1
00:00:14,948 --> 00:00:21,251
İmparatorluk duyurusu...!

2
00:00:23,556 --> 00:00:33,989
İmparatorluk duyurusu...!

3
00:00:41,007 --> 00:00:43,032
"Kraliçenin taç giyme töreni,
Tüm mahkumlar için genel af"

4
00:00:45,812 --> 00:00:46,540
İşte orada!

5
00:00:46,646 --> 00:00:48,136
Baba!

6
00:00:53,620 --> 00:00:56,054
Güle güle Usta Luo

7
00:00:56,156 --> 00:00:57,623
Elveda deme

8
00:00:57,724 --> 00:00:59,817
Doğru! 'Dışarıda buluşalım' demeliyim

9
00:00:59,926 --> 00:01:00,358
görüşürüz

10
00:01:00,460 --> 00:01:01,154
Sağ

11
00:01:01,261 --> 00:01:03,354
Dışarıda buluşalım

12
00:01:03,463 --> 00:01:04,623
sana içki ısmarlayacağım

13
00:01:04,731 --> 00:01:07,666
Artık yeniden etkinleştirebilirsiniz
önceki yazınıza

14
00:01:08,435 --> 00:01:09,697
kendine iyi bak

15
00:01:11,271 --> 00:01:11,862
Memur Wu

16
00:01:11,971 --> 00:01:13,063
Merhaba

17
00:01:14,941 --> 00:01:15,771
kendine iyi bak

18
00:01:15,875 --> 00:01:17,103
Elbette

19
00:01:22,682 --> 00:01:23,944
görüşürüz

20
00:01:38,832 --> 00:01:41,027
İnsanlar Wu Song'un serbest bırakıldığını söyledi

21
00:01:41,134 --> 00:01:43,398
Sen neden bahsediyorsun?

22
00:01:43,503 --> 00:01:44,470
Kaplan öldüren kahraman Wu Song

23
00:01:44,571 --> 00:01:45,401
Bu doğru

24
00:01:45,505 --> 00:01:47,370
Haberi duymadın mı?

25
00:01:47,474 --> 00:01:48,168
Wu Song'u mu?

26
00:01:48,274 --> 00:01:50,504
Evet serbest bırakıldı

27
00:01:56,549 --> 00:01:58,380
"Madam Huang Çay Evi"

28
00:01:59,152 --> 00:02:03,555
Lotus...

29
00:02:07,994 --> 00:02:12,294
O nerede?

30
00:02:12,398 --> 00:02:16,801
Lotus...

31
00:02:21,241 --> 00:02:23,539
Buradayım, sorun ne?

32
00:02:25,078 --> 00:02:28,445
Kötü haber!

33
00:02:28,548 --> 00:02:29,913
Nedir?

34
00:02:37,123 --> 00:02:38,954
Sakin ol, biraz çay iç

35
00:02:39,058 --> 00:02:43,154
Çay içmeye vakit yok! Yakında öleceğiz

36
00:02:43,263 --> 00:02:45,322
Ne oldu?

37
00:02:45,431 --> 00:02:49,333
Yeni bir kraliçenin taç giyme törenini kutlamak için

38
00:02:49,435 --> 00:02:52,199
tüm mahkumlar serbest bırakıldı.
Wu Song da onların arasında

39
00:02:52,305 --> 00:02:54,899
Ximen Qing'in öldüğünü bilmiyor

40
00:02:55,008 --> 00:02:58,034
İntikam alacak
kardeşi Wu Dalang için

41
00:03:03,616 --> 00:03:05,516
Eğer Ximen Qing'i bulamazsa

42
00:03:05,618 --> 00:03:08,052
O sana gelecek

43
00:03:08,154 --> 00:03:11,419
Bence buradan hemen ayrılmalısın

44
00:03:11,524 --> 00:03:14,755
Ayrılmak mı? Nereye gidebilirim?

45
00:03:14,861 --> 00:03:16,920
Nereye gitmek istersen

46
00:03:17,030 --> 00:03:19,498
Sadece burada kalma

47
00:03:19,599 --> 00:03:20,964
Eğer Wu Song seni öldürürse

48
00:03:21,067 --> 00:03:22,830
o da bana aynısını yapardı

49
00:03:22,936 --> 00:03:25,427
Beni düşünmelisin

50
00:03:27,340 --> 00:03:31,709
Eğer gerçekten benim peşimdeyse,
gitsem bile faydası yok

51
00:03:31,811 --> 00:03:33,506
Ben sadece çaresiz bir kadınım

52
00:03:33,613 --> 00:03:35,308
Nereye saklanabilirim?

53
00:03:35,415 --> 00:03:39,317
Sonsuza kadar saklanamam

54
00:03:39,419 --> 00:03:42,013
Tamam... bırak beni öldürsün

55
00:03:42,121 --> 00:03:46,421
Bunu söylemek senin için kolay.
Ölmeyi hak ediyorsun

56
00:03:46,526 --> 00:03:48,585
Ama bununla hiçbir ilgim yok

57
00:03:48,695 --> 00:03:51,163
Yapmam için hiçbir neden yok
seninle ölmek

58
00:03:51,264 --> 00:03:52,925
öyle değil mi?

59
00:03:53,600 --> 00:03:56,660
Ne? Senin bu işle hiçbir ilgin yok mu?

60
00:03:56,769 --> 00:03:58,236
elbette

61
00:03:58,338 --> 00:04:01,000
Eğer sen olmasaydın

62
00:04:01,107 --> 00:04:03,041
Ximen Qing'i asla tanıyamazdım

63
00:04:03,142 --> 00:04:06,669
Eğer senin zorlaman ve rüşvetin olmasaydı

64
00:04:06,779 --> 00:04:09,509
Kocamı asla zehirlemezdim

65
00:04:09,616 --> 00:04:11,777
Bunu size açıklayayım

66
00:04:11,884 --> 00:04:13,943
Artık aynı gemideyiz

67
00:04:14,053 --> 00:04:18,012
Ben kaçamadıysam sen de kaçamadın

68
00:04:18,124 --> 00:04:20,149
Ne demek istiyorsun?

69
00:04:20,260 --> 00:04:24,026
Neden beni ölümüne yoldaş yapıyorsun?

70
00:04:24,130 --> 00:04:25,893
Sadece kendine sor

71
00:04:25,999 --> 00:04:29,935
Sana hiç kötü davrandım mı?

72
00:04:30,036 --> 00:04:33,472
İyi niyetimi yanlış anladın

73
00:04:33,573 --> 00:04:35,837
Tamam, madem sen korkmuyorsun, ben neden korkayım?

74
00:04:35,942 --> 00:04:37,466
artık yaşlı bir kadınım

75
00:04:37,577 --> 00:04:41,536
Hiçbir şeyden korkmuyorum

76
00:04:51,324 --> 00:04:52,848
Öyle söylendi
kaplan öldüren kahraman Wu Song

77
00:04:52,959 --> 00:04:53,789
serbest bırakıldı

78
00:04:53,893 --> 00:04:55,827
Güzel bir gösteri olacak

79
00:05:01,434 --> 00:05:03,425
Hey, bıçağın var mı?

80
00:05:03,536 --> 00:05:04,093
Evet

81
00:05:04,203 --> 00:05:05,397
En keskin olanı istiyorum

82
00:05:05,505 --> 00:05:06,597
tamam

83
00:05:17,784 --> 00:05:19,684
"Ximen Qing'in Tableti"

84
00:05:27,560 --> 00:05:30,723
Lotus, ah hayır...!

85
00:05:30,830 --> 00:05:32,127
Ne oldu? Çok gergin görünüyordun

86
00:05:32,231 --> 00:05:34,461
İçeride konuşalım...acele edin

87
00:05:39,605 --> 00:05:40,936
Bayan Huang, neler oluyor?

88
00:05:41,040 --> 00:05:42,530
Endişeli görünüyorsun

89
00:05:42,642 --> 00:05:44,803
Wu Song geri döndü

90
00:05:49,582 --> 00:05:52,278
gittiğini duydum
Ximen ailesinin atalarının salonu

91
00:05:52,385 --> 00:05:54,114
Onlarca keşişi öldürdük

92
00:05:54,220 --> 00:05:58,156
Ve Ximen Qing'in anma plaketini kestik
parçalara

93
00:05:58,257 --> 00:06:00,384
Öfkeli bakışlarıyla

94
00:06:00,493 --> 00:06:03,894
yakında senin için bile gelebilir

95
00:06:03,996 --> 00:06:07,295
Eğer senin yerinde olsaydım,
Saklanacak bir yer bulurdum

96
00:06:14,741 --> 00:06:16,800
Şimdi gitsen iyi olur

97
00:06:17,577 --> 00:06:19,306
Eğer gerçekten varsa
beni almaya karar verdi

98
00:06:19,412 --> 00:06:21,380
Ondan kaçabileceğimi sanmıyorum

99
00:06:21,481 --> 00:06:24,143
Hapishanede kalmanın komik olduğunu düşünüyorsun

100
00:06:24,250 --> 00:06:27,913
Eğer beni öldürseydi
oraya tekrar geri dönmek zorunda kalacaktı

101
00:06:29,355 --> 00:06:32,381
Bana zarar vermeye cesaret edeceğini sanmıyorum

102
00:06:32,492 --> 00:06:34,221
Bu yüzden ondan korkmuyorum

103
00:06:34,327 --> 00:06:36,761
Felaket yaklaşıyor ve sen çok sakin kalıyorsun

104
00:06:36,863 --> 00:06:38,728
Yaşamaktan yorulmuş olmalısın

105
00:06:48,241 --> 00:06:50,869
Ne kadar iyi bağlı ayaklar;
bundan sonra sana Lotus denilecek

106
00:07:07,260 --> 00:07:09,455
Erkekler, zina yapanı yakalayın

107
00:07:09,562 --> 00:07:12,690
Geliyor...

