1 00:00:56,820 --> 00:00:57,736 გამარჯობა, როგორ ხარ? 2 00:00:57,903 --> 00:00:59,236 გამარჯობა, ესტებან. გამიხარდა შენი ნახვა. 3 00:01:00,736 --> 00:01:03,570 - შეიძლება შენი ქურთუკი ავიღო. - არა, მირჩევნია შევინარჩუნო. 4 00:01:18,820 --> 00:01:20,320 სასმელი გინდა? 5 00:01:20,403 --> 00:01:23,986 ცქრიალა წყალი, ყინულით და ლიმონით, გთხოვთ. 6 00:01:42,903 --> 00:01:44,986 - გამარჯობა. - როგორ ხარ? 7 00:01:46,236 --> 00:01:49,570 - დაჯავშნა გაქვს? - დიახ, ესტებან მარტინესისთვის ვფიქრობ. 8 00:01:49,736 --> 00:01:52,653 - შეიძლება შენი ქურთუკი ავიღო? -კი, მოითმინე. 9 00:01:52,903 --> 00:01:56,570 - და შენი ჩანთა, თუ გინდა. - რა თქმა უნდა. 10 00:01:59,403 --> 00:02:01,433 - ამ გზით, გთხოვ. - მადლობა. 11 00:02:02,653 --> 00:02:04,903 - გამარჯობა. - როგორ ხარ? 12 00:02:05,070 --> 00:02:06,653 კარგი, მადლობა. 13 00:02:08,153 --> 00:02:09,236 ეს კარგია. 14 00:02:09,236 --> 00:02:11,486 -მიხარია შენი ნახვა. - აქაც იგივე. 15 00:02:11,736 --> 00:02:12,986 - ეს ადგილი მშვენიერია. - მოგწონს? 16 00:02:13,153 --> 00:02:16,653 - დიახ. - ძალიან სასიამოვნოა, ძალიან მშვიდი. 17 00:02:17,403 --> 00:02:19,403 წინა დღეს მოვედი აქ... 18 00:02:19,903 --> 00:02:21,903 აქ ბევრს მოდიხარ? 19 00:02:22,070 --> 00:02:24,653 ჰოდა, მე ახლახან გადავედი, ასე რომ... 20 00:02:24,820 --> 00:02:26,570 - გამარჯობა. - მოგესალმებით. 21 00:02:26,736 --> 00:02:28,320 - მადლობა. - შეიძლება სასმელი მოგიტანო? 22 00:02:28,403 --> 00:02:29,903 ლუდი, გთხოვ. 23 00:02:30,570 --> 00:02:31,820 გმადლობთ. 24 00:02:32,070 --> 00:02:34,736 - როგორ ხარ? - კარგად ვარ. 25 00:02:34,903 --> 00:02:37,653 მე კარგად ვარ და შენ? 26 00:02:37,820 --> 00:02:39,736 მეც კარგად ვარ. 27 00:02:42,486 --> 00:02:44,070 -კარგი... -რა ვჭამოთ? 28 00:02:44,570 --> 00:02:45,820 მწვანე ლობიო აქ მართლა კარგები არიან. 29 00:02:45,986 --> 00:02:47,320 მე ვცადე ისინი მეორე დღეს. 30 00:02:50,153 --> 00:02:52,820 თევზი კარგად არის ჩემთან. 31 00:02:54,736 --> 00:02:56,320 ეს ყველაფერი კარგად ჟღერს. 32 00:02:56,486 --> 00:02:58,653 - მზად ხარ შეკვეთისთვის? - დიახ. 33 00:03:00,236 --> 00:03:01,070 მწვანე ლობიო... 34 00:03:01,320 --> 00:03:03,320 - და ჯგუფელი. - დიდი. 35 00:03:03,570 --> 00:03:05,736 როგორ ფიქრობთ, ეს კარგად არის? ეს საკმარისი იქნება ჩვენთვის? 36 00:03:05,903 --> 00:03:07,320 დიახ, მე ასე ვფიქრობ. 37 00:03:11,653 --> 00:03:12,820 მართლა კარგად გამოიყურები. 38 00:03:13,570 --> 00:03:14,570 ოჰ, გმადლობთ. 39 00:03:14,736 --> 00:03:18,403 ძალიან კარგად ვარ, ემილია, ძალიან კარგად ვარ. 40 00:03:19,653 --> 00:03:22,403 -კარგად ხარ? -კი უბრალოდ გითხარი კარგად ვარ. 41 00:03:22,903 --> 00:03:25,736 -სახლიდან მოხვედი? - დიახ, მაქვს. 42 00:03:25,903 --> 00:03:28,320 - ყოველდღე მუშაობ? - ჩვეულებრივ, სამშაბათიდან კვირამდე. 43 00:03:29,070 --> 00:03:31,903 დიახ, მე ვმუშაობ ბარში. 44 00:03:32,486 --> 00:03:33,903 მაგრამ კარგია. 45 00:03:34,070 --> 00:03:37,070 ყველა ადგილიდან, სადაც ვყოფილვარ, ეს არის სადაც მე ყველაზე კომფორტული ვარ. 46 00:03:37,320 --> 00:03:39,403 - კარგად გექცევიან? - დიახ. 47 00:03:40,403 --> 00:03:41,986 და ეს ყველაფერი ნამდვილად. 48 00:03:42,153 --> 00:03:46,403 მე იქ ვარ და კარგად ვარ. 49 00:03:47,570 --> 00:03:49,653 შენ დაბრუნდი ორი თვის წინ, არა? 50 00:03:49,903 --> 00:03:55,070 დიახ, დავბრუნდი ასევე პირადი მიზეზების გამო. 51 00:03:55,320 --> 00:03:59,070 ნიუ-იორკიდან გასვლა მინდოდა. 52 00:03:59,403 --> 00:04:01,320 არ მინდოდა იქ ყოფნა. 53 00:04:01,570 --> 00:04:04,070 ჩემი შვილები მინდა ურთიერთობის დამყარება... 54 00:04:04,403 --> 00:04:06,653 სამწუხაროდ მწვანე ლობიო მენიუდან გამორთულია. 55 00:04:06,820 --> 00:04:09,320 პირველი კურსი უნდა შევცვალოთ. 56 00:04:11,903 --> 00:04:13,736 რა სამწუხაროა, გემრიელი იყო. 57 00:04:13,903 --> 00:04:15,486 -კი ბოდიში. - არ ინერვიულო. 58 00:04:16,403 --> 00:04:18,653 - ბარდა? - ჩვენ გვაქვს ის კრევეტები, რომელიც მოგეწონა... 59 00:04:18,820 --> 00:04:20,653 რას მირჩევთ? 60 00:04:20,986 --> 00:04:24,070 - ბასის ტარტარზე წავიდოდი. -კარგი იქნება. 61 00:04:24,320 --> 00:04:25,903 გმადლობთ. 62 00:04:26,320 --> 00:04:27,820 რას ვამბობდი? დიახ, ჩემო შვილებო... 63 00:04:27,986 --> 00:04:31,820 ჩემი შვილები ბედნიერები არიან და ალისია... 64 00:04:32,070 --> 00:04:35,903 ის რედაქტორია ასე რომ, მას შეუძლია ნებისმიერ ადგილას იმუშაოს. 65 00:04:36,070 --> 00:04:38,570 ის ასწორებს წიგნებს, რომანებს...? 66 00:04:38,736 --> 00:04:41,986 დიახ, ის რედაქტირებს რომანებს, მხატვრულ ლიტერატურას. 67 00:04:42,153 --> 00:04:45,403 სიამოვნებით შეგხვდებოდი. 68 00:04:45,653 --> 00:04:50,653 ძალიან მნიშვნელოვანი ქალია ჩემს ცხოვრებაში, ჩემს პროცესში. 69 00:04:51,903 --> 00:04:54,653 - პარტნიორი გყავს? - არა. 70 00:04:58,070 --> 00:04:59,986 ბედნიერი ვარ. მშვენივრად ვარ კარგად. 71 00:05:00,320 --> 00:05:01,903 მაგრამ არა, მე არ მყავს პარტნიორი. 72 00:05:02,070 --> 00:05:04,653 - მე მყავს ოთახიანი. - შენ? 73 00:05:04,820 --> 00:05:06,986 ჩვენ საუკუნეების მანძილზე ვმეგობრობდით. 74 00:05:07,570 --> 00:05:08,403 ეს ყველაფერი კარგია. 75 00:05:08,653 --> 00:05:10,153 აქ ხარ ფილმისთვის? 76 00:05:10,320 --> 00:05:13,070 ან თქვენი შვილები შეგიძლიათ ნახოთ ესპანური კულტურა? 77 00:05:13,320 --> 00:05:15,320 ორივე მიზეზის გამო, ნამდვილად. 78 00:05:15,486 --> 00:05:19,236 ფილმის მოქმედება ესპანეთში ვითარდება ამიტომ აქ უნდა იყოს გადაღებული, 79 00:05:19,403 --> 00:05:21,570 იმის გამო, რაზეა საუბარი, დაწვრილებით მოგვიანებით გეტყვით. 80 00:05:21,736 --> 00:05:25,403 მაგრამ მეც მინდოდა გასვლა იქიდან, სადმე ყოფნა... 81 00:05:25,820 --> 00:05:32,736 აქ ყოფნა. 82 00:05:32,736 --> 00:05:33,570 და იყოს... 83 00:05:33,736 --> 00:05:35,986 შენთან ახლოსაც. 84 00:05:38,820 --> 00:05:43,320 მე ნამდვილად გაფასებ დაკავშირება. 85 00:05:43,403 --> 00:05:44,653 დიდი ხანია. 86 00:05:44,820 --> 00:05:46,570 - ცამეტი წელი. -ცამეტი. 87 00:05:47,320 --> 00:05:49,986 - ძალიან დიდი ხანია. - დიდი ხანია, კი. 88 00:05:55,236 --> 00:05:55,903 და კარგად... 89 00:05:57,736 --> 00:06:00,820 თქვენ გაინტერესებთ რატომ დაგირეკე. 90 00:06:00,986 --> 00:06:02,986 რაღაცნაირად ცნობისმოყვარე ვარ. 91 00:06:05,070 --> 00:06:07,570 მინდა დავიწყო... 92 00:06:07,736 --> 00:06:10,653 რა იცით ამის შესახებ კონფლიქტი დასავლეთ საჰარაში? 93 00:06:10,820 --> 00:06:12,653 დარწმუნებული ვარ რაღაც იცი. 94 00:06:12,820 --> 00:06:15,320 რა არის ეს, გამოცდა თუ რამე? 95 00:06:15,486 --> 00:06:19,403 ეს არის ამბის გაცნობა მინდა ვუთხრა... 96 00:06:19,653 --> 00:06:21,986 მაგრამ ამისთვის უნდა იცოდე... 97 00:06:23,403 --> 00:06:24,320 პარამეტრი. 98 00:06:24,653 --> 00:06:26,320 საჰარას შესახებ? 99 00:06:26,486 --> 00:06:29,986 ვიცი რომ იყო ესპანეთის კოლონია. 100 00:06:31,403 --> 00:06:32,986 მაგრამ არა ბევრად მეტი. 101 00:06:33,153 --> 00:06:36,070 ბერლინის კონფერენციის შემდეგ მათ მიეცათ ტერიტორია. 102 00:06:36,403 --> 00:06:39,320 და იქ წავიდნენ. ისე, ესპანეთმა ერთ მომენტში უკან დაიხია 103 00:06:39,570 --> 00:06:42,570 და ახლა ის ხალხი თავიანთ ბედს დატოვეს. 104 00:06:42,736 --> 00:06:46,070 შეჯამებისთვის, ჩვენ დავტოვეთ ისინი მათი ბედი, მიატოვა ისინი. 105 00:06:46,320 --> 00:06:51,070 როგორც იცით საჰარას შესახებ, მე გეტყვი ფილმს. 106 00:06:52,570 --> 00:06:54,903 ფილმს "უდაბნო" ჰქვია. 107 00:06:55,986 --> 00:06:58,820 და ეს ისტორიული გარემო საჰარაში 108 00:06:58,986 --> 00:07:01,570 ეს არის სადაც ფილმი ვითარდება... 109 00:07:01,736 --> 00:07:03,736 ფილმი მინდა შემოგთავაზოთ. 110 00:07:04,486 --> 00:07:06,320 1932 წელია, 111 00:07:06,570 --> 00:07:10,736 ესპანეთი კოლონიზატორი ძალაა დასავლეთ საჰარაში, 112 00:07:10,903 --> 00:07:13,486 არის ციხე, 113 00:07:13,486 --> 00:07:15,820 არის რაზმი ესპანეთის არმია, 114 00:07:15,986 --> 00:07:18,820 ბერნარდო იქ ლეიტენანტია, 115 00:07:18,986 --> 00:07:21,820 ის მადრიდიდანაა. 116 00:07:22,820 --> 00:07:26,736 და თანდათან იზრდება ურთიერთობა ამ ლეიტენანტს შორის 117 00:07:26,903 --> 00:07:29,653 და სალეკი, რომელიც არის მწყემსი, 118 00:07:29,820 --> 00:07:33,070 და საჰრავის ტომის ლიდერი ციხესთან ყველაზე ახლოს. 119 00:07:33,320 --> 00:07:37,403 მშვენიერი ურთიერთობა ჩნდება ამ კაცებს შორის. 120 00:07:37,903 --> 00:07:40,403 სწორედ მაშინ, გაბრიელა სცენაზე ჩნდება. 121 00:07:40,820 --> 00:07:42,903 ის 30 წლის ქალია 122 00:07:43,070 --> 00:07:45,903 რომელსაც 20 წლის ასაკში უთხრეს რომ მას შვილები არ შეეძლო. 123 00:07:46,070 --> 00:07:50,986 ის ხვდება ბერნარდოს აკადემიის წვეულებაზე 124 00:07:51,653 --> 00:07:54,070 და ექვსი თვის შემდეგ ისინი გადაწყვეტენ დაქორწინებას. 125 00:07:54,403 --> 00:07:56,070 მისთვის ეს მეორე ქორწინებაა, 126 00:07:56,320 --> 00:08:00,486 და გაბრიელა ამას გრძნობს ეს არის ზუსტი მიზეზი 127 00:08:00,736 --> 00:08:03,653 მახრჩობელისგან თავის დაღწევა, 128 00:08:03,820 --> 00:08:05,820 თითქმის ციხის ატმოსფერო მადრიდში 129 00:08:05,986 --> 00:08:07,986 და აქვს თავგადასავალი უდაბნოში 130 00:08:08,320 --> 00:08:12,320 და გაანთავისუფლე მისი საჭიროებები, როგორც ქალი. 131 00:08:12,653 --> 00:08:14,486 სხვათა შორის, იცი... 132 00:08:14,820 --> 00:08:15,736 კომეტა? 133 00:08:15,986 --> 00:08:18,403 - კომეტა? მსახიობი? - დიახ. 134 00:08:18,653 --> 00:08:19,820 ისე, პირადად არა. 135 00:08:19,986 --> 00:08:23,820 ის ბერნარდოს თამაშობს, ესპანელი ლეიტენანტი, 136 00:08:23,986 --> 00:08:27,903 შენი ქმარი, თუ გადაწყვეტთ გაბრიელას თამაში. 137 00:08:28,403 --> 00:08:31,236 - მე ის ძალიან მომწონს. - ის ძალიან კარგია. 138 00:08:31,403 --> 00:08:32,986 მაშინ ჩვენ გვყავს წყვილი, 139 00:08:33,153 --> 00:08:34,903 კაპიტანი მორაზა და მისი მეუღლე მერსედესი, 140 00:08:35,070 --> 00:08:37,903 თამაშობს ბარბარა ლუკე და რაულ ოიარზუნი. 141 00:08:38,736 --> 00:08:40,403 რა მსახიობია! 142 00:08:41,570 --> 00:08:42,820 კი, მართლა კარგია. 143 00:08:42,986 --> 00:08:44,986 ეს ამბავია 144 00:08:45,653 --> 00:08:48,653 ღალატის შესახებ, ამბავი მიტოვების შესახებ, 145 00:08:49,736 --> 00:08:51,653 ეს არის ამბავი სიყვარულზე, 146 00:08:51,820 --> 00:08:56,820 ადამიანებზე, რომლებსაც არ შეუძლიათ შეხედეთ ერთმანეთს თვალებში. 147 00:08:57,070 --> 00:08:59,403 ჩვენ ვიღებთ ფუერტევენტურაში, 148 00:08:59,653 --> 00:09:02,320 რადგან ჩვენ არ შეგვიძლია სროლა საჰარაში. 149 00:09:02,570 --> 00:09:04,736 უკაცრავად, უბრალოდ მე ცოტა ვარ... 150 00:09:06,736 --> 00:09:09,320 შოკირებული ვარ, მიკვირს, 151 00:09:09,403 --> 00:09:12,820 რომ მთავაზობ რაღაც ამდაგვარი. 152 00:09:16,820 --> 00:09:20,653 შემიძლია წითელი ღვინო დავლიო, გთხოვთ? 153 00:09:23,820 --> 00:09:25,070 შეხედე... 154 00:09:25,903 --> 00:09:27,903 შემიძლია ვთქვა... 155 00:09:29,403 --> 00:09:31,070 ოჰ, რა, ეს ნამდვილად ცხარეა. 156 00:09:32,403 --> 00:09:34,570 - არ არის ცხარე. - ცხარეა. 157 00:09:35,653 --> 00:09:37,070 არა მგონია ასე იყოს. 158 00:09:37,320 --> 00:09:39,820 ბევრი ვნახე 159 00:09:39,986 --> 00:09:42,403 თქვენი ნამუშევრების, თქვენი სერიების შესახებ 160 00:09:47,820 --> 00:09:52,570 "საიდუმლო ფაილები" იყო ერთი, შენ პოლიციელი იყავი ამაში. 161 00:09:52,736 --> 00:09:55,903 სერიალის შეფასების მიღმა ან ფილმები თავისთავად, 162 00:09:56,070 --> 00:09:59,403 ამას არ აქვს მნიშვნელობა, რასაც ვგრძნობ არის ის, 163 00:10:00,070 --> 00:10:04,070 რაც სუფრაზე მიიტანე ყოველთვის ძალიან საინტერესოა. 164 00:10:04,320 --> 00:10:06,320 იმ სერიალში, რომელიც მე აღვნიშნე, 165 00:10:06,570 --> 00:10:08,653 ძნელია იყო კარგი ასეთ ცუდ სერიალში. 166 00:10:08,820 --> 00:10:10,986 ვგულისხმობ, ადამიანები აკეთებენ იმას, რაც შეუძლიათ, 167 00:10:11,153 --> 00:10:15,570 მაგრამ როცა ტექსტი ასე რთულია, ასე მკაცრი, ასე კლიშე, 168 00:10:15,736 --> 00:10:20,070 და ასე ბუნდოვანი, ყველა ერთნაირად ჟღერს, 169 00:10:20,403 --> 00:10:23,320 ძნელია შუქის პოვნა, 170 00:10:23,486 --> 00:10:26,820 სიმართლის ნაპერწკალი, რაღაც მოულოდნელი, 171 00:10:26,986 --> 00:10:31,820 და რამდენჯერმე მოახერხებ. 172 00:10:34,486 --> 00:10:36,653 ამაზე არ მოგატყუებ. 173 00:10:36,820 --> 00:10:39,403 -არა მგონი კარგია. - მართალია. 174 00:10:40,236 --> 00:10:41,403 მშვენივრად არის... 175 00:10:42,653 --> 00:10:45,403 სავსებით ლოგიკურია, იმის გათვალისწინებით, საიდან მოდიხარ. 176 00:10:45,570 --> 00:10:48,320 შენ ქალიშვილი ხარ მსახიობისა და რეჟისორის. 177 00:10:48,486 --> 00:10:52,070 არის რაღაც იმ გენებში, რომლებიც მუშაობენ, 178 00:10:52,403 --> 00:10:55,320 ეს ცოცხალია, ეს ესმის. 179 00:10:55,486 --> 00:10:57,403 ვგრძნობ, რომ ჯერ კიდევ... 180 00:10:57,570 --> 00:11:02,486 არ მქონია საშუალება ნამდვილად იმუშაოს. 181 00:11:02,820 --> 00:11:05,903 მე ვიმსახურე ბევრი სადილი, მაგრამ... 182 00:11:06,403 --> 00:11:10,320 მე ვიმუშავე, რა თქმა უნდა, რაღაცები გაკეთდა... 183 00:11:10,403 --> 00:11:11,986 მე არ ვარ ძალიან ამაყი რაც გავაკეთე, 184 00:11:12,153 --> 00:11:16,320 მაგრამ ვგრძნობ, რომ ვერ შევძელი პერსონაჟის რკალის გაკეთება, 185 00:11:18,486 --> 00:11:21,820 პერსონაჟი წინააღმდეგობებით, 186 00:11:21,986 --> 00:11:24,653 ვისაც რაიმე სახის ნივთიერება ჰქონდა... 187 00:11:25,570 --> 00:11:29,736 ვცადე მაგრამ... 188 00:11:29,903 --> 00:11:32,570 დადიხართ ზარების კასტინგზე? მიკვირს მეტი რომ არ მუშაობ. 189 00:11:32,736 --> 00:11:34,070 საკმაოდ ცოტა, კი. 190 00:11:34,403 --> 00:11:37,320 - საკმაოდ ცოტა რა? - საკმაოდ ბევრი კასტინგი. 191 00:11:40,570 --> 00:11:42,403 აბა, შეხედე, 192 00:11:42,403 --> 00:11:45,653 რაც გითხარი არის ფილმი, 193 00:11:45,903 --> 00:11:48,403 რომლის გაკეთებას ვაპირებ, 194 00:11:48,986 --> 00:11:53,486 და სიამოვნებით ითამაშებდი გაბრიელას პერსონაჟი. 195 00:11:54,736 --> 00:11:57,570 რადგან ვფიქრობ შეგიძლიათ გააკეთოთ ძალიან კარგი სამუშაო. 