1
00:00:01,001 --> 00:00:02,210
முன்பு "தி 7100" இல்...

2
00:00:02,419 --> 00:00:03,420
கிளார்க்: ஏதோ வருகிறது,

3
00:00:03,628 --> 00:00:06,131
கொல்லும் கதிர்வீச்சு அலை
அதன் பாதையில் உள்ள அனைத்தும்.

4
00:00:06,339 --> 00:00:07,674
அவள் வரவில்லை.

5
00:00:08,341 --> 00:00:10,510
ஜஹா: நான் அங்கு உங்களிடம் சொன்னால் என்ன
ஒரு வீழ்ச்சி தங்குமிடமாக இருக்கலாம்

6
00:00:10,719 --> 00:00:12,512
ஆயிரக்கணக்கில் வாழக் கட்டப்பட்டதா?

7
00:00:12,721 --> 00:00:16,099
ரோன்: ஒரு இறுதி கான்க்ளேவ்--
ஒரு குலத்திற்கு ஒரு சாம்பியன்,

8
00:00:16,308 --> 00:00:17,809
ஆயிரக்கணக்கில் ஒரு மரணம்,

9
00:00:18,018 --> 00:00:19,978
மற்றும் யார் வெற்றி பெற்றாலும்
பதுங்கு குழியைப் பெறுகிறது.

10
00:00:20,187 --> 00:00:20,854
ஹூ!

11
00:00:21,062 --> 00:00:24,024
ஆக்டேவியா: ஸ்கைக்ரு
பதுங்கு குழியை மட்டும் எடுக்க மாட்டோம்.

12
00:00:24,399 --> 00:00:26,067
நாம் வொன்க்ரு என்றால்...

13
00:00:32,449 --> 00:00:34,951
[மில்லர் மற்றும் ஆக்டேவியா கிரண்டிங்,
வாள்கள் முழங்குதல்]

14
00:00:42,250 --> 00:00:44,211
[பேண்டிங்]

15
00:00:44,419 --> 00:00:45,837
இந்திரா: ஆக்டேவியா,

16
00:00:46,379 --> 00:00:48,048
பிரதிநிதிகள்
கூடியிருக்க வேண்டும்.

17
00:00:49,132 --> 00:00:51,218
டிரஸ்ஸிங் மீ அப்
யாரையும் ஏமாற்றுவதில்லை.

18
00:00:51,843 --> 00:00:54,137
என் இரத்தம் சிவப்பு, மற்றும்
அது எப்போதும் இருக்கும்.

19
00:00:57,432 --> 00:01:00,810
சின்னங்கள் விஷயம்,
ஆக்டேவியா, இந்த சின்னங்கள்.

20
00:01:01,061 --> 00:01:01,895
என்னை நம்பு.

21
00:01:02,187 --> 00:01:03,939
அதிகமான மக்கள்
அவர்களுடன் உங்களை இணைக்கவும்,

22
00:01:04,147 --> 00:01:06,816
இது எளிதானது
நீங்கள் வழிநடத்துவதற்கு.

23
00:01:26,211 --> 00:01:27,128
ஆக்டேவியா: நிறுத்து.

24
00:01:28,505 --> 00:01:29,756
நான் கண்டுபிடித்ததைப் பார்.

25
00:01:34,219 --> 00:01:35,595
பெல்லாமியை நான் அறிவேன்
உங்களைப் படிக்கப் பயன்படுகிறது

26
00:01:35,804 --> 00:01:37,722
பற்றிய பகுதிகள்
பண்டைய ரோம்.

27
00:01:40,225 --> 00:01:43,186
HMM. "நான் விரும்புகிறேன்
படிவங்களை பேச

28
00:01:43,395 --> 00:01:45,855
மாற்றப்பட்டது
புதிய நிறுவனங்கள்."

29
00:01:48,817 --> 00:01:49,985
நன்றி.

30
00:01:50,193 --> 00:01:51,361
நாங்கள் ஸ்பார்ரிங் செய்கிறோம்
நாளை.

31
00:01:52,153 --> 00:01:53,697
-வாக்கு?
-எம்எம்-எச்எம்எம்.

32
00:01:54,197 --> 00:01:54,823
இந்திரா

33
00:01:59,578 --> 00:02:01,037
கிரேட்.
இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்.

34
00:02:03,081 --> 00:02:04,374
புகார்
உங்கள் தாய்க்கு.

35
00:02:06,793 --> 00:02:07,627
அம்மா--

36
00:02:07,836 --> 00:02:09,087
ஹேவ் யூ மேட் அப்
உங்கள் மனம்?

37
00:02:09,296 --> 00:02:11,715
என் மனதை மாற்றினேன்,
நீங்கள் சொல்கிறீர்களா? எண்

38
00:02:11,923 --> 00:02:14,134
GAIA, மக்கள்
அமைதியின்மை பெறுதல்.

39
00:02:14,342 --> 00:02:15,760
இது அதிகம் எடுக்காது
பழைய வெறுப்புகளுக்கு

40
00:02:15,969 --> 00:02:17,470
உடைக்க
திறந்த நிலையில்.

41
00:02:17,679 --> 00:02:19,014
நீங்கள் எறிந்தால் உங்கள்
ஆக்டேவியாவுக்குப் பின்னால் ஆதரவு--

42
00:02:19,222 --> 00:02:20,307
நான் இல்லை அம்மா என்றேன்.

43
00:02:20,515 --> 00:02:21,558
சுடரின் ஒழுங்கு
ஒருபோதும் ஆதரிக்க மாட்டோம்

44
00:02:21,766 --> 00:02:22,642
ஒரு சிவப்பு இரத்தம்
தளபதி.

45
00:02:22,851 --> 00:02:23,852
அந்த சிவப்பு ரத்தம்
தளபதி

46
00:02:24,060 --> 00:02:26,146
உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றியது
மற்ற அனைவரும்

47
00:02:26,354 --> 00:02:28,231
இந்த பதுங்கு குழியில்.

48
00:02:28,440 --> 00:02:32,402
உங்கள் உண்மையான தளபதிகள்
நீங்கள் எரிக்க அனுமதிக்க வேண்டும்.

49
00:02:34,237 --> 00:02:35,947
[கதவு திறக்கிறது]

50
00:02:37,532 --> 00:02:38,533
[கதவு மூடல்கள்]

51
00:02:53,757 --> 00:02:56,718
கேன்: மற்றும் பேழையில், அவர்
மிதந்திருக்கும்,

52
00:02:56,926 --> 00:02:59,721
ஆனால் நிச்சயமாக இங்கே, நம்மால் முடியும்
ஒரு நீதி அமைப்பை நிறுவவும்

53
00:02:59,929 --> 00:03:02,223
தண்டனை எங்கே
குற்றத்திற்கு ஏற்றது.

54
00:03:06,227 --> 00:03:07,979
வோன்க்ருவுக்கு மிகவும்.

55
00:03:08,313 --> 00:03:09,689
ஓஸ்லியா சொல்வது சரிதான்.

56
00:03:10,398 --> 00:03:12,150
இல்லை
இங்கே தனி குலங்கள்.

57
00:03:12,525 --> 00:03:14,277
நீங்கள் நன்றாக இல்லை
அதை மறக்க.

58
00:03:15,278 --> 00:03:16,321
சரி.

59
00:03:17,447 --> 00:03:20,408
அப்புறம் என்ன தண்டனை
ஓஸ்லேயா சுமத்துகிறாரா?

60
00:03:20,617 --> 00:03:23,787
போர்வைகளைத் திருடுவதற்காகவா?
அவர்களை திரும்ப கொடுங்கள்.

61
00:03:26,081 --> 00:03:27,499
ஆக்டேவியா: அடுத்து என்ன?

62
00:03:29,000 --> 00:03:31,002
[தம்பிங்]

63
00:03:31,461 --> 00:03:32,379
SHH.

64
00:03:33,963 --> 00:03:34,923
அமைதியான.

65
00:03:38,259 --> 00:03:41,179
[தும்பிங் தொடர்கிறது]

66
00:03:44,933 --> 00:03:46,267
யாரோ ஒருவர்
வெளியே.

67
00:03:48,561 --> 00:03:49,854
[பஸர்]

68
00:03:56,194 --> 00:03:57,153
இங்கே. என்னை விடுங்கள்.

69
00:03:57,362 --> 00:03:58,446
எண் 1 அதை செய்ய முடியும்.

70
00:03:58,988 --> 00:04:00,949
அதுதான் நீங்கள் அதிகம்
ஒரு மாதத்தில் என்னிடம் கூறினார்.

71
00:04:01,366 --> 00:04:03,785
[தம்பிங்]

72
00:04:04,327 --> 00:04:06,788
இது கிளார்க்.
அது எனக்குத் தெரியும்.

73
00:04:10,792 --> 00:04:11,418
அவசரம்.

74
00:04:13,670 --> 00:04:15,839
அபி, கிளார்க் உங்களுக்குத் தெரியும்
மீண்டும் விண்வெளிக்குச் சென்றது

75
00:04:16,464 --> 00:04:17,424
-மற்றவர்களுடன்.
-நன்றி,

76
00:04:17,632 --> 00:04:19,509
ஆனால் எனக்கு நீங்கள் தேவையில்லை
என்னிடமிருந்து என்னைப் பாதுகாக்கவும்.

77
00:04:19,718 --> 00:04:22,137
நான் இல்லை. நான் அனுப்பினேன்
உங்களுக்காக, 1 இல்லையா?

78
00:04:23,596 --> 00:04:24,973
ஐ ஜஸ்ட் வாண்ட் யூ
தயார் செய்ய வேண்டும்.

79
00:04:25,181 --> 00:04:27,600
இது ஒரு இரவு இரத்தம்
நாம் எங்கே இருக்கிறோம் என்று அது தெரியும்.

80
00:04:28,017 --> 00:04:29,144
வேறு யார்
அது இருக்க முடியுமா?

81
00:04:29,352 --> 00:04:30,562
போடு யுவர்
அட ஹெல்மெட் ஆன்.

82
00:04:36,484 --> 00:04:37,485
[கிளிக்]

83
00:04:39,362 --> 00:04:42,198
கவனமாக. நாங்கள் திறக்கவில்லை
பிரைம்ஃபாயா முதல் இந்தக் கதவு.

84
00:04:42,741 --> 00:04:43,867
இதை செய்வோம்.

85
00:04:46,578 --> 00:04:48,538
[பீப் பீப்
பீப் பீப்]

86
00:04:48,747 --> 00:04:49,581
[பீப்]

87
00:04:49,789 --> 00:04:50,623
ஆம்.

88
00:04:51,916 --> 00:04:53,251
[தும்பிங் தொடர்கிறது]

89
00:04:53,460 --> 00:04:55,920
உஹ்! மார்கஸ், அங்கே
ஏதோ தவறு.

