1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:22,146 --> 00:00:26,478
දරුණුතම පතල් අනතුරු වලින් එකකි
ස්වීඩන් ඉතිහාසයේ සිදු වූයේ 1961 දී ය

4
00:00:26,562 --> 00:00:28,603
Dalarna හි Idkerberget හි.

5
00:00:28,687 --> 00:00:32,437
මධ්‍යම රාත්‍රියේ,
භූමිකම්පාවක් මුළු ගමම අවදි කළේය,

6
00:00:32,520 --> 00:00:35,770
සහ දැවැන්ත ආවාටයක් විවෘත විය
පැරණි පතලට ඉහළින්.

7
00:00:36,562 --> 00:00:39,770
2020 මැයි මාසයේදී කිරුණ නගරය කම්පනය විය

8
00:00:39,853 --> 00:00:42,853
විශාලතම ගල් පිපිරීමෙන්
ස්වීඩන් ඉතිහාසයේ,

9
00:00:42,937 --> 00:00:45,562
එය රික්ටර් පරිමාණයේ 4.8 දක්වා ළඟා විය.

10
00:00:46,770 --> 00:00:49,978
පතල වටේට පොලව වගේ
කැඩී බිඳී ගිය,

11
00:00:50,062 --> 00:00:53,270
පැරණි නගර මධ්‍යය මාරු කරන ලදී
කිලෝමීටර් තුනක් දුරින්,

12
00:00:53,353 --> 00:00:55,020
සම්පූර්ණයෙන්ම නව වෙබ් අඩවියකට.

13
00:00:55,645 --> 00:00:58,895
මෙය, ලෝකයේ විශාලතම
භූගත පතල්,

14
00:00:58,978 --> 00:01:02,019
සෑම වසරකම කම්පන 100 කට වඩා ඇති කරයි.

15
00:01:02,102 --> 00:01:05,227
නරකම කොටස
එනම්, ඔබට කිසි විටෙකත් කොතැනදැයි අනාවැකි කිව නොහැක

16
00:01:05,311 --> 00:01:07,686
නැත්නම් ඊලඟ එක කවදා වෙයිද කියලා.

17
00:01:07,769 --> 00:01:09,436
අගාධය

18
00:01:18,352 --> 00:01:22,436
කිරුණ, රිෆ්ට් කලාපය 03:23

19
00:01:22,519 --> 00:01:24,061
ඔව්!

20
00:01:24,144 --> 00:01:25,852
ඒයි, මෝඩයා, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

21
00:01:25,936 --> 00:01:28,352
පිස්සෝ ගන්න වෙනවා.

22
00:01:28,936 --> 00:01:31,227
- ආපහු එන්න, මගුලක් වෙනුවෙන්.
- කොහෙද?

23
00:01:41,435 --> 00:01:42,976
ඔයා කොහේද යන්නේ?

24
00:01:43,560 --> 00:01:45,143
හේයි, ඉන්න! ඔයා කොහේද යන්නේ?

25
00:01:46,435 --> 00:01:47,560
මගුල් මෝඩයා!

26
00:01:47,643 --> 00:01:50,060
වැටෙන් එහාට යන්න බෑ!
එය ආරක්ෂිත නොවේ!

27
00:01:50,143 --> 00:01:51,643
ආපසු එන්න! ආපසු මෙතනින් චූ කරන්න!

28
00:01:53,518 --> 00:01:55,601
Woo-hoo! ඔව්!

29
00:02:35,475 --> 00:02:38,934
LUOSSAVAARA MOUNTAIN 07:14

30
00:02:47,683 --> 00:02:49,683
අද නිවාඩු නැද්ද?

31
00:02:49,766 --> 00:02:51,599
ලුඕසා එකේ 2.6ක් උඩ තියෙනවා.

32
00:02:52,183 --> 00:02:54,224
"සුබ උදෑසනක්", Frigga ගැන කෙසේද?

33
00:02:54,308 --> 00:02:55,308
වෙලාව උදේ 7.00 යි.

34
00:02:56,058 --> 00:02:57,058
සුභ උදෑසනක්.

35
00:02:57,558 --> 00:02:58,558
මොනවා හරි වෙනවාද?

36
00:02:58,599 --> 00:03:00,224
හොඳයි, ඔව්, ඇත්තටම.

37
00:03:00,308 --> 00:03:03,141
අපි භූ කම්පන සිදුවීමක් පටිගත කළා
ඉරිතැලීම් කලාපයේ 3.4 දී,

38
00:03:03,224 --> 00:03:04,516
පිපිරීමෙන් පසුව පමණි.

39
00:03:04,599 --> 00:03:06,279
කිරුණ පතල, මීටර් 1345 භූගත 07:15

40
00:03:06,349 --> 00:03:09,224
ඒ නිසා මම එය පරීක්ෂා කිරීමට මෝටර් රථයක් යැව්වා,
නමුත් ඔව්, ඔවුන් කිසිවක් දුටුවේ නැත.

41
00:03:09,308 --> 00:03:10,974
අහ්. අවම වශයෙන් වැටෙන් පිටත කිසිවක් නැත.

42
00:03:11,683 --> 00:03:13,766
සාදයකට පසු බියර් බෝතල් කිහිපයක් පමණි.

43
00:03:15,266 --> 00:03:16,973
ඔහු කොහෙද ගියේ?

44
00:03:17,557 --> 00:03:19,932
ටික වෙලාවක් යයි
සික්ස් පැක් අවුට් කරන්න.

45
00:03:20,015 --> 00:03:21,140
යෝ, බියර් බලන්න.

46
00:03:21,223 --> 00:03:23,140
ගුහා-ඉන් කලාපය
අනවසර ප්‍රවේශයක් නැත

47
00:03:23,223 --> 00:03:24,890
- එන්න.
- එනවා!

48
00:03:27,807 --> 00:03:29,182
හේයි.

49
00:03:29,265 --> 00:03:30,682
- හ්ම්?
- කැස්පර්.

50
00:03:30,765 --> 00:03:32,515
- බලන්න කොච්චර ගැඹුරුද කියලා.
- කවුද?

51
00:03:33,973 --> 00:03:36,182
- ඔබ සිතන්නේ එය කොතරම් දුරට පහත වැටේ ද?
- මම දන්නේ නැහැ --

52
00:03:37,432 --> 00:03:39,557
මොන මගුලක්ද මචන්?

53
00:03:39,640 --> 00:03:41,848
තෝ නම් පට්ට මෝඩයෙක්.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

54
00:03:42,723 --> 00:03:45,015
මොන මගුලක්ද?

55
00:03:46,848 --> 00:03:50,056
- මෙම දෝෂ සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?
- අපි යමු. ඔවුන් සියල්ලෝම දැනටමත් ගොස් ඇත.

56
00:03:51,847 --> 00:03:54,514
- හේයි, ඔබ මෙය සඳකඩපහණ සමඟ ස්පයික් කළාද?
- ඒක මගුලක් --

57
00:03:54,597 --> 00:03:55,597
- කවුද!
- කවුද!

58
00:04:01,264 --> 00:04:02,389
මගුල?

59
00:04:12,264 --> 00:04:13,472
එය බොහෝ විට තවමත් අස්ථායී ය.

60
00:04:13,556 --> 00:04:15,472
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

61
00:04:16,847 --> 00:04:18,847
නැත්නම් ඔබේ ජීවිතය අස්ථාවරයි කියලා ඔබ අදහස් කරනවා.

62
00:04:22,722 --> 00:04:23,971
මම මගේ ජීවිතයට ආදරෙයි.

63
00:04:24,763 --> 00:04:25,888
ඔව්, මම දන්නවා.

64
00:04:27,388 --> 00:04:29,721
මම ගිහින් geophone එක ආදේශ කළා
Luossa මත. ඔබ එය දකිනවාද?

65
00:04:33,555 --> 00:04:34,555
ඔව්.

66
00:04:34,971 --> 00:04:37,180
අනික සයිමන්ගේ උපන්දිනේ.
අමතක වෙලා නෑ නේද?

67
00:04:37,263 --> 00:04:39,930
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. එය ටේජ්ගේ සතියයි.

68
00:04:42,513 --> 00:04:44,055
නව කිරුණ 09:00

69
00:04:44,138 --> 00:04:45,346
මම කලබල වෙන්න පටන් ගන්නවා,

70
00:04:45,430 --> 00:04:48,221
එබැවින් කරුණාකර මට අමතන්න
මේක ගත්තම සයිමන් හරිද?

71
00:04:48,930 --> 00:04:50,013
ආයුබෝවන්.

72
00:04:57,970 --> 00:05:00,429
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඒක අපි දෙන්නා විතරයි, කේක්.

73
00:05:01,929 --> 00:05:02,929
ඔයා සහ මම.

74
00:05:22,720 --> 00:05:23,720
කැස්පර්!

75
00:05:26,220 --> 00:05:27,637
ඒක විහිලුවක් විතරයි මචන්.

76
00:06:03,553 --> 00:06:05,760
- ඔහු මේකට වෛර කරනවා.
- ඉතින් මාර ම්ලේච්ඡයි.

77
00:06:05,843 --> 00:06:09,260
- ඔයාට ආදරෙයි.
- සුභ උපන්දිනයක්, කුඩා මිනිසා.

78
00:06:09,343 --> 00:06:10,635
Mwah. සුබ උපන් දිනයක්.

79
00:06:10,718 --> 00:06:13,302
ඔබට ඒවා සියල්ලම පුපුරවා හැරිය නොහැකි බව ඔට්ටු අල්ලන්න
ඒ සමගම.

80
00:06:15,760 --> 00:06:17,760
ඔහු ඕනෑවට වඩා සිසිල් වනු ඇත
ඒ බෑග් එකත් එක්ක.

81
00:06:17,843 --> 00:06:19,427
- කෝල් ඔෆ් ඩියුටි?
- ම්ම්-හ්ම්.

82
00:06:28,718 --> 00:06:30,510
ඔබට මතකද මට අද රාත්‍රියේ සවාරියක් අවශ්‍යයි, හරිද?

83
00:06:30,593 --> 00:06:31,593
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගැටලුවක් නැත!

84
00:06:31,635 --> 00:06:32,760
මම ඔයාට වෛර කරනවා!!

85
00:06:38,385 --> 00:06:40,926
සුභ උපන්දිනයක්, සයිමන්

86
00:06:41,009 --> 00:06:43,051
තාත්තාගේ හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා

87
00:06:46,301 --> 00:06:47,301
හලෝ?

88
00:06:47,384 --> 00:06:48,967
- හේයි.
- හේයි.

89
00:06:49,051 --> 00:06:50,051
මම මෙහේ.

90
00:06:50,926 --> 00:06:52,009
මගුලක්.

91
00:07:08,592 --> 00:07:09,926
ඇයි ඔයා මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණියේ?

92
00:07:12,092 --> 00:07:15,883
"කිරුණට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ඩබීර්.
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි. මට ඔයා නැතුව පාලුයි."

93
00:07:15,966 --> 00:07:17,258
අපි සවස දුම්රියට එකඟ වුණා.

94
00:07:18,216 --> 00:07:20,841
ඔව්, නමුත් ඔබත් කිව්වා
අද ඔයා වෙන්න යනවා කියලා

95
00:07:20,925 --> 00:07:23,050
ඔබේ පුතා නොමැතිව ඔහුගේ උපන් දිනය
පළමු වතාවට,

96
00:07:23,133 --> 00:07:24,966
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාව පුදුම කරන්න.

97
00:07:25,883 --> 00:07:26,883
පුදුමය.

98
00:07:30,716 --> 00:07:31,716
සමාවෙන්න.

99
00:07:33,925 --> 00:07:35,341
හොඳයි, මම ...

100
00:07:36,508 --> 00:07:37,508
කමක් නෑ.

101
00:07:40,341 --> 00:07:41,175
ආයුබෝවන්.

102
00:07:41,258 --> 00:07:42,258
ආයුබෝවන්.

103
00:07:56,882 --> 00:07:59,049
ඔබට එය ඉතිරි කොටස සමඟ තැබිය හැකිය
බිම මත.

104
00:08:02,632 --> 00:08:04,132
මිනිසුන් මෙහි ජීවත් වන්නේ ඇයි?

105
00:08:05,299 --> 00:08:06,465
උතුරු විදුලි පහන්.

106
00:08:07,382 --> 00:08:08,382
සහ ඒ දේ.

107
00:08:09,882 --> 00:08:11,757
ඒ දේ ලොකුයි කැතයි.

108
00:08:11,840 --> 00:08:13,215
මම හිතන්නේ ඇය ලස්සනයි.

109
00:08:13,924 --> 00:08:15,340
එතකොට ඒ "ඇය" ද?

110
00:08:15,424 --> 00:08:16,882
එය "ස්වීඩනයේ ගර්භාෂය" ලෙස හැඳින්වේ.

111
00:08:19,549 --> 00:08:22,381
මුළු නගරයක්ම චලනය වන බව මට විශ්වාස කළ නොහැක
'ඇය නිසා.

112
00:08:23,298 --> 00:08:25,589
ඔව්, නමුත් සෑම මීටරයක්ම අපි මගේ
එය වඩාත් භයානක කරයි,

113
00:08:25,673 --> 00:08:28,506
එබැවින් කිසිවෙකුට මෙහි ජීවත් වීමට නොහැකි වනු ඇත
වසර කිහිපයකින්.

114
00:08:30,839 --> 00:08:32,881
මම ඉන්නම්
සැලසුම් කළාට වඩා ටිකක් දිගු.

115
00:08:32,964 --> 00:08:33,798
හහ්?

116
00:08:33,881 --> 00:08:36,298
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා ජෝක්,
ගිනි නිවන ප්රධානියා, ඔහු ...

117
00:08:36,381 --> 00:08:37,464
ඔහු මට රැකියාවක් ලබා දුන්නා.

118
00:08:38,048 --> 00:08:40,756
ඒ නිසා මම හිතුවා මම ළඟට වෙලා ඉන්න,
බලන්න මෙතන ජීවිතය කොහොමද කියලා.

119
00:08:41,673 --> 00:08:47,381
හොඳයි, එය මාසයක් එක දිගට අඳුරුයි
ශීත ඍතුවේ දී, ඔබ නොදැන සිටියේ නම්.

120
00:08:47,464 --> 00:08:49,631
ඔව්, සමහර විට ආදරය ඇත්තෙන්ම දැඩි විය හැකිය.

121
00:08:49,714 --> 00:08:51,756
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මගුලක් නිසා.

122
00:08:51,839 --> 00:08:54,339
හෙට හෝටලේක නවතින්න වෙනවා.
ළමයි එනවා.

123
00:08:54,423 --> 00:08:55,548
- හරි හරී.
- හරි හරී.

124
00:08:57,422 --> 00:08:59,672
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

125
00:09:00,338 --> 00:09:02,047
ඔවුන් පවා කරදර කරන්නේ ඇයි?

126
00:09:03,255 --> 00:09:04,755
හරි, ෆ්‍රිගා...

127
00:09:04,838 --> 00:09:07,838
කමක් නෑ.
ඔවුන් මේ සතියේ සෑම දිනකම මෙහි පැමිණ ඇත.

128
00:09:07,922 --> 00:09:11,338
සමහර අයට තේරෙන්නේ නැහැ,
අපිට නගරයේ හැම ගොඩනැගිල්ලක්ම ගෙනියන්න බැහැ.

129
00:09:11,422 --> 00:09:13,255
අපේ Ovttas සුරකින්න!
කිරුණ මැරෙනවා!

130
00:09:13,338 --> 00:09:14,838
- අපේ සුරකින්න...
- Ovttas යනු කුමක්ද?

131
00:09:14,922 --> 00:09:17,047
ඒක කැෆේ එකක්
කඩන්න යනවා කියලා.

132
00:09:17,130 --> 00:09:18,338
කිරුණ මැරෙනවා!

133
00:09:18,422 --> 00:09:23,672
අපේ Ovttas සුරකින්න! කිරුණ මැරෙනවා!

134
00:09:23,755 --> 00:09:24,630
සුරකින්න අපේ...

135
00:09:24,713 --> 00:09:26,673
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්
ඔබ දැන් චලනය නොවන්නේ නම්.

136
00:09:26,755 --> 00:09:29,172
- ඇයි අපි වෙනත් මාර්ගයක් නොගන්නේ?
- කිරුණ මැරෙනවා!

137
00:09:29,255 --> 00:09:30,421
- අපේ Ovttas සුරකින්න!
- කොහෙත්ම නැහැ.

138
00:09:30,504 --> 00:09:33,087
කිරුණ මැරෙනවා! අපේ Ovttas සුරකින්න...

139
00:09:33,171 --> 00:09:35,546
ඉන්න, ඉන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ෆ්රිග්ගා.

140
00:09:35,629 --> 00:09:37,546
…අපේ Ovttas! කිරුණ මැරෙනවා!

141
00:09:38,962 --> 00:09:41,462
කිරුණ මැරෙනවා! සුරකින්න අපේ...
ඔයා මොකද කරන්නේ?

142
00:09:41,546 --> 00:09:43,426
- මයිකා, එන්න!
- ඔබට අත්හැරිය නොහැක, අයිලා!

143
00:09:43,462 --> 00:09:45,046
කාර් එක නවත්තන්න, මෝඩයා!

144
00:09:45,129 --> 00:09:48,212
- අපේ Ovttas සුරකින්න! කිරුණ මැරෙනවා!
- ඔබ කරන්නේ අපායක්ද? නවත්වන්න.

145
00:09:48,296 --> 00:09:50,129
අපේ Ovttas සුරකින්න! කිරුණ--

146
00:09:51,671 --> 00:09:53,546
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
- කවුරුත් මැරිලා නැහැ.

147
00:09:53,629 --> 00:09:54,921
- මයිකා!
- ඔබට සන්සුන් විය හැකිය.

148
00:10:01,337 --> 00:10:03,462
එය එතරම් හරි නැහැ.

149
00:10:03,546 --> 00:10:05,253
මොන මගුලක්ද ඇය කරන්නේ?

150
00:10:05,920 --> 00:10:06,961
මම හිතන්නේ මම මේ පාර දිනුවා.

151
00:10:09,461 --> 00:10:10,461
දැන් නැගිටින්න.

152
00:10:11,253 --> 00:10:12,670
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

153
00:10:12,753 --> 00:10:13,753
ඉදිරියට එන්න.

154
00:10:16,711 --> 00:10:18,461
අයිලා ඔයාගේ ආච්චි එනවා.

155
00:10:18,545 --> 00:10:21,461
මේක කරන එක නවත්තන්න ඕනේ.
මට මගේ රැකියාව අහිමි විය හැකිය. තේරුම් ගන්න --

156
00:10:21,545 --> 00:10:24,086
අයිලා සහ ලිව්ලි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ නිවස අහිමි වේ.

157
00:10:24,170 --> 00:10:26,253
අනික Ovttas එකයි
මෙහි ඇති පැරණිතම ගොඩනැගිලි වලින්.

158
00:10:26,336 --> 00:10:27,420
ඔවුන් එය චලනය නොකරන්නේ ඇයි?

159
00:10:27,503 --> 00:10:30,920
මට කිසිම අදහසක් නැහැ, මයිකා.
මම පතලේ ආරක්ෂක ප්‍රධානියා ලෙස වැඩ කරනවා.

160
00:10:31,003 --> 00:10:33,937
- මට එහාට මෙහාට කරන්න දෙයක් නෑ...
- ඔව්, නමුත් ඔබ වැඩ කරන්නේ අර අපතයන් වෙනුවෙන්.

161
00:10:33,961 --> 00:10:35,545
හ්ම්.

162
00:10:35,628 --> 00:10:38,919
මයිකා, අපට අපේ නිවස අහිමි වුවද,

163
00:10:39,002 --> 00:10:41,460
ඔබ තවමත් කළ යුතු බව ඔබ දන්නවා
ඔබේ මවට ගරු කරන්න.

164
00:10:41,544 --> 00:10:45,002
ඒ වගේම ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි
ඒ තරම් ආශාවක් තියෙන දුවෙක් ඉන්න නිසා.

165
00:10:45,085 --> 00:10:46,294
මම ළමයෙක් ගැන ආඩම්බර විය යුතුද?

166
00:10:46,377 --> 00:10:49,252
පතල ගැන උද්ඝෝෂණ කරන
සහ මිනිසුන් වැඩට යාමෙන් වළක්වන්නේද?

