1 00:00:05,785 --> 00:00:08,703 এখন আপনি নিশ্চিত যে এটি ভ্যাম্পায়ার? অবশ্যই। 2 00:00:11,124 --> 00:00:13,875 তাদের আলফা বাহিনী গড়ে তুলছে। আমরা তাদের ভয় পাই না। 3 00:00:15,420 --> 00:00:19,464 আমি তোমার দাদা। স্যামুয়েল? আমরা ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন। 4 00:00:19,632 --> 00:00:21,672 যাই হোক স্যামকে টেনে নিয়ে গেল, আমাকে টেনে নামিয়ে দিল 5 00:00:21,843 --> 00:00:24,927 - তাই আমরা দুজনেই এর একটা অংশ। - কিন্তু তুমি জানো না এটা কি। 6 00:00:25,096 --> 00:00:26,804 আপনি ঠিক আছে? এটা স্যাম, ববি. 7 00:00:26,973 --> 00:00:29,179 সে ভিন্ন। কিছু আমার ঠিক নেই. 8 00:00:29,350 --> 00:00:32,221 - তার কি দোষ? - আমি জানি না, ডিন. আমি দুঃখিত 9 00:00:36,190 --> 00:00:38,516 আপনি তাকে পরিণত হতে দিন. ভিতরে একজন মানুষ পান. 10 00:00:38,693 --> 00:00:42,691 - আমরা যে আলফা খুঁজছি তা খুঁজুন। - আপনি কি মনে করেন আমি এটা করব? ঝুঁকি আমার ভাই? 11 00:00:43,823 --> 00:00:45,401 আপনি আমার ফিরে পেয়েছেন. 12 00:00:45,575 --> 00:00:48,659 যাই ঘটুক না কেন, আমি পারব সবসময় তোমার উপর ভরসা করে, তাই না, স্যামি? 13 00:00:48,828 --> 00:00:52,244 হ্যাঁ, অবশ্যই, ডিন. 14 00:00:52,415 --> 00:00:54,206 আপনি কি? তুমি মানুষ নও। 15 00:00:54,375 --> 00:00:57,080 আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক. আমি কেন তোমার কথা বিশ্বাস করব? 16 00:00:57,253 --> 00:00:58,795 আমার সাথে কিছু ভুল আছে. 17 00:00:59,589 --> 00:01:01,332 আমার সাহায্য দরকার 18 00:01:18,775 --> 00:01:20,435 তুমি ঠিক বলেছ। তাকে ভয়ঙ্কর দেখাচ্ছে। 19 00:01:22,779 --> 00:01:23,810 আপনি এই কাজ করেছেন? 20 00:01:29,577 --> 00:01:31,736 কাস? 21 00:01:33,581 --> 00:01:34,612 আমাকে যেতে দাও. 22 00:01:34,791 --> 00:01:36,333 - তার কি জ্বর হয়েছে? - আছে? 23 00:01:36,793 --> 00:01:38,370 না। কেন? 24 00:01:38,544 --> 00:01:40,703 সে কি ভাষায় কথা বলছে? আপনি? 25 00:01:40,880 --> 00:01:43,418 না। তুমি কি-? 26 00:01:44,509 --> 00:01:46,964 - আপনি কি আমাকে নির্ণয় করছেন? - তুমি আশা করি সে পারবে। 27 00:01:47,136 --> 00:01:49,674 - তোমার মনে হয় এটা-? - তোমার মনে হয় একটা ক্লিনিক আছে... 28 00:01:49,847 --> 00:01:52,469 মানুষের জন্য যারা শুধু জাহান্নাম থেকে পপ আউট ভুল? 29 00:01:52,642 --> 00:01:55,394 সে জিজ্ঞেস করে, তুমি উত্তর দাও, তারপর আপনি আপনার গর্ত বন্ধ. আপনি এটা পেয়েছেন? 30 00:01:58,523 --> 00:02:00,515 আপনি কত ঘুমান? 31 00:02:01,693 --> 00:02:03,436 আমি না. 32 00:02:03,611 --> 00:02:05,568 - আদৌ? - আমি ফিরে আসার পর থেকে না। 33 00:02:08,741 --> 00:02:11,067 এটা আপনার মনে হয় না কিছু বন্ধ হতে পারে? 