196 00:11:57,736 --> 00:12:00,570 და რადგან ვფიქრობ, რომ შემიძლია დაგეხმაროთ. 197 00:12:01,320 --> 00:12:03,820 ეს რაღაცაა მე მინდა ამის გაკეთება, რადგან ... 198 00:12:03,986 --> 00:12:06,236 მე არ დაგეხმარე... 199 00:12:12,903 --> 00:12:16,320 კარგი იქნებოდა რომ შეძლოს დაგეხმაროთ. 200 00:12:16,986 --> 00:12:19,403 მაგრამ თუ იტყვი დიახ, 201 00:12:20,403 --> 00:12:22,570 მე ვიქნები მკაცრი. 202 00:12:22,736 --> 00:12:23,820 მე გაგიძღვები, 203 00:12:23,986 --> 00:12:26,736 მომთხოვნი ვიქნები ისევე როგორც სხვა მსახიობებთან. 204 00:12:26,903 --> 00:12:28,570 ჰო, ვიცი, წარმომიდგენია. 205 00:12:28,903 --> 00:12:30,903 ნაკლებს არ მოველოდი. 206 00:12:31,820 --> 00:12:35,403 იმიტომ რომ ვიცი, რომ შენ ეს გაქვს. 207 00:12:40,403 --> 00:12:42,986 არის რაღაც მინდოდა მეკითხა. 208 00:12:43,570 --> 00:12:47,986 ადამიანები ფილმზე, იციან თუ არა 209 00:12:48,820 --> 00:12:51,486 რომ მამაჩემი ხარ, რა იციან? 210 00:12:51,653 --> 00:12:54,903 გაიგებენ რაც მათ უნდა იცოდნენ. 211 00:12:55,070 --> 00:12:57,320 ეს არასდროს იქნება პრობლემა. 212 00:12:57,570 --> 00:12:59,070 თუმცა შეიძლება ეს იყოს ჩემთვის... 213 00:13:00,153 --> 00:13:02,820 მინდა დაგამშვიდო ამის შესახებ... 214 00:13:03,903 --> 00:13:06,903 დიახ, მე ვეხმარები ჩემს ქალიშვილს, მაგრამ 215 00:13:07,070 --> 00:13:11,903 ეს არ ეწინააღმდეგება მსახიობს ვფიქრობ, როლი უნდა ითამაშოს. 216 00:13:12,070 --> 00:13:13,820 შენ ხარ მსახიობი მე მინდა როლი, 217 00:13:13,986 --> 00:13:15,653 და, გარდა ამისა, შენ ჩემი ქალიშვილი ხარ. 218 00:13:15,820 --> 00:13:18,403 ხალხი ყველაფერს იფიქრებს. 219 00:13:18,570 --> 00:13:22,736 ზოგი ბუნებრივად იფიქრებს რომ ეს ფავორიტიზმია. 220 00:13:22,903 --> 00:13:24,153 მერე რა? 221 00:13:24,736 --> 00:13:26,570 რა გვაინტერესებს რას ფიქრობს ხალხი? 222 00:13:26,736 --> 00:13:28,736 მთავარია არის სამუშაოზე კონცენტრირება, 223 00:13:28,903 --> 00:13:31,570 და ამაზე ფოკუსირება, ნაბიჯ-ნაბიჯ მივდივართ, 224 00:13:31,736 --> 00:13:36,403 და ყველაფერი ერთად მოვა. 225 00:13:40,070 --> 00:13:42,653 მე ნამდვილად მადლობელი ვარ, მაგრამ 226 00:13:43,903 --> 00:13:46,736 უბრალოდ მინდა ვიფიქრო ცოტა ხნით. 227 00:13:46,903 --> 00:13:50,403 უნდა გაიგო რომ ჩემთვის უცნაურია. 228 00:13:50,653 --> 00:13:52,986 დიდი ხანია არ მინახიხარ. 229 00:13:57,653 --> 00:14:02,653 ახლა კარგად ვარ მაგრამ მინდა დავფიქრდე. 230 00:14:02,820 --> 00:14:06,570 მე ნამდვილად მადლობელი ვარ მაგრამ მე მინდა დავფიქრდე. 231 00:14:12,403 --> 00:14:14,653 დაასრულე შენი? 232 00:14:14,820 --> 00:14:17,070 თუ ცხარეა, არ მიირთვათ. 233 00:14:22,820 --> 00:14:25,403 იცი რა გამახსენდა? 234 00:14:25,653 --> 00:14:28,653 ეს სადილი ფორმენტერაში. 235 00:14:30,820 --> 00:14:34,070 გნახავ ჭამამ მოიყვანა გონებაში. 236 00:14:36,820 --> 00:14:39,070 იქ გავერთეთ, არა? 237 00:14:39,570 --> 00:14:42,320 საერთოდ არ მომეწონა ეს ბრინჯი. 238 00:14:42,820 --> 00:14:45,070 კარგად არ გამოვიდა, არა? 239 00:14:45,820 --> 00:14:47,820 არა, უბრალოდ არ მომეწონა. 240 00:14:48,070 --> 00:14:51,070 უვარგის მდგომარეობაში ვიყავი ბრინჯის გასაკეთებლად მაშინ. 241 00:14:52,903 --> 00:14:55,070 მაგრამ მაინც ვცადე... 242 00:14:59,570 --> 00:15:01,903 ჩარო როგორ არის? 243 00:15:04,403 --> 00:15:05,903 კარგად, ის კარგად არის. 244 00:15:06,070 --> 00:15:08,403 -კი? - დიახ. 245 00:15:08,403 --> 00:15:08,903 მიხარია. 246 00:15:14,903 --> 00:15:16,403 კინოში მაინც დადიხარ? 247 00:15:16,653 --> 00:15:19,070 - გთხოვ, მითხარი, რომ ასეა. - რა თქმა უნდა. 248 00:15:19,320 --> 00:15:21,986 ბევრმა შეწყვიტა წასვლა. სირცხვილია. 249 00:15:22,653 --> 00:15:24,653 შენ მაინც წადი... 250 00:15:27,736 --> 00:15:30,070 შეიძლება ერთ დღეს კინოში წავსულიყავით. 251 00:15:32,070 --> 00:15:36,736 ჩემთვის, შენთან ერთად კინოში წასვლა 252 00:15:36,903 --> 00:15:40,653 იყო ერთ-ერთი მოგონება, 253 00:15:40,820 --> 00:15:44,986 ერთ-ერთი იმ რამდენიმე კარგი მოგონებიდან ცხოვრებაში მაქვს. 254 00:15:52,570 --> 00:15:54,153 რა არის ეს? 255 00:15:54,153 --> 00:15:54,986 არაფერი. 256 00:15:55,570 --> 00:15:56,570 რაღაც არასწორია. 257 00:15:56,736 --> 00:15:58,570 რამე გაწუხებს? 258 00:15:58,736 --> 00:16:01,320 მიხარია მართლა ასე ხედავ. 259 00:16:01,736 --> 00:16:03,403 შენ არა? 260 00:16:03,820 --> 00:16:08,320 მგონი განსხვავებული გვაქვს იმ დროის მოგონებები. 261 00:16:08,570 --> 00:16:10,570 მაგრამ ეს ნორმალურია, კარგია. 262 00:16:13,570 --> 00:16:15,736 ჭამას არ აპირებ? 263 00:16:15,903 --> 00:16:17,403 მადა დამეკარგა. 264 00:16:25,986 --> 00:16:28,986 უკაცრავად, მაგრამ ჩვენ ვერ გავაგრძელებთ საუბართან ერთად 265 00:16:29,153 --> 00:16:31,153 თუ არ ვიცით რაზეც ვსაუბრობთ. 266 00:16:31,320 --> 00:16:34,653 და გამიკვირდა თქვენი რეაქციით. 267 00:16:34,903 --> 00:16:36,736 სისულელეა, მართლა, 268 00:16:36,903 --> 00:16:40,570 თქვენ თქვით, რომ კარგი მოგონებები გქონდათ ჩვენ ერთად მივდივართ კინოში. 269 00:16:40,736 --> 00:16:43,903 კარგი, მე არა, ეს ყველაფერია. 270 00:16:46,070 --> 00:16:48,486 გახსოვს, არა? 271 00:16:48,653 --> 00:16:51,653 - გახსოვს რა? – როცა „მოკალი ბილ 2“-ის სანახავად წავედით. 272 00:16:51,820 --> 00:16:54,820 - "მოკალი ბილ 2"? -ალბათ არ გახსოვს. 273 00:16:55,070 --> 00:16:56,070 დიახ. 274 00:16:56,070 --> 00:16:58,653 როცა მთვრალი აღმოჩნდი და მართლაც მაღალი. 275 00:16:58,903 --> 00:17:00,653 მაპატიე, მაღალი? 276 00:17:00,820 --> 00:17:03,570 დიახ, თქვენ დაასრულეთ ბრძოლა ჩვენს წინ რამდენიმე ბიჭთან ერთად. 277 00:17:05,653 --> 00:17:06,653 რა? 278 00:17:06,820 --> 00:17:09,153 შენ იბრძოდი მათთან და ერთ ბიჭს წარბი გაიყოლა. 279 00:17:09,320 --> 00:17:10,570 კინოთეატრიდან გამოგვაგდეს. 280 00:17:11,070 --> 00:17:12,570 გახსოვს? 281 00:17:13,570 --> 00:17:16,653 როქსიდან გამოვედით. გეგმა იყო ვახშამი 282 00:17:16,820 --> 00:17:17,986 მაგრამ შენ მითხარი, რომ უნდა წახვიდე, 283 00:17:18,153 --> 00:17:20,820 50 ევრო მომეცი და ტაქსიში ჩავსვი. 284 00:17:20,986 --> 00:17:24,486 სახლში მარტო წავედი დროის მოსაკლავად 285 00:17:24,820 --> 00:17:27,736 რადგან დედაჩემს მინდოდა მეთქვა მე შენთან ვივახშმებდი. 286 00:17:27,903 --> 00:17:29,820 ასე რომ, ის არ გაბრაზდება 287 00:17:30,070 --> 00:17:32,403 და თქვი, რომ დავიმსახურე შენი ნახვის სურვილის გამო. 288 00:17:33,070 --> 00:17:35,903 ასე რომ, მე დავფარე შენთვის. 289 00:17:37,570 --> 00:17:38,320 დაამთავრე? 290 00:17:41,736 --> 00:17:43,736 რისი თქმა გინდა ამ ყველაფრის შესახებ? 291 00:17:43,903 --> 00:17:45,320 არაფერი. 292 00:17:45,403 --> 00:17:47,153 შენ გამოდიხარ ამ სისულელეებით ჩემს შესახებ და... 293 00:17:47,320 --> 00:17:52,153 არაფერს არ დაგიყრი. შენ მთხოვე გეთქვა. 294 00:17:52,403 --> 00:17:55,403 მართალია კინოში წავედით, მართალია, ჩვენ ვნახეთ "მოკალი ბილ 2", 295 00:17:55,570 --> 00:17:57,486 მართალია ჩემი მეგობარი ჩემი დახმარება სჭირდებოდა, 296 00:17:57,653 --> 00:17:59,570 უნდა წავსულიყავი და მენახა იგი, 297 00:17:59,736 --> 00:18:00,820 ან რაიმე სერიოზული შეიძლებოდა მომხდარიყო. 298 00:18:00,986 --> 00:18:02,070 მე უნდა მენახა იგი. 299 00:18:02,403 --> 00:18:04,486 დავბრუნდი, კინოში იყავი. 300 00:18:04,653 --> 00:18:07,070 ხელი ავიღე, ჩაგსვამ ტაქსში, 301 00:18:07,320 --> 00:18:10,070 მძღოლს მისამართი მივეცი და დედამ შეგაგროვა. 302 00:18:10,320 --> 00:18:13,820 და მე არ ვიყავი მაღალი, ან მთვრალი და არავის არ დავარტყი. 303 00:18:14,070 --> 00:18:14,986 კარგი. 304 00:18:15,320 --> 00:18:16,903 და იცი რა? ეს იყო კინოთეატრი პალაფოქსი. 305 00:18:17,070 --> 00:18:19,070 - არა, არა, როქსი იყო. - არა. 306 00:18:20,236 --> 00:18:22,320 ეს იყო როქსი, მე ვიყავი ძალიან მრცხვენია, რომ ოდესმე დაბრუნდეს. 307 00:18:24,653 --> 00:18:25,820 ჯანდაბა. 308 00:18:26,320 --> 00:18:29,070 რამდენი წლის იყავი მაშინ? ცამეტი? თორმეტი? 309 00:18:29,320 --> 00:18:31,820 რა ჯანდაბა იცოდი მაღალი იყო ამ ასაკში? 310 00:18:31,986 --> 00:18:34,070 მოგვიანებით ვიცოდი. 311 00:18:35,820 --> 00:18:37,986 ან იქნებ მათ დააყენეს იდეა თქვენს თავში მოგვიანებით. 312 00:18:38,320 --> 00:18:40,320 ნუ წახვალ იქ. 313 00:18:40,486 --> 00:18:43,403 ნუ წახვალ იქ. გეუბნები იქ არ წახვიდე. 314 00:18:46,153 --> 00:18:46,736 არა. 315 00:18:47,403 --> 00:18:48,736 გაგიჟდი, კაცო! 316 00:18:49,736 --> 00:18:53,320 ვიღაცას ვიცნობ ვისაც უყვარს ისტორიების მოყოლა. 317 00:18:53,570 --> 00:18:55,903 გეუბნები იქ არ წახვიდე. 318 00:18:56,070 --> 00:18:58,403 უბრალოდ მინდა ვიცოდე საიდან მოდის... 319 00:18:58,653 --> 00:19:00,653 რეალობიდან მოდის. 320 00:19:00,820 --> 00:19:03,070 რაც მახსოვს და რაც მე ვცხოვრობდი. 321 00:19:03,403 --> 00:19:04,820 შენ ამით არ გიცხოვრია. 322 00:19:04,986 --> 00:19:08,070 შეუძლებელია ასე იცხოვრო, ეს არის ის, რაც გითხრეს. 323 00:19:08,986 --> 00:19:10,653 მოდი გადავაგდოთ, გთხოვ. 324 00:19:12,653 --> 00:19:14,653 ეს არასდროს მომხდარა. 325 00:19:14,820 --> 00:19:17,653 – ჩაუყარეს იდეა თავში. - მოწევას ვაპირებ, კარგი? 326 00:19:40,403 --> 00:19:42,986 მაპატიეთ, ბატონო, როცა დაამთავრებ 327 00:19:43,153 --> 00:19:45,653 ჩვენ სიამოვნებით გადავიღებთ თქვენთან ერთად ფოტოს. 328 00:19:47,070 --> 00:19:51,070 რა თქმა უნდა, ოღონდ ბატონო არ დამირეკოთ. უბრალოდ ესტებანი. 329 00:19:51,403 --> 00:19:52,153 გმადლობთ. 330 00:20:47,320 --> 00:20:50,320 გავაგრძელებ. ცოტა სიცივეს ვგრძნობ. 331 00:20:52,820 --> 00:20:54,903 ბოდიში. 332 00:20:58,070 --> 00:21:00,070 ბოდიში, არ მინდოდა... 333 00:21:03,070 --> 00:21:05,320 -გაცხელება გინდა? - არა, მეტი არ მინდა. 334 00:21:05,570 --> 00:21:08,986 ბოდიში, არ მინდოდა საუბარი ამის შესახებ ან რაიმეზე. 335 00:21:09,153 --> 00:21:11,903 ყველაფერი რიგზეა. მშვენივრად მესმის. 336 00:21:15,653 --> 00:21:18,653 - კარგად ხარ? -კი, კარგად ვარ. 337 00:21:35,653 --> 00:21:37,570 თავს ცუდად ვგრძნობ, ჭამის უფლება არ მოგცეთ. 338 00:21:37,736 --> 00:21:40,486 არ ინერვიულო, სახლში რამეს მოვიტან. 339 00:21:40,653 --> 00:21:42,736 გექნება დრო აეროპორტში ვჭამოთ? 340 00:21:42,903 --> 00:21:44,236 ვნახავ. 341 00:21:44,653 --> 00:21:46,653 - სენდვიჩი აიღე? - ვნახავ, დედა. 342 00:21:46,820 --> 00:21:49,070 მაინც ჭამე რამე როცა ჩამოხვალ. 343 00:21:49,570 --> 00:21:52,820 ვნახოთ, როგორია თქვენი სასტუმრო. მითხარი ამაღამ როცა დაგირეკავ. 344 00:21:53,403 --> 00:21:56,070 ბოდიში, ვგულისხმობდი, დამირეკე, როცა შეგიძლია. 345 00:21:56,820 --> 00:21:58,820 -როგორც იქნება მივიღებთ, ა? - რა თქმა უნდა. 346 00:22:00,820 --> 00:22:03,320 - დარწმუნებული ხარ, რომ კარგად ხარ ამით? - დიახ! 347 00:22:03,570 --> 00:22:05,986 ეს უბრალოდ სრიალი იყო, სულელური რამ. 348 00:22:06,320 --> 00:22:09,570 გარდა იმისა, რომ არ მიშვებ წაიკითხეთ სცენარი ან დაგირეკეთ. 349 00:22:10,903 --> 00:22:12,320 ვიცოდი, რომ წამოიყვანდი! 350 00:22:12,903 --> 00:22:16,320 - პროგნოზირებადი ვხდები. - დიახ, ძალიან პროგნოზირებადი. 351 00:22:16,486 --> 00:22:18,903 ფრთხილად, იქ გამორთვაა. 352 00:22:20,736 --> 00:22:22,570 დიახ, ეს არის. შენ ვერაფერს ხედავ, დედა! 353 00:22:22,736 --> 00:22:23,236 ოჰ, ასეა! 354 00:22:23,820 --> 00:22:25,320 როდის აპირებთ სათვალეების აღებას? 355 00:22:25,403 --> 00:22:27,570 როცა დაბრუნდები, მე მათ გავაკეთებ. 356 00:22:28,986 --> 00:22:30,653 კარგი, ეს არის. 357 00:23:02,403 --> 00:23:04,486 თავს მიხედე, არა? 358 00:23:29,570 --> 00:23:31,070 Წყალი, თუ შეიძლება! 359 00:23:40,320 --> 00:23:41,320 მოდი! 360 00:23:42,403 --> 00:23:43,736 იმოძრავე, იმოძრავე! 361 00:24:13,070 --> 00:24:16,820 კარგი, ბიჭებო. აი ისინი მოდიან. სრული კონცენტრაცია. 362 00:24:16,986 --> 00:24:18,236 ეს არის მიღება. 363 00:24:18,403 --> 00:24:20,320 არანაირი დამატებები კამერას უყურე, გთხოვ. 364 00:24:20,903 --> 00:24:26,320 10, 9, 8, 7, 6... 365 00:24:26,820 --> 00:24:31,486 ...5, 4, 3, 2, 1. 366 00:24:45,486 --> 00:24:46,320 ჯანდაბა ჯოჯოხეთი. 367 00:24:47,070 --> 00:24:47,986 კაპიტანი. 368 00:24:48,153 --> 00:24:49,653 - რას ფიქრობ? - ფრანგია. 369 00:24:50,903 --> 00:24:52,320 არ ვიცი, აქ მოიყვანეს. 370 00:24:55,653 --> 00:24:58,153 - თვითმფრინავი ლოს ლობოსში იპოვეს. - ესპანეთის ტერიტორია. 371 00:24:58,356 --> 00:25:00,320 - ესპანეთის ტერიტორიაზე იყო. -ვიცი უკვე მითხარი. 372 00:25:00,570 --> 00:25:01,570 როგორ გამოჭრეს ყელი? 373 00:25:01,736 --> 00:25:02,653 ჩვენ ის ასე ვიპოვეთ. 374 00:25:02,820 --> 00:25:04,070 - ჩვენ უნდა... - რა ვუყოთ მას? 375 00:25:04,903 --> 00:25:05,486 ფიქალის დასრულება! 376 00:25:05,653 --> 00:25:05,986 ფიქალის დასრულება! 377 00:25:07,070 --> 00:25:07,570 -ბოდიში... - არ ინერვიულო. 378 00:25:07,736 --> 00:25:09,820 დუმილი, გთხოვ. ჩვენ არ დავჭრათ. დასასრული ფიქალი. 379 00:25:10,486 --> 00:25:10,736 მარკირება. 380 00:25:11,070 --> 00:25:12,403 11.3. აიღეთ ერთი. დასასრული ფიქალი. 381 00:25:12,570 --> 00:25:14,403 ახლა ჩვენ დავჭრათ, გმადლობთ. 382 00:25:15,653 --> 00:25:17,403 არა, გმადლობთ. 383 00:25:18,403 --> 00:25:20,070 დიახ, გმადლობთ. 384 00:25:20,403 --> 00:25:22,070 გმადლობთ, მიგელ. 385 00:25:37,570 --> 00:25:37,820 ყველაფერი კარგადაა. 386 00:25:39,820 --> 00:25:40,070 ტექნიკური საკითხია, ძალიან მარტივი. 387 00:25:40,403 --> 00:25:43,070 როცა სეზარ ბერნარდო ბრუნდება 388 00:25:43,486 --> 00:25:44,653 ჯერ მერსედესს უყურებს. 389 00:25:44,820 --> 00:25:47,570 და ორი წამის შემდეგ, ჩვენ შენთან მივდივართ. 390 00:25:47,736 --> 00:25:50,403 თქვით ხაზი ცოტა მოგვიანებით, სულ რაღაც წამი. 391 00:25:50,653 --> 00:25:51,070 ძალიან გვიან შევბრუნდი. 392 00:25:52,070 --> 00:25:52,653 არ ინერვიულო. შემიძლია ადაპტაცია. 393 00:25:53,208 --> 00:25:54,736 - მეც შემიძლია ცოტა ხანი გავაგრძელო. - არა, მართლა შემიძლია ადაპტაცია. 