108
00:07:12,799 --> 00:07:15,563
Dışarı çık...

109
00:07:17,403 --> 00:07:19,667
Hareket et...

110
00:07:19,772 --> 00:07:21,967
Yapma...

111
00:07:22,074 --> 00:07:23,541
Sen utanmazsın

112
00:07:24,844 --> 00:07:27,005
Madam

113
00:07:33,653 --> 00:07:36,087
Piç, ne yaptığına bak!

114
00:07:36,189 --> 00:07:37,588
Çizgiyi aştın

115
00:07:37,690 --> 00:07:39,590
Onu benim odama götür

116
00:07:39,692 --> 00:07:40,920
Onu sorgulamak istiyorum

117
00:07:41,027 --> 00:07:41,550
Evet madam

118
00:07:41,661 --> 00:07:42,559
Hareket et...

119
00:07:42,662 --> 00:07:45,825
Ağlamayı bırak ve git...

120
00:07:45,932 --> 00:07:47,229
Yapma

121
00:07:55,708 --> 00:07:57,266
O henüz genç bir delikanlı

122
00:07:57,376 --> 00:07:58,638
ama sekiz veya dokuz inçlik bir şeyle

123
00:07:58,744 --> 00:08:00,006
Evet

124
00:08:11,657 --> 00:08:12,954
Amitabha

125
00:08:38,651 --> 00:08:42,018
Amitabha...

126
00:09:08,080 --> 00:09:17,045
Namo Amitabha...

127
00:09:18,925 --> 00:09:20,950
Usta...

128
00:09:29,368 --> 00:09:32,735
Ne yapıyorsun?

129
00:09:32,838 --> 00:09:34,066
Madam'ın kutsal yazılar söylemesini izlemek

130
00:09:34,173 --> 00:09:35,572
Namo Amitabha...

131
00:09:35,675 --> 00:09:37,870
Bakılması bu kadar güzel olan ne, ha?

132
00:09:39,078 --> 00:09:42,047
Madam farklı bir şekilde ilahi söylüyor

133
00:10:31,397 --> 00:10:33,729
Tanrım, yardım et...

134
00:10:34,767 --> 00:10:36,291
Artık dayanamıyorum...

135
00:10:36,402 --> 00:10:38,029
Tanrım, bana yardım et...

136
00:10:38,137 --> 00:10:41,231
Bana yardım et... lütfen

137
00:10:41,807 --> 00:10:43,206
Tanrım, yardım et...

138
00:10:43,309 --> 00:10:45,209
Namo Amitabha...

139
00:10:45,311 --> 00:10:48,769
Dayanamıyorum...

140
00:11:13,472 --> 00:11:16,737
Tanrım, yardım et...

141
00:11:27,353 --> 00:11:31,585
Tanrım, yardım et...

142
00:11:38,764 --> 00:11:43,724
Namo Amitabha...

143
00:11:54,346 --> 00:11:57,315
Tanrım, yardım et...

144
00:12:02,388 --> 00:12:06,188
Madam...

145
00:12:06,692 --> 00:12:09,286
Usta...o...

146
00:12:11,797 --> 00:12:13,628
Usta'nın ne suçu var?

147
00:12:13,733 --> 00:12:16,861
Usta dışarı çıkar,
sana söylememi istiyor...

148
00:12:16,969 --> 00:12:21,804
Sana söylememi istiyor...

149
00:12:22,708 --> 00:12:25,176
Beni neredeyse ölesiye korkuttun

150
00:12:27,413 --> 00:12:29,313
üzgünüm

151
00:12:29,415 --> 00:12:32,509
ikinizi rahatsız etmek için. şimdi ayrılmalıyım

152
00:12:32,618 --> 00:12:35,018
Lotus, geri dön

153
00:12:39,992 --> 00:12:42,153
Bundan kimseye bahsetme

154
00:12:42,261 --> 00:12:45,230
Merak etmeyin hanımefendi, yapmayacağım.

155
00:12:45,331 --> 00:12:47,162
Ama...

156
00:12:50,669 --> 00:12:51,829
Eğer Usta bana sorarsa

157
00:12:51,937 --> 00:12:53,268
ona ne söylemeliyim?

158
00:12:53,372 --> 00:12:55,067
O zaman ona hiçbir şey söylememelisin

159
00:12:55,174 --> 00:13:00,635
Ama...Madam,
bana yalan söylemememi söyledin

160
00:13:00,746 --> 00:13:04,147
Yalan söylersem bacaklarımı kırarsın

161
00:13:04,250 --> 00:13:05,478
Bunu hatırlamıyor musun?

162
00:13:05,584 --> 00:13:07,415
Ama bu bir istisna

163
00:13:09,221 --> 00:13:11,712
İşte biraz gümüş,
beğendiğin bir şeyi satın al

164
00:13:12,458 --> 00:13:13,686
Teşekkür ederim hanımefendi

165
00:13:16,529 --> 00:13:17,860
Teşekkür ederim hanımefendi

166
00:13:18,597 --> 00:13:19,791
Kalk!

167
00:13:25,037 --> 00:13:26,061
Lotus

168
00:13:27,373 --> 00:13:29,398
Seninle konuşmak istiyor

169
00:13:36,549 --> 00:13:37,675
Devam et

170
00:13:37,783 --> 00:13:39,114
Lotus, dinle

171
00:13:39,218 --> 00:13:41,686
Biz aynı gemideyiz

172
00:13:41,787 --> 00:13:44,449
Eğer Usta keşfederse
Madam ve benim aramdaki ilişki

173
00:13:44,557 --> 00:13:46,354
Senin de başın belaya girer

174
00:13:48,260 --> 00:13:51,457
Daha az umursayamazdım
ahlaksız ilişkiniz hakkında

175
00:13:54,400 --> 00:13:56,868
Bırak beni...

176
00:13:58,737 --> 00:14:00,705
Yaralı mısın?

177
00:16:30,689 --> 00:16:36,559
Lotus...

178
00:16:37,229 --> 00:16:39,322
Bak, kıyafetlerimi mahvettin

179
00:16:39,431 --> 00:16:41,865
Yenilerini alman için sana para vereceğim

180
00:16:43,302 --> 00:16:45,327
Hadi...

181
00:16:46,638 --> 00:16:49,163
O kadar az ki...

182
00:16:49,274 --> 00:16:51,765
Peki, biraz daha al

183
00:16:56,682 --> 00:17:00,015
Usta, ben sadece on dört yaşındayım

184
00:17:05,257 --> 00:17:07,088
Hepsini al

185
00:17:07,493 --> 00:17:09,324
Beğendiğiniz her şeyi satın alın

186
00:17:09,428 --> 00:17:11,555
Hocam ne istiyorsunuz?

187
00:17:11,663 --> 00:17:13,631
İyi ol...

188
00:17:13,732 --> 00:17:15,700
Bu iyi değil... Usta

189
00:17:15,801 --> 00:17:19,100
Gel...

190
00:17:21,473 --> 00:17:24,306
İyi bir kız ol
Sana beş tael gümüş vereceğim

191
00:17:39,658 --> 00:17:40,556
Ne yapıyorsun?

192
00:17:40,659 --> 00:17:42,183
senden hoşlanıyorum

193
00:17:42,294 --> 00:17:44,785
Üzerime yatma

194
00:17:44,897 --> 00:17:46,159
Gel...

195
00:17:46,265 --> 00:17:47,960
Bunu yapma

196
00:18:41,453 --> 00:18:43,216
Siz ikiniz...

197
00:18:44,823 --> 00:18:45,721
Madam

198
00:18:45,824 --> 00:18:49,726
Madam...ben...

199
00:18:49,828 --> 00:18:53,821
Pis yaşlı adam, nasıl cüret edersin!

200
00:18:53,932 --> 00:18:55,297
yapamayacağını söylemiştin

201
00:18:55,400 --> 00:18:58,369
artık bu kaltakla yatağa gidebilirsin

202
00:18:58,904 --> 00:19:01,566
Üstad'ı baştan çıkarmaya nasıl cesaret edersin!

203
00:19:01,673 --> 00:19:03,607
Hayır, madam

204
00:19:03,709 --> 00:19:07,577
Bu benim hatam değil. Usta...o...

205
00:19:07,679 --> 00:19:09,909
Kapa çeneni! İkinizi yatakta yakaladım

206
00:19:10,015 --> 00:19:12,506
Bu sefer kaçamazsın kaltak

207
00:19:12,618 --> 00:19:15,951
Cüce Wu Dalang'ın olduğunu duydum

208
00:19:16,054 --> 00:19:18,921
orta yaşta bir eş bulamıyor

209
00:19:19,024 --> 00:19:21,083
Seni ona bedava vereceğim

210
00:20:20,519 --> 00:20:22,043
Ne yapıyorsun?

