1
00:00:41,119 --> 00:00:44,040
Igen kicsim, igen.

2
00:00:44,399 --> 00:00:47,640
Add ide a nyelved. Igen.
Mosoly. Mosolyogj rám, bébi.

3
00:00:47,920 --> 00:00:51,080
Gyerünk. Gyere ide, bébi. Igen.

4
00:00:52,960 --> 00:00:55,880
Mosoly. Igen. Mosolyogj rám.
Igen. Mosolyogj, mosolyogj...

5
00:00:56,079 --> 00:00:57,960
Igen. Mutasd meg a melleidet. Igen.

6
00:00:58,920 --> 00:01:00,840
Nézz rám. Igen, nézz rám.

7
00:01:01,399 --> 00:01:04,440
Mutasd a szemed.
Mutasd a szemed, bébi. Igen.

8
00:01:04,799 --> 00:01:08,800
Gyerünk. Add ide a melleidet, bébi.
Igen, add ide a melleidet.

9
00:01:09,000 --> 00:01:11,520
Gyerünk, ébredj fel!
Nyissa ki a lábát.

10
00:01:11,959 --> 00:01:15,400
Nagyon jó. Mutasd meg a kibaszott lábaidat.
Gratulálok! Nagyon jó.

11
00:01:15,840 --> 00:01:18,200
Nézz rám, nézz rám. Gratulálok.

12
00:01:18,400 --> 00:01:21,440
Gratulálok. Add ide a nyelved.
Nyelv. Gratulálok.

13
00:01:21,640 --> 00:01:23,880
Gyerünk, nézz rám.

14
00:01:25,239 --> 00:01:28,520
Igen. Igen. Gyerünk. Gyerünk.

15
00:01:28,920 --> 00:01:31,240
Nézz rám. Nézz a szemembe, bébi.

16
00:01:31,879 --> 00:01:33,640
Nézz a szemembe. Igen.

17
00:01:34,920 --> 00:01:37,000
Milyen virágokat szeretsz?

18
00:01:37,200 --> 00:01:39,800
Virágok! Huh?

19
00:01:40,560 --> 00:01:44,000
Hm, rózsát rakok le.
Rózsák. Minden nő szereti a rózsát.

20
00:01:44,200 --> 00:01:46,600
És inni?
mit szeretsz?

21
00:01:46,799 --> 00:01:49,240
Pezsgő.
- Igen, pezsgő. Jó.

22
00:01:50,239 --> 00:01:53,360
És a lakhatási engedély? Papírok?

23
00:01:56,200 --> 00:01:57,680
ez a te fiad?

24
00:01:58,560 --> 00:02:00,560
Ó, nagyon édes.

25
00:02:00,760 --> 00:02:02,680
Szép fiú.

26
00:02:05,280 --> 00:02:08,760
Oké, Elena. Üdvözöljük.

27
00:02:09,360 --> 00:02:13,040
Érezze a vásárlót
ő valaki különleges.

28
00:02:13,240 --> 00:02:17,000
Ha ez sikerül,
valószínűleg ad neked valami pluszt.

29
00:02:17,400 --> 00:02:21,320
Minél speciálisabbak kívánságai,
annál többet tudsz fejlődni.

30
00:02:21,520 --> 00:02:23,760
És visszautasíthatom az ilyen kívánságokat?

31
00:02:23,960 --> 00:02:25,920
Szia.
- Szia.

32
00:02:26,400 --> 00:02:28,480
Ma este kezdem.
- Remek.

33
00:02:28,879 --> 00:02:30,320
Viszlát.
- Viszlát.

34
00:02:31,560 --> 00:02:33,360
Fel kell készülnöd bármire.

35
00:02:33,560 --> 00:02:36,720
Bármit, amit az ügyfél akar.
-Bármi?

36
00:02:36,919 --> 00:02:39,040
Privátban vele, amit akar.

37
00:02:40,319 --> 00:02:44,760
Új állásra van szükségem.
A zongoraleckék nem elegendőek.

38
00:02:44,960 --> 00:02:48,760
Gyerekekkel nagyon nehéz.

39
00:02:48,960 --> 00:02:51,200
Gyermekek!

40
00:02:51,560 --> 00:02:54,640
Hajrá szörnyek!
Nyissa ki az ajtót.

41
00:02:59,599 --> 00:03:01,560
Fej vagy írás?
Frakk.

42
00:03:08,400 --> 00:03:12,680
Ha nem működik,
megyünk és várunk az asztaloknál.

43
00:03:12,879 --> 00:03:14,920
Vagy öletáncosok leszünk.

44
00:03:15,120 --> 00:03:18,320
Figyelj, ha valamelyikünknek már nem tetszik,
mindketten felmondunk.

45
00:03:18,520 --> 00:03:22,040
Ezt egyikünk sem fogja megtenni egyedül.
- Helyes. Együtt vagyunk ebben

46
00:03:23,000 --> 00:03:25,160
Nézd, mit találtam.

47
00:03:25,360 --> 00:03:29,320
Édes, hol találtad?
Akkor volt, amikor velem maradtál.

48
00:03:29,520 --> 00:03:32,280
Megkaphatom?
- Mindent a megfelelő időben.

49
00:03:34,039 --> 00:03:36,000
''pohárméret''.

50
00:03:39,039 --> 00:03:41,800
Hetente körülbelül ötször.

51
00:03:43,719 --> 00:03:47,160
Ez 500-at adna nekünk,
vagy havi 2000. Adók nélkül.

52
00:03:47,879 --> 00:03:51,120
Ez összesen több mint 4000 tipp.
Ez nagyon sok!

53
00:03:51,520 --> 00:03:53,320
''Kedvenc ital''.

54
00:03:54,479 --> 00:03:57,520
De nem kell a valódi nevünket megadnunk.

55
00:03:57,719 --> 00:04:00,120
De ez rendben van, igaz?
Ez ártalmatlan.

56
00:04:00,560 --> 00:04:02,160
Még a címünk sem.

57
00:04:04,360 --> 00:04:07,520
''Kedvenc étel''.
- Bratwurst savanyú káposztával.

58
00:04:07,719 --> 00:04:11,920
Azt hiszem, az étellel igazat kell mondanod.
Ellenkező esetben megehetik.

59
00:04:15,599 --> 00:04:17,520
Ez egy munka.

60
00:04:21,240 --> 00:04:22,920
Jó kezdeni.

61
00:04:23,120 --> 00:04:26,840
A feleségem, Sussi már ott van.
- Még mindig Ausf�Ilenben vagyok.

62
00:04:27,040 --> 00:04:29,040
Egy órával később már le is foglalt minket.

63
00:04:29,639 --> 00:04:31,240
Taxi, benne van..

64
00:04:32,120 --> 00:04:35,200
megyek.
Szőkét kért.

65
00:04:36,120 --> 00:04:38,600
Nem küldhetek neki sötét csajt.

66
00:04:40,319 --> 00:04:42,400
Csak eltűnök a fürdőszobában.

67
00:04:44,160 --> 00:04:45,720
Ah...

68
00:04:59,199 --> 00:05:01,800
Szóval te és Lea mindketten tanulók vagytok?

69
00:05:02,000 --> 00:05:05,320
Gondoljunk valami másra?
- Nem, ez jó..

70
00:05:05,879 --> 00:05:07,960
iszol?
- Igen.

71
00:05:12,839 --> 00:05:14,760
Prost.
- Prost.

72
00:05:19,040 --> 00:05:20,600
Ah.

73
00:05:23,800 --> 00:05:26,640
Hat lány dolgozik nálam.

74
00:05:26,839 --> 00:05:28,840
Három keleti modell,

75
00:05:29,040 --> 00:05:31,400
A feleségem, Sissi és ti ketten.

76
00:05:32,279 --> 00:05:34,400
Eddig mindenki meg volt elégedve..

77
00:05:34,600 --> 00:05:36,880
A vásárlók, a lányok és én.

78
00:05:37,079 --> 00:05:39,560
Nincs ok, aminek ne kellene folytatnia, igaz?

79
00:05:39,759 --> 00:05:41,960
Szeretnél filmet nézni?
- Igen.

80
00:05:42,160 --> 00:05:44,320
Pick one out. Bokszfilm?

81
00:06:17,680 --> 00:06:19,720
Ki az?

82
00:06:19,920 --> 00:06:24,120
elrejtőztem.
Meg kell találnod.

83
00:06:38,439 --> 00:06:41,280
Te vagy Sissi?

84
00:06:41,879 --> 00:06:45,520
Ugyan már, nem engem keresel.

85
00:06:45,720 --> 00:06:48,760
Siggi, ne.

86
00:06:50,680 --> 00:06:52,120
Ach!

87
00:06:55,399 --> 00:06:56,920
Halló.

88
00:07:06,040 --> 00:07:08,240
Szóval, mire vársz?
Vedd le a ruháidat.

89
00:07:08,439 --> 00:07:10,720
Vagy nézni akarod
vele tévézni?

90
00:07:10,920 --> 00:07:14,320
Nincs televíziója.
Ő csak egy öregember.

91
00:07:14,519 --> 00:07:17,440
Sissi ne beszélj többé hülyeséget.

92
00:07:40,120 --> 00:07:44,080
Parfüm és testápoló.
Biztosan különleges márka.