394 00:25:54,991 --> 00:25:56,986 არა, აქცენტის საკითხია, კარგი? 395 00:25:57,820 --> 00:26:01,070 სეზარ ბერნარდო მიგვიყვანს სალეკში, ის იღებს ინფორმაციას, ის ბრუნდება, 396 00:26:01,236 --> 00:26:04,070 ჩვენ მერსედესზე ვართ, ფოკუსირება მასზე, ორი წამი, 397 00:26:04,236 --> 00:26:05,653 მაშინ ჩვენ მივდივართ თქვენთან. 398 00:26:06,986 --> 00:26:10,153 არა, თქვი ხაზი, როცა გინდა. 399 00:26:10,320 --> 00:26:12,403 მალენა, მხოლოდ ერთი წუთით. 400 00:26:13,903 --> 00:26:15,820 ის იტყვის ხაზს როდესაც ეს მისთვის შესაფერისია. 401 00:26:15,986 --> 00:26:17,653 მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ მასთან მივდივართ ის თავიდან ყურადღების მიღმაა, 402 00:26:17,820 --> 00:26:19,570 და შემდეგ ჩვენ მას ყურადღებას ვაქცევთ. 403 00:26:19,820 --> 00:26:21,403 არაფერი შეცვალო ჩემთვის. მე შემიძლია ამის გაკეთება. 404 00:26:24,320 --> 00:26:25,070 ერთი რამ. 405 00:26:25,320 --> 00:26:27,570 როცა ჩამოხვალ, თუნდაც ის ყურადღების მიღმა იყოს, 406 00:26:27,736 --> 00:26:29,236 შეხედე საჰრაველ ქალებს, 407 00:26:29,403 --> 00:26:30,486 მათი ელეგანტურობა, 408 00:26:32,320 --> 00:26:33,820 მათი ჩაცმულობა, 409 00:26:33,986 --> 00:26:35,653 რადგან გაბრიელასთვის არაჩვეულებრივია ამ ყველაფრის ნახვა. 410 00:26:35,820 --> 00:26:36,820 თუნდაც მკვდარი იყოს? 411 00:26:37,070 --> 00:26:39,820 კი, მგონი გაბრიელა ქალია ვინც ყველაფერს აკვირდება. 412 00:26:40,653 --> 00:26:41,736 ცოტა შენნაირი, მგონი. 413 00:26:42,070 --> 00:26:43,070 - პაბლო. -კი? 414 00:26:43,320 --> 00:26:44,403 არა, მეორე. 415 00:26:44,570 --> 00:26:45,820 პაბლო, როგორ ვართ? 416 00:26:45,986 --> 00:26:49,070 ასე - ასე. მაგრამ ნიკო ეკითხება კიდევ ერთი საათის განმავლობაში. 417 00:26:49,236 --> 00:26:50,236 კარგი, მადლობა. 418 00:26:50,403 --> 00:26:52,986 - კამერა კარგია. - ძალიან კარგია. 419 00:26:54,903 --> 00:26:56,653 -ემილია? - რა? დიახ, მოვდივარ. 420 00:27:37,236 --> 00:27:39,570 გამარჯობა, როგორ ხარ საყვარელო? 421 00:27:42,070 --> 00:27:45,653 მე არ ვრეკავ რომ არ შეგაწუხოთ... 422 00:27:45,820 --> 00:27:47,486 მაგრამ... 423 00:27:48,320 --> 00:27:51,820 დამირეკე როცა გინდა. 424 00:27:52,320 --> 00:27:54,820 სიამოვნებით ვისაუბრებდი. 425 00:27:55,570 --> 00:27:56,570 კარგი, მაშინ. კოცნა. 426 00:27:56,736 --> 00:28:00,320 და იმედი მაქვს ყველაფერი კარგად მიდის. 427 00:28:00,570 --> 00:28:02,820 დარწმუნებული ვარ, მშვენივრად ხარ. 428 00:28:09,820 --> 00:28:10,986 წინსვლა. 429 00:28:11,486 --> 00:28:12,320 მივდივარ. 430 00:28:12,486 --> 00:28:13,486 წინსვლა. 431 00:28:15,153 --> 00:28:16,153 ახლა? 432 00:28:16,320 --> 00:28:18,320 მოიცადე, ძალიან მძიმეა! 433 00:28:21,320 --> 00:28:22,820 დაიჭირე მაგრად. 434 00:28:24,570 --> 00:28:26,736 და გაიყვანეთ სამის დათვლა. 435 00:28:27,153 --> 00:28:29,403 - ერთი, ორი... - შენ არ იწევ! 436 00:28:30,070 --> 00:28:31,236 მოსწონს ეს? 437 00:28:31,570 --> 00:28:33,236 ძლიერი ვარ თუ რა? 438 00:28:38,653 --> 00:28:40,236 კარგი, გაჭრა! 439 00:28:48,570 --> 00:28:51,070 ...მიიტანეთ ეს ნავები პორტში, ახლავე! 440 00:29:04,153 --> 00:29:04,736 პაბლო! 441 00:29:13,570 --> 00:29:17,070 თოკები მჭირდება უფრო დაძაბული რომ იყოს, გთხოვ. 442 00:29:47,903 --> 00:29:49,903 არ შევთანხმდით ასე? 443 00:29:50,070 --> 00:29:53,403 არ მჯერა 1930-იანი წლების კაცის იქცევა ასე. 444 00:29:53,820 --> 00:29:55,236 ჩვენ უკვე ვისაუბრეთ მასზე, არ ვიცი გახსოვს თუ არა. 445 00:29:55,903 --> 00:29:58,486 ყველაფერი მახსოვს, სეზარ, უკეთესად თუ უარესად. 446 00:29:58,986 --> 00:30:00,903 შესაძლოა ჩვენ საკმარისად არ ვისაუბრეთ. 447 00:30:02,736 --> 00:30:03,903 მიგელ, შეიძლება წყალი დავლიო? 448 00:30:04,070 --> 00:30:05,486 - მოიცადე, ემილია, აქ მინდა. - სულ რაღაც ერთი წუთით. 449 00:30:05,653 --> 00:30:07,320 -ჩემთვის მნიშვნელოვანია. - კარგი, გისმენ. 450 00:30:07,486 --> 00:30:08,736 მომისმინე. 451 00:30:08,903 --> 00:30:09,903 მე ვუსმენ. 452 00:30:10,070 --> 00:30:12,820 - რატომ არ ვამბობ ნიშნებით? -რას გულისხმობ? 453 00:30:12,986 --> 00:30:15,736 ნიშნებით, ასე რომ ისინი არ იცინიან ყველა დროის. 454 00:30:17,320 --> 00:30:19,153 მე მჯერა. 455 00:30:19,153 --> 00:30:21,820 მე არ მინდა, რომ ის საზიზღრად გამოიყურებოდეს. 456 00:30:21,986 --> 00:30:24,736 შეგვიძლია გავაკეთოთ ისე, როგორც შევთანხმდით, გთხოვთ? 457 00:30:24,903 --> 00:30:26,736 არა მგონია ბერნარდო ბევრს ლაპარაკობს. 458 00:30:26,903 --> 00:30:31,570 ღვთის გულისათვის, კაცო. ვერ ხედავ, რომ ყველა ელოდება? 459 00:30:34,403 --> 00:30:35,736 - მოდი. -გთხოვ. 460 00:30:35,903 --> 00:30:36,736 - კარგი. - მადლობა. 461 00:30:37,153 --> 00:30:38,320 - კარგად ხარ? - ყველაფერი გასაგებია. 462 00:30:39,320 --> 00:30:41,403 მოდით წავიდეთ. ჩვენ ვისროლეთ. 463 00:30:41,986 --> 00:30:42,320 კარგი, ხალხო. 464 00:30:43,570 --> 00:30:45,736 ჩვენ ვაკეთებთ სხვა მიღებას. გთხოვთ ყველას პოზიციაზე. 465 00:30:45,903 --> 00:30:47,320 შემიძლია რამეში დაგეხმაროთ? 466 00:31:01,736 --> 00:31:03,736 მომეცი ორი წუთი, კარგი? 467 00:31:04,653 --> 00:31:05,820 რამე გინდა? 468 00:31:09,820 --> 00:31:11,820 მაშ, რას ფიქრობთ? 469 00:31:13,320 --> 00:31:14,320 მე არ ვხედავ. 470 00:31:25,570 --> 00:31:26,486 არ ვიცი. 471 00:32:37,320 --> 00:32:39,070 კარგი, გმადლობთ. 472 00:32:56,070 --> 00:32:59,403 მოდით გავაკეთოთ სწრაფი ხმის შემოწმება. შეგიძლია რამე მითხრა, გთხოვ? 473 00:32:59,736 --> 00:33:01,070 -მე? - დიახ. 474 00:33:01,320 --> 00:33:03,653 გამარჯობა, როგორ ხარ? ერთი, ორი, სამი... 475 00:33:03,820 --> 00:33:05,403 კარგი, მივიღეთ. მადლობა. 476 00:33:05,570 --> 00:33:06,736 სულ რაღაც წამი. 477 00:33:15,986 --> 00:33:18,653 ბოლოს ესპანეთში, სახლში. 478 00:33:18,820 --> 00:33:21,486 არ ვიცი რამე იყო თუ არა გრძნობდი, რომ უნდა გაგეკეთებინა, 479 00:33:21,653 --> 00:33:23,653 ან გინდოდა თუ არა დაბრუნება. 480 00:33:24,320 --> 00:33:26,070 ეს არ არის ის, რაც მე უნდა გამეკეთებინა. 481 00:33:26,403 --> 00:33:29,070 ეს უბრალოდ ამბავი, რომელსაც ჩვენ ვიღებთ 482 00:33:30,070 --> 00:33:32,070 ხდება ესპანეთის კოლონიაში 483 00:33:32,403 --> 00:33:34,070 და ფილმი ეხება ესპანეთს, 484 00:33:34,403 --> 00:33:37,653 ამიტომ ლოგიკური იყო აქ გადაღება და კოპროდუცირება აქედან. 485 00:33:37,820 --> 00:33:38,820 ძალიან კმაყოფილი ვარ. 486 00:33:38,986 --> 00:33:42,986 მაგრამ გარკვეულწილად ეს განსხვავებულია რადგან მადრიდში დასახლდი, 487 00:33:43,153 --> 00:33:45,736 ასე მესმის რომ დაბრუნდი დასარჩენად. 488 00:33:47,653 --> 00:33:50,820 რას ფიქრობთ მიღება იქნება? 489 00:33:50,986 --> 00:33:53,653 შენი ფილმები ყოველთვის იყო აქ კარგად მიიღეს, 490 00:33:53,820 --> 00:33:55,820 კრიტიკოსები ძალიან დადებითი იყო, 491 00:33:55,986 --> 00:33:57,570 მაგრამ ის ასევე მართალია რომ ყოველთვის გნახე 492 00:33:57,736 --> 00:33:59,153 როგორც ჩვილი საშინელი, რომელიც წავიდა. 493 00:33:59,320 --> 00:34:01,986 ნებისმიერი ფილმის მიღება დამოკიდებული იქნება იმაზე, თუ როგორია ფილმი. 494 00:34:02,320 --> 00:34:04,736 ახლა კი ფილმი უნდა გადავიღოთ, მეტის თქმა არ შემიძლია. 495 00:34:04,903 --> 00:34:07,736 მაგრამ როცა წახვედი შენი პროფილი იყო... 496 00:34:07,903 --> 00:34:09,736 გარკვეულწილად საკამათო. 497 00:34:09,903 --> 00:34:11,903 გგონიათ რამაც შეიძლება გავლენა მოახდინოს... 498 00:34:12,903 --> 00:34:14,570 ამაზე უკვე ვუპასუხეთ. 499 00:34:14,903 --> 00:34:16,486 მაგრამ მათ მთხოვეს, რომ... 500 00:34:17,070 --> 00:34:18,820 შემდეგი, გთხოვთ. 501 00:34:18,986 --> 00:34:21,070 – „უდაბნოზე“ გავამახვილოთ ყურადღება. -კარგი მაშინ. 502 00:34:21,320 --> 00:34:25,070 ემილია ვერა, შენი ქალიშვილი, მსახიობის შემადგენლობაშია. 503 00:34:25,403 --> 00:34:26,903 არ ვიცოდი, რომ ქალიშვილი გყავდა, 504 00:34:27,070 --> 00:34:29,820 მგონი არავინ იცოდა, ან რომ მსახიობი იყო. 505 00:34:29,986 --> 00:34:31,736 რა კითხვაა? 506 00:34:31,903 --> 00:34:35,403 როგორ მოვიდა ემილია მსახიობის ნაწილი გახდეს? 507 00:34:35,653 --> 00:34:37,570 შენი იდეა იყო? 508 00:34:37,903 --> 00:34:40,320 იყო კასტინგის ზარი? 509 00:34:41,820 --> 00:34:46,570 ემილია შეუერთდა წარმოებას საკუთარი დამსახურებით. 510 00:34:46,736 --> 00:34:48,570 მაგრამ ჩვენ არ ვიცოდით ის შენი ქალიშვილი იყო. 511 00:34:48,736 --> 00:34:52,320 ეს შენი საქმეა, რაც გაქვს იცოდე თუ არ იცოდე. 512 00:34:52,486 --> 00:34:54,986 და ჩვენ არ გვაქვს გადაწყვეტილების მიღება რას წერ თუ არა. 513 00:34:55,153 --> 00:34:56,570 კარგი... 514 00:34:57,403 --> 00:34:59,653 ეს სად ინტერვიუ მიდის? 515 00:35:00,653 --> 00:35:02,903 როგორია ქალიშვილთან მუშაობა? 516 00:35:03,070 --> 00:35:05,903 შენ ელაპარაკები ბიჭს რომელსაც ორი ოსკარი აქვს. 517 00:35:06,070 --> 00:35:09,736 "უდაბნოზე" ვაპირებთ საუბარს? ან ეს იყო ჭორიკანა ჟურნალი? 518 00:35:09,903 --> 00:35:10,986 გმადლობთ. 519 00:35:11,653 --> 00:35:13,236 ეს რომ არ იყოს მნიშვნელოვანი, მე არ მოვითხოვდი დაჟინებით. 520 00:35:13,403 --> 00:35:15,986 დისტრიბუტორი აგრძელებს რეკვას. აღარ ვიცი რა ვთქვა... 521 00:35:16,153 --> 00:35:18,570 მჭირდება რომ გამომიგზავნო "სიროკოს" აუდიო კომენტარი. 522 00:36:35,653 --> 00:36:38,320 გამარჯობა, ვფიქრობ, შემიძლია გნახო. ეს შესაძლებელია? 523 00:36:39,736 --> 00:36:43,403 დიახ, გაიხედე პირდაპირ წინ. ხედავთ, როგორ ვაპარებ? 524 00:36:45,736 --> 00:36:48,403 ოჰ, დიახ, ასე რომ შემიძლია. 525 00:36:48,570 --> 00:36:50,070 გამარჯობა, 526 00:36:50,403 --> 00:36:53,070 აბა, როგორ ხარ? 527 00:36:53,903 --> 00:36:56,986 კარგი, კარგი. დაღლილი ვარ, მაგრამ კარგად ვარ. 528 00:36:57,403 --> 00:37:00,736 ეს ნორმალურია. თქვენი გადაღების პირველი კვირაა. 529 00:37:04,820 --> 00:37:07,736 ხვალ ვივახშმებ მსახიობებთან ერთად. 530 00:37:07,903 --> 00:37:10,070 გინდა მოსვლა? 531 00:37:11,176 --> 00:37:12,094 ხვალ? 532 00:37:13,739 --> 00:37:14,212 დიახ. 533 00:37:14,236 --> 00:37:15,653 კარგი სიცილია. 534 00:37:15,820 --> 00:37:20,653 გასულ კვირას მშვენივრად გავატარეთ დრო და ეს ხელს უწყობს გუნდური სულისკვეთების ჩამოყალიბებას. 535 00:37:23,820 --> 00:37:25,653 რას ფიქრობთ? 536 00:37:25,820 --> 00:37:28,486 მე, როგორც წესი, დამსხვრეული ვარ. 537 00:37:30,736 --> 00:37:35,320 კარგი, ხვალ ვილაპარაკოთ გადასაღებ მოედანზე შევხვდებით. 538 00:37:36,820 --> 00:37:40,653 - კარგად დაიძინე. - ხვალ გნახავ. 539 00:37:51,070 --> 00:37:53,820 აშშ მხარს გიჭერს, არა? ასე რომ, ეს არის ის. 540 00:37:56,153 --> 00:37:56,653 და ასევე საფრანგეთი. 541 00:37:56,820 --> 00:37:58,320 - არავის ინტერესში არ შედის. - არავის ინტერესში არ შედის? 542 00:37:58,570 --> 00:38:01,320 არა, ბილალ, თორემ საჰარა უკვე დამოუკიდებელი იქნებოდა. 543 00:38:01,403 --> 00:38:04,403 უბრალოდ იფიქრე, მას აქვს ფოსფატი, გაზი, ბუნებრივი რესურსები... 544 00:38:04,570 --> 00:38:07,320 რა თქმა უნდა, ყველას აქვს აზრი სანამ მშიერი ხარ. 545 00:38:07,403 --> 00:38:09,486 პასუხი არ შეიძლება ჩემი მეზობლების დაკავება 546 00:38:09,653 --> 00:38:10,903 რომლებიც ჩემნაირი მშივრები არიან. 547 00:38:11,070 --> 00:38:12,736 ეს ცოტა დემაგოგიაა 548 00:38:12,903 --> 00:38:14,320 რადგან სავარაუდოდ ისინი არ იყვნენ მშიერი. 549 00:38:14,486 --> 00:38:15,820 როგორია ახლა რაულ? 550 00:38:19,903 --> 00:38:21,903 - სამწუხარო მასშტაბი. - ეს რა ჯანდაბაა? 551 00:38:22,070 --> 00:38:23,653 შენ გენანება მაროკოელები, 552 00:38:23,820 --> 00:38:25,736 მაგრამ კიდევ უფრო სამწუხარო ღარიბი საჰრაველებისთვის. 553 00:38:26,486 --> 00:38:27,570 და არ უნდა. 554 00:38:27,736 --> 00:38:29,903 იმიტომ რომ ისინი არიან რომელმაც ისევ აიღო იარაღი. 555 00:38:30,320 --> 00:38:31,820 იმიტომ რომ სასოწარკვეთილნი არიან. 556 00:38:33,820 --> 00:38:36,820 ასე რომ ნახევარი მსოფლიო ხვალ უნდა წავიდე ომში? 557 00:38:37,820 --> 00:38:39,486 როგორ ფიქრობთ ურთიერთობა 558 00:38:39,653 --> 00:38:41,986 მაროკოს შორის და საჰარა სამართლიანია? 559 00:38:42,653 --> 00:38:45,736 გგონიათ საჰრაველები ესპანელებთან ჯობდნენ? 560 00:38:45,903 --> 00:38:48,820 არ ვიცი, იქნებ იყვნენ სჯობს დამოუკიდებლად. 561 00:38:49,070 --> 00:38:51,153 საკუთარ თავზე და წყლის გარეშე? 562 00:38:51,320 --> 00:38:52,820 არ ვიცი, შეიძლება. 563 00:38:52,986 --> 00:38:55,070 მათ ჰკითხეთ? 564 00:38:57,486 --> 00:38:59,903 შენ უნდა აერჩია საჰრაველი მსახიობი. 565 00:39:00,070 --> 00:39:03,986 მე ერთი მინდოდა, მაგრამ შენ მოხვედი, და ჩაატარა ბრწყინვალე აუდიცია, 566 00:39:04,153 --> 00:39:07,070 საკმაოდ მომხიბვლელი ხარ და პარიკი კარგად გამოიყურება შენზე. 567 00:39:07,236 --> 00:39:08,486 ეს არის სექსუალური მიმზიდველობა. 568 00:39:10,070 --> 00:39:11,653 ჰეი, ესტებან, 569 00:39:12,070 --> 00:39:13,653 მინდოდა შენთვის კითხვა დამესმა. 570 00:39:14,403 --> 00:39:16,820 - ეს პირადია. - განაგრძე. 571 00:39:17,736 --> 00:39:19,403 რატომ საჰარა? 572 00:39:19,653 --> 00:39:22,570 ვგულისხმობ, რაზეც არ უნდა იყოს ფილმი, 573 00:39:22,736 --> 00:39:25,403 ყოველთვის არის პირადი თემა დირექტორისთვის. 574 00:39:26,570 --> 00:39:32,236 არ ვიცი, ზოგჯერ პოულობ თემა ფილმის გადაღების შემდეგ. 575 00:39:32,986 --> 00:39:35,320 მაგრამ არა მგონია ოთხი ბოროტი ესპანელი 576 00:39:35,570 --> 00:39:38,320 უკან მიღმა დროს რესპუბლიკა ძალიან პირადია. 577 00:39:38,403 --> 00:39:41,320 - და საჰრაველი მწყემსი. - და საჰრაველი მეცხვარე. 578 00:39:42,820 --> 00:39:46,903 ფილმის გადაღება რომ მოგიწიათ, რა იქნება შენი თემა? 579 00:39:47,070 --> 00:39:49,070 - ზუსტად ვიცი რაც. - რა? 580 00:39:49,486 --> 00:39:53,653 ჩემი თემა იქნება თავმდაბლობის მნიშვნელობა. 581 00:39:54,653 --> 00:39:56,070 შენი თავმდაბლობა. 582 00:39:56,570 --> 00:39:58,653 -და შენ? - მეც. 583 00:39:58,820 --> 00:40:00,653 თავმდაბლობის შესახებ, რა თქმა უნდა. 584 00:40:00,820 --> 00:40:01,820 და შენ? 585 00:40:03,403 --> 00:40:05,820 მე უნდა ვიფიქრო ამაზე. 