90
00:04:56,129 --> 00:04:57,797
- இது திறக்கப்படாது.
- மேலே நகர்த்தவும்.

91
00:04:58,339 --> 00:05:00,175
தள்ளு. NNGH!

92
00:05:00,383 --> 00:05:02,135
உஹ்! எம்எம்!

93
00:05:02,761 --> 00:05:04,929
-அய்யோ! உஹ்!
-உக்!

94
00:05:05,889 --> 00:05:06,848
-ஏபி, நிறுத்து.
-இல்லை!

95
00:05:07,056 --> 00:05:08,141
கிளார்க் அங்கே இருக்கிறார்!

96
00:05:08,349 --> 00:05:10,059
-ஏபி, நிறுத்து.
-வாருங்கள்.

97
00:05:10,894 --> 00:05:13,480
அபி, நிறுத்து.
அபி, நிறுத்து.

98
00:05:14,564 --> 00:05:15,690
சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது
மேலே இருந்து.

99
00:05:16,691 --> 00:05:18,610
கட்டிடம் என்றால்
சரிந்தது, பிறகு--

100
00:05:20,570 --> 00:05:22,238
அவள் உள்ளே வரவில்லை.

101
00:05:24,407 --> 00:05:25,992
நாங்கள் இல்லை
வெளியேறுதல்.

102
00:05:27,076 --> 00:05:29,454
[பேண்டிங்]

103
00:05:31,080 --> 00:05:31,998
இல்லை!

104
00:05:32,373 --> 00:05:33,291
கிளார்க்!

105
00:06:15,959 --> 00:06:17,919
[மக்கள் கூச்சல்]

106
00:06:21,422 --> 00:06:22,757
நான் உன்னை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
ஏற்கனவே தெரியும்.

107
00:06:23,299 --> 00:06:24,092
எல்லோருக்கும் தெரியும்.

108
00:06:24,300 --> 00:06:25,134
அவள் ஏன்
இங்கே?

109
00:06:25,343 --> 00:06:26,261
அவள் இல்லை
ஒரு பொறியாளர்.

110
00:06:26,469 --> 00:06:27,929
காரா இயங்குகிறது
ஹைட்ரோபோனிக் பண்ணை

111
00:06:28,137 --> 00:06:29,389
அவள் செய்தது போலவே
பேழையில்.

112
00:06:29,597 --> 00:06:30,974
நீங்கள் கேட்க வேண்டும்
அவள் என்ன சொல்ல வேண்டும்.

113
00:06:31,182 --> 00:06:33,142
ஆக்டேவியா: இதோ
ப்ளூபிரின்ட்ஸ். மேலே செல்.

114
00:06:33,351 --> 00:06:34,686
ஜஹா: எனக்கு தேவையில்லை
ப்ளூபிரின்ட்ஸ்.

115
00:06:34,894 --> 00:06:36,229
நான் அவற்றைப் படித்தேன்
சரி போதும்

116
00:06:36,437 --> 00:06:38,731
இந்த பதுங்கு குழியை எடுப்பதற்கு முன்
எங்கள் மக்களுக்காக.

117
00:06:38,940 --> 00:06:41,150
என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
வெளியே வேறு வழி இருக்கிறது.

118
00:06:42,360 --> 00:06:43,236
இல்லை.

119
00:06:49,742 --> 00:06:50,702
கேன்: சரி, இது
எதையும் மாற்றாது.

120
00:06:50,910 --> 00:06:53,454
நாம் வெளியில் வாழ முடியாது
அடுத்த 5 வருடங்கள், எப்படியும்.

121
00:06:53,788 --> 00:06:56,040
அதாவது எங்களுக்கு 5 வருடங்கள்
இந்த பிரச்சனையை தீர்க்க.

122
00:06:56,457 --> 00:06:57,417
அது என்ன எடுக்கும்
ஹட்ச் சுற்றி வெட்டுவதற்கு

123
00:06:57,625 --> 00:06:58,543
அல்லது உடைக்கவும்
ஒரு வெளிப்புற சுவர்?

124
00:06:58,751 --> 00:06:59,878
நீங்கள் என்னை சுட்டிக்காட்டுகிறீர்கள்
ஒரு பலவீனமான இடத்திற்கு,

125
00:07:00,086 --> 00:07:01,045
நான் உங்களுக்கு ஒரு குழுவைப் பெறுவேன்
அதன் மூலம் உடைக்க முடியும்.

126
00:07:01,296 --> 00:07:01,921
ஜஹா: நீங்கள் கேட்கவில்லை.

127
00:07:02,297 --> 00:07:04,674
நாம் வெட்ட முடிந்தாலும் கூட
நம்மால் முடியாத ஹட்ச்,

128
00:07:04,883 --> 00:07:07,093
நான் அந்த கோபுரம் என்று யூகிக்கிறேன்
எங்களுக்கு மேலே சரிந்தது,

129
00:07:07,302 --> 00:07:09,929
அதாவது ஆயிரம்
டன் கனமான இடிபாடுகள்.

130
00:07:10,555 --> 00:07:12,849
வெளிப்புறச் சுவர் வரை,
அது 12 இன்ச் சாலிட் ஸ்டீல்

131
00:07:13,057 --> 00:07:14,851
பாறைகளால் சூழப்பட்டுள்ளது.

132
00:07:15,184 --> 00:07:16,519
இல்லை
பாதிப்புகள்,

133
00:07:16,728 --> 00:07:19,314
மற்றும் எங்களிடம் உபகரணங்கள் இல்லை
இருந்தால் அவற்றைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள,

134
00:07:19,522 --> 00:07:22,483
5 ஆண்டுகளில் இல்லை,
நூறில் இல்லை.

135
00:07:22,692 --> 00:07:24,319
காரா: இன்னும் இருக்கிறது
அழுத்த பிரச்சினை.

136
00:07:24,611 --> 00:07:25,862
ஹைட்ராஃபார்மின் விளைச்சல்
எங்களை ஆதரிக்காது

137
00:07:26,070 --> 00:07:27,405
அந்த 5 வருடங்களுக்கு அப்பால்.

138
00:07:28,156 --> 00:07:29,866
நாம் மாற்றினாலும்
மருத்துவ துறைகள்

139
00:07:30,074 --> 00:07:31,367
உணவு உற்பத்தியாளர்களுடன்
மற்றும் அவற்றை சுழற்றவும்

140
00:07:31,576 --> 00:07:32,994
ஊட்டச்சத்து பன்முகத்தன்மைக்கு,

141
00:07:33,202 --> 00:07:34,996
நாங்கள் இறுதியில் முன்னிலை வகிப்போம்
டூ எ மாஸ் டை-ஆஃப்.

142
00:07:35,204 --> 00:07:36,706
தாவரங்களுக்கு
மற்றும் எங்களுக்காக.

143
00:07:36,915 --> 00:07:38,625
ஏன் நாம் தான்
இதை இப்போது கேட்கிறீர்களா?

144
00:07:39,125 --> 00:07:41,502
இதற்கு முன்,
என்னால் அதை நிர்வகிக்க முடியும்.

145
00:07:41,711 --> 00:07:43,379
அவள் 1,200 அனுமதித்த போது
இந்த பதுங்கு குழிக்குள் உள்ளவர்கள்,

146
00:07:43,588 --> 00:07:45,006
அதை அடிப்படையாகக் கொண்டது
5 ஆண்டு கணக்கீடுகள்.

147
00:07:45,214 --> 00:07:46,382
நீங்கள் என்னைக் குறை கூறுகிறீர்கள்
இதற்காகவா?

148
00:07:46,591 --> 00:07:47,967
நீங்கள் கட்டாயப்படுத்தினீர்கள்
உங்கள் சொந்த மக்கள்

149
00:07:48,176 --> 00:07:49,719
அந்த நெருப்புக்குள்,
மற்றும் எதற்காக?

150
00:07:49,928 --> 00:07:50,553
அவளை இங்கிருந்து வெளியேற்று.

151
00:07:50,762 --> 00:07:51,971
இந்த பதுங்கு குழி இல்லை
நீங்கள் கொடுக்க வேண்டும்.

152
00:07:52,180 --> 00:07:52,805
ஜஹா: கூப்பர்--

153
00:07:53,014 --> 00:07:54,390
ஜஹா கண்டுபிடித்தார்.
இது எங்களுக்கு சொந்தமானது.

154
00:07:54,599 --> 00:07:56,100
உங்களுக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை.

155
00:07:56,309 --> 00:07:57,226
கேன்:
அது போதும்.

156
00:08:02,649 --> 00:08:05,151
[மக்கள் கூச்சல்]

157
00:08:07,612 --> 00:08:08,571
வாட் தி ஹெல்
அவளுடைய பிரச்சனையா?

158
00:08:08,780 --> 00:08:10,949
அபி: காராவின் தந்தை இறந்துவிட்டார்
பேழையில் துண்டிப்பில்,

159
00:08:11,324 --> 00:08:14,953
மற்றும் அவரது கணவர், சரி, அவர் செய்யவில்லை
பதுங்கு குழிக்கு கட் செய்யுங்கள்.

160
00:08:15,161 --> 00:08:16,454
ஜஹா: அவள்
கணிதம் முடிந்தது.

161
00:08:16,663 --> 00:08:18,623
அவள் எங்களுக்கு தெரியும்
கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்

162
00:08:18,831 --> 00:08:20,792
மக்கள் தொகை குறைப்பு
இன்னும் மீண்டும்.

163
00:08:21,709 --> 00:08:22,794
ஒரு வாய்ப்பு இல்லை.

164
00:08:24,212 --> 00:08:26,464
நமக்குத் தேவைப்பட்டால்
மீண்டும் ஒரு பொறியாளர்,

165
00:08:26,881 --> 00:08:27,757
நாங்கள் உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துவோம்.

166
00:08:32,428 --> 00:08:34,347
[மக்கள் கூச்சல்]

167
00:08:48,236 --> 00:08:50,989
நாம் காவலரை அதிகரிக்க வேண்டும்
ஒவ்வொரு மாடியிலும் பிரசன்ஸ்.

168
00:08:51,197 --> 00:08:53,491
நான் அவர்களை ஒதுக்க பரிந்துரைக்கிறேன்
அவர்களின் சொந்த குலங்களுக்கு.

169
00:08:53,700 --> 00:08:54,867
நான் பிரிப்பேன்
உணவு நேரங்கள்

170
00:08:55,076 --> 00:08:56,077
மற்றும் கூட்டவும்
பிரதிநிதிகள்.

171
00:08:56,285 --> 00:08:57,328
ABBY: நாம் பெறுவோம்
உண்மைக்குத் திரும்பு

172
00:08:57,537 --> 00:08:58,705
பல உள்ளன என்று
இந்த பதுங்கு குழியில் உள்ளவர்கள்.