93
00:07:44,279 --> 00:07:48,480
Egy illat, egy történet.
Minden más egyszerűen összezavarja a férfiakat.

94
00:07:57,160 --> 00:07:58,640
Viszlát.

95
00:08:07,319 --> 00:08:10,160
Ne felejtse el kérni a pénzt.

96
00:08:12,160 --> 00:08:14,400
Kérem először készpénzt.

97
00:08:45,960 --> 00:08:47,480
Halló.

98
00:08:48,519 --> 00:08:50,240
Az első alkalom?

99
00:08:57,200 --> 00:09:00,880
Ha gumi nélkül csinálod,
pluszt kereshetsz..

100
00:09:08,159 --> 00:09:10,960
Add ide, én megcsinálom.

101
00:09:11,159 --> 00:09:12,840
Szóval...

102
00:09:41,679 --> 00:09:43,800
újra megkérlek..

103
00:10:33,519 --> 00:10:35,840
milyen volt?
Tényleg rossz?

104
00:10:38,159 --> 00:10:40,720
Ki-be, aztán elaludt.

105
00:10:41,320 --> 00:10:44,600
adtam neki egy kártyát.
Te mit?

106
00:10:45,720 --> 00:10:47,720
Nem használta ki a teljes órát.

107
00:12:22,919 --> 00:12:24,480
Szia.
- Hé.

108
00:12:24,679 --> 00:12:28,120
Örülök, hogy itt vagy.
- Inkább véletlen. Hanna szerette volna...

109
00:12:35,080 --> 00:12:39,200
Már nem vagy Bécsben?
- Majdnem két hónapja, hogy hallottam felőled!

110
00:12:39,399 --> 00:12:41,200
Most már halljuk egymást.

111
00:12:41,399 --> 00:12:44,280
Hogy vagy?
Jól nézel ki. Mint mindig.

112
00:12:44,480 --> 00:12:47,680
én is jól érzem magam.
Van egy menő lakásunk.

113
00:12:47,879 --> 00:12:51,120
Honnan vetted a címünket?
Anyádtól.

114
00:12:51,320 --> 00:12:53,840
Mi a helyzet a tanulmányaiddal?

115
00:12:54,039 --> 00:12:58,480
Ismeri ezeket az embereket?
- Nem, csak a házigazda.

116
00:12:58,679 --> 00:13:02,960
Holnap újra utazom.
De most gyakrabban leszek itt.

117
00:13:03,159 --> 00:13:05,560
Lehet, hogy újra látjuk egymást.

118
00:15:32,960 --> 00:15:34,480
Halló?

119
00:15:34,679 --> 00:15:36,760
Jó reggelt. Na jó.

120
00:15:37,159 --> 00:15:38,760
Igen, küldj SMS-t.

121
00:15:38,960 --> 00:15:42,640
Munka, Hanna. Sietni kell.
- Szépen hangzik?

122
00:15:42,840 --> 00:15:45,880
Férfiak jönnek és mennek,
de királynők vagyunk.

123
00:15:46,080 --> 00:15:49,120
WHO? Mi nők
vagy mi kurvák?

124
00:15:49,320 --> 00:15:50,840
Csak mi ketten.

125
00:16:17,000 --> 00:16:20,360
Hagyja a pénzt az asztalon.
Vagy beszélni akarsz?

126
00:16:20,559 --> 00:16:23,080
Jól nézel ki.

127
00:16:23,279 --> 00:16:24,920
Kérem, szánjon rá időt.

128
00:16:54,639 --> 00:16:57,960
Kér valamit inni?
Van egy kis pezsgőm a jégen.

129
00:16:58,759 --> 00:17:00,720
Gyerünk, készülj fel.

130
00:17:13,119 --> 00:17:16,080
mi a neved?
- Nem a te dolgod.

131
00:18:09,079 --> 00:18:10,760
És amikor jössz,

132
00:18:10,960 --> 00:18:13,480
vadnak és gyönyörűnek kell lenned.

133
00:18:14,359 --> 00:18:17,040
Szóval az ajtó résén keresztül látom..

134
00:18:17,759 --> 00:18:20,600
Akkor találkozunk,
mintha lovon ülnél.

135
00:18:20,799 --> 00:18:23,560
hátradőlve, táncolva a nyeregben.

136
00:18:23,759 --> 00:18:26,880
Szikrák szöknek a patkóiból.

137
00:18:27,880 --> 00:18:30,440
Szikra éri a bőrömet,

138
00:18:30,640 --> 00:18:34,720
szívem. És akkor kilövöm a nyilat.

139
00:18:35,480 --> 00:18:39,200
Szoros íjamból,
Majdnem megütöttem.

140
00:18:39,880 --> 00:18:42,120
Célpontom, a te vörös kapud.

141
00:18:42,319 --> 00:18:45,760
Ahogy folyik a
habos tenger...

142
00:18:48,559 --> 00:18:50,800
Gyerünk, gyerünk.
Vegyél a szádba.

143
00:19:22,000 --> 00:19:25,480
Látod, itt egy jelenet
Dániel könyvéből

144
00:19:26,279 --> 00:19:28,120
az Ószövetségből,

145
00:19:28,960 --> 00:19:31,640
Susanna, amikor megfürdött
a kertet.

146
00:19:31,839 --> 00:19:35,480
megtámadja a két idősebb...

147
00:19:38,720 --> 00:19:41,520
Kedves tőled, hogy meglátogattál minket.
- Elnézést.

148
00:19:41,720 --> 00:19:45,000
...leesik, és szembefordul vele
a választással...

149
00:19:47,160 --> 00:19:49,560
Tudnál sietni és leülni?

150
00:19:49,759 --> 00:19:53,120
És a választás előtt állva
megtöri őket a házasságukkal,

151
00:19:53,319 --> 00:19:56,240
vagy halálra ítélik.

152
00:19:56,440 --> 00:20:00,160
Mert Susanna a halált választja,
meg van mentve.

153
00:20:00,359 --> 00:20:03,400
A két bírót halálra ítélik

154
00:20:03,599 --> 00:20:07,320
a kísértések miatt
Babilon korrupt volt.

155
00:20:24,000 --> 00:20:25,800
Várj rám.

156
00:20:30,279 --> 00:20:31,800
Blub blub.

157
00:20:43,359 --> 00:20:46,800
hol voltál?
Háromszor hívtalak.

158
00:20:47,000 --> 00:20:48,800
rendben voltam.

159
00:20:49,920 --> 00:20:52,320
A gumi borzalmas ízű volt.

160
00:20:53,240 --> 00:20:56,840
De kaptam plusz 100 eurót.
Nem rossz!

161
00:20:58,839 --> 00:21:02,360
Abszurd volt. Melltartó volt rajta
és fekete harisnyatartó.

162
00:21:02,559 --> 00:21:04,200
Csendes!

163
00:21:05,559 --> 00:21:07,000
Harold itt van?

164
00:21:07,200 --> 00:21:08,680
Igazán?
- Tanultunk.

165
00:21:08,880 --> 00:21:10,960
Nem tudom elképzelni, miért szereted.

166
00:21:14,839 --> 00:21:16,320
Halló.

167
00:21:17,160 --> 00:21:19,240
Jól nézel ki abban a napszemüvegben.
Köszönöm.

168
00:21:20,160 --> 00:21:23,000
Ez kemény munkának tűnik.
Van vizsgád?

169
00:21:23,200 --> 00:21:26,560
Hamarosan vizsga lesz.
Nos, akkor hagyom, hogy továbblépj.

170
00:21:28,880 --> 00:21:30,840
Itt vagyunk.
Köszönöm.

171
00:21:36,880 --> 00:21:42,080
Kicsit furcsa, de kedves.
Te még furcsább vagy.

172
00:21:50,680 --> 00:21:52,200
Halló?

173
00:21:54,319 --> 00:21:55,880
Hm.

174
00:21:56,079 --> 00:21:57,640
Pont most?

175
00:21:58,559 --> 00:22:00,200
Rendben. Ahol?

176
00:22:00,960 --> 00:22:05,000
Indigókék külső,
pezsgős szarvasgomba belső.

177
00:22:26,240 --> 00:22:30,440
Kérsz ​​egy italt?
Egy gyönyörű hölgyhöz beszélek itt.

178
00:22:31,559 --> 00:22:34,280
A titkárnőm megerősíti. Viszlát.

179
00:22:35,720 --> 00:22:39,840
Bécs. A dohányosok utolsó paradicsoma.

180
00:22:40,039 --> 00:22:43,480
Mint Asterix und Obelix városa.
Tudod?

181
00:22:44,200 --> 00:22:48,160
Itt tilos, de March úrnak nem

182
00:22:48,359 --> 00:22:49,840
Köszönöm.

183
00:22:50,039 --> 00:22:55,000
Macallan, 1950. Már nem gyártják.
Itt legalábbis nem.

184
00:22:55,200 --> 00:22:59,320
A jégkockák, asszonyom,
Nincsenek biztonságban.

185
00:22:59,519 --> 00:23:00,960
Köszönöm.

186
00:23:01,880 --> 00:23:03,880
Nagy. Tudod mit csinálok?

187
00:23:06,319 --> 00:23:10,560
Az ember a saját szabályai szerint él.
Így kell élni.

