1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:06,242 --> 00:00:08,009
அம்மா, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

2
00:00:08,011 --> 00:00:10,278
இந்த குழாயை நீங்கள் விழுங்க வேண்டும், சரியா?

3
00:00:14,250 --> 00:00:16,006
தயவு செய்து என்னை இதைச் செய்ய அனுமதியுங்கள்.

4
00:00:17,178 --> 00:00:18,745
சரி. சலைன் கொடுங்கள்.

5
00:00:18,747 --> 00:00:21,214
எனக்கு நீ பிடிக்க வேண்டும்
புனல் மேலே, சரியா?

6
00:00:21,216 --> 00:00:22,382
நல்லது.

7
00:00:26,868 --> 00:00:28,242
திரும்பி நில்லுங்கள்.

8
00:00:45,791 --> 00:00:49,688
டாக், நாங்கள் வேலைக்குத் திரும்ப தயாரா?

9
00:00:54,242 --> 00:00:56,409
நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்?

10
00:01:01,374 --> 00:01:03,174
நள்ளிரவுக்கு முன் நிறுத்துங்கள்.

11
00:01:03,199 --> 00:01:05,299
உங்களால் முடிந்தவரை நெருக்கமாக.

12
00:01:05,324 --> 00:01:07,825
சரி. முன்னோக்கி விளையாடு.

13
00:01:14,905 --> 00:01:18,774
24 மணி நேர வளையம். புத்திசாலி.

14
00:01:18,776 --> 00:01:19,906
இப்போது நீங்கள் மன்னிக்க வேண்டும் என்றால்
என்னை, நான் பார்க்க வேண்டும் என்...

15
00:01:19,931 --> 00:01:21,453
நம்மிடம் எவ்வளவு காலம் இருக்கிறது?

16
00:01:21,571 --> 00:01:23,648
இன்று காலை அவர்கள் கிளம்பினார்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

17
00:01:23,673 --> 00:01:25,747
6 நாட்கள், ஒருவேளை 7.

18
00:01:25,749 --> 00:01:27,273
வளையத்தை மேலெழுதவும். எனக்கு தெரிய வேண்டும்

19
00:01:27,298 --> 00:01:28,150
அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள்.

20
00:01:28,152 --> 00:01:29,655
தம்பி, எனக்கு 10 நிமிடம் ஆனது

21
00:01:29,680 --> 00:01:30,750
முன்னாடி கண்டுபிடிக்க.

22
00:01:30,775 --> 00:01:33,420
என்றால் என்ன...

23
00:01:44,915 --> 00:01:46,389
நீங்கள் அனைவரும் உடம்பு சரியில்லை.

24
00:01:46,442 --> 00:01:47,642
அதனால்தான் என் அம்மாவை அழைத்துச் சென்றாய்

25
00:01:47,667 --> 00:01:49,066
போலிஸிலிருந்து உங்களுடன்,

26
00:01:49,068 --> 00:01:50,634
நீங்கள் ஏன் பதுங்கு குழியை திறக்க எங்களுக்கு உதவி செய்தீர்கள்.

27
00:01:50,636 --> 00:01:52,736
ஆம், இப்போது நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்,

28
00:01:52,761 --> 00:01:54,917
அவள் உண்மையில் தன் வேலையைச் செய்யலாம்.

29
00:01:55,394 --> 00:01:56,800
இவற்றை டாக்டரிடம் கொண்டு செல்லுங்கள்.

30
00:01:56,825 --> 00:01:58,909
அவள் இன்னும் வெளியே இருந்தால், கட்டாயப்படுத்த ஒரு
அவற்றில் சில அவள் தொண்டைக்கு கீழே.

31
00:01:58,911 --> 00:02:01,312
நமது செயல்பாட்டைப் பெறுவோம்
ஜன்கி மீண்டும் செயல்படுகிறார்.

32
00:02:02,248 --> 00:02:03,414
காத்திருங்கள்.

33
00:02:05,251 --> 00:02:06,518
ஜன்கியா?

34
00:02:06,953 --> 00:02:09,119
ஓ, அதை உங்களிடம் உடைத்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

35
00:02:10,356 --> 00:02:12,389
அவள் தான் ஓவர் டோஸ் செய்தாள்.

36
00:02:12,391 --> 00:02:14,258
நீங்கள் இப்போது அவளுக்கு இன்னும் அதிகமாக கொடுத்தால், அவள் இறக்கக்கூடும்.

37
00:02:14,260 --> 00:02:16,368
சரி, எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.

38
00:02:16,393 --> 00:02:17,795
நான் என்ன சொல்கிறேன்.

39
00:02:17,797 --> 00:02:19,263
நீ அவள் வயிற்றை பம்ப் செய்தாய், அதனால்,

40
00:02:19,265 --> 00:02:20,764
வெளிப்படையாக, உங்களிடம் சில திறன்கள் உள்ளன.

41
00:02:20,766 --> 00:02:22,052
நான் உங்களுக்கு 24 மணிநேரம் தருகிறேன்

42
00:02:22,077 --> 00:02:24,144
அவளை மீண்டும் அறுவை சிகிச்சை செய்ய.

43
00:02:24,146 --> 00:02:25,579
அவள் காலில் திரும்பியவுடன்,

44
00:02:25,581 --> 00:02:27,347
அவள் இன்னும் நம்மை குணப்படுத்தவில்லை என்றால்...

45
00:02:29,117 --> 00:02:30,483
சரி, நீங்கள் இருவரும் பெறுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

46
00:02:30,485 --> 00:02:32,252
உங்கள் மகள்கள் இறப்பதைப் பார்க்க.

47
00:03:25,674 --> 00:03:27,274
என்ன?

48
00:03:27,276 --> 00:03:29,376
உங்களால் சரிசெய்ய முடியாத ஏதாவது இருக்கிறதா?

49
00:03:29,378 --> 00:03:32,012
என் காலைத் தவிர? இல்லை.

50
00:03:34,116 --> 00:03:35,482
அதாவது, அவளுக்கு 6 வருடங்கள் தேவைப்பட்டது

51
00:03:35,484 --> 00:03:37,150
எங்களை மீண்டும் தரையில் வீழ்த்த வேண்டும்.

52
00:03:37,152 --> 00:03:38,685
இன்னும் நாம் இங்கே இருக்கிறோம்.

53
00:03:38,687 --> 00:03:40,430
நான் நன்றாக இருக்கும்போது அவர் வெறுக்கிறார்.

54
00:03:40,647 --> 00:03:43,189
கவனமாக. குகை பெரிதாக இல்லை
உங்கள் தலைக்கு ஏற்றது போதும்.

55
00:03:43,191 --> 00:03:44,093
பார்க்கவா?

56
00:03:44,726 --> 00:03:47,427
சரி, எலிஜியஸ் த்ரீ பற்றி என்ன?

57
00:03:47,429 --> 00:03:50,530
ஆ, அவளுக்கு தோற்றம் இருக்கிறது
அங்கேயே தோல்வி.

58
00:03:50,532 --> 00:03:51,531
நாங்கள் தாய்க்கப்பலில் இருந்தபோது,

59
00:03:51,533 --> 00:03:52,899
நான் எலிஜியஸ் கோப்புகளை ஹேக் செய்தேன்.

60
00:03:52,901 --> 00:03:55,068
என்னால் அதை உடைக்க முடியவில்லை.

61
00:03:55,070 --> 00:03:56,469
சரி. நாங்கள் தயாராகிவிட்டோம்.

62
00:03:56,471 --> 00:03:58,838
ஆண்டெனா நோக்கம் கொண்டது
போலிஸில். அதை நெருப்பு.

63
00:03:58,840 --> 00:04:00,359
இது இன்னும் இணைக்கப்படவில்லை.

64
00:04:00,384 --> 00:04:01,177
எனவே, அதை இணைக்கவும்.

65
00:04:01,202 --> 00:04:02,509
என்ன தவறு? நீங்கள் காணப்பட்டீர்களா?

66
00:04:02,511 --> 00:04:05,145
மோசமானது. அவர்கள் இல்லை
இனி எங்களைத் தேடுகிறது.

67
00:04:05,303 --> 00:04:06,669
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

68
00:04:10,252 --> 00:04:13,720
சரி... நீங்கள் பயனுள்ளதாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

69
00:04:15,057 --> 00:04:16,840
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்
ஆண்டெனா நிலையில் இருந்து,

70
00:04:16,865 --> 00:04:18,091
உங்கள் மக்கள் நகர்வதை நாங்கள் கண்டோம்

71
00:04:18,093 --> 00:04:21,027
ஆயுதங்கள் மற்றும் பொருட்கள்
வடக்கு சுற்றளவு?

72
00:04:21,029 --> 00:04:23,974
McCreary தனது படைகளை வடக்கு நோக்கி நகர்த்தினால்,

73
00:04:24,212 --> 00:04:26,900
பின்னர் வோன்க்ரு மீண்டும் அணிவகுத்துச் செல்கிறார்.

