1
00:00:02,406 --> 00:00:03,949
කලින් ටීන් වුල්ෆ් ගැන...

2
00:00:03,973 --> 00:00:07,417
දෘශ්ය තහවුරු කිරීම වේ
ගෙවීම සඳහා අවශ්ය වේ.

3
00:00:07,441 --> 00:00:10,481
මෙරඩිත් ගියා,
ඇය එල්ලී සිටියාය.

4
00:00:11,144 --> 00:00:13,290
කොහෙද බන්
ඔබ ආවේද?

5
00:00:13,314 --> 00:00:15,659
පියා සහ දියණිය. අපි
ඇයට ඇත්ත කියන්න ඕන.

6
00:00:15,683 --> 00:00:18,324
ඇය ඉතුරු ටික බලන්න යනවා
අවසානයේ මළ තටාකයෙන්.

7
00:00:18,585 --> 00:00:19,718
මාලියා?

8
00:01:03,697 --> 00:01:05,108
කුමක් ද?

9
00:01:05,132 --> 00:01:07,266
මම නිතරම නිදාගන්නවා
ඇඳ මැද.

10
00:01:08,101 --> 00:01:09,312
තවදුරටත් නැහැ.

11
00:01:09,336 --> 00:01:10,602
මම දන්නවා. මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

12
00:01:21,181 --> 00:01:22,592
ඔව්. මට නිදාගන්න බැහැ
මම මැද ඉන්නේ නැත්නම්.

13
00:01:22,616 --> 00:01:24,127
ඊට පස්සේ අපි හැන්දක්.

14
00:01:24,151 --> 00:01:25,328
මට හැන්ද පුළුවන්. හරි හරී.

15
00:01:25,352 --> 00:01:26,552
මට හැන්ද පුළුවන්.

16
00:01:38,198 --> 00:01:39,409
දැන් මොකද?

17
00:01:39,433 --> 00:01:41,667
මගේ අත නිදි.

18
00:01:52,278 --> 00:01:53,557
මම මේකට කැමති නැහැ.

19
00:01:53,581 --> 00:01:54,758
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

20
00:01:54,782 --> 00:01:56,582
මම දන්නවා, මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න.

21
00:02:00,887 --> 00:02:02,488
හරි හරී. නිකමට මෙහාට එන්න.

22
00:02:11,364 --> 00:02:12,731
මම හිතන්නේ මේක හොඳයි.

23
00:02:19,572 --> 00:02:20,772
ඔව්, මේක හොඳයි.

24
00:02:49,169 --> 00:02:50,447
පූර්ව සටහන්

25
00:02:50,471 --> 00:02:53,783
ගිනි අවි පිටකිරීමේ සිද්ධිය මත.

26
00:02:53,807 --> 00:02:57,543
ශබ්ද මර්දන යන්ත්‍රයකින් සන්නද්ධ ප්‍රහාරකයා
Walther P88 සන්නද්ධ ...

27
00:02:59,512 --> 00:03:02,859
අපරාධකරුගේ හඬ ඇසීමෙන්
තර්ජනය සහ ගණන් කිරීම,

28
00:03:02,883 --> 00:03:06,596
මම දෘශ්‍ය තහවුරු කිරීමක් කළා
ආයුධයේ බැරලයේ

29
00:03:06,620 --> 00:03:08,720
විභවයට තද කර ඇත
වින්දිතයාගේ හිස.

30
00:03:10,557 --> 00:03:12,669
අන්තරාය තීරණය කිරීම
ආසන්න වීමට,

31
00:03:12,693 --> 00:03:15,438
මට වෙනත් විකල්පයක් දැනුණේ නැත
නමුත් ප්රතිචාර දැක්වීමට

32
00:03:15,462 --> 00:03:17,329
මාරාන්තික බලය භාවිතා කිරීමත් සමඟ.

33
00:03:23,236 --> 00:03:25,817
බලා සිටීම ගැන ස්තුතියි. අයි
පරක්කුයි කියලා දන්නවා. ඒකට කමක් නැහැ.

34
00:03:25,842 --> 00:03:27,684
මම යනවා වගේ නෙවෙයි
කොහොම හරි හෙට ඉස්කෝලෙට.

35
00:03:27,708 --> 00:03:31,655
අවාසනාවන්ත ලෙස, මට සිදුවනු ඇත
අද රෑ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත ආපසු යන්න.

36
00:03:31,679 --> 00:03:33,657
මට සමාලෝචනයක් කිරීමට අවශ්‍යයි
ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලයේදී.

37
00:03:33,681 --> 00:03:36,121
නමුත් මම නැවත එන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින්.

38
00:03:36,983 --> 00:03:40,104
මට මගහැරීමට සිදු විය හැකිය
වාරයේ පළමු තරගය.

39
00:03:40,386 --> 00:03:41,398
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

40
00:03:41,422 --> 00:03:43,567
එය මට ය.

41
00:03:43,591 --> 00:03:45,872
මම මගේ එක තියාගන්නවා
මෙවර පොරොන්දු වෙනවා.

42
00:03:51,998 --> 00:03:55,478
මම කළ දේ, එය විය
අවශ්ය. යුක්ති සහගත ය.

43
00:03:55,502 --> 00:03:56,768
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

44
00:03:58,304 --> 00:04:00,672
ඔබ එය කලින් කර තිබේද?

45
00:04:01,975 --> 00:04:03,475
තවත් වාර දෙකක්.

46
00:04:04,577 --> 00:04:06,856
එය පහසු නැත,
මිනිසෙකුගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීම,

47
00:04:06,880 --> 00:04:09,314
කෙනෙකු පවා
එය කිරීමට ඔබට බල කරයි.

48
00:04:10,350 --> 00:04:11,995
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

49
00:04:12,019 --> 00:04:14,598
ඔබ එය තර්කානුකූලව බලන්න.
හැඟීම් නොමැතිව.

50
00:04:14,622 --> 00:04:17,522
ඔබ කොටස් කරන්න.

51
00:04:18,358 --> 00:04:19,625
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

52
00:04:21,561 --> 00:04:23,842
මම ඒක කළේ බීලා.

53
00:04:34,274 --> 00:04:39,556
තව එක දෙයක්. මම එනකොට
ආපහු, අපිට සමහර දේවල් ගැන කතා කරන්න වෙනවා.

54
00:04:39,580 --> 00:04:42,959
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන්, ද
ඔබ දේවල් හසුරුවන ආකාරය,

55
00:04:42,983 --> 00:04:45,929
එය පෙනෙන්නේ නැත
ඔබ එය කළ යුතු කැමති faze.

56
00:04:45,953 --> 00:04:48,787
ඔයගොල්ලො වගේම තමයි
මම නොදන්නා දෙයක් දන්නවා.