173
00:08:58,913 --> 00:09:01,040
- வேண்டாம்.
- நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

174
00:09:02,667 --> 00:09:04,335
இது ஒரு முடிவு அல்ல
இன்றைக்கு,

175
00:09:04,544 --> 00:09:06,379
ஆனால், எவ்வளவோ
நான் அதை சொல்ல வெறுக்கிறேன்,

176
00:09:06,963 --> 00:09:07,547
ஜஹாவின் உரிமை.

177
00:09:07,755 --> 00:09:09,173
இங்கு பொறுப்பில் இல்லை.

178
00:09:09,382 --> 00:09:11,300
நீங்களும் இல்லை
அல்லது பிரதிநிதிகள்.

179
00:09:11,509 --> 00:09:13,261
நான், நான் செய்யவில்லை
அனைவரையும் காப்பாற்றுங்கள்

180
00:09:13,469 --> 00:09:14,804
எனவே நாம் தான் முடியும்
நம்மை கொல்லுங்கள்.

181
00:09:15,013 --> 00:09:16,180
ஆக்டேவியா, இது
ஒரு விளையாட்டு அல்ல.

182
00:09:16,389 --> 00:09:17,473
இந்திரா: ஓஸ்லேயா
முடிவு செய்துள்ளது.

183
00:09:17,682 --> 00:09:18,850
கேன்: எந்த குற்றமும் இல்லை,
ஆனால் உங்கள் சாம்பியன்

184
00:09:19,058 --> 00:09:20,601
மிகவும் ஆகவில்லை
முன்னணியில் ஆர்வம்.

185
00:09:20,852 --> 00:09:22,520
அவள் இப்போது ஆர்வமாக இருக்கிறாள்.

186
00:09:22,895 --> 00:09:24,647
நாம் என்றால் என்ன நடக்கும்
அரை ரேஷன்களுக்குச் செல்லவா?

187
00:09:24,856 --> 00:09:26,315
அதை செய்கிறது
எங்களிடம் அதிக நேரம் வாங்கவா?

188
00:09:26,524 --> 00:09:28,568
ABBY: கோட்பாட்டளவில், ஆம்,
ஆனால் நாங்கள் ஏற்கனவே பேஸ்லைனில் இருக்கிறோம்.

189
00:09:28,776 --> 00:09:30,778
இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இருக்காது
நாங்கள் வழக்குகளைப் பார்க்கத் தொடங்குகிறோம்

190
00:09:31,029 --> 00:09:32,989
அடாப்டிவ்
தெர்மோஜெனிசிஸ்,

191
00:09:33,364 --> 00:09:34,657
பட்டினி பதில்.

192
00:09:34,866 --> 00:09:37,118
வில் நாம்
உயிர்வாழலாமா இல்லையா?

193
00:09:37,326 --> 00:09:40,538
அபி: நாங்கள் பிழைப்போம்.
நாங்கள் வேண்டாம் என்று விரும்புகிறோம்.

194
00:09:40,830 --> 00:09:42,206
எங்களில் சிலர்
ஏற்கனவே செய்.

195
00:09:45,877 --> 00:09:47,712
பிறகு நாங்கள் செல்கிறோம்
பாதி ரேஷன்களுக்கு.

196
00:10:08,232 --> 00:10:09,150
ஒருவர் உங்களுடன் சேர்ந்தால் கவனமா?

197
00:10:09,358 --> 00:10:10,943
எம்.எம். ஆம். MM-HMM.

198
00:10:15,239 --> 00:10:16,324
மனிதன்: /| என்ன வேண்டாம்
அவர்கள் திட்டமிடுகிறார்கள்,

199
00:10:16,532 --> 00:10:17,950
அது வேலை செய்யும் என்றால்.

200
00:10:21,454 --> 00:10:25,666
இன்றைய நாள்
நம் அனைவருக்கும் சிரமம்.

201
00:10:27,293 --> 00:10:28,669
எங்களுக்குத் தெரியாது
அது தெளிவாக இருந்தால்.

202
00:10:28,878 --> 00:10:30,588
என்ன விஷயம் இல்லை
நமக்கு என்ன தெரியும்,

203
00:10:30,797 --> 00:10:31,964
ஆனால் நாங்கள் எதை நம்புகிறோம்.

204
00:10:32,173 --> 00:10:33,925
உங்கள் பொறியியல் வழிகாட்டி
உடன்படவில்லை.

205
00:10:34,133 --> 00:10:36,803
ஹா ஹா! மற்றும் என் அரசியல்
வழிகாட்டி மாட்டார்,

206
00:10:38,054 --> 00:10:39,639
ஆனால் நீங்கள் எதுவாக இருந்தாலும்
பற்றி சண்டை,

207
00:10:40,223 --> 00:10:41,682
அவள் சுற்றி வருவாள்.

208
00:10:41,891 --> 00:10:43,976
இறைவன் அறிவான்
உங்களுக்கு இப்போது நேரம் இருக்கிறது.

209
00:10:44,936 --> 00:10:46,521
ஈதன்: மாமா தியோ,

210
00:10:46,938 --> 00:10:49,190
நான் பெற முடியுமா
வினாடிகள், தயவுசெய்து?

211
00:10:49,524 --> 00:10:50,733
இதோ, ஈதன்.
நீங்கள் என்னுடையதை எடுக்கலாம்.

212
00:10:50,942 --> 00:10:53,778
உம், எண். நன்றி.

213
00:10:56,531 --> 00:10:59,283
பார். மாமா மார்கஸ்
சாப்பிட வேண்டும், கூட, HMM,

214
00:10:59,492 --> 00:11:01,077
மற்றும் நீங்கள் பழகிக் கொள்ள வேண்டும்
பாதி ரேஷன்களுக்கு

215
00:11:01,285 --> 00:11:03,204
மற்றதைப் போலவே
அமெரிக்காவின், சரியா?

216
00:11:03,913 --> 00:11:05,456
நல்லது. இப்போது வாருங்கள்.

217
00:11:05,665 --> 00:11:07,542
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியம் கிடைத்தது
அறையில்.

218
00:11:10,086 --> 00:11:11,754
[இன்ஹேல்ஸ்]

219
00:11:13,339 --> 00:11:16,384
மற்றும் நான் இன்னும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் என்னை வெளியே பேசினீர்கள்

220
00:11:16,592 --> 00:11:18,553
ஆக்டேவியாவின் சண்டை
இந்த இடத்திற்கு.

221
00:11:21,597 --> 00:11:24,267
அதிபர் ஜஹா, ஐயா,
நீங்கள் தங்க விரும்புகிறீர்களா?

222
00:11:24,475 --> 00:11:26,227
என்னிடம் ஒரு யோசனை உள்ளது
உணவை கடைசியாக வைத்தல்.

223
00:11:26,435 --> 00:11:28,020
எனக்கு சில தேவை
விளக்குவதற்கு நிமிடங்கள்.

224
00:11:28,229 --> 00:11:29,230
காலையில்,
காரா.

225
00:11:29,522 --> 00:11:30,398
அது இன்னும் இருந்தால்
ஒரு நல்ல யோசனை,

226
00:11:30,606 --> 00:11:31,816
நாம் பேசலாம்
அது பற்றி பிறகு.

227
00:11:32,024 --> 00:11:34,277
மனிதன்: நாம் வெளியேற முடியும் என்று தெரியவில்லை
எல்லாவற்றையும் மாற்றுகிறது.

228
00:11:35,194 --> 00:11:36,737
ஜாக்சன்: குறைந்தபட்சம் பேழையில்,
எங்களிடம் ஜன்னல்கள் இருந்தன.

229
00:11:36,946 --> 00:11:40,366
மில்லர்: பேழை உறிஞ்சப்பட்டது,
ஆனால் நாங்கள் அதைத் தப்பிப்பிழைத்தோம்,

230
00:11:41,159 --> 00:11:43,035
மற்றும் நாம் ஒருவருக்கொருவர் கிடைத்தால்,
இதையும் நாங்கள் தப்பிப்பிழைப்போம்.

231
00:11:43,578 --> 00:11:44,579
பிறகு பார்க்கலாம்
என் ஷிஃப்ட்?

232
00:11:44,787 --> 00:11:46,455
- ஆமாம்.
-சரி.

233
00:11:50,585 --> 00:11:52,753
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
உங்களுக்காக, ஜாக்சன்.

234
00:11:55,339 --> 00:11:56,507
உங்களைப் பற்றி பேசலாம்.

235
00:11:57,592 --> 00:11:58,968
மார்கஸ் நீங்கள் கூறினார்
மற்றொரு தலைவலி இருந்தது.

236
00:11:59,177 --> 00:12:00,094
அவர்கள் இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்
நிறுத்தப்பட வேண்டும்

237
00:12:00,303 --> 00:12:01,304
ஐஸ் பாத் பிறகு.

238
00:12:01,512 --> 00:12:03,306
அவர்கள் செய்வார்கள், ஆனால்
இதற்கிடையில்,

239
00:12:03,514 --> 00:12:04,682
நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன்
அதைப் பாராட்டுங்கள்

240
00:12:04,891 --> 00:12:06,767
நீங்கள் என் பற்றி விவாதிக்கவில்லை என்றால்
மார்கஸ் உடன் நிபந்தனை.

241
00:12:06,976 --> 00:12:08,561
அவர் கவலைப்படுகிறார்
உங்களைப் பற்றி, அபி.

242
00:12:08,978 --> 00:12:10,688
நாங்கள் இருவரும் செய்கிறோம்,
மற்றும் நான் தான்--

243
00:12:10,897 --> 00:12:12,690
உஹ்! UGH...

244
00:12:16,027 --> 00:12:17,028
ஜாக்சன்: அவள்
வலிப்பு நோய்.

245
00:12:17,236 --> 00:12:18,821
-அவளை அவள் பக்கத்தில் புரட்டவும்.
-ஆம்.

246
00:12:19,530 --> 00:12:21,616
-உஹ்!
-அய்யோ!

247
00:12:23,951 --> 00:12:25,244
[பஸர்]

248
00:12:25,453 --> 00:12:26,329
ஆண்: எங்களை உள்ளே விடுங்கள்!

249
00:12:27,663 --> 00:12:28,623
ஜாக்சன்:
இது என்ன?

250
00:12:29,248 --> 00:12:30,750
அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள்.

251
00:12:31,375 --> 00:12:32,460
நாங்கள் இங்கே பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.
அவர்கள் எங்களை அணுக முடியாது.

252
00:12:32,668 --> 00:12:33,669
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

253
00:12:34,378 --> 00:12:35,171
உஹ்!

254
00:12:37,215 --> 00:12:38,591
நாங்கள் திரும்பப் பெறுகிறோம்
எங்களுடையது என்ன.