74
00:04:26,902 --> 00:04:28,784
கண்ணைக் குருடாக்கும் அளவுக்கு.

75
00:04:28,809 --> 00:04:30,203
அமைதியாக, மர்பி.

76
00:04:34,558 --> 00:04:36,222
பாருங்கள், நாங்கள் உதவ முடியாது

77
00:04:37,511 --> 00:04:39,279
எல்லா உண்மைகளும் நமக்குத் தெரியாவிட்டால்.

78
00:04:39,281 --> 00:04:41,381
நான் விளையாடியது உண்மை.

79
00:04:41,383 --> 00:04:44,050
அவர்கள் வானத்தில் கண்ணை வெட்டினார்கள்.

80
00:04:44,052 --> 00:04:45,118
நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

81
00:04:45,120 --> 00:04:46,853
இருக்காதே.

82
00:04:46,855 --> 00:04:49,155
அவர்கள் வருவதை McCreary அறிந்தால்,

83
00:04:49,157 --> 00:04:50,790
பின்னர் நாங்கள் தோல்வியடைந்தோம்.

84
00:04:50,792 --> 00:04:52,792
ஆச்சரியத்தின் கூறு இல்லாமல்,

85
00:04:52,794 --> 00:04:54,561
அது ஒரு படுகொலையாக இருக்கும்.

86
00:04:54,563 --> 00:04:56,930
அவர்களைத் திரும்பிப் போகச் சொல்ல வேண்டும்.

87
00:04:56,932 --> 00:04:58,571
இந்த விஷயத்தை மேலே பெறுவோம்.

88
00:05:27,375 --> 00:05:30,157
_

89
00:05:31,933 --> 00:05:33,133
- எதிரொலி...
- காத்திருங்கள்.

90
00:05:33,135 --> 00:05:34,633
அவள் ஏதோ ஒரு காரணத்திற்காக பேசுகிறாள்.

91
00:05:35,626 --> 00:05:37,633
_

92
00:05:38,688 --> 00:05:40,109
_

93
00:05:40,134 --> 00:05:41,571
_

94
00:05:42,511 --> 00:05:44,377
நாங்கள் வருகிறோம் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

95
00:05:44,379 --> 00:05:46,094
- கிளார்க்?
- அது இருக்க வேண்டும்.

96
00:05:46,313 --> 00:05:47,224
_

97
00:05:47,249 --> 00:05:48,448
பெல்லாமி, கிளார்க் அவர்கள் பக்கம் இருந்தால்,

98
00:05:48,450 --> 00:05:50,583
அவளும் ட்ரிக் பேசுகிறாள்.

99
00:05:50,585 --> 00:05:52,819
கிளார்க் அவர்கள் மீது
பக்கவா? அதன் அர்த்தம் என்ன?

100
00:05:52,821 --> 00:05:54,554
நாம் இதை வேகமாக செய்ய வேண்டும் என்று அர்த்தம்.

101
00:05:55,184 --> 00:05:56,926
_

102
00:05:56,951 --> 00:05:59,794
_

103
00:06:00,318 --> 00:06:01,911
_

104
00:06:02,497 --> 00:06:03,669
_

105
00:06:04,482 --> 00:06:07,060
_

106
00:06:07,085 --> 00:06:08,288
_

107
00:06:08,430 --> 00:06:10,876
_

108
00:06:11,430 --> 00:06:14,203
_

109
00:06:15,555 --> 00:06:16,618
_

110
00:06:17,672 --> 00:06:18,903
_

111
00:06:22,005 --> 00:06:24,150
நாங்கள் அதில் இருக்கிறோம். பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

112
00:06:24,152 --> 00:06:25,318
ஓவர் அண்ட் அவுட்.

113
00:06:26,060 --> 00:06:27,620
கிளார்க் மற்றும் மெக்ரேரி?

114
00:06:27,622 --> 00:06:29,722
அது உண்மையாக இருந்தால், நான் அவளுடன் பிறகு பேசுவேன்.

115
00:06:29,724 --> 00:06:31,024
லிண்டோ.

116
00:06:32,947 --> 00:06:34,794
உங்கள் மக்களை அழைத்துச் சென்று தெற்கே தேடுங்கள்.

117
00:06:34,796 --> 00:06:36,663
பார்வைக்கு வெளியே இருங்கள் மற்றும் ஈடுபட வேண்டாம்.

118
00:06:36,665 --> 00:06:39,365
எங்களுக்கு விவரங்கள் தேவை
படைகளின் எண்ணிக்கை மற்றும் ஆயுதங்கள்.

119
00:06:39,367 --> 00:06:40,867
ஸ்பேஸ்க்ரு, நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள்.

120
00:06:40,869 --> 00:06:41,682
ஆம்.

121
00:06:42,437 --> 00:06:43,670
துப்பாக்கி.

122
00:06:45,607 --> 00:06:46,606
நான் உன்னுடன் போகிறேன்.

123
00:06:46,608 --> 00:06:47,941
நரகம் நீ.

124
00:06:47,943 --> 00:06:49,576
நம்பிக்கையைப் பெற வேண்டும்.

125
00:06:49,578 --> 00:06:51,344
அது சரியில்லை, கர்னல்?

126
00:07:03,258 --> 00:07:04,226
உருட்டலாம்.

127
00:07:04,251 --> 00:07:06,126
மனிதனே, எனக்கு துப்பாக்கி கிடைக்கவில்லை.

128
00:07:07,262 --> 00:07:08,294
நீங்கள் இங்கேயே இருக்கிறீர்கள்.

129
00:07:08,296 --> 00:07:09,429
ராவன், உனக்கு என் உதவி தேவை.

130
00:07:09,431 --> 00:07:11,431
தவறு. நமக்குத் தேவையானது McCreary

131
00:07:11,433 --> 00:07:12,826
ஏவுகணைகளை ஏவ முடியாது

132
00:07:12,851 --> 00:07:13,955
மீண்டும் எங்கள் நண்பர்களுக்குள்.

133
00:07:13,980 --> 00:07:16,013
நான் பிடிபட்டால் நான் அதைச் செய்வேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

134
00:07:16,471 --> 00:07:17,837
சித்திரவதைக்கு ஒரு வழி இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்

135
00:07:17,839 --> 00:07:19,272
மக்களின் மனதை மாற்றுகிறது.

136
00:07:20,409 --> 00:07:21,709
நான் நீண்ட நேரம் இருக்க மாட்டேன்.

137
00:07:34,823 --> 00:07:36,256
அவள் விழித்திருக்கிறாள்.

138
00:07:38,093 --> 00:07:39,259
அம்மா?

139
00:07:41,730 --> 00:07:42,962
கிளார்க்?

140
00:07:43,751 --> 00:07:45,852
- வணக்கம்.
- எப்படி...

141
00:07:47,736 --> 00:07:50,770
அம்மா, இல்லை. ஏய். ஏய்.

142
00:07:50,795 --> 00:07:53,840
நீ என்னை இப்படிப் பார்ப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

143
00:07:53,842 --> 00:07:55,826
அம்மா, எனக்கு நீ வேண்டும்.

144
00:07:55,851 --> 00:07:57,243
நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம்.

145
00:07:57,245 --> 00:08:00,313
இன்னும் 5 நாட்களில் ஆக்டேவியாவின் ராணுவம் வந்துவிடும்.

146
00:08:00,315 --> 00:08:02,382
நீங்கள் McCreary இன் மக்களை நடத்தும் வரை...

147
00:08:02,384 --> 00:08:05,411
- கிளார்க், இல்லை.
- மதி, இது விவாதத்திற்குரியது அல்ல.

148
00:08:05,859 --> 00:08:07,525
அவள் படத்தை பார்த்தேன்.

149
00:08:09,981 --> 00:08:11,457
அவள் யார்?

150
00:08:11,459 --> 00:08:13,159
அது ஒரு நீண்ட கதை.

151
00:08:13,161 --> 00:08:14,594
இப்போது நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டும்

152
00:08:14,596 --> 00:08:15,995
உங்களை உங்கள் காலடியில் வைப்பதில்

153
00:08:15,997 --> 00:08:17,163
எனவே நீங்கள் செயல்பட முடியும்.

154
00:08:17,165 --> 00:08:20,700
இல்லை அந்த மக்கள். McCreary...

155
00:08:20,702 --> 00:08:23,136
ஒரு கொலை மற்றும் சமூகவிரோதி

156
00:08:23,364 --> 00:08:25,764
யாருக்கு தேவை நடக்கும்
நாம் செய்யும் அதே காரியம்.

157
00:08:26,589 --> 00:08:28,073
ஆக்டேவியாவை நிறுத்த.

158
00:08:28,098 --> 00:08:29,823
எங்களை கொன்று விடுவதாக மிரட்டினார் அல்லவா?

159
00:08:33,429 --> 00:08:34,762
ஆம்.

160
00:08:35,750 --> 00:08:38,117
உங்களை விட எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை.