34 00:02:11,244 --> 00:02:13,865 অবশ্যই এটা, ডিন. 35 00:02:14,038 --> 00:02:16,410 আমি শুধু তোমাকে কখনো বলিনি। 36 00:02:17,584 --> 00:02:21,830 - কি? - স্যাম, তুমি এখন কি অনুভব করছ? 37 00:02:22,171 --> 00:02:24,793 হা, হা। মনে হচ্ছে আমার নাক ফেটে গেছে। 38 00:02:24,966 --> 00:02:26,674 না, এটা একটা শারীরিক অনুভূতি। 39 00:02:26,843 --> 00:02:28,752 - কেমন লাগছে? - আমি মনে করি - 40 00:02:28,928 --> 00:02:32,262 - অনুভব। - আমি জানি না। 41 00:02:38,396 --> 00:02:40,887 - কি...? উহ... - এটা অপ্রীতিকর হবে. 42 00:02:41,065 --> 00:02:43,105 - কি? - এই উপর নিচে কামড়. 43 00:02:44,193 --> 00:02:47,479 যদি এমন কিছু জায়গা থাকে যা আপনি খুঁজে পান প্রশান্তিদায়ক, আপনার সেখানে যাওয়া উচিত... 44 00:02:48,531 --> 00:02:49,562 আপনার মনে 45 00:03:15,224 --> 00:03:17,894 - আপনি কিছু খুঁজে? - না। 46 00:03:20,521 --> 00:03:24,815 - তাহলে কি ভালো খবর? - আমি ভয় পাচ্ছি না। 47 00:03:26,235 --> 00:03:28,145 শারীরিকভাবে তিনি পুরোপুরি সুস্থ। 48 00:03:28,905 --> 00:03:32,605 - তাহলে কি? - এটা তার আত্মা. 49 00:03:33,743 --> 00:03:35,023 চলে গেছে। 50 00:03:50,969 --> 00:03:53,092 হা, হা। উম... 51 00:03:53,346 --> 00:03:55,718 আমি দুঃখিত আরও একবার, যেমন আমার বয়স 5। 52 00:03:55,890 --> 00:03:58,974 - তুমি কি বলতে চাচ্ছো, সে নেই-? - যখন স্যাম পুনরুত্থিত হয়েছিল... 53 00:03:59,143 --> 00:04:01,516 এটা তার আত্মা ছাড়া ছিল. 54 00:04:02,230 --> 00:04:04,306 তাহলে এটা কোথায়? 55 00:04:04,482 --> 00:04:08,432 আমার অনুমান এটি এখনও খাঁচায় রয়েছে মাইকেল এবং লুসিফারের সাথে। 56 00:04:09,237 --> 00:04:10,861 তাহলে কি সে এখনও স্যাম? 57 00:04:13,449 --> 00:04:16,071 ওয়েল, আপনি একটি আকর্ষণীয় পোজ দার্শনিক প্রশ্ন। 58 00:04:16,244 --> 00:04:17,619 -তাহলে ফিরিয়ে নাও। - ডিন। 59 00:04:17,787 --> 00:04:21,073 -আচ্ছা তুমি আমাকে টেনে নিয়েছ। - তোমাকে উদ্ধার করতে বেশ কিছু ফেরেশতা লেগেছিল... 60 00:04:21,249 --> 00:04:25,994 এবং আপনি হিসাবে ভাল রক্ষিত ছিল না. স্যামের আত্মা লুসিফারের খাঁচায় রয়েছে। 61 00:04:26,170 --> 00:04:28,246 পার্থক্য আছে। এটা সম্ভব নয়। 62 00:04:28,423 --> 00:04:30,380 একটা উপায় আছে। আমাকে মুক্ত করবে? 63 00:04:30,550 --> 00:04:32,009 - না। - শোনো, আমি যাবো না... 64 00:04:32,176 --> 00:04:34,549 আমি কিভাবে অনুমিত করছি তোমাকে এই ঘর থেকে বের করে দিবো? 65 00:04:34,721 --> 00:04:36,927 ডিন, আমি কিছু সাইকো নই. 66 00:04:37,098 --> 00:04:40,432 আমি চাইনি তুমি কষ্ট পাও। আমি শুধু ভ্যাম্প বন্ধ করার চেষ্টা করছিলাম। 