1
00:01:36,990 --> 00:01:40,900
[හොඳම දේ]

2
00:01:41,390 --> 00:01:48,479
[25 වැනි කථාංගය: පිනෙලියා]
[තීව්‍ර, තෙත් ස්වභාවය, විෂ සහිත, තෙතමනය වියලීම, සෙම පරිවර්තනය කරයි, වමනය නැවැත්වීමට කැරලිකාර qi යළි යොමු කරයි, සහ එකතැන පල්වීම සහ ගැටිති දිය කරයි.]

3
00:01:49,680 --> 00:01:51,759
පෑන් යනු රෝහල්වල උණුසුම් භාණ්ඩයකි.

4
00:01:52,789 --> 00:01:54,000
මෙම පෑන එතරම්ම අද්විතීයයි.

5
00:01:54,560 --> 00:01:55,680
මම බලන්න කැමතියි

6
00:01:55,700 --> 00:01:58,090
මෙච්චර කල් මගෙන් ඒවා ගත්තේ කවුද.

7
00:01:58,640 --> 00:02:00,230
ඒත් මේක හරිම හුරතල්.

8
00:02:00,230 --> 00:02:01,510
ඔබට මෙය අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

9
00:02:02,760 --> 00:02:03,920
මම හිතන්නේ එය මට හොඳින් ගැලපේ.

10
00:02:04,870 --> 00:02:05,430
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

11
00:02:07,860 --> 00:02:09,340
එය ඔබට ඉතා හොඳින් ගැලපෙන බව මට හැඟේ.

12
00:02:10,310 --> 00:02:11,030
ඒක දැන් මගේද?

13
00:02:11,170 --> 00:02:11,770
හරි හරී.

14
00:02:16,210 --> 00:02:17,610
මේවා කුමක් ද?

15
00:02:17,640 --> 00:02:18,640
ඔබේ පාඩම් සැලැස්ම?

16
00:02:19,400 --> 00:02:22,710
ඔව්, මම ඊළඟ අධ්‍යයන වාරයේ උගන්වන්න යනවා.

17
00:02:23,120 --> 00:02:24,960
විකල්ප පාඨමාලා කිහිපයක් ඉදිරිපත් කරන ලෙස විදුහල්පතිවරයා මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

18
00:02:25,190 --> 00:02:26,750
ඒ නිසා මම යොමු කරන්න ඕනේ

19
00:02:26,750 --> 00:02:28,150
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සගයන්ගේ පාඩම් සැලසුම් මෑතකදී.

20
00:02:29,240 --> 00:02:30,400
ඔව්.

21
00:02:30,720 --> 00:02:32,829
ඔබ අනාගතයේදී ඔහු ගුරුවරයා වනු ඇත.

22
00:02:34,840 --> 00:02:37,120
එබැවින් ඔබ රෝහලේ වැඩ කරනු ඇත

23
00:02:37,120 --> 00:02:38,560
නැවත ඉගැන්වීමට යන අතරතුර.

24
00:02:38,560 --> 00:02:39,840
එය ඉතා වෙහෙසකර නොවේද?

25
00:02:42,140 --> 00:02:43,140
කාර්යබහුල වීම වඩා හොඳය.

26
00:02:43,570 --> 00:02:46,220
නැත්තම් ඔයා රට ගියාම මට කරන්න දෙයක් නෑ

27
00:02:46,250 --> 00:02:47,490
ගෙදර ඉඳගෙන ඔයා ගැන හිතනවා ඇරෙන්න.

28
00:02:47,970 --> 00:02:49,780
මට නිවාඩුවක් ලැබේවි, ඔබ දන්නවා.

29
00:02:49,810 --> 00:02:51,530
විවේකයක් ලැබුණු විගසම මම ඔබව බැලීමට නැවත එන්නෙමි.

30
00:02:52,250 --> 00:02:54,010
ගුරුවරයා ඔහු ඉතා කාර්යබහුල වනු ඇත.

31
00:02:54,040 --> 00:02:55,160
ඔබට නැවත පැමිණීමට කාලය තිබේ

32
00:02:55,180 --> 00:02:56,740
ඒත් ටීචර්ට ඔයාව බලන්න වෙලාවක් නැතුව ඇති.

33
00:02:58,000 --> 00:02:58,750
හරි හරී.

34
00:03:01,560 --> 00:03:02,800
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

35
00:03:04,050 --> 00:03:05,360
මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න.

36
00:03:05,390 --> 00:03:08,110
මම බලන්නම් මට වාර්ෂික නිවාඩුවක් ඉතිරිකරගන්න පුළුවන්ද කියලා ඔයාව විදේශගත කරන්න.

37
00:03:11,120 --> 00:03:11,680
මාර්ගය වන විට,

38
00:03:12,310 --> 00:03:13,030
ඔබ ඉක්මනින් සූදානම් විය යුතුය

39
00:03:13,030 --> 00:03:14,870
ඔබගේ වීසා බලපත්‍රය සඳහා අවශ්‍ය සියලුම ද්‍රව්‍ය

40
00:03:14,870 --> 00:03:15,840
සහ හැකි ඉක්මනින් ඔබගේ අයදුම්පත ඉදිරිපත් කරන්න.

41
00:03:16,120 --> 00:03:17,840
පසුව ගැටළු ඇති වුවහොත්,

42
00:03:17,840 --> 00:03:19,000
ඔබට නැවත සූදානම් විය හැකිය.

43
00:03:20,630 --> 00:03:21,870
මට තේරුණා ටීචර් එයා.

44
00:03:21,870 --> 00:03:22,910
ඔයා හරිම නපුරුයි.

45
00:03:38,630 --> 00:03:38,910
මෙතන.

46
00:03:39,579 --> 00:03:40,350
චියර්ස්.

47
00:03:40,510 --> 00:03:42,600
සෑම බබල් තේ එකක්ම අගය කරන්න.

48
00:03:42,710 --> 00:03:44,610
ඉදිරියේදී මම හදන බබල් ටී එක ඔයාට බොන්න පුළුවන්.

49
00:03:45,440 --> 00:03:48,110
මම හිතන්නේ ඔබ අනාගතයේදී අට නිධානයක් සෑදිය යුතුයි.

50
00:03:50,000 --> 00:03:52,470
ඇත්තෙන්ම, මම එවිට නව නිෂ්පාදන සංවර්ධනය කරන්නම්.

51
00:03:54,800 --> 00:03:55,280
මොකක් ද වැරැද්ද?

52
00:03:58,390 --> 00:04:00,320
සාමාන්‍ය පාරිභෝගිකයෙක් මට කිව්වා

53
00:04:00,340 --> 00:04:02,450
ඔවුන් සඳහා විලා එකක් වෙන්කරවා ගැනීමට.

54
00:04:02,790 --> 00:04:05,390
එය පහත් හා හුදකලා විය යුතුය.

55
00:04:06,140 --> 00:04:06,910
ඊළගට?

56
00:04:09,080 --> 00:04:09,960
Xiangya.

57
00:04:10,330 --> 00:04:11,600
මේ මිනිසා

58
00:04:11,830 --> 00:04:13,850
ඔබ බලමින් සිටි නාට්‍යයේ පිරිමි නායකයා නේද?

59
00:04:15,020 --> 00:04:16,070
එයාද බලන්න ආවෙ?

60
00:04:16,510 --> 00:04:17,750
එයා කිව්වද පුද්ගලික ගමනක් කියලා

61
00:04:17,750 --> 00:04:19,160
නැත්නම් එය වැඩ සඳහා නම්?

62
00:04:19,360 --> 00:04:20,240
සමහරවිට පුද්ගලිකයි.

63
00:04:20,240 --> 00:04:21,430
ඔහු වෙන්කර ගත්තේ එකක් පමණි.

64
00:04:21,430 --> 00:04:21,950
ඌ කව් ද?

65
00:04:21,950 --> 00:04:22,950
මටත් බලන්න දෙන්න.

66
00:04:26,430 --> 00:04:28,720
සමහර විට ඔහු ඔහුගේ අවසන් ව්‍යාපෘතිය රූගත කිරීමෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටින්නට ඇත.

67
00:04:28,720 --> 00:04:30,920
එබැවින් ඔහු මෙහි පැමිණියේ විවේකීව හා විවේකීව සිටීමටය.

68
00:04:32,480 --> 00:04:34,310
එසේත් නැතිනම් ඔහු කිසියම් අද්භූත රැකියාවක් භාර ගන්නට ඇත

69
00:04:34,330 --> 00:04:35,370
එයාට හෙළි කරන්න බෑ කියලා.

70
00:05:12,070 --> 00:05:12,900
සර්,

71
00:05:14,260 --> 00:05:17,380
කරුණාකර ඔබගේ කාමරයේ යතුර සහ හැඳුනුම්පත සුරක්ෂිතව තබා ගන්න.