161
00:08:38,119 --> 00:08:40,520
ஆனால் அவருக்கு உதவி செய்தால் நாம் வாழ்வோம்.

162
00:08:40,522 --> 00:08:42,255
அவரது மக்கள் போரில் வெற்றி பெறுகிறார்கள்.

163
00:08:42,257 --> 00:08:43,723
மீதமுள்ளவற்றைப் பற்றி பின்னர் கவலைப்படுகிறோம்.

164
00:08:45,083 --> 00:08:47,360
அம்மா, உங்கள் இதயத் துடிப்பு பலவீனமாக உள்ளது

165
00:08:47,362 --> 00:08:49,095
நீங்கள் திரவத்தைத் தக்கவைக்கவில்லை.

166
00:08:49,097 --> 00:08:50,263
நீங்கள் எடுத்தால் எனக்கு கவலை

167
00:08:50,265 --> 00:08:51,864
இவற்றில் மேலும் செயல்பட...

168
00:08:51,866 --> 00:08:53,132
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

169
00:08:54,169 --> 00:08:56,302
எனது அமைப்பு மிகவும் சமரசம் செய்யப்பட்டுள்ளது.

170
00:08:56,440 --> 00:08:58,004
பிறகு இதை எப்படி செய்வது?

171
00:08:58,006 --> 00:08:59,772
ஒரு டிடாக்ஸ் அதிக நேரம் எடுக்கும்.

172
00:08:59,774 --> 00:09:01,874
நீங்கள் 24 மணிநேரத்தில் செயல்பட வேண்டும்.

173
00:09:04,479 --> 00:09:06,379
முதலில், நீங்கள் மாத்திரைகளை அகற்ற வேண்டும்.

174
00:09:09,951 --> 00:09:11,551
பிறகு என் பையை நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்.

175
00:09:11,553 --> 00:09:12,819
அது படுக்கைக்கு அடியில் இருக்கிறது.

176
00:09:15,156 --> 00:09:17,690
பையில் ஒரு ஓபியேட் தடுப்பான் உள்ளது.

177
00:09:17,692 --> 00:09:20,093
நான் அவற்றை பதுங்கு குழியில் கொடுத்தேன்.

178
00:09:20,095 --> 00:09:21,494
டிராவிட்ரோல்.

179
00:09:21,496 --> 00:09:24,036
அது என்னை விரைவான நச்சுத்தன்மைக்கு ஆளாக்கும்.

180
00:09:24,532 --> 00:09:26,566
என் இதயம் நின்றால்,

181
00:09:26,724 --> 00:09:28,730
அதில் அட்ரினலின் உள்ளது.

182
00:09:28,755 --> 00:09:29,636
அம்மா...

183
00:09:29,638 --> 00:09:31,938
கடைசி நேரத்தில் அது நடக்கவில்லை.

184
00:09:31,940 --> 00:09:33,573
கடந்த முறை?

185
00:09:33,715 --> 00:09:35,648
இது எவ்வளவு காலமாக நடந்து கொண்டிருக்கிறது?

186
00:09:41,082 --> 00:09:42,348
மிக நீளமானது.

187
00:09:45,253 --> 00:09:47,687
IV உடன் நிர்வகிக்கவும்.

188
00:09:47,689 --> 00:09:49,756
தொடங்குவதற்கு 20 சிசிக்கள்.

189
00:09:51,054 --> 00:09:53,154
முதலில் என்னைக் கட்டிப் போட வேண்டும்.

190
00:09:55,097 --> 00:09:56,263
ஏன்?

191
00:09:57,399 --> 00:09:59,265
ஏனென்றால் நான் உன்னை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.

192
00:10:01,936 --> 00:10:03,436
உனக்கு என்ன ஆயிற்று அம்மா?

193
00:10:07,882 --> 00:10:09,715
எங்களுக்கு 5 வருடங்கள் என்று சொன்னீர்கள்.

194
00:10:10,991 --> 00:10:13,012
நாங்கள் இரண்டு நாட்கள் மட்டுமே இங்கே இருந்தோம்.

195
00:10:13,014 --> 00:10:15,014
நான் நினைத்ததை எல்லாம் செய்துவிட்டேன்,

196
00:10:15,016 --> 00:10:17,350
ஒழிப்பதில் குறைவு
பாதிக்கப்பட்ட தாவரங்கள்.

197
00:10:17,352 --> 00:10:19,585
இப்போதைக்கு பூஞ்சை தான்
சோயாபீன் பயிரில் அடங்கியுள்ளது,

198
00:10:19,587 --> 00:10:21,387
ஆனால் அது நீண்ட காலம் இருக்காது.

199
00:10:21,389 --> 00:10:24,123
நான் சிலவற்றை மீட்டுள்ளேன்
விதைகளுக்கு பயன்படுத்த ஆரோக்கியமான தாவரங்கள்...

200
00:10:24,125 --> 00:10:25,291
எவ்வளவு காலம்?

201
00:10:27,197 --> 00:10:30,296
ஒரு வருடம். சில அதிர்ஷ்டம் குறைவாக.

202
00:10:30,298 --> 00:10:33,203
ஒரு வருடம். புரத ஆதாரம் இல்லாமல்.

203
00:10:33,228 --> 00:10:34,769
பதில் என்னவென்று நாம் அனைவரும் அறிவோம்.

204
00:10:34,794 --> 00:10:35,738
அபி...

205
00:10:38,440 --> 00:10:40,039
நாம் குறைந்தபட்சம் 10% பெறவில்லை என்றால்

206
00:10:40,041 --> 00:10:41,641
புரதத்திலிருந்து நமது கலோரிகள்,

207
00:10:41,643 --> 00:10:43,109
அந்த நேரத்தில்,

208
00:10:43,111 --> 00:10:44,577
பட்டினி கிடப்போம்.

209
00:10:44,579 --> 00:10:47,134
மன்னிக்கவும், மார்கஸ், ஆனால் அது ஒரு உண்மை.

210
00:10:47,510 --> 00:10:50,678
ஒரே ஒரு சாத்தியமான ஆதாரம் உள்ளது.

211
00:10:59,039 --> 00:11:00,939
சண்டைக் குழிகள்.

212
00:11:06,101 --> 00:11:07,600
அது போதுமா?

213
00:11:09,503 --> 00:11:10,969
ஒரு வருடம் நீடிக்க?

214
00:11:12,474 --> 00:11:14,107
இது ஒருமுறை குற்ற விகிதமாக இருக்க வேண்டும்

215
00:11:14,109 --> 00:11:15,508
உயரத் தொடங்குகிறது.

216
00:11:17,059 --> 00:11:18,062
மற்றும் அது.

217
00:11:18,087 --> 00:11:20,854
இதைப் பற்றி நாம் தீவிரமாகப் பேசுகிறோமா?

218
00:11:21,140 --> 00:11:23,054
நாம் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்?

219
00:11:23,796 --> 00:11:25,118
கேன்.

220
00:11:27,101 --> 00:11:28,600
எங்களுக்கு வேறு தீர்வு கொடுங்கள்.

221
00:11:30,650 --> 00:11:32,483
வேறு தீர்வு இல்லை.

222
00:11:45,556 --> 00:11:47,009
பெல்லாமியும் இந்திரனும் பேச விரும்புகிறார்கள்.

223
00:11:47,034 --> 00:11:47,935
அது எதைப் பற்றியது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

224
00:11:47,960 --> 00:11:49,325
ஆனால் நாங்கள் அவர்களை நிராயுதபாணியாக்கினோம்.

225
00:11:58,393 --> 00:12:01,294
நீங்கள் எங்களை ஒரு படுகொலைக்குள் கொண்டு செல்கிறீர்கள்.

226
00:12:01,296 --> 00:12:02,596
நாம் பார்ப்போம்.

227
00:12:03,432 --> 00:12:04,765
எதிரொலி வானொலி.

228
00:12:04,767 --> 00:12:06,433
நீங்கள் வருவது உங்கள் எதிரிக்குத் தெரியும்.

229
00:12:06,435 --> 00:12:08,001
நாம் கவலைப்படத் தேவையில்லை
ஏவுகணைகள் பற்றி,

230
00:12:08,003 --> 00:12:10,470
ஆனால் அவர்கள் நகர்கிறார்கள்
ஆயுதங்கள் நிலைக்கு.

231
00:12:10,472 --> 00:12:12,239
இருப்பதால் அது பாதுகாப்பானது

232
00:12:12,241 --> 00:12:14,641
பள்ளத்தாக்கிற்கு 3 யதார்த்தமான வழிகள் மட்டுமே,

233
00:12:14,643 --> 00:12:16,943
3 பேரும் கடுமையாக பாதுகாக்கப்படுவார்கள் என்று.

234
00:12:16,945 --> 00:12:19,613
எக்கோ இப்போது தேடுகிறது,
சிறந்த வழியைத் தேடுகிறது.