167
00:10:49,335 --> 00:10:51,877
ළමයින් කැරලි ගැසිය යුතුය.
ඔබ කළ බව දෙවියන් දනී.

168
00:10:51,960 --> 00:10:53,044
ඒයි, කවුද ඒ මගුල?

169
00:10:54,377 --> 00:10:55,627
ඔහු කව්ද?

170
00:10:55,710 --> 00:10:56,710
ඒ ඩබීර්.

171
00:11:19,126 --> 00:11:20,168
මගුලක්.

172
00:11:21,626 --> 00:11:23,418
මයිකා අමාරු කෙනෙක් වගේ.

173
00:11:24,043 --> 00:11:25,793
අවුරුදු විස්සක් වාද කළා.

174
00:11:26,584 --> 00:11:28,168
සයිමන්ව හදාගෙන, මම ඒක ගන්නවද?

175
00:11:29,084 --> 00:11:30,209
කුමක් ද?

176
00:11:30,293 --> 00:11:32,209
ඔහු වගේ නැහැ
දුම්මල කෑල්ලක්.

177
00:11:44,959 --> 00:11:46,208
හා හොඳයි.

178
00:11:48,917 --> 00:11:49,917
එය කුමක් ද?

179
00:11:56,125 --> 00:11:57,167
ඒක මගේ තාත්තගෙන්.

180
00:11:58,542 --> 00:11:59,875
එය මට ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

181
00:12:03,542 --> 00:12:04,542
හොඳයි, ඔබ?

182
00:12:10,958 --> 00:12:11,958
මට ඔයාව දැණුනා.

183
00:12:21,082 --> 00:12:22,874
පෘථිවිය චලනය කළේ ඔබ පමණක්ද?

184
00:12:22,957 --> 00:12:25,249
අපරාදේ, ඒක හරිම චපලයි.

185
00:12:26,499 --> 00:12:28,582
ඔයා කිව්වේ නැහැ
ඔබට මෙහි භූමිකම්පා ඇති වේ.

186
00:12:28,666 --> 00:12:30,832
ඒ ගල් පිපිරීමක්.

187
00:12:32,582 --> 00:12:34,832
කන්ද කුඩා ගැලපීම් සිදු කරයි
හැම වෙලාවෙම.

188
00:12:35,791 --> 00:12:36,832
ඔබ එයට පුරුදු වන්න.

189
00:12:39,457 --> 00:12:41,082
අනික මම ඔයාව බලාගන්නම් එහෙම නැත්නම්.

190
00:12:41,749 --> 00:12:42,749
හ්ම්.

191
00:12:59,081 --> 00:13:00,081
ඉඩා!

192
00:13:00,915 --> 00:13:01,915
අයිඩා, කට වහගන්න!

193
00:13:03,290 --> 00:13:05,540
හේයි, සන්සුන් වන්න!

194
00:13:05,623 --> 00:13:06,790
මම කිව්වා සන්සුන් වෙන්න!

195
00:13:10,706 --> 00:13:12,331
ඔබ වෙනදාට වඩා ඉක්මන් විය.

196
00:13:13,998 --> 00:13:14,998
දිගු ගුවන් චාරිකාවකින් අනතුරුව ඇතිවන තද විඩාව සහ කායික ආබාධ.

197
00:13:15,748 --> 00:13:16,831
ඒක තමයි වෙන්නේ.

198
00:13:26,790 --> 00:13:27,790
ඔබට ඔහු නැතුව පාලුයිද?

199
00:13:29,830 --> 00:13:31,497
දැන් අවුරුදු 30ක් තිස්සේ හැමදාම.

200
00:13:32,747 --> 00:13:34,164
මම තමයි බල කළේ

201
00:13:34,247 --> 00:13:36,205
මගේ තාත්තා මාව එක්කන් යනවා කියලා
පිපිරවීම සඳහා.

202
00:13:37,164 --> 00:13:41,997
ඒත් මට දැනෙනවා මම එයාගේ මතකයට ගරු කරනවා වගේ
පතල ආරක්ෂිත බව තහවුරු කර ගැනීමෙන්.

203
00:13:57,872 --> 00:14:00,455
මා දෙස බලන්න එපා. එය ඔබේ නිවසයි.

204
00:14:00,539 --> 00:14:02,164
ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා.

205
00:14:06,454 --> 00:14:08,996
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
මගුලේ මායිම් ගැන?

206
00:14:09,079 --> 00:14:11,204
- ඔව්, හොඳයි, මයිකා කොහෙද?
- එය ඔබේ සතියයි.

207
00:14:12,538 --> 00:14:14,954
මම දන්නවා,
ඒත් සයිමන් මගේ ගෙදර නැහැ.

208
00:14:16,163 --> 00:14:17,923
අනික එයා ෆෝන් එකට ආන්සර් කරලා නෑ
මුළු උදෑසන,

209
00:14:17,996 --> 00:14:20,454
ඉතින් මම හිතුවා එයාට එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
රාත්‍රිය ගත කළේ මෙහිය.

210
00:14:23,538 --> 00:14:24,538
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

211
00:14:31,121 --> 00:14:32,121
හරි.

212
00:14:36,121 --> 00:14:37,162
හේයි.

213
00:14:38,120 --> 00:14:39,120
හේයි.

214
00:14:41,620 --> 00:14:43,870
මම හිතන්නේ මම ... මම එළියේ ඉන්නම්.

215
00:14:43,953 --> 00:14:46,828
- ඇත්තටම ඔබට අවශ්ය නැහැ.
- ඔහු බොහෝ විට එසේ විය යුතුය.

216
00:14:49,162 --> 00:14:50,922
ඇතුලට යනවා වෙනුවට
ඔබට එම ස්ථානය අයිතිවාක් මෙන්,

217
00:14:50,995 --> 00:14:51,870
ඔබට මුලින්ම ඇමතිය හැකිය -

218
00:14:51,953 --> 00:14:53,703
ඇත්තටම තැන අයිති මට.

219
00:14:54,453 --> 00:14:55,620
එයින් අඩක්.

220
00:15:02,328 --> 00:15:03,745
Tage Vibenius.

221
00:15:03,828 --> 00:15:05,120
මම පරණ එකා.

222
00:15:05,953 --> 00:15:08,370
Dabir Ayobi, අලුත් එක.

223
00:15:08,453 --> 00:15:09,662
හරි.

224
00:15:09,745 --> 00:15:12,369
ඉතින් දැන් ඔබ එකිනෙකා හමුවී ඇත.

225
00:15:12,452 --> 00:15:15,202
මුළු විරෝධයම විනාශ කළාට ස්තුතියි අම්මේ.

226
00:15:19,286 --> 00:15:23,202
ඔබ ඔහුව ගෙදර ගෙනාවාද?
සයිමන්ගේ උපන්දිනය දවසේ, ඉතින් එයාට තාත්තාව මුණගැහෙන්න පුළුවන්ද?

227
00:15:23,286 --> 00:15:26,036
ඔයා මගේ ගෙදර ඉන්නයි හිටියේ
සයිමන් සමරන්න.

228
00:15:26,619 --> 00:15:27,619
මම දන්නවා. සමාවෙන්න.

229
00:15:28,327 --> 00:15:30,167
මොඩයෙක් හිටියා
ඔවුන්ගේ මෝටර් රථයෙන් මට පහර දුන්

230
00:15:30,244 --> 00:15:31,244
එබැවින් මගේ ලකුණ කුණු විය.

231
00:15:31,286 --> 00:15:32,577
කුමක් ද? ඔයාට තුවාලද?

232
00:15:33,202 --> 00:15:34,244
නෑ අම්මා මාව බේරගත්තා.

233
00:15:35,536 --> 00:15:36,786
අපි ගායනා කරමුද?

234
00:15:37,702 --> 00:15:39,161
අපිත් එහෙම වෙන්න ඇති.

235
00:15:40,744 --> 00:15:41,911
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද?

236
00:15:41,994 --> 00:15:43,911
ෂුවර්.
කබඩ් එකෙන් ඉටිපන්දම් ගන්න.

237
00:15:43,994 --> 00:15:44,994
ඔයා හොඳින්ද?

238
00:15:49,618 --> 00:15:50,743
මේක හොඳයි වගේ, ටේජ්.

239
00:15:51,368 --> 00:15:53,118
ඔහු අද මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

240
00:15:53,201 --> 00:15:54,118
සමාවෙන්න?

241
00:15:54,201 --> 00:15:56,160
ඇයි එයා අද අපේ ගෙදර ඉන්නේ?

242
00:15:57,035 --> 00:15:59,618
මයිකා පිළිසිඳ ගත්තේ එම යහන මත,
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

243
00:15:59,701 --> 00:16:00,535
ඔව්, ටේජ්.

244
00:16:00,618 --> 00:16:03,910
ඔබ සහ මම දික්කසාද වීමට තීරණය කළා
ඒ යහන මත. ඒ වගේම තමයි ජීවිතය.

245
00:16:06,035 --> 00:16:09,118
සයිමන් යන්න ඇති
ඔබ දෙදෙනා එහි යන බව ඔහුට ඇසුණු පසු, සහ…

246
00:16:09,201 --> 00:16:10,410
ඒ ඇති.

247
00:16:10,493 --> 00:16:12,326
ඔබට සවන් දීමට අවශ්‍යද?
ඊලග එකෙත් ?

248
00:16:12,410 --> 00:16:14,368
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපොයි.

249
00:16:14,451 --> 00:16:15,451
මම එසේ සිතුවා.

250
00:16:16,285 --> 00:16:18,285
ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන් සිටින්නට ඇත
වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරනවා.

251
00:16:18,367 --> 00:16:20,242
ගිය සතියේ ඔහුට විනාශ වූයේ එයයි.

252
00:16:20,325 --> 00:16:23,075
- පෙනෙන විදිහට, ඔහු පන්ති මඟ හැර ඇත.
- මේ ඔබේ සතිය, ටේජ්.

253
00:16:23,742 --> 00:16:25,450
- අපි ඔහුව අවදි කරමු?
- ම්ම්-හ්ම්.

254
00:16:25,534 --> 00:16:27,825
- අනෙක් පැත්තෙන් ඔහුව පුදුම කරන්න?
- ම්ම්-හ්ම්.

255
00:16:27,909 --> 00:16:29,950
- හරි, අපි කොහොමද මේක කරන්නේ?
- සූදානම්ද?

256
00:16:30,034 --> 00:16:31,492
අපොයි, ඔයා කරදර කරනවා.

257
00:16:33,659 --> 00:16:34,867
ඔයා එනවද?

258
00:16:47,450 --> 00:16:48,450
හරි හරී.

259
00:17:05,074 --> 00:17:06,616
වේකී, වේකී, සයිමන්.

260
00:17:07,574 --> 00:17:08,574
එතන.

261
00:17:10,866 --> 00:17:11,866
හරි, හොඳයි…

262
00:17:12,741 --> 00:17:13,866
මයිකා?

263
00:17:13,949 --> 00:17:16,491
ඔහු සිටින තැන මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

264
00:17:17,366 --> 00:17:18,908
ඔබ ඔහු සමඟ රණ්ඩු ද?

265
00:17:18,991 --> 00:17:20,671
ඔහු ඔබේ නිවසට ගිය දා සිට මම ඔහුව දැක නැත.

266
00:17:20,699 --> 00:17:21,866
හරි, ඔව්.

267
00:17:23,824 --> 00:17:24,824
ෆ්රිග්ගා.

268
00:17:26,407 --> 00:17:27,573
ඔහ්, හේයි, ගර්ඩා.

269
00:17:29,448 --> 00:17:31,948
ම්ම්... නෑ, එයා ඊයේ රෑ මෙතන හිටියේ නැහැ.

270
00:17:33,907 --> 00:17:36,865
මොනවා හරි ඇහුනොත් කතා කරන්නම්.
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි. ඔව්?

271
00:17:37,782 --> 00:17:39,365
ආයුබෝවන්.

272
00:17:40,532 --> 00:17:41,532
ඒ ඔලිවර්ගේ අම්මාය.

273
00:17:41,615 --> 00:17:42,657
සහ?

274
00:17:42,740 --> 00:17:45,365
රාත්රිය ගත කරන බව ඔහු කීවේය
සයිමන් ගේ.

275
00:17:45,448 --> 00:17:47,490
- ඔයා හරිම මෝඩයි, ටේජ්.
- ඇත්තටම?

276
00:17:48,240 --> 00:17:50,157
එය ඔබගේ සතියයි.

277
00:17:53,407 --> 00:17:55,073
කෝ මම එයාව ගත්ත PS5 එක?

278
00:17:57,698 --> 00:17:58,698
ඔහු කොහේ ද?

279
00:18:21,822 --> 00:18:22,947
ඔව්?

280
00:18:23,031 --> 00:18:24,989
- ආයුබෝවන්?
- වෙන්නේ කුමක් ද?

281
00:18:25,572 --> 00:18:27,739
- කව්රුන් හෝ තුවාල වීද?
- නෑ, අපි මෙතන. අපි දෙන්නම එහෙමයි.

282
00:18:27,822 --> 00:18:29,406
- හරි හරී.
- ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

283
00:18:29,489 --> 00:18:32,114
හැමෝම පතලෙන් එලියට.
එහි සිටිය හැක්කේ ගලවා ගැනීමේ කාර්ය මණ්ඩලයට පමණි.

284
00:18:32,197 --> 00:18:35,071
- නෑ, ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "සාමාන්‍ය නොවේ"?

285
00:18:35,155 --> 00:18:36,155
ෆ්රිග්ගා.

286
00:18:37,946 --> 00:18:39,238
එය කොතරම් නරකද?

287
00:18:39,321 --> 00:18:41,863
පතල වහන්න හිතන්න එපා
මට කතා කරන්න කලින්.

288
00:18:41,946 --> 00:18:44,696
තවමත් කරදර නොවන්න, එය එතරම් නරක නැත
අවුරුදු දෙකකට කලින් එකක් විදියට.

289
00:18:44,780 --> 00:18:45,780
ඒත් මට යන්න වෙනවා.

290
00:18:47,446 --> 00:18:50,530
මයිකා, ඔබ සයිමන් සිටින තැන දන්නවා නම්,
එහෙනම් කරුණාකර මට දැන්ම කියන්න.

291
00:18:50,613 --> 00:18:52,280
මම දන්නේ එයාට කේන්ති ගිහින් කියලා විතරයි.

292
00:18:52,363 --> 00:18:54,238
- ඔබ ඔහුව සොයා යා යුතුයි.
- කුමක් ද?

293
00:18:54,321 --> 00:18:57,030
ඇයි මම හැමදාම එකා
ඔහුගේ ජරාව ගැන නිරීක්ෂණය කරනවාද?

294
00:18:57,113 --> 00:19:00,488
"සැමවිටම" යන්නෙහි නිර්වචනය ඉගෙන ගන්න
එවිට අපට එය මොන වගේද යන්න ඔබට ලැබෙනු ඇත.

295
00:19:00,571 --> 00:19:03,030
"අනේ මයිකා, ඔයාට කොහොමද?
අයිලගෙ හැමදේම කොහොමද?"

296
00:19:03,113 --> 00:19:05,280
- "ඔයා හරිම දක්ෂයි. මට ගොඩක් සතුටුයි..."
- ඔහුව සොයා ගන්න. මයිකා.

297
00:19:05,363 --> 00:19:07,071
"... ඔයා මගේ දුව කියලා. ඔහ්."

298
00:19:07,946 --> 00:19:09,445
එයාව හොයාගන්න. දැන්.

299
00:19:22,820 --> 00:19:23,904
- අයිඩා!
- ආහ්…

300
00:19:23,987 --> 00:19:26,237
- බල්ලන්ට මොකද වෙන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

301
00:19:26,945 --> 00:19:28,237
සන්සුන් වෙන්න!

302
00:19:28,987 --> 00:19:30,029
කට වහගන්න!

303
00:19:43,403 --> 00:19:44,611
සන්සුන්ව ඉන්න.

304
00:19:51,236 --> 00:19:52,486
නැවත උත්සාහ කර හුඩ් පොප් කරන්න.

305
00:19:52,569 --> 00:19:54,819
අපිට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.
අපිත් එක්ක පදින්න.

306
00:19:54,903 --> 00:19:57,028
හරි අපි යමු.

307
00:20:12,694 --> 00:20:15,903
විහිළුවක්, ඔබේ මෝටර් රථය ක්‍රියා කරයි,
ඔබ එය දිනපතා වැඩ කරන ආකාරය දකින විට.

308
00:20:18,943 --> 00:20:20,943
මොකක්ද ඔතන වෙන්නේ?

309
00:20:21,027 --> 00:20:23,527
ගුහාවක් තිබුණා,
ඒත් කාටවත් හානියක් වුනේ නෑ ඉතින්...

310
00:20:24,235 --> 00:20:26,735
ඔබ යා යුත්තේ ඇයි?
සයිට් එකේ අය නැද්ද?

311
00:20:28,235 --> 00:20:30,360
ෆ්‍රිගා වැනි කන්ද කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

312
00:20:31,318 --> 00:20:33,943
මම තමයි වගකිවයුත්තේ
ආරක්ෂාව විනිශ්චය කිරීම සඳහා.

313
00:20:35,443 --> 00:20:37,985
ඔබ මෝටර් රථය රැගෙන යාමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඊට පස්සේ මාව ගන්න.

314
00:20:41,152 --> 00:20:42,235
ඔයා කොහේ සිට ද?

315
00:20:47,985 --> 00:20:49,235
උප්සලා.

316
00:20:49,318 --> 00:20:51,442
- ගෙදර සිට බොහෝ දුර.
- ඔහ්, එන්න.

317
00:20:51,526 --> 00:20:53,317
ඉදිරියට එන්න. මොකක් ද වැරැද්ද?

318
00:20:54,276 --> 00:20:58,734
මම මිනිහව අඳුනගන්නයි හදන්නේ
මගේ දරුවන් සිටින නිවසේම නිදාගන්නවා.

319
00:20:58,817 --> 00:21:01,297
- ඔබ සමඟ යහනක් බෙදාගන්නේ කවුද?
- ඔව්, මම ගෙදර ඉඳන් ගොඩක් දුරයි.

320
00:21:01,359 --> 00:21:03,651
- නමුත් ඔබත් එහෙමයි නේද?
- ටැම්පෙර්.

321
00:21:04,567 --> 00:21:06,234
මම අවුරුදු 15 සිට මෙහි ජීවත් වුණා.

322
00:21:06,317 --> 00:21:09,817
අහ්. ඔබේ දෙමාපියන්ට රැකියා ලැබුණා
පතලේ, මම එය ගන්නද?

323
00:21:09,901 --> 00:21:11,776
ඇත්තටම මම තමයි ප්‍රධානියා
එහි මෙහෙයුම්.

324
00:21:11,859 --> 00:21:12,942
හ්ම්.

325
00:21:17,401 --> 00:21:19,651
ටේජ්, මට සමාවෙන්න
ඔයාට මාව මුණගැහෙන්න තිබුණේ මෙහෙමයි.

326
00:21:19,734 --> 00:21:21,442
මට තේරෙනවා ඒක ඔයාට අමාරුයි කියලා.

327
00:21:26,441 --> 00:21:27,733
එය කපා දමන්න.

328
00:21:27,816 --> 00:21:30,066
විවේකයක් දෙන්න. මම ඔබට පහර දෙන්නම්.

329
00:21:30,775 --> 00:21:32,483
ඔබ එඩිතර නොවනු ඇත.

330
00:21:36,525 --> 00:21:38,691
අර පොඩි මගුලක්.

331
00:21:39,400 --> 00:21:42,900
කෝ මගේ කාර් එක?
එක සීරීමක් උනොත් ඔයා මැරිලා.

332
00:21:43,650 --> 00:21:45,400
එයාට ඒක හරිම ලේසියි.
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

333
00:21:45,483 --> 00:21:47,316
එයාට කවදාවත් කරන්න වෙලා නෑ…
ඔහුට කවදාවත් පිරිසිදු කිරීමට සිදු වී නැත.

334
00:21:47,400 --> 00:21:50,441
එයාට කවදාවත් පිඟන් කෝප්ප හදන්න වෙලා නෑ.
ඔහු කවදාවත් ... ඔහුට කිසිදා කිසිවක් කිරීමට සිදු වී නැත.