72
00:05:25,740 --> 00:05:31,260
♫පේළිවල ආපසු එන වල් පාත්තයින්ට ඔබ යවන සංඥා මෙන් දැනේ♫

73
00:05:31,280 --> 00:05:36,860
♫උණුසුමෙන් වර්ණවත් වූ සන්ධ්‍යාවේ දීප්තිය, ඔබේ වැලඳ ගැනීම මෙන් දැනේ♫

74
00:05:37,230 --> 00:05:43,250
♫ඔබේ මෘදු ස්පර්ශය මා වටා එතීන්නාක් මෙන් සවස් වරුවේ මගේ කොණ්ඩය සෙලවයි♫

75
00:05:42,700 --> 00:05:43,430
ස්තුතියි.

76
00:05:43,280 --> 00:05:52,640
♫අනාගතයට විශ්වාසය තැබිය හැක්කේ පරිකල්පනයේ අලංකාරය මත පමණි

77
00:06:09,120 --> 00:06:10,990
ඔබ නැරඹුවේ මේ නාට්‍යයද?

78
00:06:11,870 --> 00:06:12,950
ඔහුට විශාල ඇස් ඇත

79
00:06:12,950 --> 00:06:14,140
සහ දිගු ඇහිබැමි.

80
00:06:14,510 --> 00:06:16,550
ඔහුට උස නාසය පාලමක් පවා තිබේ.

81
00:06:16,550 --> 00:06:18,020
ඔහුගේ නාසය පාලම මෙතරම් උස වන්නේ කෙසේද?

82
00:06:18,020 --> 00:06:19,430
එයාගේ තොල් හරිම සරාගීයි.

83
00:06:23,550 --> 00:06:24,820
වැදගත්ම දේ,

84
00:06:25,190 --> 00:06:25,900
මම හිතන්නේ ඔහු

85
00:06:25,900 --> 00:06:28,190
ඇත්තටම හොඳ කෑම තේරෙනවා මාව තේරුම් ගන්නවා.

86
00:06:28,190 --> 00:06:29,400
ඇත්තටම?

87
00:06:31,820 --> 00:06:34,670
සේවකයින්ට ඔවුන් සමඟ ඡායාරූප ගත නොහැක්කේ ඇයි?

88
00:06:34,670 --> 00:06:36,260
දන්නවනම් කලින් අයින් වෙන්න තිබුනා.

89
00:06:36,480 --> 00:06:37,630
එතකොට ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා.

90
00:06:37,630 --> 00:06:38,750
මට ඔයා වෙනුවෙන් ෆොටෝ එක ගන්න තිබ්බා.

91
00:06:39,310 --> 00:06:40,190
මට ඒක මගහැරුණා.

92
00:06:41,070 --> 00:06:42,110
ඔබ දන්නවාද ඔහු ඉතා සරාගී විය

93
00:06:42,110 --> 00:06:43,460
වෙනත් චිත්‍රපටයක?

94
00:06:43,460 --> 00:06:44,430
මොන චිත්‍රපටියද? මොන චිත්‍රපටියද?

95
00:06:45,490 --> 00:06:46,890
ඇය දැන් කීවේ කුමක්ද?

96
00:06:47,700 --> 00:06:49,020
කන්නේ කොහොමද දන්නේ නැත්තේ?

97
00:06:49,020 --> 00:06:49,870
හරියටම.

98
00:06:49,870 --> 00:06:51,070
ඔබ ඖෂධ ආහාර පිසීමේ ආකාරය පවා දන්නවා.

99
00:06:51,070 --> 00:06:51,630
හරියටම.

100
00:06:51,990 --> 00:06:53,580
තවද සෙන්ටිමීටර 188ක් උස වීම සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේද?

101
00:06:53,580 --> 00:06:55,240
ඔව්, අපි සෙන්ටිමීටර 190 ක් උසයි.

102
00:06:55,670 --> 00:06:56,190
ඔබ ඉතා ඝෝෂාකාරීයි!

103
00:06:57,380 --> 00:06:58,140
ගිහින් උයන්න.

104
00:06:59,460 --> 00:07:00,140
හරි.

105
00:07:00,140 --> 00:07:00,580
අපි උයන්න යමු.

106
00:07:00,580 --> 00:07:01,220
එන්න අපි යමු.

107
00:07:01,990 --> 00:07:02,550
අපි උයන්න යනවා.

108
00:07:04,070 --> 00:07:04,810
ඊළගට?

109
00:07:05,070 --> 00:07:06,220
එතකොට එයා නිකන්...

110
00:07:31,290 --> 00:07:33,020
ඇයි මේක බලන්න පටන් ගත්තේ?

111
00:07:35,950 --> 00:07:37,580
මම එය අහම්බෙන් අධ්‍යයනය කරනවා.

112
00:07:42,070 --> 00:07:43,140
හොඳයි,

113
00:07:43,670 --> 00:07:45,110
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

114
00:07:46,340 --> 00:07:49,260
කාන්තා චරිතය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

115
00:08:03,590 --> 00:08:05,230
ඇය හරිම ලස්සනයි.

116
00:08:06,070 --> 00:08:07,020
ඊළගට?

117
00:08:10,110 --> 00:08:11,140
මම...

118
00:08:12,270 --> 00:08:13,560
අඩුවෙන් කතා කළ යුතුයි.

119
00:08:16,310 --> 00:08:17,700
ඔබට දිගටම නැරඹීමට හැකිය.

120
00:08:17,870 --> 00:08:18,900
මම බොන්න යනවා.

121
00:09:00,340 --> 00:09:05,990
♫පේළිවල ආපසු එන වල් පාත්තයින්ට ඔබ යවන සංඥා මෙන් දැනේ♫

122
00:09:06,020 --> 00:09:11,590
♫උණුසුමෙන් වර්ණවත් වූ සන්ධ්‍යාවේ දීප්තිය, ඔබේ වැලඳ ගැනීම මෙන් දැනේ♫

123
00:09:12,380 --> 00:09:13,190
අපොයි!

124
00:09:17,300 --> 00:09:18,350
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

125
00:09:19,280 --> 00:09:20,190
මම...

126
00:09:21,150 --> 00:09:22,460
මම වටේ ඇවිද්දා විතරයි.

127
00:09:41,340 --> 00:09:42,070
ආයුබෝවන් සර්.

128
00:09:42,070 --> 00:09:43,220
කරුණාකර මෙතන අත්සන් තබන්න.

129
00:09:51,620 --> 00:09:52,220
ඔයාට ස්තූතියි.

130
00:09:52,220 --> 00:09:53,790
ඔබ ඔබේ නවාතැන භුක්ති වින්දා යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

131
00:09:53,980 --> 00:09:54,670
ඔයාට ස්තූතියි.

132
00:11:36,210 --> 00:11:37,510
[විදේශ රසිකයින්ගේ අධ්‍යයනය සඳහා]

133
00:11:38,220 --> 00:11:39,550
අපි එකඟ වුවත්,

134
00:11:39,550 --> 00:11:42,100
විදේශයන්හි අධ්‍යාපනය ලැබීමට අයදුම් කිරීමට ලේඛන කටයුතු ටොන් ගණනක් අවශ්‍ය වේ.

135
00:11:42,460 --> 00:11:43,550
ඔයාට වෙලාවක්වත් තියෙනවද?

136
00:11:43,550 --> 00:11:44,550
ඔබට ඒ සඳහා ශක්තියක් තිබේද?

137
00:11:45,070 --> 00:11:46,220
විදේශ අධ්‍යාපනය අවසන් කළ පසු කුමක් කළ යුතුද?

138
00:11:46,220 --> 00:11:47,950
ඔබ නැවත වැඩට පැමිණියහොත්,

139
00:11:47,950 --> 00:11:49,550
ඔබට රැකියා දඩයම් කිරීම ආරම්භ කිරීමට සිදුවනු ඇත.

140
00:11:49,550 --> 00:11:50,980
ඒ වෙලාවේ ඔයාගේ වයස අනුව,

141
00:11:50,980 --> 00:11:53,390
සෑම සමාගමක්ම ඔබගේ සලකා බලනු ඇත

142
00:11:53,390 --> 00:11:53,980
ආලය,

143
00:11:53,980 --> 00:11:54,670
විවාහය,

144
00:11:54,670 --> 00:11:55,220
දරු ප්රසූතිය,

145
00:11:55,220 --> 00:11:57,670
මාතෘ නිවාඩු සහ අදාළ ගැටළු මාලාවක්.

146
00:13:18,860 --> 00:13:19,620
ලියු මහත්මිය,

147
00:13:21,450 --> 00:13:23,170
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

148
00:13:24,880 --> 00:13:26,040
ඔබේ වෛද්‍ය පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල නිකුත් වෙලාද?

