1
00:00:03,184 --> 00:00:04,383
දෙවියනේ.

2
00:00:06,888 --> 00:00:08,187
♪ මම ජනේලයෙන් පිටත බලමි

3
00:00:08,189 --> 00:00:10,122
♪ මාළු බලන්න
දුවන්න ♪

4
00:00:10,124 --> 00:00:13,392
♪ මම කොල්ලන්ට කියනවා
මම ♪ මත ගමන් කළ යුතුයි

5
00:00:13,394 --> 00:00:15,261
♪ මට සෙල්ලම් කරලා එපා වෙලා
ක්රීඩාව ♪

6
00:00:15,263 --> 00:00:16,662
♪ අවසානය හැමවිටම එකයි ♪

7
00:00:16,664 --> 00:00:19,765
♪ ඔබ නොනැසී පවතිනු ඇත
දිග වැඩියි ♪

8
00:00:19,767 --> 00:00:23,602
♪ මට ඔයාව පේනවා,
ඔයාට මාව පේන්න බෑ ♪

9
00:00:23,604 --> 00:00:26,806
♪ තවත් ලැජ්ජා වෙන්න එපා ♪

10
00:00:26,808 --> 00:00:30,042
♪ මම මෙහි නැත,
ඔබ එහි නැත ♪

11
00:00:30,044 --> 00:00:32,845
♪ මම ඒකාන්තයෙන්ම දන්නවා ♪

12
00:00:33,648 --> 00:00:36,882
♪ නරක ළමයි, ඔවුන් අපට කතා කරයි ♪

13
00:00:36,884 --> 00:00:40,086
♪ නරක ළමයි, ඔවුන් අපට කතා කරයි ♪

14
00:00:40,088 --> 00:00:44,123
♪ නරක කොල්ලෝ ♪

15
00:00:44,125 --> 00:00:47,159
♪ කිසිවෙකුට දුවන්න අවශ්‍ය නැත,
කිසිවෙකුට සැඟවීමට අවශ්‍ය නැත ♪

16
00:00:50,431 --> 00:00:53,365
♪ සත්‍යයේ මොහොත බවට පත් වේ
ඇතුළත දැවිල්ලක් ♪

17
00:00:57,004 --> 00:01:00,806
♪ හේයි, මා දෙස බලන්න,
සහ ඔබ ♪ දකිනු ඇත

18
00:01:00,808 --> 00:01:02,074
♪ මම මගේ මාර්ග වෙනස් කර ඇති ආකාරය

19
00:01:02,076 --> 00:01:03,309
ටෝනි බෙවෙල්.

20
00:01:03,311 --> 00:01:04,777
අකුරු මිනිසුන්,
ලන්ඩන් පරිච්ඡේදය.

21
00:01:04,779 --> 00:01:05,811
ඔවුන් මාව එව්වා
ඔබව රැගෙන යාමට.

22
00:01:05,813 --> 00:01:07,413
- තුවක්කුව බිම තියන්න.
- නවත්වන්න.

23
00:01:07,415 --> 00:01:08,914
ඔබත් මමත් දන්නවා ඔබ එසේ නොවන බව
කොකා අදින්න යනවා.

24
00:01:08,916 --> 00:01:10,082
[වෙඩි වෙඩි]

25
00:01:10,852 --> 00:01:14,754
♪ නරක පිරිමි ළමයි, ඔවුන් දුවන ආකාරය බලන්න

26
00:01:16,190 --> 00:01:18,524
අමර: ඔයා මට දුන්නා
මට වඩාත්ම අවශ්‍ය දේ.

27
00:01:18,526 --> 00:01:20,159
මට කරන්න ඕන
ඔබටත් එසේමය.

28
00:01:23,998 --> 00:01:26,265
අම්මා?

29
00:01:31,572 --> 00:01:34,206
[කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්]

30
00:01:39,914 --> 00:01:41,781
මම, ආ...

31
00:01:43,851 --> 00:01:46,485
ඔයාද...

32
00:01:46,487 --> 00:01:49,989
ඇත්තටම...ඇත්තද?

33
00:01:52,527 --> 00:01:54,794
♪

34
00:02:00,134 --> 00:02:01,467
[ මැසිවිලි නඟයි ]

35
00:02:01,469 --> 00:02:02,735
ඔහ්!

36
00:02:02,737 --> 00:02:03,803
මම කොහෙද ඉන්නේ?

37
00:02:03,805 --> 00:02:05,838
ඔයා කවුද බන්?

38
00:02:05,840 --> 00:02:07,406
මම -- මම ඩීන්.

39
00:02:08,876 --> 00:02:11,110
වින්චෙස්ටර්.
මම ඔයාගේ පුතා.

40
00:02:12,313 --> 00:02:13,646
නැත.

41
00:02:13,648 --> 00:02:16,148
මගේ ඩීන් වයස අවුරුදු 4 යි.

42
00:02:16,150 --> 00:02:17,983
[සෙලවෙන් හුස්ම ගැනීම]

43
00:02:17,985 --> 00:02:19,752
ඔයා මැරෙනකොට මම හිටියා.

44
00:02:21,155 --> 00:02:22,688
[ගැස්ම]

45
00:02:22,690 --> 00:02:25,624
සැමී.
සැමී!

46
00:02:25,626 --> 00:02:26,692
[දරුවා අඬනවා]

47
00:02:26,694 --> 00:02:28,160
[කෑගසයි]
[දරුවා අඬයි]

48
00:02:28,162 --> 00:02:30,329
[තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි]

49
00:02:32,500 --> 00:02:36,068
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

50
00:02:36,070 --> 00:02:37,269
අම්මා.

51
00:02:37,271 --> 00:02:39,505
මට සවන් දෙන්න.

52
00:02:39,507 --> 00:02:41,640
ඔබේ නම -- ඔබේ නම
මේරි සැන්ඩ්‍රා කැම්බල් හොඳින්ද?

53
00:02:41,642 --> 00:02:44,376
ඔබ ඉපදුණා
1954 දෙසැම්බර් 5,

54
00:02:44,378 --> 00:02:46,645
සැමුවෙල්ට
සහ ඩීනා කැම්බල්.

55
00:02:46,647 --> 00:02:49,415
ඔයාගේ තාත්තා, එයා එහාට මෙහාට පැන්නා
වැඩ සඳහා බොහෝ දේ,

56
00:02:49,417 --> 00:02:51,016
සහ ඔබ පැන්නා
ඔහු සමඟම,

57
00:02:51,018 --> 00:02:52,618
සහ ඔබ අවසන් විය
කැන්සාස් හි ලෝරන්ස් හි.

58
00:02:52,620 --> 00:02:55,154
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඒ සියල්ල?

59
00:02:56,624 --> 00:02:58,257
තාත්තා මට කිව්වා.

60
00:03:01,295 --> 00:03:04,697
1972 මාර්තු 23,

61
00:03:04,699 --> 00:03:06,332
ඔබ පිටතට ගියා
සිනමා ශාලාවක --

62
00:03:06,334 --> 00:03:07,499
"ඝාතකාගාරය-පහ."

63
00:03:07,501 --> 00:03:08,667
ඔබ එයට ආදරය කළා,

64
00:03:08,669 --> 00:03:10,135
සහ ඔබ හැප්පුනා
විශාල නාවිකයෙකු බවට

65
00:03:10,137 --> 00:03:11,871
ඔබ ඔහුට තට්ටු කළා
ඔහුගේ පස්ස මත පැතලි.

66
00:03:11,873 --> 00:03:14,707
ඔබ ලැජ්ජාවට පත් විය,
ඔහු එය සිනාසුණේය,

67
00:03:14,709 --> 00:03:16,809
ඔබට එය ඔහු සමඟ කළ හැකි යැයි කීවේය
කෝපි කෝප්පයක් සමඟ.

68
00:03:16,811 --> 00:03:19,178
ඉතින්, ඔබ ගියා
මල්රෝනිගේ

69
00:03:19,180 --> 00:03:23,449
ඔබ කතා කළා
ඔහු හුරතල් විය

70
00:03:23,451 --> 00:03:26,151
ඔහු වචන දැන සිටියේය
සෑම Zeppelin ගීතයකටම,

71
00:03:26,153 --> 00:03:27,686
ඉතින් ඔහු ඔබෙන් විමසූ විට
ඔබගේ අංකය සඳහා,

72
00:03:27,688 --> 00:03:29,121
ඔබ එය ඔහුට දුන්නා,

73
00:03:29,123 --> 00:03:30,789
ඔබ වුවද
ඔයාගෙ තාත්තට කේන්ති යනවා කියලා දැනගෙන හිටියා.

74
00:03:30,791 --> 00:03:32,992
ඒ රාත්‍රියයි...
ඔබ හමු වූ බව --

75
00:03:32,994 --> 00:03:35,494
ජෝන් වින්චෙස්ටර්.

76
00:03:36,330 --> 00:03:39,565
1975 අගෝස්තු 19,
ඔබ විවාහකයි...

77
00:03:39,567 --> 00:03:41,200
රෙනෝ හි.

78
00:03:41,202 --> 00:03:43,002
ඔබේ අදහස.

79
00:03:43,004 --> 00:03:45,738
වසර කිහිපයකට පසු,
මම එක්ක ආවා,

80
00:03:45,740 --> 00:03:47,740
පසුව සැමී.

81
00:03:47,742 --> 00:03:50,009
♪

82
00:03:52,213 --> 00:03:55,648
ඊට පස්සේ මම පිච්චුවා.