211
00:20:22,154 --> 00:20:24,418
Bana karşı bu kadar sert olma, tamam mı?

212
00:20:24,523 --> 00:20:26,150
Bana dokunma

213
00:20:32,798 --> 00:20:34,425
Şimdi ne istiyorsun?

214
00:20:34,533 --> 00:20:36,592
seni öpmek istiyorum

215
00:20:36,702 --> 00:20:38,135
Kıçını öp

216
00:20:56,221 --> 00:20:57,711
Şimdi ne olacak?

217
00:20:57,823 --> 00:21:00,053
Bir tepeye tırmanmak istiyorum

218
00:21:00,158 --> 00:21:02,319
Bir tepeye tırmanmak istiyorsun

219
00:21:15,574 --> 00:21:17,769
Ve bu bir tepeye tırmanmak mı?

220
00:21:18,176 --> 00:21:20,337
İnsanların şunu söylediğini duydum
düğün gecesi sırasında

221
00:21:20,445 --> 00:21:23,437
Damat ne yapmak istiyorsa onu yapabilir

222
00:21:23,548 --> 00:21:25,243
Yeteneğin var mı?

223
00:21:25,350 --> 00:21:30,049
Deneyebilir miyim?

224
00:21:30,155 --> 00:21:31,213
Kahretsin, çabuk ol o zaman

225
00:21:31,323 --> 00:21:33,655
Tamam...

226
00:21:46,972 --> 00:21:50,840
Sağa iki, sola iki

227
00:22:03,822 --> 00:22:05,813
Acele et, hadi

228
00:22:34,052 --> 00:22:35,519
Neden durdun?

229
00:22:36,154 --> 00:22:37,621
işim bitti

230
00:22:37,723 --> 00:22:38,781
Bu kadar çabuk mu?

231
00:22:38,890 --> 00:22:41,586
Bana bunu acele etmemi söyleyen sensin

232
00:22:41,693 --> 00:22:43,661
Lanet olsun, kaybol!

233
00:22:47,566 --> 00:22:50,091
You start a fire in me
ama söndüremiyorum

234
00:22:50,202 --> 00:22:51,464
Now I'm in heat

235
00:22:51,570 --> 00:22:53,333
ve bitirdin!

236
00:22:59,778 --> 00:23:03,737
Lotus...

237
00:23:32,677 --> 00:23:33,769
Lotus

238
00:23:33,879 --> 00:23:35,210
usta

239
00:23:36,214 --> 00:23:38,148
Bu çok çirkin

240
00:23:43,922 --> 00:23:46,755
Git krepleri sat, pislik!

241
00:24:19,391 --> 00:24:24,852
Krep! Fresh pancakes!

242
00:25:12,244 --> 00:25:19,582
Krep! Fresh-made pancakes!

243
00:25:37,869 --> 00:25:40,633
"Uzun ömürlü"

244
00:25:48,813 --> 00:25:52,442
Big brother...

245
00:26:05,931 --> 00:26:07,159
Büyük kardeş

246
00:26:09,601 --> 00:26:11,535
Ağabey, evdeyim

247
00:26:23,648 --> 00:26:26,344
Büyük kardeş, küçük kardeşin geri döndü

248
00:26:27,085 --> 00:26:31,021
Abi kapıyı aç

249
00:26:33,558 --> 00:26:35,150
Büyük kardeş

250
00:26:37,896 --> 00:26:39,329
Büyük kardeş

251
00:26:44,502 --> 00:26:45,969
Sen...

252
00:26:54,879 --> 00:26:56,540
Ben onun ikinci kardeşiyim

253
00:26:56,648 --> 00:26:57,910
Sen onun ikinci kardeşi misin?

254
00:26:58,016 --> 00:26:59,449
Evet!

255
00:27:02,287 --> 00:27:04,778
I'm Wu Song

256
00:27:05,790 --> 00:27:07,985
Yani sen kahramansın

257
00:27:08,093 --> 00:27:10,926
Jingyang Tepesi'nde bir kaplanı öldüren kişi!

258
00:27:13,431 --> 00:27:14,659
Girin!

259
00:27:15,967 --> 00:27:16,661
Ağabeyim nerede?

260
00:27:16,768 --> 00:27:18,633
Krep satıyor

261
00:27:18,737 --> 00:27:19,931
İçeri gel

262
00:27:22,340 --> 00:27:25,207
Gel

263
00:27:37,822 --> 00:27:39,585
Jingyang Tepesi'nin yanından geçtiğimde

264
00:27:39,691 --> 00:27:40,953
hava neredeyse kararıyordu

265
00:27:41,059 --> 00:27:43,459
çok sarhoştum
Ayakta bile duramıyordum

266
00:27:43,561 --> 00:27:45,426
Bu yüzden daha fazla ileri gidemedim

267
00:27:45,530 --> 00:27:48,966
ve uyuyacak bir yer bulmam gerekiyordu

268
00:27:49,067 --> 00:27:51,627
Aniden şiddetli bir kaplan

269
00:27:51,736 --> 00:27:53,761
dışarı atladım

270
00:27:53,872 --> 00:27:57,000
Korktum o yüzden sustum

271
00:27:57,108 --> 00:28:01,943
Kaplan bana doğru sürünmeye devam etti

272
00:28:02,047 --> 00:28:02,945
O zaman düşündüm

273
00:28:03,048 --> 00:28:05,812
bu son aslında...

274
00:28:05,917 --> 00:28:07,248
Kayınbirader

275
00:28:24,135 --> 00:28:26,467
İşte sana kadeh kaldırıyorum

276
00:28:26,571 --> 00:28:28,732
Hoş geldin içeceği

277
00:28:35,146 --> 00:28:35,976
Ah, hayır

278
00:28:36,081 --> 00:28:38,049
sana kadeh kaldırmalıyım

279
00:28:38,149 --> 00:28:38,774
sorun değil

280
00:28:38,883 --> 00:28:40,248
Lütfen iç

281
00:40:18,716 --> 00:40:20,877
İyi hissettiriyor

282
00:40:40,805 --> 00:40:42,329
Bu baldızım

283
00:40:42,440 --> 00:40:44,271
Kayınbirader

284
00:40:46,310 --> 00:40:47,572
Sen...

285
00:40:49,213 --> 00:40:50,703
Senin sorunun ne?

286
00:40:52,716 --> 00:40:53,910
Ne yapıyorsun?

287
00:40:54,885 --> 00:40:59,515
Sen insan değilsin, sen bir canavarsın

288
00:41:04,995 --> 00:41:07,156
Büyük kardeş

289
00:41:14,605 --> 00:41:19,133
Senden çok özür diliyorum ağabey

290
00:42:05,689 --> 00:42:08,658
Armut

291
00:42:09,527 --> 00:42:11,654
Armut

292
00:42:12,997 --> 00:42:15,727
Armut

293
00:42:16,634 --> 00:42:22,402
Gel ve biraz taze ve tatlı armut al

294
00:42:23,040 --> 00:42:26,032
Armut

295
00:42:28,145 --> 00:42:29,305
Memur Wu

296
00:42:29,413 --> 00:42:31,244
seni görmek ne güzel

297
00:42:31,348 --> 00:42:32,838
seni çok özledim

298
00:42:32,950 --> 00:42:35,009
Kardeş Yun, sensin

299
00:42:35,119 --> 00:42:37,053
Doğru, benim

300
00:42:37,154 --> 00:42:39,588
seni arıyordum

301
00:42:39,690 --> 00:42:40,884
Öyle mi?

302
00:42:43,027 --> 00:42:44,392
Hey pislik, sana söyleyeyim

303
00:42:44,495 --> 00:42:46,292
Yerdekiler daha pahalı

304
00:42:46,397 --> 00:42:49,594
Üzgünüm,
Armutları toplamana yardım etmek istiyorum

305
00:42:50,868 --> 00:42:52,733
Memur Wu, bir armut al

306
00:42:52,836 --> 00:42:54,167
İyi

307
00:43:00,044 --> 00:43:01,136
Otur

308
00:43:04,214 --> 00:43:07,274
Kardeş Yun, Ximen Qing nasıl öldü?

309
00:43:07,384 --> 00:43:10,114
Bu kadar büyük bir haber ve henüz bilmiyor musun?

310
00:43:10,220 --> 00:43:13,417
Bu onun günahının cezasıdır

311
00:43:13,524 --> 00:43:14,923
Ne demek istiyorsun?

312
00:43:15,025 --> 00:43:17,084
O...

313
00:43:18,195 --> 00:43:20,925
Afrodizyak aldı ve
Lotus'un cesedi üzerinde öldü

314
00:43:33,577 --> 00:43:34,703
Kapıyı aç

315
00:43:34,812 --> 00:43:37,804
Geliyor...

316
00:43:40,918 --> 00:43:44,046
Lotus'un odasına gidip kaçmak istiyorum

317
00:43:44,154 --> 00:43:44,813
Usta...