335
00:21:50,525 --> 00:21:53,358
ඔබේ දෙමාපියන් වෙන්න ඇති
ඔයාගේ හැම මගුලම එපා වෙලා,

336
00:21:53,441 --> 00:21:55,041
ඔවුන් ඔහු සමඟ අඩු දැඩි වීමට තීරණය කළහ.

337
00:21:55,108 --> 00:21:57,983
ඕ ඇත්ත.
හරියට ඔයා ගොඩක් පරිපුර්ණයි වගේ.

338
00:21:58,066 --> 00:21:59,899
- නෑ.
- නෑ.

339
00:22:00,482 --> 00:22:01,607
මි.මී.

340
00:22:03,857 --> 00:22:05,607
හොඳ දෙයක් මම මේ මුහුණට ආදරෙයි.

341
00:22:11,232 --> 00:22:13,940
ඔබ සිතන්නේ අපට යම් කාලයක් තිබේද?

342
00:22:14,024 --> 00:22:15,274
යහන තවමත් උණුසුම් බව මම විශ්වාස කරමි.

343
00:22:15,357 --> 00:22:17,315
- ම්ම්! ඒක හරි.
- මි.මී.

344
00:22:17,899 --> 00:22:19,815
මට දැන් සයිමන්ව හොයාගන්න වෙනවා.

345
00:22:20,440 --> 00:22:22,524
ඔව්, එයා වෙන්න ඇති
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ක්‍රීඩා කළා.

346
00:22:22,607 --> 00:22:23,982
ඒ වගේම ඔබ මුලින්ම පිටතට යා යුතුයි.

347
00:22:24,065 --> 00:22:25,940
ඔහ්, හේයි, හේයි!

348
00:22:26,024 --> 00:22:27,982
හේයි! අපොයි, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

349
00:22:30,690 --> 00:22:33,231
ඒත්, මම කොහොමද කවදාවත්
මෙතනින් යන්නද?

350
00:22:34,523 --> 00:22:36,624
මම එයාව හැමදාම බලාගන්නවනම්..
එය ක්රියා නොකරනු ඇත.

351
00:22:36,648 --> 00:22:37,939
එහෙනම් මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න.

352
00:22:38,689 --> 00:22:41,106
ඒ වගේම අපි ලෝකය වෙනස් කරන්නෙමු
මෙතැන් සිට, එකට.

353
00:22:41,189 --> 00:22:42,249
- අයිලා, එන්න.
- එකට.

354
00:22:42,273 --> 00:22:45,689
- ඒ වෙනුවට මාත් එක්ක ස්ටොක්හෝම් එකට එන්න.
- මයිකා, එය කපා දමන්න.

355
00:22:46,648 --> 00:22:49,148
හරි අපි Ovttas හිදී හමුවෙමු
පාකර් ළමයින් එහි යාමට පෙර.

356
00:22:49,231 --> 00:22:51,189
- මි.මී.
- මුලින්ම ඩික් හෙඩ් එක හොයාගන්න ඕනේ.

357
00:22:53,898 --> 00:22:58,523
කිරුණ පතල 11:56

358
00:23:01,314 --> 00:23:02,439
හේයි!

359
00:23:02,523 --> 00:23:06,106
ගුහාව කොහේ හරි සිදු විය
මට්ටම 520 සහ 750 අතර.

360
00:23:06,189 --> 00:23:09,063
1,345 ක කණ්ඩායම දැන් ඉවත් වෙමින් පවතී.

361
00:23:09,147 --> 00:23:11,022
හොඳ වැඩක්. එතකොට ඔයාගේ කොල්ලෝ?

362
00:23:11,105 --> 00:23:13,688
ඒ සිද්දිය වෙද්දි දෙන්නම එතන හිටියේ..
ඒ නිසා මම කලබල වුණා.

363
00:23:13,772 --> 00:23:15,563
- නමුත් ඔවුන් හොඳින්ද?
- පිව්.

364
00:23:15,647 --> 00:23:17,605
තාම කී දෙනෙක් පහල ඉන්නවද?

365
00:23:17,688 --> 00:23:19,998
කම්කරුවන් එකසිය අටකි
සහ ගලවා ගැනීමේ සේවයෙන් හතර දෙනෙක්.

366
00:23:20,022 --> 00:23:21,855
හානිය කොතරම් දරුණුද
175 මට්ටමේද?

367
00:23:21,938 --> 00:23:23,855
කාල් 1,345ට දාන්න.

368
00:23:24,605 --> 00:23:26,688
ඔව්, බස් එක පහට පිටත් වෙනවා,

369
00:23:26,772 --> 00:23:29,647
සහ අවසාන 22 හැර අනෙක් සියල්ලන්,
ඔවුන් ඉහළට යන ගමන් ය.

370
00:23:29,730 --> 00:23:31,355
හොඳයි. එතකොට ගුහාවක් නැද්ද?

371
00:23:31,438 --> 00:23:33,480
බරපතල කිසිවක් නැත,
නමුත් මම හිතන්නේ අපි ...

372
00:23:33,563 --> 00:23:35,647
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.
-...සමහරවිට, ආහ්...

373
00:23:35,730 --> 00:23:38,313
…ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමක් කිරීමට සිදුවේ
විවේක කාමරයේ, කෙසේ වෙතත්.

374
00:23:38,397 --> 00:23:40,397
මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. දැන් මෙතනින් නැගිටින්න.

375
00:23:40,480 --> 00:23:41,480
කරනු ඇත.

376
00:23:45,229 --> 00:23:47,771
අම්මෝ, ෆෙඩ්රික්, ඩබීර්. ඩබීර්, ෆෙඩ්රික්.

377
00:23:48,521 --> 00:23:50,396
- ෆ්‍රිගාගේ නව පිරිමි සෙල්ලම් බඩුවක්.
- හරි හරී!

378
00:23:52,646 --> 00:23:55,229
හේයි. මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
පතල රජය සතු විය.

379
00:23:55,312 --> 00:23:57,604
ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා. ඒක අපි හැමෝටම අයිතියි.

380
00:23:57,687 --> 00:23:58,812
වානේ ඉතා වැදගත්,

381
00:23:58,896 --> 00:24:01,736
හරිත පක්ෂයවත් කතා කරන්නේ නැහැ
කර්මාන්තය වගකිව යුතු ආකාරය

382
00:24:01,771 --> 00:24:03,437
ස්වීඩනයේ බොහෝ විමෝචන සඳහා.

383
00:24:03,521 --> 00:24:04,521
ඔබට පසුව අමතන්න.

384
00:24:11,229 --> 00:24:14,229
"කිරුණට එන්න ඩබීර්.
එය ඉතා විශිෂ්ට වනු ඇත."

385
00:24:17,645 --> 00:24:18,936
ඇය පසුව ඔබට කතා නොකරනු ඇත.

386
00:24:19,645 --> 00:24:21,020
ඇය රැකියාව සමඟ විවාහ වී ඇත.

387
00:24:21,686 --> 00:24:22,811
අපි හැමෝම නේද?

388
00:24:24,478 --> 00:24:26,561
ඩබීර්, මගේ දරුවන්ට තවත් තාත්තා අවශ්‍ය නැහැ.

389
00:24:27,561 --> 00:24:29,270
ටේජ් මම මෙතනට ආවේ ඔයාගේ ළමයි වෙනුවෙන් නෙවෙයි.

390
00:24:29,353 --> 00:24:30,478
හරි.

391
00:24:30,561 --> 00:24:32,103
ඔබ මගේ බිරිඳ වෙනුවෙන් මෙහි පැමිණ ඇත.

392
00:24:33,186 --> 00:24:35,728
මිනිස්සු නිතරම කියන්න කැමතියි
ජීවිතය යනු ඔබ එය සාදා ගන්නා බව,

393
00:24:35,811 --> 00:24:36,895
නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.

394
00:24:38,186 --> 00:24:41,770
කවුරුහරි හැම විටම මැදිහත් වීමට උත්සාහ කරයි
ඔයාගේ මගුල් ව්‍යාපාරයේ හැමදාම.

395
00:24:44,061 --> 00:24:45,395
ඒ ඔබේ ගිනි නිවන භටයාද?

396
00:24:46,020 --> 00:24:48,061
ඔහු කලින් දුම්රියක ගියේය.

397
00:24:49,019 --> 00:24:51,352
මම සැලසුම් කළේ නැහැ
ඔහුව තවමත් ටේජ්ට හඳුන්වා දෙමින්,

398
00:24:51,435 --> 00:24:53,852
නමුත්, අහ්, හකු වැටීමක් ඇති විය.

399
00:24:55,560 --> 00:24:57,352
එබැවින් නිෂ්ක්රීය-ආක්රමණශීලී.

400
00:24:57,435 --> 00:24:59,185
ඉතා උදාසීන නොවේ, මම කියමි.

401
00:24:59,894 --> 00:25:01,852
- මම ඇයට ආදරෙයි.
- මමත් ඇයට ආදරෙයි.

402
00:25:03,060 --> 00:25:04,102
අපිට පවුලක් ඉන්නවා.

403
00:25:05,144 --> 00:25:06,977
ඒකෙන් මට වාසියක් ලැබෙනවා කියලා මට හිතෙනවා.

404
00:25:07,060 --> 00:25:10,560
ඔබ ඇයට ඇත්තටම ආදරය කරන්නේ නම්, ඔබ ඇයට ඉඩ දෙන්න
ඇයට අවශ්‍ය අය සමඟ සිටීමට තෝරා ගන්න.

405
00:25:10,644 --> 00:25:13,519
අපි කාටවත් තීරණය කරන්න බැහැ
ඇය නිදා ගැනීමට කැමති කා සමඟද?

406
00:25:13,602 --> 00:25:15,060
නමුත් ඔබ දන්නවා අපි තවමත් විවාහකයි.

407
00:25:17,477 --> 00:25:19,310
ඇය ළඟ දික්කසාද ලියකියවිලි තිබුණා
මාස හයකට

408
00:25:19,394 --> 00:25:21,019
තවම ඒවාට අත්සන් කරලා නැහැ.

409
00:25:22,019 --> 00:25:24,643
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?
දික්කසාද ලියකියවිලි අත්සන් කරන්නේ නම්?

410
00:25:26,643 --> 00:25:30,018
මගේ සහෝදරයා ඔහුගේ ගොවිපළේ පිටව යනවා
සහ තවමත් වෙව්ලීම දැනෙනවා යැයි පැවසීය.

411
00:25:32,934 --> 00:25:34,851
ඔව්? ඇය දැන් හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

412
00:25:34,934 --> 00:25:36,018
එය විහිළුවට ලක් නොකරන්න.

413
00:25:39,393 --> 00:25:43,059
ඔයා දන්නවා ඔයා පුදුම වැඩක් කරනවා කියලා.
ඔයාගේ තාත්තා ආඩම්බර වෙන්න ඇති.

414
00:25:47,726 --> 00:25:49,809
මට ඇය පදිංචි වීමට අවශ්‍යයි.

415
00:25:49,893 --> 00:25:54,601
මොකද බොස් සහ මම නිවාඩුවක් ගත කරන නිසා
Scania හි මිදි වතු දක්වා.

416
00:25:54,684 --> 00:25:55,851
ඔව්, නමුත් ඔහු ගොඩක් වැගිරෙයි,

417
00:25:55,934 --> 00:25:57,694
ඔබ පිස්සු වැටෙනු ඇත
ඔබ Piteå වෙත යාමට පෙර.

418
00:25:57,767 --> 00:25:59,808
- ඔටුනු පහළොවක්.
- ඔයා ඉන්නවා.

419
00:26:01,600 --> 00:26:03,975
ඔයා හොඳටම කෙලවෙලා.

420
00:26:04,058 --> 00:26:05,975
ඔහ්! ජේසුනි!

421
00:26:06,058 --> 00:26:08,142
ඔහුව දුවන්න. ඔහුව දුවන්න.

422
00:26:12,517 --> 00:26:14,683
- හේයි.
- ඔබ පහළට යන්නේ කෙසේද?

423
00:26:15,808 --> 00:26:18,892
ඔබ භූගතව සිටීමට කැමති යැයි සිතුවේ නැත.

424
00:26:18,975 --> 00:26:22,558
හොඳ හේතුවක් තිබුණත්,
එය මාව එල්ලා මරා දමනු ඇත

425
00:26:22,642 --> 00:26:24,392
Frigga පතල වසා දැමීමට තීරණය කළහොත්.

426
00:26:24,475 --> 00:26:25,475
ඔව්.

427
00:27:04,931 --> 00:27:05,931
ඔයා නැතුව පාලුයි තාත්තේ.

428
00:27:06,598 --> 00:27:09,056
කනස්සල්ල කවදාවත් හෙට පහසු නොකරයි

429
00:27:09,140 --> 00:27:11,056
එය පමණක් අද දින අඳුරු කරයි

430
00:27:13,265 --> 00:27:17,723
කිරුණ පතල, මීටර් 520ක් පොළව යට
12:22

431
00:27:26,015 --> 00:27:27,056
හේයි…

432
00:27:30,890 --> 00:27:32,848
සයිමන් කිරුණ හැර ගියොත්?

433
00:27:34,223 --> 00:27:35,473
කොහේ යන්නද?

434
00:27:35,556 --> 00:27:36,640
මට විශ්වාස නැහැ, නමුත්…

435
00:27:38,098 --> 00:27:40,514
මට හොඳටම දැනෙනවා ඇති
ඔහුගේ PS5 තවමත් නිවසේ තිබුනේ නම්.

436
00:27:40,597 --> 00:27:42,972
ඒ දේ නැතුව එයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

437
00:27:43,055 --> 00:27:44,055
කවදාහරි.

438
00:27:47,139 --> 00:27:48,430
ෆ්රිග්ගා.

439
00:27:49,347 --> 00:27:51,764
මට ඔබට සහ සයිමන් කියන්න පුළුවන්
නැවත සටන් කර ඇත.

440
00:27:51,847 --> 00:27:53,972
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

441
00:27:54,055 --> 00:27:55,430
අපි සටන් කරන්නේ ඇයි?

442
00:28:19,471 --> 00:28:20,304
උදෑසන.

443
00:28:20,388 --> 00:28:23,054
- උදෑසන.
- තවමත් කිසිවක් සොයා ගන්න?

444
00:28:23,138 --> 00:28:26,679
උමග තුළ සුන්බුන් ගොඩක්,
ඉතින් ගුහාව මෙතන වෙන්න ඇති.

445
00:28:33,513 --> 00:28:35,346
ඔබ සැමවිටම ඇයට සුබ පතන්නේ නැද්ද?

446
00:28:35,929 --> 00:28:37,304
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

447
00:28:38,388 --> 00:28:39,221
ආර්යාව.

448
00:28:39,304 --> 00:28:41,971
අලුත් පරම්පරාව ගණන් ගනී කියලා හිතන්න එපා
ඒ දේවල් ගැන.

449
00:28:43,513 --> 00:28:44,971
ඔවුන් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

450
00:28:45,054 --> 00:28:46,054
මගෙන් අහන්න එපා මචන්.

451
00:28:50,345 --> 00:28:52,720
පතලේ ආර්යාව
කන්ද දෙස බලා සිටියි.

452
00:28:54,095 --> 00:28:56,262
ඇය සුදු ඇඳුමෙන් සැරසී සිටී නම්, ඔබ හොඳයි.

453
00:28:56,345 --> 00:28:58,220
කළු පාටින්, ඔබ මිය යනු ඇත
පර්වතය ඇතුල් වන විට.

454
00:28:58,303 --> 00:28:59,595
මෙතන ඉන්නේ ඇයයි අපියි විතරයි.

455
00:28:59,678 --> 00:29:01,803
ඉතින් ඔබ ඇයට පෙන්විය යුතුයි
ටිකක් ගරු කරන්න, පැට්රික්.

456
00:29:02,470 --> 00:29:05,238
හොඳයි, ඔබ ගලට තට්ටු කළ යුතුයි
ඔබ පතලෙන් බැසීමට පෙර,

457
00:29:05,262 --> 00:29:07,387
ඔබ දැනටමත් පහත වැටී ඇති විට නොවේ
ටික කාලෙකට.

458
00:29:08,637 --> 00:29:10,845
හරි හරී. ම්ම්...

459
00:29:10,928 --> 00:29:13,803
සිවිලිමෙහි පාෂාණ ශක්තිමත් කිරීම
බුරුල් වී ඇත.

460
00:29:13,887 --> 00:29:15,887
අපි දැන් මේ පැත්තේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

461
00:29:15,970 --> 00:29:19,387
ටේජ්, ඔබ මුළු කන්දම දන්නවා
ආරක්ෂිත විය යුතුය, නැතහොත් අපට කොතැනකවත් වැඩ කළ නොහැක.

462
00:29:39,927 --> 00:29:41,511
ඇය එතරම් හොඳ නැත.

463
00:29:52,427 --> 00:29:55,010
ඔයා දන්නවද දුකම දේ මොකක්ද කියලා
මේ නගරය ගැන?

464
00:29:55,093 --> 00:29:57,426
හැමෝම වටේ ඇවිදිනවා
මගුල් හෙල්මට් කෙස් එක්කද?

465
00:30:04,176 --> 00:30:06,760
ඒකිට මලබද්ධයි වගේ.

466
00:30:06,843 --> 00:30:08,843
මෙන්න, බලන්න
මෙන්න මෙතන.

467
00:30:08,926 --> 00:30:10,635
ඇයව තනි කිරීමට කාලයයි.

468
00:30:12,885 --> 00:30:15,510
ලෝපස් කොහොමත් ඉවරයි.

469
00:30:15,593 --> 00:30:16,760
එවිට අපි කුමක් කරමුද?

470
00:30:17,718 --> 00:30:20,135
එය සිදු වන විට,
අපි දෙන්නම ගිහින් ගොඩක් කල්.

471
00:30:32,384 --> 00:30:33,550
හ්ම්.

472
00:30:38,967 --> 00:30:40,550
අහ්!

473
00:30:42,842 --> 00:30:46,300
- මගේ දෙයියනේ! ඔයාට හරි ද?
- මොන මගුලක්ද?

474
00:30:49,592 --> 00:30:51,300
ෆ්‍රිගා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

475
00:30:51,384 --> 00:30:52,384
පැට්රික්!

476
00:30:53,675 --> 00:30:55,009
හේයි, ෆ්‍රිගා!

477
00:30:55,092 --> 00:30:56,092
ඉක්මන් කරන්න!

478
00:31:01,134 --> 00:31:02,759
- මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.
- මම හොඳින්.

479
00:31:02,842 --> 00:31:03,842
- මා දෙස බලන්න.
- මම සනීපෙන්.

480
00:31:03,883 --> 00:31:04,966
- මගුලක් වෙලාද?
- හරි හරී?

481
00:31:05,049 --> 00:31:06,734
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.
- ඔයා... ඔයාට ලේ එනවා.

482
00:31:06,758 --> 00:31:07,758
මම හොඳින්.

483
00:31:35,841 --> 00:31:38,548
- Ovttas වෙත යන්න. මම බඩගින්නේ.
- සයිමන් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවද?

484
00:31:38,632 --> 00:31:40,298
නෑ, දන්නේ නැහැ. ඉමෝ-ලින්ඩාගෙන් අසන්න.

485
00:31:40,382 --> 00:31:42,382
ඔයාලා සයිමන් දැකලා තියෙනවද?

486
00:31:42,465 --> 00:31:45,257
- සයිමන්? සයිමන්? සයිමන්?
- ආයෙත් අයියා නැති වුණා නේද?

487
00:31:45,340 --> 00:31:47,090
- ඔබ සයිමන් දැක තිබේද?
- නෑ.

488
00:31:47,173 --> 00:31:49,465
හරි, ඔහු කොහේ සිටිය හැකිදැයි අදහසක් තිබේද?

489
00:31:49,548 --> 00:31:51,507
ඔබ දන්නවා එහි රාත්‍රිය කුමක්ද?
ඔබට කරයිද?

490
00:31:51,590 --> 00:31:53,673
ඒක ඔයාගේ ඔළුව අවුල් වෙනවා, හරිද?

491
00:31:53,757 --> 00:31:55,816
ඔබ ඔබේ ඇඟිලි මත සිටිය යුතුය,
සියලු මිනිසුන් මගහරින්න -

492
00:31:55,840 --> 00:31:57,465
අහ්, හරි. ඉතින් සයිමන් නැද්ද?