57
00:04:51,057 --> 00:04:52,758
මම ආපසු එන විට,

58
00:04:53,993 --> 00:04:56,313
මම දැනගෙන ඉන්න කැමතියි.

59
00:05:05,371 --> 00:05:07,417
තුනක් මදිද?

60
00:05:07,441 --> 00:05:09,719
කොපමණ සංඛ්යාවක් මත රඳා පවතී
ඔවුන් සතුව ඇති කැමරා. නමුත් මම හිතන්නේ එහෙමයි.

61
00:05:09,743 --> 00:05:10,987
ඇත්තටම අපි මේක කරනවද?

62
00:05:11,011 --> 00:05:13,657
අපි ඒක කරනවා. අද රෑ.

63
00:05:13,681 --> 00:05:15,392
නමුත් එය භයානක නොවේද?

64
00:05:15,416 --> 00:05:18,061
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් භයානකයි.
සහ මායිම් මෝඩය.

65
00:05:18,085 --> 00:05:19,929
කරලා තියෙනවද යාලුවනේ
කලින් මේ වගේ දෙයක්?

66
00:05:19,953 --> 00:05:21,598
භයානක දෙයක්ද?
නැත්තම් මොඩ දෙයක්ද?

67
00:05:21,622 --> 00:05:23,142
මම හිතන්නේ එය දෙකටම ඔව්.

68
00:05:24,357 --> 00:05:25,835
ඔබ කොටසක් විය යුතු නැත
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් එයින්.

69
00:05:25,859 --> 00:05:27,370
මම බය නැහැ.

70
00:05:27,394 --> 00:05:29,906
එතකොට ඔයා මායිම් මෝඩයෙක්.

71
00:05:29,930 --> 00:05:32,842
අපි මේක කරනවා නම්, අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
අපි වෙනුවෙන් එනවා. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

72
00:05:32,866 --> 00:05:34,944
අපි කොහොමද දන්නේ
යමක් අනිවාර්යයෙන්ම එනවාද?

73
00:05:34,968 --> 00:05:37,647
මොකද ගැරට්ගේ ටේප් එක
බෑගය පැවසුවේ දෘශ්‍ය තහවුරු කිරීමක් අවශ්‍ය බවයි.

74
00:05:37,671 --> 00:05:39,082
සයිමන් කිව්වෙත් ඒකමයි.

75
00:05:39,106 --> 00:05:40,684
එයාට පඩි ගන්න බැරි වුණා
The Benefactor විසිනි

76
00:05:40,708 --> 00:05:42,952
ඔහුට සාක්ෂි ලැබෙන තුරු
ඔයාලා මැරිලා කියලා.

77
00:05:42,976 --> 00:05:47,424
ඉතින් අදහස නම්, ඔබ නම් කුමක් කළ යුතුද යන්නයි
මළ තටාකයේ යමෙකු මරා දමන්න,

78
00:05:47,448 --> 00:05:49,092
නමුත් ඔබට සාක්ෂි එවන්න බැරිද?

79
00:05:49,116 --> 00:05:52,629
ඔබට වැටුප් ලැබෙන්නේ නැත. ඒත් කොහොමද ඒක කරන්නේ
අපිව The Benefactor වෙත සමීප කරවන්නද?

80
00:05:52,653 --> 00:05:54,764
ඔහු තවමත් දැනගත යුතුයි
ඉලක්කය ඇත්තටම මැරිලා නම්.

81
00:05:54,788 --> 00:05:56,908
විශේෂයෙන්ම එය නම්
ලැයිස්තුවේ ඉහල කෙනෙක්.

82
00:05:57,090 --> 00:05:59,703
ඉතින්, ඔහුට දෘශ්ය අවශ්ය නම්
තහවුරු කිරීම...

83
00:05:59,727 --> 00:06:02,060
එයාට වෙන්නයි යන්නේ
තමාම පැමිණ එය ලබා ගැනීමට.

84
00:06:03,630 --> 00:06:04,870
චලනය, චලනය, චලනය!

85
00:06:06,132 --> 00:06:08,500
අපිට ECG අවශ්‍යයි.

86
00:06:11,371 --> 00:06:13,016
- ඔහු පැතලි ලයිනිං ...
- ඔහුව කම්පනයට පත් කරන්න 2.

87
00:06:13,040 --> 00:06:14,573
තවත් IV ආරම්භ කරන්න.

88
00:06:16,076 --> 00:06:17,476
පැහැදිලි!

89
00:06:19,012 --> 00:06:22,414
තවමත් asystole. පපුව දිගටම කරගෙන යන්න
සම්පීඩනය සහ 360 දක්වා අය කිරීම.

90
00:06:24,951 --> 00:06:26,451
පැහැදිලි!

91
00:06:29,555 --> 00:06:32,557
කිසිවක් නැත. තවමත් asystole.

92
00:06:36,162 --> 00:06:37,963
මම ඒකට කතා කරනවා.

93
00:06:39,866 --> 00:06:44,503
මරණ කාලය පැය 2102.

94
00:06:47,940 --> 00:06:50,420
කවුරු හරි කැමතිද
පිටුව Melissa McCall?

95
00:08:17,563 --> 00:08:19,175
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

96
00:08:19,199 --> 00:08:20,999
මගේ ආයෝජනය ආරක්ෂා කිරීම.

97
00:08:22,102 --> 00:08:23,702
ඇයි ඔබ සුව නොවන්නේ?

98
00:08:25,805 --> 00:08:28,084
සමහර තුවාල වලට වැඩි කාලයක් ගතවේ.

99
00:08:28,108 --> 00:08:31,855
ඒ වගේම සමහරු කැළැල් ඉතිරි කරනවා.
නමුත් ඔබ වැනි අයට නොවේ.

100
00:08:31,879 --> 00:08:33,823
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ?

101
00:08:33,847 --> 00:08:35,680
සමහර විට මම මහන්සියි.

102
00:08:37,517 --> 00:08:39,128
ඩෙරෙක්.

103
00:08:39,152 --> 00:08:40,663
මට ඔබේ ඇස් පෙන්වන්න.

104
00:08:40,687 --> 00:08:42,053
ඔබ ඔවුන්ව දැක්කා විතරයි.

105
00:08:42,989 --> 00:08:44,823
ඔබේ සැබෑ ඇස් මට පෙන්වන්න.

106
00:08:55,234 --> 00:08:57,547
හරි හරී.

107
00:08:57,571 --> 00:09:00,091
දැන් ඇයි කියන්න එපා
මට ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ?

108
00:09:08,981 --> 00:09:12,017
මගේ පුතාට මොකද වුණේ?

109
00:09:22,562 --> 00:09:24,974
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කොල්ලෝ
මේ ගැන විශ්වාසද?