67 00:04:44,355 --> 00:04:47,025 আমি দুঃখিত এটা আর কখনো ঘটবে না। 68 00:04:48,318 --> 00:04:51,318 - প্লিজ আমাকে যেতে দাও। - আপনি মজা করছেন. 69 00:04:51,487 --> 00:04:54,441 - তুমি কি করবে, আমাকে আটকে রাখবে? - এটা খারাপ লেগেছে বলুন. 70 00:04:54,616 --> 00:04:58,031 ঠিক আছে, ঠিক আছে। দেখুন, আমি বুঝতে পেরেছি। আমি এটা বুঝতে পারি, ডিন. আমি ভুল ছিল. 71 00:04:58,202 --> 00:05:00,242 আমি আপনাকে বলছি, আমি সঠিক পেতে চেষ্টা করছি. 72 00:05:01,331 --> 00:05:02,576 এটা এখনও আমি. 73 00:05:02,749 --> 00:05:06,960 - তাই নাকি? - হ্যাঁ। তাই শুধু আমাকে যেতে দিন. 74 00:05:07,128 --> 00:05:08,788 জাহান্নামে কোন উপায় নেই. 75 00:05:11,215 --> 00:05:13,504 আমি এটা এই আসা চাই না. 76 00:05:16,721 --> 00:05:17,919 তুমি আমাকে ধরে রাখবে না। 77 00:05:18,097 --> 00:05:22,558 এখানে নয়, আতঙ্কিত ঘরে নয়, কোথাও না 78 00:05:22,727 --> 00:05:26,594 আপনি আত্মাহীন লোকের সাথে আটকে আছেন তাই আপনি আমার সাথে কাজ করতে পারেন। 79 00:05:26,773 --> 00:05:28,682 এর এটা ঠিক করা যাক. 80 00:05:30,360 --> 00:05:32,352 আমি দেখতে যাচ্ছি আপনার করা প্রতিটি পদক্ষেপ। 81 00:05:32,528 --> 00:05:35,316 ফাইন। আমার কাছে সঠিক শোনাচ্ছে। 82 00:05:37,575 --> 00:05:38,820 ক্যাস, ওকে পরিষ্কার কর। 83 00:05:49,921 --> 00:05:53,124 কি হয়েছে বুঝবো, আমাদের খুঁজে বের করতে হবে কে আপনাকে বের করে দিয়েছে। 84 00:05:53,967 --> 00:05:55,591 - তুমি বলছ তুমি জানো না। - কোন ধারণা নেই। 85 00:05:55,760 --> 00:05:58,002 তারপর আমরা একটি তালিকা শুরু করি। 86 00:05:58,179 --> 00:06:01,097 কাউকে বের করা এত কঠিন, কে এই ধরনের পেশী আছে? 87 00:06:01,266 --> 00:06:03,139 আমি জানি না 88 00:06:04,852 --> 00:06:07,889 তোমার কোন স্মৃতি নেই তোমার পুনরুত্থান? 89 00:06:08,064 --> 00:06:10,021 আমি একটা মাঠে জেগে উঠলাম। আমি সব পেয়েছিলাম. 90 00:06:10,191 --> 00:06:11,389 কোন সূত্র? কোনটি? 91 00:06:14,904 --> 00:06:16,233 আমার একটা আছে। 92 00:06:33,798 --> 00:06:36,918 গ্র্যাম্প একটি বারবিকিউ নিক্ষেপ এবং ই-ভাইট তালিকা থেকে আমাদের ছেড়ে? 93 00:06:37,468 --> 00:06:38,500 স্যাম। 94 00:06:40,346 --> 00:06:41,805 আহ। 95 00:06:43,433 --> 00:06:44,761 ডিন 96 00:06:44,934 --> 00:06:46,642 হ্যালো, নিউম্যান. লোকটা কোথায়? 97 00:06:59,991 --> 00:07:01,022 ঠিক ভিতরে আসুন। 98 00:07:02,368 --> 00:07:04,242 আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা দরকার। 99 00:07:04,412 --> 00:07:05,692 কি ভুল? 100 00:07:06,331 --> 00:07:08,240 যেদিন তুমি ফিরে এলে, কি হয়েছে? 101 00:07:10,335 --> 00:07:13,336 - আমরা এটি অতিক্রম করেছি. - ওয়েল, আমাদের উইংম্যানের জন্য এটি সংকলন করুন। 