83
00:04:00,154 --> 00:04:03,055
කොපමණ කාලයක්
මම ගිහින් තියෙනවද?

84
00:04:05,092 --> 00:04:06,926
අවුරුදු 33 යි.

85
00:04:22,243 --> 00:04:24,944
පීඨාධිපති.

86
00:04:26,247 --> 00:04:28,280
හායි, අම්මා.

87
00:04:39,727 --> 00:04:43,727
♪ අද්භූත 12x01 ♪
සන්සුන්ව තබාගෙන ඉදිරියට යන්න
මුල් ගුවන් දිනය ඔක්තෝබර් 13,

88
00:04:43,728 --> 00:04:47,328
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man

89
00:04:47,401 --> 00:04:49,841
[ ද ලිට්ල් විලිස්ගේ "ඩීසල්
දුම්, භයානක වක්‍ර" නාට්‍ය ]

90
00:04:53,841 --> 00:04:56,442
♪ ලස්සන පුංචි වේටර්වරියක් ඉන්නවා
ශ්‍රේණිවල පහළින් ♪

91
00:04:56,444 --> 00:04:58,277
[රේඩියෝ ස්ථිතික රතිඤ්ඤා]

92
00:05:02,483 --> 00:05:04,183
[ගොරවන]

93
00:05:12,126 --> 00:05:15,094
♪ හොඳයි, මම වසා තිබිය යුතුයි
මගේ ඇස් ටික වෙලාවක් ♪

94
00:05:15,096 --> 00:05:17,262
♪ 'මොකද මම මේ ඉන්නේ,
සහ මම වල් දුවනවා ♪

95
00:05:17,264 --> 00:05:19,598
♪ මම මගේ තිරිංග හරවනවා,
මගේ ගියර් ගලවන්න ♪

96
00:05:19,600 --> 00:05:22,067
♪ ඇයව පදින්න වෙනවා,
මම බයයි ♪

97
00:05:22,069 --> 00:05:26,238
♪ ඩීසල් දුම ♪

98
00:05:26,240 --> 00:05:29,675
♪ භයානක වක්‍ර ♪

99
00:05:29,677 --> 00:05:31,944
[ මැසිවිලි නඟයි ]

100
00:05:35,850 --> 00:05:37,349
ශුද්ධ වූ මව.

101
00:05:42,423 --> 00:05:44,790
[විදුලිය ඉරිතැලීම්]

102
00:05:44,792 --> 00:05:47,292
[සුසුම්]

103
00:05:47,294 --> 00:05:48,494
මම කොහෙද ඉන්නේ?

104
00:05:48,496 --> 00:05:51,463
අහ්...පෘථිවිය?

105
00:05:51,465 --> 00:05:53,966
නැත.

106
00:05:53,968 --> 00:05:56,301
මම කොච්චර දුරද
කැන්සාස්, ලෙබනනයේ සිට?

107
00:05:56,303 --> 00:06:00,139
ආ...
පැය තුන, සමහර විට.

108
00:06:01,575 --> 00:06:04,143
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
කවුද -- ඔයා මොකක්ද මචන්?

109
00:06:05,279 --> 00:06:07,446
[ශරීර නාද]

110
00:06:09,683 --> 00:06:11,950
♪

111
00:06:17,491 --> 00:06:19,558
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

112
00:06:19,560 --> 00:06:21,794
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

113
00:06:21,796 --> 00:06:25,064
ඔහු තමාව අත්හැරියේය
මට.

114
00:06:27,068 --> 00:06:30,002
[සිනාසෙයි]

115
00:06:30,004 --> 00:06:31,236
ඒක ජෝන් වගේ.

116
00:06:31,238 --> 00:06:34,239
[Sniffles]

117
00:06:34,241 --> 00:06:36,408
[සුසුම්, සුසුම්ලමින්]

118
00:06:38,212 --> 00:06:40,212
සහ ඔහු දඩයක්කාරයෙක්ද?

119
00:06:41,949 --> 00:06:45,084
ඒ වගේම ඔහු නැගිට්ටා
ඔබ සහ සෑම්...

120
00:06:45,086 --> 00:06:46,985
ඔව්, ඔහු කළා.

121
00:06:48,522 --> 00:06:51,723
[සුසුම්]

122
00:06:51,725 --> 00:06:53,859
[Sniffles]

123
00:06:53,861 --> 00:06:55,961
හා ඔබ කිව්වා
අපි කලින් හමුවෙලා

124
00:06:55,963 --> 00:06:58,964
ඔබ ගමන් කළ විට
කාලය හරහා.

125
00:06:58,966 --> 00:07:01,500
දෙපාරක්.

126
00:07:01,502 --> 00:07:05,737
ඔබේ මතකය මැකී ගියා,
ඉතින්...

127
00:07:05,739 --> 00:07:09,675
ඒ වගේම මම ඔයාව දැක්කා
මම හොල්මනක් වූ විට...

128
00:07:09,677 --> 00:07:11,910
මට මතක නැති,
එක්කෝ.

129
00:07:13,781 --> 00:07:20,219
හා දෙයියනේ.. නංගි
මාව නැවත ජීවයට ගෙනාවාද?

130
00:07:21,722 --> 00:07:23,122
බොහෝ දුරට.

131
00:07:27,595 --> 00:07:28,794
එය ගොඩක්.

132
00:07:28,796 --> 00:07:32,097
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක ගොඩක්.

133
00:07:32,099 --> 00:07:35,734
ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කරන්නම්.
මම කරන්නම්.

134
00:07:35,736 --> 00:07:38,170
නමුත් දැනට,
අපි මෙතනින් යමු.

135
00:07:38,172 --> 00:07:39,671
අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු.

136
00:07:39,673 --> 00:07:41,974
♪

137
00:07:41,976 --> 00:07:44,243
එන්න අම්මේ.

138
00:07:52,920 --> 00:07:55,454
[කුකුළා දුරින් හඬයි]

139
00:07:56,857 --> 00:07:58,357
[සුසුම්]

140
00:08:00,060 --> 00:08:01,894
ආචාර්ය ග්‍රෙගරි මැරියන්?

141
00:08:01,896 --> 00:08:02,895
උහ්-හහ්.

142
00:08:02,897 --> 00:08:04,363
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

143
00:08:04,365 --> 00:08:06,198
මේ -- වෙලාව උදේ 6.00 යි.

144
00:08:06,200 --> 00:08:07,199
ඒක හදිසියක්.

145
00:08:07,201 --> 00:08:08,767
ආර්යාව, ඉන්න.

146
00:08:08,769 --> 00:08:10,669
ඔබට සායනයක් තිබේ
ඔබේ නිවස පිටුපස.

147
00:08:10,671 --> 00:08:11,737
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගබඩා කර ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.

148
00:08:11,739 --> 00:08:14,439
ආර්යාව.
ආර්යාව, බැරෑරුම් ලෙස.

149
00:08:14,441 --> 00:08:17,776
ඔබේ uh -- ඔබේ pugle නම් මිස
මෝටර් රථයක හෝ වෙනත් දෙයක ගැටී,

150
00:08:17,778 --> 00:08:18,944
එය බලා සිටිය හැක.

151
00:08:18,946 --> 00:08:20,245
ඇත්තටම ඒක බැහැ.

152
00:08:20,247 --> 00:08:21,480
[කාර් එලාම් නාදය]

153
00:08:21,482 --> 00:08:23,749
[දොර විවෘත වේ]

154
00:08:23,751 --> 00:08:26,318
[කොඳුරමින්]

155
00:08:26,320 --> 00:08:28,987
♪

156
00:08:30,424 --> 00:08:31,723
ඔහුගේ කකුලට වෙඩි වැදුණා.

157
00:08:31,725 --> 00:08:33,859
තනි,
.38-කැලිබර් උණ්ඩය.

158
00:08:33,861 --> 00:08:36,461
මට වටය හාරා අවශ්‍යයි,
තුවාලය මැහුම් කර,

159
00:08:36,463 --> 00:08:38,096
සහ සමහර නිර්වින්දනය යන්න.

160
00:08:38,933 --> 00:08:40,265
නැත.

161
00:08:40,267 --> 00:08:42,534
කොහෙත්ම නැහැ.

162
00:08:47,074 --> 00:08:48,840
මම පශු වෛද්‍යවරයෙක්.

163
00:08:48,842 --> 00:08:51,276
සතුන්, මිනිසුන්.
ඒවා ඔක්කොම මස්.

164
00:08:51,278 --> 00:08:54,279
නමුත් මට තේරෙනවා
මේක අසාමාන්‍ය ඉල්ලීමක්

165
00:08:54,281 --> 00:08:55,948
සහ මට අවශ්යයි
මට හැකි සෑම දෙයක්ම කිරීමට

166
00:08:55,950 --> 00:08:57,115
ඔබේ කරදර ලිහිල් කිරීමට.

167
00:08:57,117 --> 00:08:58,850
ඔව්, සිදු නොවේ.
Mnh-mnh.

168
00:08:58,852 --> 00:09:00,852
[සිපර් විවෘත වේ]

169
00:09:02,957 --> 00:09:04,423
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

170
00:09:06,594 --> 00:09:08,860
♪

171
00:09:24,712 --> 00:09:26,378
[දොර විවෘත වේ]

172
00:09:26,380 --> 00:09:27,546
මේක මෝඩ වැඩක්.

173
00:09:27,548 --> 00:09:29,481
ඔයා හිතන්නේ මේක මෝඩ වැඩක් කියලා,
හරිද?