318
00:43:44,922 --> 00:43:45,684
Yardımına ihtiyacım yok

319
00:43:45,789 --> 00:43:47,017
Usta sen sarhoşsun

320
00:43:47,124 --> 00:43:50,389
asla sarhoş olmam

321
00:43:55,199 --> 00:43:57,133
Hocam iyi misiniz?

322
00:43:57,468 --> 00:43:58,366
Sen sarhoşsun

323
00:43:58,469 --> 00:44:00,437
Sana yardım etmeme izin ver...

324
00:44:00,537 --> 00:44:03,097
Yavaşça, dikkatli

325
00:44:06,744 --> 00:44:08,006
Sen sarhoşsun

326
00:44:08,479 --> 00:44:10,242
Sarhoş olduğumu düşünüyorsun

327
00:44:12,349 --> 00:44:14,442
Ama değilim

328
00:44:21,125 --> 00:44:23,650
Şuna bak, çok sarhoşsun

329
00:44:25,763 --> 00:44:26,593
Sarhoş değilim

330
00:44:26,697 --> 00:44:28,358
Dikkatli

331
00:44:30,701 --> 00:44:31,725
buraya

332
00:44:33,037 --> 00:44:34,527
Burada

333
00:44:34,638 --> 00:44:36,128
Onu yatağa tut

334
00:44:36,607 --> 00:44:40,634
Sakın gitme...

335
00:44:44,181 --> 00:44:45,705
Uzan

336
00:44:57,061 --> 00:44:58,494
Tamam, gidebilirsin

337
00:44:58,595 --> 00:44:59,823
Evet

338
00:45:00,397 --> 00:45:02,729
Hadi içelim

339
00:45:08,672 --> 00:45:11,800
Sarhoş değilim

340
00:46:02,993 --> 00:46:06,451
Neden bu kadar geç döndün? Seni salak!

341
00:46:06,563 --> 00:46:09,088
Bir şeyler içmeye gitmiştim

342
00:46:14,571 --> 00:46:21,067
Sarhoş değilim, hayır değilim

343
00:46:21,178 --> 00:46:23,646
Tamam, sarhoş değilsin

344
00:46:23,747 --> 00:46:26,341
Hadi kalk

345
00:46:28,318 --> 00:46:30,252
Kalk

346
00:47:00,284 --> 00:47:06,746
Sarhoş değilim...

347
00:47:10,994 --> 00:47:15,795
Hadi içelim...

348
00:49:57,594 --> 00:49:59,391
Dikkatli ol, düşürme

349
00:50:00,263 --> 00:50:01,560
Henüz dolu mu?

350
00:50:02,666 --> 00:50:03,690
Hala yumuşak

351
00:50:03,800 --> 00:50:05,893
Bu henüz dolmadığı anlamına geliyor

352
00:50:06,003 --> 00:50:09,200
Daha fazlasını doldurmam lazım, tut onu

353
00:51:10,267 --> 00:51:11,825
Sadece ne yaptıklarını merak ediyorum!

354
00:51:12,502 --> 00:51:14,299
"Uzun ömürlü"

355
00:52:01,284 --> 00:52:03,149
Hey, tut şunu

356
00:52:03,253 --> 00:52:06,518
Aksi takdirde doldurulamaz. Yavaş yavaş

357
00:53:04,648 --> 00:53:06,673
Alacakaranlıktan şafağa kadar
ve asla yorulmazlar

358
00:54:41,044 --> 00:54:42,102
Bu doğru mu?

359
00:54:42,212 --> 00:54:45,875
Usta kanlar içinde öldü
yedi delikten

360
00:54:45,982 --> 00:54:47,643
Bu adam öldü
yedi deliğinin kanıyla

361
00:54:47,751 --> 00:54:49,412
tek birinden dökülüyor

362
00:54:49,519 --> 00:54:51,919
Bu kaltak erkekler olmadan yaşayamaz

363
00:54:52,022 --> 00:54:54,354
Ximen Qing ölmeden önce

364
00:54:54,457 --> 00:54:57,392
Damadını çoktan baştan çıkardı

365
00:54:57,494 --> 00:55:00,429
Ximen Qing öldükten sonra

366
00:55:00,530 --> 00:55:03,761
şehvetini tatmin edecek kimsesi yok

367
00:55:29,426 --> 00:55:30,893
Jingji

368
00:55:32,595 --> 00:55:33,926
Lotus

369
00:55:49,612 --> 00:55:50,601
Lotus, hadi

370
00:55:50,714 --> 00:55:52,375
Aceleye gerek yok

371
00:55:59,289 --> 00:56:00,085
Lotus, hadi

372
00:56:00,190 --> 00:56:01,657
Ne istiyorsun?

373
00:56:07,597 --> 00:56:08,689
Gel

374
00:56:11,301 --> 00:56:12,700
İçeri gel

375
00:56:22,345 --> 00:56:23,972
Lotus

376
00:56:26,249 --> 00:56:27,238
San Niang senden mahjong oynamanı istiyor

377
00:56:27,350 --> 00:56:28,977
tamam

378
00:56:32,522 --> 00:56:33,819
geliyorum

379
00:58:26,803 --> 00:58:28,464
Burada ne yapıyorsun?

380
00:58:29,906 --> 00:58:31,737
Biraz cesaretin var!

381
00:58:32,542 --> 00:58:33,372
İçeri gir ve o adamı dışarı sürükle

382
00:58:33,476 --> 00:58:34,500
Evet

383
00:58:36,479 --> 00:58:37,969
Dışarı çık...

384
00:58:38,081 --> 00:58:40,140
Git...

385
00:58:41,117 --> 00:58:42,982
Onu Bayan Huang'a sat

386
00:58:43,086 --> 00:58:44,314
yirmi tael gümüş karşılığında

387
00:58:44,420 --> 00:58:46,354
"Madam Huang Çay Evi"

388
00:58:48,591 --> 00:58:50,616
Sen kimsin?

389
00:58:51,528 --> 00:58:54,588
Ben Chen Jingji, Lotus'un kuzeni

390
00:58:55,064 --> 00:58:55,928
Chen Jingji'yi mi?

391
00:58:56,032 --> 00:58:56,589
Sağ

392
00:58:56,699 --> 00:58:59,224
Sen Ximen Qing'in damadı değil misin?

393
00:58:59,335 --> 00:59:01,803
Nasıl oldu da birdenbire
Lotus'un kuzeni mi oldun?

394
00:59:01,905 --> 00:59:02,769
Haklısın

395
00:59:02,872 --> 00:59:05,739
Ben Usta Ximen'in damadıyım

396
00:59:05,842 --> 00:59:08,072
Bayan Ximen buraya gelmemi istedi

397
00:59:08,177 --> 00:59:10,611
seni ve Lotus'u ziyaret edeceğim

398
00:59:10,713 --> 00:59:12,180
Ah evet

399
00:59:12,582 --> 00:59:15,642
Biraz gümüşüm var, lütfen kabul et

400
00:59:15,752 --> 00:59:17,413
Lütfen onları al

401
00:59:17,520 --> 00:59:19,283
Parayla
ne istersen alabilirsin

402
00:59:19,389 --> 00:59:21,357
Otur, sana çay getireyim

403
00:59:21,457 --> 00:59:22,856
teşekkürler

404
00:59:22,959 --> 00:59:24,119
Sadece Lotus'u görmek istiyorum

405
00:59:24,227 --> 00:59:25,353
Sorun değil mi?

406
00:59:25,461 --> 00:59:26,189
Onu gördün mü?

407
00:59:26,296 --> 00:59:27,661
Evet

408
00:59:29,332 --> 00:59:31,027
Bu sana beş tael gümüşe mal olur

409
00:59:31,134 --> 00:59:34,160
Onunla evlenmek istersen yüz

410
00:59:34,270 --> 00:59:36,067
Bu kadar pahalı!

411
00:59:36,573 --> 00:59:40,509
Ben toptancı değilim, perakendeciyim

412
00:59:40,610 --> 00:59:44,740
para kazanmam lazım
yoksa açlıktan öleceğim

413
00:59:46,950 --> 00:59:48,611
Lotus'un özgürlüğünü geri satın almak istiyorum

414
00:59:48,718 --> 00:59:50,083
Elli tael gümüş, ne düşünüyorsun?

415
00:59:50,186 --> 00:59:51,050
Elli?