149
00:13:28,910 --> 00:13:30,150
එය එතරම් ඉක්මනින් සිදු නොවේ.

150
00:13:30,580 --> 00:13:33,060
වෛද්යවරයා පැවසුවේ සෑම දෙයක්ම සෞඛ්ය සම්පන්නව පෙනෙන බවයි.

151
00:13:34,220 --> 00:13:36,310
සම්පූර්ණ වාර්තාව ලබා ගත හැක්කේ කවදාද?

152
00:13:36,310 --> 00:13:37,620
මට ඒක හේ සුයේට පෙන්නන්න ඕන.

153
00:13:37,980 --> 00:13:39,220
එය දින කිහිපයක් ගතවනු ඇත.

154
00:13:39,220 --> 00:13:40,210
එතරම් වේගවත් නොවේ.

155
00:13:40,980 --> 00:13:41,790
හරි.

156
00:13:42,580 --> 00:13:44,550
ඔයාට බඩගිනි ද? අද උදේ එළියට යන්න කලින් ඔයා කෑවේ නැහැ.

157
00:13:44,550 --> 00:13:45,670
මම ගිහින් ඔයාට කෑම හදන්නම්.

158
00:13:45,980 --> 00:13:47,500
මම හැමදාම ඔයාට උයපු කෙනෙක්.

159
00:13:47,500 --> 00:13:48,900
මට ඔබ උයන්න අවශ්‍ය වූයේ කවදා සිටද?

160
00:13:49,100 --> 00:13:50,100
ඔබේ කාමරයට ආපසු ගොස් බලා සිටින්න.

161
00:13:50,740 --> 00:13:51,820
ම්ම් හරි එහෙනම්.

162
00:13:52,070 --> 00:13:53,820
එතකොට මට ඩම්ප්ලිං කන්න ඕන.

163
00:13:54,880 --> 00:13:55,720
එය සූදානම් වූ විට මට කතා කරන්න.

164
00:14:16,150 --> 00:14:17,550
පාඩම් සැලසුම් හදන එක ලේසි නෑ නේද?

165
00:14:18,030 --> 00:14:19,580
ඔයාට පිස්සු වෙන්න ඇති.

166
00:14:20,190 --> 00:14:22,190
රෝහලට දින පහක වැඩ සතියක් ඇත,

167
00:14:22,310 --> 00:14:23,520
ඔබ සෙනසුරාදා සායනයට යන්න.

168
00:14:23,700 --> 00:14:25,370
ඒ සමඟම, ඔබ පර්යේෂණ සිදු කළ යුතුය

169
00:14:25,650 --> 00:14:28,430
සහ පාසැලේ ඉගැන්වීමට කාලය සොයා ගන්න.

170
00:14:28,950 --> 00:14:30,190
නොදන්න මිනිස්සු,

171
00:14:30,740 --> 00:14:32,310
ඔයා තනිකඩයි කියලා හිතන්න පුළුවන්.

172
00:14:33,820 --> 00:14:36,270
ඔබ නිදහස් නිසා ඔබ තනිකඩද?

173
00:14:37,430 --> 00:14:38,190
ඔබ කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද.

174
00:14:38,910 --> 00:14:39,740
ඒක හිත රිදෙන වැඩියි.

175
00:14:40,580 --> 00:14:41,500
මම හිතන්නේ මම එවැනි පුද්ගලයෙක් ...

176
00:14:41,500 --> 00:14:42,310
ආචාර්ය ගීතය,

177
00:14:42,730 --> 00:14:44,220
ඔබට කරුණාකර මෙය අත්සන් කළ හැකිද?

178
00:14:49,150 --> 00:14:50,030
මට මේක පාවිච්චි කරන්න දෙන්න.

179
00:15:05,490 --> 00:15:06,390
මට පෑනක් ණයට ගත හැකිද?

180
00:15:07,390 --> 00:15:09,270
වෙන කෙනෙක් දෙන පෑනක් වෙනස් නේද?

181
00:15:09,590 --> 00:15:10,830
මගේ එකත් වෙන කෙනෙක් දුන්නා.

182
00:15:10,850 --> 00:15:12,970
ඉක්මන් කරන්න, ස්තූතියි.

183
00:15:17,910 --> 00:15:18,740
ඔහු,

184
00:15:19,190 --> 00:15:21,250
ඔබ මගේ වෛද්‍ය පරීක්ෂණ වාර්තාව බලන්නට මම කැමතියි.

185
00:15:21,580 --> 00:15:23,030
ඔබ නිදහස් වන්නේ කවදාදැයි මට දැන ගත හැකිද?

186
00:15:23,340 --> 00:15:24,620
එය ඔබට භාරයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

187
00:15:24,620 --> 00:15:26,270
මට වැඩ ඉවර වෙලා ගෙදර ඉඳන් බලන්න පුළුවන්.

188
00:15:27,520 --> 00:15:30,160
මගේ කොන්දේසි අනුව මම තනි නොවිය යුතුයි.

189
00:15:31,220 --> 00:15:31,700
ඒක නිසා වෙන්න ඇති...

190
00:15:31,700 --> 00:15:34,150
ඔබ කාර්යබහුල නොවේ නම්, මම ඔබව සොයා රෝහලට පැමිණිය හැකිය.

191
00:15:34,920 --> 00:15:36,170
මම හිතන්නේ මම තවමත්

192
00:15:36,810 --> 00:15:38,050
මට ගොඩක් නිදහස් වෙලාවක් තියෙනවා නේද?

193
00:15:38,550 --> 00:15:40,790
මම ඔබට කෙනෙකුව හඳුන්වා දෙන්නේ කෙසේද?

194
00:15:41,790 --> 00:15:43,340
ඔයා ඒක කියනකම් මම බලාගෙන හිටියා.

195
00:15:43,390 --> 00:15:43,800
හරි හරී.

196
00:15:43,830 --> 00:15:44,780
අපි දෙන්නා මෙච්චර කල් හඳුනනවා,

197
00:15:44,800 --> 00:15:46,860
ඔබට බොහෝ කලකට පෙර මට යමෙකු හඳුන්වා දිය යුතුව තිබුණි.

198
00:15:46,860 --> 00:15:48,070
ඔබ කැමති කුමන වර්ගයටද?

199
00:15:49,070 --> 00:15:49,910
ඉක්මන් කරන්න.

200
00:15:50,420 --> 00:15:51,390
මට මගේ දුරකථනය අමතක විය.

201
00:15:51,390 --> 00:15:52,340
ඔබ අත්සන් කර අවසන්ද?

202
00:15:52,740 --> 00:15:53,850
මම... මම ඉවරයි.

203
00:15:54,020 --> 00:15:54,540
අපි යමු.

204
00:16:25,550 --> 00:16:26,580
Liu Xiaoming මෙහි සිටීද?

205
00:16:27,100 --> 00:16:27,730
ඔව්.

206
00:16:32,980 --> 00:16:33,810
ඔහු.

207
00:16:33,950 --> 00:16:36,270
ආන්ටි, ඔයා මෙහෙට එන්න වෙලාවක් ගත්තද?

208
00:16:36,550 --> 00:16:36,980
ඔව්.

209
00:16:37,550 --> 00:16:39,390
ඔබ මහාචාර්ය යූට කීවේ නැද්ද?

210
00:16:39,390 --> 00:16:40,620
මට පරීක්ෂාවක් අවශ්‍ය බව?

211
00:16:40,950 --> 00:16:44,390
මම ඒක කළා, ප්‍රතිඵල නිකුත් වෙලා. මට ඔයාට බලන්න දෙන්න ඕන.

212
00:16:44,390 --> 00:16:45,580
හරි, මම බලන්නම්.

213
00:16:55,550 --> 00:16:57,190
අනෙක් අයිතම ඉතා හොඳයි,

214
00:16:57,580 --> 00:16:59,270
වම් පැත්තේ පියයුරු ගැටයක් හැර.

215
00:16:59,700 --> 00:17:00,580
වෛද්‍යවරයා,

216
00:17:00,580 --> 00:17:02,310
මා වෙනුවෙන් අල්ට්රා සවුන්ඩ් කරන විට,

217
00:17:02,610 --> 00:17:03,760
සැලකිලිමත් ප්රකාශනයක් තිබුණා.

218
00:17:05,020 --> 00:17:06,460
එය මා බෙහෙවින් කනස්සල්ලට පත් කළේය.

219
00:17:07,500 --> 00:17:09,010
ඔබේ මේ පියයුරු ගැටය,

220
00:17:09,339 --> 00:17:11,540
ඇත්ත වශයෙන්ම වැඩිදුර විභාගය අවශ්ය වේ.

221
00:17:12,540 --> 00:17:13,670
එය ඉතා බරපතලද

222
00:17:14,369 --> 00:17:15,170
මම තවදුරටත් පරීක්ෂා කළ යුතුද?