102 00:07:17,467 --> 00:07:18,498 এই কাস্তিল? 103 00:07:20,929 --> 00:07:22,553 তুমি আমার ছবির চেয়েও স্ক্রাউনিয়ার। 104 00:07:22,722 --> 00:07:24,002 এটি একটি পাত্র। 105 00:07:24,891 --> 00:07:27,761 আমার প্রকৃত রূপ আকার আপনার ক্রাইসলার বিল্ডিং এর। 106 00:07:27,936 --> 00:07:31,102 ঠিক আছে, ঠিক আছে, বড়াই করা ছেড়ে দাও। তাহলে তুমি মৃত ছিলে, আর-? 107 00:07:31,272 --> 00:07:34,558 এবং, পাও, আমি এলটন রিজে ছিলাম। কিভাবে জানি না, কেন জানি না। 108 00:07:36,778 --> 00:07:39,981 - আমার লুকানোর কিছু নেই, বন্ধুরা। - আপনি কিছু মনে করবেন যদি এখানে ক্যাস ডবল চেক করেন? 109 00:07:51,334 --> 00:07:53,576 ছিঃ ছিঃ ছিঃ। এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে. 110 00:07:53,753 --> 00:07:55,247 - কি রে? - গহ্বর অনুসন্ধান। 111 00:07:55,421 --> 00:07:57,046 আমি ভালো আছি, একটু সময় দিন। 112 00:07:57,757 --> 00:07:59,631 -কিন্তু- - একটু সময় দাও। 113 00:08:10,186 --> 00:08:12,724 কি যে সম্পর্কে ছিল? 114 00:08:13,356 --> 00:08:16,440 - তার আত্মা অক্ষত। - কি? 115 00:08:18,403 --> 00:08:20,063 অবশ্যই আমার একটা আছে- 116 00:08:25,201 --> 00:08:27,573 কি হচ্ছে, স্যাম? 117 00:08:27,745 --> 00:08:31,446 যাই হোক আমাকে টেনে নিয়ে গেল পিছনে একটি টুকরা ছেড়ে. 118 00:08:34,127 --> 00:08:37,330 - আপনি কি জানেন? - না, কিন্তু আমি- 119 00:08:40,842 --> 00:08:42,336 আমি জানতাম এটা কিছু ছিল. 120 00:08:45,179 --> 00:08:48,180 তুমি একজন নরক শিকারী, স্যাম... 121 00:08:49,475 --> 00:08:51,801 কিন্তু সত্য হল, মাঝে মাঝে তুমি আমাকে ভয় দেখাও। 122 00:08:56,441 --> 00:08:59,145 সুতরাং, এখানে চুক্তি কি? আমরা কিভাবে তার আত্মা ফিরে পেতে পারি? 123 00:08:59,319 --> 00:09:01,228 আমরা এখনও জানি না. কিন্তু আমাদের করতে হবে। 124 00:09:01,404 --> 00:09:02,732 আমি অবশ্যই সাহায্য করতে এখানে আছি। 125 00:09:03,740 --> 00:09:05,981 - কি আপনাকে কাজ করে? - মৃত শেষ, এবং আপনি. 126 00:09:06,159 --> 00:09:08,994 ওয়েল, তারপর, আমরা শুধু খনন করতে হবে. 127 00:09:09,162 --> 00:09:11,569 স্যাম, ডিন। 128 00:09:11,748 --> 00:09:12,910 আমাকে ফিরে পেতে হবে। 129 00:09:13,833 --> 00:09:16,620 - তুমি চলে যাচ্ছ? - আমি একটি গৃহযুদ্ধের মাঝখানে আছি। 130 00:09:16,794 --> 00:09:18,917 অ্যাটিক ছিঁড়ে ফেলুন, সাহায্য করার জন্য কিছু খুঁজুন। 131 00:09:19,088 --> 00:09:22,457 অবশ্যই, আপনার সমস্যা সবসময় প্রথম আসে. 132 00:09:23,092 --> 00:09:25,880 আমি যোগাযোগ করব. 133 00:09:31,059 --> 00:09:34,143 তাকে জিজ্ঞেস করতাম একটি বিয়ার জন্য কাছাকাছি থাকা 134 00:09:35,229 --> 00:09:37,767 বই ক্লাবের বাইরে কী আছে? 