188
00:23:10,759 --> 00:23:12,200
Lea, egészséged!

189
00:23:15,519 --> 00:23:17,880
Állatorvost tanulsz?

190
00:23:18,079 --> 00:23:21,200
Valami konkrét terület?

191
00:23:21,640 --> 00:23:23,600
Például az állattan?

192
00:23:24,000 --> 00:23:27,280
Or just the treatment of domestic pets?

193
00:23:27,480 --> 00:23:29,720
Lovak vagy tengerimalacok?

194
00:23:33,799 --> 00:23:35,840
Imádnivalóan nézel ki.

195
00:23:40,000 --> 00:23:42,240
Hajlítsa meg még egy kicsit a lábát..

196
00:23:42,480 --> 00:23:44,480
És... nézz rám, mosolyogj.

197
00:23:45,559 --> 00:23:48,120
Most akkor vakut használunk?
- Igen, villog.

198
00:23:48,599 --> 00:23:50,800
Gyorsan, lépj fel!

199
00:23:52,039 --> 00:23:54,560
Hogy nézünk ki? Így!

200
00:23:55,359 --> 00:23:57,960
A kezem a térdeden?

201
00:23:58,640 --> 00:24:00,760
Egy szép erotikus mosolyt kérek.

202
00:24:02,000 --> 00:24:03,760
Szuper. Igen, van egy ötletem.

203
00:24:04,200 --> 00:24:06,280
Ezt tedd fel.
- Ah, klassz.

204
00:24:07,519 --> 00:24:10,840
Egy velencei szépség. Amore!
- grrr.

205
00:24:11,880 --> 00:24:13,440
Pontosan. Ez szép.

206
00:24:14,240 --> 00:24:15,760
Nagyon szép.

207
00:24:16,440 --> 00:24:18,320
Ez teljesen gyönyörű.

208
00:24:18,720 --> 00:24:22,120
Ivás, egyik keze a mellkason.

209
00:24:22,720 --> 00:24:25,160
A haj...
- Fölény fölötte. Igen.

210
00:24:25,559 --> 00:24:27,440
És fordíts hátat nekem.

211
00:24:27,839 --> 00:24:31,200
Szuper. Most mozgasd tovább a kezed, szóval...
Valami olyasmi..

212
00:24:34,039 --> 00:24:37,200
Ez nagyszerű.
Ó, rossz lány vagyok.

213
00:24:40,079 --> 00:24:44,480
Olyan, mint egy pizzarendelés.
Egy pizza diavolo.

214
00:24:45,640 --> 00:24:49,240
Mert úgysem ismer minket senki.
Nézd meg a négy nézetemet.

215
00:24:50,319 --> 00:24:54,200
Marionak nincs olyan sok.
Vajon miért.

216
00:24:54,400 --> 00:24:55,840
szerinted?
Nem.

217
00:24:56,039 --> 00:24:59,160
A alatt lehetett belépni
más név.

218
00:24:59,359 --> 00:25:00,800
Igen. Mi a fene!

219
00:25:01,920 --> 00:25:04,760
A fotók nagyszerűek.
Így mennek.

220
00:25:06,759 --> 00:25:09,840
Hanna és én vagyunk a csemege.

221
00:25:10,039 --> 00:25:12,960
Ki kell választani a panel színét.

222
00:25:13,279 --> 00:25:15,560
Jövő héten bekerül.

223
00:25:17,119 --> 00:25:21,320
Mi a helyzet a sofőrrel?

224
00:25:22,519 --> 00:25:26,480
Csak a lányom van neked.
Te vagy az.

225
00:25:26,680 --> 00:25:29,240
Ő mind engem lát a képen.

226
00:25:29,440 --> 00:25:32,640
Várj szívem, mindjárt visszajövök.

227
00:25:33,079 --> 00:25:35,760
Az arc nem számít. ez van
a csomagról.

228
00:25:35,960 --> 00:25:38,520
Nem csinálok pezsgőt és kaviárt.

229
00:25:38,720 --> 00:25:43,360
Csak egy pillanat édesem. Add meg a számod
és visszahívlak.

230
00:25:45,079 --> 00:25:48,120
79801.

231
00:25:48,880 --> 00:25:50,760
oké. Hamarosan beszélünk.

232
00:25:51,440 --> 00:25:55,400
Nem túl rossz.
Nem panaszkodhatsz. Tedd meg.

233
00:25:55,599 --> 00:25:58,640
Valaki ducit kért.
duci vagyok?

234
00:25:59,039 --> 00:26:03,160
órára kell mennem.
Duplán fizet. Jól?

235
00:26:19,039 --> 00:26:22,840
Túl sokat sminkeltem?
Jól nézel ki.

236
00:26:23,039 --> 00:26:24,560
Ügyfélhez megy?

237
00:26:24,759 --> 00:26:27,840
Különleges kérések, amelyeket általában nem teszek meg.
De engem kifejezetten kért.

238
00:26:28,039 --> 00:26:30,760
Ha gyorsan jön, akkor is elérhetem
az Egyetemet.

239
00:26:30,960 --> 00:26:32,480
mennem kell.

240
00:26:34,440 --> 00:26:35,880
Viszlát.

241
00:26:36,599 --> 00:26:40,040
Tehát a következő Nathalie Merchant.

242
00:26:51,240 --> 00:26:55,080
Imádom a vizet.

243
00:26:55,880 --> 00:26:58,040
Sűrű átlátszatlanság.

244
00:26:59,680 --> 00:27:03,520
A zöld a vízben és
a buta lények.

245
00:27:03,720 --> 00:27:05,960
És most elvesztem a szavakat.

246
00:27:07,480 --> 00:27:09,640
A hajam köztük van, bennük.

247
00:27:10,119 --> 00:27:11,680
csak a víz.

248
00:27:12,480 --> 00:27:14,680
az ugyanolyan érvényes tükör

249
00:27:14,880 --> 00:27:17,600
megtiltja, hogy lássam
másképp.

250
00:27:18,920 --> 00:27:22,080
A nedves vonal köztem
és jómagam. Köszönöm

251
00:27:22,480 --> 00:27:25,040
viszlát.
Búcsú.

252
00:27:29,599 --> 00:27:31,480
Ez egyáltalán nem jelent semmit.

253
00:27:31,680 --> 00:27:35,160
Tarts egy kis szünetet tőle.
Ellenkező esetben túl sokáig fog tartani.

254
00:27:36,079 --> 00:27:39,960
Inkább jó jel.
Valószínűleg jót tesz.

255
00:27:40,920 --> 00:27:46,120
Inkább megyek. Ennek nincs értelme.
Biztonságosan átjutott a következő szakaszba.

256
00:27:46,319 --> 00:27:47,880
Kérsz ​​egy kávét?

257
00:27:48,480 --> 00:27:50,880
Minden, amihez hozzányúlok, szétesik.

258
00:27:51,079 --> 00:27:54,960
Abortusz? Alma? Csokoládé? Dextróz?

259
00:27:56,640 --> 00:27:58,880
kedves vagy. Köszönöm.

260
00:28:01,920 --> 00:28:05,680
Igen, már vége.
elbuktam.

261
00:28:05,880 --> 00:28:09,320
Nem jutottam előre.
készen állsz?

262
00:30:04,759 --> 00:30:09,080
Nézd édes, szuper édes. Menj Luke-hoz.
- Luke! Luke!

263
00:30:09,759 --> 00:30:13,880
Ma bébiszitterem van.
Egy finn.

264
00:30:14,319 --> 00:30:19,080
Ő tapasztalt?
- Fogalmam sincs, ő zenész.

265
00:30:20,599 --> 00:30:22,600
Semmi, befejeztem.

266
00:30:24,039 --> 00:30:27,320
Ő az egyetlen, aki válaszolt
a hirdetésemre.

267
00:30:27,519 --> 00:30:30,200
Mind a hármat próbáltad?
Nem, csak mert...

268
00:30:30,400 --> 00:30:32,680
Az egyik kopasz?

269
00:30:34,319 --> 00:30:35,760
Jól.

270
00:30:38,920 --> 00:30:41,520
Nem leégett.
- Ó, igen.

271
00:30:42,720 --> 00:30:47,240
Még van itthon néhány fotóm.
Nagyon sok válasz érkezett.

272
00:30:47,440 --> 00:30:51,840
Egyetlen hirdetésből.
De a legtöbb hamis volt. én is.

273
00:30:52,519 --> 00:30:55,760
Nem említettem a gyerekeket...
nos, tudod, hogy van ez.

274
00:30:55,960 --> 00:30:57,520
nem vagyok hülye.

275
00:30:57,720 --> 00:31:01,320
És te olyan okos vagy és olyan édes.
- Igen, de nem olyan szigorú.

276
00:31:17,279 --> 00:31:19,200
Frau Lea Huber?
- Igen.

277
00:31:19,400 --> 00:31:22,560
Köszönöm szépen.
Kell egy aláírás.

278
00:31:23,599 --> 00:31:26,680
Köszönöm. Búcsú.
- Szép napot.

279
00:31:35,000 --> 00:31:39,680
It looks as if it's from Claus,
vissza akar térni háziasszonynak.

280
00:31:48,519 --> 00:31:51,080
Nem kellene ezt betenni a Bankba?