223
00:17:15,780 --> 00:17:16,630
කලබල වෙන්න එපා.

224
00:17:17,109 --> 00:17:19,300
ඔවුන්ගේ හතළිස් සහ පනස් ගණන්වල කාන්තාවන් සඳහා,

225
00:17:19,300 --> 00:17:21,300
පියයුරු සෞඛ්‍යය කෙරෙහි දැඩි අවධානයක් යොමු කිරීම ඇත්තෙන්ම ඉතා වැදගත් වේ.

226
00:17:21,700 --> 00:17:22,589
ඉතින්,

227
00:17:22,589 --> 00:17:24,220
අපිට තව පරීක්ෂණ කරන්න වෙනවා

228
00:17:24,220 --> 00:17:26,060
නිශ්චිත රෝග විනිශ්චය ලබා දීමට.

229
00:17:29,540 --> 00:17:31,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සැමවිටම හොඳ සෞඛ්‍යයකින් සිටිමි,

230
00:17:31,500 --> 00:17:33,220
ඒ වගේම මට කිසිම තැනක අපහසුතාවයක් දැනිලා නැහැ.

231
00:17:33,900 --> 00:17:35,660
එය නිසැකවම පියයුරු පිළිකාවක් විය නොහැක.

232
00:17:38,300 --> 00:17:39,020
හරි,

233
00:17:39,390 --> 00:17:40,260
මම ඔබේ උපදෙස් පිළිපදින්නෙමි.

234
00:17:40,840 --> 00:17:41,700
මා සමත් විය යුතු විභාග මොනවාද?

235
00:17:41,700 --> 00:17:42,700
මම සම්පුර්ණයෙන්ම සහයෝගය දෙන්නම්.

236
00:17:43,150 --> 00:17:44,650
කොහොමත් මම දැනටමත් දවසක් නිවාඩු අරන් ඉවරයි.

237
00:17:44,910 --> 00:17:45,580
මේක කොහොමද?

238
00:17:45,910 --> 00:17:48,500
සියලු විභාග පහසුව සඳහා කරමු.

239
00:17:50,020 --> 00:17:52,350
හරි, මම ඔබට බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ලියන්නම්.

240
00:17:52,830 --> 00:17:53,980
ළඟදීම සුළු විභාග කිහිපයක් තිබේ.

241
00:17:53,980 --> 00:17:55,300
මම එතනට ශිෂ්‍යයෙක් ඔයාව එක්කගෙන යන්නම්.

242
00:18:06,250 --> 00:18:09,650
[ගැටිති සඳහා වෛද්‍ය පරීක්ෂණය]

243
00:18:17,980 --> 00:18:18,670
හරි.

244
00:18:19,670 --> 00:18:20,980
කරුණාකර ශේන් මහත්මියට ඇයගේ විභාගවලට මඟ පෙන්වන්න.

245
00:18:20,980 --> 00:18:21,390
හරි.

246
00:18:22,540 --> 00:18:23,740
කරදරයට සමාවෙන්න.

247
00:18:24,020 --> 00:18:24,700
කලබල වෙන්න එපා.

248
00:18:24,700 --> 00:18:25,430
හරි හරී.

249
00:18:43,870 --> 00:18:44,630
ඕනෑ තරම් විවේකයක් ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න

250
00:18:44,630 --> 00:18:45,950
සහ මත්පැන් අඩු කරන්න.

251
00:18:45,950 --> 00:18:46,430
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

252
00:18:46,430 --> 00:18:47,110
ඒක හොඳයි.

253
00:18:58,700 --> 00:19:01,500
කැබිනට් එකේ කොනක තිබිලා මට ඒ වගේ තවත් එකක් හම්බුනා.

254
00:19:13,350 --> 00:19:16,820
ඔයාගේ අම්මා හොස්පිට්ල් එකට ආවා.

255
00:19:49,950 --> 00:19:50,880
මටත් මෙතන එකක් තියෙනවා.

256
00:20:10,350 --> 00:20:10,910
ඇතුලට එන්න.

257
00:20:13,980 --> 00:20:14,670
ජ්යෙෂ්ඨ ඔහු,

258
00:20:14,670 --> 00:20:16,020
ලියු මහත්මියගේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල නිකුත් වී ඇත.

259
00:20:16,590 --> 00:20:17,260
අනේ ඇන්ටි වාඩි වෙන්න.

260
00:20:38,220 --> 00:20:39,260
එය ගෙඩියක්ද?

261
00:20:46,020 --> 00:20:48,430
පරීක්ෂණ වාර්තාව සහ අල්ට්රා සවුන්ඩ් මත පදනම්ව,

262
00:20:51,020 --> 00:20:52,300
එය ගෙඩියක් වීමට වැඩි සම්භාවිතාවක් ඇත.

263
00:20:55,540 --> 00:20:56,780
ඉතින් ඒක පියයුරු පිළිකාවක්.

264
00:20:58,580 --> 00:20:59,650
එය ඉහළ සම්භාවිතාවක් පමණි,

265
00:21:00,110 --> 00:21:01,590
එමෙන්ම එය හිතකර විය හැකිය.

266
00:21:04,700 --> 00:21:06,140
නමුත් එය මාරාන්තික විය හැකිය.

267
00:21:13,590 --> 00:21:14,980
කලබල වෙන්න එපා ආන්ටි.

268
00:21:15,500 --> 00:21:17,110
එය අශුභ හෝ නරක හෝ වේවා

269
00:21:17,350 --> 00:21:18,900
බයොප්සි පරීක්ෂණයකින් පමණක් තීරණය කළ හැකිය.

270
00:21:22,110 --> 00:21:22,980
එය සිදු කරන්නේ කෙසේද?

271
00:21:24,540 --> 00:21:26,430
අපට ඉඳිකටු බයොප්සියක් කළ හැකිය,

272
00:21:27,150 --> 00:21:28,590
හෝ ශල්ය බයොප්සි.

273
00:21:29,700 --> 00:21:31,780
ඉඳිකටු බයොප්සියේ කුඩා කැපුමක් ඇත,

274
00:21:32,500 --> 00:21:33,870
ශල්‍ය බයොප්සි කරන අතරතුර,

275
00:21:33,870 --> 00:21:35,460
අපට ගැටිත්ත ඉවත් කළ හැකිය

276
00:21:35,770 --> 00:21:38,160
සහ නිශ්චිත රෝග විනිශ්චය සඳහා වේගවත් ව්යාධිවේද පරීක්ෂණයක් සිදු කරන්න.

277
00:21:38,220 --> 00:21:39,670
ඉන්පසුව, රෝග විනිශ්චය මත පදනම්ව,

278
00:21:39,670 --> 00:21:41,640
පසුකාලීන ශල්යකර්ම ප්රවේශය තීරණය කරන්න.

279
00:21:42,060 --> 00:21:43,220
ප්‍රතිඵල යහපත් නම්,

280
00:21:43,220 --> 00:21:44,260
අපට කෙලින්ම කැපීම මැහුම් කළ හැකිය,

281
00:21:45,260 --> 00:21:46,690
ද්විතියික හානියක් වළක්වා ගැනීම.

282
00:21:48,430 --> 00:21:49,740
ඔබ ඉවත් කරන විට,

283
00:21:50,460 --> 00:21:52,510
ඔබ අදහස් කරන්නේ සම්පූර්ණ පියයුරු ඉවත් කරනවාද?

284
00:21:52,900 --> 00:21:53,710
නැත.

285
00:21:54,060 --> 00:21:55,430
පියයුරු ඉවත් කිරීම වළක්වා ගත හැකිය.

286
00:22:05,300 --> 00:22:06,060
ඉඳිකටු බයොප්සි

287
00:22:06,700 --> 00:22:07,670
හෝ ඉවත් කිරීම,

288
00:22:11,260 --> 00:22:12,110
මටත් තේරෙන්නේ නැහැ.

289
00:22:13,500 --> 00:22:14,210
මම නෑ...

290
00:22:14,430 --> 00:22:15,460
මට මේ සියල්ල තේරෙන්නේ නැහැ.

291
00:22:19,980 --> 00:22:20,870
එතකොට මේක කොහොමද?

292
00:22:21,460 --> 00:22:23,280
ඔබ මුලින්ම මාමාට සහ ෂිෆාන්ට දැනුම් දෙන්නේ කෙසේද?

293
00:22:23,500 --> 00:22:25,590
එබැවින් ඔවුන්ට ඔබ සමඟ එය සාකච්ඡා කළ හැකිද?

294
00:22:28,630 --> 00:22:29,870
උන් දොස්තරලා නෙවෙයි

295
00:22:30,790 --> 00:22:31,940
ඔවුන්ට දිය හැකි උපදෙස් මොනවාද?

296
00:22:39,910 --> 00:22:40,800
ඔහු,

297
00:22:42,500 --> 00:22:43,450
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්.