416
00:59:51,154 --> 00:59:52,212
Evet

417
00:59:52,322 --> 00:59:55,450
Unut gitsin

418
00:59:55,558 --> 00:59:57,651
Usta yetmiş tael teklif etti

419
00:59:57,760 --> 01:00:01,127
Usta Zhang seksen teklif etti,
ama yine de reddettim

420
01:00:01,230 --> 01:00:03,755
Burada sebze satmıyorum

421
01:00:03,866 --> 01:00:06,391
Bu yüzden benimle pazarlık yapma

422
01:00:09,973 --> 01:00:11,964
Lütfen bugün onu görmeme izin ver

423
01:00:12,075 --> 01:00:14,839
Ve diğer şeyleri daha sonra tartışacağız

424
01:00:15,445 --> 01:00:18,073
Bekle...onu görebilirsin

425
01:00:18,181 --> 01:00:19,773
Otur... otur

426
01:00:22,385 --> 01:00:26,082
Ama önce şunu açıklığa kavuşturmam lazım

427
01:00:26,189 --> 01:00:29,488
Beş tael karşılığında bir göz atabilirsiniz

428
01:00:29,592 --> 01:00:32,322
Kısa bir süre sonra ayrılmak zorundasın

429
01:00:32,428 --> 01:00:34,089
Sen mantıklı bir insansın

430
01:00:34,197 --> 01:00:36,722
Hakkında bilgi sahibi olmalısın

431
01:00:36,833 --> 01:00:37,800
Lotus ve benim aramdaki ilişki

432
01:00:37,900 --> 01:00:40,198
Elbette

433
01:00:40,303 --> 01:00:42,032
Bunu zaten herkes biliyor

434
01:00:42,138 --> 01:00:45,301
Bu yüzden kovuldu

435
01:00:45,408 --> 01:00:47,774
İkinizin de zaten bir ilişkisi vardı

436
01:00:47,877 --> 01:00:50,505
Ximen Qing ölmeden önce

437
01:00:51,014 --> 01:00:53,278
Tarafından dövülmüştün
Bayan Ximen onun yüzünden

438
01:00:53,383 --> 01:00:53,906
değil mi?

439
01:00:54,017 --> 01:00:56,747
Lotus yüzünden dayak yedim

440
01:00:56,853 --> 01:01:00,016
Vücudum acı çekti ama bu hiçbir şey değil

441
01:01:00,123 --> 01:01:02,751
Çok duygusalsın

442
01:01:04,027 --> 01:01:08,987
Peki,
yaptığın şeyin acısını çekmelisin

443
01:01:09,098 --> 01:01:12,659
Ödenecek bir bedel var

444
01:01:12,769 --> 01:01:14,634
Gelelim asıl meseleye

445
01:01:14,737 --> 01:01:16,864
Onunla tekrar tanışmak ister misin?

446
01:01:16,973 --> 01:01:19,601
Evet, doğru

447
01:01:19,709 --> 01:01:21,609
İstediğim bu

448
01:01:21,711 --> 01:01:24,145
Bu kolay

449
01:01:24,247 --> 01:01:27,978
Yüz gümüş külçe karşılığında,
o senin karın

450
01:01:28,084 --> 01:01:30,484
Bu toptan fiyattır

451
01:01:30,586 --> 01:01:34,818
Sadece bir gece geçirmek istiyorsanız,
bir bakayım...

452
01:01:37,593 --> 01:01:40,653
İlk hareket...bir tael gümüş

453
01:01:40,763 --> 01:01:43,027
İkinci hareket, elli sent

454
01:01:43,132 --> 01:01:45,896
Daha sonra her hareket için bir kuruş

455
01:01:46,002 --> 01:01:49,096
Her seferinde ekleme

456
01:01:50,740 --> 01:01:54,301
Nasıl para kazanılacağını gerçekten biliyorsun!

457
01:01:57,146 --> 01:02:01,981
Tamam, önce Lotus'la bir gece geçireceğim

458
01:02:02,418 --> 01:02:03,510
içeri giriyorum

459
01:02:03,619 --> 01:02:04,984
Bekle...

460
01:02:05,088 --> 01:02:06,020
Ne istiyorsun?

461
01:02:06,122 --> 01:02:08,056
Bir dakika bekle

462
01:02:08,458 --> 01:02:10,016
Bekle

463
01:02:11,260 --> 01:02:14,058
abaküsümü almam lazım

464
01:02:14,464 --> 01:02:16,557
Ne için?

465
01:02:16,666 --> 01:02:20,033
Siz sadece işinize odaklanın

466
01:02:20,136 --> 01:02:24,004
Ve senin için abaküsle hesaplayacağım

467
01:02:24,107 --> 01:02:26,701
Bir hareket için bir kuruş

468
01:02:28,444 --> 01:02:29,342
Sen bize bakarken

469
01:02:29,445 --> 01:02:31,174
İşimizi nasıl yapabiliriz?

470
01:02:31,280 --> 01:02:32,110
Ne?

471
01:02:32,215 --> 01:02:34,274
Daha önce Lotus ve Ximen Qing
sevişiyordum

472
01:02:34,383 --> 01:02:36,476
akşam karanlığından şafağa kadar benim evimde

473
01:02:36,586 --> 01:02:38,247
Ve hiçbir ayrıntıyı kaçırmadım

474
01:02:38,354 --> 01:02:42,120
İçeri gir...acele et...işini yap

475
01:02:51,467 --> 01:02:52,695
Lotus

476
01:03:02,411 --> 01:03:03,810
Lotus

477
01:03:10,553 --> 01:03:14,421
Sana acı çektirdim

478
01:03:25,034 --> 01:03:28,060
Bayan Huang'la konuştum

479
01:03:29,739 --> 01:03:31,604
Ve babama bizden bahsedeceğim

480
01:03:31,707 --> 01:03:35,234
Endişelenme. Parayı aldığımda

481
01:03:35,344 --> 01:03:36,868
Buraya gelip özgürlüğünü geri satın alacağım

482
01:03:36,979 --> 01:03:38,844
Bayan Huang size iyi davranıyor mu?

483
01:03:38,948 --> 01:03:41,212
İyi görünüyorsun

484
01:03:42,251 --> 01:03:47,518
Durdur şunu. Sadece kaderimi suçlayabilirim

485
01:03:47,623 --> 01:03:53,323
Hiç mutlu günüm olmadı
çocukluğundan beri

486
01:03:53,462 --> 01:03:55,930
Her zaman her şeyin daha iyi olacağını umuyorum

487
01:03:56,032 --> 01:03:57,932
Ama işler hep ters gitti

488
01:03:58,034 --> 01:04:02,334
Başkentten dönene kadar bekle

489
01:04:02,438 --> 01:04:04,770
Ve mutlu günlerin olacak

490
01:05:14,877 --> 01:05:16,367
Devam et

491
01:06:37,693 --> 01:06:39,957
Neden taşınmıyorsun?

492
01:06:56,012 --> 01:06:58,503
Bugün istemiyor musun?

493
01:06:58,614 --> 01:07:00,639
O halde neden taşınmıyorsun?

494
01:07:03,019 --> 01:07:05,783
Sana yalvarmamı mı istiyorsun?

495
01:07:05,888 --> 01:07:06,513
Hayır... değilim...

496
01:07:06,622 --> 01:07:07,213
Hasta mısın?

497
01:07:07,323 --> 01:07:07,914
Hayır... hayır...

498
01:07:08,024 --> 01:07:09,616
O zaman hadi!

499
01:07:11,794 --> 01:07:13,318
Neden taşınmıyorsun?

500
01:07:13,963 --> 01:07:16,158
Lotus, ne yapıyorsun?

501
01:07:16,632 --> 01:07:18,122
Öylece çekip gitme

502
01:07:18,234 --> 01:07:20,498
Eğer böyle yaparsan nasıl para kazanabilirim?

503
01:07:20,603 --> 01:07:24,039
sadece sana yardım etmek istiyorum
ve sen işleri karıştırıyorsun

504
01:07:28,377 --> 01:07:29,867
Hey sen

505
01:07:29,979 --> 01:07:32,675
Neden hareket etmiyorsun?

506
01:07:33,449 --> 01:07:36,145
Bayan Huang, hareket edemiyorum

507
01:07:36,252 --> 01:07:37,981
Orospu çocuğu

508
01:07:38,087 --> 01:07:40,817
Zayıfsın ya da hareket etmek istemiyorsun

509
01:07:40,923 --> 01:07:42,720
Hayır istiyorum ama cesaret edemiyorum

510
01:07:42,825 --> 01:07:44,417
Nasıl oldu?

511
01:07:44,527 --> 01:07:46,791
Çünkü elimde sadece bir tael gümüş kaldı

512
01:07:46,896 --> 01:07:48,864
Sadece bir tael

513
01:07:48,964 --> 01:07:50,898
Madam Huang'ın Huang Zhao adında bir vaftiz oğlu var

514
01:07:51,000 --> 01:07:52,831
O henüz on sekiz yaşında

515
01:07:52,935 --> 01:07:55,699
O oldukça iri bir adam

516
01:07:55,805 --> 01:07:57,602
Sürtük Lotus onunla tanıştığında

517
01:07:57,706 --> 01:08:01,301
ona izin vermeyecek
onun elinden bu kadar kolay çık

518
01:08:01,410 --> 01:08:02,434
biliyorsun

519
01:08:02,545 --> 01:08:04,274
Erkeksiz bir gece geçiremez

520
01:08:04,380 --> 01:08:06,348
Bu yüzden ondan kolayca vazgeçmezdi

521
01:08:06,449 --> 01:08:07,643
Bu onu zaten ele geçirdiği anlamına geliyor

522
01:08:07,750 --> 01:08:10,048
Elbette. O hala bakire bir çocuk

523
01:08:10,152 --> 01:08:12,120
Ve gitmesine izin vermedi

524
01:08:12,221 --> 01:08:14,815
Onu baştan çıkarmak için elinden geleni yaptı

525
01:08:14,924 --> 01:08:18,485
Huang Zhao genç bir delikanlı
ve direnemedim

526
01:08:18,594 --> 01:08:19,526
Dürüst ol

527
01:08:19,628 --> 01:08:21,721
Bu çocuk istemedi
bu şansı da kaçır

528
01:08:21,831 --> 01:08:24,163
Sürtük Casanova ile tanıştı

529
01:08:24,266 --> 01:08:27,599
Bayan Huang istedi
onlara göz kulak ol ama boşuna

530
01:08:35,711 --> 01:08:37,042
Anne

531
01:08:40,149 --> 01:08:44,245
Anne...