586 00:40:06,820 --> 00:40:09,820 იმის შესახებ, თუ რამდენად რთულია ... 587 00:40:10,736 --> 00:40:11,903 უბრალოდ იცხოვროს. 588 00:40:13,736 --> 00:40:14,986 რა გაინტერესებს? 589 00:40:15,236 --> 00:40:16,320 - არა. - დიახ. 590 00:40:16,486 --> 00:40:17,403 არა, არა. 591 00:40:17,653 --> 00:40:19,653 ის მისი მეგობარია, მაგრამ იფიცებს, რომ არ მეტყვის. 592 00:40:19,820 --> 00:40:23,153 დიდი ხანია მასთან არ მილაპარაკია. შეგიძლიათ უთხრათ მათ. 593 00:40:23,403 --> 00:40:25,570 ვფიქრობ, იმაზე უარესია, ვიდრე წარმოგვიდგენია. 594 00:40:25,736 --> 00:40:26,820 ეს მართალია. 595 00:40:26,986 --> 00:40:29,820 გავიგე: შენ მისი ლაფსები დაიჭირე და მისცა მას სისხლიანი ცხვირი. 596 00:40:29,986 --> 00:40:31,403 მართალია, ისეთივე პირდაპირი, როგორც ეს. 597 00:40:31,570 --> 00:40:32,986 ეს როგორი იყო? 598 00:40:33,153 --> 00:40:35,320 შენ დაიჭირე და ატეხე! 599 00:40:35,403 --> 00:40:36,570 ასე იყო? 600 00:40:36,820 --> 00:40:38,653 ასე მითხრეს. 601 00:40:38,820 --> 00:40:41,094 ვინ გითხრა ეს? რა არის თქვენი წყაროები? 602 00:40:41,904 --> 00:40:42,730 მართალია არა? 603 00:40:43,820 --> 00:40:45,486 ეს არ არის მართალი, მან დამიჭირა. 604 00:40:46,486 --> 00:40:48,320 პირველ რიგში, მან დამიჭირა. 605 00:40:48,570 --> 00:40:50,736 და მერე, 606 00:40:50,903 --> 00:40:51,820 რაც მოხდა, მოხდა. 607 00:40:51,986 --> 00:40:53,986 მე უკვე ვთქვი, ჯანდაბა! 608 00:40:54,653 --> 00:40:56,820 გააგრძელე სროლა? 609 00:40:56,986 --> 00:41:00,070 რა თქმა უნდა, ჯერ კიდევ ოთხი კვირა გვქონდა დარჩენილი. 610 00:41:00,820 --> 00:41:05,320 სახე სულ შეშუპებული ჰქონდა, სპილო კაცს ჰგავდა. 611 00:41:05,486 --> 00:41:08,403 მაკიაჟის საათები, ჩვენ არ ვესაუბრეთ ერთმანეთს. 612 00:41:08,570 --> 00:41:10,820 ლორეტი, რეჟისორის ასისტენტი, 613 00:41:10,986 --> 00:41:14,653 ის მართლაც ძალიან დაგვეხმარა, რადგან ჩვენ არ ვესაუბრეთ ერთმანეთს. 614 00:41:14,820 --> 00:41:17,070 ის იყო შუამავალი, მე მას ვეტყოდი: 615 00:41:17,236 --> 00:41:20,403 უთხარი მსახიობს, გთხოვთ თქვით ხაზი და გამოდით კადრიდან. 616 00:41:20,653 --> 00:41:21,736 და ის მეუბნებოდა: 617 00:41:21,903 --> 00:41:24,903 არა, მსახიობი ამბობს, რომ ამას არ იტყვის ხაზი და ის არ დატოვებს ჩარჩოს. 618 00:41:25,070 --> 00:41:27,820 ასე იყო. ეს იყო ეგოების ომი. 619 00:41:28,403 --> 00:41:30,736 - მაგრამ ფილმი დასრულდა. - რა თქმა უნდა ასე იყო. 620 00:41:30,903 --> 00:41:32,570 ფილმი მაგარია. 621 00:41:33,236 --> 00:41:34,486 და ბიჭი საოცარია. 622 00:41:36,320 --> 00:41:37,903 - არა? - დიახ, დიახ. 623 00:41:38,070 --> 00:41:40,403 ეს ლორეტის დამსახურებაა, რომელიც... 624 00:41:41,570 --> 00:41:44,736 ამის შემდეგ ის გაჩერდა მელაპარაკება. არ ვიცი რატომ. 625 00:41:46,403 --> 00:41:48,070 რაღაცისთვის ან სხვაისთვის... 626 00:41:54,403 --> 00:41:57,403 კარგ ადგილას არ ვიყავი იმ დროს. 627 00:41:58,653 --> 00:42:00,570 მაგრამ თავის დარტყმა... 628 00:42:00,736 --> 00:42:03,403 ყველაზე დიდი მსახიობი საფრანგეთში. 629 00:42:03,820 --> 00:42:06,403 მაგრამ უნდა გავიგოთ რომ ეს კაცი 630 00:42:06,570 --> 00:42:09,403 ძალიან უხეში იყო, 631 00:42:09,736 --> 00:42:13,736 ის ყველას ძალიან ცუდად ეპყრობოდა, განსაკუთრებით მისი თანაშემწე, 632 00:42:13,903 --> 00:42:16,653 ის გვიან აღმოჩნდა გადასაღებ მოედანზე, ზოგჯერ მთვრალი, 633 00:42:16,986 --> 00:42:19,986 და ერთ დღეს მან მომიჭირა ქურთუკი დამიწყო ყვირილი, 634 00:42:20,153 --> 00:42:24,320 სახე ნერწყვით დამიფარა, და მე მომიწია მისი გაძევება. 635 00:42:26,653 --> 00:42:28,570 ჩემი არ გჯერა? 636 00:42:28,820 --> 00:42:30,820 დიახ, რა თქმა უნდა. 637 00:42:33,403 --> 00:42:38,236 სამწუხაროა, რომ ემილია არ მოვიდა და გვითხარით კიდევ რამდენიმე ამბის შესახებ. 638 00:42:38,320 --> 00:42:40,986 რა ხდება მას? 639 00:42:41,153 --> 00:42:45,320 - ის გადაღებაზეა ორიენტირებული. - ის მშვენიერია, არა? 640 00:42:45,570 --> 00:42:47,986 - შრომისმოყვარე, კარგი მსახიობი. - კი, ძალიან კარგი. 641 00:42:48,320 --> 00:42:54,070 -ვერა... გვარია? -დედის გვარია. 642 00:42:54,486 --> 00:42:57,070 ყავა გინდა? მაპატიე! 643 00:43:12,820 --> 00:43:17,320 გამარჯობა, მე ვარ Esteban Martínez, მწერალი და კინორეჟისორი, 644 00:43:17,570 --> 00:43:21,903 და როგორც მალე გახდება 30 წელი მას შემდეგ, რაც ჩემი პირველი ფილმი გამოვიდა, 645 00:43:23,320 --> 00:43:26,320 მე მკითხეს აუდიო კომენტარის გასაკეთებლად 646 00:43:26,653 --> 00:43:28,403 BluRay გამოცემისთვის. 647 00:43:29,736 --> 00:43:32,320 მართალია ფილმი არ იყო ძალიან წარმატებული, 648 00:43:32,570 --> 00:43:38,236 ამიტომ ძალიან კმაყოფილი ვარ მეორე სიცოცხლე აქვს. 649 00:43:38,570 --> 00:43:41,070 ასე რომ, აქ ვარ, პირისპირ ამ სურათებით 650 00:43:41,403 --> 00:43:43,903 და თან ახლავს ამ მოგზაურობაში, 651 00:43:44,320 --> 00:43:46,570 ვცდილობ გონების უკან დაბრუნებას, 652 00:43:46,903 --> 00:43:52,403 ნოსტალგიის თავიდან აცილებისას შეძლებისდაგვარად. 653 00:44:30,903 --> 00:44:34,236 შეიძლება ორი ბოთლი მქონდეს გაზიანი წყლისგან, გთხოვთ? 654 00:44:38,403 --> 00:44:40,653 ვნახავ, დამრჩა თუ არა. 655 00:44:45,320 --> 00:44:48,403 - ...და ერქვა: გუსტავო. -არა! 656 00:44:50,236 --> 00:44:54,320 გუსტავო და მე ერთმანეთს ხედავდნენ 657 00:44:54,486 --> 00:44:58,153 და ერთი თვის შემდეგ შევამჩნიე რომ ფული ქრებოდა. 658 00:44:58,320 --> 00:45:02,070 ამიტომ ერთ დღეს გადავწყვიტე ტესტის გაკეთება და 50 ევრო დავტოვე დერეფანში. 659 00:45:02,236 --> 00:45:03,903 მეორე დილით ავდექით, 660 00:45:04,070 --> 00:45:08,320 50 ევრო არ იყო. მე ვუთხარი, ეს გუსტავოა. 661 00:45:08,486 --> 00:45:12,153 ჩემმა მეგობრებმა თქვეს, თქვენ უნდა ისაუბროთ მისთვის ეს სერიოზულია. 662 00:45:12,320 --> 00:45:15,236 ვღელავდი რაღაცაში ბრალდება 663 00:45:15,403 --> 00:45:17,486 ეს შეიძლება არ იყოს სიმართლე. ამიტომ ვუთხარი მას, 664 00:45:17,653 --> 00:45:20,070 გუსტავო, ბოდიში, ცუდად ნუ მიიღებ, 665 00:45:20,403 --> 00:45:22,153 მაგრამ ფული ქრება. 666 00:45:24,070 --> 00:45:25,320 ოჰ, მართლა ვწუხვარ. 667 00:45:25,403 --> 00:45:27,736 ეს ჩემთან ხდება ყველა გოგო, ვისთან ერთადაც ვყოფილვარ. 668 00:45:27,903 --> 00:45:29,153 ყოველთვის ერთი და იგივეა. 669 00:45:29,320 --> 00:45:31,403 მე მძინარე ვარ. 670 00:45:32,486 --> 00:45:35,820 მე ვუთხარი, მძინარე და კლეპტომანი, დედამთილი. 671 00:45:36,903 --> 00:45:39,070 ამიტომ გადავწყვიტე გამეტანა მისთვის მონოპოლიური ფული. 672 00:45:39,236 --> 00:45:42,320 იმ ღამეს მეძინა, და გავიგე...BANG! 673 00:45:42,986 --> 00:45:44,070 მე გაგაოცეთ. 674 00:45:46,236 --> 00:45:48,070 მართლა ვნერვიულობდი, 675 00:45:48,236 --> 00:45:49,820 ვიღაცას მეგონა შემოიჭრა ჩემს სახლში. 676 00:45:49,986 --> 00:45:52,820 ავდექი, შიშველი, მაგრამ არ მაინტერესებდა. 677 00:45:53,070 --> 00:45:54,986 სირბილი დავიწყე სახლის გავლით. 678 00:45:55,403 --> 00:46:00,236 და მე ვნახე გუსტავო, ირგვლივ ნივთების დარტყმა. 679 00:46:00,403 --> 00:46:03,070 მე ვუთხარი, გუსტავო, რა ხდება? 680 00:46:03,736 --> 00:46:05,070 გააღვიძე ის? 681 00:46:05,236 --> 00:46:09,736 არა და მერე ვთქვი, გუსტავო, გუსტავო. 682 00:46:10,986 --> 00:46:12,986 და მერე ბიჭი.... 683 00:46:13,570 --> 00:46:15,570 და მე ვუთხარი, გუსტავო, დავბრუნდეთ საწოლში. 684 00:46:16,320 --> 00:46:19,403 მერე დავიწყე მიჰყავს საწოლში. 685 00:46:19,570 --> 00:46:20,820 და ის ამბობს, სად მივდივართ? 686 00:46:20,986 --> 00:46:22,820 მე ასე ვარ აქედან, თუ არ დამშვიდდი. 687 00:46:22,986 --> 00:46:26,070 საწოლში დავბრუნდით და ჩაეძინა. 688 00:46:26,236 --> 00:46:28,236 მეორე დილით მე ვთქვი: რა იყო ეს ყველაფერი? 689 00:46:28,320 --> 00:46:30,570 და მან თქვა: როცა მეძინება ფეხით 690 00:46:30,903 --> 00:46:31,986 არაფერი მახსოვს, 691 00:46:32,153 --> 00:46:34,570 მაგრამ თუ დამიტოვე მონოპოლიის ფული, 692 00:46:34,736 --> 00:46:37,403 უნდა აღმოვაჩინე, რომ ყალბი იყო. 693 00:46:58,570 --> 00:47:00,820 გამარჯობა, დედა, როგორ ხარ? 694 00:47:01,570 --> 00:47:03,570 მე კარგად ვარ. მაპატიე, ბოდიში. 695 00:47:03,903 --> 00:47:06,403 ვიცი, რომ დამჭირდა ამდენი ხანია პასუხი. 696 00:47:06,653 --> 00:47:08,820 გადაღებაზე ვიყავი ორიენტირებული 697 00:47:08,986 --> 00:47:11,903 და ჩემი ტელეფონის იგნორირებას. 698 00:47:12,070 --> 00:47:13,653 ბედნიერი ვარ, 699 00:47:14,820 --> 00:47:17,486 მიხარია, რომ სროლა მაქვს რამ მომწონს. 700 00:47:17,903 --> 00:47:19,236 ეს ნამდვილად კარგს მაძლევს 701 00:47:19,653 --> 00:47:23,236 რომ მუშაობდეს და უბრალოდ აქ ყოფნა. 702 00:47:25,903 --> 00:47:27,403 ესტებანთან ყველაფერი კარგადაა. 703 00:47:27,570 --> 00:47:29,736 არ ინერვიულო, ჩვენ კარგად ვართ. 704 00:47:30,820 --> 00:47:34,403 უცნაურია, ის ძალიან განსხვავებული ჩანს მაგრამ ჩვენ კარგად ვართ. 705 00:47:35,070 --> 00:47:37,653 ის თავის საქმეს აკეთებს და მე ჩემსას. 706 00:47:37,986 --> 00:47:40,986 მაგრამ საინტერესოა მისი მუშაობის სანახავად. 707 00:47:41,403 --> 00:47:45,153 და უპირველეს ყოვლისა, სანახავად როგორ ურთიერთობს ის ადამიანებთან. 708 00:47:45,820 --> 00:47:47,653 ცოტა უცნაურია, მაგრამ მე კარგად ვარ. 709 00:47:48,903 --> 00:47:50,820 დედა ამბობს, რომ სადილზე მოდიო. 710 00:47:51,153 --> 00:47:53,653 ჰო, ახლახან მოვდივარ. 711 00:48:11,820 --> 00:48:13,736 - კარგი, გაჭრა. - დავჭრათ. 712 00:48:14,403 --> 00:48:16,986 მალენა, მიღება ცოტა რბილია... 713 00:48:17,903 --> 00:48:19,236 ადექი ცოტა ადრე. 714 00:48:19,403 --> 00:48:20,903 - სულ ცოტა, კარგი? - კარგი. 715 00:48:21,070 --> 00:48:22,070 მოდით წავიდეთ. 716 00:48:22,903 --> 00:48:25,236 რაულ, შემიძლია გნახო? ფანჯარასთან ერთი წუთით? 717 00:48:27,153 --> 00:48:29,570 ჩვენ ვარეგულირებთ ფოკუსს 718 00:48:29,736 --> 00:48:31,986 და როცა ის კეთდება ჩვენ მზად ვიქნებით გადასაღებად. 719 00:48:32,153 --> 00:48:33,903 - იდეალურია, მადლობა. - მადლობა, მალენა. 720 00:48:34,070 --> 00:48:35,736 მოდი წავიდეთ... 721 00:48:41,820 --> 00:48:42,903 გამარჯობა, შემიძლია უბრალოდ აქ დავდგე? 722 00:48:46,986 --> 00:48:48,320 დუმილი, გთხოვ. 723 00:48:48,403 --> 00:48:50,070 ჩვენ ვაპირებთ სროლას. 724 00:48:52,067 --> 00:48:53,154 - ეი. - გამარჯობა. 725 00:48:53,796 --> 00:48:55,629 ძრავა. 726 00:48:55,653 --> 00:48:56,903 ხმის ჩაწერა. 727 00:48:57,070 --> 00:48:58,320 ლანჩის დრო იგივე რჩება? 728 00:48:58,393 --> 00:48:59,520 71.1.აიღე სამი. 729 00:49:00,207 --> 00:49:00,647 მარკირება. 730 00:49:01,546 --> 00:49:02,462 ჩარჩო? 731 00:49:02,486 --> 00:49:03,820 დიახ, 2 სთ. ან 2.15 სთ. 732 00:49:04,667 --> 00:49:06,667 აქცია! 733 00:49:12,903 --> 00:49:14,570 დედა ამბობს, რომ სადილზე მოდიო. 734 00:49:14,736 --> 00:49:16,820 ჰო, ახლახან მოვდივარ. 735 00:49:30,261 --> 00:49:30,908 კარგი, გაჭრა. 736 00:49:31,541 --> 00:49:31,994 რაულ... 737 00:49:35,153 --> 00:49:37,820 როცა შენს ქალიშვილს უყურებ, მინდა რომ იგრძნო 738 00:49:37,986 --> 00:49:40,820 თქვენ ნამდვილად გჭირდებათ აქედან წასვლა, გაქცევა. 739 00:49:41,320 --> 00:49:43,570 თითქოს ვერ სუნთქავ. 740 00:49:47,153 --> 00:49:48,070 მომეცი წამი. 741 00:49:57,403 --> 00:49:58,820 რა არის ეს? 742 00:50:00,653 --> 00:50:01,570 როგორ ხარ? 743 00:50:02,820 --> 00:50:03,820 სწორად იკვებებით? კარგად ისვენებ? 744 00:50:04,320 --> 00:50:04,919 ჩვენ დავბრუნდით! 745 00:50:05,486 --> 00:50:06,009 დიახ. 746 00:50:09,736 --> 00:50:11,653 -აქ მაქვს რამე? -არაფერი. 747 00:50:15,820 --> 00:50:16,736 ამ შაბათ-კვირას, 748 00:50:16,903 --> 00:50:18,403 რას აკეთებ? 749 00:50:18,653 --> 00:50:19,820 არ ვიცი. 750 00:50:20,070 --> 00:50:21,486 ვიღაც ეკიპაჟიდან აკეთებს ლანჩს 751 00:50:22,070 --> 00:50:23,236 მაგრამ არ ვიცი რა გავაკეთო. 752 00:50:23,986 --> 00:50:25,903 ჩემი ოჯახი მოდის. 753 00:50:28,153 --> 00:50:33,986 და ვისურვებდი, რომ ჩვენ ყველა შეგვეძლოს გაიცანით ერთმანეთი, 754 00:50:35,570 --> 00:50:37,736 რაღაც მარტივი, შევხვდეთ ყავაზე. 755 00:50:38,903 --> 00:50:42,736 ალისას სიამოვნებით შეგხვდებით. მეც ძალიან მინდა. 756 00:50:44,153 --> 00:50:45,320 შემიძლია შეგატყობინოთ? 757 00:50:46,070 --> 00:50:47,070 დიახ, რა თქმა უნდა. 758 00:50:47,653 --> 00:50:49,493 რა გააკეთე, "შემიძლია შეგატყობინოთ?" 759 00:50:50,320 --> 00:50:51,282 - დიახ, ეს... -ეს? 760 00:50:51,425 --> 00:50:52,642 - დიახ, დიახ. - რას იტყვი? 761 00:50:52,753 --> 00:50:56,070 მინდა რამის გაკეთება ასე ფილმში. 762 00:50:56,236 --> 00:51:01,070 როგორ ვისაუბრეთ პერიოდის ფილმებში ეს ყველაფერი ჩვეულებრივ ძალიან მკაცრია. 763 00:51:02,236 --> 00:51:04,736 ხალხი ძალიან ხისტი და ხის... 764 00:51:04,986 --> 00:51:06,736 - დიახ, მართალია. - რაღაცნაირად... 765 00:51:06,986 --> 00:51:09,403 "თქვენი პატივი! მერი მოვიდა!" 766 00:51:11,736 --> 00:51:13,570 რას ვაკეთებ? ეს აბსურდია. 767 00:51:14,570 --> 00:51:17,153 აკეთებენ მაგ საქმეებს, მკერდს ადიდებენ 768 00:51:17,653 --> 00:51:19,236 და ეს ყველაფერი ისე გამოიყურება ხის. 769 00:51:19,903 --> 00:51:21,403 "მერი ჩამოვიდა!" 770 00:51:21,653 --> 00:51:23,403 ეს არის ის, რაც არ მინდა რომ გააკეთო. 771 00:51:23,903 --> 00:51:24,736 კარგი, გავიგე. 772 00:51:24,903 --> 00:51:27,653 და მსგავსი ჟესტები გამოიყურება უფრო ორგანული, უფრო ბუნებრივი. 773 00:51:29,903 --> 00:51:30,153 კარგი, მშვენივრად. 774 00:51:30,403 --> 00:51:32,403 ნუ გააკეთებ საქმეს "შენი პატივი". 775 00:51:33,403 --> 00:51:33,820 სრულყოფილი. 776 00:51:34,986 --> 00:51:37,153 შემატყობინეთ შაბათ-კვირის შესახებ როცა შეგიძლია. 777 00:51:38,070 --> 00:51:39,320 გმადლობთ. 778 00:51:40,403 --> 00:51:41,653 - ყველაფერი კარგად? - დიახ, მადლობა. 779 00:52:13,320 --> 00:52:14,736 დღეს... 780 00:52:14,903 --> 00:52:15,903 ჩართეთ, გთხოვთ. 781 00:52:16,070 --> 00:52:18,320 ...გამოვდივარ საძებნელად... 782 00:52:20,236 --> 00:52:23,153 ...ყველაფერი რაც მინდა... 783 00:52:24,653 --> 00:52:26,820 ...