235
00:12:19,615 --> 00:12:20,731
ஆனால் நாம் திரும்பிச் செல்ல முடியாது என்பதால்

236
00:12:20,756 --> 00:12:22,149
நீங்கள் பண்ணையை எரித்ததால்,

237
00:12:22,151 --> 00:12:24,523
மற்றும் நாம் நிறுத்த முடியாது என்பதால்
ஏனென்றால் நாம் பட்டினி கிடப்போம்.

238
00:12:24,548 --> 00:12:25,585
நாங்கள் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்த வேண்டும் என்று நினைத்தோம்

239
00:12:25,587 --> 00:12:26,665
நீங்கள் உங்கள் மக்களை கொன்றுவிட்டீர்கள் என்று.

240
00:12:26,690 --> 00:12:28,056
பெல்லாமி...

241
00:12:28,190 --> 00:12:29,656
உங்கள் நடைப்பயணத்தை அனுபவிக்கவும்.

242
00:12:51,153 --> 00:12:54,214
மற்ற பலகைகளை அங்கேயே விடுங்கள்.

243
00:12:59,192 --> 00:13:00,754
என்ன? அது என்ன?

244
00:13:00,756 --> 00:13:03,156
மாத்திரை பெட்டி. கன்னர் பதவி.

245
00:13:03,158 --> 00:13:05,826
அவர்கள் அவற்றை உருவாக்குகிறார்கள்
பள்ளத்தாக்கின் இருபுறமும்.

246
00:13:05,828 --> 00:13:07,160
தெரிந்து கொள்ள நீங்கள் உளவாளியாக இருக்க வேண்டியதில்லை

247
00:13:07,162 --> 00:13:08,962
இது சிறந்த வழி அல்ல.

248
00:13:08,964 --> 00:13:11,180
இது மிகவும் உயரமானது,
இது மிகவும் பயங்கரமான குளிர்,

249
00:13:11,205 --> 00:13:13,415
அவர்கள் மைல்களுக்கு வருவதைப் பார்ப்பார்கள்.

250
00:13:13,947 --> 00:13:15,195
வாருங்கள். போகலாம்.

251
00:13:15,220 --> 00:13:16,570
பொறுங்கள். அவ்வளவு வேகமாக இல்லை.

252
00:13:16,572 --> 00:13:18,872
மர்பி, நாங்கள் தேடுகிறோம், திருடவில்லை.

253
00:13:18,874 --> 00:13:19,953
நீங்கள் சொல்வது எளிது.

254
00:13:19,978 --> 00:13:21,586
உங்களிடம் ஏற்கனவே துப்பாக்கி உள்ளது.

255
00:13:23,157 --> 00:13:26,847
சரி, வணக்கம், அழகு. துப்பாக்கிகள். பார்.

256
00:13:28,383 --> 00:13:31,284
அதற்கு அடுத்துள்ள பெட்டி வெடிமருந்து.

257
00:13:31,286 --> 00:13:32,853
சரி, அவர்களால் எங்களைச் சுட முடியாது

258
00:13:32,855 --> 00:13:34,087
அவர்களிடம் இல்லாததைக் கொண்டு.

259
00:13:38,994 --> 00:13:40,527
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

260
00:14:07,569 --> 00:14:08,875
துப்பாக்கியை விடுங்கள்.

261
00:14:09,839 --> 00:14:10,981
இப்போதே.

262
00:14:15,208 --> 00:14:17,130
பார், நீ என்னை சுடுகிறாள், அவள் உன்னை சுடுகிறாள்.

263
00:14:18,333 --> 00:14:19,432
நாம் ஏன் முன்னோக்கி சென்று நடிக்கக்கூடாது

264
00:14:19,434 --> 00:14:20,901
இந்த விஷயம் நடக்கவில்லையா?

265
00:14:24,539 --> 00:14:26,269
எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை கிடைத்தது.

266
00:14:27,609 --> 00:14:29,643
அவள் தன் ஆயுதத்தைக் கைவிடுகிறாள்,

267
00:14:29,668 --> 00:14:32,612
அல்லது நாங்கள் உங்களை அழகாக மாற்றுவோம்
இளஞ்சிவப்பு மூடுபனிக்குள் நண்பர்கள்.

268
00:14:42,139 --> 00:14:43,590
ரேடியோ McCreary.

269
00:14:43,592 --> 00:14:45,759
எங்களுக்கு கிடைத்தது என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்
ஷாவை எடுத்த மக்கள்.

270
00:14:48,263 --> 00:14:49,663
இப்போது, அது

271
00:14:49,665 --> 00:14:50,747
பெரிய வெற்றியாக இருக்கும்.

272
00:14:50,772 --> 00:14:52,411
ஷா, என்ன
நரகம் செய்கிறீர்களா?

273
00:14:53,264 --> 00:14:54,464
நான் என்ன சொல்கிறேன்.

274
00:14:55,804 --> 00:14:57,737
அவர்கள் போகட்டும், என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்,

275
00:14:57,739 --> 00:14:58,999
McCreary தனது பைலட்டைப் பெறுகிறார்,

276
00:14:59,024 --> 00:15:00,257
தனது ஏவுகணைகளை வீசுகிறது,

277
00:15:00,282 --> 00:15:02,015
நீங்கள் ஹீரோவாகலாம்.

278
00:15:08,317 --> 00:15:09,488
நான் அவனைக் கட்டிப் போடுவேன்.

279
00:15:09,513 --> 00:15:10,917
மற்றவர்களைக் கொல்லுங்கள்.

280
00:15:27,502 --> 00:15:29,012
நல்ல வீசுதல்.

281
00:15:29,438 --> 00:15:30,804
நன்றி.

282
00:15:36,812 --> 00:15:38,278
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

283
00:15:44,553 --> 00:15:45,552
ஏய், ஜான்,

284
00:15:45,554 --> 00:15:47,120
உனக்கு இன்னும் துப்பாக்கி வேண்டுமா?

285
00:15:47,122 --> 00:15:48,788
ஓ, நரகம், ஆமாம்.

286
00:15:52,373 --> 00:15:53,839
நீங்கள் தங்கலாம்.

287
00:16:07,911 --> 00:16:09,474
நான் உன்னை படுக்க சொன்னேன்.

288
00:16:09,499 --> 00:16:10,865
குழந்தை நலமாக இருக்கிறது.

289
00:16:14,700 --> 00:16:16,170
அது எங்களுக்குத் தெரியாது.

290
00:16:16,240 --> 00:16:17,739
அவருக்கு ஒரு உண்மையான மருத்துவர் தேவை.

291
00:16:20,071 --> 00:16:21,403
நீங்களும் அப்படித்தான்.

292
00:16:31,455 --> 00:16:33,154
நானும் அபியைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

293
00:16:34,604 --> 00:16:35,857
McCreary எங்களுக்காக வந்தபோது,

294
00:16:35,859 --> 00:16:37,792
இடையில் தன்னை வைத்துக்கொண்டாள்
ஒரு புல்லட் மற்றும் என் குழந்தை

295
00:16:37,794 --> 00:16:39,094
இமைக்க கூட இல்லாமல்.

296
00:16:40,230 --> 00:16:41,630
அவள் ஒரு துணிச்சலான பெண்.

297
00:16:45,937 --> 00:16:47,786
ஓபியேட்ஸ் ஒரு பிச்.

298
00:16:48,614 --> 00:16:51,544
ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மீண்டும் சேவையில்,

299
00:16:51,945 --> 00:16:53,878
நான் போரை விட அதிகமான ஆண்களை மாத்திரைகளால் இழந்தேன்.

300
00:16:59,152 --> 00:17:01,486
அப்படியென்றால், இந்தப் போர் பற்றி என்ன?

301
00:17:03,908 --> 00:17:05,642
நாம் வலது பக்கமா?

302
00:17:07,556 --> 00:17:09,104
அது எப்படி விளையாடுகிறது?

303
00:17:10,213 --> 00:17:13,094
அதிக உயிரிழப்புகள். இரண்டு பக்கமும்.

304
00:17:13,096 --> 00:17:15,664
வோன்க்ரு எல்லையில் இழப்பை சந்திக்கும்.

305
00:17:15,666 --> 00:17:17,198
ஆனால் அவர்கள் உள்ளே நுழைந்தவுடன்,

306
00:17:17,200 --> 00:17:20,101
அவர்களின் எண்ணிக்கையுடன்
நன்மை மற்றும் பயிற்சி...

307
00:17:21,405 --> 00:17:24,876
சிவப்பு ராணி ஆட்சி செய்வார்

308
00:17:24,901 --> 00:17:26,253
பசுமை பள்ளத்தாக்கு.

309
00:17:26,943 --> 00:17:29,044
ஒரே கேள்வி
அதில் எவ்வளவு மீதம் உள்ளது

310
00:17:29,046 --> 00:17:30,478
படப்பிடிப்பு நிறுத்தப்படும் போது.

311
00:17:33,715 --> 00:17:35,481
அதாவது, யாருக்குத் தெரியும், கேன்?