174
00:09:29,483 --> 00:09:30,582
මම හිතන්නේ ලුසිෆර් විට,

175
00:09:30,584 --> 00:09:32,251
අන්ධකාරයේ කුමාරයා,
අපායේ රජ

176
00:09:32,253 --> 00:09:33,518
යමක් කිරීමට ඔබෙන් අසයි,

177
00:09:33,520 --> 00:09:35,420
ඔබ එය කරන්න.

178
00:09:35,422 --> 00:09:36,655
කුමක් වුවත්.

179
00:09:36,657 --> 00:09:37,856
කුමක් වුවත්?

180
00:09:37,858 --> 00:09:39,691
ඔයා කුමක් ද,
දැන් අවුරුදු 14ක කෙල්ලෙක්ද?

181
00:09:39,693 --> 00:09:42,194
මම කිව්වේ,
දැන් නොවේ.

182
00:09:42,196 --> 00:09:43,595
මට වරක් එකක් හිමි විය,

183
00:09:43,597 --> 00:09:46,265
නමුත් -- Pbht --
එය සාර්ථක වූයේ නැත.

184
00:09:46,267 --> 00:09:48,734
හැඟීම් සහ පෙළඹවීම් ගොඩක්

185
00:09:48,736 --> 00:09:50,736
සහ කැත snot අඬන්න

186
00:09:50,738 --> 00:09:52,871
ජූලිගේ හැටි ගැන
දැන් Craig Castle සමඟ,

187
00:09:52,873 --> 00:09:54,539
වුවද
ඔහු සම්පූර්ණ බේ,

188
00:09:54,541 --> 00:09:58,076
නමුත් ඇය, වගේ,
අයිස් මත කඩා දැමූ බැල්ලිය.

189
00:10:01,548 --> 00:10:03,515
හෝමෝන, මචන්.

190
00:10:03,517 --> 00:10:06,652
කුමක් වුවත්.
අපි මේක සුද්ද කරමු.

191
00:10:06,654 --> 00:10:08,287
එහෙනම් අපි යනවා මිනිහව හම්බවෙන්න.

192
00:10:09,356 --> 00:10:11,223
[ප්ලාස්ටික් මලකඩ]

193
00:10:12,760 --> 00:10:14,860
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

194
00:10:14,862 --> 00:10:18,397
මම දන්නවා පැටියෝ.
ඒත් අම්මි ඉක්මනට ගෙදර එයි.

195
00:10:21,635 --> 00:10:23,969
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.

196
00:10:23,971 --> 00:10:26,038
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, ගොඩක්.

197
00:10:26,040 --> 00:10:28,140
♪

198
00:10:41,055 --> 00:10:44,623
[සෑම් මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

199
00:10:45,592 --> 00:10:47,292
[ගව ප්‍රොඩ් ක්‍රැක්ලිං]
ආහ්!

200
00:10:47,294 --> 00:10:48,593
[ගැස්ම]

201
00:10:48,595 --> 00:10:49,828
හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න.

202
00:10:49,830 --> 00:10:51,330
[අඩිපෙළ ළඟා වෙමින් තිබේ]

203
00:10:53,167 --> 00:10:54,399
ඔබ.

204
00:10:54,401 --> 00:10:56,168
[කොඳුරමින්]

205
00:11:00,274 --> 00:11:02,140
දැන්, සෑම්.

206
00:11:06,046 --> 00:11:07,913
අපි පටන් ගනිමු.

207
00:11:14,241 --> 00:11:16,242
සෑම්: ටෝනි බෙවෙල්,
ලන්ඩන් පරිච්ඡේදය.

208
00:11:16,244 --> 00:11:17,610
ඒක හරි.

209
00:11:17,612 --> 00:11:18,811
ඉතින්, ඔබ මොකක්ද?

210
00:11:18,813 --> 00:11:20,980
ඔබ, ආහ්,
ඉංග්‍රීසි මිනිසුන්ගේ අකුරු?

211
00:11:20,982 --> 00:11:22,115
බ්රිතාන්ය.

212
00:11:22,117 --> 00:11:24,284
[සුසුම්]

213
00:11:25,553 --> 00:11:26,586
අපි කොහෙද?

214
00:11:26,588 --> 00:11:28,655
එය වැදගත්ද?

215
00:11:28,657 --> 00:11:30,456
මම කොච්චර දුරක් යනවද කියලා හිතනවා
ආපසු නගරයට පයින් යා යුතුය

216
00:11:30,458 --> 00:11:31,824
මම ඔයාව මැරුවාට පස්සේ.

217
00:11:31,826 --> 00:11:33,893
සහ ඇය.

218
00:11:34,963 --> 00:11:36,929
නමුත් ඔබ මුලින්ම.

219
00:11:36,931 --> 00:11:38,998
ඔව්, හොඳයි,
ඔයා අපි හැමෝම මරන්න කලින්

220
00:11:39,000 --> 00:11:42,335
අපට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ
ඔබ ගැන, ඔබේ සහෝදරයා,

221
00:11:42,337 --> 00:11:43,770
ඇමරිකාවේ දඩයම්කරුවන්,

222
00:11:43,772 --> 00:11:45,538
සහ ඔබ ඉතිරි කළ ආකාරය
සූර්යයා.

223
00:11:45,540 --> 00:11:48,341
[සිනාසෙයි]

224
00:11:48,343 --> 00:11:49,309
හරි.

225
00:11:49,311 --> 00:11:51,644
ඔයා මට වෙඩි තියන්න,
මාව පැහැරගන්න,

226
00:11:51,646 --> 00:11:53,880
නමුත් ඔව්,
උදව් කිරීමට සතුටුයි.

227
00:11:53,882 --> 00:11:55,481
මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔයාට රිද්දන්න, සෑම්.

228
00:11:55,483 --> 00:11:56,516
ඔබ මට විකල්පයක් දුන්නේ නැත.

229
00:11:56,518 --> 00:11:57,817
හා, හොඳයි, මට කියන්න පුළුවන්

230
00:11:57,819 --> 00:11:59,686
එය කිසි විටෙක සිතුවේ නැත
මේ විදියට යන්න,

231
00:11:59,688 --> 00:12:01,521
නමුත් ඔබ...ඔබ.

232
00:12:01,523 --> 00:12:03,323
එය සැමවිටම විය
මේ පැත්තට යන්නයි යන්නේ.

233
00:12:03,325 --> 00:12:05,925
අනික ඔයා මාව දන්නවද?
අපි කරනවා.

234
00:12:05,927 --> 00:12:08,127
අපි ඔයාව බලාගෙන හිටියා
සහ ඔබේ සහෝදරයා වසර ගණනාවක්.

235
00:12:08,129 --> 00:12:11,464
ඔබ බොහෝ දුරට අවසන් වූ දා සිට සෑම
ලෝකය පළමු වතාවට.

236
00:12:11,466 --> 00:12:14,200
අපි ලුසිෆර් ගැන හැම දෙයක්ම දැනගෙන හිටියා,
දේවදූතයන් වැටෙනවා.

237
00:12:14,202 --> 00:12:15,435
එතකොට ඔයා කොහෙද හිටියේ?

238
00:12:16,271 --> 00:12:17,670
සාධාරණ ප්රශ්නය.

239
00:12:17,672 --> 00:12:19,505
බලන්න, අපෙන් සමහරෙකුට අවශ්‍ය විය
සම්බන්ධ වීමට,

240
00:12:19,507 --> 00:12:21,007
නමුත් පැරණි මිනිසුන්
ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

241
00:12:21,009 --> 00:12:23,142
හිතුවේ අපි සීමාව ඉක්මවා යනවා කියලා
අපගේ සීමාවන්.

242
00:12:23,144 --> 00:12:25,845
මේ හැම වැඩක්ම ඉවර උනාම
අන්ධකාරය සමඟ,

243
00:12:25,847 --> 00:12:29,849
ඔවුන් පවා එකඟ විය යුතුය,
දේවල් වෙනස් විය යුතුයි.

244
00:12:29,851 --> 00:12:33,386
සහ ඔබ එසේ නොවිය හැකි අතර
මේක විශ්වාස කරන්න සෑම්,

245
00:12:33,388 --> 00:12:35,421
අපි උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.

246
00:12:35,423 --> 00:12:36,589
[ සමච්චල් ]

247
00:12:36,591 --> 00:12:39,192
ඔව්, නැහැ, මට කියන්න පුළුවන්.

248
00:12:39,194 --> 00:12:40,827
මට සමාවෙන්න ඕන
ඔබව අගුලු දැමීම සඳහා.

249
00:12:40,829 --> 00:12:43,229
ඔයා භයානකයි...
අන් අයට සහ ඔබට --

250
00:12:43,231 --> 00:12:45,231
නමුත් ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නම්
මගේ ප්‍රශ්න,

251
00:12:45,233 --> 00:12:47,333
ඔබ ඇවිදින්න
ඒ දොරෙන් එළියට.

252
00:12:47,335 --> 00:12:48,568
මම පොරොන්දු වෙනවා.

253
00:12:50,071 --> 00:12:51,371
[දම්වැල් මෘදු ලෙස හඬයි]

254
00:12:51,373 --> 00:12:52,672
සමත්.

255
00:12:52,674 --> 00:12:54,073
සෑම්.

256
00:12:54,075 --> 00:12:55,675
ඔබට ඕනෑම ආකාරයක මගෙන් විමසිය හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රශ්නය.

257
00:12:55,677 --> 00:12:57,410
පිළිතුර වනු ඇත
හරියටම එකම --

258
00:12:57,412 --> 00:12:59,512
ඔබ ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

259
00:13:00,682 --> 00:13:02,248
ඔයාට පිස්සු හැදෙන්න ඕනද?