110
00:09:24,998 --> 00:09:27,010
මම හිතන්නේ ලියම් ටිකක් කලබල වෙලා.

111
00:09:27,034 --> 00:09:29,195
සමහරවිට ඔබට පැවසිය යුතුයි
ඔහුට එය හොඳින් සිදුවනු ඇත.

112
00:09:30,636 --> 00:09:32,148
ඔක්කොම හරි යයි.

113
00:09:32,172 --> 00:09:34,013
ඉතින්, ඔබ කළා
මේ කලින් නේද?

114
00:09:34,941 --> 00:09:36,719
මම ඒක කරලා තියෙනවා දැකලා තියෙනවා.

115
00:09:36,743 --> 00:09:38,021
ඒකත් ඒ තරමටම හොඳද?

116
00:09:38,045 --> 00:09:39,188
නැත.

117
00:09:39,212 --> 00:09:41,758
අම්මේ, ඔයා එහෙම නෑ
ආස්වාදජනක විශ්වාසය.

118
00:09:41,782 --> 00:09:43,793
හොඳයි. මෙය භයානක අදහසකි.

119
00:09:43,817 --> 00:09:45,378
ඔයාට අපිව ඕනද
ඔබ නොමැතිව එය කිරීමට?

120
00:09:53,593 --> 00:09:55,673
ඔහුගේ හදවත මත ඔබේ අත තබන්න.

121
00:10:05,605 --> 00:10:06,638
නවත් වන්න.

122
00:10:09,008 --> 00:10:12,155
මම පිටතට යන විට කුමක් සිදුවේද?
මට යමක් දැනෙනවාද?

123
00:10:12,179 --> 00:10:14,340
වගේ දැනෙන්න ඇති
ඔබ සිහින දකිනවා.

124
00:10:14,780 --> 00:10:16,693
හොඳ සිහින නරකද?

125
00:10:16,717 --> 00:10:18,837
මම හිතන්නේ එය ඔබ මත රඳා පවතී.

126
00:11:07,400 --> 00:11:09,034
මම තවමත් මෙම සැලැස්ම පිළිකුල් කරමි.

127
00:11:11,737 --> 00:11:16,319
මම කියන්නේ මේක සෑහෙන්න සැලකිය යුතු දෙයක්
භයානක ලෙස. එයා මැරිලා වගේ.

128
00:11:16,343 --> 00:11:17,876
මට ඔබේ අත දෙන්න.

129
00:11:19,378 --> 00:11:20,812
ඒකට කමක් නැහැ.

130
00:11:28,154 --> 00:11:29,454
එය බලා සිටින්න.

131
00:11:34,960 --> 00:11:36,839
තබා ගැනීමට එය ප්රමාණවත්ද
වෘකයෙක් ජීවතුන් අතරද?

132
00:11:36,863 --> 00:11:38,841
ඇල්ෆා එකකට ඇති.

133
00:11:38,865 --> 00:11:39,942
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

134
00:11:39,966 --> 00:11:41,277
විනාඩි හතළිස් පහක්.

135
00:11:41,301 --> 00:11:42,979
ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ?

136
00:11:43,003 --> 00:11:46,149
මම ඔහුව ඒ ආකාරයෙන්ම ආපසු ගෙන එනවා.

137
00:11:46,173 --> 00:11:49,533
නෑ මම කියන්නේ එයා හිටියොත් මොකද වෙන්නේ කියලා
මේ වගේ විනාඩි හතළිස් පහකට වඩා දිගද?

138
00:11:51,077 --> 00:11:53,256
කවුරුවත් ඇයට කිව්වේ නැද්ද?

139
00:11:53,280 --> 00:11:56,915
කුමක් ද? මොකද වෙන්නේ
විනාඩි හතළිස් පහකට පසු?

140
00:11:58,784 --> 00:11:59,851
ඔහු මිය යයි.

141
00:12:16,335 --> 00:12:18,314
ඒ ඔබේ ඝාතකයා කතා කරනවාද?

142
00:12:18,338 --> 00:12:20,750
මම කිව්වා එයා මැරිලා කියලා.
තව මොනවද ඕනේ?

143
00:12:20,774 --> 00:12:23,119
එය ටිකක් වියලි විය. ඔබ
වගේ දෙයක් කියන්න තිබුණා

144
00:12:23,143 --> 00:12:26,089
"ඉලක්කය උදාසීන කර ඇත.
මධ්‍යම රාත්‍රියේ කපුටා පියාසර කරයි."

145
00:12:26,113 --> 00:12:28,113
එය සැමවිටම සිසිල් ය.

146
00:12:36,956 --> 00:12:40,336
මෙය ටයිප් කරන්න, "දෘශ්‍ය
තහවුරු කිරීම කළ නොහැක.

147
00:12:40,360 --> 00:12:43,027
"පොලිසිය ඉල්ලන්න එනවා
ශරීරය විනාඩි හතළිහකින්."

148
00:12:48,267 --> 00:12:52,281
ඔහුට අංක එක කියන්න
ලැයිස්තුව මිය ගොස් ඇත. මම ඔහුව මැරුවා.

149
00:12:52,305 --> 00:12:55,466
සහ වයර් මාරු කිරීම නොවේ නම්
විනාඩි හතළිහකින් අවසන්...

150
00:13:02,882 --> 00:13:04,227
ඒක තණකොලයක් විතරයි.

151
00:13:04,251 --> 00:13:07,611
නමුත් එය සහතික කර ගන්න
ආසාදනය නොවේ.

152
00:13:11,190 --> 00:13:15,260
ඒක සමහරවිට ඔයාට තියෙන දෙයක්
මීට පෙර කිසි දිනක කරදර විය යුතු නැත, එසේ ද?

153
00:13:18,030 --> 00:13:20,309
ඉතින්, සියල්ල එසේද?

154
00:13:20,333 --> 00:13:23,246
දිලිසෙන ඇස් නැත, සුවයක් නැත.

155
00:13:23,270 --> 00:13:27,283
සුවඳ, ඇසීම,
වේගය, සියල්ල.

156
00:13:27,307 --> 00:13:28,551
ශක්තිය?

157
00:13:28,575 --> 00:13:30,856
මට තවමත් සටනක් දිනන්න පුළුවන්.

158
00:13:42,855 --> 00:13:44,322
ඔබ සූදානම්ද?

159
00:13:46,125 --> 00:13:48,993
එක, දෙක...

160
00:13:51,163 --> 00:13:54,243
ඔබ වංචා කළා. ඒක රැවටීමක්...

161
00:13:54,267 --> 00:13:58,447
මම දිනුවා. ඔබ මිනිසෙකු වූ විට
අද්භූත දේට එරෙහිව මුහුණ දීම,

162
00:13:58,471 --> 00:14:01,184
ඔබ නැමිය යුතුයි
නීති ටිකක්.