312
00:17:36,328 --> 00:17:38,081
ஒருவேளை அவள் உன்னையும் அபியையும் மன்னிப்பாள்

313
00:17:38,106 --> 00:17:39,521
விலகல் மற்றும் தேசத்துரோகத்திற்காக

314
00:17:39,523 --> 00:17:41,022
நம் அனைவரையும் படுகொலை செய்வதற்கு பதிலாக,

315
00:17:41,024 --> 00:17:44,149
மற்றும் நாம் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக வாழ முடியும்.

316
00:17:44,820 --> 00:17:47,162
ஆக்டேவியா தன் வழியை இழந்தாள்
எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக

317
00:17:47,164 --> 00:17:48,396
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

318
00:17:52,546 --> 00:17:54,135
இடையில் எப்படி தேர்வு செய்கிறீர்கள்

319
00:17:54,137 --> 00:17:55,737
ஒரு அசுரன் மற்றும் பிசாசு?

320
00:18:03,313 --> 00:18:05,611
நிறுத்து. இது மிக அதிகம். இது மிக அதிகம்.

321
00:18:05,636 --> 00:18:07,182
இல்லை, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

322
00:18:07,184 --> 00:18:08,717
இதை என் உடலால் தாங்க முடியாது.

323
00:18:08,719 --> 00:18:10,518
- ஆம், முடியும்.
- ஓ. ஓ.

324
00:18:10,705 --> 00:18:11,563
மதி.

325
00:18:11,588 --> 00:18:12,987
ஏய், அவளை இதிலிருந்து விடு.

326
00:18:12,989 --> 00:18:14,889
தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள். எனக்கு தெரியும்
நான் என்ன பேசுகிறேன்.

327
00:18:14,891 --> 00:18:16,210
என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை.

328
00:18:16,235 --> 00:18:17,325
- இதை நாங்கள் உங்களுக்குக் கொண்டு வருவோம்.
- ஓ, கடவுளே.

329
00:18:17,327 --> 00:18:18,344
அவள் என்ன செய்கிறாள் என்று பார்க்கிறீர்களா?

330
00:18:18,369 --> 00:18:19,410
அவளால் முடியும் போல் நடிக்கிறாள்

331
00:18:19,435 --> 00:18:20,741
உங்களுக்கான முடிவு.

332
00:18:20,766 --> 00:18:26,347
யார் வாழ்கிறார்கள், யார் இறக்கிறார்கள் என்பதை அவள் தீர்மானிக்கிறாள்.

333
00:18:26,503 --> 00:18:29,204
எனக்காக அவளை முடிவு செய்ய விடாதே.

334
00:18:29,206 --> 00:18:31,139
எனக்காக அல்ல. நான் இறந்தால்,

335
00:18:31,141 --> 00:18:33,541
நீங்கள் உங்களை ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டீர்கள்.

336
00:18:33,543 --> 00:18:34,743
நீங்கள் இதை தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.

337
00:18:36,580 --> 00:18:37,746
கிளார்க் அல்ல.

338
00:18:40,050 --> 00:18:43,526
அவளுடைய அம்மா அன்பானவள், அன்பானவள் என்று அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.

339
00:18:43,551 --> 00:18:45,284
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

340
00:18:49,860 --> 00:18:51,760
இல்லை, அம்மா.

341
00:18:51,762 --> 00:18:53,862
என்ன நடக்கிறது? நான் என்ன செய்தேன்?

342
00:18:53,864 --> 00:18:55,096
அது நீ இல்லை.

343
00:18:55,098 --> 00:18:56,592
அவளுக்கு என்ன நடக்கிறது?

344
00:18:56,617 --> 00:18:57,966
அவள் இதயம் நின்றது.

345
00:18:59,236 --> 00:19:00,702
தயவுசெய்து வேலை செய்யுங்கள்.

346
00:19:23,360 --> 00:19:25,326
நாம் இதைச் செய்வதை அவர்கள் பார்க்க வேண்டும்.

347
00:19:33,069 --> 00:19:34,769
நிலைமையை நாம் அனைவரும் அறிவோம்.

348
00:19:36,973 --> 00:19:40,342
நாம் இப்போது இங்கே என்ன செய்கிறோம், உயிர்வாழ்வதற்காக செய்கிறோம்.

349
00:19:40,797 --> 00:19:42,577
உங்களில் சிலர் அதை பாவம் என்று நினைக்கிறார்கள்.

350
00:19:43,914 --> 00:19:47,008
ஆனால் பாவம் விடாமல் இருக்கும்
நாமே பட்டினி கிடக்கிறோம்

351
00:19:47,033 --> 00:19:48,316
நமக்கு தெரியும் போது...

352
00:19:50,320 --> 00:19:52,253
மனித இனத்தில் எஞ்சியிருப்பது நாம் தான்.

353
00:20:08,559 --> 00:20:10,171
அதைக் கழுவவும்
காய்கறி குழம்புடன்.

354
00:20:10,173 --> 00:20:11,539
இது எளிதாக்கும்.

355
00:20:16,146 --> 00:20:17,791
ஒரு வருடம்.

356
00:20:18,181 --> 00:20:20,081
என்னால் இதை செய்ய முடியுமா என்று தெரியவில்லை.

357
00:20:20,083 --> 00:20:22,096
சண்டைக் குழிகளைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டே இருக்கிறேன்.

358
00:20:22,684 --> 00:20:24,016
அவர்களின் முகங்கள்.

359
00:20:27,190 --> 00:20:29,157
அவர்கள் இறந்ததால் நாம் வாழலாம்.

360
00:20:30,353 --> 00:20:31,790
அவர்களை கௌரவப்படுத்துங்கள்.

361
00:20:32,329 --> 00:20:34,829
அவர்களின் தியாகம் வீண் போக வேண்டாம்.

362
00:20:53,550 --> 00:20:54,983
என்னால் முடியாது.

363
00:20:58,825 --> 00:21:01,778
இது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நாம் செய்ய வேண்டும் ...

364
00:21:01,803 --> 00:21:03,391
இல்லை என்றேன்.

365
00:21:13,158 --> 00:21:15,190
இந்த தேர்வை நாம் அனைவரும் செய்ய வேண்டும்

366
00:21:15,672 --> 00:21:17,005
நமக்காக.

367
00:21:18,373 --> 00:21:20,306
விருப்பம் இல்லை.

368
00:21:22,913 --> 00:21:25,007
சாப்பிடவில்லை என்றால் பட்டினி கிடக்கும்.

369
00:21:26,163 --> 00:21:27,972
எப்போதும் ஒரு தேர்வு இருக்கிறது, அபி.

370
00:21:29,581 --> 00:21:30,981
அது உனக்குத் தெரியும்.

371
00:21:47,709 --> 00:21:48,975
அம்மா?

372
00:21:49,973 --> 00:21:51,477
அம்மா.

373
00:21:52,008 --> 00:21:53,274
அம்மா?

374
00:22:19,236 --> 00:22:21,136
அவள் உயிரைக் காப்பாற்றினாய்.

375
00:22:23,874 --> 00:22:25,940
நீங்கள் உண்மையில் அவர்களை காப்பாற்றப் போகிறீர்களா?

376
00:22:29,197 --> 00:22:30,699
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், மதி.

377
00:22:31,490 --> 00:22:33,145
இதைப் பற்றி பிறகு பேசலாம்.

378
00:22:34,088 --> 00:22:35,518
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், கிளார்க்,

379
00:22:36,135 --> 00:22:38,424
ஆனால் நாம் இந்தப் போரின் தவறான பக்கத்தில் இருக்கிறோம்.

380
00:22:43,408 --> 00:22:44,635
இருக்கலாம்.

381
00:22:45,652 --> 00:22:47,184
ஆனால் நீங்கள் வாழலாம்.

382
00:22:51,147 --> 00:22:53,781
நம்மோடு வாழ்வது இன்னொரு கதை.

383
00:23:05,088 --> 00:23:07,422
அவர்கள் தோண்டி எடுக்கிறார்கள்
அனைத்து 3 வடக்கு நுழைவு புள்ளிகள்.

384
00:23:07,424 --> 00:23:11,059
வறண்ட கிளை நதிகள் இங்கே, இங்கே மற்றும் இங்கே.

385
00:23:11,061 --> 00:23:12,784
ஒவ்வொரு நிலையிலும் இரண்டு மாத்திரை பெட்டிகள் உள்ளன

386
00:23:12,809 --> 00:23:14,373
நுழைவுப் புள்ளியின் இருபுறமும்

387
00:23:14,398 --> 00:23:16,538
கன்னர்களுடன் சமமாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது.

388
00:23:16,801 --> 00:23:18,367
பசங்க மகன்.

389
00:23:19,269 --> 00:23:21,036
அவர் எனது விளையாட்டு புத்தகத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்.

390
00:23:21,038 --> 00:23:23,694
இரண்டு கன்னர் பதவிகள்
ஒவ்வொரு நுழைவு புள்ளியிலும்.