135 00:09:40,401 --> 00:09:42,892 - একসাথে শিকার করা. - এক শিকারের জন্য অনেক ছেলে। 136 00:09:44,447 --> 00:09:46,404 আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন, তাই না? 137 00:09:47,033 --> 00:09:49,904 - WHO? - সে আলফা ভ্যাম্পে লিড পেয়েছে। 138 00:09:50,078 --> 00:09:52,236 - আপনি? - হতে পারে। 139 00:09:54,582 --> 00:09:55,958 হ্যাঁ। 140 00:09:56,751 --> 00:09:58,542 আপনি কিভাবে তাকে ট্র্যাক ডাউন করেছেন? 141 00:10:00,129 --> 00:10:01,540 আমরা ভালো আছি। 142 00:10:02,840 --> 00:10:04,584 - এতটুকুই পাই? - দৌড় কখন? 143 00:10:06,970 --> 00:10:08,630 ভোর 144 00:10:08,805 --> 00:10:10,797 আর তুমি আমাকে ডাকলে না? কেন? 145 00:10:14,686 --> 00:10:16,346 আমার কারণে। 146 00:10:16,521 --> 00:10:18,015 তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না, তাই না? 147 00:10:18,189 --> 00:10:20,645 - বিশেষ করে যখন বড় খেলার কথা আসে। - সত্যি না। 148 00:10:21,401 --> 00:10:22,646 ঠিক আছে। আচ্ছা, তাহলে আমরা ভিতরে আছি। 149 00:10:23,569 --> 00:10:25,396 - কোন অপরাধ নেই, কিন্তু- - তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না? 150 00:10:28,783 --> 00:10:31,239 না, আমি শুধু তোমাকে চিনি না। 151 00:10:31,411 --> 00:10:34,115 আমি যেমন স্যাম চিনি না. 152 00:10:37,041 --> 00:10:42,877 ঠিক আছে। তুমি নাটক ডাকো, 100 শতাংশ। আমি এখানে শুনতে এসেছি. 153 00:10:44,549 --> 00:10:47,918 কবে থেকে? বিগ ড্যাডি ব্লাডসাকার? 154 00:10:48,094 --> 00:10:50,763 আমি যে মিস করব না. 155 00:10:50,930 --> 00:10:53,386 কিন্তু এটা আপনার চুক্তি, ঠিক আছে? আমি এটা পাই. 156 00:10:53,558 --> 00:10:56,428 আমি আপনার নেতৃত্ব অনুসরণ করব. আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। 157 00:10:57,895 --> 00:10:59,390 আমি তাকে বিশ্বাস করি না। 158 00:10:59,564 --> 00:11:01,106 দোস্ত কিছু লুকাচ্ছে। 159 00:11:01,274 --> 00:11:02,685 - কি? - আমি এটা অনুভব করতে পারি। 160 00:11:02,859 --> 00:11:04,816 আপনি যদি RoboSam না হতেন, আপনিও এটা অনুভব করবেন। 161 00:11:04,986 --> 00:11:07,109 - হুহ। - কি? 162 00:11:08,448 --> 00:11:11,484 আপনি শুধু বলছেন আপনি পরিবারকে বিশ্বাস করেন না। 163 00:11:13,995 --> 00:11:15,786 আমরা কাছাকাছি স্তব্ধ, আমরা বাছাই কি দেখুন. 164 00:11:15,955 --> 00:11:18,031 মনে করুন স্যামুয়েল সংযুক্ত এই আত্মা জিনিস? 165 00:11:18,207 --> 00:11:20,200 আমি এখনও মনে করি তিনিই একমাত্র নেতৃত্ব যা আমরা পেয়েছি। 