163
00:14:01,208 --> 00:14:03,374
මම ඔබට නැමෙන ආකාරය කියා දෙන්නම්.

164
00:14:17,556 --> 00:14:19,390
මම මෙහේ. ඔබ සූදානම්ද?

165
00:14:21,627 --> 00:14:23,061
දැන් එය උත්සාහ කරන්න.

166
00:15:36,368 --> 00:15:37,402
අල්ලන්න!

167
00:15:47,346 --> 00:15:49,666
ඒකයි ඔයා කණ්ඩායමේ නායකයා.

168
00:16:32,624 --> 00:16:35,024
මට ඒක කරන්න බෑ.
මට උන්ව මරන්න බෑ.

169
00:16:36,028 --> 00:16:38,307
යමෙකුට සිදු වේ.

170
00:16:38,331 --> 00:16:40,498
ඇයි මම?
ඔබ ඇල්ෆා නිසා.

171
00:16:41,300 --> 00:16:43,212
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

172
00:16:43,236 --> 00:16:44,447
නමුත් ඔබ විලෝපිකයෙකි.

173
00:16:44,471 --> 00:16:46,270
නැහැ. අපි විලෝපිකයන්...

174
00:16:48,173 --> 00:16:49,507
නමුත් අපට අවශ්‍ය නැහැ ...

175
00:16:51,510 --> 00:16:53,244
අපිට ඕන නෑ...

176
00:17:21,473 --> 00:17:22,993
ස්කොට්! ස්කොට්, කරුණාකර!
ස්කොට්, මට උදව් කරන්න!

177
00:18:39,651 --> 00:18:41,812
මට මීට වඩා හොඳ සේප්පුවක් ගන්න වෙනවා.

178
00:19:06,678 --> 00:19:08,279
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

179
00:19:09,515 --> 00:19:12,450
එයා හැම සතියෙම මෙතන ඉන්නවා
නව ස්වයං-රෝග විනිශ්චයක් සමඟ.

180
00:19:12,851 --> 00:19:14,296
Hypochondriac?

181
00:19:14,320 --> 00:19:15,786
බෙහෙත් වට්ටෝරුව මත්ද්රව්ය ඇබ්බැහි.

182
00:19:22,227 --> 00:19:24,707
ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ?

183
00:19:24,731 --> 00:19:28,444
ඇයි අපි ඔවුන්ගෙන් අහන්නේ
මෙවැනි සටන් වලට එරෙහිව සටන් කිරීමට?

184
00:19:28,468 --> 00:19:31,988
මොකද නැත්නම් අපි එහෙමයි
දුවලා හැංගෙන්න කියලා.

185
00:19:41,413 --> 00:19:43,654
එය යැයි අනුමාන කෙරේ
එහෙම බලන්නද?

186
00:19:45,217 --> 00:19:47,830
නෑ නෑ එහෙම නෑ. එය කොහෙන් ද?

187
00:19:47,854 --> 00:19:49,265
වහලය. කවුරුහරි යනවා
එය පරීක්ෂා කළ යුතුය.

188
00:19:49,289 --> 00:19:50,599
මම යන්නම්.

189
00:19:50,623 --> 00:19:53,402
හෝව්, හෝව්. මේක නොවෙන්න පුළුවන්
හුදෙක් අක්‍රියතාවයක් වෙන්න.

190
00:19:53,426 --> 00:19:55,587
ඒකයි මම මේක ගේන්නෙ.

191
00:19:56,595 --> 00:19:58,374
මම ඔයා එක්ක එනවා.

192
00:19:58,398 --> 00:20:00,798
හරි හරී. අනික ඔය දෙන්නම
ආපහු එනවා. වහාම.

193
00:20:01,466 --> 00:20:02,733
ළමයි.

194
00:20:07,773 --> 00:20:10,014
මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
ඒකත් එක්ක මෙතනින් යන්න.

195
00:20:11,376 --> 00:20:12,776
සමහරවිට ඔබට තේරීමක් නොතිබෙනු ඇත.

196
00:20:14,613 --> 00:20:15,846
ඒක හරිද?

197
00:20:19,718 --> 00:20:21,319
මම හිතන්නේ මට ඔයාව එක්කගෙන යන්න පුළුවන්.

198
00:20:23,488 --> 00:20:26,888
ඔයා අහලා ඇතිනේ මම කියලා කටකතා
මම ඉස්සර තරම් ශක්තිමත් නැහැ.

199
00:20:27,759 --> 00:20:29,327
ඒ වගේ දෙයක්.

200
00:20:42,741 --> 00:20:44,386
මම කිව්වා ඒකත් එක්ක යන්න බෑ කියලා.

201
00:20:44,410 --> 00:20:46,770
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ
එය කියවීමට නොහැකි විය.

202
00:21:05,732 --> 00:21:08,010
අනේ දෙවියනේ. අම්මේ!

203
00:21:08,034 --> 00:21:10,334
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

204
00:21:11,904 --> 00:21:13,404
කිසිවක් නැත.

205
00:21:16,942 --> 00:21:19,455
අනික ඔයා කොහොමද මාව දැනගත්තේ
මෙහි සිටියාද? ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?

206
00:21:19,479 --> 00:21:22,925
නෑ මම ලෑස්ති වෙනවා
හෙට විවෘත මන්දිරය සඳහා.

207
00:21:22,949 --> 00:21:24,326
විවෘත මන්දිරය ලබන සතියේ.

208
00:21:24,350 --> 00:21:26,562
හරි, මම ඔයා පස්සෙන් ආවා.

209
00:21:26,586 --> 00:21:28,597
පැටියෝ ඔයා මෙහෙට එන්න
සෑම සති අන්තයකම,

210
00:21:28,621 --> 00:21:30,733
සමහර විට කාලය තුළ පවා
සතිය, සහ මට කිව හැකි පරිදි,

211
00:21:30,757 --> 00:21:33,758
පිරිමි ළමයෙක් සම්බන්ධ නැහැ, ඒ නිසා මම
ඇත්තටම ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා කිසිම අදහසක් නැහැ.

212
00:21:35,460 --> 00:21:36,872
මම හදුනාගන්න උත්සාහ කරනවා
පිටතට යමක්.

213
00:21:36,896 --> 00:21:40,876
වැදගත් දෙයක්. සහ අවංකව,
අම්මේ, ඔයා සම්බන්ධ වෙන්න ඕනේ නැහැ

214
00:21:40,900 --> 00:21:42,945
සෑම එකකම
මගේ ජීවිතයේ විස්තර.

215
00:21:42,969 --> 00:21:45,803
නැහැ. නමුත් මම කැමතියි
මට පුළුවන් නම් උදව් කරන්න.