260
00:13:02,250 --> 00:13:04,717
ඔබට නපුරු වීමට අවශ්‍යද?

261
00:13:04,719 --> 00:13:07,820
මට වධ දීලා තියෙනවා
යක්ෂයා විසින්ම.

262
00:13:07,822 --> 00:13:12,058
ඉතින් ඔබ, ඔබ උච්චාරණයක් පමණයි
කලිසම් ඇඳුමක.

263
00:13:12,060 --> 00:13:14,494
ඔබට මට කුමක් කළ හැකිද?

264
00:13:14,496 --> 00:13:17,096
♪

265
00:13:21,569 --> 00:13:24,070
[පෙන් ක්ලික් කිරීම්]

266
00:13:24,072 --> 00:13:26,539
[ජල ධාවනය]

267
00:13:30,979 --> 00:13:33,513
සීතල වැස්සක්?

268
00:13:33,515 --> 00:13:35,515
ඒ ඔබේ නාට්‍යයද?

269
00:13:49,631 --> 00:13:51,664
[ මැසිවිලි නඟයි ]

270
00:13:51,666 --> 00:13:54,267
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

271
00:13:58,606 --> 00:14:01,274
ඔබ ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

272
00:14:10,118 --> 00:14:12,785
[දොර වැසෙයි]

273
00:14:12,787 --> 00:14:14,754
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

274
00:14:14,756 --> 00:14:17,089
ඔව්, අපි නැති විට
පාරේ.

275
00:14:17,091 --> 00:14:19,025
ඒක පරණ එකක්
Men of Letters බංකරය.

276
00:14:19,027 --> 00:14:20,827
අකුරු මිනිසුන්?
ඔව්.

277
00:14:20,829 --> 00:14:22,895
ඒවා මිත්‍යාවක්.

278
00:14:22,897 --> 00:14:24,430
පැරණි දඩයක්කාරයෙකුගේ කතාවකි.

279
00:14:24,432 --> 00:14:27,033
එතරම් නොවේ.

280
00:14:27,035 --> 00:14:28,234
අලුත් කොල්ලො හොඳට පේනවා.

281
00:14:28,236 --> 00:14:30,169
[සිනාසෙයි]
හොඳයි, ස්තූතියි.

282
00:14:30,171 --> 00:14:33,272
එහා මෙහා ඇවිදිනවට වඩා හොඳයි
එම රාත්‍රී ඇඳුමේ ඉතිරි කොටස --

283
00:14:35,610 --> 00:14:37,877
♪

284
00:14:44,586 --> 00:14:46,986
ඒ ලේ.

285
00:14:46,988 --> 00:14:49,188
ඔව්.

286
00:14:49,190 --> 00:14:51,390
[තුවක්කු කුකුළන්]

287
00:14:59,534 --> 00:15:02,335
සැමී?

288
00:15:02,337 --> 00:15:04,303
කැස්?

289
00:15:25,727 --> 00:15:27,393
[තුවක්කු ක්ලික්]

290
00:15:27,395 --> 00:15:29,228
මේක ගන්න.

291
00:15:30,331 --> 00:15:31,664
මෙතන ඉන්න.

292
00:15:33,134 --> 00:15:34,433
පීඨාධිපති.

293
00:15:35,537 --> 00:15:36,969
සැමී?

294
00:15:36,971 --> 00:15:39,238
♪

295
00:16:14,576 --> 00:16:16,642
[දොර විවෘත වේ]

296
00:16:16,644 --> 00:16:18,878
[අඩිපෙළ ළඟා වෙමින් තිබේ]

297
00:16:27,322 --> 00:16:29,255
වාතය තුළ දෑත්.
දණින් වැටෙන්න.

298
00:16:29,257 --> 00:16:31,490
ඔබ කවුද,
සහ සෑම් කොහෙද?

299
00:16:31,492 --> 00:16:32,858
අත්, දැන්.

300
00:16:32,860 --> 00:16:34,927
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්,
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

301
00:16:34,929 --> 00:16:36,329
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ.

302
00:16:36,331 --> 00:16:37,563
එයා යාළුවෙක්, හරිද?

303
00:16:37,565 --> 00:16:38,898
හේයි, කැස්.

304
00:16:38,900 --> 00:16:40,232
ඩීන්!
හේයි.

305
00:16:40,234 --> 00:16:42,034
හරි හරී.
කමක් නැහැ.

306
00:16:42,036 --> 00:16:43,636
පීඨාධිපති.

307
00:16:43,638 --> 00:16:45,738
- ඔබ ජීවතුන් අතරද?
- ඔව්.

308
00:16:45,740 --> 00:16:47,006
බෝම්බය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ අන්ධකාරය?

309
00:16:47,008 --> 00:16:48,341
සිදුවුයේ කුමක් ද?

310
00:16:48,343 --> 00:16:50,209
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.
සෑම් කොහෙද?

311
00:16:50,211 --> 00:16:51,344
ඔහු මෙහි නැත.

312
00:16:52,780 --> 00:16:54,013
ඔබ දඩයක්කාරයෙක්ද?

313
00:16:54,015 --> 00:16:54,981
නැහැ, මම දේවදූතයෙක්.
ඔහු දේවදූතයෙක්.

314
00:16:54,983 --> 00:16:56,382
ආයෙත් එන්නද?

315
00:16:56,384 --> 00:16:57,650
දේවදූතයෙක්,
a-a කැපිටල් "A" සමඟින්

316
00:16:57,652 --> 00:16:59,285
ඔබ දන්නවා, පියාපත්, වීණා.

317
00:16:59,287 --> 00:17:01,120
නැත,
මට වීණාවක් නැහැ.

318
00:17:01,122 --> 00:17:03,122
මේ කැස්ටියෙල්.

319
00:17:05,360 --> 00:17:08,461
කැස්, මේ... මේරි.

320
00:17:08,463 --> 00:17:10,129
වින්චෙස්ටර්.

321
00:17:13,101 --> 00:17:15,234
ඔයාගේ අම්මා?
ඔව්.

322
00:17:15,236 --> 00:17:17,036
ඉතින්, ඉන්න, ආහ්,
කොහෙද -- සෑම් කොහෙද?

323
00:17:17,038 --> 00:17:18,704
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත,
බිම ලේ තියෙනවා.

324
00:17:18,706 --> 00:17:20,339
වෙන්නේ කුමක් ද?
මම දන්නේ නැහැ.

325
00:17:20,341 --> 00:17:22,174
අපි ආපහු මෙහෙ ආවා,
කාන්තාවක් අප එනතුරු බලා සිටියාය.

326
00:17:22,176 --> 00:17:23,242
ඇය මාව පිපිරෙව්වා.

327
00:17:23,244 --> 00:17:24,477
ඇය කවුදැයි මම නොදනිමි.

328
00:17:24,479 --> 00:17:25,778
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා
සෑම් වෙත.

329
00:17:25,780 --> 00:17:26,979
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

330
00:17:26,981 --> 00:17:28,314
හරි, හොඳයි,
බංකරය හිස්,

331
00:17:28,316 --> 00:17:29,482
එසේ -- ඉතින් ඔවුන් පැහැදිලිවම
මෙතන දාලා ගියා.

332
00:17:29,484 --> 00:17:30,616
ඔයා කිව්වෙ ගෑනි...
දේවදූතයෙක් නොවේ,

333
00:17:30,618 --> 00:17:31,984
යක්ෂයෙක් නොවේ,
a-මිනිසෙක්.

334
00:17:31,986 --> 00:17:33,319
ඇය මනුෂ්‍ය වූවාය.

335
00:17:34,455 --> 00:17:35,821
කවද්ද මේක අඩු උනේ?

336
00:17:35,823 --> 00:17:38,457
වෙලාව පාන්දර 2:12 විය.

337
00:17:42,163 --> 00:17:45,064
එය පරිගණකයක්ද?

338
00:17:45,066 --> 00:17:46,565
ඔව්.

339
00:17:46,567 --> 00:17:47,900
මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

340
00:17:47,902 --> 00:17:49,068
[යතුරුපුවරු ඝෝෂාව]

341
00:17:58,713 --> 00:18:00,613
යමක් ලැබුණා.

342
00:18:00,615 --> 00:18:03,983
S.U.V. රතු එළියක් කිහිපයක් දැල්වීය
2:21 a.m. ට මෙතැනින් අවහිර වේ.

343
00:18:03,985 --> 00:18:05,518
ඒ වගේම තවත් වාහනයක් තිබුණේ නැහැ
විනාඩි 40 ක් සඳහා.

344
00:18:05,520 --> 00:18:07,620
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

345
00:18:07,622 --> 00:18:09,388
මම රථවාහන කැමරා හැක් කළා.

346
00:18:11,993 --> 00:18:13,626
අනාගතයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

347
00:18:13,628 --> 00:18:14,660
ඔබ හිතන්නේ ඒ ඔවුන්ද?

348
00:18:14,662 --> 00:18:15,828
එය වෙඩි තැබීම වටී.

349
00:18:15,830 --> 00:18:17,496
[දොර විවෘත වේ]

350
00:18:22,170 --> 00:18:24,370
[ආලෝක ස්විච් ක්ලැක්ස්]

351
00:18:25,306 --> 00:18:28,407
♪

352
00:18:28,409 --> 00:18:31,377
අම්මා?

353
00:18:33,381 --> 00:18:35,081
[තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි]

354
00:18:42,957 --> 00:18:45,591
මෙය ජෝන්ගේ මෝටර් රථය විය.