255
00:12:44,096 --> 00:12:45,556
அபி: மார்கஸ்,
நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?

256
00:12:45,806 --> 00:12:46,641
ஓ...

257
00:12:49,727 --> 00:12:51,020
ஓஹோ...

258
00:12:53,731 --> 00:12:54,857
நாம் என்ன
செய்யப் போகிறாரா?

259
00:12:55,733 --> 00:12:56,901
நாங்கள் வாழப் போகிறோம்,

260
00:12:57,443 --> 00:12:59,195
மற்றும் என்றாலும்
இது நியாயமற்றதாக இருக்கலாம்,

261
00:12:59,779 --> 00:13:00,571
அவர்கள் இல்லை.

262
00:13:04,659 --> 00:13:06,285
நாம் ஏன் கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளோம்?

263
00:13:06,827 --> 00:13:09,121
ஏனென்றால் நான் கொல்லவில்லை
என் சொந்த மக்களே,

264
00:13:09,789 --> 00:13:12,541
பொறுப்புள்ளவர்களும் கூட
என் தந்தையின் மரணங்களுக்காக

265
00:13:12,750 --> 00:13:13,918
மற்றும் கணவர்.

266
00:13:15,795 --> 00:13:17,213
அபிக்கு எதுவும் இல்லை
அதைச் செய்ய.

267
00:13:17,421 --> 00:13:18,547
அபி கதவைத் திறந்தார்.

268
00:13:22,969 --> 00:13:24,220
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன், நீங்கள் விரும்புவீர்கள்
அதை செய்துவிட்டேன்

269
00:13:24,428 --> 00:13:26,305
அவர் ஏற்கனவே இருந்திருந்தால்
உள்ளே பாதுகாப்பானதா?

270
00:13:29,517 --> 00:13:30,685
ஓ, காரா, தயவுசெய்து.

271
00:13:30,893 --> 00:13:33,187
இது உங்கள் கணவரைக் கொண்டு வராது
அல்லது உங்கள் தந்தை மீண்டும்.

272
00:13:33,437 --> 00:13:34,522
எண் அது முடியாது,
ஆனால் அது நின்றுவிடும்

273
00:13:34,730 --> 00:13:36,232
அடுத்த கல்லிங்
எங்கள் மக்கள்.

274
00:13:37,441 --> 00:13:38,150
இப்போது, நீங்கள் விரும்பினால்
மன்னிக்கவும்,

275
00:13:38,359 --> 00:13:39,485
சுட வேண்டும் என்ற ஆவல் எனக்கு இருக்கிறது
நீங்கள் தலையில்,

276
00:13:39,694 --> 00:13:40,861
மற்றும் நான் விரும்பவில்லை
அதை செய்ய.

277
00:13:43,197 --> 00:13:43,906
நம் மக்களைப் பற்றி என்ன
யார் இருக்கிறார்கள்

278
00:13:44,115 --> 00:13:45,408
தவறான பக்கம்
இந்த கதவின்?

279
00:13:47,243 --> 00:13:48,869
அவர்கள் அனைவரும் இல்லை
இதோ, அவர்கள் இருக்கிறார்களா?

280
00:13:49,203 --> 00:13:50,871
எவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தோம்
நாங்கள் வேலைநிறுத்தம் செய்ய முடியும்.

281
00:13:51,080 --> 00:13:52,581
நாம் இப்போது செய்யக்கூடியது
ஒன்றை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்

282
00:13:52,790 --> 00:13:54,500
எங்களால் சேமிக்க முடியவில்லை
வீணாக இறக்க வேண்டாம்.

283
00:13:54,709 --> 00:13:57,753
அது சீக்கிரம் நடக்காது.
அது உங்களுக்குத் தெரியுமா, சரியா?

284
00:13:58,921 --> 00:14:00,840
பட்டினி
மெதுவாக உள்ளது, காரா.

285
00:14:01,048 --> 00:14:03,884
அங்குள்ள மக்கள்,
எங்களுடைய மற்றும் அவர்களது,

286
00:14:04,093 --> 00:14:05,720
அவர்களின் உடல்கள்
வளர்சிதைமாற்றம்

287
00:14:05,928 --> 00:14:07,596
தேவையற்றது
முதலில் புரதங்கள் --

288
00:14:08,264 --> 00:14:11,767
கொழுப்பு அமிலங்கள்,
கிளிசரால், பின்னர் தசை.

289
00:14:12,059 --> 00:14:13,060
அவர்கள் இழப்பார்கள்
அவர்களின் முடி.

290
00:14:13,269 --> 00:14:14,603
அவர்களின் தோல்
வில் ஃப்ளேக் மற்றும் பீல்.

291
00:14:14,812 --> 00:14:18,941
அவர்கள் வீங்குவார்கள்,
மற்றும் இறக்கும் முதல்,

292
00:14:19,358 --> 00:14:21,152
சரி, அவர்கள் போகிறார்கள்
அதிர்ஷ்டசாலிகளாக இருங்கள்.

293
00:14:22,236 --> 00:14:23,654
அவர்களிடம் இருக்காது
சோதனையை எதிர்த்துப் போராட

294
00:14:23,863 --> 00:14:25,740
தங்கள் நண்பர்களை சாப்பிட.

295
00:14:26,324 --> 00:14:28,451
நீங்கள் மூன்றாம் தலைமுறை
பண்ணை நிலையம்.

296
00:14:28,659 --> 00:14:31,454
நீங்கள் கேட்டிருக்க வேண்டும்
ப்ளைட் பற்றிய வதந்திகள்.

297
00:14:31,996 --> 00:14:34,290
அதனால்தான் நாங்கள் தொடங்கினோம்
எங்கள் இறந்த மிதக்கிறது.

298
00:14:35,499 --> 00:14:36,751
எல்லாம் நீங்கள் தான்
விவரிக்கப்பட்டுள்ளது வேண்டும்

299
00:14:36,959 --> 00:14:38,878
எங்களுக்கு நடந்தது
5 ஆண்டுகளில்.

300
00:14:40,713 --> 00:14:43,174
நீங்கள் ஒருபோதும் இருக்கக்கூடாது
அந்தக் கதவைத் திறந்தான்.

301
00:14:43,591 --> 00:14:46,135
இந்த மரணங்கள்
உங்கள் மீதும் உள்ளது.

302
00:14:49,680 --> 00:14:51,390
ஜஹா: "சரி," மரம் சொன்னது,
தன்னை நேராக்குதல்

303
00:14:51,599 --> 00:14:53,100
அவளால் முடிந்த அளவு,

304
00:14:53,893 --> 00:14:57,688
"ஒரு பழைய ஸ்டம்ப் நல்லது
உட்கார்ந்து ஓய்வெடுக்க.

305
00:14:58,397 --> 00:14:59,899
"வா, பையன். உட்காருங்கள்.

306
00:15:00,900 --> 00:15:04,320
உட்கார்ந்து ஓய்வெடு"
மற்றும் பையன் செய்தான்,

307
00:15:06,197 --> 00:15:07,656
மற்றும் மரம் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

308
00:15:14,038 --> 00:15:16,457
நிய்லா: அவர் தூங்கிவிட்டார்
பையன் படகைக் கட்டியதிலிருந்து.

309
00:15:17,583 --> 00:15:19,126
எனக்கு அந்தக் கதை பிடித்திருக்கிறது.

310
00:15:20,127 --> 00:15:21,212
நானும்,

311
00:15:23,631 --> 00:15:25,049
அது என் மகனுடையது
பிடித்தது.

312
00:15:29,136 --> 00:15:30,429
நான் வெறுக்கிறேன்
உங்களை தொந்தரவு செய்ய.

313
00:15:31,097 --> 00:15:32,723
சரிசெய்ய நேரம் கிடைத்தது
என் வீல்?

314
00:15:33,391 --> 00:15:35,810
உம், என்னை விடுங்கள்
ஒரு பார்வை.

315
00:15:38,187 --> 00:15:39,397
[வெளிமூச்சுகள்]

316
00:15:39,814 --> 00:15:40,564
[கிளிக்]

317
00:15:42,400 --> 00:15:43,234
[SNIFFLES]

318
00:15:47,905 --> 00:15:49,532
[கிரீக்]

319
00:15:50,241 --> 00:15:51,992
ஆண்: ஸ்கைக்ரு,
உங்கள் காலில்!

320
00:15:52,201 --> 00:15:52,910
ஏய், நீ!

321
00:15:53,828 --> 00:15:55,955
[மக்கள் கூச்சல்]

322
00:15:56,330 --> 00:15:58,165
படுக்கையின் கீழ்
நிய்லாவுடன். அவசரம்.

323
00:15:58,374 --> 00:16:01,293
மனிதன்: நகர்த்து!
இப்போது!

324
00:16:01,502 --> 00:16:02,336
ஆஹா!

325
00:16:05,756 --> 00:16:07,383
ஏய், ஏய், ஏய்,
இது என்ன?

326
00:16:15,307 --> 00:16:16,517
உஹ்! உஹ்...

327
00:16:17,143 --> 00:16:19,437
உஹ்! உஹ்! உஹ்!

328
00:16:24,859 --> 00:16:26,819
ஆக்டேவியா:
இப்போது கீழே நில்.

329
00:16:27,027 --> 00:16:28,070
மில்லர்: நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்
ஹால்வே.

330
00:16:28,863 --> 00:16:29,738
அனைவரும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.

331
00:16:30,030 --> 00:16:31,282
என்ன நடக்கிறது?

332
00:16:31,490 --> 00:16:32,700
அவர்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தனர்
பண்ணையைத் திரும்பப் பெறுதல்.

333
00:16:32,908 --> 00:16:35,786
இந்திரா: ஆமாம். ஸ்கைக்ரு சீல் வைக்கப்பட்டது
கதவு மற்றும் எங்கள் விதி.

334
00:16:36,871 --> 00:16:37,955
இன்னும்...

335
00:16:39,665 --> 00:16:40,624
எண்

336
00:16:41,333 --> 00:16:43,002
இந்திரா: இது இல்லை
போர்வைகளைத் திருடுவது போல.

337
00:16:43,210 --> 00:16:46,005
அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள்,
இந்திரா, பசி.

338
00:16:57,600 --> 00:16:59,727
சொல்வது பாதுகாப்பானது
SKAIKRU's crewed.

339
00:17:00,227 --> 00:17:02,313
எங்கள் மற்ற பங்க் அறைகள் இருக்கும்
அவர்கள் பார்க்கும் முதல் இடம்.

340
00:17:02,521 --> 00:17:03,397
ஆக்டேவியா:
அறைக்கு அறைக்குச் செல்.