216
00:21:54,713 --> 00:21:55,953
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

217
00:22:00,719 --> 00:22:01,852
මෙරිඩිත් වෝකර්.

218
00:22:34,386 --> 00:22:35,386
අල්ලන්න!

219
00:22:42,828 --> 00:22:44,788
ඔබ ඇල්ෆා වන්නේ එබැවිනි.

220
00:22:54,773 --> 00:22:56,474
දෙයක් තියෙනවා
වෙනස්, එහෙම නේද?

221
00:22:56,942 --> 00:22:58,509
මට තව දත් තියෙනවා.

222
00:22:59,611 --> 00:23:01,112
මම එය දුටුවෙමි
නිරෝධායනය අතරතුර.

223
00:23:02,381 --> 00:23:03,826
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

224
00:23:03,850 --> 00:23:05,961
සමහර විට එය පැවැත්මේ කොටසක් විය හැකිය
ඇල්ෆා එකක්.

225
00:23:05,985 --> 00:23:07,996
ඔයා වෙනවා වගේ
වෘකයෙකුට වඩා.

226
00:23:08,020 --> 00:23:09,740
නැත්නම් ඊට වඩා යක්ශයෙක්.

227
00:23:10,689 --> 00:23:11,867
එය ඔබව ශක්තිමත් කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

228
00:23:11,891 --> 00:23:14,291
එය වගේ නම්
ඔබ වැඩෙනවාද?

229
00:23:15,995 --> 00:23:17,395
පරිණාමය වෙනවා.

230
00:23:43,688 --> 00:23:45,208
කෙනෙක් වගේ
ඒකට යමක් කළා.

231
00:23:53,665 --> 00:23:54,865
මම හිතන්නේ කවුරුහරි කළා ...

232
00:24:13,018 --> 00:24:15,431
සමස්තයක් වශයෙන් විදුලිය විසන්ධි වී ඇත
ගොඩනැගීම. මට කැමරා ඔක්කොම නැති වුණා.

233
00:24:15,455 --> 00:24:16,665
ස්කොට් එක්ක ඉන්න.

234
00:24:16,689 --> 00:24:18,649
දැක්කොත් මට මැසේජ් කරන්න
නැත්නම් ඕනෑම දෙයක් අහන්න.

235
00:24:25,564 --> 00:24:28,566
මෙය Sig Sauer P226 9mm වේ.

236
00:24:29,668 --> 00:24:31,013
මම තුවක්කු වලට කැමති නැහැ.

237
00:24:31,037 --> 00:24:33,148
ඒ ඔබ නිසා
එකක් භාවිතා කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ නැත.

238
00:24:33,172 --> 00:24:34,972
නැත්නම් මට වෙඩි වැදිච්ච නිසා.

239
00:24:35,674 --> 00:24:36,952
නැවත නැවතත්.

240
00:24:36,976 --> 00:24:38,776
ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.

241
00:24:40,078 --> 00:24:42,758
නීතිමය ක්ලිප් ප්‍රමාණය
කැලිෆෝනියාවේ දහයයි.

242
00:24:42,782 --> 00:24:44,960
ඔබ සැමවිටම මතක තබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබ වෙඩි කීයක් පත්තු කරනවාද?

243
00:24:44,984 --> 00:24:47,729
වෙඩි උණ්ඩ ඉවරයි
ඔබව මරන්න පුළුවන්.

244
00:24:47,753 --> 00:24:49,019
එය ඔබව මෝඩයෙකු ලෙසද පෙන්වයි.

245
00:24:52,624 --> 00:24:55,204
නමුත් තුවක්කුවක් භාවිතා කිරීම පමණක් නොවේ
පෙන්වා වෙඩි තියන්න ඉගෙන ගන්නවා.

246
00:24:55,228 --> 00:24:57,661
ඇයි ඒ? මන්ද යත්
සාමාන්ය පුද්ගලයෙකුට ගමන් කළ හැකිය

247
00:24:57,685 --> 00:25:00,142
අඩි විසිඑකක් ඇතුලට
එක්-ලක්ෂ්‍ය-තත්පර පහක්.

248
00:25:00,166 --> 00:25:03,545
ඔවුන් සතුව පිහියක් තිබේ නම්, ඔවුන් බඩවැලේ හැක
ඔබට ඇදගෙන වෙඩි තැබීමට පෙර.

249
00:25:03,569 --> 00:25:04,935
ඉතින් තුවක්කුවෙන්,

250
00:25:05,570 --> 00:25:06,871
ඔබට දුර අවශ්යයි.

251
00:25:11,510 --> 00:25:12,855
එය කරන්න.

252
00:25:12,879 --> 00:25:14,078
තුවක්කුව මට අදින්න.

253
00:25:22,854 --> 00:25:24,054
ඉතින්, ඔව්.

254
00:25:24,723 --> 00:25:26,724
නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

255
00:25:37,769 --> 00:25:38,914
තව එක පාරක්.

256
00:25:38,938 --> 00:25:40,771
මට මෙය දවස පුරා කළ හැකි විය.

257
00:25:52,250 --> 00:25:53,884
ඔබ වංචා කළා.

258
00:25:55,053 --> 00:25:56,320
මම නැමෙන්න ඉගෙන ගන්නවා.

259
00:26:23,949 --> 00:26:26,050
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

260
00:26:27,085 --> 00:26:28,719
පවුලේ උපදේශකයෙක් බලන්න?

261
00:26:29,788 --> 00:26:31,767
එහි කිසිවක් නැත.

262
00:26:31,791 --> 00:26:33,769
මට විශාල මුදලක් වැය වුණා
එම ගොනුව ලබා ගැනීමට.

263
00:26:33,793 --> 00:26:35,025
ඔයාව ඉරා දැම්මා.

264
00:26:36,795 --> 00:26:41,143
කවදද වෙන්නේ කියලා දන්නවනේ
ඔබට ඇසෙන්නේ කතාවක එක් පැත්තක් පමණද?

265
00:26:41,167 --> 00:26:43,767
ඔබ අසා ඇති පමණි
කතාවේ එක පැත්තක්.

266
00:27:35,820 --> 00:27:37,421
ඒක හොඳ සැලැස්මක්.

267
00:27:40,892 --> 00:27:42,359
ඔයා කලබල වෙන්නේ නෑ නේද?

268
00:27:45,263 --> 00:27:46,503
නිකමට හිතලා.

269
00:27:47,666 --> 00:27:48,732
කුමක් ගැන ද?

270
00:27:52,170 --> 00:27:54,451
ඇත්තටම අපි කවදාවත් නැති බව
සැබෑ දිනයක විය.

271
00:27:56,041 --> 00:27:57,875
වෙලාවක් තිබුනෙ නෑ.