355
00:18:45,593 --> 00:18:48,594
ඔහ්, ඇය තවමත් ලස්සනයි.

356
00:18:48,596 --> 00:18:50,429
අපාය, ඔව්, ඇය.

357
00:18:53,868 --> 00:18:57,236
හායි, සොඳුරිය.

358
00:18:57,238 --> 00:18:59,105
මාව මතක ද?

359
00:19:19,093 --> 00:19:20,826
ඔහ්.

360
00:19:23,564 --> 00:19:26,532
♪

361
00:19:32,140 --> 00:19:33,973
අපි යා යුතුයි.

362
00:19:33,975 --> 00:19:36,942
[සෑම් වෙව්ලමින්]

363
00:19:44,819 --> 00:19:47,353
මට මේක ඉවර කරන්න පුලුවන්ද සෑම්,
කරුණාකර?

364
00:19:52,126 --> 00:19:55,361
ඔබ අපායට යන්න ඕන.

365
00:19:56,364 --> 00:19:59,632
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මෙතන වෙන්නේ?

366
00:19:59,634 --> 00:20:01,534
ඔබ සිතනවාද
ඔබ නිර්භීතයි,

367
00:20:01,536 --> 00:20:04,203
ඔයා තමයි වීරයා කියලා
මේ කතාවෙන්?

368
00:20:05,373 --> 00:20:06,906
හොඳයි,
ඔබ වීරයෙක් නොවේ, සෑම්.

369
00:20:06,908 --> 00:20:09,441
ඔයා නරකයි
ඔබේ රැකියාවේදී.

370
00:20:09,443 --> 00:20:10,810
ඔව්,
සහ ඔබ වඩා හොඳද?

371
00:20:10,812 --> 00:20:12,778
ගොඩක් හොඳයි.

372
00:20:14,749 --> 00:20:19,351
ඔබ ආපසු පාරවල් පදවන්න,
අහඹු ලෙස නඩු අල්ලා ගැනීම.

373
00:20:19,353 --> 00:20:21,253
ශරීරයක් වැටී ඇති බවට ඔබට ආරංචියක් ලැබේ,
ඔබ එය පරීක්ෂා කරන්න,

374
00:20:21,255 --> 00:20:23,389
සමහර විට ඔබ මරා දමයි
එය කළ දෙය.

375
00:20:24,425 --> 00:20:27,026
නමුත් ඒ පුද්ගලයා
තාම මැරිලා,

376
00:20:27,028 --> 00:20:29,395
සහ සමහර විට තවත් කිහිපයක්.

377
00:20:29,397 --> 00:20:31,096
ඒත් මගේ මිනිස්සු?

378
00:20:31,098 --> 00:20:32,865
අපි කලින් සැලසුම් කරමු.

379
00:20:32,867 --> 00:20:36,435
අපි ප්‍රබන්ධ අධ්‍යයනය කර එය භාවිතා කරමු
අපේ සතුරන්ට එරෙහිව.

380
00:20:36,437 --> 00:20:38,170
ආපසු ගෙදර, සෑම මාර්ගයකම,
සෑම පාලමක්ම,

381
00:20:38,172 --> 00:20:40,472
සෑම තටාකයක්ම,
සෑම ගුවන් තොටුපලක්ම වාට්ටු කර ඇත.

382
00:20:40,474 --> 00:20:43,209
මොහොතක් යක්ෂයෙක්
බ්‍රිතාන්‍යයට පා තබමින්

383
00:20:43,211 --> 00:20:44,543
අපි ඒ ගැන දන්නවා.

384
00:20:44,545 --> 00:20:46,312
විනාඩි 20ක් ඇතුලත,
ඔහු අල්ලාගෙන ඇත.

385
00:20:46,314 --> 00:20:49,315
♪

386
00:20:52,553 --> 00:20:56,355
සහ 40 ඇතුළත,
ඔහු මැරිලා.

387
00:20:59,560 --> 00:21:02,595
භූත සම්බන්ධ මරණයක් සිදුවී නැත
1965 සිට බ්‍රිතාන්‍යයේ

388
00:21:02,597 --> 00:21:06,165
මොකද අපි හොඳ නිසා
අපේ රැකියාවේදී.

389
00:21:11,305 --> 00:21:13,939
දැන් ඔයා හැමදාම හිටියා
නැතිවූ හේතුවක්, සෑම්,

390
00:21:13,941 --> 00:21:15,374
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
තවත් දඩයම්කරුවන් සිටී

391
00:21:15,376 --> 00:21:18,544
අපට වැඩ කළ හැකිය,
උගන්වනවා.

392
00:21:19,714 --> 00:21:26,418
ඉතින්, මට ඔයා මට දෙන්න ඕනේ
නම් සහ ස්ථාන

393
00:21:26,420 --> 00:21:28,687
සහ අනෙකුත් සියල්ල.

394
00:21:28,689 --> 00:21:31,657
මිය ගිය බිංදු,
රැස්වීම් ස්ථාන,

395
00:21:31,659 --> 00:21:33,492
සංවිධානාත්මක ය
ධුරාවලිය,

396
00:21:33,494 --> 00:21:36,862
මොකද සමහර විට අපි හැමෝම එක්ක
එකට වැඩ කිරීම,

397
00:21:36,864 --> 00:21:40,232
අපට කරන්න පුළුවන්
ඔබට කිසිදා කළ නොහැකි දේ --

398
00:21:40,234 --> 00:21:43,702
ඇමරිකාව සුරක්ෂිත කරන්න.

399
00:21:45,907 --> 00:21:48,807
නැත්නම් සමහර විට ඔබ ඔවුන්ව බැඳ තබන්න
පුටුවකට.

400
00:21:50,144 --> 00:21:51,810
සමහර විට ඔබ වඩාත් නරක දේ කරයි.

401
00:21:51,812 --> 00:21:56,448
ඉතින්, සමහර විට ...

402
00:21:56,450 --> 00:21:59,084
සමහරවිට ඔබට අපායට යන්න පුළුවන්.

403
00:22:02,223 --> 00:22:03,622
හ්ම්.

404
00:22:03,624 --> 00:22:05,624
එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.

405
00:22:14,068 --> 00:22:16,268
[දම්වැල් මෘදු ලෙස හඬයි]

406
00:22:16,270 --> 00:22:19,004
[දොර වැසෙයි]

407
00:22:21,309 --> 00:22:24,109
♪

408
00:22:36,257 --> 00:22:39,458
ඔයා ඇත්තටමද
මට මේක කරන්න දෙනවද?

409
00:22:46,000 --> 00:22:48,867
ඔබ අපායට යන්න ඕන.

410
00:22:48,869 --> 00:22:50,602
[දිව ක්ලික් කිරීම්]

411
00:22:50,604 --> 00:22:52,471
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

412
00:23:02,717 --> 00:23:04,550
[කොඳුරමින්]

413
00:23:06,053 --> 00:23:07,519
නැහැ!

414
00:23:07,521 --> 00:23:08,554
එපා.

415
00:23:08,556 --> 00:23:09,655
එපා.

416
00:23:09,657 --> 00:23:11,657
[දම්වැල් ගැටීම]
එපා.

417
00:23:12,893 --> 00:23:15,794
[කෑගසයි]

418
00:23:22,004 --> 00:23:23,538
[දොර වැසෙයි]

419
00:23:23,540 --> 00:23:25,106
[බල්ලා දුරින් බුරයි]

420
00:23:26,042 --> 00:23:28,977
ඉතින්, ඉතා රළුයි.

421
00:23:28,979 --> 00:23:30,778
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

422
00:23:30,780 --> 00:23:32,380
මම හිතුවා එයා වෙන්න ඇති කියලා
අපව හමුවීමට.

423
00:23:32,382 --> 00:23:34,449
[ජංගම දුරකථන බීප්]
කුමක් ද?

424
00:23:34,451 --> 00:23:35,917
ඔව්.

425
00:23:35,919 --> 00:23:39,420
නැහැ, මම --
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ බොරුව.

426
00:23:39,422 --> 00:23:43,224
අපි මෙතන,
නමුත් -- නමුත් කොහෙද ...

427
00:23:43,226 --> 00:23:45,026
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

428
00:23:45,028 --> 00:23:46,494
එයා මට කියන්නෙ නෑ
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ.

429
00:23:46,496 --> 00:23:47,962
ඔහු සිතන්නේ
අපි අනුගමනය කරනවා.

430
00:23:47,964 --> 00:23:49,264
ඉදිරියට එන්න.

431
00:23:49,266 --> 00:23:50,865
ක්‍රමයක් නැහැ
අපි අනුගමනය කරනවා.

432
00:23:50,867 --> 00:23:53,168
[ක්‍රෝලි උගුර පිරිසිදු කරයි]

433
00:23:55,472 --> 00:23:56,838
හෙලෝ, කොල්ලෝ.

434
00:23:56,840 --> 00:23:59,541
ලුසිෆර්?

435
00:23:59,543 --> 00:24:01,609
මට යන්න වෙනවා.

436
00:24:01,611 --> 00:24:02,777
[ජංගම දුරකථන බීප්]

437
00:24:02,779 --> 00:24:04,946
තවමත් අර අශ්වයා ඔට්ටු අල්ලනවා,
අපිද?

438
00:24:04,948 --> 00:24:08,082
ඔව්,
මොකද අපි මෝඩ නැහැ.

439
00:24:08,084 --> 00:24:10,185
ඒක දිගටම කියන්න,
හිතවත්.