391
00:23:24,074 --> 00:23:26,080
எனது போர்த் திட்டம் பயன்பாட்டிற்கு அழைப்பு விடுத்தது

392
00:23:26,105 --> 00:23:28,243
எலிஜியஸ் குண்டு வெடிப்பு முகாம்களில்.

393
00:23:28,245 --> 00:23:30,278
நான் என் நோட்புக்கை கைவிட்டேன்
எரிவாயு நிலையத்தில்.

394
00:23:30,280 --> 00:23:31,886
McCreary அதைக் கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும்.

395
00:23:32,845 --> 00:23:34,315
எவ்வளவு விரிவாக?

396
00:23:34,738 --> 00:23:38,923
வரிசைப்படுத்தல் வடிவங்கள்.
ஆயுத விநியோகம்.

397
00:23:38,948 --> 00:23:41,837
முதல் வேலைநிறுத்த விருப்பங்கள். எதிர் நகர்வுகள்.

398
00:23:42,726 --> 00:23:44,660
நான் நினைக்கும் அனைத்தும்.

399
00:23:46,096 --> 00:23:47,963
மற்றும் நான் எல்லாவற்றையும் நினைக்கிறேன்.

400
00:23:47,965 --> 00:23:49,231
சரி.

401
00:23:49,233 --> 00:23:50,265
எனவே, பாதுகாப்பான வழி இருக்கிறதா

402
00:23:50,267 --> 00:23:51,560
உள்ளே நுழைவதா இல்லையா?

403
00:24:01,878 --> 00:24:03,478
நாங்கள் கடுமையான தீயை எடுப்போம்,

404
00:24:03,480 --> 00:24:05,136
ஆனால் நாம் ஒன்றாக இருக்கும் வரை,

405
00:24:05,161 --> 00:24:06,648
நாம் இன்னும் இதை செய்ய முடியும்.

406
00:24:06,650 --> 00:24:08,250
எல்லோருக்கும் புரிகிறதா?

407
00:24:08,252 --> 00:24:09,951
நாம் இப்போது அவளைப் பார்க்க வேண்டும்.

408
00:24:10,787 --> 00:24:12,020
அவனை உள்ளே விடு!

409
00:24:13,290 --> 00:24:15,757
உனக்கு அது தேவையில்லை.

410
00:24:17,178 --> 00:24:18,994
உளவாளி நமக்கு ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தாரா?

411
00:24:18,996 --> 00:24:20,328
ஆம்.

412
00:24:23,967 --> 00:24:25,533
எல்லோரும் வெளியே.

413
00:24:33,877 --> 00:24:35,057
இதை நான் சொல்வதற்கு முன்,

414
00:24:35,082 --> 00:24:36,881
நாம் சில விஷயங்களை நேராக அமைக்க வேண்டும்.

415
00:24:38,278 --> 00:24:39,762
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

416
00:24:40,284 --> 00:24:42,186
நீங்கள் மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கும் இந்த போர்

417
00:24:42,211 --> 00:24:43,251
போராட உள்ளது

418
00:24:43,253 --> 00:24:45,487
பூமியில் கடைசியாக உயிர்வாழக்கூடிய நிலத்தில்.

419
00:24:45,682 --> 00:24:47,799
இது ஒரு பெரிய முட்டாள்தனம்.

420
00:24:48,378 --> 00:24:50,325
ஆனால் அது இங்கே உள்ளது, மேலும் 4 நாட்களில்,

421
00:24:50,327 --> 00:24:51,793
நாங்கள் அந்த பள்ளத்தாக்கில் அணிவகுத்துச் செல்லும் போது,

422
00:24:51,795 --> 00:24:54,195
நாங்கள் இதை சரியான வழியில் போராடுவோம்.

423
00:24:55,498 --> 00:24:57,832
சரியான வழியில் செய்கிறது

424
00:24:57,834 --> 00:24:59,567
இறுதியில் நாம் வெற்றி பெறுவதா?

425
00:24:59,780 --> 00:25:00,835
அது நம்மோடு முடிகிறது

426
00:25:00,837 --> 00:25:02,804
மறுபுறம் சரணடைவதை ஏற்றுக்கொள்வது.

427
00:25:02,806 --> 00:25:04,272
அவர்கள் ஆயுதங்களைக் கீழே வைத்தவுடன்,

428
00:25:04,274 --> 00:25:06,374
பள்ளத்தாக்கை அவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.

429
00:25:06,376 --> 00:25:08,576
மரணதண்டனை இல்லை. சண்டைக் குழிகள் இல்லை.

430
00:25:08,578 --> 00:25:10,278
உண்மையான அமைதி.

431
00:25:10,280 --> 00:25:13,315
நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும் எனக்கும் அது வேண்டும்.

432
00:25:14,512 --> 00:25:16,111
நான் அதை நம்ப விரும்புகிறேன்.

433
00:25:20,218 --> 00:25:22,619
நன்றாக. உங்கள் விதிமுறைகளை ஏற்கிறேன்.

434
00:25:23,936 --> 00:25:25,769
இப்போது, ​​இந்தப் போரை எப்படி வெல்வது என்று சொல்லுங்கள்.

435
00:25:29,833 --> 00:25:31,566
இந்திரனிடம் விவரங்கள் உள்ளன.

436
00:25:31,568 --> 00:25:32,867
பெல்லாமி...

437
00:25:33,804 --> 00:25:35,565
இது இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.

438
00:25:36,340 --> 00:25:37,672
நீயும் நானும்.

439
00:25:39,276 --> 00:25:40,775
பக்கம் பக்கமாக சண்டை.

440
00:25:43,347 --> 00:25:45,046
நான் உங்களுக்காக போராடவில்லை.

441
00:25:45,149 --> 00:25:47,016
நான் என் குடும்பத்திற்கு திரும்ப போராடுகிறேன்.

442
00:26:02,213 --> 00:26:04,213
நீங்கள் தூங்குவதை நான் எப்போதும் விரும்பினேன்.

443
00:26:09,436 --> 00:26:10,599
உணர்வு எனக்குத் தெரியும்.

444
00:26:22,619 --> 00:26:24,185
நான் உன்னை இழந்துவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்.

445
00:26:32,150 --> 00:26:35,423
நான் எடுக்க ஆரம்பித்தேன்
A.L.I.E க்குப் பிறகு மாத்திரைகள்

446
00:26:36,099 --> 00:26:39,672
ரேவனின் ஐஸ் பாத் என் மூளையில் வேலை செய்தது.

447
00:26:39,697 --> 00:26:42,665
அம்மா... நீங்கள் விளக்க வேண்டியதில்லை.

448
00:26:44,185 --> 00:26:45,618
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

449
00:26:47,278 --> 00:26:49,178
உயிர் பிழைப்பதற்கான விஷயங்களைச் செய்தோம்.

450
00:26:51,960 --> 00:26:53,250
மனிதர்கள் இல்லாத விஷயங்கள்

451
00:26:53,275 --> 00:26:54,674
எப்போதும் செய்ய வேண்டும்.

452
00:27:01,382 --> 00:27:03,683
வழி இல்லை. அவர்களின் விருப்பத்தை நான் பறிக்க மாட்டேன்.

453
00:27:03,685 --> 00:27:05,285
அவர்கள் போதுமான பசியுடன் இருக்கும்போது, ​​​​அவர்கள் சாப்பிடுவார்கள்.

454
00:27:05,287 --> 00:27:08,321
நான் சொல்வதைக் கேள். இதை யாரும் செய்ய விரும்பவில்லை.

455
00:27:08,323 --> 00:27:10,357
ஆனால் அவர்களை பட்டினி கிடக்க விட முடியாது.

456
00:27:10,551 --> 00:27:11,988
அவர்கள் ஊட்டச்சத்து குறைபாட்டால் இறந்தால்,

457
00:27:12,013 --> 00:27:13,493
அவர்களின் தசைகள் சிதைந்துவிடும்,

458
00:27:13,495 --> 00:27:15,362
மற்றும் போதுமானதாக இருக்காது
அவர்களின் எலும்புகளில் இறைச்சி.

459
00:27:15,364 --> 00:27:17,966
- இதை என்னால் கேட்க முடியவில்லை.
- இதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.

460
00:27:18,684 --> 00:27:20,828
பேழையில், ப்ளைட் தலைமுறை,

461
00:27:20,853 --> 00:27:22,386
அவர்களுக்கு ஒரு தேர்வு இருந்தது,

462
00:27:22,411 --> 00:27:24,137
மேலும் அவர்கள் அதிலிருந்து மீளவே இல்லை.

463
00:27:24,139 --> 00:27:25,691
சாப்பிட்ட மக்கள் பார்க்க வேண்டும்

464
00:27:25,716 --> 00:27:28,335
சாப்பிடாதவர்கள் மெதுவாக இறக்கிறார்கள்

465
00:27:28,560 --> 00:27:31,945
மற்றும் அவர்களின் குற்றங்கள்...
கிட்டத்தட்ட அவர்களை அழித்துவிட்டது.