272
00:27:58,743 --> 00:28:00,789
අපට කාලය ගත කළ හැකිය.

273
00:28:00,813 --> 00:28:03,213
මිනිස්සු උනත්
අප වටා මිය යනවාද?

274
00:28:03,848 --> 00:28:05,149
හරි හරී.

275
00:28:06,051 --> 00:28:07,317
සමහර විට ඊට පස්සේ.

276
00:28:08,787 --> 00:28:11,088
අපිට චිත්‍රපටියක් බලන්න තිබුණා.

277
00:28:12,090 --> 00:28:13,757
හැමදාම ෆිල්ම් එකක් බලලා නෑ.

278
00:28:16,027 --> 00:28:17,394
ඒක සැලැස්මක් වගේ.

279
00:28:18,897 --> 00:28:20,264
ඒක හොඳ සැලැස්මක්.

280
00:28:26,438 --> 00:28:27,905
කිරා!

281
00:28:29,207 --> 00:28:30,340
කිරා! නැගිටින්න!

282
00:28:31,943 --> 00:28:33,010
කිරා!

283
00:28:33,878 --> 00:28:34,878
කිරා! නැගිටින්න!

284
00:28:41,119 --> 00:28:44,232
මම හිතන්නේ බලය නැහැ කියලා
මේ රෝහලෙන් නිතර එළියට යනවා.

285
00:28:44,256 --> 00:28:47,224
ප්රහාරයට ලක් වූ විට පමණි
අද්භූත ජීවීන් විසිනි.

286
00:28:58,036 --> 00:29:01,116
එන්න, එන්න. පිළිතුරු දෙන්න
දුරකථනය. දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න, ආර්ජන්ට්.

287
00:29:02,907 --> 00:29:04,286
එන්න ආර්ජන්ට්,
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

288
00:29:04,310 --> 00:29:05,710
ඇයි ඔයා නැත්තේ
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙනවාද?

289
00:29:08,346 --> 00:29:09,891
මම හරි.

290
00:29:09,915 --> 00:29:11,081
ස්ටයිල්ස්, මෙතනින් යන්න.

291
00:29:29,334 --> 00:29:32,302
ස්ටයිල්ස්, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
මම මිනිය ගන්නවා.

292
00:29:34,105 --> 00:29:35,439
ඇයි? දෘශ්‍ය තහවුරු කිරීමක්?

293
00:29:39,511 --> 00:29:42,346
කලබල වෙන්න එපා කඩවසම්.
මම ප්‍රතිලාභියා නොවේ.

294
00:29:44,015 --> 00:29:46,216
එතකොට ඔයාට මොනවද ඕන
ශරීරය සමඟ?

295
00:29:46,384 --> 00:29:47,785
මම කැමතියි ඔබට කියන්න.

296
00:29:55,160 --> 00:29:56,994
මට හැමතිස්සෙම අමතකයි ඔයා දෙකක් ගෙනියන්න.

297
00:29:59,164 --> 00:30:01,076
ඔබ මිනිසුන් ඝාතනය කළා.

298
00:30:01,100 --> 00:30:04,045
මැරුවේ නැහැ. ඝාතනය කළා.

299
00:30:04,069 --> 00:30:05,914
extenuating තිබුණා
තත්වයන්.

300
00:30:05,938 --> 00:30:08,183
කුමක් වගේ ද? ගින්න?

301
00:30:08,207 --> 00:30:12,087
ආසන්න වශයෙන් ගින්නක්
මාව පණපිටින් පුච්චලා දැම්මා.

302
00:30:12,111 --> 00:30:15,379
අවුරුදු හයක් කෝමා එකේ. ඔබ කරන්න
දන්නවද අපේ එකාට ඒක මොන වගේද කියලා?

303
00:30:16,414 --> 00:30:19,514
එය ප්‍රසන්න නින්දක් නොවේ.
එය සිතා බලන්න. කොටු වෙනවා

304
00:30:19,539 --> 00:30:21,963
ඔබේ ශරීරයේ, නමුත් තවමත්
සම්පූර්ණයෙන්ම සංජානනීය වීම.

305
00:30:21,987 --> 00:30:25,233
වෙන දෙයක් කරන්න බෑ
ඔබේම සිතුවිලි වලට සවන් දෙනවාට වඩා

306
00:30:25,257 --> 00:30:29,070
සෙමින් ඔබව ධාවනය කරයි
සම්පූර්ණයෙන්ම හා සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු,

307
00:30:29,094 --> 00:30:31,973
විනාඩියෙන් මිනිත්තුව, දිනෙන් දින.

308
00:30:31,997 --> 00:30:34,264
ඔව්, මම භයානක දෙයක් කළා,
භයානක දේවල්.

309
00:30:35,433 --> 00:30:38,079
ඒ වගේම ගොඩක් අය ඉන්නවා.

310
00:30:38,103 --> 00:30:40,315
සහ භයානක, භයානක දේවල්

311
00:30:40,339 --> 00:30:43,157
තබා ගැනීමට යනවා
සිදුවෙමින් පවතී. විශේෂයෙන්ම විට

312
00:30:43,182 --> 00:30:45,409
මළ තටාකයක් තියෙනවා
ඔබේ නම සමඟ.

313
00:30:47,145 --> 00:30:48,512
නමුත් ඔබේ නොවේ.

314
00:30:55,019 --> 00:30:56,286
ඇත්ත.

315
00:30:58,056 --> 00:30:59,990
නමුත් මම ප්‍රතිලාභියා නොවේ.

316
00:31:02,260 --> 00:31:04,606
මම එළියේ ඉන්න කොල්ලෙක් විතරයි
ඩොලර් මිලියන ගණනක්.

317
00:31:04,630 --> 00:31:09,533
එයින් දහස් ගණනක්
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

318
00:31:10,368 --> 00:31:11,913
මම?

319
00:31:11,937 --> 00:31:14,638
කොහොමද නරක මිනිහා
ඔහු එතරම් නරක නැති බව ඔප්පු කරන්න?

320
00:31:16,207 --> 00:31:18,220
කාරුණික ක්‍රියාවක් කිරීමෙන්.

321
00:31:18,244 --> 00:31:20,684
ඔබට කවදා හෝ මා වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

322
00:31:20,945 --> 00:31:22,512
ඔබේ මව සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.

323
00:31:25,650 --> 00:31:29,653
මතකය ලෙස මම මා ගැනම උනන්දු වෙමි
මගේ සහෝදරිය වන ටාලියා විසින් මගෙන් සොරකම් කරන ලදී.

324
00:31:32,257 --> 00:31:33,902
හරි හරී.

325
00:31:33,926 --> 00:31:35,337
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

326
00:31:35,361 --> 00:31:39,174
කාන්තාවක්, ඇය විය හැකිය.