166 00:12:18,268 --> 00:12:20,059 আপনি হারিয়েছেন, ডিন? 167 00:12:22,397 --> 00:12:24,306 একটা ফোন করতে হলো, কিছু গোপনীয়তা প্রয়োজন. 168 00:12:26,442 --> 00:12:29,277 স্যামুয়েলের তালাবদ্ধ অফিস। এটা বেশ ব্যক্তিগত. 169 00:12:31,114 --> 00:12:33,605 - লক করা ছিল না. - কাকে ডাকছ? 170 00:12:34,867 --> 00:12:37,821 তোমার স্ত্রী। তার জানা যাক আমি আজ রাতে এটা করতে যাচ্ছি না. 171 00:12:40,415 --> 00:12:43,416 আপনি জানেন, আমি ভালো খেলার চেষ্টা করেছি, ডিন, কিন্তু আমি মনে করি আমি সম্পন্ন করেছি। 172 00:12:43,585 --> 00:12:46,254 আপনি একটি বড় গাঁট আপনি লেট হয়েছে চেয়ে? 173 00:12:46,421 --> 00:12:48,627 আমি সেই লোক যে এখানে এসেছি, আমার কাজ করছি 174 00:12:49,549 --> 00:12:51,838 তুমি কে? আপনি কি আমাদের এখানে আপনার প্রয়োজন মনে করেন? 175 00:12:52,510 --> 00:12:54,752 আপনি ঘুরে বেড়ান যেমন আপনি প্রো টেনিস খেলছেন। 176 00:12:54,929 --> 00:12:58,132 আপনি ইদানীং দেখা মাত্র কর্ম আপনার স্লুট গার্লফ্রেন্ড এর পায়ের মধ্যে আছে. 177 00:13:02,353 --> 00:13:04,809 আপনি নিশ্চিত আপনি আমাদের সাথে আসতে চান আগামীকাল? 178 00:13:04,981 --> 00:13:06,938 দুর্ঘটনা ঘটে। 179 00:13:12,822 --> 00:13:16,025 চিন্তা করবেন না, মানুষ. আমি আপনার ফিরে পেয়েছিলাম. 180 00:13:41,643 --> 00:13:43,801 বাড়িটা পাহাড়ের ওপরে। 181 00:13:43,978 --> 00:13:46,054 প্রায় এক ডজন ভ্যাম্প এবং আলফা। 182 00:13:46,230 --> 00:13:49,979 আমরা একটি কুত্তার ছেলে এই একটি গুলি পেয়েছিলাম. খ্রিস্টান, ফ্ল্যাঙ্ক নিন। 183 00:13:50,151 --> 00:13:52,108 আপনি বাকি আমার এবং স্যাম সঙ্গে আছে. 184 00:13:52,278 --> 00:13:57,735 ডিন, গুয়েন, ফিরে যান, আমরা ফ্লাশ আউট কোনো stragglers ঝাড়ু. 185 00:13:57,909 --> 00:14:00,530 - সমস্যা, ডিন? - না, স্যার। 186 00:14:00,995 --> 00:14:03,486 আমি কি রিজেক্টের সাথে রিয়ারে আছি? 187 00:14:05,041 --> 00:14:06,072 ঠিক আছে, চলুন। 188 00:14:16,177 --> 00:14:17,802 চিন্তা করবেন না। এটা ঠিক আছে. 189 00:14:17,971 --> 00:14:20,971 ওহ, কিছুই ভাল না. তুমি ভালো নেই। 190 00:14:21,557 --> 00:14:24,393 যাও। যাও। 191 00:14:35,863 --> 00:14:38,615 "প্রত্যাখ্যান" জিনিসটির জন্য দুঃখিত। 192 00:14:38,783 --> 00:14:40,194 আমাকে আরও খারাপ বলা হয়েছে। 193 00:14:40,368 --> 00:14:43,819 শুধু, আহ, অসুস্থ হয়ে যাও পিছনে ফেলে যাওয়া 194 00:14:43,997 --> 00:14:46,832 সম্ভবত কারণ আমি তাকে মনে করিয়ে দিই তার মেয়ে বা অন্য কিছু। 195 00:14:47,667 --> 00:14:49,624 আচ্ছা, তুমি তোমার মনের কথা বল। 196 00:14:51,504 --> 00:14:54,671 - আমি এটি একটি প্রশংসা হিসাবে নেব. - আচ্ছা, তোমার উচিত। 197 00:15:19,532 --> 00:15:20,563 আপনাকে স্বাগতম। 198 00:15:34,839 --> 00:15:37,626 আমরা এখানে অপেক্ষা করতে অনুমিত করছি. 199 00:16:16,756 --> 00:16:17,787 ডিন ! 