493
00:31:58,590 --> 00:32:00,132
ඔවුන් ඇතුලට ආවා,

494
00:32:00,215 --> 00:32:02,935
ඔවුන් වංචා කේත, බලශක්ති බීම,
සහ යම් සාදයකට ගියා -

495
00:32:03,007 --> 00:32:05,423
- ඉන්න, ඉතින් ඔහු මෙහි සිටියාද?
- මම NPC වගේද?

496
00:32:05,507 --> 00:32:06,923
මෙම සංවාදය වෙනස් නොවේ

497
00:32:07,007 --> 00:32:09,923
ඔබ අසන නිසා පමණි
එකම ප්‍රශ්නය වෙනස් ආකාරයකින්, මයිකා.

498
00:32:10,007 --> 00:32:11,506
ඔවුන් පැදවූයේ කුමන මාර්ගයෙන්ද?

499
00:32:16,131 --> 00:32:17,297
පොඩි ජරාවක්.

500
00:32:18,422 --> 00:32:19,422
සහෝදරයා

501
00:32:48,505 --> 00:32:50,588
මෙය කිසිදා අවසන් නොවන බව පෙනේ.

502
00:32:56,755 --> 00:32:59,130
ඇයි අපි දැක්කෙ නැත්තෙ
මේ විශාල කුහරය කලින්?

503
00:33:00,171 --> 00:33:02,963
අපි අවුරුදු 40කින් මෙතන කැණීම් කළේ නැහැ.

504
00:33:03,630 --> 00:33:04,880
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

505
00:33:07,005 --> 00:33:08,005
අපි කොච්චර ගැඹුරුද?

506
00:33:08,671 --> 00:33:10,380
දැන් කිලෝමීටර් 1.6යි.

507
00:33:12,838 --> 00:33:14,005
කුමන දිශාවද?

508
00:33:14,088 --> 00:33:15,088
කිරුණ.

509
00:33:20,504 --> 00:33:21,795
අපි ඉවත් විය යුතුයි.

510
00:33:22,379 --> 00:33:23,379
දැන්.

511
00:33:25,129 --> 00:33:26,545
ෂුවර්. එය අඟහරුවාදා ය.

512
00:33:26,629 --> 00:33:27,920
- ම්ම්...
- ඔව්.

513
00:33:28,004 --> 00:33:30,045
- ඔව්, එය විනෝදජනක වනු ඇත.
- ඒක නියමයි අයිලා.

514
00:33:30,129 --> 00:33:31,670
- හායි!
- මෙතනට ඇවිත් බලන්න.

515
00:33:31,754 --> 00:33:32,587
- පසුව කතා කරන්න.
- ෂුවර්.

516
00:33:32,670 --> 00:33:34,170
නියමයි. එය කුමක් ද?

517
00:33:35,379 --> 00:33:36,379
අපි කොහෙද යන්නේ?

518
00:33:39,462 --> 00:33:40,712
අපොයි, ඒක නරකයි.

519
00:33:40,795 --> 00:33:42,795
ඒවා ලස්සනයි, ම්ම්,

520
00:33:42,879 --> 00:33:45,170
මගේ අම්මා කියනවා
ඔවුන් බිමෙන් බඩගා යනවා පමණි

521
00:33:45,254 --> 00:33:47,004
කන්ද චලනය වන විට.

522
00:33:47,670 --> 00:33:48,670
නියමයි නේද?

523
00:33:49,087 --> 00:33:50,087
නාහ්.

524
00:34:13,003 --> 00:34:14,169
බලන්න!

525
00:34:14,253 --> 00:34:16,919
LOVE You SO MUCH

526
00:34:17,003 --> 00:34:18,169
උදව් කරන්න!

527
00:34:18,253 --> 00:34:19,628
උදව්!

528
00:34:19,711 --> 00:34:22,128
- උදව්! උදව්!
- ඇන්ටන්!

529
00:34:22,211 --> 00:34:23,586
- ඇන්ටන්! ඇන්ටන්!
- උදව්!

530
00:34:23,669 --> 00:34:25,461
- උදව්! උදව්!
- රැඳී සිටින්න!

531
00:34:31,127 --> 00:34:32,585
සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

532
00:34:33,210 --> 00:34:34,710
ඉතින් පිස්සු නේද?

533
00:34:35,252 --> 00:34:36,543
අපිට ඒක අහන්නත් බැරි වුණා.

534
00:34:37,918 --> 00:34:40,585
අපිට වැටක් ගහන්න වෙනවා
වැලි පෙට්ටිය වටා ඒ නිසා, අහ්…

535
00:34:40,668 --> 00:34:41,585
උහ්-හහ්.

536
00:34:41,668 --> 00:34:42,668
මම හිතන්නේ අපි…

537
00:34:43,668 --> 00:34:45,019
- ගිනි නිවන ඒකකය අමතන්න.
- ඔව්.

538
00:34:45,043 --> 00:34:46,668
මා වෙනුවෙන් ඇන්ටන්ගේ දෙමාපියන් අමතන්න.

539
00:34:47,168 --> 00:34:48,168
ඉදිරියට එන්න.

540
00:34:59,418 --> 00:35:00,418
ෆ්රිග්ගා.

541
00:35:01,210 --> 00:35:02,792
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

542
00:35:02,876 --> 00:35:04,917
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ඉවත් කළ හැකිය,

543
00:35:05,001 --> 00:35:09,001
නමුත් අපි නිසැකවම දැනගත යුතුයි
ඒක ඇත්තටම අවශ්‍යයි, හරිද?

544
00:35:09,084 --> 00:35:12,251
මේ තරම් ආතතියක්, ඊට අමතරව වරදක්
කන්දේ මේ මගුල විශාලයි

545
00:35:12,334 --> 00:35:14,751
එයින් අදහස් කරන්නේ පතල චලනය වන බවයි
ඉතා අප්රසන්න ආකාරයෙන්.

546
00:35:14,834 --> 00:35:18,792
කන්ද සන්සුන් වීමට අවශ්යයි.
ඒකනේ හැමදාම කියන්නේ නේද?

547
00:35:18,876 --> 00:35:21,959
මේක මගුල් බේරුමක් නෙවෙයි.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

548
00:35:22,042 --> 00:35:23,626
මුළු නගරයම කඩා වැටීමට ආසන්නයි.

549
00:35:25,126 --> 00:35:26,501
සයිමන් සහ මයිකා.

550
00:35:26,584 --> 00:35:28,167
ෆ්‍රෙඩ්‍රික්ට කතා කරලා හැමෝම එලියට ගන්න.

551
00:35:36,583 --> 00:35:37,583
ඉන්න. ඉන්න.

552
00:36:04,166 --> 00:36:05,166
මට දැන් ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

553
00:36:07,333 --> 00:36:08,333
ටේජ්.

554
00:36:11,040 --> 00:36:12,332
ටේජ්? ආයුබෝවන්?

555
00:36:15,415 --> 00:36:16,457
ගලවා ගැනීමේ කුටිය, දැන්!

556
00:36:16,540 --> 00:36:18,832
- යන්න! චලනය කරන්න! යන්න! යන්න!
- ඉන්න, ඉන්න!

557
00:36:22,540 --> 00:36:24,290
ඉක්මන් කරන්න!

558
00:36:26,457 --> 00:36:27,832
ප්රවේසම් වන්න!

559
00:36:53,081 --> 00:36:55,248
සන්සුන්ද? නැහැ, ඔබ සන්සුන් වුණේ නැහැ.
ඔබ කලබල විය.

560
00:36:55,331 --> 00:36:56,539
- කලබල වෙනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවා.

561
00:36:56,623 --> 00:36:58,164
මම කොර මාළුවෙක් වගේ එල්ලිලා හිටියා.

562
00:36:58,248 --> 00:37:00,539
ඔව්, මට සමහරවිට පුළුවන්
තවමත් ඔබව ඇදගෙන යනවා නම්--

563
00:37:00,623 --> 00:37:02,456
ජෝකිම්! ජෝකිම්.

564
00:37:03,623 --> 00:37:07,373
අපිට කෝල් එකක් ආවා බර්ට්ගේ ළමයා කියලා
යන්තම් බිම සිදුරකට උරා ගත්තා.

565
00:37:07,456 --> 00:37:10,164
ඔහු වැලි පෙට්ටියක සිටියේය.
එය ඔහුට යටින් විවෘත විය.

566
00:37:10,248 --> 00:37:11,456
- ඔහු හොඳින්ද?
- ඔව්.

567
00:37:11,539 --> 00:37:12,664
ට්‍රක් අංක තුන එවන්න

568
00:37:12,748 --> 00:37:14,623
ඔවුන් පිටතට ගත් පසු
බස් රථය නගර මධ්‍යයේ නතර විය.

569
00:37:14,706 --> 00:37:15,706
ඔව්.

570
00:37:16,956 --> 00:37:18,913
වැලි පෙට්ටියකට උරා ගැනීම අලුත් එකක්.

571
00:37:19,622 --> 00:37:20,747
පර්වතය පුපුරා ගිය දා සිට,

572
00:37:20,830 --> 00:37:23,122
අපට ගැටලු ඇති විය
කැඩුණු ජල නල සමඟ,

573
00:37:23,205 --> 00:37:25,872
පලා ගිය බල්ලන්, කෘමි හානි.

574
00:37:26,747 --> 00:37:28,538
එතකොට මෙන්න මේ බස් එක ලැබුනා

575
00:37:29,038 --> 00:37:31,913
මහා මගුලක් ඇතුලේ හිරවෙලා
මාර්ගයේ.

576
00:37:32,497 --> 00:37:33,830
හැමදාම මෙහෙමද?

577
00:37:33,913 --> 00:37:35,955
හොඳයි, ෂිට්, ඔයා දන්නවද, ඒ කිරණ.

578
00:37:37,038 --> 00:37:39,788
මට ආරංචි වුණා ඔයා පෝලිමේ ඉන්නවා කියලා
උප්සලාවේ නව ප්‍රධානියා වීමට.

579
00:37:39,872 --> 00:37:42,538
- ම්ම්-හ්ම්.
- දැන් ඔබට Frigga Vibenius සමඟ විවාහ වීමට අවශ්‍යයි.

580
00:37:42,622 --> 00:37:44,247
ඒවගේම මෙතන ජීවත් වෙන්නේ මැද හරියේ.

581
00:37:45,830 --> 00:37:48,622
හොඳයි, එය හුදෙක් වැරදීමක් විය හැකිය.
මම දන්නේ නැහැ.

582
00:37:48,705 --> 00:37:52,496
පෙනෙන විදිහට, ඇය දික්කසාද ලියකියවිලි ඇත
මාස හයක් තිස්සේ ඔවුන් අත්සන් කර නැත.

583
00:37:52,579 --> 00:37:55,329
හොඳයි, Frigga සමඟ ජීවිතය කම්මැලි නොවනු ඇත,
ඔබ එය දන්නවා.

584
00:37:56,871 --> 00:37:58,991
එය පළමු වතාව නොවේ
ඔවුන් දික්කසාදය ගැන සිතුවා.

585
00:37:59,037 --> 00:38:01,496
උන් එහාට මෙහාට වෙලා තියෙනවා
වසර ගණනාවක් පුරා කිහිප වතාවක්.

586
00:38:01,579 --> 00:38:03,954
මට තව තවත් දැනෙනවා
මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි වගේ.

587
00:38:04,037 --> 00:38:05,704
අහන්න, ඩබීර්, ඇත්ත වශයෙන්ම ...

588
00:38:07,579 --> 00:38:09,412
ඔබට මෙහි මට බොහෝ උදව් කළ හැකිය.

589
00:38:10,412 --> 00:38:12,246
Frigga සඳහා ඔබේ ආදරය සැබෑ නම්,

590
00:38:12,871 --> 00:38:14,329
එවිට එය සටන් කිරීම වටී.

591
00:38:15,704 --> 00:38:17,246
අපාය, එය උත්සාහ කරන්න.

592
00:38:17,329 --> 00:38:21,287
වටපිට බලන්න, ඇවිදින්න යන්න,
එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත, මෙම නගරය එතරම් නරක නැත.

593
00:38:21,371 --> 00:38:23,329
නැහැ, ඒක නරක නැහැ, ඉරිතැලීම් වලින් පිරී ඇත.

594
00:38:34,495 --> 00:38:36,161
නැගිටලා බැබළෙන්න, පොඩි මෝඩයා.

595
00:38:40,745 --> 00:38:42,953
ඔලිවර්? ඔයා මගේ කාර් එකේ කරන මගුලද?

596
00:38:43,036 --> 00:38:44,828
- මගේ ඔළුව රිදෙනවා.
- අපාය කොහෙද ...

597
00:38:44,911 --> 00:38:47,495
මම එයාව මරනවා.
දැන්ම දොර අරින්න!

598
00:38:47,578 --> 00:38:48,495
- නැහැ.
- දොර අරින්න!

599
00:38:48,578 --> 00:38:50,953
මම මැරි කරන්නම්... ඉන්න, මොකක්ද...

600
00:38:51,953 --> 00:38:53,911
ඔයා මගේ කාර් එක නාස්ති කරලා එලෙව්වද?

601
00:38:53,995 --> 00:38:57,120
අපොයි. ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්.

602
00:38:57,203 --> 00:38:58,870
ඉදිරියට එන්න. අපොයි.

603
00:38:58,953 --> 00:39:00,494
- මයිකා!
- හේයි!

604
00:39:00,577 --> 00:39:02,827
- කවුද!
- මයිකා, සන්සුන් වෙන්න, මගුලක් වෙනුවෙන්!

605
00:39:02,910 --> 00:39:03,952
ඔහු දොර අරින්නේ නැත.

606
00:39:04,035 --> 00:39:06,827
ඔබට පර්වතයක් තිබේ! ඒකෙන් එයාට ගහන්න
ඔබට ස්ටොක්හෝම් ගැන අමතක කළ හැකිය.

607
00:39:06,910 --> 00:39:09,119
එයා මගේ මගුල් කාර් එකේ නාස්ති වෙලා! මගේ කාර් එක!

608
00:39:09,202 --> 00:39:11,077
සහ ස්ටොක්හෝම්, මගුලක් දෙන්නේ කවුද?

609
00:39:11,160 --> 00:39:13,369
- මම දන්නවා ඔයා එන්නේ නැහැ කියලා.
- අනේ දෙවියනේ, මයිකා.

610
00:39:13,452 --> 00:39:16,577
මට මගේ ආච්චිට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි,
'ඇයට වෙන කවරදාටත් වඩා මාව අවශ්‍ය නිසා.

611
00:39:16,660 --> 00:39:19,410
මට ඇත්තේ ඇය පමණි.
ඔබ සතුව ඇති දේ අගය කළ යුතුය.

612
00:39:21,660 --> 00:39:22,660
ඔයා හරියට Frigga වගේ.

613
00:39:22,744 --> 00:39:24,827
සමහර විට අපි එකිනෙකා නොදැකිය යුතුයි
තවදුරටත් එවිට.

614
00:39:24,910 --> 00:39:26,410
මට වෙන අම්මා කෙනෙක් ඕන නෑ.

615
00:39:36,868 --> 00:39:38,451
අපොයි!

616
00:39:39,284 --> 00:39:41,534
මෝඩයා!

617
00:40:05,034 --> 00:40:06,034
හේයි!

618
00:40:06,118 --> 00:40:07,575
හේයි! මයිකා!

619
00:40:07,658 --> 00:40:09,450
- කෝ සයිමන්?
- මයිකා!

620
00:40:09,533 --> 00:40:11,117
මයිකා.

621
00:40:11,200 --> 00:40:12,551
- ඔබ කරන්නේ අපායක්ද?
- යන්න දෙන්න!

622
00:40:12,575 --> 00:40:13,450
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

623
00:40:13,533 --> 00:40:15,658
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- ඔහු මගේ මෝටර් රථය සොරකම් කළා.

624
00:40:16,408 --> 00:40:18,992
- කුමක් ද?
- ඔයා මගේ කාර් එකේ කළේ මගුලක්ද?

625
00:40:19,075 --> 00:40:20,658
නිදාගන්නවා. මම…

626
00:40:21,450 --> 00:40:25,242
මම කැරොල්ගේ සඳ එළිය ඕනෑවට වඩා බිව්වා,
සහ සියල්ලෝම අතුරුදහන් විය -

627
00:40:25,325 --> 00:40:26,158
සයිමන් කොහෙද?

628
00:40:26,242 --> 00:40:27,658
මම... මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

629
00:40:27,742 --> 00:40:28,742
ඔහු කොහේ ද?

630
00:40:30,825 --> 00:40:31,992
ඔහු ඔබ සමඟ සිටියාද නැද්ද?

631
00:40:33,450 --> 00:40:34,650
අනේ අම්මට විතරක් කියන්න එපා.

632
00:40:34,700 --> 00:40:36,617
- ඇය කලබල වනු ඇත.
- කුමක් වුවත්.

633
00:40:36,700 --> 00:40:37,533
හරි හරී.

634
00:40:37,617 --> 00:40:38,658
ඉරිතැලීම් කලාපය.

635
00:40:38,742 --> 00:40:40,117
Bromsvägen මත පහළට.

636
00:40:40,825 --> 00:40:42,532
ඔයා පොඩි ජරාවක්.

637
00:40:46,574 --> 00:40:47,699
මට කාර් එකේ යතුරු දෙන්න.

638
00:40:47,782 --> 00:40:48,949
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

639
00:40:49,032 --> 00:40:51,074
- සන්සුන් වෙන්න.
- මොකක්ද, කාන්තාවක් තරහ වෙන්න බැරිද?

640
00:40:51,157 --> 00:40:52,157
ඔබට එය හැසිරවිය නොහැකිද?

641
00:40:53,449 --> 00:40:55,532
එය දිගු කල් පවතිනු ඇතැයි සිතන්න එපා
ඒ නඩුවේ මගේ අම්මා එක්ක.

642
00:40:55,616 --> 00:40:57,376
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීම පහසුය
ඔබ සන්සුන්ව සිටියහොත්.

643
00:40:57,407 --> 00:40:59,907
නැත්නම් ඔබට ඔවුන්ව බිය ගන්වන්න පුළුවන්
සහ ඔබට අවශ්‍ය දේ වහාම ලබා ගන්න.

644
00:41:33,365 --> 00:41:34,740
තාම සිග්නල් නැද්ද?

645
00:41:35,573 --> 00:41:36,573
හහ්?

646
00:41:38,990 --> 00:41:41,531
අපි අපේ මාර්ගය හදාගත යුතුයි.

647
00:41:42,906 --> 00:41:45,031
ඒ වරද එතන වෙන්න ඇති
ටික කාලෙකට.

648
00:41:47,073 --> 00:41:48,073
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

649
00:41:49,780 --> 00:41:51,864
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

650
00:41:53,030 --> 00:41:55,072
වෙව්ලීම නොතිබුනේ නම්
අද උදෑසන,

651
00:41:55,155 --> 00:41:56,947
අපි කවදාවත් ඒ කුහරය සොයා ගත්තේ නැහැ.

652
00:41:58,905 --> 00:42:00,322
ඉතින් අපි මැරෙයිද?

653
00:42:01,322 --> 00:42:02,489
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

654
00:42:05,864 --> 00:42:08,155
නෑ පැට්‍රික්. නමුත් අපි ඉක්මනින් ඉවත් විය යුතුයි.

655
00:42:08,239 --> 00:42:10,280
මට බෑ... මට මැරෙන්න බෑ.
ෆැබී තාම ඉස්කෝලේ.

656
00:42:10,364 --> 00:42:12,489
- මම නම් ගුරුවරු මොනවා කියයිද...
- ෂ්, ෂූ, ෂූ.

657
00:42:12,572 --> 00:42:15,030
ඔබ සිතන්නේ Fabbe දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

658
00:42:15,655 --> 00:42:17,155
ඔබ දන්නවා, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ...

659
00:42:19,447 --> 00:42:21,739
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ගස් ගැන හැම දෙයක්ම ඉගෙන ගන්නවා.

660
00:42:23,530 --> 00:42:26,196
ඔහුගේ ප්‍රියතම එක කුමක්ද? හහ්?

661
00:42:26,279 --> 00:42:28,863
ඒකද... ඕක්?

662
00:42:29,529 --> 00:42:31,696
නැත්නම් එය විලෝ ගසක්ද?

663
00:42:33,363 --> 00:42:34,363
හහ්?

664
00:42:35,696 --> 00:42:36,696
හේයි.

665
00:42:38,488 --> 00:42:39,654
හ්ම්?

666
00:42:41,696 --> 00:42:42,696
මේක ගොඩක්.