დანგრევას ვაპირებ... 784 00:52:26,986 --> 00:52:28,236 რა კარგი ტრეკია. 785 00:52:29,320 --> 00:52:32,320 ...ჩემი სახლი და დაიწყე ნულიდან... 786 00:52:33,903 --> 00:52:36,903 ...ყველა უკვე დამალულია... 787 00:52:38,736 --> 00:52:42,236 მარადიული ღამის ქვეშ... 788 00:52:43,236 --> 00:52:46,736 ...ვიცი კოსმოსი ზრუნავს... 789 00:52:47,320 --> 00:52:51,153 ყველა ერთნაირად... 790 00:52:58,820 --> 00:53:02,570 მომეცი რამე ამაღამ... 791 00:53:03,153 --> 00:53:06,570 ...დღეს საღამო განსაკუთრებულია... 792 00:53:07,570 --> 00:53:11,320 ...გასეირნებას ვაპირებ შენი სახლის გარშემო... 793 00:53:11,486 --> 00:53:13,403 ...სიბნელეში... 794 00:54:07,153 --> 00:54:09,320 ესტებან მარტინესი საუბარი "უდაბნოზე" 795 00:54:09,486 --> 00:54:12,403 "ჩემი ქალიშვილი ემილია არის ფილმში საკუთარი დამსახურებით" 796 00:54:21,653 --> 00:54:23,820 რასაც ის აკეთებს არის... 797 00:54:23,986 --> 00:54:25,403 არ ვიცი როგორ დავაყენო. 798 00:54:25,653 --> 00:54:29,988 ის ნამდვილად ქანაობს მისი დიკი გარშემო. 799 00:54:31,153 --> 00:54:32,403 გვესმის? 800 00:54:32,570 --> 00:54:33,736 არ აქვს მნიშვნელობა. 801 00:54:33,903 --> 00:54:35,736 ყველაფერი კარგადაა, ემილია. 802 00:54:35,903 --> 00:54:39,486 - თუ გინდა, შეგიძლია შემოგვიერთდე. - ერთ წუთში მანდ ვიქნებით. 803 00:54:43,986 --> 00:54:46,236 შენ რას იტყვი? როდის მიხვდი? 804 00:54:47,153 --> 00:54:49,903 ზუსტი მომენტი არ მახსოვს. 805 00:54:50,820 --> 00:54:53,653 იქნებ როცა დაინახე მოიგო ოსკარი? 806 00:54:54,070 --> 00:54:57,153 ეს რა თქმა უნდა დაეხმარა, მაგრამ ეს მაშინ არ იყო. 807 00:54:58,736 --> 00:55:00,736 - მსახიობობა გიყვარს? - დიახ. 808 00:55:01,153 --> 00:55:03,070 - რატომ? - არ ვიცი. 809 00:55:04,153 --> 00:55:05,903 არ ჰგავხარ ძალიან გსიამოვნებთ. 810 00:55:06,820 --> 00:55:08,653 არა? 811 00:55:09,320 --> 00:55:10,736 არ ვიცი. 812 00:55:11,403 --> 00:55:13,403 არა. 813 00:55:14,320 --> 00:55:16,820 - ეს გაწუხებდა? - სულაც არა. 814 00:55:20,570 --> 00:55:22,153 არა, მე არ ვაქცევ მას კერპს, 815 00:55:22,320 --> 00:55:24,992 მე უბრალოდ ვფიქრობ, რომ ის არის საუკეთესო რეჟისორი დღეს. 816 00:55:26,403 --> 00:55:29,986 არის ერთი შედევრი, "სიროკო". 817 00:55:30,153 --> 00:55:33,736 პირველი ხუთი ფილმი, რადგან "მოქირავნე" შესანიშნავია. 818 00:55:35,153 --> 00:55:36,570 მისი საუკეთესო ფილმია „სიროკო“. 819 00:55:36,736 --> 00:55:38,653 მეორე დღეს შენ მითხარი არ გქონდა ნანახი. 820 00:55:40,070 --> 00:55:42,570 ჩემთვის "სიროკო" არ არის საუკეთესო, ვწუხვარ. 821 00:55:42,736 --> 00:55:46,486 მაგრამ ვერ იტყვი, რომ ეს განსაკუთრებული არ არის, იმის გამო, რომ მან ესროლა, 822 00:55:46,653 --> 00:55:49,986 და რადგან როგორ მამაშენი და სხვები ცხოვრობდნენ. 823 00:55:50,560 --> 00:55:51,903 ჰქონდათ ცოტა ველური დრო. 824 00:55:52,320 --> 00:55:54,236 თქვი "ცოტა ველური დროის"? 825 00:55:54,320 --> 00:55:56,070 ცოტა მეტი თუ ცოტა ნაკლები შენზე ველური? 826 00:55:57,653 --> 00:56:00,939 კარგი, ემილია. ისინი ცოტათი სავსე იყვნენ საკუთარი თავით. 827 00:56:01,153 --> 00:56:04,486 მარადონას მთელი ცხოვრება ჰქონდა ხალხი ეუბნებოდა, რომ ის ღმერთი იყო. 828 00:56:04,653 --> 00:56:06,070 გარკვეულ მომენტში იწყებ ამის დაჯერებას. 829 00:56:06,236 --> 00:56:07,653 და ის აპატიებს ყველაფერი დანარჩენი. 830 00:56:08,070 --> 00:56:10,986 მალენა, მარადონამ გადაატრიალა ბევრი ადამიანი. 831 00:56:11,153 --> 00:56:12,820 ემილია, ემილია, 832 00:56:13,403 --> 00:56:15,570 რასაც მე ვამბობ ეს არის მამაშენი, 833 00:56:15,736 --> 00:56:16,986 როგორც პიროვნება, წლების განმავლობაში, 834 00:56:17,153 --> 00:56:19,320 და როგორც კინორეჟისორი, თანდათან დამშვიდდა. 835 00:56:19,653 --> 00:56:20,736 ეს მართალია. 836 00:56:20,903 --> 00:56:24,320 ცოტა შემეშინდა მისი რეპუტაცია... მაგრამ კარგია. 837 00:56:26,653 --> 00:56:29,153 - მეტი რა გინდა? - მამაშენი ლეგენდაა. 838 00:56:30,153 --> 00:56:37,986 მაგრამ ეს ყველამ ვიცით, სანამ ის გამოიყენებდა მაღლა ასვლა და ჩხუბში ჩასვლა. 839 00:56:38,153 --> 00:56:40,653 ერთ ფილმზე ის ჩხუბში ჩავარდა თავის ოპერატორთან ერთად. 840 00:56:40,820 --> 00:56:42,633 - ეს საიდან იცი? - ინტერნეტშია. 841 00:56:43,070 --> 00:56:44,070 მოდი, კაცო! 842 00:56:44,236 --> 00:56:46,698 ყველამ იცის, არა მხოლოდ ინტერნეტიდან. 843 00:56:48,153 --> 00:56:50,414 გულიდან, მამაშენი ლეგენდაა. 844 00:56:52,236 --> 00:56:55,570 ეს სცენა "სიროკოში", სამი მათი ცეკვა გასაოცარია. 845 00:56:57,153 --> 00:56:59,403 და ის მსახიობი? შემიყვარდა იგი. 846 00:57:00,236 --> 00:57:02,403 ის გოგოც და სხვებიც 847 00:57:02,653 --> 00:57:04,320 არ იყვნენ პროფესიონალი მსახიობები. 848 00:57:06,486 --> 00:57:08,153 მოწევაზე გავდივარ. 849 00:57:18,153 --> 00:57:19,153 ცივა, არა? 850 00:57:35,570 --> 00:57:36,820 ყველაფერი კარგადაა? 851 00:57:51,320 --> 00:57:53,653 იცნობთ იმ "სიროკოს" მსახიობს ისინი საუბრობდნენ? 852 00:57:53,903 --> 00:57:54,986 დიახ. 853 00:57:54,986 --> 00:57:56,903 - დედაჩემია. - ჰო, რა თქმა უნდა. 854 00:57:57,070 --> 00:57:58,153 ვფიცავ. 855 00:57:58,403 --> 00:57:59,653 მართლა? 856 00:57:59,903 --> 00:58:01,486 შეხედე. 857 00:58:06,486 --> 00:58:07,653 შეხედე. 858 00:58:08,403 --> 00:58:10,736 ჩვენ სამი ვართ. ეს მე ვარ. 859 00:58:10,903 --> 00:58:12,403 ანუ ის მსახიობია? 860 00:58:12,653 --> 00:58:13,986 აღარ. 861 00:58:14,236 --> 00:58:17,236 მან თავი დაანება, როცა დატოვეს მარტო ჩემთან ერთად, 862 00:58:17,320 --> 00:58:19,570 შემდეგ მან აიღო მისი საჯარო სამსახურის გამოცდები. 863 00:58:20,070 --> 00:58:21,570 დედაჩემი საოცარია. 864 00:58:24,153 --> 00:58:27,486 ეს იყო სროლის დროს "სიროკოს". 865 00:58:28,153 --> 00:58:30,070 მაგარია. 866 00:58:30,070 --> 00:58:33,820 წავიკითხე, რომ მან თქვა, რომ ეს იყო ყველაზე მეტად მისი ცხოვრების მნიშვნელოვანი გასროლა. 867 00:58:33,986 --> 00:58:34,986 აზრი აქვს. 868 00:58:35,153 --> 00:58:37,486 შესაძლოა მისთვის. დედაჩემს საშინელი დრო ჰქონდა, 869 00:58:37,653 --> 00:58:39,820 და მან ყველა გააგიჟა. 870 00:58:39,986 --> 00:58:45,403 ისინი მალევე დაშორდნენ შემდეგ კი გაქრა. 871 00:58:45,986 --> 00:58:47,403 რას გულისხმობ? 872 00:58:47,570 --> 00:58:49,736 ის გაქრა მე ის აღარ მინახავს. 873 00:58:50,153 --> 00:58:53,153 ფაქტობრივად, მას ოფიციალურად შევხვდი როცა ცხრა წლის ვიყავი. 874 00:58:54,570 --> 00:58:56,320 და მგონი ეს პირველი შემთხვევაა 875 00:58:56,570 --> 00:58:58,986 ამდენი დღე გავატარე ზედიზედ მასთან. 876 00:59:11,986 --> 00:59:14,986 მიირთვით ფორთოხალიც, გთხოვთ. 877 01:02:21,653 --> 01:02:23,320 შემიძლია მქონდეს ერთი ჭიქა წითელი ღვინო, გთხოვთ? 878 01:02:23,570 --> 01:02:25,153 წამით, საყვარელო. 879 01:02:52,820 --> 01:02:54,486 - გამარჯობა. - გამარჯობა. 880 01:02:54,653 --> 01:02:55,653 როგორ ხარ? 881 01:02:55,820 --> 01:02:57,320 ემილია, ალისა. 882 01:02:57,653 --> 01:03:00,403 - სასიამოვნოა შენი გაცნობა. -ასევე. 883 01:03:04,403 --> 01:03:06,403 ეს არის ალ. 884 01:03:06,736 --> 01:03:08,403 და პავლე. 885 01:03:12,153 --> 01:03:14,570 ისინი საერთოდ არ გგვანან. 886 01:03:14,820 --> 01:03:16,820 მე უფრო გგავ. 887 01:03:17,070 --> 01:03:19,653 -კი თუ არა? - დიახ. 888 01:03:27,486 --> 01:03:28,986 - ეს იცოდი? - რა? 889 01:03:29,153 --> 01:03:30,820 ეს ლიმონი ჩემი ფავორიტი იყო. 890 01:03:35,153 --> 01:03:36,903 ისე... 891 01:03:37,653 --> 01:03:39,153 კარგია, პოლ? 892 01:03:45,486 --> 01:03:48,806 "პოლ" არის "პაბლო", არა? პაბლო, უნდა ვესროლო! 893 01:03:49,153 --> 01:03:51,486 - არა უშავს. -რას აკეთებდი? 894 01:03:52,820 --> 01:03:55,153 მე მხოლოდ სასმელს ვსვამდი. რატომ? 895 01:04:01,486 --> 01:04:02,820 დიახ, რა თქმა უნდა. 896 01:05:22,070 --> 01:05:24,320 ჯანდაბა! ჩემი მაღვიძარა არ ატეხა. 897 01:05:24,486 --> 01:05:26,070 არ ინერვიულო, ჯერ არ დაუწყიათ. 898 01:05:26,236 --> 01:05:27,736 ვიცი, მაგრამ ეს არასდროს მომხდარა. 899 01:05:28,320 --> 01:05:30,403 არ ინერვიულო, სერიოზულად. პაბლო, ახლა აქ. 900 01:05:31,320 --> 01:05:32,736 ემილია გზაში. 901 01:05:36,403 --> 01:05:39,320 - შეგიძლია ყავა მომიტანო? - შაქრით შავი? 902 01:05:40,653 --> 01:05:42,070 ემილია შემოდის. 903 01:05:48,236 --> 01:05:49,153 ვწუხვარ. 904 01:05:49,320 --> 01:05:51,236 არაუშავს. ისინი ჯერ კიდევ აწყობენ კადრს. 905 01:05:59,486 --> 01:06:02,820 დილა მშვიდობისა, დაიძინე! შაბათ-კვირას ქეიფობდით? 906 01:06:03,236 --> 01:06:03,986 რას ლაპარაკობ? 907 01:06:04,236 --> 01:06:07,070 - ტექსტს გადადიხარ? - შემდეგი სცენისთვის არ ინერვიულო. 908 01:06:08,403 --> 01:06:11,126 - სუფრას ასე ვტოვებთ? - დიახ, გარკვევით დატოვეთ. 909 01:06:13,653 --> 01:06:15,070 მაპატიე, პაბლო. 910 01:06:16,653 --> 01:06:18,403 არ ინერვიულო. რამე გჭირდება? 911 01:06:18,653 --> 01:06:20,570 გარდერობს გეტყვით აიღო ჩემი ქურთუკი, გთხოვთ? 912 01:06:20,736 --> 01:06:22,153 არა, მე მივცემ მათ. 913 01:06:23,986 --> 01:06:26,903 - ასიმეტრიულად გამოიყურება. - ჯობია, აქ დადე, გთხოვ. 914 01:06:27,070 --> 01:06:28,070 როგორიც. ბევრად უკეთესი. 915 01:06:28,653 --> 01:06:31,320 პაბლო, როგორ მოვალ სცენაზე? 916 01:06:32,236 --> 01:06:34,736 სამზარეულოში ხარ და მიგელი გაძლევს ნიშანს. 917 01:06:34,986 --> 01:06:35,986 დიდი, მადლობა. 918 01:06:36,736 --> 01:06:37,486 -რა ხდება? - გამარჯობა. 919 01:06:37,653 --> 01:06:40,320 წავედი ფეხბურთის მატჩის საყურებლად გუშინ და არავინ გამოჩენილა. 920 01:06:41,070 --> 01:06:42,070 არა, უთხარი სად იყო. 921 01:06:42,403 --> 01:06:45,403 საიდან აკეთებდა იმ ცეკვას შენი მშობლიური ქალაქი, რა ჰქვია მას? 922 01:06:45,736 --> 01:06:48,320 - ტქსლაპარტა. - არა, აურესკუ. 923 01:06:51,320 --> 01:06:52,320 გამარჯობა, ემილია. 924 01:06:52,653 --> 01:06:54,070 ის ელ.წერილი, რომელიც ნიკომ გამოაგზავნა: 925 01:06:54,903 --> 01:06:58,486 ჩვენ მივიღეთ გარკვეული საჩივრები ზოგიერთ ოთახში ხმაურის შესახებ. 926 01:06:58,653 --> 01:07:02,070 გთხოვთ გახსოვდეთ ეს ეს საოჯახო სასტუმროა 927 01:07:02,320 --> 01:07:04,653 და ფრთხილად უნდა ვიყოთ ღამის 11 საათის შემდეგ. 928 01:07:06,403 --> 01:07:10,153 შაბათ-კვირას მიყვარს კეთება ჩემი სავარჯიშოები, ტექსტების გადახედვა, 929 01:07:10,403 --> 01:07:13,153 კითხულობს, პედროს მსგავსად, ვისაც კითხვა უყვარს. 930 01:07:13,486 --> 01:07:15,736 ჩუმად ვზივარ ჩემს ოთახში. 931 01:07:22,153 --> 01:07:25,903 დამღლელი უნდა იყოს მთელი დღის ყურადღების ცენტრში. 932 01:07:26,070 --> 01:07:27,070 ვგულისხმობ, დამღლელი. 933 01:07:42,070 --> 01:07:43,070 წავიდეთ? 934 01:07:44,070 --> 01:07:45,986 მზადაა გადასაღებად! 935 01:07:48,236 --> 01:07:50,236 ხმას ვათბობ. 936 01:08:26,986 --> 01:08:28,570 თუ ძალიან დაღლილი არ ხარ, 937 01:08:28,736 --> 01:08:31,236 მე მინდა გაჩვენოთ დღევანდელი ჩქარობს. 938 01:08:33,820 --> 01:08:38,320 გთხოვთ, ეს სცენა ძალიან დელიკატური. ყველანი ჩუმად ვიყოთ. 939 01:08:40,736 --> 01:08:42,820 - როგორ ხარ? - კარგი. 940 01:08:42,986 --> 01:08:46,403 ბევრი რეპეტიცია არ გვქონია მაგრამ... კარგად ხარ ტექსტთან? 941 01:08:51,736 --> 01:08:53,986 მინდა ვცადო ზოგიერთი რამ თქვენთან ერთად. 942 01:08:54,320 --> 01:08:55,986 ჩვენ დავიწყებთ რაღაც მარტივით. 943 01:08:56,153 --> 01:08:59,486 სალეკისთვის, მისი და მისი ოჯახის განსვენება 944 01:08:59,653 --> 01:09:01,820 ამ ოჯახის დარწმუნებაზე. 945 01:09:02,403 --> 01:09:04,153 და ბერნარდო და გაბრიელა უნდა იცოდეს 946 01:09:04,320 --> 01:09:05,903 თუ ის სიმართლეს ამბობს ან ცრუობს. 947 01:09:06,070 --> 01:09:08,486 მათ უნდათ, რომ ეს სიმართლე იყოს მაგრამ მათ არ იციან. 948 01:09:09,736 --> 01:09:10,653 ჩვენ დავიწყებთ ამით. 949 01:09:10,820 --> 01:09:12,736 სკამი ოდნავ უკან გადაწიეთ. 950 01:09:13,320 --> 01:09:14,403 -მოდით ხალხნო. -წავიდეთ. 951 01:09:14,570 --> 01:09:16,070 კარგი, ჩვენ ვაპირებთ სროლას! 952 01:09:16,236 --> 01:09:18,986 ჩვენ გავაკეთებთ მხოლოდ შეხებას თუ საჭიროა. 953 01:09:20,403 --> 01:09:20,986 სიჩუმე. 954 01:09:22,153 --> 01:09:23,486 დუმილი, გთხოვ. 955 01:09:25,903 --> 01:09:27,236 ყავა ცოტა ცხელია, კარგი? 956 01:09:43,736 --> 01:09:46,736 გთხოვთ, გავასუფთავოთ ჩარჩო. ჩვენ ვაპირებთ სროლას. 957 01:09:46,903 --> 01:09:47,986 ძრავა. 958 01:09:49,153 --> 01:09:50,320 ვთქვი ძრავი. 959 01:09:52,070 --> 01:09:52,653 41, აიღე ერთი. 960 01:09:54,820 --> 01:09:55,070 მარკირება. 961 01:09:56,320 --> 01:09:56,986 ჩარჩო? 962 01:09:57,736 --> 01:09:58,709 ჩარჩო. 963 01:09:59,329 --> 01:10:01,329 და... მოქმედება. 964 01:10:47,820 --> 01:10:49,986 აბა, მოგწონს? 965 01:10:49,986 --> 01:10:52,320 - ძალიან მომწონს. - მშვენიერია! 966 01:10:52,486 --> 01:10:55,653 ვფიქრობ, ეს მშვენიერი გადაღებაა. თქვენ ნამდვილად კარგად გამოიყურებით მასში. 967 01:10:57,653 --> 01:10:59,403 სასაცილოა ამის ნახვა ყოველგვარი ხმის გარეშე. 968 01:10:59,820 --> 01:11:04,570 ეხმარება რიტმის დანახვას, კამერის მოძრაობა... 969 01:11:04,736 --> 01:11:06,153 და ასევე მსახიობების ნამუშევრები. 970 01:11:06,403 --> 01:11:08,986 ამ მიღებაში, 971 01:11:08,986 --> 01:11:11,320 რაღაც ხდება შენთან 972 01:11:11,486 --> 01:11:14,153 და მე არ ვიცი რა არის, 973 01:11:14,653 --> 01:11:18,153 მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ეს შენთვისაა, ემილიას, 974 01:11:18,570 --> 01:11:20,653 სხვა რამ არ დაგემართათ. 975 01:11:20,820 --> 01:11:23,070 გესმის? 976 01:11:24,403 --> 01:11:28,903 როგორ იყავი იმ მომენტში? რას გრძნობდი? 977 01:11:31,820 --> 01:11:35,653 მშვიდად ვიყავი, კომფორტულად, დამშვიდებული ვიყავი. 978 01:11:35,820 --> 01:11:37,403 მშვიდი, კომფორტული, მოდუნებული. 979 01:11:40,986 --> 01:11:44,236 იქ არის. 980 01:11:44,236 --> 01:11:48,736 ვფიქრობ, ეს იყო ლივ ულმანმა, ვინც თქვა რომ რაც უფრო ახლოსაა კამერა 981 01:11:48,903 --> 01:11:50,820 რაც მეტი გაქვთ ნიღბის მოსახსნელად. 