700
මම එය බැරෑරුම් ලෙස බැලුවෙමි.

436
00:19:56,110 --> 00:19:57,890
ඒ ළමයාගේ මුහුණ සම්පූර්ණයෙන්ම සුදුමැලි වෙලා.

437
00:19:58,520 --> 00:19:59,330
නරක නැහැ, නමුත්.

438
00:19:59,720 --> 00:20:00,330
එය තබා ගන්න.

439
00:20:02,590 --> 00:20:04,020
ඔබට හිස් පෙට්ටි ඉතිරිව තිබේද?

440
00:20:04,110 --> 00:20:05,260
මට මගේ හැම දෙයක්ම ගැලපෙන්න බැහැ.

441
00:20:05,830 --> 00:20:06,610
මම හිතන්නේ

442
00:20:06,630 --> 00:20:08,020
මගේ කාමරයේ ඇසුරුම් නොකළ පෙට්ටියක් තිබේ.

443
00:20:08,110 --> 00:20:08,780
එය පරික්ෂා කරන්න.

444
00:20:09,080 --> 00:20:09,610
හරි හරී.

445
00:20:21,040 --> 00:20:22,810
මම වාර්තා එළියට ගන්නම්!

446
00:20:24,110 --> 00:20:24,700
හරි.

447
00:20:33,110 --> 00:20:34,780
ඔබට තවමත් මෙම ටකරන් පෙට්ටිය අවශ්‍යද?

448
00:21:01,580 --> 00:21:03,340
[ප්‍රීතිමත් උපාධියක්]

449
00:21:15,620 --> 00:21:19,420
♪බොරුවේ දූවිලි සහ ඔබේ තුවාල

450
00:21:19,540 --> 00:21:23,020
[නන්වු සිට යිහේ]
♪සියල්ල ඔබේ ඇස්වල සැඟවෙයි

451
00:21:23,060 --> 00:21:28,620
♪ඔබ කලින් කළ ප්‍රාර්ථනා සටහන් කරන්න

452
00:21:30,140 --> 00:21:33,940
[ගමනාන්තය: Yihe]
♪ඔබ මගේ හදවතට ආදරය කරයිද

453
00:21:34,020 --> 00:21:37,540
♪ඔබට පමණක් අයිති කුමක්ද?♪

454
00:21:37,580 --> 00:21:43,140
[ගමනාන්තය: Yihe]
♪ඔබේ සිහින තුල සැරිසරන්න එපා...♪

455
00:21:46,480 --> 00:21:48,940
ඔබ අවසන් වරට පියාසර කළ නගරය?

456
00:21:49,080 --> 00:21:49,980
එය මොන වගේ මෝඩ ප්‍රශ්නයක්ද?

457
00:21:50,000 --> 00:21:50,850
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

458
00:21:51,350 --> 00:21:51,980
යීහේ.

459
00:21:52,380 --> 00:21:57,380
♪මම ආලෝකය හරහා ඔබව සිපගන්නවා නම්

460
00:21:59,260 --> 00:22:03,140
♪ඔබේ හිමායන රාත්‍රියේදී ඔබට මා අල්ලා ගත හැකිද?♪

461
00:22:03,340 --> 00:22:06,100
♪ඔබ කවදාවත් සැඟවෙන්න එපා

462
00:22:06,380 --> 00:22:08,220
♪මෙවර?...♪

463
00:22:08,220 --> 00:22:10,020
[අන්තර් වාර්තාකරු: වෙන් යිෆාන්]

464
00:22:10,870 --> 00:22:12,090
මෙය මගේ පලමු ලිපිය විය

465
00:22:12,110 --> 00:22:13,500
සීමාවාසිකයෙකු ලෙස.

466
00:22:14,420 --> 00:22:18,820
[Yihe Daily (වාර්තාකරු: Wen Yifan)]

467
00:22:19,560 --> 00:22:21,780
අනික මේක මම ෆුල් ටයිම් රිපෝටර් කෙනෙක් වෙච්ච දවසෙ ලියපු එකක්.