667
00:42:49,238 --> 00:42:50,321
අපි ඒක හදාගන්නම්.

668
00:42:59,862 --> 00:43:01,320
ඇය අප වෙනුවෙන් සූදානම් යැයි සිතනවාද?

669
00:43:02,487 --> 00:43:05,070
බලන් ඉන්න වෙලාවක් නෑ. අපි හැමෝටම අනතුරු ඇඟවීමක් කළ යුතුයි.

670
00:43:44,986 --> 00:43:45,986
අපොයි මගුලක්.

671
00:43:47,277 --> 00:43:48,277
අපි කොටු වෙලා.

672
00:43:50,027 --> 00:43:51,277
අපි මගක් සොයා ගනිමු.

673
00:43:55,277 --> 00:43:56,527
ගලවා ගැනීමේ ඉණිමං.

674
00:43:59,277 --> 00:44:01,569
ඒවා වසර 20 ක් තිස්සේ භාවිතා කර නැත.

675
00:44:01,652 --> 00:44:03,111
අපි ඒක එළියට නොගත්තොත්?

676
00:44:03,194 --> 00:44:04,194
මෙතනට කවුරුත් බහින්නෑ

677
00:44:04,277 --> 00:44:06,277
ඔවුන් සහතික කරන තුරු
මුළු කන්දම ආරක්ෂිතයි.

678
00:44:06,318 --> 00:44:07,901
දවස් ගානක් යනකන් උදව් එවන්නේ නෑ.

679
00:44:13,776 --> 00:44:15,318
අපිට මෙතන දවස් නැහැ.

680
00:44:15,901 --> 00:44:16,901
හරියටම.

681
00:44:36,485 --> 00:44:37,901
ඇය ඔබට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

682
00:44:38,985 --> 00:44:40,150
ඇය කියනවා ඇය කරනවා කියලා.

683
00:44:42,192 --> 00:44:43,775
ම්ම්...

684
00:44:43,859 --> 00:44:46,442
එහෙනම් ඔයා යෝජනා කරන්නයි හිටියේ
ඔබේ කලිසම ගැලවීද?

685
00:44:51,692 --> 00:44:54,942
නැහැ, ඇත්තටම මම නෙවෙයි.
මම සැලසුම් කළ පරිදි එය හරියටම සිදු නොවීය.

686
00:44:55,025 --> 00:44:56,025
හ්ම්.

687
00:44:58,817 --> 00:45:00,609
ඔයා දන්නවද Frigga ඒක

688
00:45:00,692 --> 00:45:02,400
දික්කසාද ලේඛනවලට අත්සන් කළේ නැද්ද?

689
00:45:03,567 --> 00:45:04,567
ඔව්.

690
00:45:06,859 --> 00:45:07,900
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

691
00:45:08,525 --> 00:45:10,400
මොකද එයා දන්නව ඒක මගේ තාත්තව කුඩු කරනව කියල.

692
00:45:14,691 --> 00:45:16,066
ඇත්ත වශයෙන්.

693
00:45:17,399 --> 00:45:19,274
නමුත් දික්කසාදය ද වේ
කඩදාසි කැබැල්ලක් පමණි.

694
00:45:21,233 --> 00:45:22,733
ඒක ඇත්තටම කමක් නැහැ.

695
00:45:27,149 --> 00:45:29,316
මට දැනෙන්නේ ඔබේ පෙම්වතිය මුරකාරියක් ලෙසයි.

696
00:45:29,399 --> 00:45:31,483
- ඔබ ඇත්තටම කැමතියි, අහ් ...
- අයිලා.

697
00:45:31,566 --> 00:45:32,566
අයිලා.

698
00:45:35,774 --> 00:45:37,274
මට මොකක් හරි උදව්වක් කරන්න එන්න.

699
00:46:06,440 --> 00:46:07,440
අපි ඉවරයි.

700
00:46:08,898 --> 00:46:10,440
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි.

701
00:46:10,523 --> 00:46:12,232
වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

702
00:46:26,939 --> 00:46:28,981
ඔබ එහි සමත් වුවද,

703
00:46:29,064 --> 00:46:31,272
claustrofobe Tage ඒ හරහා යන්නේ නැහැ.

704
00:46:32,481 --> 00:46:33,772
අපිට විකල්පයක් නැහැ.

705
00:46:41,022 --> 00:46:42,106
ෆ්‍රිගා…

706
00:46:42,189 --> 00:46:44,481
මම ඒක දෙන්නම්.
අනිත් එව්වා මම ගියාම එවන්න.

707
00:47:21,730 --> 00:47:22,730
මි.මී.

708
00:47:28,688 --> 00:47:29,730
මි.මී.

709
00:47:53,937 --> 00:47:55,604
හරි, යාලුවනේ, මම ඉවරයි!

710
00:47:56,395 --> 00:47:57,479
ටේජ්ගේ වාරය!

711
00:47:57,562 --> 00:47:59,520
- ටේජ්, එතන, ඇය එය කළා.
- ආහ්…

712
00:48:00,312 --> 00:48:03,978
W... අපි දෙන්නම්,
පැට්‍රික් මුලින්ම යන්න.

713
00:48:04,061 --> 00:48:06,561
හේයි හේයි. ඔයා දන්නවා ද?
මම හිතන්නේ ෆ්‍රිගාට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි.

714
00:48:06,644 --> 00:48:08,561
ෆ්‍රිගාට අනෙක් පැත්තෙන් ඔබව අවශ්‍යයි.

715
00:48:08,644 --> 00:48:10,686
- ඔව්.
- ඔව්. හ්ම්?

716
00:48:22,853 --> 00:48:24,811
නැහැ! මම... මට ඒක කරන්න බෑ.

717
00:48:24,894 --> 00:48:26,728
මුළු දේම කඩා වැටෙනවා.

718
00:48:27,936 --> 00:48:30,394
ටේජ්, එය මීටර් හතක්, මුදුන්.

719
00:48:30,936 --> 00:48:31,936
හරි හරී?

720
00:48:34,811 --> 00:48:36,811
මගේ හඬට සවන් දී බඩගා යන්න පටන් ගන්න.

721
00:48:36,894 --> 00:48:38,227
ඉදිරියට එන්න.

722
00:48:38,310 --> 00:48:39,310
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

723
00:48:52,602 --> 00:48:54,727
හේයි. මොකක් ද වැරැද්ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

724
00:48:54,810 --> 00:48:55,810
- හහ්?
- මට ඒක කරන්න බැහැ!

725
00:48:55,893 --> 00:48:57,852
හේයි හේයි.
බලන්න, මට තේරෙනවා. මේක භයානකයි.

726
00:48:57,935 --> 00:49:00,227
ඔබේ මොළය ... ඔබ මත රැවටිලි කරයි.

727
00:49:00,310 --> 00:49:03,268
තවද ඔබට සියලු වර්ගවල ඇත
අතාර්කික සිතුවිලි, සහ ඔබ ...

728
00:49:03,352 --> 00:49:05,477
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම තාර්කිකයි.

729
00:49:05,560 --> 00:49:08,602
ඔබ එය මගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් බැලුවහොත්, එය…

730
00:49:08,685 --> 00:49:09,828
- ෂුවර්.
- …සම්පූර්ණයෙන්ම තාර්කිකයි.

731
00:49:09,852 --> 00:49:10,852
ම්ම්...

732
00:49:11,935 --> 00:49:13,184
අපි... අපි...

733
00:49:14,267 --> 00:49:16,976
අපිට මෙතන පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා, Frigga!

734
00:49:18,226 --> 00:49:19,226
ඉදිරියට එන්න.

735
00:49:20,017 --> 00:49:21,642
මම උත්සාහ කළා! මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ!

736
00:49:23,476 --> 00:49:26,351
මගේ මුළු සිරුරම "නැහැ" කියා කෑගසයි!

737
00:49:26,434 --> 00:49:29,017
සයිමන්ගේ නරකම උපන්දිනය ලැබෙනු ඇත
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම

738
00:49:29,101 --> 00:49:31,392
ඔබයි මමයි අද මෙතන මැරුනොත් හරිද?

739
00:49:31,476 --> 00:49:32,476
ඉතින් එන්න!

740
00:49:34,101 --> 00:49:37,101
- සයිමන්, ටේජ් ගැන සිතන්න.
- අනේ දෙවියනේ.

741
00:49:37,184 --> 00:49:39,309
සයිමන් ගැන හිතන්න.

742
00:50:08,433 --> 00:50:10,558
- එන්න, ටේජ්.
- මම එනවා!

743
00:50:10,641 --> 00:50:12,475
- ඔබට ගායනය නතර කළ හැකිය.
- හොඳයි.

744
00:50:13,183 --> 00:50:14,516
මම එනවා.

745
00:50:22,390 --> 00:50:25,265
ඔයා නියමයි, ටේජ්!

746
00:50:30,015 --> 00:50:32,724
මට ඔයාව බැලිය හැකියි. දැන් වැඩි දෙයක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.

747
00:50:32,807 --> 00:50:33,932
ඔයා හොඳින්. ඉදිරියට එන්න.

748
00:50:37,474 --> 00:50:38,765
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

749
00:50:38,849 --> 00:50:41,265
හුස්ම ගන්න, ටේජ්. පහසුයි. හුස්ම ගන්න. පහසුයි.

750
00:50:42,974 --> 00:50:44,140
ටේජ්, හුස්ම ගන්න!

751
00:50:47,224 --> 00:50:48,557
මම හිරවෙලා!

752
00:50:51,224 --> 00:50:52,599
අහ්!

753
00:51:01,264 --> 00:51:02,431
අහ්!

754
00:51:02,514 --> 00:51:03,598
Frigga!

755
00:51:04,889 --> 00:51:06,056
මම-- මට හෙල්ලෙන්න බෑ.

756
00:51:06,139 --> 00:51:07,389
- ටේජ්, ඔබට චලනය කළ හැකිය.
- Frigga!

757
00:51:07,473 --> 00:51:10,306
- ටේජ්, මට සවන් දෙන්න. ඔබ ලිහිල් කිරීමට අවශ්යයි.
- මම මෙතන හිරවෙලා!

758
00:51:10,389 --> 00:51:12,699
- ඔයා හිරවෙලා නැහැ. සවන් දෙන්න.
- අපි හැමෝම මෙතන මැරෙනවා!

759
00:51:12,723 --> 00:51:15,407
- හේයි. ඔයා හිරවෙලා නෑ. දිගටම යන්න.
- අපි මෙතන මැරෙනවා!

760
00:51:15,431 --> 00:51:16,973
අපි හැමෝම මැරෙනවා!

761
00:51:17,639 --> 00:51:18,639
Frigga!

762
00:51:20,056 --> 00:51:21,056
අහ්!

763
00:51:22,806 --> 00:51:26,223
අපි මෙතන මැරෙනවා!
අපි හැමෝම මෙතන මැරෙනවා!

764
00:51:27,014 --> 00:51:29,638
- Frigga! අපි හැමෝම මැරෙනවා!
- මේක අල්ලගන්න.

765
00:51:29,722 --> 00:51:31,847
- මේක අල්ලගන්න. මම ඔයාව එලියට ඇදලා දාන්නම්.
- මට බැහැ! මම හිරවෙලා!

766
00:51:31,930 --> 00:51:34,263
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? දැන් එය අල්ලා ගන්න!
- මට උපකාර කරන්න!

767
00:51:36,638 --> 00:51:37,638
ටේජ්?

768
00:51:38,305 --> 00:51:40,097
- මම යනවා... Frigga!
- ටේජ්, දැන් සන්සුන් වෙන්න.

769
00:51:40,180 --> 00:51:41,972
-...මෙතන මැරෙන්න! Frigga!
- නවතින්න, ටේජ්!

770
00:51:42,055 --> 00:51:44,847
- මම හිරවෙලා! මට බැහැ!
- ටේජ්! යන්තම් ගන්න…

771
00:51:53,972 --> 00:51:56,555
මොකද වුණේ?
සියල්ල නිහඬ වූයේ ඇයි?

772
00:51:56,638 --> 00:51:57,763
ම්ම්...

773
00:51:57,847 --> 00:52:00,680
ඔහු මිය ගිය නමුත් මට එය ලැබුණි.

774
00:52:04,096 --> 00:52:09,221
කිරුණ, රිෆ්ට් කලාපය 15:37

775
00:52:09,637 --> 00:52:11,554
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා මෙතන කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා.

776
00:52:29,012 --> 00:52:30,387
සයිමන්!

777
00:52:36,553 --> 00:52:37,803
මයිකා, ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?

778
00:52:38,720 --> 00:52:40,928
- කුමක් ද?
- දුරකථනයක් නාද වෙනවා.

779
00:52:45,511 --> 00:52:47,053
මයිකා. ඉන්න, මයිකා.

780
00:52:50,220 --> 00:52:51,470
මෙය බුද්ධිමත් අදහසක්ද?

781
00:52:51,553 --> 00:52:53,178
භයානක බව පෙනේ.

782
00:52:53,261 --> 00:52:56,220
හොඳයි, මම හිතන්නේ අනතුරයි
මගේ අම්මා ආයේ කවදාවත් ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ කියලා

783
00:52:56,303 --> 00:52:58,178
ඔයා මට එයාගේ පුතාව හොයාගන්න උදව් කරන්නේ නැත්නම්.

784
00:52:58,261 --> 00:53:00,386
ඔයා Frigga වගේ ගොඩක් අපායක්,
ඔබ එය දන්නවාද?

785
00:53:06,470 --> 00:53:07,970
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

786
00:53:08,053 --> 00:53:09,345
ඉරිතැලීම් කලාපය.

787
00:53:09,428 --> 00:53:11,748
කිරණට වෙන්නේ මේකයි
අපි නගරය මාරු නොකරන්නේ නම්.

788
00:53:17,844 --> 00:53:18,927
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

789
00:53:47,176 --> 00:53:48,384
හරි හරී.

790
00:53:48,468 --> 00:53:50,134
හරි හරී.

791
00:53:50,218 --> 00:53:51,551
කමක් නෑ පැටියෝ.

792
00:53:51,634 --> 00:53:53,426
ඔයා මගේ මූණට ගැහුවද?

793
00:53:53,509 --> 00:53:54,509
නැත.

794
00:53:54,968 --> 00:53:57,384
ඔළුවට ගලකින් වැදුණා
සහ සමත් විය.

795
00:54:01,134 --> 00:54:02,134
හරි, ටේජ්.

796
00:54:02,718 --> 00:54:03,593
හරි හරී.

797
00:54:03,676 --> 00:54:05,843
එතන, එතන, එතන.

798
00:54:05,926 --> 00:54:08,093
ඔහ්, ඔබව නැවත වැළඳ ගැනීම පුදුම සහගතයි.

799
00:54:08,176 --> 00:54:09,426
හරි හරී.

800
00:54:09,509 --> 00:54:12,176
ඊට අමතරව, ඔබ මට "පැටියෝ" කියා කතා කර නැත
සදහටම.

801
00:54:15,884 --> 00:54:19,133
අපි සමහර වෙලාවට ලිංගිකව හැසිරෙන නිසා,
මම ආපහු එනවා කියන්නේ නැහැ.

802
00:54:20,717 --> 00:54:22,050
නමුත් එය මට ලිංගිකත්වය පමණක් නොවේ.

803
00:54:22,717 --> 00:54:24,008
ඒකයි වෙනස.

804
00:54:29,842 --> 00:54:31,175
මම ඔයාට ආදරෙයි.

805
00:54:31,258 --> 00:54:32,300
නිකන් එහෙම නෙවෙයි.

806
00:54:39,633 --> 00:54:41,508
කරුණාකර මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

807
00:54:43,925 --> 00:54:46,383
දැන් පහසුයි. පහසු, පහසු. ඉදිරියට එන්න.

808
00:54:46,467 --> 00:54:48,592
හරි, හරි, හරි.

809
00:54:50,842 --> 00:54:51,883
හරි, එරිකා.

810
00:54:57,966 --> 00:54:58,966
ඉදිරියට එන්න.

811
00:55:02,382 --> 00:55:03,674
දැන් ඉක්මන් කරන්න.

812
00:55:04,882 --> 00:55:06,299
අහ්!

813
00:55:06,382 --> 00:55:07,841
මොකක්ද අවුල, එරිකා?

814
00:55:07,924 --> 00:55:10,507
මගේ පාදයට ගලක් වැටුණා!

815
00:55:16,091 --> 00:55:17,674
ඔබට එය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිද?

816
00:55:21,091 --> 00:55:23,049
ඒක... බහින්න!

817
00:55:24,549 --> 00:55:28,173
ඔබට එය කළ හැකිය. ඔබට එය ලැබී ඇත.
අනෙක් කකුලෙන් එය ඉවත් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

818
00:55:28,256 --> 00:55:30,423
මට දැන් මගේ කකුල දැනෙන්නේ නැහැ!

819
00:55:30,506 --> 00:55:32,048
ඉදිරියට එන්න.

820
00:55:36,131 --> 00:55:37,590
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා!

821
00:55:37,673 --> 00:55:39,506
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි, එරිකා.

822
00:55:39,590 --> 00:55:41,215
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!

823
00:55:44,673 --> 00:55:45,756
එන්න එරිකා.

824
00:55:48,381 --> 00:55:51,590
හොඳ දෙයක්
මට කවදාවත් මගුල් ළමයි හිටියේ නැහැ, මම හිතන්නේ.

825
00:55:51,673 --> 00:55:55,340
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔයාට මම ඉන්නවා.
සහ බොස්. දැන් එන්න, අපරාදේ!

826
00:55:58,631 --> 00:56:01,297
ඔබ මට රුපියල් 15ක් ණයයි.
එන්න, මගුලක් වෙනුවෙන්!

827
00:56:01,380 --> 00:56:03,172
ඉදිරියට එන්න!

828
00:56:03,255 --> 00:56:05,297
එන්න, එරිකා!

829
00:56:11,380 --> 00:56:13,172
ඔහ්, මගේ කකුල යනවා.

830
00:56:16,672 --> 00:56:17,797
ඉක්මන් කරන්න.

831
00:56:19,505 --> 00:56:20,922
මගුල ඉක්මන් කරන්න!

832
00:56:25,964 --> 00:56:29,089
නැහැ! එරිකා! එරිකා!

833
00:56:29,172 --> 00:56:30,839
එරිකා!

834
00:56:30,922 --> 00:56:34,005
එරිකා! එරිකා! එරිකා!

835
00:56:34,588 --> 00:56:36,754
එරිකා! නැහැ! නැහැ!

836
00:56:39,004 --> 00:56:40,046
නැහැ!

837
00:56:40,629 --> 00:56:42,789
- Frigga! ෆ්‍රිගා, මෙහාට එන්න!
- ඇයට එහි උදව් අවශ්‍යයි!

838
00:56:42,838 --> 00:56:44,421
- එය නවත්වන්න! හේයි! හේයි!
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

839
00:56:47,838 --> 00:56:49,838
මොන මගුලක්ද? මොන මගුලක්ද?

840
00:56:49,921 --> 00:56:53,463
මොන මගුලක්ද? මොන මගුලක්ද?

841
00:56:53,546 --> 00:56:55,213
ඔයා මුලින්ම යන්න.

842
00:56:55,296 --> 00:56:57,171
ඔබ මුලින්ම.

843
00:56:58,671 --> 00:57:00,171
යන්න!

844
00:57:00,254 --> 00:57:01,296
ඔබ ඊළඟට.

845
00:57:09,170 --> 00:57:12,045
ආයුබෝවන්? කවුරුහරි ඉන්නවද? සයිමන්?

846
00:57:12,837 --> 00:57:13,920
සයිමන්!

847
00:57:14,003 --> 00:57:15,003
ආයුබෝවන්?

848
00:57:30,670 --> 00:57:32,378
- ආයුබෝවන්?
- ඔයා කොහේ ද?

849
00:57:32,462 --> 00:57:35,045
මම නොනවත්වා ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි
ඊයේ රෑ ඉඳන්.

850
00:57:35,128 --> 00:57:36,962
ඔයා ගොඩක් අමාරුවේ වැටිලා.

851
00:57:51,877 --> 00:57:53,961
නාද කරන්න එපා. නාද කරන්න එපා. නාද කරන්න එපා.

852
00:57:58,461 --> 00:58:00,127
මම හිතන්නේ ඔහු මෙහි නැහැ.