982 01:11:50,986 --> 01:11:55,320 ნიღბები ყველას გვაქვს, პროფესიონალი ემოციური პირობა, ყველანაირი. 983 01:11:56,153 --> 01:11:58,820 შენს შემთხვევაში შემიძლია ვიფიქრო 984 01:11:59,486 --> 01:12:01,903 ვალდებული კოლეგა, 985 01:12:02,070 --> 01:12:05,986 დაუცველი მსახიობი, ცხადია, 986 01:12:06,153 --> 01:12:11,070 მხიარული ქალი, 987 01:12:13,653 --> 01:12:15,903 გაბრაზებული ქალიშვილი. 988 01:12:19,653 --> 01:12:23,320 და... რაც მთავარია 989 01:12:23,486 --> 01:12:25,820 არის რომ არცერთი 990 01:12:26,153 --> 01:12:28,320 უნდა იყოს წარმოდგენილი 991 01:12:28,653 --> 01:12:32,403 რადგან შემდეგ პერსონაჟი ჩნდება, ყოველგვარი ჩარევის გარეშე. 992 01:12:32,570 --> 01:12:34,736 - გესმის? - დიახ. 993 01:12:34,903 --> 01:12:38,820 საკუთარი თავის ბლოკირება პერსონაჟის გარეთ. 994 01:12:41,320 --> 01:12:43,986 მე მესმის. თუმცა არ ვარ დარწმუნებული, რომ ამას შევძლებ! 995 01:12:44,153 --> 01:12:47,403 დროის საკითხია და გამოცდილება და მოთმინება. 996 01:12:47,570 --> 01:12:49,236 ხანდახან გამოდის სხვებზე უკეთესი... 997 01:12:49,403 --> 01:12:50,736 მაგრამ მთავარია 998 01:12:51,986 --> 01:12:54,070 იყოთ თავდაჯერებული, მოდუნებული, 999 01:12:54,236 --> 01:12:56,320 და რომ იცოდე, რომ მე აქ ვარ 1000 01:12:56,570 --> 01:12:59,403 რომ დაგეხმაროთ ყველაფერში რაც გჭირდება, ემილია. 1001 01:13:03,986 --> 01:13:06,820 დამეხმარებით თუ მიშვებთ აბაზანაში წასვლა? 1002 01:13:06,986 --> 01:13:08,320 ბუნებრივია! 1003 01:13:08,736 --> 01:13:10,153 გმადლობთ. 1004 01:13:16,986 --> 01:13:19,153 ბოდიშის მოხდა მინდოდა. 1005 01:13:21,403 --> 01:13:25,820 მეორე დღეს ვერ მივხვდი ისეთი აშკარა იყო, 1006 01:13:26,070 --> 01:13:29,153 და ვიცი, რომ რაღაცები ვთქვი არ უნდა მეთქვა. 1007 01:14:24,736 --> 01:14:26,820 კარგი... ჯობია წავიდე. 1008 01:14:27,653 --> 01:14:28,820 გვიანია. 1009 01:14:31,153 --> 01:14:33,320 მისმინე. 1010 01:14:36,486 --> 01:14:38,736 არ მინდა ცხვირი ჩავყო, 1011 01:14:38,903 --> 01:14:43,986 მაგრამ რაც მეორე დღეს ვნახე გასეირნებაზე... 1012 01:14:44,653 --> 01:14:45,820 შეშფოთებული დამტოვა. 1013 01:14:47,820 --> 01:14:50,570 ჩემი თავი გამახსენდა, 1014 01:14:50,736 --> 01:14:54,070 როცა ვსვამდი რომ მამაჩემი მოშორდეს. 1015 01:14:54,403 --> 01:14:57,403 ისევ, არაფერი ვიცი შენი ცხოვრების შესახებ... 1016 01:14:57,570 --> 01:15:01,153 არ ვიცი რამეა თუ არა ხშირად აკეთებ. 1017 01:15:03,653 --> 01:15:08,653 მახსოვს, რომ ჩვენს ლანჩზე, თქვენ დალიეთ ერთი ბოთლი ღვინო. 1018 01:15:08,820 --> 01:15:13,820 არ ვიცი რამეა თუ არა თქვენ რეგულარულად აკეთებთ. 1019 01:15:13,986 --> 01:15:18,653 ყველაფერი რაც მინდა გითხრა არის ის, რომ სასმელი სისულელეა. 1020 01:15:21,037 --> 01:15:21,686 დამიჯერე. 1021 01:15:23,486 --> 01:15:25,320 როგორც ჩანს, კარგი გართობაა და ყველაფერი, 1022 01:15:25,570 --> 01:15:27,570 მაგრამ საბოლოოდ შენ მხოლოდ საკუთარ თავს ავნებ 1023 01:15:27,820 --> 01:15:29,653 და შენს ირგვლივ მყოფი ხალხის გაფუჭება. 1024 01:15:31,986 --> 01:15:34,986 ჩემი რჩევაა, თავი დაანებოთ სასმელს. 1025 01:15:44,153 --> 01:15:45,820 - მადლობა. -მობრძანდით. 1026 01:15:50,070 --> 01:15:51,820 -ღამე მშვიდობისა. -ღამე მშვიდობისა. 1027 01:16:24,986 --> 01:16:27,486 არ მომწონს რაც ახლახან მოხდა. 1028 01:16:28,653 --> 01:16:31,986 აქ სამუშაოდ მოვედი, ვიყო მსახიობი თქვენს ფილმში, 1029 01:16:32,153 --> 01:16:34,236 მაგრამ არ იყოს შენი ქალიშვილი. 1030 01:16:35,820 --> 01:16:38,903 არ მინდა რომ მელაპარაკო ისევ პირად საქმეებზე. 1031 01:16:39,070 --> 01:16:41,320 არ მინდა შენ რომ შევადაროთ, ან 1032 01:16:41,403 --> 01:16:43,736 იმიტომ რომ ნაკლების დალევა შემეძლო, უეჭველია, მაგრამ... 1033 01:16:43,903 --> 01:16:47,820 მე არ დავდივარ და ურტყამ ხალხს და ხალხის სიცოცხლის გაფუჭება. 1034 01:16:52,070 --> 01:16:53,736 ხვალ გნახავ. 1035 01:17:06,320 --> 01:17:09,986 ჩვენ ახლა ვაკეთებთ ბოლო შეხებას. 1036 01:17:10,986 --> 01:17:13,403 დილით ადრე თევზი. 1037 01:17:13,903 --> 01:17:15,820 სკუმბრია საუზმეზე. 1038 01:17:16,153 --> 01:17:17,070 გემრიელი! 1039 01:17:17,736 --> 01:17:19,820 მათ ძვლები ამოიღეს სკუმბრიიდან 1040 01:17:19,986 --> 01:17:22,320 -მაგრამ ფრთხილად... - ბიჭებო. დუმილი, გთხოვ. 1041 01:17:22,820 --> 01:17:24,570 წავიდეთ, ეკიპაჟი. 1042 01:17:27,236 --> 01:17:29,653 დირექტორი მოდის. 1043 01:17:42,153 --> 01:17:43,486 -ვისროლოთ? - დიახ. 1044 01:17:43,653 --> 01:17:44,486 გმადლობთ. 1045 01:17:45,320 --> 01:17:48,153 გადავიდეთ, ხალხო. ჩვენ ვაპირებთ სროლას. 1046 01:17:50,570 --> 01:17:52,820 მიირთვით კერძები, გთხოვთ. 1047 01:17:52,986 --> 01:17:55,320 ყველას პოზიციაზე, გთხოვთ! 1048 01:17:55,653 --> 01:17:57,320 სიჩუმე. 1049 01:17:57,570 --> 01:17:58,403 ძრავა. 1050 01:17:58,820 --> 01:17:59,736 ხმის ჩაწერა. 1051 01:17:59,903 --> 01:18:02,653 - 67. 2. აიღე ერთი. - მარკირება! 1052 01:18:02,820 --> 01:18:03,986 ჩარჩო? 1053 01:18:04,153 --> 01:18:05,153 ჩარჩო. 1054 01:18:05,320 --> 01:18:06,236 და... მოქმედება! 1055 01:18:06,403 --> 01:18:07,070 და... მოქმედება! 1056 01:18:12,320 --> 01:18:14,653 თევზაობა ერთია რეგიონის ღირსშესანიშნაობებიდან. 1057 01:18:14,820 --> 01:18:18,736 მართლაც. კარლას უყვარს ჩვენთან შემოერთება ხანდახან, არა კარლა? 1058 01:18:19,736 --> 01:18:22,986 ჩემს შვილებს სძულთ ადრე ადგომა. შეუძლებელია. 1059 01:18:23,320 --> 01:18:25,236 - რამეს ვერ იტყვი? - გაჭრა! 1060 01:18:25,403 --> 01:18:26,736 ჩვენ ვაკეთებთ კიდევ ერთ მიღებას! 1061 01:18:27,986 --> 01:18:30,903 პეპა, კამერა კანკალებდა. რატომ? 1062 01:18:31,070 --> 01:18:32,403 დიახ, მე მასზე ვარ. 1063 01:18:34,236 --> 01:18:36,403 სეზარ, შენ არ ჭამ. 1064 01:18:36,820 --> 01:18:37,986 ვჭამდი. 1065 01:18:38,403 --> 01:18:40,236 მე გიყურებ და არ ჭამ. 1066 01:18:40,403 --> 01:18:41,820 - ვჭამდი. - არა, არ იყავი. 1067 01:18:41,986 --> 01:18:43,653 -ესტებან მე ვიყავი. -არ ჭამდი. 1068 01:18:43,820 --> 01:18:46,070 ჭამე რეალურად. დაღეჭე. კარგი? 1069 01:18:46,320 --> 01:18:47,653 თქვენ ნამდვილად შეგიძლიათ ნახოთ ყველაფერი. 1070 01:18:47,820 --> 01:18:50,653 ასე რომ, როცა ვამბობ მოქმედებას, ყველა აკეთებს იმას, რაც უნდა გააკეთოს. 1071 01:18:51,653 --> 01:18:52,903 ჩვენ ვაკეთებთ სხვა მიღებას. 1072 01:18:53,736 --> 01:18:54,153 ესტებანი. 1073 01:18:54,320 --> 01:18:55,820 ჩემი ფრანგული კარგადაა? 1074 01:18:56,070 --> 01:18:58,403 შენი ფრანგული კარგია, მაგრამ შეცვალე ესპანურად თუ გინდა. 1075 01:18:58,653 --> 01:18:59,986 არა, მე ასე არ ვფიქრობ. 1076 01:19:04,986 --> 01:19:06,903 კარგი, ხალხო, წავიდეთ. 1077 01:19:07,070 --> 01:19:08,153 ძრავა! 1078 01:19:08,653 --> 01:19:09,820 - ძრავა! - ჩაწერა. 1079 01:19:09,986 --> 01:19:11,153 გაასუფთავეთ ჩარჩო, გთხოვთ. 1080 01:19:21,236 --> 01:19:22,986 და... მოქმედება! 1081 01:19:35,570 --> 01:19:37,153 ჯანდაბა! გაჭრა, გაჭრა, გაჭრა! 1082 01:19:37,320 --> 01:19:39,236 კამერა ისევ შეირყა, პეპა. 1083 01:19:39,403 --> 01:19:40,403 დიახ, ვამოწმებ. 1084 01:19:40,820 --> 01:19:43,486 იაკობ, ისევ დააყენე. ეს არ მუშაობს. 1085 01:19:44,236 --> 01:19:46,320 - უკაცრავად. - არც ისე რთულია. 1086 01:19:47,570 --> 01:19:48,903 - რა? - შენ მითხარი. 1087 01:19:49,403 --> 01:19:50,570 - ვჭამდი. - ნამდვილად არა. 1088 01:19:50,736 --> 01:19:53,570 - მართლა ვჭამდი, ესტებან. - მონიტორზე გაჩვენო? 1089 01:19:54,653 --> 01:19:57,320 მოდი მართლა ვჭამოთ, გთხოვ. დაღეჭე. 1090 01:19:57,736 --> 01:19:59,403 როგორ ხართ ყველა? გამარჯობა, კარლა. 1091 01:19:59,653 --> 01:20:02,320 - პაბლო კარგად ხარ? - დიახ. 1092 01:20:02,653 --> 01:20:04,820 -ბავშვებთან ხელი მომეცი. - კარგი. 1093 01:20:06,403 --> 01:20:06,903 წავიდეთ, გთხოვ. 1094 01:20:08,736 --> 01:20:11,653 - სჯობს გავჩუმდე, თორემ... -არ ღირს. 1095 01:20:11,820 --> 01:20:13,903 მოვემზადოთ, გთხოვ. 1096 01:20:16,736 --> 01:20:17,986 ხმის ჩაწერა. 1097 01:20:18,403 --> 01:20:20,153 67. 2. აიღეთ სამი. 1098 01:20:20,320 --> 01:20:21,070 - მარკირება. - ჩარჩო? 1099 01:20:23,736 --> 01:20:25,070 - ჩარჩო. - და... მოქმედება! 1100 01:20:28,653 --> 01:20:29,403 თევზაობა ერთია რეგიონის ღირსშესანიშნაობებიდან. 1101 01:20:31,403 --> 01:20:35,653 მართლაც. კარლას უყვარს ჩვენთან შემოერთება ხანდახან, არა კარლა? 1102 01:20:35,986 --> 01:20:38,986 ჩემს შვილებს სძულთ ადრე ადგომა. შეუძლებელია. 1103 01:20:40,236 --> 01:20:41,570 - რამეს ვერ იტყვი? - გაჭრა. 1104 01:20:42,653 --> 01:20:43,403 ჯანდაბისთვის! 1105 01:20:44,320 --> 01:20:46,986 იაკობ, უნდა გავიკეთო ოპერაცია? კამერა თუ რა? 1106 01:20:47,153 --> 01:20:49,403 ნუ აჩვენებ ამდენ მიწას, გთხოვ. 1107 01:20:51,236 --> 01:20:53,153 - სეზარი. -შენ ამბობ რომ არ ვჭამდი? 1108 01:20:53,320 --> 01:20:55,153 არა ისე, როგორც შენ მართლა გინდა. 1109 01:20:55,320 --> 01:20:57,653 ამას ვერავინ შეჭამდა დილის ცხრაზე. 1110 01:20:57,820 --> 01:20:59,070 არავითარი უპატივცემულობა, ბიჭებო. 1111 01:20:59,236 --> 01:21:00,320 უნდა ჭამო. 1112 01:21:00,570 --> 01:21:03,236 დილის ცხრა საათზე, ათზე და თერთმეტზე. 1113 01:21:04,070 --> 01:21:06,653 პროფესიონალი მსახიობი არ ხარ? 1114 01:21:08,153 --> 01:21:10,320 დიახ, რა თქმა უნდა. მოდით წავიდეთ. 1115 01:21:11,403 --> 01:21:13,653 - მოდი, შევეხოთ... - არ შეხება, პაბლო. 1116 01:21:14,070 --> 01:21:16,333 - შეხება არ არის? - არანაირი შეხება, პაბლო. დიახ. 1117 01:21:18,320 --> 01:21:20,486 წავიდეთ, ხალხო. 1118 01:21:20,486 --> 01:21:22,153 ძრავა. 1119 01:21:23,653 --> 01:21:26,820 მთელ თეფშს დავყრი ჩემს ყელზე. 1120 01:21:28,320 --> 01:21:30,153 და... მოქმედება! 1121 01:21:30,320 --> 01:21:33,070 თევზაობა ერთია რეგიონის ღირსშესანიშნაობებიდან. 1122 01:21:37,903 --> 01:21:39,236 მართლაც. 1123 01:21:42,070 --> 01:21:44,736 კარლას უყვარს ჩვენთან შემოერთება ხანდახან, მართალია... 1124 01:21:46,070 --> 01:21:46,653 გაჭრა! 1125 01:21:48,903 --> 01:21:49,153 ბოდიში. 1126 01:21:49,903 --> 01:21:50,320 ბიჭებო... 1127 01:21:59,320 --> 01:22:02,320 ბოდიში, ესტებან. ახლა კარგად ვარ. მე მზად ვარ. 1128 01:22:08,320 --> 01:22:09,153 ვესროლოთ. 1129 01:22:10,153 --> 01:22:11,986 მოდით წავიდეთ, ეკიპაჟი, გთხოვთ. 1130 01:22:14,736 --> 01:22:16,736 მოდი, ხალხო, ჩვენ ვაპირებთ სროლას! 1131 01:22:17,320 --> 01:22:18,653 ბიჭებო, მოდი ყურადღება გავამახვილოთ. 1132 01:22:18,820 --> 01:22:19,486 ვესროლოთ. 1133 01:22:22,153 --> 01:22:25,486 - ბიჭებო, ყველაფერი კარგადაა? - კი, კარგადაა. 1134 01:22:27,736 --> 01:22:29,903 ნუ მაცინებ, გთხოვ. 1135 01:22:31,653 --> 01:22:32,653 ხმის ჩაწერა. 1136 01:22:33,320 --> 01:22:35,986 - 67. 2. აიღეთ ხუთი. - მარკირება. 1137 01:22:36,570 --> 01:22:38,903 ჩარჩო? 1138 01:22:39,070 --> 01:22:40,736 კარგად, კარგად, mack-e-rel. 1139 01:22:40,903 --> 01:22:42,486 და... მოქმედება! 1140 01:22:49,320 --> 01:22:52,320 თევზაობა ერთია რეგიონის ღირსშესანიშნაობებიდან. 1141 01:23:02,736 --> 01:23:03,153 კარლა... 1142 01:23:08,986 --> 01:23:10,486 ბიჭებო, შეწყვიტე. 1143 01:23:15,320 --> 01:23:16,320 გაჭრა? 1144 01:23:25,236 --> 01:23:26,986 გადაიტანეთ ეს ბუმი გზიდან. 1145 01:23:30,153 --> 01:23:31,570 რატომ შეწყვიტე მოძრაობა? 1146 01:23:32,236 --> 01:23:34,986 არ მითქვამს გაჩერდი. გააგრძელე, გთხოვ. 1147 01:23:46,570 --> 01:23:48,320 როცა გინდა, 1148 01:23:48,486 --> 01:23:50,320 ყველა შევწყვეტთ სიცილს და... 1149 01:23:50,986 --> 01:23:53,570 ...სცენის გადაღება, მაგრამ მხოლოდ მაშინ, როცა გინდა. 1150 01:24:27,320 --> 01:24:29,903 არ ინერვიულო შენი კოლეგები იქ, 1151 01:24:30,070 --> 01:24:33,403 შენს გამო მზეზე ცხვება. 1152 01:24:35,403 --> 01:24:37,736 ჩვენ მთელი ეკიპაჟი გველოდება. 1153 01:24:37,903 --> 01:24:41,236 თქვენ ე.წ. პროფესიონალები. 1154 01:24:43,070 --> 01:24:44,820 ჯერ კიდევ ვისროლეთ, არა? 1155 01:24:46,653 --> 01:24:47,986 ეს არის ეს? 1156 01:24:51,736 --> 01:24:53,320 რაულ, დაასრულე? 1157 01:24:58,320 --> 01:24:59,320 ახლა. 1158 01:25:00,236 --> 01:25:00,736 არა? 1159 01:25:01,570 --> 01:25:02,403 ახლა? კარგი. 1160 01:25:04,070 --> 01:25:06,486 ვფიცავ გადავაგდებ შემდეგი ადამიანი, რომელიც იცინის 1161 01:25:06,736 --> 01:25:08,320 იმ კედელთან. 1162 01:25:08,403 --> 01:25:10,320 ახლა შეგვიძლია დავჭრათ. 1163 01:25:11,986 --> 01:25:13,736 შეგიძლია ლამაზად გველაპარაკო, არ შეგეძლო? 1164 01:25:14,903 --> 01:25:16,070 მაპატიე? 1165 01:25:16,320 --> 01:25:19,236 თქვენ არ გჭირდებათ საუბარი ამდენი ძალადობით. 1166 01:25:20,236 --> 01:25:23,070 - ეგ შენი საქმე არაა. -ჩემი საქმეა. 1167 01:25:25,653 --> 01:25:26,986 ვესროლოთ, პაბლო. 1168 01:25:27,403 --> 01:25:28,986 კარგი, სხვა მიღება. 1169 01:25:30,820 --> 01:25:31,986 კარგი, ეკიპაჟი, მოემზადე, გთხოვ. 1170 01:25:34,570 --> 01:25:35,153 კარგია, ბოდიში. 1171 01:25:40,070 --> 01:25:42,070 -კარლა კარგად ხარ? - დიახ. 1172 01:25:42,236 --> 01:25:43,986 -გინდა გავჩერდეთ? - არა. 1173 01:25:44,570 --> 01:25:46,236 დარწმუნებული ხარ? 1174 01:25:46,236 --> 01:25:49,153 კარგი, ეკიპაჟი, მოდი, ჩვენ ვაპირებთ სროლას. 1175 01:25:49,320 --> 01:25:50,403 ძრავა. 1176 01:25:51,422 --> 01:25:53,422 67. 2. მიიღეთ ექვსი. 1177 01:25:54,653 --> 01:25:55,153 ჩარჩო? 1178 01:25:57,903 --> 01:25:59,820 და... 1179 01:26:00,986 --> 01:26:01,903 ...მოქმედება! 1180 01:26:03,570 --> 01:26:05,653 თევზაობა ერთია რეგიონის ღირსშესანიშნაობებიდან. 1181 01:26:05,986 --> 01:26:10,320 მართლაც. კარლას უყვარს ჩვენთან შემოერთება ხანდახან, არა კარლა? 1182 01:26:11,653 --> 01:26:15,236 ჩემს შვილებს სძულთ ადრე ადგომა. შეუძლებელია. 1183 01:26:21,320 --> 01:26:22,486 ბოდიში. 1184 01:26:23,903 --> 01:26:25,153 ჯანდაბისთვის! 1185 01:26:25,320 --> 01:26:28,736 როგორ შეგიძლია ჩემი მიღება? 1186 01:26:28,986 --> 01:26:32,236 -მართალი ხარ, ბოდიში. - მე ვჭრი! 1187 01:26:32,403 --> 01:26:33,986 ჩვენ გვანერვიულებთ! 