468
00:22:24,580 --> 00:22:28,380
♪එම තුහින වැසී ගිය අතීතයට නැවත පැමිණීම...♪

469
00:22:29,110 --> 00:22:29,610
කොහොමද වැඩේ?

470
00:22:29,830 --> 00:22:30,410
ඒ සියල්ල ගැලපෙන්න පුළුවන්ද?

471
00:22:32,520 --> 00:22:33,370
මම ඔයාව හැදුවා

472
00:22:33,390 --> 00:22:34,330
දුඹුරු සීනි වතුර කෝප්පයක්.

473
00:22:34,720 --> 00:22:35,330
එය උණුසුම් වන විට බොන්න.

474
00:22:39,500 --> 00:22:45,700
♪ මෙතැන් සිට, ඔබ නැති වූ විට, ඔබ අසල සිටින තැනැත්තා අමතක නොකරන්න

475
00:22:46,380 --> 00:22:51,820
♪ඔබේ අභිමානය රැකගන්න කෙනෙක් ඉන්නවා...♪

476
00:22:53,720 --> 00:22:54,700
මේ වසර පුරා,

477
00:22:57,480 --> 00:22:58,980
ඔබ බොහෝ වාරයක් යීහේ වෙත ගොස් ඇත.

478
00:22:59,720 --> 00:23:00,610
මම නේද

479
00:23:02,150 --> 00:23:03,170
කලින් කියන්නද?

480
00:23:05,150 --> 00:23:06,170
කුමක් සිදු වුවද,

481
00:23:08,480 --> 00:23:09,170
මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම මෙහි සිටිමි.

482
00:23:12,340 --> 00:23:15,100
♪ඔබ කවදාවත් සැඟවෙන්න එපා...♪

483
00:23:15,800 --> 00:23:16,700
මොකක්ද අවුල?

484
00:23:21,180 --> 00:23:26,140
♪තවමත් නපුරු හීන තියෙනවනම් මාව පැත්තකින් තියාගන්න...♪

485
00:23:27,910 --> 00:23:29,060
වෙන් ෂුවාංජියැං,

486
00:23:31,000 --> 00:23:31,980
ඇඬීම නැත.

487
00:23:34,150 --> 00:23:35,780
ඔබ මා සමඟ සිටීමට පෙර,

488
00:23:36,520 --> 00:23:37,890
මොන දේ උනත් ඔයා කවදාවත් ඇඬුවේ නෑ.

489
00:23:39,350 --> 00:23:40,570
නමුත් අපි එකතු වූ පසු,

490
00:23:40,910 --> 00:23:41,940
ඔයා දන්නවද ඔයා කීපාරක් ඇඬුවද කියලා?

491
00:23:49,000 --> 00:23:50,090
ඇත්තටම,

492
00:23:53,040 --> 00:23:54,940
මම ඔයාව දැක්කේ මගේ උපාධියේදි.

493
00:23:56,280 --> 00:23:57,780
ඒත් මම හිතුවා මම වැරදියි කියලා.

494
00:24:02,700 --> 00:24:06,540
♪ඔබේ හිමායන රාත්‍රියේදී මම ඔබට ආදරෙයි

495
00:24:07,140 --> 00:24:09,500
♪ කරුණාකර මාව තදින් අල්ලා ගන්න

496
00:24:10,060 --> 00:24:11,260
♪මෙවර...♪

497
00:24:14,390 --> 00:24:15,540
මාව වෙන කෙනෙක් ලෙස වරදවා වටහා ගැනීම

498
00:24:16,630 --> 00:24:17,780
හොඳ දෙයක් වෙන්න ඇති.

499
00:24:20,040 --> 00:24:21,330
ඔබ මාව හඳුනා ගත්තා නම්,

500
00:24:21,720 --> 00:24:23,170
මගේ ආඩම්බරකම නැති වෙන්නේ නැද්ද?

501
00:24:25,670 --> 00:24:27,650
මම ඔබව සොයා රහසේ පවා දිව ගියෙමි.