853
00:58:04,086 --> 00:58:05,086
ජෝක්ගේ දුරකථනය.

854
00:58:05,127 --> 00:58:07,252
- හේයි, ජෝක්.
- ඒයි මොකක් ද?

855
00:58:07,336 --> 00:58:09,252
ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න එපා,
නමුත් මම ඉන්නේ විරසක කලාපයේ.

856
00:58:09,336 --> 00:58:11,752
- ඔබ කරන්නේ අපායක්ද?
- මම වැට ඇතුලේ.

857
00:58:49,835 --> 00:58:51,584
මට ඇයව බේරගන්න බැරි වුණා.

858
00:58:53,542 --> 00:58:57,084
මම මෙතරම් කාලයක් ගත නොකළේ නම්, සමහර විට ඇය ...

859
00:59:00,875 --> 00:59:02,834
එන්න. අපි යමු.

860
00:59:03,875 --> 00:59:05,042
අපි දිගටම යා යුතුයි.

861
00:59:09,125 --> 00:59:11,167
අපි යමු ටේජ්.

862
00:59:18,750 --> 00:59:21,875
වග බලා ගන්න
කිසිවෙක් ප්‍රදේශයෙන් පිට නොයන ලෙස,

863
00:59:21,959 --> 00:59:22,959
හැර…

864
00:59:25,916 --> 00:59:27,749
මයිකා? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

865
00:59:27,833 --> 00:59:31,916
- ඔව්, අම්මේ, මම ඉන්නේ විරසක කලාපයේ, සහ--
- ඔබ විරසක කලාපයේ කරන්නේ ද?

866
00:59:31,999 --> 00:59:33,749
සන්සුන් වී සවන් දෙන්න.

867
00:59:33,833 --> 00:59:36,041
මම ඉන්නේ විරසක කලාපයේ,
සහ ඉරිතැලීම් විශාල වී ඇත.

868
00:59:36,124 --> 00:59:38,458
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මිනිස්සු සාද පවත්වලා තියෙනවා
වැට ඇතුලේ.

869
00:59:38,541 --> 00:59:40,309
- දුරකථන නාද වෙනවා.
- ඇය සමත් වුණේ නැහැ.

870
00:59:40,333 --> 00:59:42,291
මට හිතන්න උදව් කරන්න බැහැ,
කවුරුහරි වැටුණොත්?

871
00:59:42,374 --> 00:59:44,249
ඔයා මොකක්ද…
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

872
00:59:44,333 --> 00:59:46,416
මම හිතන්නේ සයිමන් මෙතන හිටියා.
නමුත් මම දැන් දන්නේ නැහැ.

873
00:59:46,499 --> 00:59:48,874
- ඉතින් ඔහු කොහෙද?
- අදහසක් නැහැ.

874
00:59:50,833 --> 00:59:53,666
මයිකා ඒක පොලිසියට දෙන්න.
පොලිසිය අමතන්න. සයිමන් මට දෙන්න.

875
00:59:53,749 --> 00:59:55,708
ඩබීර් ෆෝන් එකේ
ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ.

876
00:59:55,791 --> 00:59:58,041
ඩබීර් ඔයා එක්ක ඉන්නවද?
හරි, හොඳයි. සවන් දෙන්න.

877
00:59:58,124 --> 00:59:59,748
ආපහු කිරුණට යන්න එපා.

878
00:59:59,832 --> 01:00:02,582
ආපහු කිරුණට යන්න එපා.
තාත්තගේ අලුත් මහල් නිවාසයට යන්න, හරිද?

879
01:00:02,665 --> 01:00:04,540
නව කිරුණට යන්න. මයිකා?

880
01:00:04,623 --> 01:00:06,540
- ඇයි?
- කිරුණ කඩා වැටේ.

881
01:00:10,082 --> 01:00:11,082
අයිලා.

882
01:00:11,457 --> 01:00:13,790
- මයිකා!
- ඇය කොහෙද?

883
01:00:13,873 --> 01:00:14,957
Frigga?

884
01:00:15,040 --> 01:00:18,457
- මයිකා නගරයේ. අපි ඇයව නතර කළ යුතුයි.
- මම එරිකා ගැන අහලා තියෙනවා. ඔයාට හරි ද?

885
01:00:18,540 --> 01:00:21,290
මහා ලොකු වරදක් තියෙනවා
කිරුණට යටින්.

886
01:00:21,373 --> 01:00:23,248
එක වෙව්ලීමක්
මුළු නගරයම කඩා වැටෙනු ඇත.

887
01:00:23,332 --> 01:00:25,165
දැන්ම අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය සක්රිය කරන්න.

888
01:00:25,248 --> 01:00:27,048
අපි ස්ථාවර විය යුතුයි
මුලින්ම කන්ද, සහ--

889
01:00:27,123 --> 01:00:30,040
වෙලාවක් නැහැ, ෆෙඩ්රික්!
අපි හැමෝම එළියට ගන්න ඕනේ!

890
01:00:30,957 --> 01:00:32,290
මට ඔබේ මෝටර් රථය ණයට ගත හැකිද?

891
01:00:32,373 --> 01:00:33,289
ඔයා කොහේද යන්නේ?

892
01:00:33,372 --> 01:00:35,664
- ළමයින් අල්ලා ගැනීම. යතුරු.
- ඔබට නගරයට යන්න බැහැ.

893
01:00:35,747 --> 01:00:36,831
- යතුරු.
- මම එලවන්නම්.

894
01:00:36,914 --> 01:00:38,414
මහජනතාව දැනුවත් කරන්න.

895
01:00:56,247 --> 01:00:58,997
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- හදිසියක් තියෙනවා.

896
01:01:02,164 --> 01:01:02,997
OVTTAS සුරකින්න

897
01:01:03,081 --> 01:01:04,414
ඔබ කිසිවක් අසා තිබේද?

898
01:01:04,497 --> 01:01:06,996
මොකක් හරි උනාද කියලත් හිතෙනවා.
මට ප්‍රවෘත්ති බලන්න දෙන්න.

899
01:01:07,080 --> 01:01:09,663
කොහොමත් බෑ මචන්. මම ඉන්නේ නැහැ.

900
01:01:14,371 --> 01:01:16,080
වැදගත් මහජන නිවේදනය

901
01:01:16,163 --> 01:01:19,538
හදිසි සේවා සෑම දෙනාගෙන්ම ඉල්ලා සිටී
අලුත් කිරුණට යන්න

902
01:01:21,038 --> 01:01:23,056
- ඔබ දැන් නව කිරුණට යා යුතුයි.
- මයිකා, ඉන්න.

903
01:01:23,080 --> 01:01:25,330
- මට අමතන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි.
- අපි ගැලවීම සඳහා බලා සිටිය යුතුයි--

904
01:01:25,413 --> 01:01:27,746
- මට දැන් අයිලා ලබා ගත යුතුයි!
- Frigga කිව්වේ මොකක්ද?

905
01:01:34,996 --> 01:01:35,996
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

906
01:01:46,037 --> 01:01:47,620
ඉදිරියට එන්න.

907
01:01:47,704 --> 01:01:50,870
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- Frigga කිව්වේ මොකක්ද?

908
01:01:50,954 --> 01:01:53,329
- ඇය දැන් මට කතා කරනවා.
- නගරය කඩා වැටෙමින් තිබේ.

909
01:01:54,412 --> 01:01:56,912
- ඉන්න! ඔබට යන්න බැහැ!
- මට අයිලා ගන්න වෙනවා. ඔබට නොලැබෙන්නේ කුමක්ද?

910
01:01:56,995 --> 01:01:59,620
- එය ඉතා භයානකයි!
- ඒ ඇය නම් ඔබ අම්මාව රැගෙන යයි!

911
01:01:59,704 --> 01:02:02,245
ෂිට්!

912
01:02:17,119 --> 01:02:18,953
සයිමන් දැන් මගේ තැන ඉන්න ඇති.

913
01:02:20,536 --> 01:02:21,536
ඇත්තෙන් ම.

914
01:02:23,369 --> 01:02:25,619
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට,
මම ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කරමි.

915
01:02:27,411 --> 01:02:29,828
මම ඩබීර්ට අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

916
01:02:35,411 --> 01:02:36,536
ඒ සයිමන් ද?

917
01:02:37,078 --> 01:02:38,786
ධාවනය කරන්න. ධාවනය කරන්න. පදික වේදිකාවෙන් යන්න.

918
01:02:47,119 --> 01:02:48,827
- හේයි! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
- කවුද!

919
01:02:48,910 --> 01:02:49,952
මෝඩයා!

920
01:02:52,827 --> 01:02:54,035
හේයි! මට ගහන්න එපා!

921
01:02:54,118 --> 01:02:55,952
ඔහු මට පහර දීමට ආසන්නයි!

922
01:03:00,868 --> 01:03:03,035
මට සයිරන් සද්ද ඇහුණා.
සයිරන් ඇත්තේ ඇයි?

923
01:03:03,118 --> 01:03:04,327
ඔයා හිතන්නේ එයා අපිව දැක්කද?

924
01:03:06,660 --> 01:03:09,118
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- Frigga, මොකද වෙන්නේ?

925
01:03:09,202 --> 01:03:12,035
- එය සරඹයක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
- නෑ. දැන්ම අලුත් කිරුණට යන්න.

926
01:03:12,118 --> 01:03:13,278
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?

927
01:03:13,327 --> 01:03:14,993
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- හේයි. ඉදිරියට එන්න.

928
01:03:15,077 --> 01:03:16,493
ඔබ නගරය හැර යා යුතුය.

929
01:03:16,577 --> 01:03:18,535
නගරය හැර යන්න. යන්තම් යන්න.

930
01:03:18,618 --> 01:03:20,035
- පරිස්සමෙන්!
- කවුද!

931
01:03:23,992 --> 01:03:25,326
මෙතන ඉන්න.

932
01:03:36,534 --> 01:03:38,117
W… මොකක්ද වෙන්නේ? මොකක්ද--

933
01:03:38,201 --> 01:03:39,784
කට්ටියට එලාම් එක ඇහෙන්නේ නැද්ද?

934
01:03:39,867 --> 01:03:41,968
- මම දැන් ඉවරයි.
- මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.

935
01:03:41,992 --> 01:03:45,242
- මගේ දුරකථනය ආරෝපණය වේ. මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඔයාලා හැමෝම එළියට යන්න. නව කිරුණට යන්න.

936
01:03:45,326 --> 01:03:46,784
ඉන්න එක ආරක්ෂිත නැහැ.

937
01:03:46,867 --> 01:03:48,701
නගරය කඩා වැටෙන බව ඇය මට පැවසුවාය.

938
01:03:50,742 --> 01:03:52,659
- ඇය වැටීමේදී ඇගේ හිසට පහර දුන්නාද?
- නැහැ.

939
01:03:56,034 --> 01:03:58,034
මේ පැත්තට එන්න
සහ මා වෙනුවෙන් ඇගේ කකුල් උස්සන්න.

940
01:03:58,116 --> 01:03:59,196
- නව කිරුණට යන්න.
- පිටවෙන්න.

941
01:03:59,241 --> 01:04:01,283
- ඔබ බිහිරිද? ඔබ ඉවත් විය යුතුයි ...
- ආ!

942
01:04:01,366 --> 01:04:02,825
පරිස්සමෙන්!

943
01:04:05,741 --> 01:04:07,075
හේයි, බලාගන්න.

944
01:04:14,866 --> 01:04:15,991
මට යමක් අමතක විය.

945
01:04:16,075 --> 01:04:17,116
එක... එක තත්පරයක්.

946
01:04:17,700 --> 01:04:19,450
නෑ නෑ ලිව්ලි අපි දැන් යන්න ඕන.

947
01:04:26,450 --> 01:04:28,575
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම නිකමට කියන්නේ කියලා
ඒ වගේ දේවල්, සහ, අහ්...

948
01:04:28,658 --> 01:04:30,618
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට සිදු නොවිය යුතුය
ඔබේ පවුල හැර යන්න.

949
01:04:35,074 --> 01:04:36,532
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.

950
01:04:36,615 --> 01:04:37,615
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

951
01:04:39,574 --> 01:04:40,574
මම ඔයාට ආදරෙයි.

952
01:04:51,240 --> 01:04:52,407
ඉවරද?

953
01:04:54,407 --> 01:04:56,532
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා
ඇයි අපිට නගරය කොහේ හරි ගෙනියන්න වෙන්නේ.

954
01:04:56,615 --> 01:04:58,157
ඒක දැන් භයානක වැඩියි.

955
01:04:58,657 --> 01:05:01,240
මම සයිමන්ගෙන් ඇහුවා
ඔහුගේ උපන්දිනයට ඔහුට අවශ්‍ය දේ,

956
01:05:01,824 --> 01:05:03,584
නමුත් ඔහු අද උදේ නැවතුනේ නැත
එය ලබා ගැනීමට.

957
01:05:03,657 --> 01:05:05,489
එයා මෙහෙ එනවා කිව්වද? කවදා ද?

958
01:05:05,573 --> 01:05:08,614
මට විශ්වාස නෑ. එයා එන්නම් කිව්වා
ඔවුන් එහි ගැඹුරට යාමට පෙර.

959
01:05:08,698 --> 01:05:09,864
එහි ගැඹුර වැඩිද?

960
01:05:10,614 --> 01:05:12,031
"වර්ඩන්ස්ක්"? එය කොහෙන් ද?

961
01:05:12,114 --> 01:05:14,573
මම හිතන්නේ එයා එහෙ ඉස්කෝලෙකට යනවා
හෝ යමක්.

962
01:05:16,489 --> 01:05:17,489
- හ්ම්.
- ඉදිරියට එන්න.

963
01:05:17,989 --> 01:05:19,906
- ඇගේ නම කුමක්ද?
- මොනිකා.

964
01:05:19,989 --> 01:05:21,656
- මොනිකා. මොනිකා?
- ඔව්.

965
01:05:28,739 --> 01:05:30,739
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

966
01:05:33,198 --> 01:05:34,448
කොහේ හරි රිදෙනවද?

967
01:05:34,531 --> 01:05:36,073
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
- හරි හරී.

968
01:05:38,114 --> 01:05:40,738
මොන මගුලක්ද මුන් කරන්නේ?

969
01:05:44,155 --> 01:05:45,697
කුමක් ද?

970
01:05:49,447 --> 01:05:50,863
හේයි, ඔයාට එලියට ගිහින් බලන්න පුලුවන්ද?

971
01:05:53,405 --> 01:05:54,322
පදවන්න!

972
01:05:54,405 --> 01:05:55,572
මගුල් ඩ්‍රයිව් දැන්!

973
01:05:55,655 --> 01:05:57,572
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ!
- යන්න! පදවන්න!

974
01:06:03,488 --> 01:06:05,113
උපස්ථ කරන්න. මම කිව්වා ආපහු එන්න!

975
01:06:06,488 --> 01:06:07,488
මගුලක්!

976
01:06:07,530 --> 01:06:08,613
නව කිරුණට යන්න!

977
01:06:09,363 --> 01:06:10,655
දැන්! දැන් යන්න!

978
01:06:10,738 --> 01:06:13,779
වීදියෙන් පිටතට යන්න!
ඔබට නොතේරෙන්නේ කුමක්ද?

979
01:06:13,862 --> 01:06:15,987
උපස්ථ කරන්න! එය මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ!

980
01:06:35,862 --> 01:06:36,987
පලයන් එළියට!

981
01:06:37,071 --> 01:06:38,487
පිටතට, පිටතට, පිටතට!

982
01:06:38,571 --> 01:06:40,237
උදව් කරන්න! අපට උදව් කරන්න!

983
01:06:40,321 --> 01:06:42,321
අපි යමු! පිටතට, පිටතට, පිටතට!

984
01:06:42,404 --> 01:06:44,112
මයිකා, ඔබ පිටතට යා යුතුයි!

985
01:06:44,196 --> 01:06:47,486
ඩබීර්, එය නොපැමිණෙනු ඇත!
ඔයා හිතන මගුල මම කරන්න හදන්නේ?

986
01:06:47,570 --> 01:06:49,236
පරිස්සමෙන්!

987
01:06:49,320 --> 01:06:50,611
ඉන්න, ඉන්න!

988
01:06:51,403 --> 01:06:52,320
මම මෙතනමයි.

989
01:06:52,403 --> 01:06:54,236
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

990
01:06:56,153 --> 01:06:57,736
- නැහැ!
- ඉදිරියට එන්න!

991
01:06:58,361 --> 01:06:59,611
පරිස්සමෙන්!

992
01:07:07,445 --> 01:07:09,903
අයිලා! ඉක්මන් කරන්න!

993
01:07:09,986 --> 01:07:11,695
අයිලා!

994
01:07:11,778 --> 01:07:13,820
- අයිලා!
- නැහැ! නැහැ!

995
01:07:16,028 --> 01:07:17,445
එතනට නගින්න! ඉහළට!

996
01:07:17,528 --> 01:07:18,695
අපොයි!

997
01:07:18,778 --> 01:07:19,778
ඉදිරියට එන්න!

998
01:07:41,360 --> 01:07:42,902
- අපොයි!
- ජනේල අරින්න, මයිකා!

999
01:07:47,819 --> 01:07:50,777
අදින්න, අදින්න, අදින්න! පටියත් අදින්න!
කවුළු සියල්ල විවෘත කරන්න!

1000
01:07:50,860 --> 01:07:53,402
- ඉදිරියට එන්න.
- මගුලක් කපන්න! අපොයි!

1001
01:07:53,485 --> 01:07:54,694
- ඔහ්!
- අපොයි නැහැ!

1002
01:07:54,777 --> 01:07:56,984
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! නෑ නෑ මෙතන ඉන්න!

1003
01:07:59,109 --> 01:08:00,318
එන්න, අදින්න. තේරුම් ගත්තා ද!

1004
01:08:00,401 --> 01:08:01,401
එතන.

1005
01:08:01,443 --> 01:08:03,901
පිටතට යන්න, පිටතට යන්න! එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

1006
01:08:05,443 --> 01:08:06,609
එන්න, මයිකා!

1007
01:08:09,818 --> 01:08:10,943
එන්න, දුවන්න!

1008
01:08:11,526 --> 01:08:12,526
දුවන්න!

1009
01:08:13,359 --> 01:08:14,443
දුවන්න!

1010
01:08:15,359 --> 01:08:16,359
එන්න, දුවන්න!

1011
01:08:16,443 --> 01:08:18,443
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!

1012
01:08:19,151 --> 01:08:20,151
අම්මේ!

1013
01:08:20,484 --> 01:08:21,484
දුවන්න!

1014
01:08:23,568 --> 01:08:24,776
අයිලා!

1015
01:08:24,859 --> 01:08:26,151
දුවන්න!

1016
01:09:12,232 --> 01:09:13,232
අයිලා!

1017
01:09:13,274 --> 01:09:14,274
අයිලා!

1018
01:09:15,732 --> 01:09:17,107
අයිලා, නැහැ!

1019
01:09:18,691 --> 01:09:20,191
නැහැ!

1020
01:09:41,065 --> 01:09:42,606
- තවත් ළමයෙක්.
- ඔව්.

1021
01:09:42,690 --> 01:09:45,773
- තවත් ළමයෙක්.
- ඔව්. අපිට තියෙන්නේ…

1022
01:10:01,481 --> 01:10:02,481
අයිලා.

1023
01:10:13,564 --> 01:10:14,647
අයිලා.

1024
01:11:51,062 --> 01:11:55,019
මම දන්නවා සයිමන් කොහෙද යන්නේ කියලා.
එයා වර්ඩන්ස්ක් කියන තැනට යනවා.

1025
01:11:55,102 --> 01:11:57,686
ඔහු සතුටු නොවන බව පැවසීය
ඔහු මෙහි නැවතී සිටියා නම්.

1026
01:11:59,644 --> 01:12:02,477
එයාගේ පවුල කැඩිලා කියලා.

1027
01:12:05,061 --> 01:12:06,394
ඉතින් මෙයා කිරුනේ නැද්ද?

1028
01:12:08,311 --> 01:12:09,561
ඔව්, ඔහු තමයි.

1029
01:12:21,769 --> 01:12:24,186
මට සමාවෙන්න, සොඳුරිය.

1030
01:12:36,393 --> 01:12:38,143
අම්මයි මමයි දෙන්නම ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා.

1031
01:13:11,475 --> 01:13:12,600
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1032
01:13:17,767 --> 01:13:18,767
ඔයාට හරි ද?