532
01:08:45,087 --> 01:08:46,918
Anne, neredesin?

533
01:08:50,226 --> 01:08:51,284
Anne

534
01:08:54,697 --> 01:08:56,597
Neredesin?

535
01:09:00,903 --> 01:09:02,837
Annen tapınağa gitti

536
01:09:02,938 --> 01:09:05,168
Acil bir şey var mı?

537
01:09:05,274 --> 01:09:07,435
Sen çok büyük bir çocuksun.
Ondan ne istiyorsun?

538
01:09:10,279 --> 01:09:11,541
Sen...

539
01:09:11,647 --> 01:09:13,615
Sen Huang Zhao olmalısın, değil mi?

540
01:09:13,716 --> 01:09:17,152
Sen büyüdün

541
01:09:22,625 --> 01:09:26,254
Beni tanımadın mı?

542
01:09:39,775 --> 01:09:41,106
Lotus Tavası

543
01:09:41,210 --> 01:09:44,941
Biraz saygı göster
ve bana Lotus Pan diye hitap etme

544
01:09:45,047 --> 01:09:47,811
Kusura bakmayın, size Bayan Wu demeliyim

545
01:09:48,317 --> 01:09:51,218
Artık Bayan Wu değilim

546
01:09:51,320 --> 01:09:53,117
Doğru, Bay Ximen ile evlendiniz

547
01:09:53,222 --> 01:09:55,087
Bay Wu öldükten sonra

548
01:09:55,191 --> 01:09:57,421
Sana Bayan Ximen demeliyim

549
01:09:57,526 --> 01:09:59,323
Saçmalığı bırak

550
01:09:59,428 --> 01:10:03,296
Ximen Qing'in de öldüğünü bilmiyor musun?

551
01:10:03,766 --> 01:10:06,929
Doğru, Ximen Qing öldü

552
01:10:07,036 --> 01:10:08,560
Ximen Qing'in şunu duydum

553
01:10:08,671 --> 01:10:13,438
bir kadının cesedi üzerinde öldü, yani...

554
01:10:13,542 --> 01:10:16,170
Sana ne demeliyim?

555
01:10:16,278 --> 01:10:19,873
Senin annen benim vaftiz annem

556
01:10:19,982 --> 01:10:21,973
Yani ben senin vaftiz kız kardeşinim

557
01:10:22,084 --> 01:10:23,881
Bana abla demen yeterli

558
01:10:31,493 --> 01:10:35,759
Tamam kardeşim.
Ayakların küçük ve güzel

559
01:10:40,169 --> 01:10:41,864
Kabalık ediyorsun

560
01:10:43,672 --> 01:10:46,038
Küçük ayaklara dokunmak iyi hissettiriyor

561
01:10:46,909 --> 01:10:48,536
Narin ayaklara dokunmayı sever misin?

562
01:10:48,644 --> 01:10:51,511
Evet, ayaklarını gördüğümde

563
01:10:51,614 --> 01:10:53,445
Heyecanlıyım

564
01:10:56,118 --> 01:10:58,052
Onlardan gerçekten hoşlanıyor musun?

565
01:10:58,153 --> 01:10:59,313
Bence ayakları bağlı kadınlar

566
01:10:59,421 --> 01:11:02,549
zarif ve seksi

567
01:11:04,460 --> 01:11:06,121
Gerçekten mi?

568
01:11:06,228 --> 01:11:07,627
Evet. Çocukluğumdan beri

569
01:11:07,730 --> 01:11:10,631
Her zaman diledim
ayakları bağlı bir eş.

570
01:11:10,733 --> 01:11:12,200
benim de bir dileğim var

571
01:11:12,301 --> 01:11:14,166
Peki bu ne olabilir?

572
01:11:14,270 --> 01:11:17,205
Keşke güçlü bir adamla evlenebilseydim

573
01:11:17,306 --> 01:11:19,001
Peki ya ben?

574
01:11:20,509 --> 01:11:24,468
Uzun ve güçlüsün. senden hoşlanıyorum

575
01:11:24,580 --> 01:11:27,174
Abla, ben de senin ayaklarını beğeniyorum

576
01:11:27,283 --> 01:11:32,243
Onlar benim hayalimdeki ayaklar

577
01:11:32,354 --> 01:11:35,846
Sen benim...rüyalarımdaki adamsın

578
01:11:35,958 --> 01:11:37,425
Gerçekten mi?

579
01:11:47,936 --> 01:11:52,134
Sana bu şekilde dokunmam hoşuna gidiyor mu?

580
01:11:52,241 --> 01:11:53,799
Çok fazla

581
01:12:03,652 --> 01:12:07,486
Sen çok güçlüsün

582
01:12:26,975 --> 01:12:30,035
Küçük kardeşim, beni öpmeni istiyorum

583
01:12:32,147 --> 01:12:33,876
Huang Zhao

584
01:12:34,583 --> 01:12:37,211
O nerede?

585
01:12:38,053 --> 01:12:39,611
Anne

586
01:12:39,722 --> 01:12:41,212
Sen iyi değilsin

587
01:12:41,323 --> 01:12:43,655
Saygı göstermelisin
önce atalarına

588
01:12:43,759 --> 01:12:45,351
Burada ne yapıyorsun?

589
01:12:45,461 --> 01:12:48,362
Şimdi dışarı çık, dışarı çık

590
01:13:54,396 --> 01:13:56,261
Mümkün değil

591
01:13:56,365 --> 01:13:57,855
Yüz tael gümüş istiyorum

592
01:13:57,966 --> 01:13:59,297
Bir kuruş eksik değil

593
01:13:59,401 --> 01:14:01,631
Paran yoksa kadını unut

594
01:14:08,410 --> 01:14:12,107
Çılgın fahişe; parayı düşünmek
rüyasında bile

595
01:14:42,411 --> 01:14:45,608
Kim o? Bu gürültü de ne?

596
01:14:46,548 --> 01:14:50,484
Muhtemelen bir fare. Sorun değil, git uyu!

597
01:14:50,986 --> 01:14:53,784
Son zamanlarda çok sayıda fare var

598
01:14:56,825 --> 01:14:59,020
Yarın biraz fare zehri alacağım

599
01:14:59,127 --> 01:15:00,719
Ve hepsini ölüme gönder

600
01:15:00,829 --> 01:15:03,320
Böylece bir daha sorun çıkaramazlar

601
01:15:31,093 --> 01:15:33,926
Lotus, Huang Zhao dürüst bir çocuktur

602
01:15:34,029 --> 01:15:35,189
O hala bakire bir çocuk

603
01:15:35,297 --> 01:15:37,857
Lütfen nazik ol ve gitmesine izin ver

604
01:15:37,966 --> 01:15:38,660
Seni küçük velet

605
01:15:38,767 --> 01:15:39,927
Neden hala orada duruyorsun?

606
01:15:40,035 --> 01:15:42,265
Bacağını kırmamı mı istiyorsun?

607
01:15:42,371 --> 01:15:43,770
Hemen dışarı çıkın!

608
01:15:46,575 --> 01:15:48,736
İşe yaramaz adam

609
01:15:56,919 --> 01:16:01,515
Huang Zhao'yu göndermek zorundayım

610
01:16:07,529 --> 01:16:09,463
"Yasemin Çayı"

611
01:18:47,823 --> 01:18:48,619
Kim o?

612
01:18:48,724 --> 01:18:50,487
Benim, Huang Zhao

613
01:18:51,493 --> 01:18:53,017
Ne yapıyorsun?

614
01:18:53,128 --> 01:18:54,959
kaydım

615
01:18:57,099 --> 01:18:59,090
Doğru yere kaydın

616
01:18:59,201 --> 01:19:01,897
Üzgünüm...kardeş

617
01:19:03,905 --> 01:19:04,735
Biraz sinirin var

618
01:19:04,840 --> 01:19:07,274
Ben... o zaman gitmeliyim

619
01:19:09,144 --> 01:19:11,442
Beni uyandırıp öylece mi gideceksin?

620
01:19:11,546 --> 01:19:13,343
Ne yapmalıyım?

621
01:19:16,618 --> 01:19:19,519
Haydi, sadece seninle dalga geçiyorum

622
01:20:30,826 --> 01:20:36,025
Huang Zhao...

623
01:20:36,131 --> 01:20:38,395
O nerede?

624
01:20:38,767 --> 01:20:42,225
Lotus, Huang Zhao'yu gördün mü?

625
01:20:42,337 --> 01:20:43,929
Hayır, yapmadım

626
01:20:44,039 --> 01:20:47,099
Nereye gitmiş olabilir!