281
00:31:51,279 --> 00:31:54,320
AChanel cipős doboz csak
olyan jó hely.

282
00:31:56,119 --> 00:31:57,680
mi a baj?

283
00:31:57,880 --> 00:32:01,160
Folyton vicces érzésem van.

284
00:32:03,319 --> 00:32:05,840
Sikerül a vizsgán, tudom.

285
00:32:09,720 --> 00:32:12,600
Klosterneuburger Madonna,
14. század eleje.

286
00:32:12,799 --> 00:32:17,400
Létrehozva stílusosan
francia munka 1270-ből.

287
00:32:18,200 --> 00:32:19,800
Helyes.

288
00:32:22,279 --> 00:32:23,840
Umm...

289
00:32:24,960 --> 00:32:29,000
Krisztus a kereszten vele
a gyászoló Mária.

290
00:32:29,799 --> 00:32:33,120
Barokk ábrázolás.
Felismerhető

291
00:32:34,559 --> 00:32:36,000
Umm...

292
00:32:37,119 --> 00:32:40,480
Krisztusnak a kereszten igaza van, de...

293
00:32:41,279 --> 00:32:43,040
Ki a női alak?

294
00:32:45,920 --> 00:32:48,240
Vessen egy pillantást a funkciókra.

295
00:32:49,279 --> 00:32:51,320
Salbgef�_.

296
00:32:51,519 --> 00:32:55,600
Nincs felszólítás!

297
00:32:55,799 --> 00:33:01,000
Mária Magdolna
írta: Martino Altomonte. Alsó Belvedere.

298
00:33:02,400 --> 00:33:05,840
Szerintem 1728.

299
00:33:06,039 --> 00:33:09,240
A hajból kivehető...

300
00:33:09,440 --> 00:33:11,320
.. és a széles nyakkivágás.

301
00:33:11,519 --> 00:33:13,680
Ezek a Salbgefa jellemzői...

302
00:33:13,880 --> 00:33:16,800
és szerintem van egy tekercs..

303
00:33:18,640 --> 00:33:20,680
Helyes.
Igen.

304
00:33:50,480 --> 00:33:53,920
A fenébe, ezt elfelejtettem.
majd visszajövök.

305
00:34:17,679 --> 00:34:19,880
Gyere be. Helyezze magát kényelembe

306
00:34:21,239 --> 00:34:24,360
mit akarsz inni?
Elegem van köszönöm.

307
00:34:24,559 --> 00:34:27,400
Még tudnék inni.

308
00:34:27,599 --> 00:34:30,400
Pezsgő? Igen?

309
00:34:30,599 --> 00:34:32,640
én inkább
- Oké.

310
00:34:36,159 --> 00:34:38,320
Miért csókoltad meg a srácot?

311
00:34:39,079 --> 00:34:41,880
Az embernek meg kell alkotnia a saját szabályait.

312
00:34:42,079 --> 00:34:43,640
Ez egy munka Leah.

313
00:34:44,599 --> 00:34:46,480
I'm in control, don't worry.

314
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
Megcsókolhatlak?

315
00:34:52,199 --> 00:34:54,040
Amúgy minden nap megcsókolsz.

316
00:34:57,719 --> 00:34:59,480
Egy Martini.

317
00:35:00,519 --> 00:35:01,960
Köszönöm.

318
00:35:18,679 --> 00:35:21,160
Ne légy gyáva. Jó móka.

319
00:35:32,280 --> 00:35:34,520
Ez csiklandoz!

320
00:36:25,880 --> 00:36:28,520
Nem, gyere ide!

321
00:36:39,480 --> 00:36:41,520
Ó a francba.

322
00:36:45,239 --> 00:36:48,960
A fenébe. sajnálom.
Elnézést kérek.

323
00:36:53,960 --> 00:36:55,400
Igen?

324
00:36:56,239 --> 00:36:58,960
Mi? Most tudnod kell?

325
00:37:00,199 --> 00:37:03,360
A fejlesztés kifizetése a következőket tartalmazza:

326
00:37:03,559 --> 00:37:07,360
szerkezetátalakítási intézkedésekre vonatkozó rendelkezés,

327
00:37:07,559 --> 00:37:12,480
Az eszközök és a projekt átértékelése
költségek cégünk számára Kínában.

328
00:37:13,760 --> 00:37:18,440
A leányvállalat nyeresége megy
az Anyavállalatnak.

329
00:37:18,639 --> 00:37:20,400
Mert ez profit!

330
00:37:20,960 --> 00:37:24,560
Igen. Gondolod, hogy emlékszel rá?

331
00:37:26,000 --> 00:37:31,040
Ez 1,3 osztalékot és
több mint 1,5 milliós kifizetés.

332
00:37:31,239 --> 00:37:35,640
Csökkenti az igazgatósági költségeket is
egymilliárddal.

333
00:37:35,840 --> 00:37:38,040
Aggódom, hogy fel kell tenned
ezt írásban.

334
00:37:39,079 --> 00:37:42,800
Mondd, seggfej. Tudod hány óra van?

335
00:37:43,039 --> 00:37:44,520
Bassza meg!

336
00:37:54,360 --> 00:37:56,200
Elnézést.

337
00:37:57,159 --> 00:37:58,680
sajnálom.

338
00:38:04,719 --> 00:38:06,600
Csókoljátok meg egymást.

339
00:38:10,480 --> 00:38:12,040
Csókolj rendesen.

340
00:38:18,719 --> 00:38:21,000
Most a mellei.

341
00:38:24,559 --> 00:38:26,280
Csókold meg hason.

342
00:38:33,039 --> 00:38:34,560
Alacsonyabb.

343
00:38:37,679 --> 00:38:40,240
Csókold meg a lábai között.

344
00:38:44,039 --> 00:38:46,840
csókold meg a lábai között!

345
00:38:53,440 --> 00:38:56,760
Streichle sie zwischen den Beinen, komm.

346
00:39:00,320 --> 00:39:02,040
Dugja be az ujjait.

347
00:39:04,079 --> 00:39:05,720
Nyald tisztára az ujjadat.

348
00:39:06,480 --> 00:39:09,120
Be kell dugnia az ujját.

349
00:39:23,840 --> 00:39:25,640
Csókold meg a mellén.

350
00:39:36,440 --> 00:39:38,720
Most a lába között.

351
00:39:42,320 --> 00:39:44,920
Dugja be az ujját.

352
00:39:47,440 --> 00:39:49,680
Bassza meg az ujjával.

353
00:40:03,840 --> 00:40:06,880
Tudod mit Dostojevski
mondta a pénzről?

354
00:40:08,880 --> 00:40:11,320
"A pénz a szabadság"

355
00:40:12,800 --> 00:40:14,400
És most megkérdezem:

356
00:40:15,320 --> 00:40:17,760
Pénzért csinálsz valamit?

357
00:40:22,159 --> 00:40:23,960
Mi?

358
00:40:36,039 --> 00:40:38,360
Azt hittem, soha nem jön el.

359
00:40:39,119 --> 00:40:42,360
A pénzért mindent kézben tartok.

360
00:40:45,360 --> 00:40:47,440
Most jön a jutalom.

361
00:42:00,400 --> 00:42:04,160
A szeretet türelmes.
A szerelem kedves.

362
00:42:04,559 --> 00:42:07,960
nincs min izgulni..

363
00:42:08,800 --> 00:42:10,960
Ne izgulj fel teljesen.

364
00:42:11,599 --> 00:42:15,720
Nem durva.
Nem keres semmi előnyt.

365
00:42:15,920 --> 00:42:18,640
Nem tud haragot kiváltani.

366
00:42:19,360 --> 00:42:21,760
Nem viseli el a gonoszt,

367
00:42:25,000 --> 00:42:27,280
de örül az igazságnak.

368
00:42:27,679 --> 00:42:31,480
Mindenkit megvéd,
mindent elhisz,

369
00:42:32,000 --> 00:42:35,280
mindent remél, mindent elvisel

370
00:42:35,920 --> 00:42:38,160
Szerelme soha nem ér véget

371
00:42:38,800 --> 00:42:42,320
A szerelem soha nem ér véget.

372
00:42:42,519 --> 00:42:45,720
Baljóslatúan hangzik, nem?
- Nem vagy boldog?

373
00:42:45,920 --> 00:42:47,760
Igen, nagyon is.

374
00:42:49,480 --> 00:42:51,080
Nézzünk rád.

375
00:42:51,559 --> 00:42:55,280
Pah...Őrült.
- Mindig is erről álmodoztam.

376
00:43:09,280 --> 00:43:12,600
Aggódtál?
- Elkeserítesz..

377
00:43:12,800 --> 00:43:16,080
mindenfélére gondoltam.
Mindegy, most itt vagy.

378
00:43:17,679 --> 00:43:19,240
nem fázol?

379
00:43:19,440 --> 00:43:23,480
Hogyan lehet házasodni a tél közepén?
- Azt hittük, kevésbé hagyományos.

380
00:43:23,679 --> 00:43:26,920
Hát nem gyönyörű a nővéred?
- Igen, gyönyörűen néz ki.

381
00:43:27,320 --> 00:43:31,000
Hello néni.
- milyen szép esküvő?

382
00:43:31,400 --> 00:43:33,000
Leah még tanul?