502
00:24:31,800 --> 00:24:33,020
එදා, මට තිබිය යුතුයි

503
00:24:33,040 --> 00:24:34,260
කෙලින්ම ගියේ ඔයා ගාවට.

504
00:24:38,390 --> 00:24:39,780
ඇයි මම කවදාවත්

505
00:24:39,800 --> 00:24:41,220
ඔයාට ඔච්චර නරක විදියට සලකනවාද?

506
00:24:51,960 --> 00:24:52,700
මොකක් ද වෙන්නේ?

507
00:24:54,080 --> 00:24:54,780
අපි නේද

508
00:24:54,800 --> 00:24:55,980
දැනටමත් හදන්න?

509
00:25:02,590 --> 00:25:03,890
නැතිනම්...

510
00:25:04,910 --> 00:25:06,780
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වෙනත් දෙයක් තිබේද?

511
00:25:14,430 --> 00:25:15,170
මම...

512
00:25:16,520 --> 00:25:17,610
මම එක පාරක් ඔයාගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා.

513
00:25:17,830 --> 00:25:19,170
ඔයා මගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තද?

514
00:25:20,830 --> 00:25:22,410
ඒක හැමදාම කරන දෙයක් නේද?

515
00:25:23,760 --> 00:25:24,940
අපි එකට ඉන්න කලින්...

516
00:25:28,960 --> 00:25:30,260
අපි එකට ඉන්න කලින්?

517
00:25:31,870 --> 00:25:34,130
මම එක පාරක් නිදිමතක් වගේ පෙන්නලා ඔයාව බදාගත්තා.

518
00:25:36,800 --> 00:25:38,090
වෙන් ෂුවාංජියැං,

519
00:25:39,000 --> 00:25:40,460
ඔබ ඇත්තටම එය කළාද?

520
00:25:41,720 --> 00:25:43,850
එය මගේ අයිතිවාසිකම් කල්තියා ක්‍රියාත්මක කරන බව සලකන්න.

521
00:25:47,520 --> 00:25:48,220
එදා,

522
00:25:48,240 --> 00:25:49,810
ඔබ හොඳින් ක්‍රියා කළේ නැද්ද?

523
00:25:50,520 --> 00:25:52,370
ඔබට වෙනත් සිතුවිලි ඇති බව පෙනේ.

524
00:26:00,320 --> 00:26:00,940
අඬන එක නවත්තන්න.

525
00:26:09,390 --> 00:26:10,650
ඔබ ඇසුරුම් කළේ නැද්ද?

526
00:26:11,320 --> 00:26:11,980
සියල්ල අවසන්ද?

527
00:26:20,830 --> 00:26:21,500
යාන්,

528
00:26:26,430 --> 00:26:27,810
මට ඕන ඔයාට වඩා අවුරුදු හයක් ජීවත් වෙන්න.

529
00:26:31,960 --> 00:26:32,610
ඇයි?

530
00:26:35,670 --> 00:26:37,460
ඒ විදියට තව අවුරුදු හයක් මට ඔයාට ආදරේ කරන්න පුළුවන්

531
00:26:42,670 --> 00:26:43,740
හදන්න

532
00:26:45,080 --> 00:26:46,570
දවස් සඳහා

533
00:26:47,040 --> 00:26:47,780
මම ඔයාව දාලා ගියා.

534
00:26:51,390 --> 00:26:52,370
එවිට අපි සමබර වෙමු.

535
00:27:01,430 --> 00:27:02,740
මම හිතන්නේ මට ලැබෙනවා

536
00:27:03,910 --> 00:27:04,940
ඔබ කියන දේ.

537
00:27:07,760 --> 00:27:08,780
නමුත්...

538
00:27:08,800 --> 00:27:10,610
මේ ජීවිත කාලය තුළ මට තව අවුරුදු කිහිපයක් ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

539
00:27:12,800 --> 00:27:13,740
ඊළඟ ආත්මයේදී මට විපාක දෙන්න.