298
00:22:44,390 --> 00:22:45,430
මම ඔබට සවන් දෙන්නම්.

299
00:22:46,110 --> 00:22:47,220
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

300
00:22:55,260 --> 00:22:56,110
මම නිර්දේශ කරමි

301
00:22:57,390 --> 00:22:58,430
ශල්ය ප්රතිකාර.

302
00:23:06,060 --> 00:23:06,760
ශල්යකර්ම.

303
00:23:09,220 --> 00:23:09,830
හරි හරී.

304
00:23:10,290 --> 00:23:11,400
එවිට මම ඔබට එය කෙලින්ම සංවිධානය කරමි.

305
00:23:12,150 --> 00:23:14,040
ඔක්කොම හරි ගියොත් හෙට හොස්පිට්ල් ඇඩ්මිට් කරන්න පුළුවන්.

306
00:23:14,150 --> 00:23:15,670
සැත්කම අනිද්දා කරන්න පුළුවන්.

307
00:23:16,760 --> 00:23:17,670
ඒ තරම් වේගවත්.

308
00:23:27,540 --> 00:23:28,210
නැන්දා,

309
00:23:28,780 --> 00:23:30,060
මම තවමත් ඔබට යෝජනා කරනවා

310
00:23:30,060 --> 00:23:31,950
මුලින්ම මාමාට සහ ෂිෆාන්ට දන්වන්න.

311
00:23:32,830 --> 00:23:34,260
සියල්ලට පසු, සැත්කමට පෙර සහ පසු,

312
00:23:34,300 --> 00:23:36,190
ඔබ රෝහලේ සිටින කාලය තුළ ඔබව රැකබලා ගැනීමට පවුලේ අය ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත.

313
00:23:39,290 --> 00:23:40,810
මම ශේන් මහත්තයට කියන්නම්.

314
00:23:41,980 --> 00:23:42,820
ෂෙන් මහත්මිය සම්බන්ධයෙන්,

315
00:23:44,350 --> 00:23:45,460
එය මට රහසක් ලෙස තබා ගන්න.

316
00:23:47,540 --> 00:23:48,740
ඒක හරි නෑ වගේ.

317
00:23:49,190 --> 00:23:49,740
මම...

318
00:23:51,020 --> 00:23:53,220
ඇයට කියන්නට පෙර ව්‍යාධි විද්‍යා වාර්තාව එන තෙක් මට බලා සිටීමට අවශ්‍යයි.

319
00:23:53,980 --> 00:23:55,430
එය ඇත්තෙන්ම හිතකර නම්?

320
00:23:55,940 --> 00:23:57,750
ඇය කිසිවක් ගැන කරදර නොවන්නේද?

321
00:24:01,820 --> 00:24:02,970
අද උදෑසන,

322
00:24:03,370 --> 00:24:05,200
මට ඒ වෛද්‍ය වාර්තාව ලැබුණු ගමන්,

323
00:24:05,260 --> 00:24:06,910
ඔබ මා සිතූ පළමු පුද්ගලයා විය.

324
00:24:08,430 --> 00:24:09,830
මම හිතන්නේ ඔබ වඩාත්ම විශ්වාසවන්තයි,

325
00:24:10,590 --> 00:24:12,460
සහ විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙක්.

326
00:24:14,430 --> 00:24:15,220
මට පොරොන්දු වෙන්න,

327
00:24:17,430 --> 00:24:18,390
ඔබ ඇයට නොකියනු ඇත.

328
00:24:28,140 --> 00:24:28,730
හරි.

329
00:24:49,950 --> 00:24:50,780
ඔහු සුයේ.

330
00:24:59,060 --> 00:24:59,870
මොකක් ද වැරැද්ද?

331
00:25:01,260 --> 00:25:02,020
කිසිවක් නැත.

332
00:25:02,160 --> 00:25:02,860
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

333
00:25:03,040 --> 00:25:04,230
ඕන නෑ මට මේක බොන්න පුළුවන්.

334
00:25:06,630 --> 00:25:07,700
ඔයාට හරි ද?

335
00:25:07,700 --> 00:25:09,260
ඔබ නරක මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.

336
00:25:10,260 --> 00:25:12,460
මුකුත් නෑ මම මේ කල්පනා කරන්නේ වැඩ වලට අදාල දේවල් ගැන විතරයි.

337
00:25:14,590 --> 00:25:15,500
ඇයි ඔයා ගිහින් ටිකක් වාඩි වෙන්නේ නැත්තේ?

338
00:25:16,430 --> 00:25:17,350
මම තව ටිකකින් ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

339
00:25:30,460 --> 00:25:31,870
ඔයා අද හවස හොස්පිට්ල් ගියාද?

340
00:25:32,500 --> 00:25:34,190
ඇයි මට ඔයා එක්ක යන්න කිව්වේ නැත්තේ?

341
00:25:34,910 --> 00:25:35,690
මම මුලින් හිතුවා

342
00:25:35,720 --> 00:25:37,510
එය තරමක් විශාල ගැටයක් විය.

343
00:25:38,350 --> 00:25:39,300
ඔබට පන්ති තිබුණා,

344
00:25:40,350 --> 00:25:41,430
ඉතින් මම තනියම ගියා.

345
00:25:42,190 --> 00:25:42,590
නැත,

346
00:25:44,430 --> 00:25:45,950
ඔවුන්ට ඔබව රෝහල් ගත කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

347
00:25:47,460 --> 00:25:48,630
ඔහු කීවේය

348
00:25:49,930 --> 00:25:51,060
එය නිසැකවම ගෙඩියක්,

349
00:25:51,520 --> 00:25:53,630
එබැවින් ඔවුන් එය ඉවත් කිරීම සඳහා ශල්යකර්මයක් සිදු කළ යුතුය

350
00:25:54,260 --> 00:25:55,350
ඊට පස්සේ බයොප්සි කරන්න

351
00:25:55,780 --> 00:25:56,790
තහවුරු කිරීමට

352
00:25:56,810 --> 00:25:58,640
එය malignant හෝ benign.

353
00:25:59,620 --> 00:26:00,930
නෑ, ඒක...

354
00:26:03,300 --> 00:26:04,780
මම දැන් හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි.

355
00:26:05,980 --> 00:26:06,950
මට හිතෙන දේ තමයි

356
00:26:07,630 --> 00:26:09,950
අපේ දුවට කොහොමද කියන්නේ මට රෝහල් ගත වෙන්න වෙනවා කියලා.

357
00:26:10,460 --> 00:26:11,670
මට ඇය දැනගන්න ඕන නැහැ.

358
00:26:12,950 --> 00:26:13,630
නැහැ, ඇය ...

359
00:26:14,540 --> 00:26:15,280
එතකොට ඔයා...

360
00:26:15,530 --> 00:26:16,770
ඔයා මට කියන්න

361
00:26:17,590 --> 00:26:19,950
ඔබ මෙය ඇයගෙන් සඟවන්නේ කෙසේද?

362
00:26:20,210 --> 00:26:22,820
එය මාරාන්තිකද ශුභවාදීද යන්න අපි තවමත් නොදනිමු.

363
00:26:23,190 --> 00:26:24,260
ඇයි එහෙනම් ඇයට කියන්නේ?

364
00:26:25,150 --> 00:26:26,780
ඒකෙන් ඇයව කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්නේ නැද්ද?

365
00:26:30,740 --> 00:26:32,190
මම අවාසනාවන්ත නම්,

366
00:26:32,750 --> 00:26:34,220
එය මාරාන්තික බව පෙනේ,

367
00:26:38,350 --> 00:26:39,630
එවිට එය පියයුරු පිළිකා වේ.

368
00:26:41,350 --> 00:26:41,540
නැත.

369
00:26:41,540 --> 00:26:42,900
ඒක සහතික දෙයක්.

370
00:26:44,540 --> 00:26:45,930
අපිට ඕන වෙලාවක එයාට දන්වන්න පුළුවන් නේද?

371
00:26:46,260 --> 00:26:46,780
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

372
00:26:46,780 --> 00:26:47,460
එපා...

373
00:26:48,110 --> 00:26:48,590
එපා...

374
00:26:50,060 --> 00:26:51,150
තවම කලබල වෙන්න එපා.

375
00:26:51,150 --> 00:26:51,700
මම...

376
00:26:52,110 --> 00:26:52,830
මම දෙයක් හිතන්නම්.

377
00:26:52,830 --> 00:26:53,950
මම හොයාගන්නම් කොහොමද කරන්නේ කියලා

378
00:26:53,950 --> 00:26:54,980
ඒ ගැන ඇය සමඟ කතා කරන්න.

379
00:26:55,500 --> 00:26:56,590
යතුර දැන්

380
00:26:56,590 --> 00:26:57,980
දැන් නිවාඩු දිනයක් නොවේ,

381
00:26:57,980 --> 00:26:59,390
ඒ නිසා අපි යනවා කියන්න බැහැ

382
00:26:59,390 --> 00:27:00,190
සංචාරයක.