341
00:17:03,606 --> 00:17:04,482
அனைவரையும் அழைத்துச் செல்லுங்கள்
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியும்

342
00:17:04,690 --> 00:17:05,566
மற்றும் கொண்டு வாருங்கள்
ரோட்டுண்டாவிற்கு.

343
00:17:05,774 --> 00:17:07,193
நாம் பாதுகாக்க முடியும்
அவர்கள் அங்கே.

344
00:17:08,027 --> 00:17:10,821
- ஆமாம்.
- நீங்கள் அல்ல.

345
00:17:19,163 --> 00:17:20,289
சரி.

346
00:17:21,916 --> 00:17:24,668
பார். எனக்கு நீ போக வேண்டும்
நாதனுடன், சரி,

347
00:17:25,127 --> 00:17:25,878
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்
உடனே நான்--

348
00:17:26,086 --> 00:17:27,087
எண்

349
00:17:29,131 --> 00:17:31,842
நான் தங்க விரும்புகிறேன்
உன்னுடன்.

350
00:17:35,930 --> 00:17:38,807
பார், பார்.
இங்கே வா.

351
00:17:42,478 --> 00:17:43,437
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

352
00:17:43,646 --> 00:17:44,271
[முத்தம்]

353
00:17:44,480 --> 00:17:47,024
நீங்கள் அவர்களுடன் செல்ல வேண்டும்.
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்.

354
00:17:47,525 --> 00:17:49,527
பாதுகாப்பு மிகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

355
00:17:50,736 --> 00:17:51,529
மில்லர்:
போகலாம்.

356
00:17:57,159 --> 00:17:58,327
ப்ளூபிரின்ட்ஸ்.

357
00:17:58,536 --> 00:18:00,996
ஜஹா: நான் யூகிக்கிறேன்
நீங்கள் நான் திறக்க வேண்டும்

358
00:18:01,205 --> 00:18:02,706
மற்றொன்று
திறக்க முடியாத கதவு.

359
00:18:03,332 --> 00:18:07,753
ஆக்டேவியா:
உங்களால் முடியாவிட்டால், நாங்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டோம்.

360
00:18:16,679 --> 00:18:18,430
இந்திரன்: வேறு யாரும் இல்லை
இந்த கதவு வழியாக வருகிறது.

361
00:18:18,639 --> 00:18:19,765
உங்களுக்கு புரிகிறதா?

362
00:18:19,974 --> 00:18:21,475
ஆண்: ஷா, வோர்மனா.

363
00:18:23,060 --> 00:18:24,353
-சரி?
-அது நல்லதல்ல.

364
00:18:24,562 --> 00:18:25,980
ஸ்கைக்ருவின் மீதமுள்ள பகுதி
இப்போதைக்கு பாதுகாப்பானது,

365
00:18:26,188 --> 00:18:28,274
ஆனால் வன்முறை
பரவி வருகிறது.

366
00:18:28,566 --> 00:18:30,776
BOUDALAN இப்போது கட்டுப்பாடுகள்
நிலை E மற்றும் F.

367
00:18:30,985 --> 00:18:32,361
OUSKEJON மருத்துவம் எடுத்தார்.

368
00:18:32,570 --> 00:18:34,530
பலவீனம் அடைக்கப்பட்டுள்ளது,
அவர்களின் கதவுகளை அடைத்து,

369
00:18:34,738 --> 00:18:37,199
ஆனால் அது நேரத்தின் ஒரு விஷயம் மட்டுமே
கடுமையான தாக்குதலுக்கு முன்,

370
00:18:37,533 --> 00:18:39,410
எதையும் தேடுகிறேன்
அவர்கள் உயிர்வாழ உதவுங்கள்.

371
00:18:39,618 --> 00:18:41,620
நிய்லா: நரகம் உடைக்கும்போது,
IT லூஸ் வேகமாக உடைகிறது.

372
00:18:41,829 --> 00:18:43,414
கயா: இது நரகம் அல்ல.
நாங்கள் யார் என்பது தான்.

373
00:18:43,622 --> 00:18:45,666
ஆக்டேவியா: நீங்கள் தவறு செய்தீர்கள்,
GAIA நாங்கள் வோங்க்ரு.

374
00:18:45,874 --> 00:18:49,044
அவர்களால் எளிதில் பேசப்படும் வார்த்தைகள்
பிரைம்ஃபாயாவில் இறப்பது பற்றி,

375
00:18:49,503 --> 00:18:50,629
ஆனால் உண்மை இல்லாமல்
எங்களை ஒன்றிணைக்கும் தளபதி,

376
00:18:50,838 --> 00:18:52,298
நாங்கள் போரிடும் குலங்கள்.

377
00:18:52,506 --> 00:18:54,592
அது எப்பொழுதும் அப்படித்தான்
இருந்தேன் மற்றும் எப்போதும் இருக்கும்.

378
00:18:54,800 --> 00:18:58,262
இந்திரா: போதும்.
பசி அதை மோசமாக்கும்.

379
00:18:59,513 --> 00:19:01,515
பண்ணை எடுத்தவர்கள் என்றால்
அவர்களின் கோரிக்கைகளை விரைவில் நிறைவேற்றாதீர்கள்--

380
00:19:01,724 --> 00:19:03,100
ஜஹா: இருக்காது
ஏதேனும் கோரிக்கைகள் இருக்கவும்.

381
00:19:03,809 --> 00:19:05,686
அவர்களிடம் எல்லாம் இருக்கிறது
அவர்கள் உயிர்வாழ வேண்டும்

382
00:19:06,145 --> 00:19:07,354
என்னைத் தவிர.

383
00:19:08,731 --> 00:19:09,440
இங்கே பார்.

384
00:19:09,648 --> 00:19:11,609
ஏனெனில் நிலை C
பண்ணையை கொண்டுள்ளது--

385
00:19:11,817 --> 00:19:12,693
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

386
00:19:15,529 --> 00:19:17,364
அட, ஒரு கீறல்.

387
00:19:17,906 --> 00:19:20,200
ஏனெனில் நிலை C
பண்ணையைக் கொண்டுள்ளது

388
00:19:20,409 --> 00:19:21,327
மற்றும் நீர் மறுசுழற்சியாளர்,

389
00:19:21,535 --> 00:19:23,954
காடோகன் அதை உருவாக்கினார்
முற்றிலும் தன்னிறைவு கொண்டது.

390
00:19:24,163 --> 00:19:26,707
எஞ்சியிருந்தாலும் கூட
பதுங்கு குழியின் தோல்வி,

391
00:19:27,082 --> 00:19:29,710
நிலை C
செயல்பாட்டில் உள்ளது.

392
00:19:30,794 --> 00:19:32,212
இன்னும் காத்திருக்கிறேன்
நல்ல செய்தியில்.

393
00:19:34,882 --> 00:19:38,177
நான் திருப்பிவிட முடியுமானால்
மின்சாரம்

394
00:19:38,385 --> 00:19:40,346
ஜெனரேட்டரிலிருந்து
கீழ் மட்டத்தில்,

395
00:19:40,554 --> 00:19:43,307
நான் உலோகச் சுவர்களைப் பயன்படுத்த முடியும்
மாபெரும் கண்டக்டர்களாக.

396
00:19:43,515 --> 00:19:45,059
அது போதும்
கதவை அடைய வேண்டும்

397
00:19:45,267 --> 00:19:47,853
மற்றும் சுருக்கமாக
பூட்டுதல் இயந்திரங்கள்.

398
00:19:48,896 --> 00:19:51,440
-திறப்பதா?
-ஆம்.

399
00:19:51,732 --> 00:19:52,941
நான் வேண்டும்
அதைக் கொண்டு எல்.ஈ.டி.

400
00:19:53,150 --> 00:19:53,984
லெவல் டி
தெளிவா?

401
00:19:54,193 --> 00:19:56,320
இந்திரன்: மனிதனின் நிலம் இல்லை,
5 வெவ்வேறு குலங்கள்

402
00:19:56,528 --> 00:19:58,656
யாரையாவது தேடுகிறேன்
அவர்களின் கோபத்தை வெளியே எடுக்கவும்.

403
00:19:58,989 --> 00:20:01,158
இரண்டாவது அவர்கள்
அவரைப் பாருங்கள், அவர் இறந்துவிட்டார்.

404
00:20:01,909 --> 00:20:03,535
பிறகு உறுதி செய்வோம்
அவர்கள் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

405
00:20:03,744 --> 00:20:05,537
நிலா, நீங்கள் அவரை உருவாக்க முடியுமா
ஒரு நிலத்தடி போல் இருக்கிறதா?

406
00:20:05,954 --> 00:20:07,206
என்னால் முடியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

407
00:20:11,627 --> 00:20:13,754
ஆக்டேவியா,
இது மிகவும் ஆபத்தானது.

408
00:20:13,962 --> 00:20:15,923
ஆபத்தானது அல்ல
எதுவும் செய்யாதது போல.

409
00:20:18,676 --> 00:20:19,677
நாங்கள் பிரிந்தோம்.

410
00:20:20,761 --> 00:20:22,805
நீங்கள் பல நபர்களை வரைகிறீர்கள்
D மட்டத்தில் இருந்து உங்களால் முடியும்,

411
00:20:23,013 --> 00:20:24,765
நான் ஜஹாவைப் பெறுவேன்
அந்த ஜெனரேட்டருக்கு.

412
00:20:25,432 --> 00:20:26,225
நீங்கள் என்ன
செய்கிறீர்களா?

413
00:20:26,433 --> 00:20:27,184
ஏதோ நான்
செய்திருக்க வேண்டும்

414
00:20:27,393 --> 00:20:29,186
46 நாட்களுக்கு முன்பு.

415
00:20:31,063 --> 00:20:34,525
என் மீது, அவர்கள் இருக்கிறார்கள்
சின்னங்கள் அல்ல.

416
00:20:34,817 --> 00:20:36,402
அவர்கள் இலக்குகள்.

417
00:20:37,695 --> 00:20:38,862
நாம் இதை செய்ய முடியும்.

418
00:20:44,576 --> 00:20:48,247
[மக்கள் கூச்சல்]

419
00:21:02,386 --> 00:21:04,722
[ஆக்டேவியா பேண்டிங்]

420
00:21:09,560 --> 00:21:10,185
எந்த வழி?

421
00:21:10,394 --> 00:21:11,687
கடைசி அறை
வலதுபுறம்.

422
00:21:11,895 --> 00:21:12,938
இது எங்கே
நாங்கள் பிரிந்தோம்.

423
00:21:13,147 --> 00:21:14,189
வால்ட் கதவுக்குச் செல்லுங்கள்.

424
00:21:14,398 --> 00:21:15,357
நான் உன்னை ரேடியோ செய்வேன்
ஒருமுறை அது முடிந்தது.

425
00:21:23,615 --> 00:21:25,576
[ஆண்கள் கத்தி]

426
00:21:30,330 --> 00:21:32,207
- போகலாம்.
-உஹ்ஹ்...