327
00:31:39,198 --> 00:31:42,244
මට තවම නමක් නැහැ
විශේෂයෙන් රසවත් අන්වර්ථයක්.

328
00:31:42,268 --> 00:31:44,167
ඇයව හඳුන්වන්නේ කාන්තාර වුල්ෆ් යනුවෙනි.

329
00:31:46,304 --> 00:31:48,038
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

330
00:31:49,040 --> 00:31:50,407
කොයෝට්.

331
00:31:56,414 --> 00:31:58,548
මොකක්ද...

332
00:32:14,632 --> 00:32:15,944
ඔබ තවමත් කිට්සූන් කෙනෙක්ද?

333
00:32:15,968 --> 00:32:17,200
තාක්ෂණික වශයෙන්.

334
00:32:28,279 --> 00:32:30,520
මේවා ඔබේ
ආච්චිගේ අළු.

335
00:32:32,283 --> 00:32:36,197
ආච්චි මිය ගියේ අයිචන් හවුස්හිදීය.

336
00:32:36,221 --> 00:32:39,467
ඔයාගේ තාත්තාට අමාරුවක් තිබුණා
ඔහුගේ මව සමඟ සම්බන්ධතාවය.

337
00:32:39,491 --> 00:32:42,070
නමුත් දේවල් වලින් පසුව ඇය
පැවසුවේ, ඇය ක්‍රියා කළ ආකාරය...

338
00:32:42,094 --> 00:32:43,705
ඇයට පිස්සු යැයි ඔහු සිතුවේය.

339
00:32:43,729 --> 00:32:46,010
හොඳයි, ඇය කිව්වා ඇයට දේවල් ඇහුණා.

340
00:32:49,367 --> 00:32:50,612
ඇයි ඇයට ඇයව අවශ්‍ය වුනේ
අළු මෙතන?

341
00:32:50,636 --> 00:32:52,480
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය එසේ කළේ නැත.

342
00:32:52,504 --> 00:32:55,944
ඇය උපදෙස් ලබා දුන්නාය
ඒවා වැව පුරා පැතිර ගියේය.

343
00:32:56,507 --> 00:32:58,186
ඔබ එය නොකළේ කෙසේද?

344
00:32:58,210 --> 00:33:00,411
මොකද එයාට ඕන උනේ ඔයා ඒක කරන්න.

345
00:33:00,611 --> 00:33:02,390
ඔබට දහඅට පිරෙන විට.

346
00:33:02,414 --> 00:33:04,726
ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න එපා.

347
00:33:04,750 --> 00:33:08,229
ඒත් තියෙන නිසා
එතෙක් සති කිහිපයක් පමණි,

348
00:33:08,253 --> 00:33:10,494
මම හිතන්නේ දැන් ඇති
ඕනෑම දෙයක් ලෙස හොඳ කාලයක්.

349
00:33:22,200 --> 00:33:26,269
අම්මෝ මේවා නෙවෙයි
ආච්චිගේ අළු.

350
00:33:27,305 --> 00:33:29,150
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්.

351
00:33:29,174 --> 00:33:30,374
නැත.

352
00:33:37,081 --> 00:33:38,482
එය කඳු අළු.

353
00:33:51,195 --> 00:33:52,529
මුළු ගොඩනැගිල්ලම.

354
00:33:54,332 --> 00:33:56,066
ඒ සියල්ල Mountain Ash වලින් සාදා ඇත.

355
00:33:57,235 --> 00:33:58,546
ආපසු යන්න!

356
00:33:58,570 --> 00:34:00,615
ඔබට ඇද ගත හැකි බව විශ්වාසයි
ප්‍රේරකය ප්‍රමාණවත් තරම් වේගවත්ද?

357
00:34:00,639 --> 00:34:01,783
මට ඕන නෑ.

358
00:34:01,807 --> 00:34:04,686
ඔයා මාව මරන්න යන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට එයාව ගන්න දෙන්නෙ නෑ

359
00:34:04,710 --> 00:34:09,357
ශරීරය. හොඳයි, පැහැදිලිවම
ඔයාලට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා,

360
00:34:09,381 --> 00:34:10,792
ඉතින්, සමහර විට මම කෝපි ටිකක් දැක්කා,

361
00:34:10,816 --> 00:34:12,727
පිටත විකුණුම් යන්ත්රයක්.

362
00:34:12,751 --> 00:34:16,264
මම කියන දේ අහන්න, කේට්.
අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා.

363
00:34:16,288 --> 00:34:17,565
ස්කොට් ඝාතනය එහි කොටසක් නම්,

364
00:34:17,589 --> 00:34:19,978
ඔබ වඩා නරකයි
මම. ඔහු කියනවා

365
00:34:20,003 --> 00:34:21,436
සත්යය. අපි උත්සාහ කරනවා
The Benefactor වෙත යන්න.

366
00:34:21,460 --> 00:34:23,438
ඔබ නොදැන සිටියේ නම්,
ඔබත් ඒ ලැයිස්තුවේ ඉන්නවා.

367
00:34:23,462 --> 00:34:24,706
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් වටිනවා.

368
00:34:24,730 --> 00:34:26,207
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

369
00:34:26,231 --> 00:34:28,331
ඉන්පසු ආපසු ගොස් අපි කරමු
අපි සැලසුම් කළ දේ.

370
00:34:39,377 --> 00:34:41,178
Berserkers රැගෙන යන්න.

371
00:34:42,280 --> 00:34:43,680
කේට්, කරුණාකර.

372
00:34:44,816 --> 00:34:46,616
අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා.

373
00:34:51,690 --> 00:34:54,624
ලියම්, දුවන්න. මෙතනින් යන්න.

374
00:35:00,364 --> 00:35:01,631
ලියම්!

375
00:35:42,640 --> 00:35:43,880
අල්ලන්න!

376
00:35:53,184 --> 00:35:54,484
ඇයි එහෙම කළේ?

377
00:35:56,821 --> 00:35:58,288
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

378
00:36:00,158 --> 00:36:01,591
මම ඔබට පෙන්වන්නම් කොහොමද කියලා.

379
00:36:57,949 --> 00:36:59,516
සිදුවුයේ කුමක් ද? එය වැඩ කළාද?

380
00:37:07,391 --> 00:37:08,603
කුමක් ද?

381
00:37:08,627 --> 00:37:09,793
ඒ ඔයාගේ අම්මා...

382
00:37:11,362 --> 00:37:12,362
ඇයට රිදිලා.

383
00:37:17,668 --> 00:37:19,748
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
මා සමඟ රැඳෙන්න.

384
00:37:20,238 --> 00:37:21,449
මොකක්ද බන් මෙතන උනේ?