466
00:27:32,173 --> 00:27:33,706
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

467
00:27:35,502 --> 00:27:38,087
நரமாமிசத்தை உண்பவராக இருக்காததைக் குற்றமாக்குவீர்களா?

468
00:27:46,744 --> 00:27:48,095
ஓ...

469
00:27:49,447 --> 00:27:51,557
உறைவிப்பான் நிரப்ப இது ஒரு வழி.

470
00:27:57,454 --> 00:28:01,485
முதலில் நாம் பெறுகிறோம்... முழு இணக்கம்.

471
00:28:03,274 --> 00:28:04,711
பின்னர் நாங்கள் விநியோகத்தை சமாளிக்கிறோம்.

472
00:28:04,713 --> 00:28:06,079
வழங்கல்.

473
00:28:07,782 --> 00:28:09,849
இவர்கள் என் மக்கள்
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.

474
00:28:09,851 --> 00:28:12,670
எனக்கு அது தெரியும். அவர்களும் என்னுடையவர்கள்.

475
00:28:14,185 --> 00:28:15,616
பின்னர் நீங்கள் என்னை உருவாக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

476
00:28:15,641 --> 00:28:17,140
கேனுக்கு விதிவிலக்கு.

477
00:28:19,016 --> 00:28:20,164
இல்லை

478
00:28:23,322 --> 00:28:24,827
மார்கஸ் முக்கியமானது.

479
00:28:25,961 --> 00:28:27,336
நீ அவனை சமாதானப்படுத்து...

480
00:28:28,182 --> 00:28:29,889
மற்றும் மீதமுள்ளவை பின்பற்றப்படும்.

481
00:28:45,059 --> 00:28:46,571
துப்பாக்கிகளுக்கு என்ன?

482
00:28:54,592 --> 00:28:57,874
இறந்தவர்களை வணங்குகிறோம்...

483
00:28:57,992 --> 00:28:59,395
அதனால் நாம் வாழ முடியும்.

484
00:29:00,169 --> 00:29:02,069
நான் என் முழுவதையும் உனக்குத் தருகிறேன்.

485
00:29:03,529 --> 00:29:06,639
அது உனக்குத் தெரியும். அவர்களும் அப்படித்தான்.

486
00:29:21,490 --> 00:29:23,456
என்னால் இதை செய்யவே முடியாது.

487
00:29:36,343 --> 00:29:37,835
என்னால் முடியாது.

488
00:29:53,975 --> 00:29:55,141
சாப்பிடு.

489
00:29:57,272 --> 00:30:00,193
மன்னிக்கவும். என்னால் முடியாது.

490
00:30:03,588 --> 00:30:05,221
ஒருவேளை நான் தெளிவாக இல்லை.

491
00:30:08,952 --> 00:30:10,170
இது ஒரு தேர்வு அல்ல.

492
00:30:11,941 --> 00:30:13,275
எனக்கு அது.

493
00:30:13,970 --> 00:30:15,408
நேற்று அரங்கில் ஒருவர்

494
00:30:15,410 --> 00:30:16,576
என் சகோதரனாக இருந்தான்.

495
00:30:27,532 --> 00:30:32,115
நீங்கள் வாழ்வதற்காக அவர் தனது உயிரைக் கொடுத்தார்.

496
00:30:32,896 --> 00:30:34,429
எனவே நாம் அனைவரும் முடியும்.

497
00:30:39,092 --> 00:30:42,480
நம் அனைவருக்கும் அவர்.

498
00:30:42,636 --> 00:30:44,269
_

499
00:30:57,333 --> 00:30:59,134
அதாவது அவமரியாதை இல்லை...

500
00:31:00,275 --> 00:31:02,789
ஆனால் நான் இறக்க விரும்புகிறேன்
என் சகோதரனுடன்...

501
00:31:05,927 --> 00:31:09,421
ஆக்டேவியா... என்ன செய்கிறாய்?

502
00:31:13,086 --> 00:31:14,852
நீங்கள் வோங்க்ரு...

503
00:31:16,665 --> 00:31:18,765
அல்லது நீங்கள் வோன்க்ருவின் எதிரி.

504
00:31:20,575 --> 00:31:21,941
தேர்வு செய்யவும்.

505
00:31:21,989 --> 00:31:23,255
ஆக்டேவியா...

506
00:31:24,261 --> 00:31:25,880
துப்பாக்கியை கீழே போடு. தயவுசெய்து.

507
00:31:46,910 --> 00:31:48,418
நீங்கள் சாப்பிடுங்கள், அல்லது நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

508
00:31:49,058 --> 00:31:50,403
தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதீர்கள்.

509
00:31:50,405 --> 00:31:51,899
ஆக்டேவியா, இது நீ இல்லை.

510
00:31:52,376 --> 00:31:53,640
தயவுசெய்து துப்பாக்கியை கீழே போடு.

511
00:31:53,876 --> 00:31:55,675
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

512
00:31:58,243 --> 00:31:59,643
அதை செய்.

513
00:32:09,691 --> 00:32:11,124
நீங்கள் சாப்பிடுங்கள், அல்லது நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

514
00:32:12,093 --> 00:32:13,359
ஆக்டேவியா, தயவுசெய்து.

515
00:32:22,511 --> 00:32:24,363
- சாப்பிடுங்கள் அல்லது இறக்கவும்.
- இல்லை, நிறுத்து, அவள் சாப்பிடுவாள்.

516
00:32:24,388 --> 00:32:25,894
போதும்! போதும்.

517
00:32:28,476 --> 00:32:29,709
நான் சாப்பிடுவேன்.

518
00:33:08,920 --> 00:33:10,386
அது நான்தான்.

519
00:33:17,665 --> 00:33:18,662
பரவாயில்லை.

520
00:33:20,045 --> 00:33:21,361
அது நான்தான்.

521
00:33:25,768 --> 00:33:26,846
பரவாயில்லை.

522
00:34:09,866 --> 00:34:11,799
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

523
00:34:11,882 --> 00:34:13,282
நீங்களா?

524
00:34:13,284 --> 00:34:15,421
ஒரு மரணம் மற்றும் இந்த போர் முடிந்தது.

525
00:34:15,446 --> 00:34:16,593
நாங்கள் இதை கடந்து வந்திருக்கிறோம்.

526
00:34:16,618 --> 00:34:19,000
விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும், நாங்கள் அவர் பக்கம் இருக்கிறோம்.

527
00:34:19,025 --> 00:34:21,223
நீங்கள் இன்னும் எப்படி ஆக்டேவியாவுக்கு எதிராக இருக்க முடியும்

528
00:34:21,225 --> 00:34:22,551
உன் அம்மா சொன்ன பிறகு

529
00:34:22,576 --> 00:34:23,808
கீழே சென்றதா?

530
00:34:26,161 --> 00:34:28,213
அவள் தன் சொந்த மக்களைக் கொன்றாள்

531
00:34:28,215 --> 00:34:29,781
அவர்களின் விருப்பத்தை உடைக்க.

532
00:34:29,783 --> 00:34:33,095
எனக்கு அது தெரியும். அது எவ்வளவு பயங்கரமானது,

533
00:34:33,306 --> 00:34:36,658
அவர்களின் விருப்பத்தை எடுத்து,
அவள் மீது அனைத்தையும் போட்டு,

534
00:34:37,619 --> 00:34:41,499
அவர்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை என்று அவள் அதைத் தாங்கினாள்,

535
00:34:42,067 --> 00:34:44,033
மவுண்ட் வெதரில் உங்களைப் போலவே.

536
00:34:47,231 --> 00:34:49,106
அந்தக் கதையை நான் உங்களிடம் சொல்லவே இல்லை.

537
00:34:49,793 --> 00:34:51,870
நீங்கள் என்னிடம் நிறைய விஷயங்களைச் சொன்னதில்லை.

538
00:34:52,036 --> 00:34:55,938
பெல்லாமி, ரேவன், ஆக்டேவியா, மர்பி கூட.

539
00:34:56,563 --> 00:34:58,410
அவர்கள் எப்போதும் ஹீரோக்களாக இருந்தார்கள்.

540
00:35:00,642 --> 00:35:03,510
எல்லா நேரத்திலும், அது நீங்கள்தான்.

541
00:35:07,215 --> 00:35:08,648
இப்போது வரை.

542
00:35:10,425 --> 00:35:11,957
உன்னை நினைத்து நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

543
00:35:16,660 --> 00:35:19,998
நீங்கள் இங்கே கேளுங்கள். நான் செய்த காரியங்கள்,

544
00:35:20,000 --> 00:35:21,940
நான் என் மக்களுக்காக செய்தேன்.

545
00:35:23,065 --> 00:35:24,436
சரி, என்ன நினைக்கிறேன்?

546
00:35:28,752 --> 00:35:30,479
இப்போது நீங்கள் என் மக்கள்.

547
00:35:31,166 --> 00:35:34,135
கிளார்க்... எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

548
00:35:34,900 --> 00:35:36,147
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

549
00:35:40,317 --> 00:35:42,784
நான் ஹீரோ என்று சொல்லவே இல்லை மதி...