427
00:21:32,416 --> 00:21:33,751
[ஆண்கள் கத்தி]

428
00:21:33,959 --> 00:21:34,752
மனிதன்: அங்கே அவன் இருக்கிறான்!

429
00:21:37,004 --> 00:21:37,755
திரும்பி செல்.

430
00:21:41,884 --> 00:21:42,760
ஆஹா!

431
00:21:43,594 --> 00:21:44,887
[மனிதன் கத்தி]

432
00:21:47,014 --> 00:21:47,973
பல உள்ளன.

433
00:21:49,433 --> 00:21:51,935
இது கடினமானது என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நாம் வெற்றிபெறவில்லை என்றால்,

434
00:21:52,144 --> 00:21:53,729
அந்த பையன்
எப்படியும் இறக்கிறார்.

435
00:21:54,271 --> 00:21:57,065
இல்லை! இல்லை! ஓ!

436
00:21:57,733 --> 00:21:59,818
-உஹ்!
-அய்யோ!

437
00:22:03,447 --> 00:22:04,239
ஓஹோ...

438
00:22:05,949 --> 00:22:06,784
UGH...

439
00:22:07,743 --> 00:22:09,411
நீங்கள் சொன்னீர்கள்
ஒரு கீறல்.

440
00:22:11,413 --> 00:22:12,748
நாங்கள் எடுத்திருப்போம்
நீங்கள் ஒரு மருத்துவரிடம்.

441
00:22:13,332 --> 00:22:16,043
இரண்டு டாக்டர்களும் இருக்கிறார்கள்
அந்த கதவின் தவறான பக்கம்.

442
00:22:16,543 --> 00:22:19,713
இப்போது வாருங்கள். நான் செய்யவில்லை
இன்னும் நிறைய நேரம் உள்ளது.

443
00:22:25,010 --> 00:22:26,386
[கதவு திறக்கிறது]

444
00:22:28,347 --> 00:22:29,389
[வாள் மோதிரங்கள்]

445
00:22:32,392 --> 00:22:34,436
இதைத் தீர்ப்போம்
5 நிமிட பிரச்சனை.

446
00:22:36,730 --> 00:22:39,274
ஹைட்ரோஃபார்ம் இருக்க வேண்டும்
நேரடியாக எங்களுக்கு மேலே.

447
00:22:40,234 --> 00:22:41,944
5 நிமிட பிரச்சனை.

448
00:22:43,779 --> 00:22:46,532
நாம் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தாலும்
பண்ணையை திரும்ப எடுக்க,

449
00:22:48,033 --> 00:22:50,494
இன்னும் பல உள்ளன
இந்த பதுங்கு குழியில் உள்ளவர்கள்.

450
00:22:53,121 --> 00:22:54,748
எப்போதும் அங்கே
இருந்திருக்கின்றன.

451
00:22:56,708 --> 00:22:58,418
இது இது.

452
00:23:09,972 --> 00:23:11,765
ஓஹோ...என்ஜிஹ்! ஓஹோ...

453
00:23:11,974 --> 00:23:13,392
நான் உன்னைப் பெற்றேன். எனக்கு கிடைத்தது --

454
00:23:13,600 --> 00:23:15,227
NNGH! ஓ...

455
00:23:15,435 --> 00:23:17,271
லெட் மீ ஜஸ்ட் ஹேவ்
ஒரு நிமிடம். ஓ...

456
00:23:21,567 --> 00:23:22,401
உஹ்!

457
00:23:23,193 --> 00:23:25,487
-ஓஹோ...
-அடுத்து என்ன?

458
00:23:26,238 --> 00:23:27,823
[கதவு திறக்கிறது]

459
00:23:35,622 --> 00:23:36,915
அது மிக அதிகம்.

460
00:23:37,499 --> 00:23:39,042
மேலும் ரேஷனிங் இல்லை.

461
00:23:39,251 --> 00:23:40,752
நாம் தான்
ஷேர் ஒன்று, எரிக்.

462
00:23:40,961 --> 00:23:41,628
நன்றி.

463
00:23:44,256 --> 00:23:46,133
எங்கள் பெரும்பாலான மக்கள்
இதில் சரி.

464
00:23:46,758 --> 00:23:48,010
என்னால் யாரையும் பெற முடியாது
மீண்டும் போராட.

465
00:23:48,218 --> 00:23:49,261
அது தான் காரணம்
அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள்.

466
00:23:49,469 --> 00:23:50,804
ஜாக்சன், செய்யாதே
எதையும் முட்டாள்.

467
00:23:51,013 --> 00:23:52,180
நேட் அங்கே இருக்கிறது.
என்னால் முடியாது--

468
00:23:52,389 --> 00:23:53,599
போகலாம்.

469
00:23:56,310 --> 00:23:57,436
எண் காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

470
00:23:57,978 --> 00:23:59,688
எனக்கு என் மாத்திரைகள் தேவை.
அவர்கள் என் பையில் இருக்கிறார்கள்.

471
00:24:02,900 --> 00:24:03,734
அடுத்த முறை.

472
00:24:06,445 --> 00:24:07,779
அதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்,

473
00:24:08,864 --> 00:24:11,992
சேமிக்க வேண்டும்
அவர் நேசிக்கும் நபர்.

474
00:24:12,576 --> 00:24:14,578
நீங்கள் எடுத்துச் சென்றீர்கள்
என் சாய்ஸ், மார்கஸ்.

475
00:24:14,786 --> 00:24:15,829
நான் போகவில்லை
மன்னிக்கவும்

476
00:24:16,038 --> 00:24:17,623
சேமிப்பிற்காக
உங்கள் வாழ்க்கை, அபி.

477
00:24:18,832 --> 00:24:20,208
நான் செய்தேன்
சரியான அழைப்பு.

478
00:24:21,460 --> 00:24:22,753
நீங்கள் ஒரு மருத்துவர்.

479
00:24:23,712 --> 00:24:24,671
நான் செய்திருப்பேன்
அதே முடிவு,

480
00:24:24,880 --> 00:24:26,381
நான் செய்யாவிட்டாலும் கூட
லவ் யூ.

481
00:24:26,798 --> 00:24:28,508
உண்மையில்? அப்புறம் ஏன்
நீங்கள் விரும்பினால்

482
00:24:28,717 --> 00:24:30,719
என்னை மிதக்க
பேழையில்?

483
00:24:37,476 --> 00:24:39,603
[ஜஹா ஆழ்ந்த மூச்சு]

484
00:24:42,898 --> 00:24:43,523
ஓ...

485
00:24:43,732 --> 00:24:46,068
ஏய், நீங்களா
இன்னும் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா?

486
00:24:47,027 --> 00:24:50,948
நான் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
இறுதி கம்பிகளை இணைக்கவும்.

487
00:24:51,657 --> 00:24:52,908
பிறகு அதை செய்.
போகலாம்.

488
00:24:54,701 --> 00:24:55,619
எண்

489
00:24:56,662 --> 00:24:57,371
[தட்]

490
00:24:57,579 --> 00:24:58,372
AGH...

491
00:24:58,830 --> 00:25:02,918
நீங்கள் ஒருபோதும் உணர்ந்ததில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்

492
00:25:03,126 --> 00:25:06,672
நீங்கள் ஒரு பகுதியாக இருந்ததைப் போல
எங்கள் மக்களின்,

493
00:25:06,880 --> 00:25:09,341
மற்றும் நான் இல்லை
அதற்காக நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்.

494
00:25:09,800 --> 00:25:13,887
பேழையில் வாழ்வது அவசியம்
உங்களுக்காக மிகவும் கடினமாக இருந்தேன்,

495
00:25:14,096 --> 00:25:16,556
எனவே நான் உண்மையிலேயே மன்னிக்கிறேன்
அதைப் பற்றி, ஆக்டேவியா.

496
00:25:22,062 --> 00:25:25,148
நாம் பேச வேண்டுமா
இதைப் பற்றி இப்போது?

497
00:25:25,774 --> 00:25:27,109
ஆம்...

498
00:25:29,569 --> 00:25:32,322
ஏனெனில், விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்,
நாங்கள் உங்கள் மக்கள்.

499
00:25:33,198 --> 00:25:35,659
நீங்கள் மாநாட்டில் வெற்றி பெற்ற போது,
நீங்கள் எங்களைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

500
00:25:39,329 --> 00:25:41,289
வாட் தி ஹெல் டூ யூ
என்னிடமிருந்து வேண்டுமா, ஜஹா?

501
00:25:41,498 --> 00:25:43,000
இணைக்கவும்
தி டேம் வயர்ஸ்.

502
00:25:43,208 --> 00:25:44,626
நான் இல்லை என்றேன்.

503
00:25:46,878 --> 00:25:49,006
ஒருமுறை அந்தக் கதவைத் திறந்தால்,
கிரவுண்டர்கள் கூடினர்

504
00:25:49,214 --> 00:25:51,174
வெளியில்
ஊற்றப்படும்

505
00:25:51,383 --> 00:25:54,302
மற்றும் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்
உள்ளே,

506
00:25:54,678 --> 00:25:58,724
குற்றவாளியும் அப்பாவியும் ஒரே மாதிரியாக,
குழந்தைகள் கூட.

507
00:25:58,932 --> 00:26:00,642
என்னால் அனுமதிக்க முடியாது
அது நடந்தது.

508
00:26:01,351 --> 00:26:02,602
நான் மாட்டேன்.

509
00:26:04,646 --> 00:26:05,897
பிறகு நாம் அனைவரும் இறக்கிறோம்.

510
00:26:06,565 --> 00:26:07,899
கதவுக்குச் செல்.

511
00:26:08,400 --> 00:26:11,111
நிலத்தடிகளை உருவாக்குங்கள்
கீழே நில்,

512
00:26:12,612 --> 00:26:15,157
உங்கள் வார்த்தை என்னிடம் இருக்கும் போது
அது குற்றவாளிகள் மட்டுமே

513
00:26:15,365 --> 00:26:19,494
தண்டிக்கப்படுவார்கள்,
நான் SURGE ஐ அனுப்புகிறேன்.

514
00:26:19,745 --> 00:26:20,412
அவர்கள் மாட்டார்கள்
நான் சொல்வதைக் கேள்.

515
00:26:20,620 --> 00:26:21,788
அவர்களைக் கேட்கச் செய்.

516
00:26:22,289 --> 00:26:24,458
நீங்கள் இருக்க வேண்டியதில்லை
கட்டளைக்கு ஒரு தளபதி.

517
00:26:24,666 --> 00:26:27,210
நான் இல்லை
ஒரு தலைவர், ஜஹா.

518
00:26:27,961 --> 00:26:31,423
நான் ஒரு போராளி,
போர்வீரன்.