383
00:27:03,220 --> 00:27:03,630
නැත.

384
00:27:03,630 --> 00:27:04,020
ඇයි...

385
00:27:04,020 --> 00:27:06,060
ඇයි මේ හදිස්සියේ?

386
00:27:09,630 --> 00:27:10,700
ඇත්තටම ඒක එච්චර හදිසියක් නෙවෙයි.

387
00:27:11,980 --> 00:27:13,190
මම කාටවත් දොස් කියන්නේ නැහැ.

388
00:27:14,870 --> 00:27:15,910
මම මටම දොස් පවරමි.

389
00:27:18,150 --> 00:27:19,550
මට කලින් චෙක්-අප් එකට යන්න තිබුනා.

390
00:27:22,150 --> 00:27:23,460
අඬන්න එපා, අඬන්න එපා.

391
00:27:24,150 --> 00:27:25,870
එය හොඳින් වනු ඇත, මට විශ්වාසයි.

392
00:27:29,910 --> 00:27:30,460
කලබල වෙන්න එපා.

393
00:27:30,460 --> 00:27:31,500
මම මෙහේ.

394
00:27:33,150 --> 00:27:34,630
වාසනාව ගුණවතුන්ට අනුග්රහය දක්වයි.

395
00:27:34,630 --> 00:27:35,700
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

396
00:27:56,300 --> 00:27:56,850
මෙතන.

397
00:27:57,110 --> 00:27:58,210
ඖෂධය උණුසුම් වේ.

398
00:28:00,740 --> 00:28:01,300
මාර්ගය වන විට,

399
00:28:01,300 --> 00:28:01,950
ෂෙන් මහත්මිය,

400
00:28:02,780 --> 00:28:03,780
ඔබේ මවගේ කණ්ඩායම රැකියාවේ

401
00:28:03,780 --> 00:28:05,780
හෙට පුහුණුවීම් සඳහා අසල්වැසි නගරයට යනවා.

402
00:28:06,460 --> 00:28:08,040
මම පන්ති කිහිපයක් නැවත කාලසටහන් කර ඇත,

403
00:28:08,390 --> 00:28:10,700
ඇය සමඟ දින කිහිපයක් ටැග් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.

404
00:28:11,670 --> 00:28:13,870
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනාට හොඳ කාලයක් තිබේ.

405
00:28:13,870 --> 00:28:14,910
හරි හරී.

406
00:28:38,560 --> 00:28:39,470
මාමා, නැන්දා.

407
00:28:39,540 --> 00:28:40,670
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

408
00:28:40,670 --> 00:28:42,560
-නැහැ.
- අපි යමු ආන්ටි.

409
00:28:43,780 --> 00:28:45,150
ඉස්සෙල්ලම හොස්පිට්ල් ඇඩ්මිට් ක්‍රියා පටිපාටි හසුරුවන්න බලමු.

410
00:28:45,150 --> 00:28:45,870
ඔව්, ඒක එතනමයි.

411
00:28:45,870 --> 00:28:46,390
හරි හරි.

412
00:28:50,210 --> 00:28:51,580
අංකල්, නැන්දා, ඔබ මුලින්ම විවේක ගන්න.

413
00:28:51,600 --> 00:28:52,800
මම පස්සෙ එන්නම් ඔයාව හොයාගෙන.

414
00:28:52,830 --> 00:28:53,950
හරි, ස්තුතියි.

415
00:28:57,250 --> 00:28:58,380
කරුණාකර ඔබ දෙදෙනාම මා අනුගමනය කරන්න.

416
00:29:02,700 --> 00:29:03,430
ඌ කව් ද?

417
00:29:03,950 --> 00:29:05,300
මගේ පෙම්වතියගේ දෙමාපියන්.

418
00:29:05,300 --> 00:29:06,460
කරුණාකර ඔවුන් රැකබලා ගැනීමට උදව් කරන්න.

419
00:29:07,590 --> 00:29:08,870
හරි, කලබල වෙන්න එපා.

420
00:29:09,010 --> 00:29:10,450
මම එය ආවරණය කර ඇත.

421
00:29:19,440 --> 00:29:19,920
මම දැන් යන්නම්.

422
00:29:23,590 --> 00:29:24,450
එතකොට ටිකක් අඩුයි.

423
00:29:24,470 --> 00:29:25,360
හරි හරී.

424
00:29:25,870 --> 00:29:26,500
මාමා, නැන්දා.

425
00:29:26,500 --> 00:29:27,300
ඔහු.

426
00:29:27,910 --> 00:29:29,500
මේ ඉන්නේ ශල්‍යකර්ම දෙපාර්තමේන්තුවේ අධ්‍යක්ෂක ෂෝ.

427
00:29:30,300 --> 00:29:30,950
ආයුබෝවන්.

428
00:29:31,260 --> 00:29:32,670
හෙට ඔපරේෂන් එකේ ප්‍රධාන ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා මමයි.

429
00:29:32,670 --> 00:29:33,460
මගේ වාසගම Zhou.

430
00:29:34,150 --> 00:29:35,430
මම අදයි මුලින්ම ආවේ ඔයාව බලන්න.

431
00:29:37,540 --> 00:29:38,060
ඔහ්, හරි.

432
00:29:38,630 --> 00:29:42,020
මෙය ලියු මහත්මියගේ ශල්‍ය තොරතුරු සහිත අවසර පත්‍රයයි.

433
00:29:42,250 --> 00:29:43,250
ඒකට අත්සන් කරන්න පවුලේ කෙනෙක් ඕන.

434
00:29:43,540 --> 00:29:44,260
කරුණාකර බලන්න.

435
00:29:52,830 --> 00:29:53,500
මෙම...

436
00:29:58,670 --> 00:29:59,390
මෙම...

437
00:30:00,630 --> 00:30:03,110
කලබල වෙන්න එපා. එය ඉවත් කිරීමේ සැත්කමක් වුවද,

438
00:30:03,110 --> 00:30:04,740
තාක්ෂණය දැනටමත් ඉතා පරිණත ය.

439
00:30:04,740 --> 00:30:05,700
ගැටළු ඇති නොවිය යුතුය.

440
00:30:06,980 --> 00:30:08,110
හරි හරි.

441
00:30:10,160 --> 00:30:10,570
මෙතන.

442
00:30:10,590 --> 00:30:11,390
ඔයාට ස්තූතියි.

443
00:30:12,830 --> 00:30:13,830
මම බැලුවා.

444
00:30:14,190 --> 00:30:15,830
ගෙඩිය වම් පැත්තේ පිහිටා ඇත.

445
00:30:16,150 --> 00:30:18,110
ඔබට එය සාමාන්‍යයෙන් දැනිය හැකිද?

446
00:30:21,430 --> 00:30:22,540
එසේම,

447
00:30:22,540 --> 00:30:23,460
ඔබට සාමාන්‍යයෙන් දැනෙනවාද?

448
00:30:23,460 --> 00:30:25,020
ඔබේ කිහිල්ලේ යම් අපහසුතාවයක්?

449
00:30:26,460 --> 00:30:28,020
ටිකක්, ඉඳහිට.

450
00:30:28,910 --> 00:30:30,110
මම දැන් දළ වශයෙන් දන්නවා.

451
00:30:31,830 --> 00:30:32,300
ඔයාට ස්තූතියි.

452
00:30:32,870 --> 00:30:35,070
හරි ඔපරේෂන් එක හෙට.

453
00:30:35,190 --> 00:30:36,630
අද රෑ වේලාසනින් විවේක ගන්න.

454
00:30:37,110 --> 00:30:38,150
ඕනෑවට වඩා කලබල විය යුතු නැත.

455
00:30:38,430 --> 00:30:39,430
ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

456
00:30:40,110 --> 00:30:40,910
ඔහු,

457
00:30:41,190 --> 00:30:42,390
මම දැන් මගේ රාජකාරියට යන්නම්.

458
00:30:42,540 --> 00:30:43,150
හරි හරී.

459
00:30:43,150 --> 00:30:44,320
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මගේ කාර්යාලයට මා සොයා එන්න.

460
00:30:44,780 --> 00:30:45,300
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

461
00:30:45,300 --> 00:30:45,910
ඔයාට ස්තූතියි.

462
00:30:45,910 --> 00:30:46,700
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

463
00:30:52,150 --> 00:30:53,700
පසුව, හෙදියක් පැමිණෙනු ඇත

464
00:30:53,700 --> 00:30:55,910
ශල්‍යකර්මයට පෙර සහ පසු පූර්වාරක්ෂාවන් කිහිපයක් ඔබට පැහැදිලි කරන්න.