385
00:37:21,473 --> 00:37:22,913
මට උදව් කරන්න
ඇයව බිමෙන් ඉවත් කරන්න.

386
00:37:31,249 --> 00:37:32,370
ඔබ හරි.

387
00:37:35,253 --> 00:37:36,493
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

388
00:37:38,823 --> 00:37:40,790
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

389
00:37:47,932 --> 00:37:49,299
හේයි.

390
00:37:52,370 --> 00:37:53,570
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

391
00:37:54,839 --> 00:37:56,306
පීටර් සමඟ කතා කිරීම.

392
00:37:58,409 --> 00:38:00,855
හරි හරී. ඔබ සිතන්න
ඒක හොඳ අදහසක්ද?

393
00:38:00,879 --> 00:38:04,047
එයාට පුළුවන් නම් මගේ හොයාගන්න උදව් කරන්න
අම්මේ, මම හිතන්නේ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

394
00:38:06,017 --> 00:38:08,585
ඔබ ඔහු හා සම්බන්ධ විය හැකිය,
නමුත් ඔබ ඔහු වගේ නොවේ.

395
00:38:09,754 --> 00:38:11,021
සමහර විට මම.

396
00:38:15,593 --> 00:38:17,939
එදා රෑ
මම කාර් එක හැප්පෙන්න හැදුවා...

397
00:38:17,963 --> 00:38:20,675
ඔබ අදහස් කළේ ඔබ සිටියදී
පූර්ණ චන්ද්රයා මත පාලනයෙන් තොර.

398
00:38:20,699 --> 00:38:22,844
මම නොකරපු කොටසක් තියෙනවා
ගැන ඔබට කියන්න.

399
00:38:22,868 --> 00:38:24,612
අපි කාර් එකට නගින්න කලින්,

400
00:38:24,636 --> 00:38:25,802
මගේ අම්මා...

401
00:38:27,838 --> 00:38:29,839
මගේ හදාගත්තු අම්මා, මම හිතන්නේ...

402
00:38:30,574 --> 00:38:32,720
අපි ලොකු රණ්ඩුවකට පැටලුණා.

403
00:38:32,744 --> 00:38:35,312
මට මතකත් නෑ
එය කුමක් ගැනද, නමුත් ...

404
00:38:36,414 --> 00:38:37,981
මට මතකයි මම කියපු දේ.

405
00:38:38,549 --> 00:38:39,861
මාලියා.

406
00:38:39,885 --> 00:38:42,319
මම කිව්වා,
"ඔයාලා ඔක්කොම මැරුණා නම් හොඳයි."

407
00:38:43,821 --> 00:38:45,755
ඝාතනය පවුලක් තුළ ක්‍රියාත්මක නොවේ.

408
00:38:47,425 --> 00:38:48,958
සමහර විට එය මගේ තුළ සිදු වේ.

409
00:39:37,375 --> 00:39:40,121
මගේ අම්මව අරන් යනවා
Palo Alto හි රෝහලකට.

410
00:39:40,145 --> 00:39:42,426
ඔවුන් ඇත්තටම ඇයව තැබුවා
හෙලිකොප්ටරයක.

411
00:39:43,514 --> 00:39:45,893
නමුත් ඇයට සනීප වේවිද?

412
00:39:45,917 --> 00:39:49,152
ඔව්. ඇය එසේ නොවේ
ඇය පෙර මෙන් සුව කරන්න.

413
00:39:51,555 --> 00:39:53,868
මම ඇය සමඟ එහි සිටිය යුතුයි.

414
00:39:53,892 --> 00:39:55,436
විශේෂයෙන්ම ඇය නම්
තවමත් ලැයිස්තුවේ.

415
00:39:55,460 --> 00:39:58,539
මම දන්නවා. ඔබ යා යුතුයි.

416
00:39:58,563 --> 00:40:00,541
ඇත්තටම මට ආපහු යන්න වෙනවා
රෝහලටත්.

417
00:40:00,565 --> 00:40:03,945
ඔවුන්ට පරීක්ෂණ රාශියක් කිරීමට අවශ්‍යයි
මම නිල වශයෙන් මිය ගිය නිසා.

418
00:40:03,969 --> 00:40:06,250
මම හිතන්නේ ලියම්ගේ තාත්තා
ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.

419
00:40:06,670 --> 00:40:08,716
ඔව්.

420
00:40:08,740 --> 00:40:10,673
මම කැමතියි ඒ සියල්ල සාර්ථක වූවා නම්.

421
00:40:11,609 --> 00:40:12,987
එය හොඳ සැලසුමක් විය.

422
00:40:13,011 --> 00:40:15,145
ඔව්, මම හිටියා
ඒ ගැනත් හිතනවා.

423
00:40:16,881 --> 00:40:19,093
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ
සමහර විට එය වැඩ කර ඇත.

424
00:40:19,117 --> 00:40:22,063
මම හරියටම දන්නේ නැහැ
The Benefactor යනු කවුද?

425
00:40:22,087 --> 00:40:23,969
නමුත් අපි බොහෝ දේ දැන සිටිය හැක
දැන් ඔහු ගැන වැඩි විස්තර.

426
00:40:23,994 --> 00:40:26,868
ඒත් කවුරුත් ආවේ නැහැ. ඒ වගේම කාටවත් ලැබුණේ නැහැ
දෘශ්‍ය තහවුරු කිරීමක්, හරිද?

427
00:40:26,892 --> 00:40:28,591
ඒක නිසා වැඩ කරන්න ඇති.

428
00:40:29,093 --> 00:40:32,840
ඒ ගැන සිතන්න. කාටද බලය තියෙන්නේ
කෙනෙකු මිය ගිය විට දැන ගැනීමට,

429
00:40:32,864 --> 00:40:35,565
ඒත් බලන්න ඕන නෑ
එය සිදු වූ බව දැන ගැනීමට ශරීරය?

430
00:40:36,967 --> 00:40:38,435
බන්ෂී කෙනෙක්.

431
00:40:43,107 --> 00:40:46,521
මෙය ඔබගේ අවසාන දෙය විය
ආච්චි මැරෙන්න කලින් ලිව්වා.

432
00:40:46,545 --> 00:40:50,025
ඇයි මම ඒක තියාගත්තෙ කියලවත් දන්නෙ නෑ
මන්ද එය මූලික වශයෙන් විකාරයකි.

433
00:40:55,986 --> 00:40:58,188
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද
ආච්චි මැරිලාද?

434
00:40:59,190 --> 00:41:00,457
ඔව්.

435
00:41:01,959 --> 00:41:04,505
මම කියන්නේ, ඇය විය යුතුයි.

436
00:41:04,529 --> 00:41:07,630
මේක විකාරයක් නෙවෙයි අම්මේ.

437
00:41:11,168 --> 00:41:13,088
එය කේතයයි.