1188 01:26:34,153 --> 01:26:36,820 უბრალოდ გააკეთე ის, რაც უნდა! 1189 01:26:37,236 --> 01:26:40,570 იქნებ მხოლოდ ერთი მივიღო ჯანდაბა წაიღე დღეს! ერთი! 1190 01:26:41,070 --> 01:26:42,236 სხვათა შორის, შენ კადრში ხარ, მეტი ჭამე. 1191 01:26:42,486 --> 01:26:43,820 -აუ სწორად არ ვჭამ. - არა, მხოლოდ ერთხელ გიჭამია. 1192 01:26:43,986 --> 01:26:45,070 კარგი. 1193 01:26:45,619 --> 01:26:47,619 რა არის ეს? 1194 01:26:48,403 --> 01:26:51,986 სად ჯანდაბა გგონია შენ ხარ? სკოლის ეზო? 1195 01:26:52,153 --> 01:26:54,070 ეს სერიოზული გადაღებაა, ემილია. 1196 01:26:54,486 --> 01:26:57,070 შენ აქ სამუშაოდ მოდიხარ. 1197 01:26:57,653 --> 01:26:58,736 ვწუხვარ. 1198 01:26:58,903 --> 01:27:00,820 მიდიხარ შენი პერსონაჟის თამაში? 1199 01:27:02,070 --> 01:27:03,063 -შენს საქმეს აპირებ? - დიახ. 1200 01:27:03,542 --> 01:27:04,899 მოქცევას აპირებ პროფესიონალი მსახიობივით? 1201 01:27:04,989 --> 01:27:07,736 - დიახ. -კი? ვნახოთ, მართალია თუ არა. 1202 01:27:09,653 --> 01:27:10,903 ვესროლოთ. 1203 01:27:16,653 --> 01:27:18,820 - ესტებან, ბიჭო...? - გამოიყვანე ბავშვი. 1204 01:27:18,986 --> 01:27:20,320 -გაიყვანე? - სცენის მიღმა. 1205 01:27:20,486 --> 01:27:23,403 - სცენის მიღმა? - გააგდე სცენიდან პაბლო. 1206 01:27:25,070 --> 01:27:26,653 - პეპა სად არის? - გარეთ არის. 1207 01:27:26,820 --> 01:27:28,236 გაგზავნეთ იგი, გთხოვთ. 1208 01:27:28,403 --> 01:27:29,570 პეპა, შეგიძლია შემოხვიდე, გთხოვ? 1209 01:27:34,236 --> 01:27:34,653 ის არ მოდის. 1210 01:27:34,820 --> 01:27:36,820 ამბობს, რომ გარეთ რჩება. 1211 01:27:37,570 --> 01:27:37,903 პაბლო! 1212 01:27:40,903 --> 01:27:42,903 ჩემთან ერთად მოდიხარ? 1213 01:27:44,320 --> 01:27:46,653 წაიღე სკამი და თეფშები, გთხოვთ. 1214 01:27:46,820 --> 01:27:47,736 რას ვაკეთებთ? 1215 01:27:47,903 --> 01:27:49,653 წაიღე ყველაფერი, ბავშვი გარეთ არის. 1216 01:27:49,820 --> 01:27:51,236 რა ვქნათ, პაბლო? 1217 01:27:51,986 --> 01:27:53,153 მაპატიე... 1218 01:27:53,320 --> 01:27:55,236 ემილია, სეზარი, გადაადგილეთ ადგილები. 1219 01:27:55,320 --> 01:27:57,320 შენ აქ წადი, ორ მათგანს შორის. 1220 01:27:57,820 --> 01:27:59,320 პაბლო, მოდი! 1221 01:27:59,653 --> 01:28:00,903 ბიჭის ჭიქა. 1222 01:28:01,320 --> 01:28:04,653 იაკობ, მითხარი, მუშაობს თუ არა კამერისთვის. 1223 01:28:04,903 --> 01:28:05,986 სრულყოფილი. 1224 01:28:06,153 --> 01:28:07,736 კარგი, მოდი, ჩვენ ვაპირებთ სროლას! 1225 01:28:10,986 --> 01:28:12,486 მოდი, წავიდეთ. 1226 01:28:12,653 --> 01:28:15,070 რაკელ, ეს დრო არ არის, გთხოვთ. ჩვენ ვაკეთებთ სხვა მიღებას. 1227 01:28:15,403 --> 01:28:16,320 მოდი, ძრავი. 1228 01:28:16,736 --> 01:28:17,653 - ძრავა? - ძრავა. 1229 01:28:17,903 --> 01:28:18,903 ჩაწერა. 1230 01:28:20,153 --> 01:28:21,403 - 67, 2. აიღე შვიდი. - მარკირება. 1231 01:28:22,653 --> 01:28:23,903 ჩარჩო? 1232 01:28:25,903 --> 01:28:27,820 და... მოქმედება! 1233 01:28:41,653 --> 01:28:43,736 რამეს ვერ იტყვი? 1234 01:28:45,320 --> 01:28:46,486 არ გაჭრა! 1235 01:28:49,320 --> 01:28:50,570 -ემილია... - რა? 1236 01:28:50,736 --> 01:28:53,320 ჭამე მართლა, გთხოვ. მინდა გნახო, როგორ ჭამ რეალურად. 1237 01:28:54,403 --> 01:28:56,320 სამი მეტრის უკან. 1238 01:28:56,736 --> 01:28:58,570 ჯეიკობ, გთხოვ, სამი მეტრის უკან. 1239 01:28:59,320 --> 01:29:00,736 რაული, „კარლადან უყვარს ჩვენთან შემოერთება" 1240 01:29:00,903 --> 01:29:03,153 სკამი არა, გმადლობთ. 1241 01:29:04,820 --> 01:29:06,236 ჩვენ ვისროლეთ. 1242 01:29:06,653 --> 01:29:09,736 და... მოქმედება! 1243 01:29:10,486 --> 01:29:11,320 გთხოვ, იკვებე სწორად, ემილია. 1244 01:29:15,653 --> 01:29:17,320 დამაჯერე. 1245 01:29:17,570 --> 01:29:18,986 როგორიც. 1246 01:29:21,320 --> 01:29:23,986 ემილია, არ ვიმეორებ. ჭამე რეალურად. 1247 01:29:24,153 --> 01:29:27,820 -შეგიძლია ერთი წუთი მომეცი გთხოვ? - ჭამე! ჭამე! 1248 01:29:33,236 --> 01:29:35,320 ასე არა. როგორც შენ გინდა. 1249 01:29:35,820 --> 01:29:36,986 არ მჯერა. 1250 01:29:37,486 --> 01:29:38,653 რა გინდა რომ გავაკეთო? 1251 01:29:38,820 --> 01:29:39,820 ჩაატარეთ კოვზი სწორად. 1252 01:29:39,986 --> 01:29:42,070 -ასეთი? -არა! 1253 01:29:42,236 --> 01:29:43,986 მოხარშეთ ჩაშუშული. 1254 01:29:45,070 --> 01:29:46,820 ჩაიდე პირში. 1255 01:29:47,320 --> 01:29:49,320 დაღეჭე. მერცხალი. 1256 01:29:49,736 --> 01:29:52,320 კარგი. განაგრძეთ. გააგრძელეთ სცენა, გთხოვთ. 1257 01:29:54,403 --> 01:29:55,903 რამეს ვერ იტყვი? 1258 01:29:56,070 --> 01:29:57,070 ახლა არა. 1259 01:29:57,320 --> 01:29:58,903 ბუმი, ჯანდაბის გულისთვის! 1260 01:29:59,153 --> 01:30:01,236 კონცენტრირება! ჯანდაბა! 1261 01:30:01,403 --> 01:30:02,320 ზემოდან! 1262 01:30:02,486 --> 01:30:04,153 - კარგად ხარ? შეგიძლია გააგრძელო? - დიახ, დიახ. 1263 01:30:04,330 --> 01:30:05,999 - ვეუბნები, თუ შეუძლია გააგრძელოს. - შემიძლია გავაგრძელო, კი. 1264 01:30:06,903 --> 01:30:07,736 ზემოდან. 1265 01:30:08,236 --> 01:30:09,403 - რა თქმა უნდა, შემიძლია გავაგრძელო. - ზემოდან. 1266 01:30:09,903 --> 01:30:11,236 ზემოდან, რა თქმა უნდა. 1267 01:30:12,653 --> 01:30:14,236 ზემოდან, ჭრის გარეშე. 1268 01:30:14,403 --> 01:30:15,903 - მოდი, შეხება გავაკეთოთ. - არანაირი შეხება! 1269 01:30:16,070 --> 01:30:17,403 მას აქვს ბრწყინვალება. 1270 01:30:17,570 --> 01:30:19,820 არ აქვს მნიშვნელობა, გააკეთე ასე, ემილია. 1271 01:30:20,236 --> 01:30:20,986 ესე იგი. 1272 01:30:21,320 --> 01:30:22,570 მოდით გადავიღოთ, გთხოვთ, ეს გასროლა ახლავე გჭირდებათ. 1273 01:30:23,570 --> 01:30:24,986 მიიღეთ ეს. 1274 01:30:25,153 --> 01:30:26,570 ჩვენ ჯერ კიდევ ვისროლეთ. 1275 01:30:27,236 --> 01:30:29,153 ესე იგი, გმადლობთ. 1276 01:30:29,570 --> 01:30:30,653 განაგრძეთ. 1277 01:30:32,070 --> 01:30:34,070 ჩაატარეთ კოვზი სწორად. 1278 01:30:34,403 --> 01:30:37,320 არა, ასე არა. დაიჭირე როგორც ზრდასრული ქალი. 1279 01:30:37,486 --> 01:30:40,070 არა როგორც ბავშვი. როგორიც. 1280 01:30:42,986 --> 01:30:46,570 ის ახალგაზრდა ქალბატონია მადრიდის მაღალი საზოგადოება. 1281 01:30:48,153 --> 01:30:50,570 ის არ არის მუშათა კლასის გოგონა შენსავით. 1282 01:30:50,736 --> 01:30:52,236 დადგით კოვზი. 1283 01:30:53,070 --> 01:30:53,820 კარგი, ისევ. 1284 01:30:54,153 --> 01:30:55,903 აიღე კოვზი. 1285 01:30:56,820 --> 01:30:58,903 ჩაიდე პირში. დაღეჭე. 1286 01:30:59,070 --> 01:31:00,903 დაღეჭე. მერცხალი. 1287 01:31:01,153 --> 01:31:01,736 ხაზი. 1288 01:31:02,486 --> 01:31:04,153 გააგრძელე სროლა, გთხოვ. 1289 01:31:04,903 --> 01:31:06,903 ხაზი, ტიმ! 1290 01:31:17,403 --> 01:31:19,403 რამის თქმას არ აპირებ? 1291 01:31:30,653 --> 01:31:32,109 ბერნარდო, გთხოვ. 1292 01:31:32,653 --> 01:31:36,070 ახლა არა. 1293 01:34:55,403 --> 01:34:57,070 პეპა აქ არის? 1294 01:34:57,236 --> 01:34:58,153 შემდეგი ოთახი. 1295 01:35:00,070 --> 01:35:01,153 ოჰ, ბოდიში, მადლობა. 1296 01:35:11,570 --> 01:35:13,903 - გამარჯობა. - გამარჯობა. 1297 01:35:13,903 --> 01:35:15,653 შეიძლება ერთი წუთით ვისაუბროთ, გთხოვ? 1298 01:35:15,820 --> 01:35:17,736 ჩვენ ყველანი ვიკრიბებით ქვემოთ ნახევარ საათში. 1299 01:35:17,903 --> 01:35:21,736 მე ვიცი. მინდა მქონდეს მანამდე მარტო ჩატი. 1300 01:35:21,903 --> 01:35:24,653 ეს მხოლოდ ერთი წუთი იქნება, თუ ეს კარგია, გთხოვთ. 1301 01:35:26,887 --> 01:35:27,537 სულ რაღაც ერთი წუთი. 1302 01:35:28,669 --> 01:35:29,141 კარგი. 1303 01:35:29,820 --> 01:35:32,070 - შემოდი. - მადლობა. 1304 01:35:32,986 --> 01:35:35,653 - დავხურო? -არა, დატოვე ღია. 1305 01:35:37,986 --> 01:35:40,653 შეგიძლია მარტო დაგვტოვო ერთი წუთით? 1306 01:35:41,403 --> 01:35:45,653 დარწმუნებული ხარ? 1307 01:35:51,820 --> 01:35:55,653 ასე რომ, თქვენ უკვე გადაწყვიტეთ ან შემიძლია ვთქვა რამე? 1308 01:35:58,653 --> 01:36:01,653 მაგრამ თუ გნებავთ, შეგვიძლია ვისაუბროთ. თუ წინააღმდეგი არ ხარ, ჯერ მე წავალ. 1309 01:36:01,820 --> 01:36:04,070 ოჰ, კარგი. 1310 01:36:05,986 --> 01:36:09,070 ვწუხვარ, ძალიან ვწუხვარ, ესტებან. 1311 01:36:09,320 --> 01:36:12,403 შენ მომეცი შანსი რომ ყველა არ მომცემდა. 1312 01:36:12,820 --> 01:36:14,820 ბევრი ვისწავლე. 1313 01:36:15,570 --> 01:36:18,153 და ვიცი, რომ საზიზღარია. 1314 01:36:18,403 --> 01:36:21,653 მაგრამ ამიტომ მინდოდა დაველოდოთ და დავასრულოთ კვირა 1315 01:36:21,820 --> 01:36:24,486 რომ მოგცეთ დრო ვინმეს მოსაძებნად. 1316 01:36:26,153 --> 01:36:29,236 ჩვენ ვერავის ვიპოვით შაბათ-კვირას და თქვენ ეს იცით. 1317 01:36:29,736 --> 01:36:32,070 თქვენ ძალიან სწრაფად იპოვით ვინმეს. 1318 01:36:32,236 --> 01:36:35,153 შეხედე, მე ნამდვილად ვაფასებ ბოდიში. 1319 01:36:35,403 --> 01:36:37,320 ორივე მოვდივართ იმავე ადგილიდან. 1320 01:36:37,403 --> 01:36:38,986 მეორე დღე არ იყო კარგი დღე. 1321 01:36:39,153 --> 01:36:41,153 - მთლად საშინელება იყო. - დიახ. 1322 01:36:42,070 --> 01:36:42,903 მთლად გაფუჭებული... 1323 01:36:43,070 --> 01:36:44,736 დიახ, ეს არ იყო ჩემი საუკეთესო დღე. 1324 01:36:44,903 --> 01:36:47,403 მე არაფერი ვარ მაგრამ ვამაყობ იმით რაც მოხდა, 1325 01:36:47,570 --> 01:36:51,653 თავისუფლად ვაღიარებ, მაგრამ ეს არ არის შენი წასვლის მიზეზი. 1326 01:36:51,820 --> 01:36:54,403 - როგორც არ უნდა შეხედო. - არ ვიცი. 1327 01:36:54,570 --> 01:36:56,736 ალბათ მიჩვეული ვარ სხვა სახის სროლა. 1328 01:36:56,903 --> 01:36:58,570 სხვა რა სახის სროლა, პეპა? 1329 01:36:58,736 --> 01:37:01,736 სროლები ყველგან ასეთია. ჩემი და ვინმეს. 1330 01:37:01,903 --> 01:37:04,653 არის მარტივი დღეები, მხიარული დღეები, ცუდი დღეები, მძიმე დღეები.... 1331 01:37:04,820 --> 01:37:06,570 ეს არ იყო რთული დღე. 1332 01:37:06,736 --> 01:37:09,986 ეს იყო ის, რაც არასდროს მინდა კიდევ სანახავად, გესმის? 1333 01:37:10,320 --> 01:37:13,486 მესმის, და აღარ განმეორდება. 1334 01:37:13,653 --> 01:37:16,153 -კარგი... - არა, მართალია, დამიჯერე. 1335 01:37:16,653 --> 01:37:19,320 ეს ჩემზეა დამოკიდებული, არა? აღარ განმეორდება. 1336 01:37:19,570 --> 01:37:21,320 რასაც ამბობ. 1337 01:37:21,570 --> 01:37:22,486 ერთი საათის წინ გავიღვიძე 1338 01:37:23,403 --> 01:37:26,153 ახალი ამბების შესახებ, რომ მიდიხარ თქვენს კამერასთან ერთად, 1339 01:37:26,403 --> 01:37:28,986 სამი კვირა სროლის დასრულებამდე. 1340 01:37:29,153 --> 01:37:32,986 რაც ასევე მაინტერესებს რასაც დანარჩენი ისინი ფიქრობენ. 1341 01:37:33,153 --> 01:37:35,986 ეთანხმებიან თუ არა ისინი გასვლას ასეთი გადაღება? 1342 01:37:36,153 --> 01:37:38,903 დიახ. თუ დავრჩებით, ჩვენ ვამბობთ, რომ ვეთანხმებით ამას. 1343 01:37:39,070 --> 01:37:42,570 რა არის "ეს"? რას გულისხმობ "ამაში"? 1344 01:37:42,736 --> 01:37:44,820 რასაც ვხედავ აქ არის პროფესიონალიზმის ნაკლებობა 1345 01:37:44,986 --> 01:37:45,986 და პატივისცემის ნაკლებობა, 1346 01:37:46,153 --> 01:37:47,903 არა ჩემთვის, მაგრამ მთელი ეკიპაჟისთვის, 1347 01:37:48,070 --> 01:37:49,486 როგორც არასდროს მინახავს. 1348 01:37:49,653 --> 01:37:51,153 რაღაცას ვერ მოგცემ, პეპა. 1349 01:37:51,403 --> 01:37:53,820 -რომ არ მაძლევ უფლებას? - არა. 1350 01:37:55,820 --> 01:37:57,320 ამაზე ქვემოთ ვისაუბრებთ, კარგი? 1351 01:37:57,820 --> 01:37:59,403 რატომ არ შეიძლება ამაზე საუბარი აქ და ახლა? 1352 01:37:59,570 --> 01:38:01,320 იმიტომ რომ ჩემს ოთახში ხარ 1353 01:38:01,570 --> 01:38:03,320 და მირჩევნია განვიხილო სხვა ადამიანების წინაშე. 1354 01:38:03,570 --> 01:38:05,736 მართლა გიფიქრია ამის შესახებ ყურადღებით? 1355 01:38:05,903 --> 01:38:07,653 იმიტომ რომ ვერ ვიღებ ჩემი თავი მის გარშემო. 1356 01:38:07,820 --> 01:38:10,903 ვერ გაიგებ ვიღაც უარს გეუბნება. 1357 01:38:11,070 --> 01:38:12,820 შენ მტოვებ მაღლა და მშრალ. 1358 01:38:12,986 --> 01:38:16,320 - გეუბნები ბოდიში. - კარგი და კიდევ რა? 1359 01:38:16,486 --> 01:38:18,820 ისე, ეს ჩემთვის ადვილი არ არის. 1360 01:38:18,986 --> 01:38:20,820 მართლა რაღაც იქნებოდა ადვილი რომ იყოს. 1361 01:38:20,986 --> 01:38:22,986 ისე, ადვილი არ არის. 1362 01:38:23,153 --> 01:38:25,820 ახლა კი, გთხოვ, დატოვე ჩემი ოთახი. 1363 01:38:29,153 --> 01:38:31,570 რა თქმა უნდა, მაგრამ ხვდები შენ არ მეუბნები უარს, 1364 01:38:31,736 --> 01:38:34,070 70 ადამიანზე გადიხარ? 1365 01:38:35,128 --> 01:38:36,620 - მე - შენ 1366 01:38:36,805 --> 01:38:37,546 კარგი. 1367 01:38:37,570 --> 01:38:39,653 და ვეთანხმები შედეგებს. 1368 01:38:40,653 --> 01:38:43,070 გადი ჩემი ოთახიდან, გთხოვ. 1369 01:39:03,236 --> 01:39:07,236 კარგად? 1370 01:39:11,653 --> 01:39:14,653 ნაკაი, კი. 1371 01:39:17,903 --> 01:39:20,320 ნაკაის ჰყავს იგივე აგენტი ევროპაში, როგორც პეპა. 1372 01:39:20,653 --> 01:39:22,153 -და? -არ მოვა. 1373 01:39:23,153 --> 01:39:24,653 რატომ ჯანდაბა არა, ნიკო? 1374 01:39:25,029 --> 01:39:26,629 მეეჭვება, რომ მას სურს. 1375 01:39:26,653 --> 01:39:28,653 რატომ ასე? დაურეკე მას? 1376 01:39:28,820 --> 01:39:32,070 შენ აქ არ გეხმარები. ბოდიში. 1377 01:39:32,653 --> 01:39:35,986 პირდაპირ მას ვკითხოთ. გაქვთ მისი ნომერი? 1378 01:39:36,736 --> 01:39:37,820 - არა. - კარგი. 1379 01:39:38,403 --> 01:39:40,320 - როგორ მივიღოთ? - მე მივიღე. 1380 01:39:40,736 --> 01:39:41,986 მიეცი მარინას, გთხოვ. 1381 01:39:42,153 --> 01:39:43,820 მარინა, დაურეკე, გთხოვ. 1382 01:39:43,986 --> 01:39:45,653 უთხარი, რომ მოვიდეს რაც შეიძლება მალე. 1383 01:40:59,820 --> 01:41:01,070 რატომ ხარ ასე? 1384 01:41:01,236 --> 01:41:03,653 მე არანაირად არ ვარ. მე იმას გეუბნები რასაც ვფიქრობ. 1385 01:42:27,070 --> 01:42:29,570 - აეროპორტში? - დიახ. 1386 01:42:29,736 --> 01:42:32,986 - შეიძლება სადმე დაგაგდო? -არა, მე ვრჩები. 1387 01:42:36,736 --> 01:42:40,070 კარგი, მადლობა. 1388 01:43:01,736 --> 01:43:04,153 - გამარჯობა. -დილა მშვიდობისა. 1389 01:43:09,653 --> 01:43:11,403 - გამარჯობა. - როგორ ხარ? 1390 01:43:18,820 --> 01:43:20,570 ბევრი ადამიანი ჯერ კიდევ დაკარგულია, არა? 1391 01:43:21,486 --> 01:43:22,070 არა მგონია. 