465
00:30:56,490 --> 00:30:58,820
ඔබට වෙනත් ප්‍රශ්න ඇත්නම්, ඕනෑම වේලාවක මගෙන් විමසීමට නිදහස් වන්න.

466
00:31:00,460 --> 00:31:02,980
මේ දවස් දෙකේ ශේන් මහත්මියව හොඳට බලාගන්න.

467
00:31:04,800 --> 00:31:06,150
හරි, කලබල වෙන්න එපා.

468
00:31:07,630 --> 00:31:08,400
හරි.

469
00:31:08,450 --> 00:31:09,570
ඇත්තටම ඔයා ගොඩක් අමාරුවේ වැටිලා.

470
00:31:09,590 --> 00:31:11,150
ඔබ අපට සියල්ල පිළියෙළ කිරීමට උදව් කර ඇත.

471
00:31:11,150 --> 00:31:12,020
අපි ඇත්තටම...

472
00:31:12,020 --> 00:31:13,220
මම කළ යුතු දේ පමණක් කළා.

473
00:31:14,860 --> 00:31:15,380
හරි.

474
00:31:16,590 --> 00:31:17,550
ස්තූතියි, ඔහු.

475
00:31:20,670 --> 00:31:22,300
එහෙනම් මුලින්ම විවේක ගන්න.

476
00:31:22,300 --> 00:31:22,540
හරි හරී.

477
00:31:22,540 --> 00:31:23,220
මම දැන් ආපහු වැඩට යන්නම්.

478
00:31:24,150 --> 00:31:25,350
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

479
00:31:35,060 --> 00:31:35,740
එහි දෙයක් නැත.

480
00:31:35,740 --> 00:31:36,830
වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ,

481
00:31:37,460 --> 00:31:38,500
සන්සුන් මනසක් තබා ගන්න.

482
00:32:02,020 --> 00:32:03,110
පවුලේ අය එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

483
00:32:03,700 --> 00:32:05,190
හරි, ස්තුතියි.

484
00:32:05,740 --> 00:32:08,430
[ශල්‍ය රෝගීන්ගේ ඇතුල්වීම]

485
00:32:44,710 --> 00:32:45,390
ඔහු.

486
00:32:45,870 --> 00:32:46,940
වේගවත් ව්යාධිවේදයේ ප්රතිඵල නිකුත් වී ඇත.

487
00:32:47,500 --> 00:32:48,300
එය මාරාන්තිකයි.

488
00:32:48,620 --> 00:32:49,790
වාසනාවකට මෙන්, එය තවමත් පරිවෘත්තීය වී නොමැත.

489
00:32:51,480 --> 00:32:53,080
ඉතින් අපි ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද?

490
00:32:53,210 --> 00:32:55,340
එය තවමත් සෙන්ටිනල් වසා ගැටිති වලට පැතිරී නැත.

491
00:32:55,670 --> 00:32:57,150
නමුත් පැතිරීම වැළැක්වීම සඳහා,

492
00:32:57,220 --> 00:32:58,870
අපි සැත්කමේ විෂය පථය ටිකක් පුළුල් කළ යුතුයි,

493
00:32:58,870 --> 00:32:59,980
ආරක්ෂිත වීමට පමණි.

494
00:33:00,300 --> 00:33:02,150
එබැවින්, ඔබට සලකා බැලිය හැකිය

495
00:33:02,150 --> 00:33:03,980
පියයුරු සංරක්ෂණ ශල්‍යකර්මයක් හෝ සම්පූර්ණ බුරුළු ප්‍රදේශයක් තෝරා ගත යුතුද?

496
00:33:08,820 --> 00:33:09,410
සංරක්ෂණය කරමු.

497
00:33:11,390 --> 00:33:12,150
අපි පියයුරු සංරක්ෂණය සමඟ යමු.

498
00:33:12,590 --> 00:33:13,950
පියයුරු සංරක්ෂණය වඩා හොඳය

499
00:33:13,950 --> 00:33:14,950
රෝගියාගේ මානසික සෞඛ්‍යය සඳහා.

500
00:33:15,430 --> 00:33:17,360
හරි, අපි එහෙනම් පියයුරු සංරක්ෂණ සැත්කම කරන්නම්.

501
00:33:17,510 --> 00:33:19,270
පවුලේ අය, කරුණාකර ඕනෑවට වඩා කරදර නොවන්න.

502
00:33:20,170 --> 00:33:21,580
කිසිදු metastasis හොඳ ආරංචියක් නොවේ.

503
00:33:21,600 --> 00:33:23,400
වාසනාවකට මෙන්, අපි එය නියමිත වේලාවට සොයා ගත්තෙමු.

504
00:33:25,020 --> 00:33:25,950
එයා, මම දැන් ගිහින් වෙන වැඩවලට යන්නම්.

505
00:33:26,350 --> 00:33:26,780
ඔයාට ස්තූතියි.

506
00:33:26,780 --> 00:33:27,300
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

507
00:33:31,460 --> 00:33:32,100
ඔහු, මේ...

508
00:33:32,100 --> 00:33:32,740
කොහොමද...

509
00:33:32,740 --> 00:33:33,630
එය සිදු වූයේ කෙසේද ...

510
00:33:33,630 --> 00:33:34,980
m-malignant?

511
00:33:34,980 --> 00:33:36,700
එය තවමත් මෙටාසයිස් කර නැත. කලබල වෙන්න එපා.

512
00:33:44,050 --> 00:33:45,910
[ඔන්කොලොජි වාට්ටුව (2)]

513
00:34:12,830 --> 00:34:14,830
නැන්දා ඔයාගේ තුවාලේ තාම රිදෙනවද?

514
00:34:16,389 --> 00:34:17,179
ඒක හොඳයි.

515
00:34:18,949 --> 00:34:19,790
කලබල වෙන්න එපා.

516
00:34:20,020 --> 00:34:21,179
ඔබ සිටින්නේ මුල් අවධියේ පමණි.

517
00:34:21,429 --> 00:34:23,800
තුවාලය කුඩා වන අතර ඉක්මනින් සුව වේ.

518
00:34:26,659 --> 00:34:28,659
මම තව මොහොතකින් ඔබට බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ලියන්නම්,

519
00:34:28,659 --> 00:34:29,780
qi ටොනිෆයි කිරීම සහ රුධිරය පෝෂණය කිරීම සඳහා.

520
00:34:29,949 --> 00:34:31,139
සුවය ලබා ගැනීමට එය පානය කරන්න.

521
00:34:31,300 --> 00:34:32,610
දින දෙකකින් ඔබට රෝහලෙන් පිටවීමට හැකි වනු ඇත.

522
00:34:34,350 --> 00:34:35,270
ඒක හොඳයි.

523
00:34:35,750 --> 00:34:36,900
මාර්ගය වන විට, ආචාර්ය ඔහු,

524
00:34:37,010 --> 00:34:38,790
පසු විපරම් ප්රතිකාර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

525
00:34:39,659 --> 00:34:40,580
එය සති දෙකක් පමණ ගත වනු ඇත

526
00:34:40,580 --> 00:34:41,980
සම්පූර්ණ ව්‍යාධි විද්‍යා වාර්තාව එළියට ඒමට.

527
00:34:42,600 --> 00:34:44,159
ඉන්පසුව, ව්යාධිවේදය වාර්තාව මත පදනම්ව,

528
00:34:44,580 --> 00:34:46,179
අපි පසුව ප්රතිකාර ක්රම සකස් කරන්නෙමු.

529
00:34:46,429 --> 00:34:46,830
අපට අවශ්‍ය...

530
00:34:47,460 --> 00:34:48,949
අපට සති දෙකක් අවශ්‍යද?

531
00:34:49,830 --> 00:34:51,179
අපිට මේක ඉක්මන් කරන්න බැහැ.

532
00:34:53,659 --> 00:34:55,790
මෙම කාලය තුළ සන්සුන් මනසක් තබා ගන්න.

533
00:34:55,790 --> 00:34:56,870
හොඳින් ජීවත් වන්න,

534
00:34:57,210 --> 00:34:58,480
සහ සුදුසු වැඩ කිහිපයක් කරන්න.

535
00:34:58,950 --> 00:35:01,260
මෙය පසුකාලීන ප්රතිකාර සඳහා හොඳ පදනමක් ගොඩනැගීමයි.

536
00:35:03,430 --> 00:35:04,430
පසුව ප්රතිකාර

537
00:35:05,710 --> 00:35:07,500
විකිරණ චිකිත්සාව වනු ඇත,

538
00:35:08,060 --> 00:35:09,460
රසායනික චිකිත්සාව සහ එවැනි, හරිද?

539
00:35:13,350 --> 00:35:15,180
මගේ කොණ්ඩය නැති වෙයිද,

540
00:35:16,140 --> 00:35:17,180
කන්න බැරි,

541
00:35:17,750 --> 00:35:19,500
සහ ඔක්කාරය හා වමනය දැනෙනවාද?