550
00:35:44,491 --> 00:35:45,789
ஏனென்றால் நான் ஒருவன் அல்ல.

551
00:36:27,984 --> 00:36:29,725
பெல்லாமி.

552
00:36:43,434 --> 00:36:45,134
ரேஷன் கடைசி.

553
00:36:53,121 --> 00:36:56,928
பாருங்க... எங்களுக்கு வேண்டுமானால்
உங்களுடன் முன்...

554
00:36:56,930 --> 00:37:00,712
இல்லை. இதைப் பெற்றோம்.

555
00:37:01,362 --> 00:37:04,630
நீ இரு. அவர்கள்
இங்கே கூடாரங்களை விட்டு.

556
00:37:05,282 --> 00:37:06,860
நாளை சண்டை முடிந்ததும்,

557
00:37:06,885 --> 00:37:08,680
நீங்கள் வந்து எங்களுடன் சேருவீர்கள்.

558
00:37:11,719 --> 00:37:13,922
நாங்கள் 80 ஏக்கர் எடுக்கிறோம் என்று ஆக்டேவியாவிடம் சொன்னேன்.

559
00:37:13,947 --> 00:37:15,648
பள்ளத்தாக்கின் கிழக்கு விளிம்பில்.

560
00:37:17,551 --> 00:37:20,952
ஆல்காவைத் தவிர வேறு எதையாவது வளர்க்கவும். சரியா?

561
00:37:29,932 --> 00:37:31,563
எல்லாரும் கிளம்புங்க.

562
00:37:36,069 --> 00:37:38,303
- அது வேலை செய்யுமா?
- ஆம், அது எனக்கு வேலை செய்கிறது.

563
00:37:38,305 --> 00:37:39,938
ஷூட்டிங் ஆரம்பிச்சதும் எடுக்கணும்

564
00:37:39,940 --> 00:37:42,040
McCreary க்கு 10 நிமிடங்கள்
வரவிருக்கும் வலுவூட்டல்கள்,

565
00:37:42,042 --> 00:37:43,842
எனவே, உங்கள் அனைத்தையும் பயன்படுத்த வேண்டாம்
அதற்கு முன் தோட்டாக்கள்.

566
00:37:50,674 --> 00:37:52,250
4 நாட்கள் ஆகிவிட்டது.

567
00:37:52,447 --> 00:37:53,846
நாங்கள் செல்ல உள்ளோம்
போர், மற்றும் ஒருவேளை நீங்கள் வேண்டும்

568
00:37:53,871 --> 00:37:55,704
உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்காக என்னை மன்னியுங்கள்.

569
00:38:09,388 --> 00:38:11,521
என் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்காக நான் உங்கள் மீது கோபப்படவில்லை.

570
00:38:13,768 --> 00:38:16,502
நீங்கள் செய்ததற்காக நான் கோபமாக இருக்கிறேன்
நான் உன் மீது அக்கறை கொண்டுள்ளேன்.

571
00:38:19,736 --> 00:38:21,135
புரிகிறதா?

572
00:38:40,226 --> 00:38:41,892
நீங்கள் விரைவில் ஒன்றாக இருப்பீர்கள்.

573
00:38:48,232 --> 00:38:49,674
பொழுது விடிந்துவிட்டது.

574
00:38:49,755 --> 00:38:51,482
இதை மீண்டும் பார்ப்போம்.

575
00:38:51,880 --> 00:38:54,761
நான் சிக்னல் கொடுக்கும்போது, நாங்கள்
மாத்திரை பெட்டி ஒன்றில் தீவைக்க,

576
00:38:54,786 --> 00:38:55,957
இங்கே A நிலையில்.

577
00:38:55,982 --> 00:38:57,182
டியோசாவின் கூற்றுப்படி,

578
00:38:57,184 --> 00:38:58,492
தாக்குதலின் முதல் அறிகுறியில்...
- தாக்குதலின் முதல் அறிகுறியாக,

579
00:38:58,517 --> 00:39:00,517
B மற்றும் C புள்ளியில் மெக்ரேரியின் படைகள்

580
00:39:00,542 --> 00:39:02,120
A ஐ வலுப்படுத்த ஒன்றிணைக்கும்,

581
00:39:02,122 --> 00:39:03,521
எங்கே என்று நினைத்து
நாங்கள் கடந்து வருகிறோம்.

582
00:39:03,523 --> 00:39:05,490
மற்ற இரண்டு கதவுகளையும் அகலத் திறந்து விட்டு.

583
00:39:05,492 --> 00:39:07,181
நாங்கள் இங்கு வருவோம். புள்ளி சி.

584
00:39:07,206 --> 00:39:09,143
இப்போது, நாம் நேரம் இருந்தால்
வலது மற்றும் நாங்கள் வேகமாக செல்கிறோம்,

585
00:39:09,168 --> 00:39:10,439
எந்த எதிர்ப்பும் இருக்காது.

586
00:39:10,464 --> 00:39:12,864
நாங்கள் காடுகளுக்குள் சென்றவுடன்,
நாங்கள் கிராமத்தை எடுத்துக்கொள்கிறோம்.

587
00:39:12,866 --> 00:39:14,866
காடுகளுக்குள் சென்றவுடன் வெற்றி பெறுவோம்.

588
00:39:15,077 --> 00:39:17,602
சரி. என் மக்களிடம் சொல்கிறேன்.

589
00:39:17,604 --> 00:39:18,603
உங்கள் மக்களா?

590
00:39:18,605 --> 00:39:20,205
எதிரிக்காக சேமிக்கவும்.

591
00:39:21,399 --> 00:39:22,665
பரப்புங்கள்.

592
00:39:22,690 --> 00:39:24,256
நாங்கள் முதல் வெளிச்சத்தில் செல்கிறோம்.

593
00:39:28,870 --> 00:39:30,570
எக்கோ சொல்லு நான் நன்றாக செய்தேன் என்று.

594
00:39:31,767 --> 00:39:33,218
அவளிடம் நீங்களே சொல்லலாம்

595
00:39:33,220 --> 00:39:34,419
இரண்டு மணி நேரத்தில்.

596
00:39:40,218 --> 00:39:41,818
இது எல்லாம் மதிப்புக்குரியதாக இருக்கும்.

597
00:39:43,876 --> 00:39:45,930
நாங்கள் பள்ளத்தாக்கிற்கு வந்தவுடன்,

598
00:39:46,283 --> 00:39:48,817
அங்கு செல்வதற்கு நாம் செய்ய வேண்டிய அனைத்தும்...

599
00:39:50,345 --> 00:39:51,728
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்.

600
00:39:52,494 --> 00:39:53,674
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

601
00:39:54,154 --> 00:39:55,687
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நம்புகிறேன்.

602
00:40:02,285 --> 00:40:03,808
நான் இருக்க வேண்டும்.

603
00:40:26,238 --> 00:40:27,604
- குழந்தையா?
- சரி.

604
00:40:27,629 --> 00:40:29,228
- நல்லது.
- உங்கள் கழுத்து எப்படி இருக்கிறது?

605
00:40:29,976 --> 00:40:31,409
நன்றாக.

606
00:40:34,381 --> 00:40:35,914
என்னிடம் சொல்ல உங்களுக்கு இரண்டு வினாடிகள் உள்ளன

607
00:40:35,916 --> 00:40:37,448
நீங்கள் ஏன் உங்களை மாற்றிக் கொள்கிறீர்கள்.

608
00:40:37,450 --> 00:40:39,275
எனக்கு தேவை அவ்வளவுதான்.

609
00:40:39,806 --> 00:40:42,153
உன்னிடம் என்னுடைய போர் திட்டங்கள் இருப்பதாக வோங்க்ருவுக்குத் தெரியும்.

610
00:40:42,155 --> 00:40:43,914
நீங்கள் செய்யப்போகும் ஒவ்வொரு அசைவையும் அவர்கள் அறிவார்கள்

611
00:40:43,939 --> 00:40:44,867
நீங்கள் அதை உருவாக்கும் முன்.

612
00:40:44,892 --> 00:40:46,925
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்,
இந்த போரில் நீங்கள் தோற்றுவிடுவீர்கள்.

613
00:40:46,927 --> 00:40:48,326
அல்லது நீங்கள் அந்த துப்பாக்கிகளை எங்களிடமிருந்து அகற்றலாம்

614
00:40:48,328 --> 00:40:49,751
அதை எப்படி வெல்வது என்பதை நாங்கள் உங்களுக்கு கூறுவோம்.

615
00:40:50,509 --> 00:40:52,409
அதை ஏன் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்?

616
00:40:54,434 --> 00:40:56,600
ஏனென்றால் நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்
இந்த தோட்டத்தில் பிசாசு.

617
00:41:07,231 --> 00:41:13,231
ஆக்டேவியாவால் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது
nicolaspatate மூலம் மீண்டும் ஒத்திசைவு
- www.MY-SUBS.com -