1392 01:43:22,820 --> 01:43:24,736 მგონი სხვა არავინ მოვა. 1393 01:43:30,486 --> 01:43:32,986 ყოველ შემთხვევაში, დილა მშვიდობისა. 1394 01:43:35,820 --> 01:43:39,153 როგორც ხედავთ, მხოლოდ გაჩერება მოგვიწია ბოლოს ორი დღის განმავლობაში, 1395 01:43:39,403 --> 01:43:42,570 მადლობა ამ შესანიშნავი დუეტის, ნიკო და ანდრეა, 1396 01:43:42,736 --> 01:43:44,903 და დიდებულ მარინა სელიერს, რომლებმაც ყველაფერი გასცეს. 1397 01:43:45,403 --> 01:43:46,903 გმადლობთ. 1398 01:43:48,403 --> 01:43:50,986 ასე რომ, ჩვენ დავბრუნდით მოქმედებაში, ჩვენ კვლავ ვაპირებთ გადაღებას, 1399 01:43:51,153 --> 01:43:55,153 და ჩვენ ამას ვაკეთებთ გიგანტთან, ჯეიმს ნაკაისთან ერთად. 1400 01:43:55,403 --> 01:43:56,820 მგონი ეს უკვე იცი. 1401 01:43:57,070 --> 01:44:00,486 ის საოცარია ფოტოგრაფიის დირექტორი, 1402 01:44:01,070 --> 01:44:02,320 გენიოსი. 1403 01:44:02,570 --> 01:44:05,486 თანაც ნამდვილი პროფესიონალი. 1404 01:44:07,653 --> 01:44:11,403 ასე იქნება მასთან მუშაობა სიამოვნებაა და ადვილი იქნება. 1405 01:44:15,653 --> 01:44:15,986 გამარჯობა. 1406 01:44:17,570 --> 01:44:19,403 შეგიძლია აქ დაჯდე წინ. 1407 01:44:21,153 --> 01:44:23,403 მე ვამბობდი რომ... არაუშავს. 1408 01:44:23,570 --> 01:44:26,070 ამას ვამბობდი ნაკაი შესანიშნავი ბიჭია, 1409 01:44:26,320 --> 01:44:27,736 ასი პროცენტით ფილმის უკან, 1410 01:44:27,903 --> 01:44:31,320 და ის აპირებს რამდენიმეს მოტანას მშვენიერი იდეები მასთან. 1411 01:44:31,986 --> 01:44:36,403 მაგრამ ჩემთვის მთავარია, ამ შეხვედრით 1412 01:44:41,653 --> 01:44:47,070 მადლობა გადაგიხადოთ უფრო პირადი გზით, 1413 01:44:47,236 --> 01:44:50,320 თქვენი ძალისხმევისთვის 1414 01:44:50,486 --> 01:44:53,403 და უპირველეს ყოვლისა ფილმისადმი თქვენი ერთგულებისთვის. 1415 01:44:54,653 --> 01:44:59,320 შენ გამოცდაზე ხარ ადვილი არ ყოფილა, 1416 01:45:00,403 --> 01:45:03,986 ასე რომ დიდი მადლობა ყველა თქვენთაგანს. 1417 01:45:08,070 --> 01:45:10,903 და... სხვა რამე? 1418 01:45:11,653 --> 01:45:13,486 ლუდები საღამოს 7 საათზე. 1419 01:45:13,653 --> 01:45:15,070 ლუდები საღამოს 7 საათზე. ასეა. 1420 01:45:15,236 --> 01:45:21,486 რამდენიმე ლუდი მოვაწყვეთ და საჭმელები ნაკაის და მისი ეკიპაჟისთვის. 1421 01:45:21,653 --> 01:45:26,903 გეკითხები მისვლა და გამარჯობა 1422 01:45:27,070 --> 01:45:29,070 ასე რომ ხვალ შეგვიძლია სროლა დავიწყოთ 1423 01:45:29,653 --> 01:45:32,320 ყველასთან ერთად გაკეთდა შესავალი, კარგი? 1424 01:45:39,570 --> 01:45:40,570 რაიმე შეკითხვა? 1425 01:45:40,736 --> 01:45:43,320 რისი თქმაც გინდა ან იცოდე? 1426 01:45:47,986 --> 01:45:50,653 კარგი, გმადლობთ დროისთვის. 1427 01:45:52,736 --> 01:45:55,486 მოგვიანებით გნახავ. 1428 01:45:57,903 --> 01:45:59,486 დაელაპარაკე შენს კაპიტანს. 1429 01:45:59,653 --> 01:46:01,070 ფრანგებს არავითარი სინანული არ ექნებათ, შენსავით. 1430 01:46:01,403 --> 01:46:02,653 დაელაპარაკე შენს კაპიტანს. 1431 01:46:03,070 --> 01:46:05,570 ფრანგებს არავითარი სინანული არ ექნებათ, შენსავით. 1432 01:46:06,986 --> 01:46:08,403 დაელაპარაკე შენს კაპიტანს. 1433 01:46:08,570 --> 01:46:10,820 ფრანგებს არავითარი სინანული არ ექნებათ, შენსავით. 1434 01:46:11,320 --> 01:46:12,403 დაელაპარაკე შენს კაპიტანს. 1435 01:46:12,570 --> 01:46:15,653 ფრანგებს არავითარი სინანული არ ექნებათ, შენსავით. 1436 01:46:46,820 --> 01:46:48,486 მომწონს ეს ჟესტი. 1437 01:46:55,403 --> 01:46:59,070 რომ ჟესტი ფილმებში ბუნებრივად გამოიყურება. 1438 01:46:59,236 --> 01:47:00,820 ეს ყოველდღიური საქმეა, 1439 01:47:01,070 --> 01:47:04,653 ეს ქმნის მსახიობებს ნაკლებად ხის ჩანს. 1440 01:47:07,903 --> 01:47:09,403 რას ვაკეთებ? 1441 01:47:10,570 --> 01:47:12,153 სასაცილო ვარ. 1442 01:47:13,070 --> 01:47:15,653 ამიტომ ვდგავარ ფილმებს. 1443 01:47:22,320 --> 01:47:24,653 ეს ჟესტი, რომელიც ახლა გააკეთეთ. 1444 01:47:25,070 --> 01:47:27,070 ისევ გააკეთე. 1445 01:47:30,153 --> 01:47:31,736 ნება მომეცით ვნახო. 1446 01:47:38,570 --> 01:47:40,486 ნება მომეცით ვნახო ეს ჟესტი. 1447 01:47:41,653 --> 01:47:43,653 მომწონს ეს ჟესტი. 1448 01:47:45,403 --> 01:47:47,403 ისევ გააკეთე. ისევ გააკეთე. 1449 01:47:48,570 --> 01:47:50,653 მომწონს იმიტომ, რომ ფილმებში 1450 01:47:51,403 --> 01:47:53,986 მსახიობები ორგანულები უნდა იყვნენ. 1451 01:47:54,486 --> 01:47:56,736 ეს პატარა ჟესტები აიძულებს მათ ნაკლებად ხის ჩანს, 1452 01:47:56,903 --> 01:47:58,986 ნაკლებად ხისტი. 1453 01:48:08,903 --> 01:48:11,736 მე ვიწყებ ახალი პროექტი მასთან. 1454 01:48:12,486 --> 01:48:15,403 მე არ წამიკითხავს მაგრამ საუბარია გატაცებაზე. 1455 01:48:15,570 --> 01:48:17,403 ჩიტ, აუდიცია გავიარე იმ სერიისთვის. 1456 01:48:17,570 --> 01:48:18,903 შენ გააკეთე? ეს ხდება? 1457 01:48:19,070 --> 01:48:20,653 ჯერ არ გამიგია. 1458 01:48:20,820 --> 01:48:22,903 - სირცხვილი, რაულ, იმედია მიხვდები. - მეც. 1459 01:48:23,070 --> 01:48:23,986 კარგი იქნებოდა. 1460 01:48:24,153 --> 01:48:26,986 -მართა შენ რა? - მე გავთხოვდები. 1461 01:48:27,153 --> 01:48:28,153 მაისში! 1462 01:48:28,403 --> 01:48:31,820 პანდემიის დროს გავთხოვდი და ახლა ვზეიმობთ. 1463 01:48:31,986 --> 01:48:33,153 ლამაზი ზეიმი? 1464 01:48:33,403 --> 01:48:36,570 წვეულება ქვეყანაში, როგორც სოფლის დღესასწაული. 1465 01:48:36,736 --> 01:48:38,486 მე მიყვარს სპილენძის ჯგუფი. 1466 01:48:38,653 --> 01:48:40,736 - დამპატიჟე. -გინდა მოხვიდე საყვარელო? 1467 01:48:44,153 --> 01:48:46,153 დილა მშვიდობისა, როგორ ხარ? 1468 01:48:46,403 --> 01:48:47,736 დილა მშვიდობისა. 1469 01:48:47,903 --> 01:48:49,486 კარგად გეძინა? 1470 01:48:51,820 --> 01:48:55,070 მე არა. იყო მთელი ეს ხმაური, არ ვიცი რა იყო. 1471 01:48:55,320 --> 01:49:00,320 რამდენიმე ინგლისელი ბიჭი, აუზთან იბრძოდნენ. 1472 01:49:01,070 --> 01:49:03,070 შიტ. ეს ხსნის. 1473 01:49:03,653 --> 01:49:06,070 როგორ ხდება ეს ყველაფერი? 1474 01:49:09,820 --> 01:49:14,653 ქარი ქრის მოღრუბლული და მზიანი იქნება. 1475 01:49:14,820 --> 01:49:18,403 -ასე რომ მოგვიწევს ლოდინი. - ზუსტად, ცოტა მოთმინება. 1476 01:49:18,570 --> 01:49:20,070 - როგორ ხარ? - კარგი. 1477 01:49:20,320 --> 01:49:21,903 - მზად ხარ დღისთვის? - ყველაფერი მზადაა. 1478 01:49:22,070 --> 01:49:23,653 - მნიშვნელოვანია. - ძალიან. 1479 01:49:23,820 --> 01:49:25,736 - შენი კაპიტულაცია? - ზუსტად იგივე. 1480 01:49:25,903 --> 01:49:26,986 როგორ ხედავ? 1481 01:49:27,153 --> 01:49:28,903 მიყვარს ეგ სცენა. 1482 01:49:29,070 --> 01:49:31,403 - რაიმე შეკითხვა? - არა. 1483 01:49:36,070 --> 01:49:39,070 წარმოება იქ არის ყველაფრისთვის, რაც გჭირდებათ 1484 01:49:39,236 --> 01:49:40,653 სანამ შენ ელოდები. 1485 01:49:40,820 --> 01:49:42,653 წყალი, არაფერი. კარგი? 1486 01:49:44,820 --> 01:49:47,403 - დიახ, მადლობა. - არა, გმადლობთ, ყოველთვის 1487 01:49:48,653 --> 01:49:50,820 თქვენი მოთმინებისთვის. 1488 01:49:56,820 --> 01:49:59,653 კარგი, მე წავალ, უბრალოდ თქვი თუ რამე გჭირდება. 1489 01:50:03,986 --> 01:50:05,486 გავაგრძელოთ? 1490 01:50:08,736 --> 01:50:09,570 ერთი რამ... 1491 01:50:11,736 --> 01:50:15,153 მეორე დღეს მკაცრი იყო, ვიცი. მაგრამ... 1492 01:50:15,486 --> 01:50:17,486 შენს საქმეს... 1493 01:50:37,570 --> 01:50:40,570 ...მაგრამ შენი ნამუშევარი გასაოცარია. 1494 01:50:44,320 --> 01:50:44,986 ასე გააგრძელე. 1495 01:50:46,820 --> 01:50:49,486 იქ გნახავ, ამდენ ხანს. 1496 01:51:09,903 --> 01:51:10,986 ეს სცენა... 1497 01:51:11,403 --> 01:51:12,570 ეს სცენა ალბათ 1498 01:51:12,736 --> 01:51:15,070 ხალხს ყველაზე მეტად ახსოვს ფილმიდან. 1499 01:51:15,320 --> 01:51:18,236 და სიმართლე ის არის, ნამდვილად რთული იყო სროლა. 1500 01:51:18,903 --> 01:51:21,320 ძალიან რთული სცენა იყო. 1501 01:51:25,070 --> 01:51:26,736 ეკიპაჟს ძალიან მძიმე დრო ჰქონდა. 1502 01:51:28,320 --> 01:51:29,903 მსახიობები, ძირითადად. 1503 01:51:30,070 --> 01:51:32,570 მთელი ორი დღე გავატარეთ იმ ოთახში 1504 01:51:33,153 --> 01:51:36,570 და ჩვენ ყველანი ნახევრად გიჟები დავრჩით. 1505 01:51:46,736 --> 01:51:48,570 მე მაინც გაოცებული ვარ, როგორია ეს სურათები 1506 01:51:48,736 --> 01:51:50,320 ჩაწერილია სამუდამოდ, 1507 01:51:51,153 --> 01:51:54,236 ფილმებში, მაგრამ უპირველეს ყოვლისა როგორ რჩება გამოცდილება... 1508 01:51:54,320 --> 01:51:57,236 გამოცდილებას სროლის დროს ვცხოვრობდით. 1509 01:51:58,320 --> 01:52:00,903 როგორ იმ მომენტში დატოვა თავისი კვალი ჩვენზე. 1510 01:52:03,320 --> 01:52:07,236 როგორ ისიც რჩება ადამიანებთან ერთად სამუდამოდ. 1511 01:53:58,403 --> 01:53:59,986 რა არის ეს? 1512 01:54:00,411 --> 01:54:02,411 მესამე. 1513 01:54:08,070 --> 01:54:09,986 შეიძლება შემოვიდე? 1514 01:54:10,010 --> 01:54:11,546 დიახ, რა თქმა უნდა. 1515 01:54:11,570 --> 01:54:13,320 აქ ლოდინი ვგულისხმობ, შეუძლებელია იქ, 1516 01:54:13,486 --> 01:54:15,070 მაგრამ არ მინდა შეგაწუხოთ. 1517 01:54:15,236 --> 01:54:16,403 - არა, არა. - დარწმუნებული ხარ? 1518 01:54:24,570 --> 01:54:26,820 ითამაშე ერთი დასაწყისში, გთხოვთ. 1519 01:54:37,242 --> 01:54:39,242 - მესამე, არა? - დიახ. 1520 01:54:41,234 --> 01:54:43,234 ესტებან, მაპატიე. 1521 01:54:45,820 --> 01:54:51,153 მე ვფიქრობ, რომ ეს არ შეიცვლება, და შეიძლება კიდევ უფრო გაუარესდეს. 1522 01:54:56,070 --> 01:55:01,403 ველოდებით ნახევარ საათს და მერე ვისროლოთ. 1523 01:55:02,069 --> 01:55:04,069 იმ ქარით? 1524 01:55:05,295 --> 01:55:07,295 დიახ. 1525 01:55:07,611 --> 01:55:10,962 დიალოგის ამოღება შემიძლია 1526 01:55:13,986 --> 01:55:16,737 და ისროლე ქარით. 1527 01:55:17,070 --> 01:55:19,403 ველოდებით ნახევარ საათს მაგრამ მერე გავისროლოთ. 1528 01:55:20,820 --> 01:55:21,986 - მე შევკრებ ეკიპაჟს. - მადლობა. 1529 01:55:28,820 --> 01:55:31,237 კარგია თქვენთან დიალოგის ამოღება? 1530 01:55:33,235 --> 01:55:35,736 დიახ, რა თქმა უნდა. რასაც ფიქრობ. 1531 01:55:51,301 --> 01:55:53,301 როგორ ხარ? 1532 01:55:57,035 --> 01:55:59,168 მე კარგად ვარ. 1533 01:56:07,736 --> 01:56:11,153 კმაყოფილი ვარ რომ ყველაფერი დალაგებულიყო 1534 01:56:11,320 --> 01:56:13,320 და ისევ ისვრიან. 1535 01:56:15,570 --> 01:56:17,153 შენ რას იტყვი? 1536 01:56:19,782 --> 01:56:21,782 მე კარგად ვარ. 1537 01:56:26,153 --> 01:56:28,320 თქვენ თითქმის დაასრულეთ. 1538 01:56:28,875 --> 01:56:30,875 კიდევ ორი ​​დღე. 1539 01:56:31,070 --> 01:56:33,403 ვერ იტანს წასვლას, ჰა? 1540 01:56:33,653 --> 01:56:35,070 მართალი გითხრათ, დიახ. 1541 01:56:35,986 --> 01:56:38,820 მოუთმენლად ველი სახლში დაბრუნება და... 1542 01:56:39,820 --> 01:56:41,903 და დედაჩემის ნახვაც. 1543 01:56:45,653 --> 01:56:47,820 რა თქმა უნდა. 1544 01:56:53,366 --> 01:56:56,946 - სენდვიჩის ნაჭერი გინდა? - არა, მადლობა. 1545 01:56:57,142 --> 01:56:58,742 - ესტებან, მაპატიე. -გინდა? 1546 01:56:58,983 --> 01:57:00,983 არა, მადლობა, მაშინვე დავბრუნდები. 1547 01:57:01,436 --> 01:57:02,662 კარგი. 1548 01:57:05,196 --> 01:57:06,423 ეს არის... 1549 01:57:06,663 --> 01:57:08,046 კარგი. 1550 01:57:08,070 --> 01:57:11,570 ძალიან გემრიელია. აქ არის ხელსახოცი. 1551 01:57:15,143 --> 01:57:16,663 მადლობა. 1552 01:57:53,820 --> 01:57:55,736 მეორე დღეს, სროლა სანაპიროზე, 1553 01:57:55,903 --> 01:57:59,153 შენ რაღაც უთხარი სეზარს რომ ჩამრჩა გონებაში. 1554 01:58:02,153 --> 01:58:03,320 რა იყო? 1555 01:58:05,070 --> 01:58:07,403 შენ თქვი რომ ყველაფერი გახსოვს. 1556 01:58:16,403 --> 01:58:18,320 სამწუხაროდ, ვაკეთებ. 1557 01:58:23,903 --> 01:58:25,070 ასე რომ... 1558 01:58:27,986 --> 01:58:31,403 იცით თუ არა რას ნიშნავდა ეს ჩემთვის, 1559 01:58:35,881 --> 01:58:37,881 ეს ყველაფერი 1560 01:58:41,320 --> 01:58:43,986 მთელი ეს ტკივილი? 1561 01:58:49,561 --> 01:58:51,561 არიან.... 1562 01:58:54,320 --> 01:58:56,903 ბევრი რამ არის რომ არ იცი. 1563 01:58:59,653 --> 01:59:02,486 არის რაღაცეები არ ვიცი შენზე, 1564 01:59:03,736 --> 01:59:05,986 რომ ჩვენ არ ვიცით ერთმანეთის შესახებ. 1565 01:59:08,903 --> 01:59:10,153 მაგალითად, 1566 01:59:10,403 --> 01:59:13,986 იმ დროს 1567 01:59:13,986 --> 01:59:14,986 როცა ბავშვი იყავი. 1568 01:59:15,153 --> 01:59:16,820 ეს იყო ძალიან რთული პერიოდია ჩემთვის, 1569 01:59:17,070 --> 01:59:19,570 ძალიან რთულია, ნამდვილად გაფუჭებული. 1570 01:59:20,736 --> 01:59:22,736 ძალიან რთული. 1571 01:59:25,570 --> 01:59:29,903 და შენ გაიზარდე, აუცილებლად, მივხვდი, 1572 01:59:30,153 --> 01:59:35,153 მოსმენა და გაგება, მხოლოდ ერთი მხარე. 1573 01:59:35,986 --> 01:59:38,570 არა, გთხოვ, ნუ გააკეთებ ამას. 1574 01:59:38,736 --> 01:59:41,653 რომ შემეძლოს გიპასუხოთ უნდა ავხსნა. 1575 01:59:41,820 --> 01:59:43,570 დიახ... 1576 01:59:45,486 --> 01:59:48,986 ...მაგრამ შენ ყოველთვის ერთსა და იმავეს აკეთებ და აღარ მაინტერესებს. 1577 01:59:50,153 --> 01:59:52,236 არ გაინტერესებს ჩემს პასუხში? 1578 01:59:52,403 --> 01:59:53,653 მამა, მაინტერესებს. 1579 01:59:55,320 --> 01:59:57,820 მიპასუხე. 1580 01:59:57,820 --> 02:00:00,486 თხრობის გარეშე ან ისტორიები, უბრალოდ... 1581 02:00:01,570 --> 02:00:03,820 ...მიპასუხე გთხოვ. 1582 02:00:06,570 --> 02:00:09,820 იცი რა ეს ჩემთვის ნიშნავდა 1583 02:00:11,653 --> 02:00:13,736 რომ ჩემს ცხოვრებაში არ ხარ? 1584 02:00:28,403 --> 02:00:30,403 დიახ, მე ვიცი. 1585 02:00:33,070 --> 02:00:36,403 მე ვიცი ზიანის შესახებ მე გავაკეთე შენთვის. 1586 02:00:48,070 --> 02:00:50,653 და მძიმედ მიმძიმებს. 1587 02:03:51,403 --> 02:03:52,653 ვუყუროთ? 1588 02:04:01,653 --> 02:04:02,903 ეს საუკეთესო გამოსავალია, არა? 1589 02:04:16,570 --> 02:04:18,570 შეგიძლია თავიდანვე ითამაშო მუსიკით? 1590 02:04:18,736 --> 02:04:19,820 - კარგი. -გთხოვ. 1591 02:06:53,403 --> 02:06:54,403 გაჭრა! 1592 02:06:56,903 --> 02:06:58,236 კარგად ჩაიარა? 1593 02:07:00,570 --> 02:07:02,653 დამშვიდდი! 1594 02:07:06,153 --> 02:07:07,820 გაჭრა, გაჭრა, გაჭრა!