383
00:43:33,199 --> 00:43:36,840
A saját lábán áll,
nem kell neki kenyérkereső.

384
00:43:37,039 --> 00:43:40,240
Nem tanultam semmit,
Most elváltam.

385
00:43:40,440 --> 00:43:43,440
Nem mindenkinek van tehetsége.

386
00:43:55,400 --> 00:44:00,080
Túl messze vagyunk,
feszíti a nyakunkat..

387
00:44:00,280 --> 00:44:01,800
Nagyon jó.

388
00:44:02,559 --> 00:44:04,000
Nagyon szép.

389
00:44:04,199 --> 00:44:07,200
Sok mosolyt. Ez jó!

390
00:44:07,840 --> 00:44:09,480
Még egyszer mindenki nézzen rám.

391
00:44:09,679 --> 00:44:11,400
Sajt.
- Ez az.

392
00:44:12,320 --> 00:44:16,680
Figyeld a madarat.
Hadd csókolózzon a menyasszony és a vőlegény.

393
00:44:16,880 --> 00:44:18,400
Egy csókot kérlek.

394
00:44:27,039 --> 00:44:28,480
Akció!

395
00:44:38,000 --> 00:44:39,480
Átkozott.

396
00:44:59,239 --> 00:45:02,080
Hol van a barátnőd?
Elhagyott engem.

397
00:45:02,280 --> 00:45:03,840
Értelmes lány.

398
00:45:05,000 --> 00:45:06,560
Sokáig maradsz itt?

399
00:45:06,760 --> 00:45:09,120
Egy-két cigaretta..

400
00:45:09,920 --> 00:45:11,960
Hát vigyázz..

401
00:45:13,079 --> 00:45:15,120
Macht die Anwaltei volt?

402
00:45:15,880 --> 00:45:20,720
Szakdolgozatot írok a nemzetközi jogról
Londonban.

403
00:45:21,440 --> 00:45:24,120
Mi a helyzet a tanulmányaiddal?
- Tudod h...

404
00:45:25,800 --> 00:45:31,480
80-100.000-ről indultam.
Hat év múlva 130-200 000 között kell lennem.

405
00:45:32,000 --> 00:45:35,320
És akkor részt veszek a nyereségben.

406
00:45:35,519 --> 00:45:37,040
Gratulálok!

407
00:45:38,159 --> 00:45:40,200
tovább maradsz?
Miért?

408
00:45:40,800 --> 00:45:42,240
Nem unatkozik.

409
00:45:46,159 --> 00:45:49,760
Már elég késő van, ha akarod
márciusban kezdeni.

410
00:45:49,960 --> 00:45:54,400
Általában egy évvel korábban kell regisztrálni.
Különben nem marad semmi.

411
00:45:54,599 --> 00:45:57,280
A Maldív-szigetek most elment.

412
00:45:57,480 --> 00:46:01,160
Nem érdekel, hol. Nem számít?
De ez a te életed.

413
00:46:01,360 --> 00:46:04,640
Berlin talán?
- Lássuk, mi az ingyenes.

414
00:46:29,960 --> 00:46:31,760
Szia.
- Halló.

415
00:46:31,960 --> 00:46:33,440
Itt!

416
00:46:35,559 --> 00:46:38,480
Lassan!
Menjünk.

417
00:46:39,599 --> 00:46:41,160
Kapaszkodj erősen!

418
00:47:20,679 --> 00:47:22,880
Hé, most mondj valamit.

419
00:47:25,599 --> 00:47:28,880
Valami, talán egy kicsit koszos.

420
00:47:30,320 --> 00:47:32,440
Te mocskos disznó?

421
00:47:33,519 --> 00:47:36,200
Te rohadt disznó. Te kis csúnya patkány.

422
00:47:36,760 --> 00:47:40,360
Néhány tojást rakhatok bele.
- �hm... Talán vízművek.

423
00:47:40,920 --> 00:47:44,000
Te kurva! te kurva!.

424
00:47:44,559 --> 00:47:48,320
Fogj a kezedbe.

425
00:47:50,360 --> 00:47:53,000
Igen, készen állok rád.

426
00:47:53,960 --> 00:47:55,680
Te köcsög.

427
00:47:55,880 --> 00:47:58,720
Megcsókolhatod a seggem, te
beteges fantáziáiddal.

428
00:47:58,920 --> 00:48:02,040
Beteg a fejed,
te szegény barom.

429
00:48:03,000 --> 00:48:04,440
Ne mondd ezt.

430
00:48:06,079 --> 00:48:07,760
Ne mondd ezt.

431
00:48:12,320 --> 00:48:14,880
Mondd el még egyszer a másikat. Ez volt...

432
00:48:15,639 --> 00:48:18,760
Kérem, meséljen még egyszer a tojásokról.

433
00:48:19,920 --> 00:48:21,680
Igen, mondd:

434
00:48:23,119 --> 00:48:25,240
Kurt, a tojásért nyúlok.

435
00:48:26,840 --> 00:48:29,600
Kurt, a tojásért nyúlok.
Nem!

436
00:48:29,800 --> 00:48:32,240
A kezed biztosan a szúrómon van.

437
00:48:33,079 --> 00:48:35,160
Igen, és most mondd újra...

438
00:48:35,519 --> 00:48:37,800
A tojásokért nyúlok.
Igen!

439
00:48:38,360 --> 00:48:41,840
Igen? A tojásokon lovagolok.
-Igen!

440
00:48:43,920 --> 00:48:46,320
lovagolok a tojásokon..
- Gyorsabban!

441
00:48:46,519 --> 00:48:49,600
lovagolok a tojásokon..
- Nehezebben! Gyorsabban!

442
00:48:49,800 --> 00:48:51,800
Jól?
- Jaj! Túl kemény!

443
00:48:52,000 --> 00:48:55,800
lovagolok a tojásokon..
- Nehezebben!

444
00:48:56,000 --> 00:48:57,600
Aua!

445
00:48:57,800 --> 00:49:01,480
Gyerünk, keményebben!
Gyorsabb1- Szuka! Kihúzom a tojásaidat.

446
00:49:13,760 --> 00:49:15,400
Ez csodálatos?
Hm.

447
00:49:16,599 --> 00:49:18,160
Igen?
- Igen.

448
00:49:19,719 --> 00:49:23,480
Elég edzés, igaz?
- Nagyon jó edzés.

449
00:49:24,880 --> 00:49:27,640
Aah!

450
00:49:27,840 --> 00:49:30,040
Hagyd abba 1
- Nem.

451
00:49:31,480 --> 00:49:33,040
Mondd el kérlek!
Kérem.

452
00:49:34,039 --> 00:49:35,560
Újra.
Kérlek, kérlek.

453
00:49:44,239 --> 00:49:45,680
Aah!

454
00:49:51,599 --> 00:49:56,560
Itt maradhatunk, de le kell venni a cipőnket.

455
00:50:03,599 --> 00:50:05,080
Én... Öhm...

456
00:50:06,440 --> 00:50:08,080
Ez neked szól.

457
00:50:08,280 --> 00:50:11,920
Ah! először lezuhanyozunk,
akkor visszavonhatja.

458
00:50:12,119 --> 00:50:14,400
Tudod hol van a fürdőszoba? Jobbra?

459
00:50:25,119 --> 00:50:27,040
Tudod hol van a fürdőszoba?

460
00:50:42,440 --> 00:50:44,320
Ma csak mi vagyunk!

461
00:50:54,840 --> 00:50:56,920
Tetszik az ajándékod?

462
00:53:20,880 --> 00:53:22,320
Stop.

463
00:53:22,519 --> 00:53:24,720
Figyelj !

464
00:53:29,719 --> 00:53:33,120
Adhatnék egy értelmesebb ajándékot.

465
00:53:33,320 --> 00:53:35,680
Mi?
- Menjünk síelni..

466
00:53:35,880 --> 00:53:38,160
Elmehetnénk sínyaralni..

467
00:53:45,239 --> 00:53:47,360
nem tudok síelni..

468
00:53:47,960 --> 00:53:50,480
Nincsenek képességeim.

469
00:53:53,239 --> 00:53:58,120
és ha nem használ ügynököt, akkor van
több pénzt neked.

470
00:54:03,159 --> 00:54:06,080
Tehát ön vállalkozó.
- Hmm igen.

471
00:54:06,719 --> 00:54:10,320
Negyedik generáció.
Apámat Kurtnak is hívják.

472
00:54:24,320 --> 00:54:26,200
Két vodka.

473
00:54:28,280 --> 00:54:32,400
Mióta iszol vodkát?
Most kezdtem, alkalmazkodok.

474
00:55:04,400 --> 00:55:05,960
Menjünk hozzám?

475
00:55:09,039 --> 00:55:10,560
A helyedre?

476
00:55:13,320 --> 00:55:15,360
mi vagyok én neked?

477
00:55:15,559 --> 00:55:18,360
Mindig a kibaszásról van szó?
Mindig a szexről?

478
00:55:18,559 --> 00:55:21,280
Te több vagy ennél.
- Mindenkivel lefekszem.

479
00:55:21,480 --> 00:55:23,240
Mi?
mindenkivel lefekszem.

480
00:55:23,440 --> 00:55:28,560
És fizetnek is nekem.
Tehát ha dugni akarsz, akkor ez neked fog kerülni.