540
00:27:19,430 --> 00:27:20,500
ඊළඟ එකේ,

541
00:27:22,830 --> 00:27:24,170
ඔබ මුලින්ම මට අවුරුදු හයක් ආදරය කළ යුතුයි.

542
00:27:25,720 --> 00:27:26,650
ඊට පස්සේ,

543
00:27:27,520 --> 00:27:28,540
මම සහතික වෙන්නම්

544
00:27:30,150 --> 00:27:31,260
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ දේ ඔබට ලැබේ,

545
00:27:32,560 --> 00:27:33,890
හරියට මම දැන් කරනවා වගේ.

546
00:28:17,080 --> 00:28:18,220
මෙම මුරපදයෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

547
00:28:20,320 --> 00:28:21,500
එය අනුමාන කරන්න.

548
00:28:23,630 --> 00:28:24,700
එය ඔබගේ උපන් දිනය නොවේ,

549
00:28:24,720 --> 00:28:25,700
මගේ ද නොවේ.

550
00:28:27,560 --> 00:28:29,330
ඒ අපි මුලින්ම හමුවූ දිනයයි.

551
00:28:45,430 --> 00:28:46,890
මේ මේසය...

552
00:28:48,480 --> 00:28:49,090
ඔව්, සහ තවත්.

553
00:28:51,080 --> 00:28:52,300
සහ කැබිනට් ද,

554
00:28:56,390 --> 00:28:57,810
සහ සෝෆා ... සියල්ලම එක හා සමානයි!

555
00:28:59,430 --> 00:28:59,980
බලන්න.

556
00:29:02,040 --> 00:29:03,460
ඒක අපේ පරණ තැනක් වගේ දැනෙන්නේ නැද්ද?

557
00:29:07,720 --> 00:29:08,650
ඔබ ඇත්තටම උත්සාහයක් ගත්තා.

558
00:29:10,040 --> 00:29:11,330
මම බය උනා ඔයාට ගෙදර ඉන්න දැනෙන්නේ නෑ කියලා.

559
00:29:11,350 --> 00:29:12,810
ඉතින් මම ඒක කලින් වගේම තියාගත්තා.

560
00:29:17,240 --> 00:29:18,220
එතකොට මම නිදාගන්නේ මොන කාමරේද?

561
00:29:18,910 --> 00:29:20,890
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම එකක්.

562
00:29:21,630 --> 00:29:22,330
කුස්සිය.

563
00:29:22,670 --> 00:29:23,220
නාන කාමරය.

564
00:29:24,720 --> 00:29:26,260
මම අහින්සක නැහැ.

565
00:29:26,280 --> 00:29:27,850
ඔයා කොහේ නිදාගත්තත් මමත් ඉන්නවා.

566
00:29:29,190 --> 00:29:31,610
ඔබට කාමරයක් බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ.

567
00:29:33,870 --> 00:29:35,850
මෙය විවාහයට පෙර එකට ජීවත් වීම ලෙස සලකන්නේ නැද්ද?

568
00:29:38,830 --> 00:29:40,890
ඒක කොහොමත් වෙනවා නේද?

569
00:29:41,190 --> 00:29:43,060
මට ටිකක් කලින් මගේ අයිතිවාසිකම් පාවිච්චි කරන්න බැරිද?

570
00:29:44,320 --> 00:29:45,460
ඔබ දැනටමත් නැද්ද?

571
00:29:52,630 --> 00:29:53,780
ඔබ මේ සියල්ල අවසන් කළේ කවදාද?

572
00:29:56,390 --> 00:29:57,460
අවුරුදු දෙකකට කලින්.

573
00:29:57,910 --> 00:30:00,090
ඒත් ඒක අපේ ගෙදර වගේ දැනෙන්න,

574
00:30:00,110 --> 00:30:01,260
මම එය නැවත සකස් කළා.

575
00:30:04,760 --> 00:30:06,650
ඔබ එය සමඟ අපගේ සියලු මතකයන් නැවත ගෙන ආවා.