440
00:24:10,187 --> 00:24:11,586
[සුසුම්]

441
00:24:11,588 --> 00:24:13,087
ඒ දූවිලි
අන්ධකාරය සමඟ

442
00:24:13,089 --> 00:24:14,923
ඇත්තටම ඒක ගන්න ඇති
පරණ ළමයාගෙන්.

443
00:24:14,925 --> 00:24:17,025
ඒකයි පනින්නෙ
යාත්රා සිට යාත්රාව දක්වා

444
00:24:17,027 --> 00:24:18,459
යාත්රාවට.

445
00:24:18,461 --> 00:24:20,061
ඒකයි ලුසිෆර් දුවන්නේ...

446
00:24:20,063 --> 00:24:21,062
ඔහු දුර්වල නිසා.

447
00:24:21,064 --> 00:24:22,664
ඉතින්?

448
00:24:22,666 --> 00:24:23,698
ඔහු ශක්තිමත් වනු ඇත.

449
00:24:23,700 --> 00:24:25,700
ලුසිෆර් අපව මෙහෙයවනු ඇත
මහිමයට.

450
00:24:25,702 --> 00:24:29,571
ඔහු එළියේ සිටින තාක් කල්,
අපාය කවදාවත් ඔබ පසුපස නොයනු ඇත.

451
00:24:29,573 --> 00:24:32,974
හොඳයි, ඔවුන් පවසන පරිදි, "දුහ්."

452
00:24:32,976 --> 00:24:34,309
නමුත් මම යක්ෂයාව මරන විට -

453
00:24:34,311 --> 00:24:35,910
[සිනාසෙයි]

454
00:24:37,681 --> 00:24:39,147
ඔබ ඔහුගේ බල්ලා විය.

455
00:24:39,149 --> 00:24:40,648
විදුලිය විසන්ධි කළත්,

456
00:24:40,650 --> 00:24:42,984
ඔහුට පයින් ගැසීමට හැකි විය
ඔයාගේ Posh Spice බූරුවා.

457
00:24:43,853 --> 00:24:46,187
[ මැසිවිලි නඟයි ]

458
00:24:48,625 --> 00:24:51,793
කවුද දැන් හිනා වෙන්නේ?

459
00:24:54,864 --> 00:24:56,898
හ්ම්.

460
00:24:56,900 --> 00:24:58,733
♪

461
00:24:58,735 --> 00:24:59,901
ඊනි...

462
00:25:03,907 --> 00:25:05,907
...මීනි...

463
00:25:08,245 --> 00:25:09,711
... මගේ ...

464
00:25:12,349 --> 00:25:13,715
...මෝ.

465
00:25:17,787 --> 00:25:18,953
ජේමි රොස්?

466
00:25:19,789 --> 00:25:22,590
[බෝතල් තඩ්ස්]

467
00:25:22,592 --> 00:25:24,525
කවුද අහන්නේ?

468
00:25:24,527 --> 00:25:26,761
පැහැපත් කාන්තාව
ඔබ ඊයේ ධාවනය කළ බව,

469
00:25:26,763 --> 00:25:27,729
ඇගේ නම කුමක්ද?

470
00:25:27,731 --> 00:25:29,230
Blonde?

471
00:25:29,232 --> 00:25:30,765
සමාවෙන්න යාලුවනේ,
ඔබට වැරදුනා --

472
00:25:31,901 --> 00:25:32,867
කැස්!

473
00:25:32,869 --> 00:25:33,868
[තඩ්]

474
00:25:33,870 --> 00:25:35,536
ඒ දේවදූතයෙක්ද?

475
00:25:36,373 --> 00:25:38,573
දුඹුරු පැහැති. නම. දැන්.

476
00:25:38,575 --> 00:25:39,974
මම-මම-මම ඇගේ නම දන්නේ නැහැ.

477
00:25:40,810 --> 00:25:42,243
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

478
00:25:45,882 --> 00:25:47,715
[දොර විවෘත වේ]

479
00:25:47,717 --> 00:25:49,484
[සුසුම්]

480
00:25:52,889 --> 00:25:55,823
[ දුම්රිය නලාව නාද කරයි
දුරින් ]

481
00:25:55,825 --> 00:25:57,292
[සෑම් දුර්වල ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

482
00:25:57,294 --> 00:26:00,261
ඒ තරම් වේදනාවක් කාටවත් දරාගන්න බෑ
සහ නොකැඩී.

483
00:26:00,263 --> 00:26:01,562
කිසි කෙනෙක නැහැ.

484
00:26:03,133 --> 00:26:05,033
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

485
00:26:05,035 --> 00:26:08,336
මම - නෝනා.

486
00:26:08,338 --> 00:26:09,637
ඔබට ඔහුව මැරීමට අවශ්‍ය නම්,

487
00:26:09,639 --> 00:26:11,806
එවිට මම ඔහුගේ බෙල්ල කපා දමමි
දැන්.

488
00:26:11,808 --> 00:26:15,677
හැබැයි මේක ගන්න ඕන නම්
ඊළඟ මට්ටමට,

489
00:26:15,679 --> 00:26:17,378
ඔබ සෑදිය යුතුයි
ඇමතුම.

490
00:26:18,682 --> 00:26:20,281
Ketch මහත්තයව ගේන්න.

491
00:26:23,520 --> 00:26:26,287
මට ඔය මනෝ ව්‍යාධිය ඕන නෑ
මා අසල ඕනෑම තැනක.

492
00:26:28,525 --> 00:26:30,158
ඉතින්?

493
00:26:30,160 --> 00:26:33,494
ඉතින්...

494
00:26:33,496 --> 00:26:36,531
අපි උත්සාහය නවත්වන්නෙමු
ඔහුගේ ශරීරය බිඳීමට.

495
00:26:39,035 --> 00:26:41,836
අපි ඔහුගේ මනස බිඳ දමමු.

496
00:26:43,006 --> 00:26:44,972
[වීඩියෝ ක්‍රීඩා ශබ්ද වාදනය]

497
00:26:44,974 --> 00:26:47,542
[නොපැහැදිලි සංවාද]

498
00:26:47,544 --> 00:26:49,811
♪

499
00:26:55,518 --> 00:26:57,852
[සංගීතය නොපැහැදිලි ලෙස වාදනය වේ
හෙඩ්ෆෝන් වල ]

500
00:26:57,854 --> 00:27:00,321
කාන්තාව: මෙතන තට්ටු කරන්න.

501
00:27:01,324 --> 00:27:02,890
[ටැබ්ලට් බීප්]

502
00:27:02,892 --> 00:27:05,827
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

503
00:27:08,965 --> 00:27:11,032
ඔයාට ස්තූතියි.

504
00:27:14,070 --> 00:27:16,337
[සුසුම්]

505
00:27:19,676 --> 00:27:22,844
මෙය දුෂ්කර විය යුතුය
ඔබ වෙනුවෙන්.

506
00:27:24,280 --> 00:27:27,348
මට මගේ පළමු මතකය
පෘථිවියේ අවස්ථා.

507
00:27:27,350 --> 00:27:29,016
එය කලබල විය.

508
00:27:29,018 --> 00:27:30,485
[සිනාසෙයි]

509
00:27:30,487 --> 00:27:32,153
ඒකට එක වචනයක්.

510
00:27:34,057 --> 00:27:35,590
මම හැදී වැඩුණේ දඩයම්කරුවන් සමඟ ය.

511
00:27:35,592 --> 00:27:39,627
මිනිස්සු එනවා කියලා මම අහලා තියෙනවා
පෙර මළවුන්ගෙන් ආපසු.

512
00:27:39,629 --> 00:27:44,265
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය කිරීමට ...
වසර 30 කට පසු.

513
00:27:45,802 --> 00:27:47,402
ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

514
00:27:49,372 --> 00:27:50,905
[වීඩියෝ ක්‍රීඩා ශබ්ද දිගටම]

515
00:27:50,907 --> 00:27:53,574
ගොඩක්.

516
00:27:53,576 --> 00:27:54,842
මොනවා හරි හොයාගන්නද?

517
00:27:54,844 --> 00:27:56,177
ඔව්, දිව්වා, අහ්,
වලිගය අංකය

518
00:27:56,179 --> 00:27:57,545
ඔහුගේ මුහුණ කුමක්ද කියා
අපිට දුන්නා.

519
00:27:57,547 --> 00:27:59,714
ගුවන් යානය
Evil Elsa පියාසර කළා කියලා

520
00:27:59,716 --> 00:28:01,382
රාජ්යතාන්ත්රික ලියාපදිංචිය ඇත.

521
00:28:01,384 --> 00:28:03,484
[සුසුම්]
එයින් අදහස් කරන්නේ?

522
00:28:03,486 --> 00:28:05,286
එනම් එහි පියාසැරි සැලසුම්
මුද්රා තබා ඇත

523
00:28:05,288 --> 00:28:07,388
ඔබට හැක් කිරීමට අවශ්‍ය නම් මිස
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව.

524
00:28:07,390 --> 00:28:09,123
මේ අය කවුද?

525
00:28:10,093 --> 00:28:11,659
♪

526
00:28:11,661 --> 00:28:13,428
පීඨාධිපති.

527
00:28:33,550 --> 00:28:36,150
ආචාර්ය මැරියන්,
ඔබ අපට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

528
00:28:37,720 --> 00:28:40,455
ඉතින්, ඔබ උණ්ඩය හාරා
ඔහුගේ කකුල, ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැද්ද?

529
00:28:40,457 --> 00:28:43,558
ඇය මට ඉදිරිපත් කළාය
100 මහා.