519
00:26:31,631 --> 00:26:35,594
மற்றும் ஒரு போர்வீரன் தேவை
ஒரு போர், ஒரு எதிரி.

520
00:26:35,844 --> 00:26:36,803
ஆம்.

521
00:26:37,429 --> 00:26:40,640
பேழையில், நாங்கள் செய்தோம்
எதிரி மரணம்.

522
00:26:40,932 --> 00:26:42,309
அது எப்படி
நாங்கள் உயிர் பிழைத்தோம்,

523
00:26:42,559 --> 00:26:44,895
மற்றும் செய்த எவரும்
எங்களைத் தள்ள எதையும்

524
00:26:45,103 --> 00:26:47,397
மரணத்திற்கு அருகில்
நீக்கப்பட்டது.

525
00:26:48,065 --> 00:26:50,567
நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்கள் ஏனெனில்
நான் உன் அம்மாவை மிதக்க வைத்தேன்,

526
00:26:50,776 --> 00:26:52,194
ஆனால் அவள் எப்போது
சட்டத்தை மீறி,

527
00:26:52,402 --> 00:26:54,905
அவள் எங்களைத் தள்ளினாள்
மரணத்திற்கு அருகில்,

528
00:26:56,114 --> 00:26:59,868
அதனால் அவள் தன்னை உருவாக்கினாள்
எதிரி.

529
00:27:09,920 --> 00:27:11,046
உஹ்ஹ்...

530
00:27:13,965 --> 00:27:15,175
இப்போது...

531
00:27:16,259 --> 00:27:19,012
உங்களுக்கு என்ன தெரியும்
இது முன்னணி வகிக்கிறது.

532
00:27:32,317 --> 00:27:33,610
சரி.
நான் செய்வேன்.

533
00:27:34,611 --> 00:27:37,572
இறக்காமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
அது முடிவதற்கு முன்.

534
00:27:49,042 --> 00:27:52,504
[கிளாசிக்கல் கிட்டார்
ஆர்பெஜியோஸ் விளையாடுதல்]

535
00:28:14,359 --> 00:28:16,403
[ஏபி பேண்டிங்]

536
00:28:27,622 --> 00:28:29,499
என்னால் தாங்க முடியவில்லை
உன்னை இழக்க.

537
00:28:30,208 --> 00:28:31,835
நான் தான்
காட்டன் யூ பேக்.

538
00:28:32,836 --> 00:28:35,130
உலகம் முடிவடைந்து கொண்டிருந்தது
நம் கண் முன்னே,

539
00:28:36,381 --> 00:28:38,466
மற்றும் நான் முடியும் என்று நினைத்தேன்
எந்த புயலையும் வானிலை

540
00:28:38,675 --> 00:28:40,385
நீங்கள் இருக்கும் வரை
என் பக்கத்தில் இருந்த...

541
00:28:43,513 --> 00:28:45,807
ஆனால் நீங்கள் வரவில்லை
என் பக்கத்தில், நீங்கள் இருந்தீர்களா?

542
00:28:49,019 --> 00:28:51,271
நீங்கள் முடிவு செய்ததால்
நீங்கள் செய்யவில்லை என்று

543
00:28:51,521 --> 00:28:53,607
எங்களிடம் இருந்ததற்கு தகுதியுடையவர்கள்,
நீங்கள் செய்யவில்லை --

544
00:28:54,191 --> 00:28:56,693
நீங்கள் தகுதியற்றவர்
உயிர் பிழைக்க.

545
00:28:57,194 --> 00:28:58,445
நான் செய்யவில்லை.

546
00:29:01,198 --> 00:29:02,240
உங்களால் எப்படி முடியும்
என்று எப்போதாவது நினைக்கலாம் |

547
00:29:02,449 --> 00:29:04,451
முடியும்
உங்களை வெளியில் கொண்டு செல்லுங்கள்

548
00:29:04,659 --> 00:29:06,244
மற்றும் கதவை மூடவா?

549
00:29:11,416 --> 00:29:13,418
அபி, மன்னிக்கவும், ஆனால்
நான் அவ்வளவு வலிமையானவன் அல்ல.

550
00:29:13,627 --> 00:29:16,254
நான் அதையே செய்வேன்
விஷயம் ஆயிரம் முறை.

551
00:29:19,132 --> 00:29:20,467
நீங்கள் எப்போதாவது வருத்தப்பட்டீர்களா?

552
00:29:22,427 --> 00:29:24,554
கதவை திறத்தல்
என்னைக் காப்பாற்றவா?

553
00:29:31,853 --> 00:29:33,021
எண்

554
00:29:48,078 --> 00:29:48,787
[தம்ப்]

555
00:29:51,456 --> 00:29:52,457
[தம்ப்]

556
00:29:54,292 --> 00:29:56,836
[தும்பிங் தொடர்கிறது]

557
00:29:57,045 --> 00:29:58,755
இருக்கை வேண்டும்,
DR ஜாக்சன்.

558
00:29:59,965 --> 00:30:02,926
எங்களிடம் எல்லாம் இருக்கிறது
நமக்குத் தேவை - உணவு, தண்ணீர்,

559
00:30:03,134 --> 00:30:06,221
சப்ளைஸ், இசை.

560
00:30:07,264 --> 00:30:08,556
நீங்கள் விளையாடுவீர்களா
கொஞ்சம் சத்தமாக, தயவுசெய்து?

561
00:30:08,765 --> 00:30:10,642
[தும்பிங் தொடர்கிறது]

562
00:30:10,850 --> 00:30:12,602
[ஸ்ட்ரம்மிங் மைனர் கோர்ட்ஸ்]

563
00:30:30,620 --> 00:30:31,454
நிலா:
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

564
00:30:32,789 --> 00:30:33,540
அங்கு.

565
00:30:37,210 --> 00:30:38,795
திறந்திருக்கிறதா?
அது முடிந்ததா?

566
00:30:39,629 --> 00:30:40,588
இன்னும் இல்லை.

567
00:30:40,797 --> 00:30:42,590
ஏதோ இருக்கிறது
நான் செய்ய வேண்டும்.

568
00:30:45,552 --> 00:30:46,219
ஆக்டேவியா: ஏய்!

569
00:30:48,388 --> 00:30:50,181
நான் கதவைத் திறக்க முடியும்.

570
00:30:52,392 --> 00:30:54,686
பிறகு செய்யுங்கள், ஸ்கைரிபா,
எனவே நாம் நம்மை விடுவித்துக் கொள்ளலாம்

571
00:30:54,936 --> 00:30:58,064
உங்கள் கௌரவமற்ற மக்கள்
ஒருமுறை மற்றும் அனைவருக்கும்.

572
00:30:58,565 --> 00:30:59,691
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

573
00:30:59,899 --> 00:31:05,488
அவர்கள் என் மக்கள்,
ஆனால் நீங்கள், நீங்கள் அனைவரும்.

574
00:31:05,697 --> 00:31:08,742
நாங்கள் திரும்பப் பெறுவோம்
வோன்க்ருவுக்கான பண்ணை,

575
00:31:08,950 --> 00:31:11,077
மற்றும் இதில் அடங்கும்
அப்பாவி மக்கள்

576
00:31:11,286 --> 00:31:12,871
மறுபுறம்
அந்த கதவின்.

577
00:31:15,206 --> 00:31:16,207
யாக்!

578
00:31:16,416 --> 00:31:17,876
உஹ்! UGH...

579
00:31:18,084 --> 00:31:20,587
எண் அவள் தேவை
இதை தானே செய்ய வேண்டும்.

580
00:31:22,630 --> 00:31:26,384
நீங்கள் வோங்க்ரு,
அல்லது நீங்கள் WONKRU வின் எதிரி.

581
00:31:27,344 --> 00:31:28,595
-தேர்ந்தெடு.
-ராக்!

582
00:31:28,803 --> 00:31:31,765
AGH! உஹ்ஹ்...

583
00:31:32,265 --> 00:31:33,683
ஜஹாவுக்காக.

584
00:31:38,897 --> 00:31:42,317
நீங்கள் வோங்க்ரு,
அல்லது நீங்கள் WONKRU வின் எதிரி.

585
00:31:42,692 --> 00:31:43,735
தேர்வு.

586
00:31:43,943 --> 00:31:45,403
RRAGH!

587
00:31:45,612 --> 00:31:46,946
AGH...

588
00:31:48,656 --> 00:31:50,867
-ஆஹா!
-அய்யோ...உஹ்!

589
00:31:51,076 --> 00:31:52,869
[பேண்டிங்]

590
00:31:53,078 --> 00:31:57,207
நீங்கள் வோங்க்ரு,
அல்லது நீங்கள் WONKRU வின் எதிரி.

591
00:31:57,540 --> 00:31:58,416
தேர்வு.

592
00:32:00,168 --> 00:32:02,045
-யாக்!
-உஹ்!

593
00:32:02,253 --> 00:32:03,213
UGH!

594
00:32:03,421 --> 00:32:05,048
-உஹ்!
-ஆகா...

595
00:32:05,256 --> 00:32:06,800
-ஹூ!
-ஓஹோ...

596
00:32:07,008 --> 00:32:08,760
ஆக்...உஹ்!

597
00:32:08,968 --> 00:32:10,136
[தட்]

598
00:32:12,889 --> 00:32:18,269
நீங்கள் வோங்க்ரு,
அல்லது நீங்கள் WONKRU வின் எதிரி.

599
00:32:18,770 --> 00:32:19,813
தேர்வு.

600
00:32:27,028 --> 00:32:28,071
-உஹ்!
-ஓஹோ!

601
00:32:28,279 --> 00:32:30,782
ஹூ! உஹ்! ஆம்!

602
00:32:30,990 --> 00:32:32,784
ஹா!

603
00:32:40,917 --> 00:32:45,839
நீங்கள் வோங்க்ரு,
அல்லது நீங்கள் WONKRU வின் எதிரி.

604
00:32:48,550 --> 00:32:49,801
தேர்வு.

605
00:33:23,543 --> 00:33:25,253
[பேண்டிங்]

606
00:33:26,296 --> 00:33:27,422
அது முடிந்துவிட்டது.

607
00:33:30,049 --> 00:33:32,093
கதவைத் திற.

608
00:33:32,760 --> 00:33:34,846
[ZAP]

609
00:33:46,357 --> 00:33:48,109
[மக்கள் கூச்சல்]

610
00:33:49,903 --> 00:33:51,196
மனிதன்: நகரலாம்!
போகலாம்!

611
00:33:52,447 --> 00:33:53,823
கூப்பர், அது என்ன?
என்ன நடக்கிறது?

612
00:33:55,992 --> 00:33:59,704
கூப்பர், வேண்டாம்.
எண் காத்திருங்கள். வேண்டாம்!