481
00:55:28,760 --> 00:55:33,400
mit akarsz? Tedd
szerinted ez vicces vagy mi?

482
00:55:33,599 --> 00:55:37,640
Fizetsz, ha megint dugni akarsz,
mint mindenki más.

483
00:55:40,559 --> 00:55:43,440
Ez nem igaz.
Ez nevetséges...

484
00:55:43,840 --> 00:55:46,760
Önző vagy, nem érzel semmit.
Semmi, semmi!

485
00:55:46,960 --> 00:55:51,440
Hiding behind your books, drooling at every bosom.

486
00:55:51,639 --> 00:55:53,080
halott vagy.

487
00:55:58,320 --> 00:56:00,000
Megteszed ezt nekem?

488
00:56:44,800 --> 00:56:47,200
Azt hittem, elmentél.

489
00:56:47,400 --> 00:56:50,200
Szóval a pokol folyik odafent..

490
00:56:50,400 --> 00:56:54,400
Robert zseniális táncos.
Úgy érzem magam, mintha újra húsz éves lennék.

491
00:56:54,599 --> 00:56:59,120
Nem tudom, hogy csinálja.
Sophie mindenhol ott volt rajta.

492
00:56:59,320 --> 00:57:00,760
Jól?  mi van veled?

493
00:57:00,960 --> 00:57:04,720
Olyan sápadt vagy.
El kellene töltened velünk néhány napot.

494
00:57:04,920 --> 00:57:08,520
Tudod mit?
Átmegyünk Gruberbe.

495
00:57:08,719 --> 00:57:11,440
Hol van Sophie?

496
00:57:11,639 --> 00:57:14,680
Megvan a pénz, szóval
a legjobb ember...

497
00:57:43,679 --> 00:57:46,880
A hazai futás jelenleg az egyetlen nyitvatartási lehetőség.

498
00:57:47,079 --> 00:57:49,520
De ez nem fog megállítani minket.

499
00:57:50,119 --> 00:57:53,080
Most szeretné átvenni a céget,
vagy mi?

500
00:57:53,280 --> 00:57:56,320
megyek.

501
00:57:56,519 --> 00:58:00,960
Hívjon, amikor elmész.
I've got them eating out of my hand.

502
00:58:02,400 --> 00:58:05,800
Jó jel.
- Rájött, miről van szó.

503
00:58:06,000 --> 00:58:09,200
mi újság?
- Megkaptuk magunkat.

504
00:58:09,400 --> 00:58:11,920
A férfiak pedig egyszerűen imádják a dekoltázsát.

505
00:58:15,039 --> 00:58:18,160
Mi történt valójában
a sofőrnek?

506
00:58:18,360 --> 00:58:21,440
Várd meg, mi lesz a karácsony
meghozza a bevásárlási szezon..

507
00:58:23,000 --> 00:58:25,040
Szörnyű ez a kép.

508
00:58:33,079 --> 00:58:35,000
Semper libera.

509
00:58:36,480 --> 00:58:38,640
Megőrültél!

510
00:58:43,800 --> 00:58:46,480
Kimegyünk inni.
Karácsonyra.

511
00:59:00,239 --> 00:59:01,720
Rendben. 

512
00:59:02,800 --> 00:59:05,840
Lea, munka. Menj Tonyval.
Egy óra.

513
00:59:06,039 --> 00:59:09,040
Nem kérsz semmit.
Majd később hozom.

514
00:59:09,239 --> 00:59:12,200
Ő ad nekem egy órát.

515
00:59:13,599 --> 00:59:15,200
Mit mondtál, egy óra?

516
00:59:15,400 --> 00:59:19,000
Mario, gondoltam, van...
- Indulj!

517
00:59:20,000 --> 00:59:22,360
mi folyik itt?
- Gyere vissza azonnal.

518
00:59:24,920 --> 00:59:27,920
Hallottad ezt a történetet?
Egy srác kopogtat egy bordélyház ajtaján.

519
00:59:28,119 --> 00:59:31,720
A Madame elég öreg, és lassan az ajtóhoz ér.

520
00:59:31,920 --> 00:59:34,560
Egyre hangosabban kopog, pong, pong, pong.

521
00:59:34,960 --> 00:59:37,200
Mert ha valódi szüksége van.

522
00:59:38,159 --> 00:59:43,120
Amikor végre kinyitja az ajtót, 
egy srác áll ott teljesen meztelenül.

523
00:59:43,320 --> 00:59:47,000
Lábak gipszben, karok gipszben, két mankó.
Megkérdezi tőle:

524
00:59:48,280 --> 00:59:51,480
– Drágám, biztos vagy benne, hogy képes vagy rá? 
ténylegesen teljesíteni?''

525
00:59:52,280 --> 00:59:56,800
Azt válaszolja:
''Szerinted mivel kopogtattam?''

526
01:00:17,000 --> 01:00:19,640
Nélkülem semmi vagy.
Tudod ezt?

527
01:00:22,440 --> 01:00:25,640
Számodra ez csak egy játék, de nem nekem.

528
01:00:25,840 --> 01:00:28,360
Nekem ez az életem.
Érti?

529
01:00:31,280 --> 01:00:34,480
Tudod, miért vettem feleségül Sissit?
- Nem.

530
01:00:34,679 --> 01:00:38,000
De tudom.
Mit hisz valójában a kurva?

531
01:00:38,199 --> 01:00:41,920
Hogy van egy vadászpuskám.
Hogy az ablaknál állok és mindent látok.

532
01:00:42,119 --> 01:00:45,240
Amikor vásárolni megy,
amikor sétálni viszi a kutyát.

533
01:00:45,440 --> 01:00:48,560
Amikor beszél valakivel, akkor...

534
01:00:50,920 --> 01:00:53,640
Basszus az óráért,
ez nevetséges.

535
01:00:55,119 --> 01:00:57,920
Hirtelen erkölcsöt kapunk?
A kibaszott az kibaszott.

536
01:00:58,880 --> 01:01:01,040
lelövöm.

537
01:01:01,400 --> 01:01:04,840
mit szeretnél?
- Prosecco, egy üveg.

538
01:01:07,360 --> 01:01:11,960
Az öregfiúval való foglalkozás rossz volt.
Szinte nem tudott felkelni.

539
01:01:12,159 --> 01:01:16,000
Féltem, hogy eltöröm.
Olyan kicsi volt.

540
01:01:16,199 --> 01:01:18,640
Be kellett tartanom.
- Nem fájt?

541
01:01:18,840 --> 01:01:23,120
Nem volt túl szép.
De ne beszéljünk róla többet.

542
01:01:23,320 --> 01:01:26,200
Volt már orgazmusod?
- Igen...

543
01:01:28,119 --> 01:01:30,240
A test néha egyszerűen reagál

544
01:01:33,480 --> 01:01:35,440
Igen, igaz.
- Olyan melegem van.

545
01:01:35,639 --> 01:01:40,120
Mindketten ugyanazt érezzük.

546
01:01:40,320 --> 01:01:43,200
24 órás szolgáltatás.
Azonnal visszatérünk önhöz.

547
01:01:43,639 --> 01:01:46,520
A hölgyek akarnak fizetni?

548
01:01:46,719 --> 01:01:50,360
nem tudok fizetni.
Nincs mit felvennem.

549
01:01:50,559 --> 01:01:54,680
Meg kell találnunk a megoldást,
but go please! Jelenleg!

550
01:02:12,199 --> 01:02:15,000
Forgalomszabályozás.

551
01:02:15,199 --> 01:02:17,320
This is an official act.

552
01:02:21,719 --> 01:02:24,120
2,8 ezrelék.

553
01:02:25,039 --> 01:02:27,280
Jelentkeznünk kellene.

554
01:02:28,400 --> 01:02:31,800
Hanna, rossz úton járok
egyirányú utcában.

555
01:02:33,239 --> 01:02:35,400
A gyalogos zónába hajtasz.

556
01:02:42,320 --> 01:02:44,560
Szent István-székesegyház.
Látom a tornyot.

557
01:02:44,760 --> 01:02:47,520
1365-ben épült székesegyház,
nem, 1469.

558
01:02:47,719 --> 01:02:51,760
1723 óta pedig a Metropolitan Church
bécsi.

559
01:02:51,960 --> 01:02:54,520
Honnan tudom hirtelen mindezt?

560
01:02:55,400 --> 01:03:00,320
Hagyd abba, rosszul érzem magam.
Állj meg. Még mindig mozogsz...

561
01:03:12,760 --> 01:03:15,040
A francba!

562
01:03:15,719 --> 01:03:17,520
Istenem!

563
01:03:20,599 --> 01:03:23,440
Nem!

564
01:03:25,400 --> 01:03:27,480
mit sírsz?

565
01:03:28,239 --> 01:03:31,720
Szar! Ki kell szállnunk és nyomnunk kell.

566
01:03:37,239 --> 01:03:39,560
mi a baj?

567
01:03:40,480 --> 01:03:43,720
Hanna, hagyd abba!
-Igen, abbahagyom.

568
01:03:44,960 --> 01:03:48,280
Akkor csak állj meg.
- Igen, de neked is abba kell hagynod.

569
01:03:49,360 --> 01:03:51,080
nekem egyáltalán nincs semmim.