530
00:28:43,560 --> 00:28:44,826
එතකොට ඔයා ඒක ගත්තද?

531
00:28:46,596 --> 00:28:48,663
ශිෂ්‍ය ණය බැල්ලියක් විය,
හරිද?

532
00:28:49,766 --> 00:28:52,133
කැස්! කැස්! කැස්!
එයාට රිද්දන්න එපා.

533
00:28:52,135 --> 00:28:53,267
තවමත් නෑ.

534
00:28:53,269 --> 00:28:54,802
හරි, බලන්න,

535
00:28:54,804 --> 00:28:56,103
ඇය මට දුන්නේ නැහැ
ඇගේ නම.

536
00:28:56,105 --> 00:28:57,939
අපි අවසන් වූ විට,
රියදුරුට ඇප

537
00:28:57,941 --> 00:28:59,407
මට පඩි ලැබුනා,

538
00:28:59,409 --> 00:29:01,509
ඊට පස්සේ තවත් කුකුල් පැටියෙක්
පෙන්වයි,

539
00:29:01,511 --> 00:29:02,810
ඔවුන් සියල්ලෝම පලවා හරිති.

540
00:29:02,812 --> 00:29:05,880
ඒ හැම දෙයක්ම
ඔබ දන්නවාද?

541
00:29:05,882 --> 00:29:07,782
ඔව්.

542
00:29:09,018 --> 00:29:11,652
සම්පූර්ණයෙන්ම.

543
00:29:12,922 --> 00:29:14,722
ඔහුට රිදවන්න.

544
00:29:14,724 --> 00:29:16,791
ඔහ්, අහ්!
මට ඇගේ දුරකථන අංකය තිබේ!

545
00:29:16,793 --> 00:29:18,059
හරි හරී?
හරි, බලන්න, බලන්න, බලන්න.

546
00:29:18,061 --> 00:29:19,393
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් කොහෙද,

547
00:29:19,395 --> 00:29:20,528
නමුත් ඇය මට කතා කළා
පැය කිහිපයකට පෙර --

548
00:29:20,530 --> 00:29:21,896
පැය කිහිපයකට පෙර,

549
00:29:21,898 --> 00:29:23,798
sedative ගැන අහනවා
මම මිනිහට දුන්නා.

550
00:29:23,800 --> 00:29:27,268
ඉතින්...මට තියෙනවා
ඇගේ දුරකථන අංකය.

551
00:29:29,739 --> 00:29:31,806
[ගැස්ම]

552
00:29:32,976 --> 00:29:34,775
[ මැසිවිලි නඟයි ]

553
00:29:36,880 --> 00:29:39,013
[කෙඳිරිගාමින්]

554
00:29:43,486 --> 00:29:47,021
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

555
00:29:55,198 --> 00:29:56,731
[කෙඳිරිගාමින්]

556
00:29:59,202 --> 00:30:01,002
[ මැසිවිලි නඟයි ]

557
00:30:22,926 --> 00:30:23,925
මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

558
00:30:23,927 --> 00:30:25,159
ඉන්න.

559
00:30:26,195 --> 00:30:29,263
වැඩි කල් නොගොස් ඔහු සිඟමන් යදියි
අපගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට.

560
00:30:29,265 --> 00:30:30,231
එය නතර කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

561
00:30:30,233 --> 00:30:33,067
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

562
00:30:34,771 --> 00:30:36,437
[ජංගම දුරකථන බීප්]

563
00:30:36,439 --> 00:30:37,705
ආචාර්ය මැරියන්.

564
00:30:37,707 --> 00:30:39,240
ඔව්, මම කතා කරන්නේ,
ඔබ දන්නවා,

565
00:30:39,242 --> 00:30:40,675
වෙත, අහ්,
රෝගියා පරීක්ෂා කරන්න.

566
00:30:40,677 --> 00:30:42,843
හැමදේම හරිද,
වෛද්යවරයා?

567
00:30:42,845 --> 00:30:44,745
ඔව්, ඔව්, නිසැකවම.
අනිවාර්යයෙන්ම.

568
00:30:44,747 --> 00:30:46,447
මම දැන් එල්ලෙනවා.

569
00:30:46,449 --> 00:30:47,715
අහ් --

570
00:30:47,717 --> 00:30:49,383
අහන්න බැල්ලි.

571
00:30:49,385 --> 00:30:51,252
මට ඔයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ,
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කමක් නැත.

572
00:30:51,254 --> 00:30:53,354
ඔයාට මගේ අයියා ඉන්නවා.

573
00:30:54,891 --> 00:30:57,358
ඩීන් වින්චෙස්ටර්.

574
00:30:57,360 --> 00:30:58,359
මට ආරංචි වුණා ඔයා මැරිලා කියලා.

575
00:30:58,361 --> 00:30:59,927
හොඳයි, ඔබ වැරදියට අසා ඇත.

576
00:30:59,929 --> 00:31:02,530
දැන්, මම ඔබට දෙන්නම්
එක් අවස්ථාවක් --එකක් පමණි --

577
00:31:02,532 --> 00:31:03,631
සෑම් ආපසු භාර දීමට.

578
00:31:03,633 --> 00:31:05,733
සමාවෙන්න.
නොහැකියි.

579
00:31:05,735 --> 00:31:07,368
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ
ඔබට මගෙන් පලා යා හැකිද?

580
00:31:07,370 --> 00:31:08,469
එය උත්සාහ කරන්න.

581
00:31:08,471 --> 00:31:09,870
මොකද
මම ඔබව සොයා ගත් විට -

582
00:31:09,872 --> 00:31:11,872
මම ඔයාව හොයාගන්නම්...

583
00:31:11,874 --> 00:31:15,443
ඔහු එක කැබැල්ලක නොමැති නම්,
මම ඔබව වෙන් කරන්නම්.

584
00:31:15,445 --> 00:31:18,112
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?
[ක්ලික් කරන්න]

585
00:31:19,916 --> 00:31:21,282
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

586
00:31:25,655 --> 00:31:28,089
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

587
00:31:30,893 --> 00:31:33,594
[ටයර් කෑගසයි]

588
00:31:33,596 --> 00:31:36,497
[හුස්ම ගැනීම]

589
00:31:44,240 --> 00:31:45,940
මට එළියට යන්න දෙන්න!

590
00:31:45,942 --> 00:31:47,742
[ මැසිවිලි නඟයි ]

591
00:31:47,744 --> 00:31:49,610
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

592
00:31:55,652 --> 00:31:57,918
[උසස් තාර නාද කිරීම]

593
00:31:57,920 --> 00:32:00,121
[කෙඳිරිගාමින්]

594
00:32:07,163 --> 00:32:09,330
[නාද කිරීම තීව්‍ර වේ]

595
00:32:14,437 --> 00:32:16,837
[කෑගසයි]

596
00:32:18,541 --> 00:32:19,974
[ගැස්ම]

597
00:32:22,979 --> 00:32:25,179
[කෑගසයි]

598
00:32:26,783 --> 00:32:28,249
[විසංයෝජනය වූ කටහඬ]

599
00:32:37,126 --> 00:32:39,026
දැන් මොකද?

600
00:32:39,028 --> 00:32:40,761
හොඳයි, අපි ඇයගේ අංකය ගත්තා.

601
00:32:40,763 --> 00:32:43,083
අපි නැවත බංකරයට යමු,
අපි එය මත හෝඩුවාවක් දමමු.

602
00:32:46,235 --> 00:32:48,402
[ටයර් කෑගැසීම]

603
00:32:51,574 --> 00:32:53,007
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ]

604
00:32:53,009 --> 00:32:55,609
අම්මා?

605
00:32:55,611 --> 00:32:58,012
ඇය සිහිසුන්ව,
නමුත් බරපතල හානියක් නැත.

606
00:32:58,014 --> 00:32:59,580
කමක් නැහැ.
ඇයට උදව් කරන්න.

607
00:33:01,951 --> 00:33:03,384
[දොර වැසෙයි]

608
00:33:07,256 --> 00:33:09,924
[වීදුරු ඝෝෂා කිරීම]

609
00:33:09,926 --> 00:33:15,229
ඩීන් වින්චෙස්ටර්,
මම අනුමාන කරනවා.

610
00:33:15,231 --> 00:33:17,398
♪

611
00:33:24,769 --> 00:33:26,303
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

612
00:33:26,305 --> 00:33:28,672
[උසස් තාර නාද කිරීම]

613
00:33:28,674 --> 00:33:31,175
[කොඳුරමින්]

614
00:33:32,979 --> 00:33:35,479
ජෙසිකා.

615
00:33:42,088 --> 00:33:44,321
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය

616
00:33:44,323 --> 00:33:46,557
ඔබගේ ස්ථාන සේවා සමඟ
ඔබගේ දුරකථනයේ.

617
00:33:46,559 --> 00:33:48,759
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

618
00:33:48,761 --> 00:33:51,028
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.

619
00:33:51,030 --> 00:33:52,396
ඔව්.

620
00:33:56,769 --> 00:33:58,469
ඔයා මට කියන්න
මගේ සහෝදරයා කොහෙද,

621
00:33:58,471 --> 00:34:00,237
සහ මම විය හැක
එය ඔබට පහසු කර ගන්න.

622
00:34:00,239 --> 00:34:02,540
අනේ එපා.

623
00:34:08,814 --> 00:34:11,148
[කෙඳිරිගාමින්]

624
00:34:23,062 --> 00:34:25,729
වොට් මහත්මිය:
මේක හොයන්නේ?