1033
01:13:24,350 --> 01:13:25,350
නැත.

1034
01:13:37,974 --> 01:13:39,683
මයිකා බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1035
01:13:42,266 --> 01:13:45,058
මම සදහටම කෘතඥ වෙනවා
ඔයා අපි වෙනුවෙන් ඒක කළා කියලා.

1036
01:13:47,224 --> 01:13:48,224
සෑම විටම.

1037
01:13:51,099 --> 01:13:52,183
මට එය දැකිය හැකිද?

1038
01:14:07,724 --> 01:14:12,515
මට ඇහුණා
ඔහු වර්ඩන්ස්ක්හිදී තැළුණු බව.

1039
01:14:13,015 --> 01:14:15,223
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
වර්ඩන්ස්ක් කොහෙද?

1040
01:14:18,598 --> 01:14:19,640
Verdansk කොහෙද?

1041
01:14:23,015 --> 01:14:24,557
මරණ යුධ කලාපය,

1042
01:14:25,598 --> 01:14:26,807
COD.

1043
01:14:28,348 --> 01:14:29,640
කෝල් ඔෆ් ඩියුටි.

1044
01:14:32,015 --> 01:14:33,182
වීඩියෝ ක්රීඩාව.

1045
01:14:36,057 --> 01:14:37,390
සයිමන් යනු…

1046
01:14:39,223 --> 01:14:41,557
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ සූදු අගුලු දැමීම

1047
01:14:42,598 --> 01:14:43,681
පාසලේදී.

1048
01:14:46,806 --> 01:14:48,431
නමුත් ඔවුන්ට හැකි වූයේ කෙසේද? ඉස්කෝලේ වහලා.

1049
01:14:50,639 --> 01:14:51,681
එය ඒ

1050
01:14:52,514 --> 01:14:55,597
LAN පක්ෂයට යනවා.

1051
01:15:08,014 --> 01:15:09,181
ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද?

1052
01:15:09,931 --> 01:15:11,306
ඒක මගේ පවුල.

1053
01:15:13,139 --> 01:15:14,431
ඔබට නිකම්ම බැහැ...

1054
01:15:15,472 --> 01:15:16,681
ඔබට නිකම්ම බැහැ...

1055
01:15:17,306 --> 01:15:18,971
මම... මට බැහැ. මට තියෙන්නේ…

1056
01:15:19,055 --> 01:15:20,180
- යන්න දෙන්න.
- එය ආපසු දෙන්න.

1057
01:15:20,263 --> 01:15:21,638
යන්න දෙන්න!

1058
01:15:24,180 --> 01:15:25,388
එය ආපසු දෙන්න!

1059
01:15:25,471 --> 01:15:27,471
- ඒවා නවත්වන්න.
- එය ආපසු දෙන්න!

1060
01:15:27,555 --> 01:15:28,930
- එය නවත්වන්න!
- එය ආපසු දෙන්න!

1061
01:15:29,013 --> 01:15:30,346
මට යන්න දෙන්න!

1062
01:15:30,430 --> 01:15:31,513
එය ආපසු දෙන්න!

1063
01:15:31,596 --> 01:15:33,513
- එය ආපසු දෙන්න!
- ඔබ කරන්නේ අපායක්ද?

1064
01:15:33,596 --> 01:15:35,013
- එය ආපසු දෙන්න!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1065
01:15:35,096 --> 01:15:36,596
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- අම්මා!

1066
01:15:36,680 --> 01:15:38,555
- එය ආපසු දෙන්න!
- අම්මා!

1067
01:15:38,638 --> 01:15:39,680
අම්මේ!

1068
01:15:39,763 --> 01:15:42,680
- එය ආපසු දෙන්න!
- එය නවත්වන්න! නවත්තන්න දෙන්නම!

1069
01:15:42,763 --> 01:15:43,763
නැගිටින්න!

1070
01:15:52,345 --> 01:15:53,679
සයිමන් කොහෙද කියලා මම දන්නවා.

1071
01:15:56,512 --> 01:15:58,387
- කොහෙද?
- ඔහු කොහේ ද?

1072
01:15:59,137 --> 01:16:00,137
Frigga!

1073
01:16:00,720 --> 01:16:02,429
කොහෙද... අපි කොහෙද යන්නේ?

1074
01:16:22,387 --> 01:16:23,387
හැම්පස්!

1075
01:16:23,429 --> 01:16:24,595
HJALMAR LUNDBOHM පාසල

1076
01:16:24,679 --> 01:16:26,344
හැම්පස්. හේයි. හේයි. ඔබ සයිමන් දැක තිබේද?

1077
01:16:26,428 --> 01:16:28,719
- මට මගේ තාත්තාට කතා කරන්න තියෙනවා.
- ඔබ සයිමන් දැක තිබේද?

1078
01:16:28,803 --> 01:16:30,344
- මගේ තාත්තාට මේක හදන්න පුළුවන්.
- හේයි.

1079
01:16:30,428 --> 01:16:32,678
- මගේ තාත්තාට පුළුවන් ...
- අපි සයිමන්ව හොයාගත්තට පස්සේ එයාට උදව් කරන්නම්.

1080
01:16:32,761 --> 01:16:34,011
ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1081
01:16:35,011 --> 01:16:36,636
අපි යමු! ඉක්මන් කරන්න!

1082
01:16:37,386 --> 01:16:40,303
- ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද කියලා?
- ඇය කිව්වා ඔවුන් සෙල්ලම් කරනවා කියලා.

1083
01:16:41,178 --> 01:16:42,344
අදහසක් තියෙනවද, මයිකා?

1084
01:16:42,844 --> 01:16:45,428
පරිගණක කාමරය
ආපන ශාලාවේ අනෙක් පැත්තේ.

1085
01:16:45,511 --> 01:16:47,678
සයිමන්!

1086
01:16:47,761 --> 01:16:49,386
- සයිමන්!
- සයිමන්?

1087
01:17:00,260 --> 01:17:02,343
අපිට තවත් යන්න බැහැ.

1088
01:17:02,968 --> 01:17:04,552
- ඉන්න.
- ඉන්න. සවන් දෙන්න.

1089
01:17:05,802 --> 01:17:06,885
එපා, මයිකා.

1090
01:17:21,677 --> 01:17:22,718
එය ඇස්ට්‍රිඩ් ය.

1091
01:17:24,135 --> 01:17:26,010
උදව්!

1092
01:17:26,093 --> 01:17:27,218
මෙතන!

1093
01:17:27,302 --> 01:17:28,885
- සයිමන්!
- Frigga, ඉන්න!

1094
01:17:29,385 --> 01:17:31,510
අපිව පණ පිටින් වළලන්නයි යන්නේ
අපි එතනට ගියොත්.

1095
01:17:31,593 --> 01:17:33,693
සයිමන් එතන ඉන්න පුළුවන්.
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබ මෙහි සිටින්න.

1096
01:17:33,717 --> 01:17:35,217
නැහැ, ඉන්න! නිකන් ඉන්න.

1097
01:17:36,009 --> 01:17:37,009
මම මුලින්ම යන්නම්.

1098
01:17:38,967 --> 01:17:40,009
කේබලය නරඹන්න.

1099
01:17:40,092 --> 01:17:42,259
මොනවද තියෙන අවස්ථා
තවත් කම්පන ඇති වේවිද?

1100
01:17:42,801 --> 01:17:43,801
ඉහළ.

1101
01:17:46,884 --> 01:17:48,676
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්
මෙතනින් යන්න.

1102
01:17:48,759 --> 01:17:49,759
වායු විවරයන්?

1103
01:17:56,551 --> 01:17:57,592
එය වැඩ කළ හැකිද?

1104
01:17:59,717 --> 01:18:01,467
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන් නෙවෙයි.

1105
01:18:01,551 --> 01:18:02,842
මට ලණුවක් ගන්න තියෙනවා.

1106
01:18:03,967 --> 01:18:04,967
- මට යන්න දෙන්න!
- මයිකා!

1107
01:18:05,009 --> 01:18:06,426
මයිකා. මයිකා.

1108
01:18:06,509 --> 01:18:08,425
ඔයාව එතනට ගෙනියන්න අපිට කඹයක් ඕන.

1109
01:18:08,508 --> 01:18:11,841
ඔයා එතනට යන්නේ නැහැ.
ඔයා එතනට යන්නේ නැහැ. හේයි හේයි. හේයි.

1110
01:18:11,925 --> 01:18:13,466
මයිකා…

1111
01:18:13,550 --> 01:18:14,758
මම දන්නවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා ...

1112
01:18:14,841 --> 01:18:17,716
මම දන්නවා මම ඔයාට කිව්වා සයිමන්ව හොයාගන්න ඕනේ කියලා.

1113
01:18:17,800 --> 01:18:19,008
නමුත් දැන් එය මට භාර දෙන්න.

1114
01:18:19,925 --> 01:18:21,008
- හරි හරී.
- මට මේක තියෙනවා.

1115
01:18:21,091 --> 01:18:23,133
ඔබට අවශ්ය නැත. මෙහේ එන්න.

1116
01:18:26,175 --> 01:18:27,550
මයිකා? මයිකා, මට ඔයාව ඕන.

1117
01:18:29,050 --> 01:18:31,050
- ඔබට මට යමක් උදව් කළ හැකිද?
- මි.මී.

1118
01:18:36,591 --> 01:18:37,591
ඉදිරියට එන්න.

1119
01:18:40,883 --> 01:18:43,674
- මට සමාවෙන්න, ආහ්...
- ඔයා ඩබීර්ට අවස්ථාවක් දෙනවා කියලා හිතුවා.

1120
01:18:43,757 --> 01:18:44,882
මම…

1121
01:18:44,965 --> 01:18:47,132
ඒ සඳහා මම ඔහුට ස්තූති කළෙමි

1122
01:18:47,715 --> 01:18:49,007
මයිකා බේරා ගැනීම.

1123
01:18:49,090 --> 01:18:51,507
- මුලදී එය හොඳින් සිදු විය, නමුත් පසුව --
- "එය හොඳින් සිදු විය."

1124
01:18:51,590 --> 01:18:53,507
නියම මගුලක් වෙන්න ඇති.

1125
01:18:54,257 --> 01:18:58,799
සයිමන් කිව්වා ඔයා ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ඔහුට මා සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි, එබැවින් මම, ම්ම්...

1126
01:18:59,674 --> 01:19:03,424
මම එයාට කිව්වා සමහරවිට ඔයා හරි කියලා
ඔහු ඔබ සමඟ දිගටම ජීවත් විය යුතු බව.

1127
01:19:05,799 --> 01:19:06,799
ඔයා එහෙම කිව්වද?

1128
01:19:08,215 --> 01:19:09,215
ඔව්.

1129
01:19:10,215 --> 01:19:11,424
මම වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි

1130
01:19:13,174 --> 01:19:14,715
ඔහු ගැන වඩා ඔබ ගැන.

1131
01:19:14,799 --> 01:19:17,589
මම හරිම මෝඩයි.
එයා දැන් මට වෛර කරනවා ඇති.

1132
01:19:19,798 --> 01:19:20,798
එයා මට තවත් වෛර කරනවා.

1133
01:19:21,631 --> 01:19:23,671
ඔබ හරි. අපි රණ්ඩු වුණා.
මම බඩු විසි කළා...

1134
01:19:26,131 --> 01:19:28,131
එතනින් අයින් වෙන්න!
අපිට දිගටම යන්න බෑ.

1135
01:19:28,214 --> 01:19:30,006
අපිට එලියට යන්න වෙනවා!

1136
01:19:30,089 --> 01:19:31,089
- අපි යමු!
- මෙතන!

1137
01:19:31,131 --> 01:19:33,214
අපි දැන් එළියට යමු. එන්න, Frigga!

1138
01:19:33,298 --> 01:19:34,339
- Frigga!
- Frigga!

1139
01:19:36,131 --> 01:19:37,298
Frigga!

1140
01:19:37,381 --> 01:19:38,839
- අම්මා!
- Frigga!

1141
01:19:42,339 --> 01:19:43,339
Frigga!

1142
01:19:45,173 --> 01:19:46,173
ඔබට අපව ඇහෙනවාද?

1143
01:19:48,881 --> 01:19:49,881
මම හොඳින්.

1144
01:19:50,338 --> 01:19:52,838
හරි ඔතන ඉන්න.
ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න, ෆ්‍රිගා.

1145
01:19:56,088 --> 01:19:57,088
මම හොඳින්.

1146
01:20:15,713 --> 01:20:17,838
යන්න දෙන්න, නැත්නම් මම මගේ ගැට ලිහා ගන්නම්.

1147
01:20:17,922 --> 01:20:18,922
ඉදිරියට එන්න.

1148
01:21:01,420 --> 01:21:03,420
මට උපකාර කරන්න.

1149
01:21:06,170 --> 01:21:07,336
ආයුබෝවන්?

1150
01:21:07,420 --> 01:21:09,295
මට උපකාර කරන්න! උදව්!

1151
01:21:11,420 --> 01:21:12,420
මෙතනින්.

1152
01:21:15,628 --> 01:21:16,711
අනේ දෙවියනේ.

1153
01:21:18,295 --> 01:21:20,253
මට උපකාර අවශ්යයි. මට හෙල්ලෙන්න බැහැ.

1154
01:21:20,920 --> 01:21:23,211
- ඒ ඔයාද, ටීනා?
- ඇත්තෙන්ම ඒ මම.

1155
01:21:24,670 --> 01:21:25,670
අම්මා?

1156
01:21:26,170 --> 01:21:27,461
- සයිමන්?
- අම්මා!

1157
01:21:29,003 --> 01:21:30,045
සයිමන්!

1158
01:21:31,295 --> 01:21:32,295
සයිමන්?

1159
01:21:32,335 --> 01:21:33,669
මම මෙහේ.

1160
01:21:33,752 --> 01:21:35,044
- මගුල්…
- කෙළවරේ.

1161
01:21:35,127 --> 01:21:36,835
- සයිමන්!
- මෙතන. අම්මා.

1162
01:21:41,335 --> 01:21:43,210
- ඔයාට හරි ද?
- මි.මී.

1163
01:21:43,294 --> 01:21:45,877
- ඔතන ඉන්න. මම ඔයාට උදව් කරන්න එන්නම්.
- මුලින්ම මට උදව් කරන්න.

1164
01:21:46,502 --> 01:21:48,169
මගේ පිටේ මොකක් හරි අවුලක්.

1165
01:21:50,294 --> 01:21:51,835
මට එපා... කොහොමද...

1166
01:21:51,919 --> 01:21:52,919
ඔයා මෙතනද?

1167
01:21:54,335 --> 01:21:55,752
මම වෙන කොහේ ඉන්නද?

1168
01:22:06,209 --> 01:22:08,251
මාටින් සහ ඇස්ට්‍රිඩ්, ඔවුන් ...

1169
01:22:08,334 --> 01:22:09,334
උන් මැරිලා.

1170
01:22:09,918 --> 01:22:12,084
- ඔයාට මාව ඇහුණාද? මරු!
- නිශ්ශබ්ද වන්න!

1171
01:22:13,626 --> 01:22:14,626
නිශ්ශබ්ද වන්න.

1172
01:22:15,251 --> 01:22:18,293
- මම ඔබ දෙදෙනාටම උදව් කරන්නම්.
- කරුණාකර ඔබට දැන් අපට උදව් කළ හැකිද?

1173
01:22:22,584 --> 01:22:23,709
අනේ මන්දා.

1174
01:22:26,918 --> 01:22:29,126
සයිමන්! සයිමන්?

1175
01:22:29,209 --> 01:22:30,209
සයිමන්! සයිමන්!

1176
01:22:31,334 --> 01:22:32,626
සයිමන්?

1177
01:22:32,709 --> 01:22:33,543
සයිමන්!

1178
01:22:33,626 --> 01:22:34,876
සයිමන්!

1179
01:22:37,709 --> 01:22:39,584
මට දැන් මැරෙන්න ඕන නෑ.

1180
01:22:46,542 --> 01:22:47,542
හරි හරී.

1181
01:22:48,583 --> 01:22:49,583
හරි හරී.

1182
01:22:49,625 --> 01:22:51,625
- මට උපකාර අවශ්යයි! ඔබ එහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
- හරි…

1183
01:22:51,708 --> 01:22:52,708
සන්සුන් වෙන්න.

1184
01:22:52,792 --> 01:22:54,458
සන්සුන් වෙන්න. මම ඔය දෙන්නටම උදව් කරන්නම්.

1185
01:23:05,542 --> 01:23:06,542
මට ඔයාගේ ජැකට් එක දෙන්න.

1186
01:23:07,375 --> 01:23:08,375
හරි හරී.

1187
01:23:10,083 --> 01:23:12,042
- ඉක්මන් කරන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- තත්පරයක්.

1188
01:23:24,666 --> 01:23:25,666
පරිස්සමෙන්.

1189
01:23:26,999 --> 01:23:27,999
කම්බි අල්ලන්න.

1190
01:23:40,166 --> 01:23:41,207
ඉන්න, මයිකා.

1191
01:23:43,582 --> 01:23:44,832
- Frigga?
- අම්මා.

1192
01:23:44,916 --> 01:23:45,791
- ඔව්?
- Frigga!

1193
01:23:45,874 --> 01:23:46,874
මෙතනම.

1194
01:23:47,374 --> 01:23:48,540
- මට සයිමන් හම්බුනා.
- තාත්තා!

1195
01:23:48,623 --> 01:23:51,290
- ඔයාට සයිමන් හම්බුනාද?
- පරිස්සමින්, බිම. බිම පැලෙනවා.

1196
01:23:51,373 --> 01:23:53,081
- පරිස්සමින්, මයිකා. පරිස්සමින්, මයිකා!
- සයිමන්!

1197
01:23:53,165 --> 01:23:54,290
පරිස්සමෙන්. එයා එතනමයි.

1198
01:23:54,373 --> 01:23:55,665
- ඔව්, හරි.
- මෙතන! තාත්තා!

1199
01:23:55,748 --> 01:23:57,428
විශාල ගිලා බැසීමක් තියෙනවා
අපට යටින්.

1200
01:23:57,498 --> 01:23:58,415
- මයිකා!
- පරිස්සමෙන්!

1201
01:23:58,498 --> 01:23:59,581
සයිමන්?

1202
01:24:00,373 --> 01:24:01,706
- ඔයා කොහේ ද?
- මෙතන! මයිකා!

1203
01:24:01,790 --> 01:24:02,790
ඔයාට හරි ද?

1204
01:24:03,248 --> 01:24:04,248
මගේ…

1205
01:24:04,331 --> 01:24:06,373
මයිකා? ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

1206
01:24:06,456 --> 01:24:07,956
- ටීනා.
- ටීනා, කරදර වෙන්න එපා.

1207
01:24:08,040 --> 01:24:10,581
බය වෙන්න එපා ටීනා.
මම ඔයාව මෙතනට ඇදගන්න උත්සාහ කරන්නම්.

1208
01:24:10,665 --> 01:24:13,748
- අපට ඇයව ඇදගෙන යා හැකිද?
- බිම ඔබ දෙදෙනාට සහාය නොදක්වයි.

1209
01:24:20,748 --> 01:24:22,414
මොන මගුලක්ද අම්මේ ඔයා කරන්නේ?

1210
01:24:22,497 --> 01:24:24,872
විවේක ගන්න, මයිකා. මේක අල්ලගන්න.

1211
01:24:27,330 --> 01:24:28,330
මෙතන. සූදානම් වෙන්න.

1212
01:24:36,039 --> 01:24:37,914
ඒක ගන්න. අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1213
01:24:37,997 --> 01:24:38,997
එය අල්ලා ගන්න!

1214
01:24:40,872 --> 01:24:42,414
ගන්න, ටීනා. අල්ලා ගන්න --

1215
01:24:42,497 --> 01:24:45,039
නැහැ! නවත්වන්න!

1216
01:24:45,122 --> 01:24:46,289
පරිස්සමෙන්.

1217
01:24:46,372 --> 01:24:47,372
සයිමන්!

1218
01:24:47,997 --> 01:24:49,039
චලනය නොවන්න!

1219
01:24:49,580 --> 01:24:50,580
ටීනා?

1220
01:24:51,580 --> 01:24:52,580
ටීනා?

1221
01:25:15,996 --> 01:25:17,163
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

1222
01:25:18,954 --> 01:25:21,496
මම කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ
යමක් සිදු වූවා නම්.