570
01:03:51,280 --> 01:03:53,120
Amit eddig azonosítottunk..

571
01:03:53,320 --> 01:03:55,200
That you have so far agreed.

572
01:03:56,719 --> 01:04:00,960
Megpróbál lenyűgözni Claust?
- Fogd be!

573
01:04:01,159 --> 01:04:04,160
Nem fog hinni neked.
- Vastagfejű!

574
01:04:19,239 --> 01:04:21,120
 sajnálom..

575
01:04:23,239 --> 01:04:24,720
én is.

576
01:04:27,199 --> 01:04:29,800
Legközelebb castingolok.

577
01:04:30,000 --> 01:04:33,320
Milyen casting?
- Ha elfogadnak, meghallgatom.

578
01:04:34,159 --> 01:04:35,760
Aha.

579
01:04:37,400 --> 01:04:39,920
A következő tanévben Berlinbe megyek.

580
01:04:48,079 --> 01:04:51,040
Szeretném, ha Marióval foglalkoznál.

581
01:04:51,960 --> 01:04:53,600
Rendben.

582
01:05:06,079 --> 01:05:08,320
 Halló. Helló, halló.

583
01:05:10,599 --> 01:05:12,040
(Trklingel)

584
01:05:12,239 --> 01:05:14,040
Can you answer it please?

585
01:05:17,800 --> 01:05:19,600
utálom a virágokat.

586
01:05:21,360 --> 01:05:23,240
Huh huh, meglepetés!

587
01:05:23,440 --> 01:05:25,480
Istenem, őrült unokatestvérem.

588
01:05:25,679 --> 01:05:28,600
Kit nevezel őrültnek?
őrült vagy!

589
01:05:29,000 --> 01:05:32,640
Bemutathatom?
Kedves barátom, Alfredo.

590
01:05:33,639 --> 01:05:35,280
Halló.
- Szia Alfredo.

591
01:05:35,480 --> 01:05:37,800
Együtt játszunk a színházban.

592
01:05:41,159 --> 01:05:42,960
ismerem őt.

593
01:05:43,800 --> 01:05:46,760
Meghalok a szomjan, hol a bor?
Ott.

594
01:05:46,960 --> 01:05:49,120
Ah, szuper.
- Vedd át az irányítást.

595
01:05:49,960 --> 01:05:52,680
Mondd,
hogy engedheti meg magának?

596
01:05:52,880 --> 01:05:56,720
A Színjátszó Iskolából ismerlek.
A felvételi vizsgán találkoztunk.

597
01:05:56,920 --> 01:06:01,120
Azelőtt jártál
második vizsga.

598
01:06:01,320 --> 01:06:02,960
hova mentél?

599
01:06:04,639 --> 01:06:06,960
Leah specialitása a menekülés.

600
01:06:07,159 --> 01:06:10,360
Most jobb munkám van.
Mi ez?

601
01:06:11,039 --> 01:06:14,080
Mobil segélyszolgálat.
Nos, ez izgalmasan hangzik.

602
01:06:14,480 --> 01:06:18,440
Szociális munka. Élelmiszer és cucc kiosztása.

603
01:06:18,840 --> 01:06:23,400
A fizetés nem rossz, igaz?
Mi/ jól csinálod?

604
01:06:23,599 --> 01:06:27,800
Adsz egy elérhetőséget?
El tudnék végezni egy mellékmunkával.

605
01:06:28,000 --> 01:06:30,000
Neked is van munkád Alfredo oldalán?

606
01:06:30,360 --> 01:06:33,640
Volt már edzésed?
Nem, bárki meg tudja csinálni.

607
01:06:34,039 --> 01:06:37,280
Hannah Berlinbe megy.
- Berlin után?

608
01:06:37,480 --> 01:06:39,480
Következő ciklus.
- Erasmus.

609
01:06:39,679 --> 01:06:43,680
beszélhetek a magam nevében.
- De még mindig készenlétben vagyunk.

610
01:06:43,880 --> 01:06:46,480
hol laksz? A szüleiddel?

611
01:06:49,000 --> 01:06:51,560
kölcsönt vettem fel.

612
01:06:51,760 --> 01:06:56,120
Alfredo a művészetből él.
- Azért játszom, hogy kifizessem a számlákat.

613
01:06:56,320 --> 01:06:59,880
Nos, nem vagy már gazdag?
- Leah!

614
01:07:00,280 --> 01:07:02,640
Nem számít. Nem titok.

615
01:07:02,840 --> 01:07:07,200
A férjem két éve meghalt
és magányos vagyok.

616
01:07:07,400 --> 01:07:09,120
Többnyire.

617
01:07:09,400 --> 01:07:11,040
Én csak a bébiszitter vagyok.

618
01:07:11,239 --> 01:07:15,600
Talán van esélyem.
Nekünk, finneknek sok türelmünk van.

619
01:08:47,399 --> 01:08:50,680
Köszönöm szépen. Jó éjszakát.
Jó éjszakát.

620
01:09:00,159 --> 01:09:01,640
Szia.

621
01:10:07,000 --> 01:10:09,280
Azt hittem, elhagysz.

622
01:10:14,560 --> 01:10:16,680
Olvass nekem.

623
01:10:27,479 --> 01:10:32,400
"Tejszínhab, cukor és egy csipet só
edényben felforraljuk, és...

624
01:10:33,760 --> 01:10:38,320
levesszük a tűzről,
hozzáadjuk a vajat és a csokoládét.

625
01:10:38,520 --> 01:10:42,120
Addig keverjük, amíg a csokoládé meg nem áll
teljesen feloldódott.

626
01:10:43,359 --> 01:10:47,840
Hagyja kissé lehűlni a keveréket,
majd hideg tejjel keverjük.

627
01:10:48,039 --> 01:10:51,160
Amíg sima fényes tésztát nem kapunk.

628
01:10:51,359 --> 01:10:55,600
Néha úgy tűnik, hogy
a keverék megdermedt.

629
01:10:56,359 --> 01:10:59,400
Ebben az esetben, amíg még hűvös...

630
01:10:59,600 --> 01:11:03,280
adjunk hozzá még egy kis hideg tejet
simára.

631
01:11:07,319 --> 01:11:10,520
Hanna!
Hanna, ébredj! Van munkánk.

632
01:11:11,079 --> 01:11:13,280
Milyen munka?

633
01:11:13,479 --> 01:11:17,480
Még nem jelentkeztél.
- Nem, elfelejtettem. Elnézést.

634
01:11:17,680 --> 01:11:20,840
Ez nem igaz.
És nem is vicces!

635
01:11:22,640 --> 01:11:25,680
Most gyerünk. Igen? sajnálom.

636
01:12:13,800 --> 01:12:15,520
Végül.
- Szia.

637
01:12:18,640 --> 01:12:20,360
 Legelő.

638
01:12:20,560 --> 01:12:25,360
Lizzie.
Ki van velem a szaunában?

639
01:12:27,399 --> 01:12:30,600
Úgy értem, ki megy először velem a szaunába?

640
01:12:30,800 --> 01:12:33,240
Gyerünk. Szedd össze magad.

641
01:12:34,760 --> 01:12:36,560
Mutasd meg, mit kínálsz.

642
01:12:52,800 --> 01:12:55,840
Mi?
szeretem őt.

643
01:12:56,479 --> 01:12:58,560
Ez a szemtelen ribanc.

644
01:12:58,760 --> 01:13:00,640
Fordulj meg, hogy lássam.

645
01:13:05,479 --> 01:13:07,160
Rendben.

646
01:13:09,279 --> 01:13:12,120
Három óra, Edgar. Add nekik a pénzt.

647
01:13:21,880 --> 01:13:23,920
Később jössz be.

648
01:13:35,760 --> 01:13:38,360
új vagy? nem ismerlek.
- Nem.

649
01:13:38,560 --> 01:13:40,600
Szép. Mélyebben. Gyorsabban.

650
01:13:41,960 --> 01:13:44,000
Szeretnél egy "Bloody Maryt".
- Nem.

651
01:13:45,680 --> 01:13:47,200
Hol van a WC?

652
01:14:07,600 --> 01:14:11,360
Gyerünk! Megy!

653
01:14:23,520 --> 01:14:26,360
olyan melegem van.
- Nem csoda.

654
01:15:01,159 --> 01:15:05,600
A gomba nagyon fertőző.
El kell mondanod a partnerednek is.

655
01:15:05,800 --> 01:15:07,320
Még valami?
- Nem, köszönöm.

656
01:15:14,119 --> 01:15:16,360
Helló. mit keresel itt?

657
01:15:17,159 --> 01:15:20,200
Van egy kereskedelmi helyünk.
Mozart bálok.

658
01:15:22,039 --> 01:15:25,320
Fájdalomcsillapító tablettára van szükségem
a nyakamért.

659
01:15:25,520 --> 01:15:28,840
Csak annyit tudok neked ajánlani
Antroson vagy Brokolon.

660
01:15:29,039 --> 01:15:31,400
Brokolon, kérlek.
- 3,70 euró.

661
01:15:31,600 --> 01:15:33,400
7O...
- Köszönöm.

662
01:15:33,960 --> 01:15:36,640
Nagyon kellemetlen.
Ez foglalkozási megbetegedés.