542
00:35:20,430 --> 00:35:22,800
ආන්ටි, තවම ව්යාධි වාර්තාව නිකුත් වී නැත.

543
00:35:22,980 --> 00:35:23,980
වැඩිය හිතන්න එපා.

544
00:35:25,910 --> 00:35:27,060
ඔව්.

545
00:35:28,710 --> 00:35:29,950
වෛද්‍යවරයා දැනටමත් පවසා ඇත.

546
00:35:30,460 --> 00:35:31,620
සන්සුන් මනසක් තබා ගන්න,

547
00:35:52,340 --> 00:35:53,300
කලබල වෙන්න එපා ආන්ටි.

548
00:35:55,540 --> 00:35:56,390
මම මෙහේ.

549
00:35:57,150 --> 00:35:58,980
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට හොඳම ප්‍රතිකාර සැලැස්ම දෙන්නම්.

550
00:37:08,350 --> 00:37:09,430
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

551
00:37:09,750 --> 00:37:11,420
ඔබ මා ඇතුලට එන බවවත් නොදැන සිටියා.

552
00:37:12,910 --> 00:37:15,710
මම... මම පාඩම් සැලසුම් ගැන කල්පනා කළා

553
00:37:31,660 --> 00:37:32,830
සර් ගෙවලා ඉවරයි.

554
00:37:32,830 --> 00:37:34,350
හරි, මොහොතක්.

555
00:37:41,540 --> 00:37:42,270
මොකක් ද වැරැද්ද?

556
00:37:42,270 --> 00:37:43,250
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

557
00:37:45,430 --> 00:37:46,910
ෂෙන් මහතා සහ ලියු මහත්මිය

558
00:37:46,910 --> 00:37:48,710
දෙදෙනාම මගේ පණිවිඩවලට ප්‍රතිචාර නොදක්වති.

559
00:37:48,730 --> 00:37:49,920
මම දන්නේ නැහැ මුන් මොනවා කරන්නද කියලා.

560
00:37:53,230 --> 00:37:53,950
කලබල වෙන්න එපා.

561
00:37:54,270 --> 00:37:56,060
ඔවුන් හොඳින් විය යුතුය.

562
00:37:56,750 --> 00:37:57,870
මම කලබල නොවෙමි.

563
00:37:58,270 --> 00:37:59,310
මම නිකමට කල්පනා කරන්නේ නැද්ද කියලා

564
00:37:59,310 --> 00:38:01,180
ඒ දෙන්නා ඕනෑවට වඩා විනෝද වෙනවා

565
00:38:01,180 --> 00:38:02,230
සහ මාව අමතක වෙලාද?

566
00:38:03,020 --> 00:38:04,060
එය කෙසේ විය හැකිද?

567
00:38:04,060 --> 00:38:05,000
වැඩිය හිතන්න එපා.

568
00:38:14,540 --> 00:38:15,460
හියර් යූ ගෝ.

569
00:38:15,460 --> 00:38:16,540
ස්තුතියි සර්.

570
00:38:17,140 --> 00:38:17,980
මෙන්න, ගන්න.

571
00:38:17,980 --> 00:38:18,870
ඔයාට ස්තූතියි.

572
00:38:19,350 --> 00:38:19,910
අපි යමු.

573
00:38:20,140 --> 00:38:20,910
ඒ අත.

574
00:38:36,830 --> 00:38:38,750
මම පැය දෙකකින් ඔබේ උෂ්ණත්වය පරීක්ෂා කිරීමට නැවත එන්නෙමි.

575
00:38:39,310 --> 00:38:40,390
ටිකක් විවේක ගන්න.

576
00:38:47,350 --> 00:38:48,180
කයිෆැන්ග්,

577
00:38:48,580 --> 00:38:50,790
වාට්ටුවෙන් ආවට පස්සේ ඔයා කලබල වෙලා වගේ ඉන්නේ ඇයි?

578
00:38:51,660 --> 00:38:52,950
ඩොක්ටර් නේද එයා

579
00:38:52,950 --> 00:38:54,370
පෙම්වතියගේ දෙමාපියන්?

580
00:38:54,500 --> 00:38:55,790
මම ඔවුන් ගැන වැඩිපුර සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

581
00:38:56,620 --> 00:38:58,270
කළමනාකරු ෂේන්ගේ දෙමාපියන්?

582
00:38:58,970 --> 00:39:00,050
ඔබ දන්නේ නැහැ?

583
00:39:00,790 --> 00:39:03,230
ඇගේ මව ඉවත් කිරීමේ සැත්කමක් සඳහා රෝහල් ගත කර ඇත.

584
00:39:04,230 --> 00:39:05,540
නමුත් එය අමුතුයි.

585
00:39:05,540 --> 00:39:07,090
ඇයි ඇය එක පාරක්වත් පෙන්නුවේ නැත්තේ?

586
00:39:19,060 --> 00:39:20,630
වේගවත් ව්යාධිවේදය පිළිකාවක් පෙන්නුම් කරයි.

587
00:39:21,060 --> 00:39:22,660
අපි තවමත් සම්පූර්ණ ව්‍යාධි වාර්තාව එනතුරු බලා සිටිමු.

588
00:39:24,950 --> 00:39:25,710
මම දන්නවා.

589
00:39:27,460 --> 00:39:28,620
සම්පූර්ණ ව්යාධිවේදය වාර්තාව නිකුත් වූ පසු,

590
00:39:28,620 --> 00:39:30,580
අපි වහාම ප්රතිකාර සැලැස්මක් ලබා දෙන්නෙමු.

591
00:39:33,500 --> 00:39:33,980
හරි හරී.

592
00:39:34,350 --> 00:39:35,310
තේරුනා සීයා.

593
00:39:36,020 --> 00:39:36,830
ගිහින් එන්නම්.

594
00:39:41,040 --> 00:39:41,880
ඔයාට ස්තූතියි.

595
00:39:44,790 --> 00:39:45,540
සුයේ,

596
00:39:46,100 --> 00:39:49,500
මැනේජර් ෂේන්ගේ අම්මා අසනීප වෙලා රෝහල් ගතවෙලා කියලා මට ආරංචි වුණා.

597
00:39:53,700 --> 00:39:55,700
මේ දවස් දෙකේ ඔයා එහාට මෙහාට දුවනවා මම දැක්කා පුදුමයක් නෙවෙයි.

598
00:39:56,500 --> 00:39:58,730
ඔබ අවට සිටින විට, කළමනාකරු ශේන් කිසිසේත් කරදර විය යුතු නැත.

599
00:40:01,910 --> 00:40:02,710
ඇය...

600
00:40:04,440 --> 00:40:05,480
ඇය තවමත් දන්නේ නැහැ.

601
00:40:09,790 --> 00:40:11,020
ප්‍රතිඵල එන්න කලින්,

602
00:40:11,310 --> 00:40:12,580
ඇන්ටි කැමති නෑ මම එයාට කියනවට.

603
00:40:13,060 --> 00:40:13,980
මට විකල්පයක් නැහැ.

604
00:40:14,620 --> 00:40:15,950
ඒක හොඳ නැහැ නේද?

605
00:40:16,870 --> 00:40:17,790
ඇගේ මව අසනීපයෙන්,

606
00:40:17,790 --> 00:40:18,910
ඔවුන් දුවට කියන්නේ නැද්ද?

607
00:40:19,270 --> 00:40:20,620
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි,

608
00:40:21,060 --> 00:40:22,430
ඒත් මටත් තේරෙනවා ඇන්ටිව.

609
00:40:22,870 --> 00:40:24,430
Xifan කලබල වෙනවාට ඇය කැමති නැත.

610
00:40:24,910 --> 00:40:26,140
ඒක තාම හොඳ නෑ.

611
00:40:27,100 --> 00:40:28,060
එය කොතරම් තේරුම්ගත හැකි වුවත්,

612
00:40:28,060 --> 00:40:29,690
කළමනාකරු ශේන් කෙලින්ම සම්බන්ධයි.

613
00:40:29,830 --> 00:40:32,020
ඇය අඳුරේ තබා ඇති බව ඇය දන්නවා නම්,

614
00:40:32,170 --> 00:40:33,690
ඇය නිසැකවම ඉතා කලබල වනු ඇත.

615
00:40:34,270 --> 00:40:35,980
සියල්ලට පසු, ඒ ඇගේම මව ය.

616
00:40:36,410 --> 00:40:37,870
ඇය පසුව දැනගත් විට කුමක් සිදුවේද?

617
00:40:38,100 --> 00:40:39,610
ඇය නිසැකවම ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

618
00:40:40,100 --> 00:40:40,700
ඇත්තටම?

619
00:40:40,730 --> 00:40:41,830
ඔබ ඇයට කියන්න යන්නේ නැද්ද?