576
00:30:07,150 --> 00:30:07,740
එය පරිපූර්ණයි.

577
00:30:09,180 --> 00:30:17,460
[31 වැනි කථාංගය]
[ඔබට ආදරය, පළමු දිනයේ සිට සදහටම]

578
00:30:30,320 --> 00:30:32,650
[කතාව තවම ඉවර නෑ...]
වැඩ අධික සේවකයන්ට ඇත්තෙන්ම එය පාරාදීසයකි.

579
00:30:36,520 --> 00:30:37,650
ඒක වෙන්න පුළුවන්

580
00:30:37,670 --> 00:30:39,130
අර කලින් ඉදන් වේටර්?

581
00:30:39,960 --> 00:30:40,740
කොහෙත්ම නැහැ.

582
00:30:41,390 --> 00:30:42,980
මෙහි අයිතිකරු

583
00:30:43,000 --> 00:30:44,940
මූලික වශයෙන් මෙම මුළු වීදියේම තරුව වේ.

584
00:30:47,980 --> 00:30:50,100
♪මට විශ්වාස නෑ♪

585
00:30:50,540 --> 00:30:52,940
♪ඉතින් මම පරිස්සමෙන්, ප්‍රවේශමෙන්

586
00:30:53,180 --> 00:30:56,260
♪ජල පරීක්ෂා කරන්න

587
00:30:56,860 --> 00:30:59,580
♪ඔබේ සෑම පියවරක්ම මන්දගාමී චලිතයකින් වාදනය වේ

588
00:31:00,060 --> 00:31:02,780
♪පැකිළෙන නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත

589
00:31:03,420 --> 00:31:06,020
♪මට ඔබ වෙත වැටෙන ලකුණු නොසලකා හැරිය නොහැක...♪

590
00:31:06,590 --> 00:31:07,410
වෙන් ෂුවාංජියැං,

591
00:31:09,720 --> 00:31:11,060
මම අවසානයේ ඔබ වෙනුවෙන් සෑහෙන කාලයක් බලා සිටියෙමි.

592
00:31:13,740 --> 00:31:15,780
♪මාව අවුල් ජාලයෙන් පිටතට ඇද දමයි

593
00:31:16,060 --> 00:31:18,740
♪ඔබේ ගින්න ඇවිලෙනවාද?

594
00:31:18,900 --> 00:31:21,900
♪මට විතරක්ද?♪

595
00:31:23,340 --> 00:31:26,420
♪වැස්ස තදින් ඇද හැලුණත්

596
00:31:26,580 --> 00:31:28,780
♪ලෝකය අඳුරේ ගියත්...♪

597
00:31:29,430 --> 00:31:30,330
ඊයේ රෑ,

598
00:31:30,350 --> 00:31:31,330
අපට මෙහි බ්රේස්ලට් එකක් අහිමි විය.

599
00:31:32,300 --> 00:31:35,980
♪හිස්කම ආදරයෙන් පුරවන්න

600
00:31:35,980 --> 00:31:39,020
[නැතිවූ සහ සොයාගත් කවුන්ටරය]

601
00:31:52,780 --> 00:31:54,100
♪ ශක්තිමත්ම හදවත පවා

602
00:31:54,260 --> 00:31:55,940
♪සෙලවිය හැක♪

603
00:31:56,180 --> 00:31:59,380
♪එහි ගින්න ගැන සැකයි

604
00:31:59,620 --> 00:32:01,260
♪ඒත් ඔයා කවදාවත් මම ගැන විශ්වාසය නැති කරගත්තේ නෑ