663
01:15:37,199 --> 01:15:38,680
És te?

664
01:15:39,199 --> 01:15:40,800
én...

665
01:15:44,119 --> 01:15:47,040
Van még egy próbálkozása
a Színésziskolában?

666
01:15:47,239 --> 01:15:49,680
Nem tudom. Meghallgatásokra megyek.

667
01:15:57,000 --> 01:16:00,840
Amikor a napok hosszúnak tűnnek,
A madár hazatér.

668
01:16:01,359 --> 01:16:05,480
Aztán beköszönt a tavasz, és újra megjelennek a színek.

669
01:16:05,680 --> 01:16:07,760
és a szürke egyszerűen eltűnik.

670
01:16:10,000 --> 01:16:11,680
Nagyon sokoldalú vagy.

671
01:16:11,880 --> 01:16:14,520
Találkozzunk újra?
- Nem tudom.

672
01:16:20,560 --> 01:16:22,120
Amikor csak tetszik.

673
01:16:36,199 --> 01:16:39,040
Minden rendben. Rutinvizsgálat.
És te?

674
01:16:39,439 --> 01:16:43,080
Van munkám.
Három órára foglalt nekem.

675
01:16:43,279 --> 01:16:45,520
Szerintem törzsvásárló.

676
01:17:04,800 --> 01:17:06,640
Felhívtam az ügynökségedet.

677
01:17:09,239 --> 01:17:11,280
Három órát foglaltam le.

678
01:17:12,760 --> 01:17:14,480
És erre büszke vagy?

679
01:17:16,359 --> 01:17:18,120
látni akartalak.

680
01:17:19,159 --> 01:17:22,400
Azt hittem, az apáddal vagy
New Yorkban.

681
01:17:22,600 --> 01:17:26,120
Részt kellett vennie egy fogadáson a
Bombay nagykövete.

682
01:17:29,880 --> 01:17:32,200
Feltúrtál a szobámban.

683
01:17:33,159 --> 01:17:34,600
én nem

684
01:17:34,800 --> 01:17:38,320
Most nyitottam ki a laptopodat, ennyi.

685
01:17:42,560 --> 01:17:44,040
Miért csinálod ezt?

686
01:17:50,880 --> 01:17:53,560
Meg akartam nézni, hogy ez az-e, aki valójában vagy.

687
01:17:55,239 --> 01:17:56,840
Nem én vagyok.

688
01:17:58,560 --> 01:18:00,080
Nem.

689
01:18:01,439 --> 01:18:03,200
ez Lisa..

690
01:18:03,399 --> 01:18:07,120
Csésze 80B méretű
Alkalmazkodóképes és tanulni akaró.

691
01:18:07,319 --> 01:18:11,200
görög, francia...
- És mit tehetek érted?

692
01:18:12,359 --> 01:18:14,040
Veled akarok aludni.

693
01:18:49,960 --> 01:18:51,920
Lefeküdhetsz Lisával.

694
01:21:40,279 --> 01:21:42,560
Megcsinálhatom újra óvszer nélkül?

695
01:22:11,479 --> 01:22:14,760
Elnézést.
itt nem tudsz aludni..

696
01:22:18,159 --> 01:22:19,920
Elnézést kérek

697
01:22:20,640 --> 01:22:23,960
Elnézést kisasszony.
itt nem tudsz aludni..

698
01:22:24,159 --> 01:22:25,600
Állj fel. Kérem.

699
01:22:26,000 --> 01:22:27,480
köszönöm..

700
01:22:28,439 --> 01:22:31,320
hol voltál?
Aggódtam!

701
01:22:31,520 --> 01:22:33,160
Mondd meg neki, hogy felvesszük.

702
01:22:33,359 --> 01:22:35,040
Ki a fene vagyunk "mi"?

703
01:22:35,560 --> 01:22:37,160
Küldünk egy taxit.

704
01:22:37,359 --> 01:22:40,960
Egy kis cég, amit használunk..

705
01:22:41,159 --> 01:22:44,400
Taxi már úton van..

706
01:22:44,600 --> 01:22:46,720
Felvesszük.
hol vagy?

707
01:22:48,359 --> 01:22:49,840
Rendben. Hamarosan találkozunk.

708
01:22:50,479 --> 01:22:51,920
Jobbra!

709
01:22:59,600 --> 01:23:01,840
Szedett már drogot?
Mi történt?

710
01:23:12,760 --> 01:23:17,040
Aztán bejön az ajtón a vén fing
apró Mandival.

711
01:23:17,239 --> 01:23:19,520
vakolat, gipszfej.

712
01:23:19,720 --> 01:23:21,880
Hé, vigyázz!
-Idióta!

713
01:23:22,079 --> 01:23:24,720
Nyissa ki az ajtót és minden gipszben van.

714
01:23:24,920 --> 01:23:28,520
Karok gipszben, lábak gipszben, lábujjak gipszben,
és azt mondja neki...

715
01:23:28,720 --> 01:23:31,480
Szerinted képes vagy?

716
01:23:33,359 --> 01:23:36,480
Azt válaszolja:
Mit gondolsz, hogy kopogtattam az ajtón.

717
01:23:46,319 --> 01:23:48,120
Jó szórakozást, Oida.

718
01:23:51,439 --> 01:23:52,960
A cégen van.

719
01:23:53,159 --> 01:23:56,880
Gyere hercegnő, megyünk reggelizni.
- És Lisa?

720
01:23:57,079 --> 01:23:58,640
Most gyere velem.

721
01:23:58,840 --> 01:24:00,920
Aminek persze teljesen vége.

722
01:24:16,439 --> 01:24:18,840
Ez komoly.
Kuss!

723
01:24:32,560 --> 01:24:34,040
Megint ébren vagy?

724
01:24:35,159 --> 01:24:36,680
Dehogyis!

725
01:24:47,920 --> 01:24:49,960
Mi az?

726
01:24:51,079 --> 01:24:52,600
Helló?

727
01:24:56,960 --> 01:24:58,760
mi van veled??

728
01:25:00,640 --> 01:25:02,120
Dehogyis!

729
01:25:37,079 --> 01:25:38,520
Szóval...

730
01:25:58,520 --> 01:26:01,840
Gyerünk, csinálj valamit. megtesszük...

731
01:26:04,520 --> 01:26:05,960
Dehogyis!

732
01:26:09,119 --> 01:26:10,640
Buborékok.

733
01:26:10,960 --> 01:26:12,880
Da. Da. Da.

734
01:26:13,479 --> 01:26:16,080
Gyerünk, gyerünk!

735
01:26:31,520 --> 01:26:33,080
Basszus!...

736
01:26:38,760 --> 01:26:40,320
Nem, menj el...

737
01:26:44,760 --> 01:26:46,760
Te szunyókált kurva, te!

738
01:26:46,960 --> 01:26:48,480
Te szunyókál......

739
01:26:51,000 --> 01:26:53,560
Csinálj valamit! Csinálj valamit!

740
01:26:53,960 --> 01:26:55,520
Csinálj valamit!

741
01:26:57,800 --> 01:26:59,560
Te kibaszott kurva!

742
01:27:22,319 --> 01:27:24,240
kimegyek cigizni.

743
01:27:47,239 --> 01:27:51,160
Mi? még nem végeztem.

744
01:27:56,479 --> 01:27:58,080
Hanna?

745
01:28:02,359 --> 01:28:06,400
mit csináltál vele?
Mit tettél?

746
01:29:50,399 --> 01:29:51,840
Ah...

747
01:30:11,119 --> 01:30:14,080
Szeretnék venni valamit.
- Mindent megkaphatsz.

748
01:30:14,880 --> 01:30:16,880
Nem sok pénz maradt.

749
01:30:31,079 --> 01:30:32,600
Ne menj. Kérem.

750
01:31:02,600 --> 01:31:04,240
Sissi.

751
01:31:05,880 --> 01:31:08,360
Szörnyű, ami történt.

752
01:31:08,560 --> 01:31:10,000
Lisának megvan a...

753
01:31:11,119 --> 01:31:12,600
Meghalt.

754
01:31:13,199 --> 01:31:15,560
artériák.

755
01:31:15,760 --> 01:31:17,400
megyek haza.

756
01:31:17,600 --> 01:31:20,640
A rendőrség már ott van. Igen.

757
01:31:55,840 --> 01:31:58,360
A fia négy napot fizetett.

758
01:31:58,560 --> 01:32:01,320
Ha extrákat szeretne, mint például a francia,

759
01:32:01,680 --> 01:32:04,640
akkor közvetlenül nekem kell fizetnie.

760
01:32:04,840 --> 01:32:07,440
Üzleti érzék. ez tetszik.

761
01:32:07,640 --> 01:32:10,440
Szóval te és Leah jogot tanulsz.

762
01:32:12,199 --> 01:32:15,560
Ettől biztos nagyon kreatív leszel.

763
01:32:16,960 --> 01:32:19,320
Mindig is szerettem volna színészkedni.

764
01:32:19,520 --> 01:32:22,640
De anyám azt akarta, hogy tegyek valamit
praktikusabb.

765
01:32:26,720 --> 01:32:29,560
Mindenkinek ugyanazt a történetet meséli el?

766
01:32:29,760 --> 01:32:32,160
Egy illat, egy történet.