627
01:20:48,076 --> 01:20:49,373
Biraz önce uyuyakaldım

628
01:20:49,477 --> 01:20:52,969
Uyuyor musun? Bütün kıyafetlerin darmadağınık

629
01:20:53,081 --> 01:20:55,948
Huang Zhao'nun seni böyle görmesine izin verme

630
01:22:53,702 --> 01:22:55,226
Ben... buna dayanamıyorum

631
01:23:32,040 --> 01:23:33,029
Bu ilk seferin mi?

632
01:23:33,141 --> 01:23:36,008
Hayır, bunu birkaç kez yaptım

633
01:23:36,111 --> 01:23:41,048
Bu bir yalan. Benim yardımım olmadan

634
01:23:41,149 --> 01:23:44,346
Doğru yere bile ulaşamıyorsun.
Haklı mıyım?

635
01:23:53,428 --> 01:23:56,022
Boğa gibi genç ve güçlüsün

636
01:23:56,131 --> 01:23:58,759
Ama bunu pervasızca yapıyorsun

637
01:23:58,867 --> 01:24:01,700
Bilmiyorsun
kadınlara karşı nasıl şefkatli olunur

638
01:24:01,803 --> 01:24:05,466
Yani...eminim bakire olmalısın

639
01:24:05,573 --> 01:24:07,234
Wu Dalang ve Ximen Qing arasında
kiminki daha büyük?

640
01:24:07,342 --> 01:24:09,970
Seninkinin Wu'dan daha büyük olduğunu söyleyebilirim
ama Ximen'den daha küçük

641
01:24:10,078 --> 01:24:12,410
Ama sen en sert ve en ateşlisin

642
01:24:12,514 --> 01:24:13,708
Ximen Qing'in damadına ne dersiniz?

643
01:24:13,815 --> 01:24:15,442
Biliyor musun, bazıları sadece büyük ama işe yaramaz

644
01:24:15,550 --> 01:24:19,452
Onunki küçük ama harikalar yaratıyor

645
01:24:20,055 --> 01:24:23,513
Bunu çok rahatlıkla yapabilir

646
01:24:23,625 --> 01:24:26,458
Qigong'u bildiğinden vücudu hareket etmiyor

647
01:24:26,561 --> 01:24:28,256
Ama yine de onu hissedebiliyorum

648
01:24:28,363 --> 01:24:31,560
içimde dönüp duruyor

649
01:24:31,666 --> 01:24:33,395
Kardeşim, qigong'u biliyor musun?

650
01:24:35,303 --> 01:24:36,565
Bir süredir pratik yapıyorum

651
01:24:36,671 --> 01:24:41,165
Esas olarak nefes alma tekniğine odaklanır

652
01:24:41,276 --> 01:24:44,143
Ximen Qing qigong'u biliyor muydu?

653
01:24:44,646 --> 01:24:46,204
Hayır, yapmadı

654
01:24:46,314 --> 01:24:50,580
Ama çok fazla güç sergiledi
hap aldıktan sonra

655
01:24:50,685 --> 01:24:51,913
Nasıl?

656
01:24:52,020 --> 01:24:53,988
Tıpkı bir kaplan gibi

657
01:24:55,290 --> 01:24:58,885
Kaplan öldüren kahraman Wu Song gibi mi?

658
01:24:58,993 --> 01:25:01,052
Wu Song gerçek bir kahraman, gerçek bir adam

659
01:25:01,162 --> 01:25:04,598
Kaplanı kendi yumruklarıyla öldürdü

660
01:25:04,699 --> 01:25:06,997
Ona çok hayranım

661
01:25:07,102 --> 01:25:08,467
ben de

662
01:25:08,570 --> 01:25:11,937
O en çok sevdiğim kişi

663
01:25:12,040 --> 01:25:13,905
Ne yazık ki önceden belirlenmiş değiliz

664
01:25:14,008 --> 01:25:16,203
ve hatta onun görümcesi bile oldum

665
01:25:18,313 --> 01:25:22,773
Usta Zhang'dan nefret ediyorum. Ben de Ximen Qing'den nefret ediyorum

666
01:25:23,485 --> 01:25:26,215
Kimseyle yatmayı umursamıyorum

667
01:25:26,321 --> 01:25:28,448
Ama sadece bir adamla evlenmek istiyorum

668
01:25:28,556 --> 01:25:30,285
Wu Song'u mu?

669
01:25:31,226 --> 01:25:33,057
Evet, Wu Song

670
01:25:33,161 --> 01:25:36,028
Umarım bir sonraki hayatımda onunla evlenirim

671
01:25:37,499 --> 01:25:39,228
Baştan beri birçok erkekle birlikte oldum

672
01:25:39,334 --> 01:25:41,495
Ama aklımda sadece o var

673
01:25:41,970 --> 01:25:44,632
Onu gerçekten seviyor musun?

674
01:25:46,274 --> 01:25:50,540
Evet, onu gerçekten seviyorum

675
01:25:50,645 --> 01:25:52,545
O benim şampiyonum

676
01:25:52,647 --> 01:25:55,912
Şampiyon mu? Gerçekten benim kadar yetenekli mi?

677
01:25:56,017 --> 01:25:58,417
Gücümü bir kez daha ortaya çıkarmama izin ver

678
01:26:02,924 --> 01:26:07,088
Huang Zhao...

679
01:26:15,203 --> 01:26:15,999
Yirmi tael gümüş mü?

680
01:26:16,104 --> 01:26:18,800
Sağ,
Bayan Ximen, Lotus'u Madam Huang'a sattı

681
01:26:18,907 --> 01:26:20,772
yalnızca yirmi tael gümüş karşılığında

682
01:26:20,875 --> 01:26:22,740
Şu cadı Madam Huang

683
01:26:22,844 --> 01:26:24,937
Yüz tael gümüş konusunda ısrar ediyor

684
01:26:25,046 --> 01:26:26,070
Usta Zhang seksen tael teklif etti

685
01:26:26,181 --> 01:26:29,514
ve o hala reddetti

686
01:26:30,852 --> 01:26:33,252
Yüz tael gümüş

687
01:26:36,524 --> 01:26:38,958
bende de yüz tane var

688
01:26:39,060 --> 01:26:42,291
Birisi bunları bana ödül olarak verdi

689
01:26:42,397 --> 01:26:44,058
Jiang Men Shen'i dövdüğü için

690
01:26:44,165 --> 01:26:47,862
Ne? Lotus'u mu satın almak istiyorsun?

691
01:26:47,969 --> 01:26:50,665
Hayır onunla evlenmek istiyorum

692
01:26:50,772 --> 01:26:52,399
Onu karım olarak almak

693
01:26:52,507 --> 01:26:55,874
Karın olarak mı? Mümkün değil...

694
01:26:55,977 --> 01:26:57,205
Neden olmasın?

695
01:26:57,312 --> 01:26:59,507
Baldızıyla evlenmek değil mi
Shantung'da gelenek mi?

696
01:26:59,614 --> 01:27:04,278
Ne? Eğer bir gün ondan sıkılırsan

697
01:27:04,385 --> 01:27:06,376
onu bana bırak

698
01:27:06,821 --> 01:27:10,416
Böylece ben de bu geleneği uygulayabilirim

699
01:27:10,525 --> 01:27:11,219
Sen mi?

700
01:27:11,326 --> 01:27:14,591
Yapacak mıyım? Elbette yapmayacağım

701
01:27:32,213 --> 01:27:34,579
Memur...Wu

702
01:27:41,456 --> 01:27:42,889
Lütfen içeri gelin

703
01:27:51,833 --> 01:27:53,494
Lütfen... içeri gelin

704
01:27:56,971 --> 01:28:00,372
Memur Wu, uzun zamandır görüşemiyoruz

705
01:28:00,475 --> 01:28:03,103
Daha genç ve yakışıklı görünüyorsun

706
01:28:03,211 --> 01:28:04,974
Mırıldanmayı bırak

707
01:28:05,713 --> 01:28:06,702
Yüz tane istiyorsun, değil mi?

708
01:28:06,814 --> 01:28:09,783
Evet, Usta Zhang bugün bana seksen teklif etti

709
01:28:09,884 --> 01:28:11,317
ve hala reddediyorum

710
01:28:11,419 --> 01:28:13,580
Biliyor musun, ben de
uzun süre onunla ilgileniyorum

711
01:28:13,688 --> 01:28:17,089
ve onun için çok şey harcadım

712
01:28:17,191 --> 01:28:19,022
Para kaybetmemi istemezsin, değil mi?

713
01:28:20,995 --> 01:28:23,725
Tamam aşkım! İşte yüz

714
01:28:25,533 --> 01:28:28,331
Sen tam bir kaplan öldüren kahramansın

715
01:28:28,436 --> 01:28:30,768
Çok teşekkür ederim...

716
01:28:30,872 --> 01:28:32,339
Bayan Huang

717
01:28:32,440 --> 01:28:34,305
Bayan Ximen senden sadece yirmi tane istedi

718
01:28:34,409 --> 01:28:35,467
İstediği buydu

719
01:28:35,576 --> 01:28:37,771
Ama istediğim fiyat bu

720
01:28:37,879 --> 01:28:39,403
Onun masraflarını ödemek zorundayım

721
01:28:39,514 --> 01:28:40,981
Burada yaşıyor ve yemek yiyorsunuz

722
01:28:41,082 --> 01:28:43,607
Masrafınızı nasıl karşılayabilirim?