1223
01:25:25,079 --> 01:25:26,079
මට එතනට බහින්න වෙනවා.

1224
01:25:38,912 --> 01:25:40,995
මයිකා, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

1225
01:25:45,287 --> 01:25:46,287
පසුව හමුවෙමු.

1226
01:25:48,287 --> 01:25:49,287
දැන් පරිස්සම් වෙන්න.

1227
01:26:00,578 --> 01:26:02,453
- හායි, පැටියෝ.
- අම්මා!

1228
01:26:02,537 --> 01:26:03,703
චලනය නොවන්න, චලනය නොවන්න!

1229
01:26:04,244 --> 01:26:06,286
- මම ඔබ වෙත පැද්දීමට උත්සාහ කරමි.
- ඔව්.

1230
01:26:14,786 --> 01:26:16,911
- අම්මා. අම්මේ මට මෙතනින් යන්න වෙනවා...
- නිශ්චලව ඉන්න.

1231
01:26:17,536 --> 01:26:19,661
අම්මා කියන විදියටම කරන්න, හරිද?

1232
01:26:20,452 --> 01:26:21,577
සහ සුභ උපන්දිනයක්.

1233
01:26:23,702 --> 01:26:25,244
මට තව ලණුවක් දෙන්න.

1234
01:26:26,494 --> 01:26:28,161
- හරි හරී.
- ඉදිරියට එන්න.

1235
01:26:29,077 --> 01:26:30,077
තව ටිකක්.

1236
01:26:31,036 --> 01:26:32,036
නවත්වන්න.

1237
01:26:32,077 --> 01:26:33,619
මම ඔබ වෙත පැද්දීමට උත්සාහ කරමි.

1238
01:26:39,701 --> 01:26:41,285
- සූදානම්ද?
- Yup.

1239
01:26:53,535 --> 01:26:54,535
හහ්.

1240
01:26:58,160 --> 01:26:59,493
ප්රවේසම් වන්න!

1241
01:27:02,618 --> 01:27:03,826
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1242
01:27:03,910 --> 01:27:05,910
Frigga?

1243
01:27:05,993 --> 01:27:07,576
- මම හිරවෙලා!
- Frigga!

1244
01:27:07,660 --> 01:27:09,660
රිබාර් එකක, හෝ යමක්.

1245
01:27:09,743 --> 01:27:11,201
- ටේජ්, ඉන්න.
- ඔව්.

1246
01:27:13,950 --> 01:27:15,117
අපොයි.

1247
01:27:15,200 --> 01:27:17,075
එය ඇද ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න,
නැත්නම් ඔබට ලේ ගලනු ඇත!

1248
01:27:25,534 --> 01:27:26,575
මොන මගුලක්ද?

1249
01:27:27,117 --> 01:27:28,492
පරිස්සමෙන්!

1250
01:27:35,575 --> 01:27:37,325
මොනවා හරි කරන්න, නැත්නම් අපි හැමෝම කුඩු වෙනවා!

1251
01:27:37,409 --> 01:27:39,575
අපි බිම ස්ථාවර කළ යුතුයි
තවත් වයර් සමඟ.

1252
01:27:39,659 --> 01:27:42,075
- මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා. ඔබ අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
- ඔව්, ඔව්.

1253
01:27:46,034 --> 01:27:47,116
සයිමන්.

1254
01:27:47,949 --> 01:27:50,824
එතන ඉන්න. අපි එතනම ඉන්නම්.

1255
01:27:50,908 --> 01:27:53,116
අදින්න. එන්න, එන්න, එන්න!
එන්න, ටේජ්! අදින්න!

1256
01:27:57,866 --> 01:28:00,158
- මුලින්ම බිම ස්ථාවර කළ යුතුයි. නවත් වන්න!
- ඔව්.

1257
01:28:05,491 --> 01:28:08,241
- එය මෙහි ස්ථාවරයි.
- මෙන්න, ටේජ්.

1258
01:28:08,324 --> 01:28:10,533
මෙතන. මට ලණුව දෙන්න. පහසුයි!

1259
01:28:11,783 --> 01:28:13,783
- මේක අල්ලගන්න. තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.
- හරි හරී. ඔව්.

1260
01:28:13,866 --> 01:28:15,741
අදින්න, අදින්න, අදින්න, අදින්න, අදින්න.

1261
01:28:15,824 --> 01:28:16,824
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

1262
01:28:16,908 --> 01:28:18,574
හරි හරී. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

1263
01:28:19,241 --> 01:28:20,241
කෙසේද?

1264
01:28:20,323 --> 01:28:22,198
හරි හරී. හරි හරී.

1265
01:28:23,823 --> 01:28:25,990
- මෙන්න, ටේජ්.
- කමක් නැහැ.

1266
01:28:26,073 --> 01:28:27,073
අම්මා? ආයුබෝවන්?

1267
01:28:28,282 --> 01:28:30,782
මෙම මාර්ගයේ. අපි එය සුරක්ෂිත කළ යුතුයි. හරි හරී?

1268
01:28:30,865 --> 01:28:33,615
හරි, අදින්න, ටේජ්. අදින්න, ටේජ්!
උපස්ථ, උපස්ථ, උපස්ථ!

1269
01:28:33,698 --> 01:28:36,740
- අපට උදව් අවශ්‍යයි, දැන්!
- බොහෝ දුරට, ෆ්‍රිගා! පාහේ එහි!

1270
01:28:36,823 --> 01:28:38,490
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1271
01:28:38,573 --> 01:28:40,448
අම්මා? අම්මා. අම්මේ!

1272
01:28:40,532 --> 01:28:41,823
අම්මා?

1273
01:28:41,907 --> 01:28:43,615
තව, තව, තව, තව, තව.

1274
01:28:43,698 --> 01:28:46,198
එතන ඉන්න අලුත් මිනිහා, ඒ...

1275
01:28:46,782 --> 01:28:48,407
- තව එක වතාවක්.
- ඒ ඩබීර්.

1276
01:28:48,490 --> 01:28:50,073
ඩබීර්? ඩබීර්.

1277
01:28:50,157 --> 01:28:51,448
- හරි හරී. ඔහුද...
- සවන් දෙන්න.

1278
01:28:51,532 --> 01:28:53,490
ඔබ ඔහුට අකමැති නම්, ඔහු පිටතට ය.

1279
01:28:53,573 --> 01:28:56,239
- නවත් වන්න! නවත් වන්න!
- ඔබ වඩාත් වැදගත් ය.

1280
01:28:56,322 --> 01:28:59,572
- ඒක ඔයාට ලේසියි නේද?
- සමාවෙන්න. මම එය සිනාසීමට අදහස් කළේ නැත.

1281
01:28:59,656 --> 01:29:00,656
ටේජ්!

1282
01:29:01,739 --> 01:29:03,906
- එය ස්ථාවර බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?
- ඔව්.

1283
01:29:03,989 --> 01:29:05,239
හරි හරී.

1284
01:29:05,947 --> 01:29:07,364
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න විතරයි.

1285
01:29:07,989 --> 01:29:09,947
මම පිටත් වීමට සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි.

1286
01:29:10,031 --> 01:29:13,072
මම මොනවා කරන්නද
ඔබ කිරණ හැර ගියොත්?

1287
01:29:14,656 --> 01:29:17,281
- මම ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ.
- තදින් අල්ලා ගන්න.

1288
01:29:18,322 --> 01:29:19,906
අපි මෝඩයෝ වගේ තමයි හැසිරුණේ.

1289
01:29:20,781 --> 01:29:23,489
- අල්ලාගෙන අදින්න.
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට ඔහු සමඟ ජීවත් විය හැකිය.

1290
01:29:25,781 --> 01:29:27,864
එය ඇත්තටම ඒ ගැන නොවේ. නැහැ, මම…

1291
01:29:32,196 --> 01:29:34,280
මට ඕන අපේ පරණ ජීවිතේට ආපහු එන්න.

1292
01:29:34,363 --> 01:29:35,738
- හරි, සූදානම්ද?
- ඔව්.

1293
01:29:35,821 --> 01:29:36,821
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1294
01:29:39,780 --> 01:29:40,821
මට තේරෙනවා.

1295
01:29:40,905 --> 01:29:42,488
දේවල් හැම විටම සාර්ථක නොවේ.

1296
01:29:43,280 --> 01:29:44,780
තව එක පාරක් විතර.

1297
01:29:50,321 --> 01:29:52,113
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
- Frigga, බලන්න!

1298
01:29:52,613 --> 01:29:54,738
- කවුද!
- අම්මා!

1299
01:30:01,363 --> 01:30:02,779
ඔයාලා හොඳින්ද?

1300
01:30:02,862 --> 01:30:04,404
ඔයාට තුවාලද?

1301
01:30:06,112 --> 01:30:09,279
- ඔයාට හරි ද? ඔයාට හරි ද?!
- අපි හොඳින්, නමුත් අම්මා ලේ ගලනවා!

1302
01:30:09,362 --> 01:30:10,862
මට ඒක දෙන්න. ගැටයක් බඳින්න. එය අල්ලා ගන්න.

1303
01:30:13,529 --> 01:30:15,029
වෙන්නේ කුමක් ද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1304
01:30:15,654 --> 01:30:16,904
දාරය ගරා වැටෙමින් තිබේ.

1305
01:30:27,029 --> 01:30:28,904
කරුණාකර පනින්න එපා. පනින්න එපා!

1306
01:30:30,070 --> 01:30:31,070
පනින්න එපා, සයිමන්!

1307
01:30:41,528 --> 01:30:42,861
ඔයාට ස්තූතියි.

1308
01:30:43,653 --> 01:30:45,278
ඒක මෙතනට දෙන්න. ටේජ්.

1309
01:30:45,861 --> 01:30:46,861
මම එය බැඳ තැබිය යුතුයි.

1310
01:30:48,819 --> 01:30:50,986
තාත්තේ, ඔබට භාර ගත හැකිද?
මට තවත් ඉන්න බෑ!

1311
01:30:52,653 --> 01:30:53,486
නැහැ! හේයි!

1312
01:30:53,569 --> 01:30:55,778
- මයිකා!
- මයිකා! නැහැ!

1313
01:30:55,861 --> 01:30:56,981
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මයිකා!

1314
01:30:57,028 --> 01:30:57,861
අපොයි!

1315
01:30:57,944 --> 01:31:00,069
- මගුල, මගුල!
- මයිකා! අපොයි!

1316
01:31:00,153 --> 01:31:01,444
මයිකා!

1317
01:31:03,861 --> 01:31:05,319
හරි හරි. හරි හරී.

1318
01:31:05,403 --> 01:31:07,111
- මගුලක් අම්මේ.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1319
01:31:07,194 --> 01:31:09,153
- කතා කරන්න එපා. බලශක්ති ඉතිරි කරන්න.
- මොකක්ද සැලැස්ම?

1320
01:31:09,236 --> 01:31:10,443
- ඔබට එය ලැබී තිබේද?
- ඔව්!

1321
01:31:10,985 --> 01:31:13,693
- අපි එතනට බහින්න ඕනේ.
- අපි පහළට ගියොත් අපි හැමෝම මැරෙනවා.

1322
01:31:14,735 --> 01:31:16,568
නමුත් ඒ පහළ මගේ පවුලයි.

1323
01:31:16,652 --> 01:31:19,277
අපි ඔවුන්ව නැඟිටුවන්න යනවා, නමුත් ආරක්ෂිතව.

1324
01:31:19,360 --> 01:31:20,360
දැන් මට උදව් කරන්න.

1325
01:31:25,527 --> 01:31:27,318
හරි, ඔක්කොම ඉවරයි. හරි හරී.

1326
01:31:27,402 --> 01:31:29,985
මේ යන්නේ…
මේක නම් අපායක් වගේ රිදෙනවා අම්මේ.

1327
01:31:30,068 --> 01:31:31,402
හරි හරී. හරි හරී.

1328
01:31:31,485 --> 01:31:33,402
එකයි දෙකයි තුනයි.

1329
01:31:45,776 --> 01:31:47,567
ඇයව අල්ලා ගන්න, ඇයව අල්ලා ගන්න, ඇයව අල්ලා ගන්න!

1330
01:31:47,651 --> 01:31:48,651
අපි නැගිටින්න ඕනේ!

1331
01:31:50,192 --> 01:31:51,234
ඔව්!

1332
01:31:51,317 --> 01:31:53,526
- හරි හරී.
- පහළ, පහළ, පහළ!

1333
01:31:57,067 --> 01:31:58,276
- හරි හරී. අම්මා?
- අම්මා?

1334
01:31:58,359 --> 01:32:00,276
- අම්මා?
- අම්මා? අම්මා?

1335
01:32:00,359 --> 01:32:01,859
ඔයා හොඳින්.

1336
01:32:01,942 --> 01:32:02,942
අම්මා?

1337
01:32:03,484 --> 01:32:04,484
හරි හරී.

1338
01:32:04,942 --> 01:32:06,192
අම්මා?

1339
01:32:06,276 --> 01:32:08,234
ඇයට වාතය අවශ්යයි. අපි මේක ඇගෙන් අයින් කරමු.

1340
01:32:11,484 --> 01:32:12,484
ඒකට කමක් නැහැ.

1341
01:32:13,984 --> 01:32:16,192
- හරි, පැටියෝ. දැන් එතනට නගින්න.
- එතන.

1342
01:32:16,276 --> 01:32:17,276
- ඔබ සූදානම්ද?
- හරි හරී.

1343
01:32:17,359 --> 01:32:19,525
- ඔහු සූදානම්.
- ඒ පහළ මගේ පවුලයි.

1344
01:32:20,108 --> 01:32:21,650
- හරි, පැටියෝ?
- ඔව්.

1345
01:32:32,691 --> 01:32:33,525
ඉදිරියට එන්න.

1346
01:32:33,608 --> 01:32:35,691
- පාහේ එහි.
- ඉදිරියට එන්න.

1347
01:32:44,900 --> 01:32:46,150
ඔහ්!

1348
01:32:50,025 --> 01:32:52,025
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි.

1349
01:33:01,857 --> 01:33:04,190
ඉක්මන් කරන්න!
දාරය කඩා වැටේ!

1350
01:33:04,274 --> 01:33:06,774
- ඔබ කරන්නේ අපායක්ද?
- දාරය කඩා වැටේ!

1351
01:33:06,857 --> 01:33:08,565
- මයිකා!
- හරි හරී.

1352
01:33:08,649 --> 01:33:10,149
අපිට පනින්න වෙනවා. අපිට පනින්න වෙනවා.

1353
01:33:10,232 --> 01:33:13,232
- මට මේ කකුලෙන් පනින්න බැහැ.
- නමුත් එය එතරම් දුර නොවේ. ඒක එච්චර දුර නෑ.

1354
01:33:13,315 --> 01:33:15,357
හරි හරී. හරි හරී.

1355
01:33:16,565 --> 01:33:18,482
හරි හරී. හරි හරී. ඒකට කමක් නැහැ.

1356
01:33:20,024 --> 01:33:22,607
- මයිකා, මගුලක් සඳහා--
- සයිමන්, සයිමන්, සයිමන්, මට මේක ඉක්මනට ඕන.

1357
01:33:23,190 --> 01:33:25,107
ඔබ දෙදෙනාම නිශ්චලව සිටින්න. අපි එනවා.

1358
01:33:25,190 --> 01:33:26,731
අපි එනවා, අපි එනවා.

1359
01:33:32,523 --> 01:33:35,064
හරි හරි. හරි හරී. හරි හරී.

1360
01:33:35,148 --> 01:33:36,523
අපරාදේ, ඒක බර වැඩියි!

1361
01:33:38,148 --> 01:33:39,564
මගුල ඉක්මන් කරන්න!

1362
01:33:40,231 --> 01:33:41,856
- මෙතන.
- හරි හරී. හරි හරී.

1363
01:33:41,939 --> 01:33:43,981
ඉදිරියට එන්න!
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

1364
01:33:48,398 --> 01:33:49,689
අහ්, මගුලක්!

1365
01:33:50,523 --> 01:33:52,189
- ඉදිරියට එන්න!
- ටේජ්!

1366
01:33:52,273 --> 01:33:54,773
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව දාලා යයි කියලා? ඉදිරියට එන්න!

1367
01:33:54,856 --> 01:33:55,856
- හරි හරී.
- ඉදිරියට එන්න!

1368
01:33:55,939 --> 01:33:57,689
ඉදිරියට එන්න!

1369
01:33:59,481 --> 01:34:00,647
අපොයි.

1370
01:34:02,355 --> 01:34:04,938
එන්න, මයිකා! පාහේ එහි!

1371
01:34:05,022 --> 01:34:07,022
- තදින් අල්ලා ගන්න! තදින් අල්ලා ගන්න!
- පරිස්සමෙන්!

1372
01:34:07,105 --> 01:34:08,105
ඔන්න අපි යනවා.

1373
01:34:09,480 --> 01:34:11,022
- ඔයා හොඳින්, තාත්තා?
- ඔවුන්ව එළියට ගන්න!

1374
01:34:11,105 --> 01:34:12,105
ඉදිරියට එන්න!

1375
01:34:14,980 --> 01:34:16,563
එතන, එතන!

1376
01:34:17,230 --> 01:34:19,563
- මෙන්න! තදින් ඉන්න!
- පාහේ එහි! ඉදිරියට එන්න!

1377
01:34:19,647 --> 01:34:20,772
ඔබ මාව ලබා ගත්තා!

1378
01:34:20,855 --> 01:34:23,355
- දැන් Frigga නැගිටින්න!
- එන්න, ෆ්‍රිගා!

1379
01:34:37,021 --> 01:34:38,229
ඒක හරි යයි.

1380
01:34:42,687 --> 01:34:44,021
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

1381
01:34:46,687 --> 01:34:47,729
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

1382
01:34:47,812 --> 01:34:48,812
අහ්!

1383
01:34:48,896 --> 01:34:51,062
නැහැ! තාත්තා!

1384
01:34:54,729 --> 01:34:55,729
අපොයි!

1385
01:35:05,354 --> 01:35:06,771
තාත්තා! තාත්තා!

1386
01:35:08,520 --> 01:35:09,520
තාත්තා!

1387
01:35:11,436 --> 01:35:13,936
මා සමඟ රැඳෙන්න. මා සමඟ රැඳෙන්න.

1388
01:35:15,686 --> 01:35:16,978
- තාත්තේ, එන්න.
- ටේජ්?

1389
01:35:17,061 --> 01:35:18,811
ඉන්න. ඉන්න!

1390
01:35:18,895 --> 01:35:19,895
ඉන්න!

1391
01:35:19,978 --> 01:35:21,520
- ඉන්න! නැහැ!
- සයිමන්. සයිමන්!

1392
01:35:21,603 --> 01:35:23,020
- සයිමන්! සයිමන්.
- නැහැ!

1393
01:35:23,103 --> 01:35:24,103
ඔහුගේ හිස අල්ලා ගන්න.

1394
01:35:27,728 --> 01:35:29,353
මගේ ළමයි බලාගන්න.

1395
01:35:30,186 --> 01:35:31,228
කරුණාකර ඩබීර්,

1396
01:35:32,270 --> 01:35:34,436
මගේ බලාගන්න…

1397
01:35:34,520 --> 01:35:37,061
තාත්තේ අපිත් එක්ක ඉන්න.

1398
01:35:37,145 --> 01:35:39,770
ඒවා බලාගන්න.

1399
01:35:39,853 --> 01:35:41,561
- ආයුබෝවන්? හේයි.
- ටේජ්, එන්න.

1400
01:35:48,269 --> 01:35:49,769
තාත්තා. තාත්තා.

1401
01:35:50,894 --> 01:35:51,894
තාත්තා.

1402
01:35:52,352 --> 01:35:54,685
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔහු විදුලි සැර වැදී ඇත.

1403
01:35:54,769 --> 01:35:55,852
එය සිදු විය.

1404
01:36:02,227 --> 01:36:03,227
නැත.

1405
01:36:08,352 --> 01:36:09,352
නැත.

1406
01:36:13,310 --> 01:36:14,852
තාත්තා. තාත්තා.

1407
01:36:16,477 --> 01:36:17,976
තාත්තා. තාත්තා.

1408
01:36:18,851 --> 01:36:19,851
තාත්තා.

1409
01:36:20,268 --> 01:36:21,934
තාත්තා. නැගිටින්න තාත්තේ.

1410
01:42:46,923 --> 01:42:48,507
අගාධය