613
00:34:03,374 --> 00:34:04,292
ஆஹா!

614
00:34:05,877 --> 00:34:07,170
அது அவ்வளவு சுலபமாக இருக்காது.

615
00:34:12,258 --> 00:34:14,260
- அவர் எங்கே?
-அங்கே!

616
00:34:17,764 --> 00:34:18,681
தெலோனியஸ்...

617
00:34:22,018 --> 00:34:24,395
இது வெறும் இரத்தம் அல்ல.
இது பித்தம்.

618
00:34:24,646 --> 00:34:26,272
அவர் துளையிட்டதாக நான் நினைக்கிறேன்
அவரது கல்லீரல்.

619
00:34:26,856 --> 00:34:27,899
எனக்கு ஷார்ப் ஏதாவது வேண்டும்.

620
00:34:28,650 --> 00:34:30,318
நான் பெற வேண்டும்
இப்போது அங்கு.

621
00:34:31,319 --> 00:34:32,612
அபி...

622
00:34:34,489 --> 00:34:36,950
நீங்கள் என்னை சரிசெய்ய முடியாது
இந்த நேரம்.

623
00:34:37,617 --> 00:34:38,535
கேன்: தெலோனியஸ்...

624
00:34:39,827 --> 00:34:41,412
தெலோனியஸ், சண்டை.

625
00:34:42,413 --> 00:34:43,957
ஆக்டேவியா: நான் நினைக்கிறேன்
அவரது சண்டை முடிந்தது.

626
00:34:46,793 --> 00:34:48,545
ஜஹா: ஆக்டேவியா...

627
00:34:51,839 --> 00:34:57,512
ப்ராமிஸ் மீ என்று
நீ எத்தனைப் பார்த்துக்கொள்.

628
00:34:59,264 --> 00:35:00,848
உங்களிடம் என் வார்த்தை உள்ளது.

629
00:35:01,766 --> 00:35:03,101
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
பையனின்.

630
00:35:04,227 --> 00:35:06,312
ஜஸ்ட் டேக் மீ
வீடு, மார்கஸ்.

631
00:35:09,232 --> 00:35:10,984
என்னை என் மனைவியிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

632
00:35:16,447 --> 00:35:17,991
என்னை கிணற்றுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

633
00:35:25,832 --> 00:35:29,502
நிம்மதியாக,
நீங்கள் கரையை விட்டு வெளியேறலாம்.

634
00:35:32,046 --> 00:35:34,173
அன்பில், நீங்கள் அடையலாம்
அடுத்தது.

635
00:35:34,674 --> 00:35:38,553
பாதுகாப்பான பாதை
உங்கள் பயணங்களில்...

636
00:35:40,638 --> 00:35:43,349
எங்கள் இறுதிப் பயணம் வரை
தரைக்கு.

637
00:35:48,980 --> 00:35:50,356
ஓஹோ...

638
00:35:55,236 --> 00:35:56,654
நாம் மீண்டும் சந்திக்கலாம்.

639
00:35:58,448 --> 00:35:59,991
இரண்டும்:
நாம் மீண்டும் சந்திக்கலாம்.

640
00:36:00,199 --> 00:36:01,576
மே வி மீட்
மீண்டும்.

641
00:36:20,261 --> 00:36:21,596
[கிரீக்]

642
00:36:25,516 --> 00:36:27,518
உங்கள் மக்கள்
நீதிக்காக காத்திருங்கள்.

643
00:36:29,020 --> 00:36:32,106
வா. சுத்தம் செய்வோம்
நீங்கள் முன்பு --

644
00:36:32,315 --> 00:36:34,150
-இல்லை.
-GAIA...

645
00:36:34,359 --> 00:36:38,029
உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால் ஆவிகள் என்று சொல்லுங்கள்
தளபதிகளின் பொருளின்,

646
00:36:38,363 --> 00:36:39,822
பிறகு நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டும்
அந்த ஆவிகள்

647
00:36:40,031 --> 00:36:41,366
எங்களை கைவிட்டுள்ளனர்.

648
00:36:41,574 --> 00:36:43,117
நான் நம்பவில்லை
அவர்களிடம் உள்ளது.

649
00:36:48,831 --> 00:36:50,375
என் அம்மா சொல்வது சரிதான்.

650
00:36:50,958 --> 00:36:53,169
நமது நம்பிக்கை அதை ஆணையிடுகிறது
ஒரு உண்மையான தளபதி மட்டுமே

651
00:36:53,378 --> 00:36:56,130
குலங்களை ஒன்றிணைக்க முடியும்,
அது ஒரு நாட்பிலிடா இல்லாமல்,

652
00:36:56,339 --> 00:36:57,590
நாம் இழக்கப்படுவோம்.

653
00:36:59,509 --> 00:37:01,219
பிறகு நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்கள்
கான்க்ளேவ்.

654
00:37:03,721 --> 00:37:05,807
நீங்கள் எங்களுக்கு வழங்கியுள்ளீர்கள்
பிரைம்ஃபயாவிலிருந்து.

655
00:37:06,182 --> 00:37:08,893
இன்று நீங்கள் வழங்கியுள்ளீர்கள்
பட்டினியிலிருந்து US.

656
00:37:09,727 --> 00:37:11,646
நான் இப்போது உன்னை நம்புகிறேன்

657
00:37:12,146 --> 00:37:14,190
எங்களுக்கு வழங்குவார்கள்
மீண்டும் தரைக்கு.

658
00:37:17,151 --> 00:37:19,654
வா. உங்களுக்குத் தேவைப்படும்
சுத்தமான கவசம்.

659
00:37:19,862 --> 00:37:23,116
அதை விடு. அவர்களை விடுங்கள்
அவளை இப்படி பார்.

660
00:37:34,585 --> 00:37:36,295
இரத்தம்
நமது எதிரிகள்

661
00:37:38,297 --> 00:37:39,799
அவளுடைய கவசம்.

662
00:37:48,391 --> 00:37:50,017
ஆண்: உங்கள் முழங்கால்களில்
மற்றவர்களுடன்.

663
00:37:52,019 --> 00:37:52,854
ஏய், ஏய், என்ன
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

664
00:37:53,062 --> 00:37:53,980
அதைப் பார்க்கவும்.

665
00:37:59,861 --> 00:38:00,820
ஆண்: உன்னால் முடியாது
இதை செய்!

666
00:38:01,028 --> 00:38:01,863
நேட்

667
00:38:06,033 --> 00:38:07,452
நான் அதை நிறுத்த முயற்சித்தேன்.
நான் முயற்சித்தேன், ஆனால் யாரும் இல்லை -

668
00:38:07,660 --> 00:38:09,537
SHH, SSH.
பரவாயில்லை. எனக்குத் தெரியும்.

669
00:38:09,746 --> 00:38:12,373
பார். நீங்கள் ஒரு குணப்படுத்துபவர்,
ஒரு போராளி அல்ல.

670
00:38:13,666 --> 00:38:14,917
அதனால் தான் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

671
00:38:26,846 --> 00:38:28,890
ஆக்டேவியா: பல உள்ளன
இந்த பதுங்கு குழியில் உள்ளவர்கள்...

672
00:38:31,476 --> 00:38:33,561
மற்றும் நாம் ஏதாவது செய்யவில்லை என்றால்
இதைப் பற்றி,

673
00:38:33,770 --> 00:38:36,105
நம்மில் யாரும் பிழைக்க மாட்டார்கள்
சூரியனைப் பார்க்க,

674
00:38:36,314 --> 00:38:40,485
வானம், தரை,
மற்றும் நான் அதை நடக்க விடமாட்டேன்.

675
00:38:42,945 --> 00:38:47,366
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் உறுதி செய்துள்ளீர்கள்
வோங்க்ருவுக்கு எதிரான குற்றங்கள்,

676
00:38:47,658 --> 00:38:50,203
மற்றும் இதற்கான தண்டனை...

677
00:38:53,831 --> 00:38:54,874
மரணம்.

678
00:38:57,084 --> 00:38:58,169
ஆண்: இது முட்டாள்தனம்!

679
00:38:58,377 --> 00:38:59,670
டெல்பி தகுதியற்றது
அங்கே கீழே இருக்க வேண்டும்

680
00:38:59,879 --> 00:39:01,255
போர்வைகளைத் திருடுவதற்காக.

681
00:39:01,464 --> 00:39:03,007
ஸ்கைக்ரு உணவை திருடினார்.

682
00:39:03,216 --> 00:39:04,425
ஸ்கைக்ரு இல்லை.

683
00:39:04,634 --> 00:39:07,762
WONKRU மற்றும் மட்டுமே உள்ளது
வோன்க்ருவின் எதிரிகள்.

684
00:39:08,471 --> 00:39:10,056
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
அவர்களுடன் சேர்வதா?

685
00:39:12,517 --> 00:39:15,228
ஆனால் இது பேழை அல்ல, மேலும்
இது மைதானம் அல்ல.

686
00:39:15,436 --> 00:39:18,689
இல்லை
இரத்தத்தில் இரத்தம் இருக்க வேண்டும்.

687
00:39:21,025 --> 00:39:24,987
ரோமில், கிளாடியேட்டர்கள்
வாய்ப்பு கிடைத்தது

688
00:39:26,197 --> 00:39:28,324
அவர்களின் சுதந்திரத்திற்காக போராட...

689
00:39:33,663 --> 00:39:34,789
உங்கள் கால்களில்.

690
00:39:39,460 --> 00:39:40,837
நீங்கள் செய்வீர்கள்.

691
00:39:50,304 --> 00:39:51,681
ஆக்டேவியா: கான்க்ளேவ் விதிகள்.

692
00:39:54,141 --> 00:39:55,268
சண்டையில் வெற்றி,

693
00:39:56,519 --> 00:39:58,187
உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றுங்கள்.

694
00:40:01,524 --> 00:40:04,318
உஹ்! ஹூ!

695
00:40:06,654 --> 00:40:08,406
ஆண்: ஆஹா! ஓ!

696
00:40:08,614 --> 00:40:11,284
ஹூ! ஆம்!

697
00:40:17,623 --> 00:40:20,251
[ஆரவாரம்]

698
00:40:50,948 --> 00:40:51,908
உஹ்!

699
00:41:04,003 --> 00:41:07,423
BLODREINA, என்ன
எங்கள் சாம்பியனின் தலைவிதி?

700
00:41:11,010 --> 00:41:12,720
[பேண்டிங்]

701
00:41:25,358 --> 00:41:26,734
ஆமாம்!

702
00:41:26,943 --> 00:41:28,319
[ஆரவாரம்]

703
00:41:29,362 --> 00:41:31,322
அடுத்ததைக் கொண்டு வாருங்கள்
போராளிகள்.

704
00:41:38,621 --> 00:41:40,206
ராக்!