723
01:28:43,885 --> 01:28:45,716
Ama makul olması lazım

724
01:28:45,820 --> 01:28:49,256
En azından yapmalısın
bize de biraz para bırak

725
01:28:49,357 --> 01:28:51,723
Oh, çok samimi konuşuyorsun

726
01:28:51,826 --> 01:28:52,952
Tamam o zaman... bana bir yirmi daha az ver

727
01:28:53,061 --> 01:28:55,052
Bunu evliliğiniz için bir hediye olarak değerlendirin

728
01:28:55,163 --> 01:28:57,131
sorun değil

729
01:28:57,565 --> 01:28:59,362
Kayınbirader

730
01:28:59,467 --> 01:29:01,560
Benim için geleceğine eminim

731
01:29:01,669 --> 01:29:05,127
Çünkü beni özlediğini biliyorum

732
01:29:05,239 --> 01:29:06,137
Öyle mi?

733
01:29:12,547 --> 01:29:13,605
Damat kim?

734
01:29:13,715 --> 01:29:17,173
Kahraman Wu Song
sürtük Lotus Pan ile evleniyor

735
01:29:17,285 --> 01:29:18,547
Bu sürpriz değil

736
01:29:18,653 --> 01:29:21,781
Güneşin altında yeni bir şey yok

737
01:29:43,444 --> 01:29:45,435
Memur Wu'nun emri:

738
01:29:45,546 --> 01:29:49,676
dışında misafir yok
gelin ve çöpçatan

739
01:29:52,453 --> 01:29:54,887
sana iyi şanslar

740
01:30:34,896 --> 01:30:35,863
İçeri gel

741
01:30:57,752 --> 01:31:00,243
Gelin...odaya...gelir...

742
01:31:00,354 --> 01:31:02,686
Çöpçatanlık görevim tamamlandı

743
01:31:02,790 --> 01:31:04,621
Size tüm mutlulukları diliyorum

744
01:31:04,725 --> 01:31:06,750
Gitmem lazım...

745
01:31:07,061 --> 01:31:08,722
Geri dön!

746
01:31:23,344 --> 01:31:25,505
Lotus Tavası

747
01:31:25,613 --> 01:31:27,604
Ağabeyim buraya geleceğini biliyordu

748
01:31:27,715 --> 01:31:31,549
Ne...ne yapıyorsun?

749
01:31:31,652 --> 01:31:34,348
bu değil mi
erkek kardeşi yengesini alır mı?

750
01:31:34,455 --> 01:31:36,116
Hayır

751
01:31:36,224 --> 01:31:38,590
bu
'Kayınbiraderi kayınbiraderini alıyor'

752
01:31:38,693 --> 01:31:40,524
Ne?

753
01:31:42,396 --> 01:31:44,125
Hepsi aynı!

754
01:31:44,232 --> 01:31:46,029
Hayır, aynı değil

755
01:31:46,133 --> 01:31:48,499
Neden olmasın?

756
01:31:55,476 --> 01:31:59,913
Baldızı alır
kayınbiraderinden bıçak

757
01:32:00,014 --> 01:32:02,175
Bıçak mı? Bugün hayırlı bir gün

758
01:32:02,283 --> 01:32:05,980
Yanınıza silah almamalısınız

759
01:32:06,087 --> 01:32:09,853
Haklısın bugün senin büyük günün

760
01:32:09,957 --> 01:32:12,585
Memur Wu, şaka mı yapıyorsun?

761
01:32:12,693 --> 01:32:14,092
Bu ikinizin arasındaki bir mesele

762
01:32:14,195 --> 01:32:15,787
Benimle hiçbir ilgisi yok

763
01:32:15,897 --> 01:32:17,489
Neden beni içeri sürükleyesin ki?

764
01:32:17,598 --> 01:32:19,862
Yanılıyorsun. Lotus Pan tek başına

765
01:32:19,967 --> 01:32:22,231
kardeşimi öldüremezdim

766
01:32:22,336 --> 01:32:24,668
İlk önce seni bu bıçakla öldüreceğim

767
01:32:24,772 --> 01:32:26,763
ve ağabeyimin intikamını alacağım

768
01:32:29,877 --> 01:32:32,277
Memur...Wu, lütfen...yapma

769
01:32:32,380 --> 01:32:35,907
Lütfen bırak beni.
Benimle hiçbir ilgisi yok

770
01:32:36,017 --> 01:32:37,575
Hayır...

771
01:32:39,954 --> 01:32:42,923
Lütfen yapma...

772
01:32:55,069 --> 01:32:57,094
Wu Şarkısı

773
01:32:57,204 --> 01:32:59,069
Bunu neden yapıyorsun?

774
01:32:59,173 --> 01:33:01,334
Yaptığım şeyin bedelini ödeyeceğim

775
01:33:01,442 --> 01:33:03,535
Neden Bayan Huang'ı öldürdünüz?

776
01:33:03,644 --> 01:33:05,339
Sen çeneni kapat

777
01:33:06,080 --> 01:33:08,207
İkiniz de bu işe ortak oldunuz

778
01:33:08,316 --> 01:33:12,776
Hiçbiriniz olmadan,
kötülük yapılmazdı

779
01:33:16,557 --> 01:33:17,785
Diz çök

780
01:33:22,396 --> 01:33:24,023
Diz çökmemi istiyorsun

781
01:33:24,131 --> 01:33:27,396
ve ona secde mi ediyorum? O bunu hak etmiyor

782
01:33:28,936 --> 01:33:31,268
Şimdi söyle bana kardeşimi nasıl öldürdün?

783
01:33:31,372 --> 01:33:34,034
Tamam, sana söyleyeceğim

784
01:33:34,909 --> 01:33:38,367
Wu Dalang, sen bir cücesin

785
01:33:38,479 --> 01:33:40,174
çirkin bir yüzle

786
01:33:40,281 --> 01:33:42,579
Bir erkekten çok bir canavara benziyorsun

787
01:33:42,683 --> 01:33:44,480
Seninle evlenen herhangi bir kadın

788
01:33:44,585 --> 01:33:47,520
seni öldürmeye hazır olurdum

789
01:33:47,622 --> 01:33:50,318
Bana sahip olduğun için şanslısın

790
01:33:50,424 --> 01:33:53,951
Çabuk öl diye sana zehir verdim

791
01:33:54,061 --> 01:33:56,120
Bu senin şansın

792
01:34:03,804 --> 01:34:05,431
Kaltak...

793
01:34:15,082 --> 01:34:18,779
Wu Song, hiçbir işe yaramıyorsun

794
01:34:18,886 --> 01:34:23,016
Cesareti olmayan bir adam

795
01:34:23,124 --> 01:34:25,217
Seninle tanıştığım ilk günden beri

796
01:34:25,326 --> 01:34:27,089
Ben zaten sana kalbimi verdim

797
01:34:27,194 --> 01:34:29,059
Ama sen çok korkaksın

798
01:34:29,163 --> 01:34:31,188
Bir kaplanı öldürecek cesaretin var

799
01:34:31,298 --> 01:34:33,698
Ama cesaretin yok
bir kadını sevmek

800
01:34:37,038 --> 01:34:42,271
Aman Tanrım, neden bana böyle davranıyorsun?

801
01:34:42,376 --> 01:34:47,177
On üç yaşındayken Zhang Da Hu'nun tecavüzüne uğradım

802
01:34:47,281 --> 01:34:52,150
Sonra on altı yaşında bir cüceyle evlendim

803
01:34:52,253 --> 01:34:53,550
Bu çok adaletsiz

804
01:34:53,654 --> 01:34:56,088
Ximen Qing'in birden fazla karısı olabilirse

805
01:34:56,190 --> 01:34:59,591
neden biz kadınlar da aynısını yapamıyoruz?

806
01:35:08,903 --> 01:35:11,736
Wu Song, sana gerçeği söyleyeyim

807
01:35:11,839 --> 01:35:14,364
sen adamsın
Gece gündüz düşünüyorum

808
01:35:14,475 --> 01:35:16,670
Wu Şarkısı

809
01:35:16,777 --> 01:35:20,645
Çok kötü...sen bir korkaksın

810
01:35:20,748 --> 01:35:22,375
Sen salaksın

811
01:35:22,483 --> 01:35:24,110
Benimle olmaya cesaretin yok

812
01:35:24,218 --> 01:35:25,685
Seni azarlamaya cüret ediyorum, peki ya sen?

813
01:35:25,786 --> 01:35:29,051
Sen işe yaramazsın!
Düşündüğünüzü gerçekleştiremezsiniz

814
01:35:29,523 --> 01:35:30,251
Haydi!

815
01:35:30,357 --> 01:35:33,224
Cesaretin varsa beni öldür

816
01:35:36,597 --> 01:35:39,532
Sen tam bir ikiyüzlüsün

817
01:35:39,633 --> 01:35:43,069
Hadi bıçakla beni

818
01:35:55,516 --> 01:36:08,953
Ne yazık ki yanlış kişiyi sevdim...
Wu Song...