605
00:32:01,260 --> 00:32:02,940
♪සෑම සටනකදීම, මා හඹා ගිය සෑම සිහිනයක්ම♪

606
00:32:03,140 --> 00:32:05,820
♪මා කළ සෑම පියවරකම අර්ථයක් ඇත

607
00:32:06,660 --> 00:32:12,620
♪ කුණාටුව හරහා, නිමක් නැති රාත්‍රිය හරහා

608
00:32:12,980 --> 00:32:14,620
♪ඔබ එහි සිටියා, ආලෝකයක් මෙන් බබළයි

609
00:32:14,620 --> 00:32:16,300
♪උණුසුම් සහ දීප්තිමත්

610
00:32:16,460 --> 00:32:20,180
♪මගේ පැත්තේ හිටගෙන

611
00:32:20,620 --> 00:32:26,740
♪ ඒ ඔබයි, කුණාටුව හරහා මා දෙසට ගමන් කළේ

612
00:32:27,100 --> 00:32:34,020
♪ඒ ඔබයි, නිතරම මාව දිරිමත් කළා

613
00:32:34,180 --> 00:32:37,180
♪පාර රළුයි♪

614
00:32:37,500 --> 00:32:41,620
♪වැස්ස නවතින්නෙ නෑ♪

615
00:32:41,820 --> 00:32:45,780
♪නමුත් ඔබ සමඟ මෙහි

616
00:32:46,060 --> 00:32:52,100
♪ මම අඳුරකට බයයි

617
00:32:55,340 --> 00:32:58,940
♪සෑම සිතුවිල්ලක්ම, සෑම මතකයක්ම ඔබෙන් පිරී ඇත

618
00:32:59,260 --> 00:33:02,740
♪අප තබන සෑම පියවරකින්ම අපගේ තරුණ කාලය සලකුණු කිරීම

619
00:33:03,020 --> 00:33:04,900
♪අහසින් වැස්ස වැටෙන විට♪

620
00:33:04,900 --> 00:33:08,540
♪මා වෙනුවෙන් කුඩයක් දිගු කරන්නේ ඔබයි

621
00:33:08,900 --> 00:33:12,460
♪සුදු පරෙවියා ප්‍රවෘත්ති ගෙන එන විට

622
00:33:12,820 --> 00:33:16,260
♪මට මුලින්ම කියන්න ඕන ඔබයි

623
00:33:16,660 --> 00:33:25,300
♪ මම අත්හරින්නේ නැහැ. මම ඔයා එක්ක මෙතනම ඉන්නම්♪

624
00:33:29,900 --> 00:33:36,100
♪ ඒ ඔබයි, කුණාටුව හරහා මා දෙසට ගමන් කළේ

625
00:33:36,940 --> 00:33:43,380
♪ඒ ඔබයි, නිතරම මාව දිරිමත් කළා

626
00:33:43,380 --> 00:33:46,540
♪පාර රළුයි♪

627
00:33:47,020 --> 00:33:50,980
♪වැස්ස නවතින්නෙ නෑ♪

628
00:33:51,180 --> 00:33:53,820
♪නමුත් ඔබ සමඟ මෙහි

629
00:33:54,020 --> 00:33:57,860
♪මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ

630
00:33:58,140 --> 00:34:04,220
♪ඔබ මගේ ධෛර්යය, ඔබ්බට අහස සඳහා මගේ බලාපොරොත්තුව ♪

631
00:34:04,740 --> 00:34:10,580
♪ඔබ මගේ ආලෝකයයි, සෑම රාත්‍රියකම බබළයි

632
00:34:11,140 --> 00:34:13,980
♪කවදා හරි මට තනියම ඇවිදින්න සිද්ධ වුනත්

633
00:34:14,420 --> 00:34:17,260
♪මම කවදාවත් ඇත්තටම මගේම වෙන්නෑ

634
00:34:18,300 --> 00:34:22,820
♪'ඔබ මෙහි සිටින බව දැන සිටීම නිසා

635
00:34:23,260 --> 00:34:29,860
♪මට ඉදිරි අඳුර ජයගත හැක

636
00:34:31,660 --> 00:34:32,920
[සම්බන්ධ වූ සැමට සහ The First Frost හි සියලුම රසිකයින්ට විශාල ස්තුතිය!]

637
00:34:32,920 --> 00:34:34,060
[ඔබට හොඳින් සලකන්න, එවිට ලෝකය ඔබ කෙරෙහි වැඩි ආදරයක් තබා ගනීවි!]