625
00:34:32,672 --> 00:34:35,372
ඉතින්, දෙවන වටය?

626
00:34:35,374 --> 00:34:36,774
කවුරුහරි?

627
00:34:38,878 --> 00:34:40,911
පීඨාධිපති: [ ප්‍රතිරාවය ] මරු.
ඔයා නිසා මම මැරිලා.

628
00:34:40,913 --> 00:34:42,246
ඔයා නිසා මම මැරිලා.

629
00:34:42,248 --> 00:34:43,247
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

630
00:34:43,249 --> 00:34:44,615
මෙය ඔබගේ වරදකි.
ඩීන්?

631
00:34:44,617 --> 00:34:48,786
අපි ඔක්කොම මැරිලා
ඔයා නිසා සෑම්.

632
00:34:48,788 --> 00:34:51,255
♪

633
00:35:18,050 --> 00:35:20,784
ඒ ඔබ විය යුතුව තිබුණි.
ඒ ඔබ විය යුතුව තිබුණි.

634
00:35:20,786 --> 00:35:23,954
ඔබ පිස්සෙක්.
ඔබ පිස්සෙක්.

635
00:35:23,956 --> 00:35:24,922
ඔබ පිස්සෙක්.

636
00:35:24,924 --> 00:35:26,557
[නාදවීම දිගටම]

637
00:35:26,559 --> 00:35:28,158
එය ඔබගේ වරදකි.

638
00:35:28,160 --> 00:35:29,326
ඔබ හරි.

639
00:35:31,831 --> 00:35:32,963
[තුවක්කු කුකුළන්]

640
00:35:32,965 --> 00:35:34,531
ඔබ දන්නවා,
මම හිතුවා

641
00:35:34,533 --> 00:35:37,101
පටි ලෑලි දෙකක් සඳහා
ඔබ වැනි,

642
00:35:37,103 --> 00:35:39,703
ඔබ පවතිනු ඇත
ටිකක් දිගු.

643
00:35:39,705 --> 00:35:42,239
නමුත් හේයි,
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.

644
00:35:42,241 --> 00:35:44,341
හොඳ දේවල් එනවා
ඒ අයට --

645
00:35:46,112 --> 00:35:48,312
[ශරීර නාද]

646
00:35:51,050 --> 00:35:53,751
♪

647
00:35:53,753 --> 00:35:57,121
ස්තූතියි, අම්මා.

648
00:36:01,827 --> 00:36:03,560
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

649
00:36:03,562 --> 00:36:04,895
පීඨාධිපති:
[ප්රතිරාවය] ඔබේ වරද!

650
00:36:04,897 --> 00:36:06,697
එය ඔබගේ වරදකි.
නිකන් මැරෙනවා.

651
00:36:06,699 --> 00:36:09,500
එය ඔබගේ වරදකි.
එය ඔබගේ වරදකි.

652
00:36:09,502 --> 00:36:11,268
[ මැසිවිලි නඟයි ]

653
00:36:14,173 --> 00:36:17,675
එය ඔබගේ වරදකි.
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

654
00:36:17,677 --> 00:36:18,809
නිකන් මැරෙනවා.

655
00:36:18,811 --> 00:36:19,843
ඇයි සෑම් ඔයා මැරෙන්නේ නැත්තේ?

656
00:36:19,845 --> 00:36:20,944
ඇයි ඔයා මැරෙන්නේ නැත්තේ?

657
00:36:22,615 --> 00:36:25,282
එය ඔබගේ වරදකි.

658
00:36:27,119 --> 00:36:28,686
නැත.

659
00:36:28,688 --> 00:36:30,788
♪

660
00:36:47,272 --> 00:36:49,207
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

661
00:37:03,757 --> 00:37:06,057
සමහර විට ඔබ එතරම් හොඳ නැත
ඔබ සිතන පරිදි ඔබේ රැකියාවේදී.

662
00:37:06,060 --> 00:37:08,427
[ හුස්ම හිරවීම]

663
00:37:16,437 --> 00:37:18,637
[හුස්ම ගැනීම]

664
00:37:23,711 --> 00:37:25,277
[ගව ප්‍රොඩ් ක්‍රැක්ලිං]
ආහ්!

665
00:37:28,649 --> 00:37:30,349
[ගව ප්‍රොඩ් ක්‍රැක්ලිං]

666
00:37:36,490 --> 00:37:37,656
නැහැ!

667
00:37:38,926 --> 00:37:39,992
නැහැ!

668
00:37:39,994 --> 00:37:41,226
[දොරට තට්ටු කිරීම]

669
00:37:41,228 --> 00:37:42,928
නැහැ!

670
00:37:42,930 --> 00:37:44,930
නැහැ!

671
00:37:44,932 --> 00:37:47,666
[ මැසිවිලි නඟයි ]

672
00:37:47,668 --> 00:37:50,469
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

673
00:37:52,072 --> 00:37:55,507
[හුස්ම ගැනීම]

674
00:37:55,509 --> 00:37:58,110
♪

675
00:37:58,112 --> 00:38:01,280
[වාහන පසුකර යාම]

676
00:38:04,685 --> 00:38:06,485
[කොළ මලකඩ]

677
00:38:09,557 --> 00:38:11,690
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

678
00:38:27,775 --> 00:38:29,641
ඇයගේ ජංගම දුරකථනය සොයා ගත්තා
කාර් එකේ.

679
00:38:29,643 --> 00:38:32,244
අවසාන දුරකථන ඇමතුම ලබා දී ඇත
මිසූරි හි ඇල්ඩ්‍රිච් සිට.

680
00:38:32,246 --> 00:38:34,413
අපි අනුමාන කරනවා
සෑම් ඒ අවට ඇති.

681
00:38:34,415 --> 00:38:36,281
හොඳයි.

682
00:38:36,283 --> 00:38:37,783
එය අනර්ඝයි.

683
00:38:37,785 --> 00:38:39,051
ඔයා හොඳින්ද?

684
00:38:39,053 --> 00:38:41,086
[ දුම්රිය නලාව නාද කරයි
දුරින් ]

685
00:38:41,088 --> 00:38:43,222
නැත.

686
00:38:44,191 --> 00:38:47,559
මට සමාවෙන්න.
මම නිකම්...

687
00:38:47,561 --> 00:38:51,864
මම මගේ ජීවිතය ගත කළේ දුවමින්
මෙයින්, දඩයම් කිරීමෙන්.

688
00:38:51,866 --> 00:38:54,499
ඒ වගේම මම එළියට බැස්සා.

689
00:38:54,501 --> 00:38:56,969
මට කවදාවත් මේක ඕන වුණේ නැහැ
ඔබ සහ සෑම් වෙනුවෙන්.

690
00:39:03,510 --> 00:39:05,777
අම්මේ, මට තේරෙනවා.

691
00:39:05,779 --> 00:39:07,746
මම කරනවා.

692
00:39:07,748 --> 00:39:10,482
මට ළමයි හිටියා නම්,
මට මෙයාලව ඕන නෑ.

693
00:39:10,484 --> 00:39:12,384
ඒත් සෑම් සහ මම...

694
00:39:12,386 --> 00:39:16,555
මිනිසුන් බේරා ගැනීම
සහ දඩයම් දේවල්,

695
00:39:16,557 --> 00:39:17,856
මේ අපේ ජීවිතයයි.

696
00:39:20,561 --> 00:39:22,794
මම හිතන්නේ අපි ලෝකය හදනවා
වඩා හොඳ තැනක්.

697
00:39:22,796 --> 00:39:24,463
මම දන්නවා අපි කරන බව.

698
00:39:30,771 --> 00:39:33,405
[ බ්ලැක් සබත්ගේ "හුදකලාව"
නාට්‍ය]

699
00:39:36,911 --> 00:39:39,411
[ටයර් කෑගසයි]

700
00:39:42,683 --> 00:39:46,985
ඇසින් දුටුවන් පවසන්නේ ඔහු දහඩිය දැමූ බවයි
සහ සුදුමැලි සහ මනෝ.

701
00:39:46,987 --> 00:39:49,154
ඔහු ඔහුගේ නම කීවේය
ලුසිෆර්ට පිස්සු හැදුණා.

702
00:39:49,156 --> 00:39:50,789
[සයිරන් දුරින් විලාප නඟයි]

703
00:39:51,725 --> 00:39:55,060
♪ මගේ නම, එහි තේරුම කිසිවක් නැත ♪

704
00:39:55,062 --> 00:39:58,730
♪ මගේ වාසනාව අඩුයි

705
00:40:02,803 --> 00:40:10,309
♪ මගේ අනාගතය වැසී ඇත
අඳුරු පාළුකරයේ ♪

706
00:40:14,648 --> 00:40:21,620
♪ හිරු එළිය බොහෝ දුරයි,
වලාකුළු ♪ මත රැඳී සිටියි

707
00:40:26,126 --> 00:40:33,231
♪ මා සතු සියල්ල,
දැන් ඔවුන් ගිහින් ♪

708
00:40:33,233 --> 00:40:36,635
♪ උන් ගියා ♪

709
00:40:36,637 --> 00:40:43,942
♪ උන් ගියා ♪

710
00:40:49,817 --> 00:40:53,085
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

711
00:41:14,408 --> 00:41:18,210
♪ ලෝකය හුදකලා තැනක් ♪

712
00:41:18,212 --> 00:41:22,047
♪ ඔබ ඔබේම ♪

713
00:42:25,711 --> 00:42:26,912
♪

714
00:41:33,734 --> 00:41:40,534
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man