200 00:16:30,483 --> 00:16:32,143 স্যাম! আরে। 201 00:16:32,318 --> 00:16:34,939 তাকে পেয়েছ? এখানে। এখানে। 202 00:16:38,950 --> 00:16:40,823 স্যাম, ওকে ধরো। 203 00:16:40,993 --> 00:16:44,742 ঠিক আছে। ওকে ভ্যানে তুলে দাও। 204 00:16:52,630 --> 00:16:54,290 আরে। 205 00:16:54,465 --> 00:16:55,580 তাকে সেখানে নিয়ে যান। 206 00:17:03,850 --> 00:17:05,225 তাকে ভিতরে নিয়ে যাও। 207 00:17:12,608 --> 00:17:14,684 কোথায় ছিলে? এখানে সব ঠিক আছে? 208 00:17:21,951 --> 00:17:25,616 শুধু, আহ, একটি রানার কাটা আপ. কোন বড় ব্যাপার না. 209 00:17:25,788 --> 00:17:29,157 - এটা কেমন ছিল? - রুক্ষ। কিন্তু এক আলফা নিচে। 210 00:17:31,794 --> 00:17:33,336 এটা কোথায়? 211 00:17:34,005 --> 00:17:35,629 আমার শেষ শ্রদ্ধা জানাতে চাই। 212 00:17:35,798 --> 00:17:38,752 আচ্ছা, marshmallows আনুন। ইতিমধ্যে চিতা উপর. 213 00:17:54,192 --> 00:17:58,189 - সব ঠিক আছে সেখানে ফিরে? - ঠিক আছে। 214 00:17:59,864 --> 00:18:00,895 অদ্ভুত কিছু না? 215 00:18:15,213 --> 00:18:17,455 আমি তোমাকে সেই আলফা হাঁটতে দেখেছি দরজার বাইরে, স্যাম। 216 00:18:17,632 --> 00:18:22,009 এখন আমাকে পাগল বল, কিন্তু এটা অদ্ভুত বলে মনে হচ্ছে। 217 00:18:25,014 --> 00:18:26,343 ওহ. 218 00:18:27,642 --> 00:18:28,970 ওহ. 219 00:18:31,229 --> 00:18:33,138 আপনি অনুমিত ছিল না যে সম্পর্কে জানতে. 220 00:18:33,314 --> 00:18:35,473 - কি জানি? - স্যামুয়েল কিছু করছে। 221 00:18:35,650 --> 00:18:38,983 জিনিস ধরছে, নিয়ে যাচ্ছে কোথাও, তথ্যের জন্য তাদের grilling. 222 00:18:40,071 --> 00:18:42,988 গ্রিল. নির্যাতন, তাই না? 223 00:18:44,200 --> 00:18:47,117 - আর বলছ না, ওটা ওর আইডিয়া ছিল? - না. এটা আমার ছিল. 224 00:18:50,373 --> 00:18:51,404 কেন? 225 00:18:52,750 --> 00:18:54,458 সততার সাথে? 226 00:18:55,294 --> 00:18:56,492 কারণ আপনি এটা জগাখিচুড়ি চাই. 227 00:18:57,839 --> 00:19:01,539 আপনি আগে গুলি করুন, পরে প্রশ্ন করুন। এবং আমাদের প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা প্রয়োজন. 228 00:19:06,848 --> 00:19:10,181 তুমি জানো, তোমার কাছে থাকলে আমার কিছু যায় আসে না আত্মাহীনতা... 229 00:19:10,351 --> 00:19:12,391 বা মাম্পস। আপনি এর চেয়ে ভালো জানেন। 230 00:19:13,187 --> 00:19:15,227 আপনি কি এমনকি আপনার আত্মা ফিরে চান? 231 00:19:15,398 --> 00:19:17,437 - কিভাবে-? - আপনি কি জায়গায় গেছেন? 232 00:19:17,608 --> 00:19:20,313 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কি ভিতরে আছেন? এই জিজ্ঞাসাবাদে? 233 00:19:20,486 --> 00:19:23,736 - না, তবে আমি শুনছি- - এবং সে কি চায় এবং কেন? 234 00:19:24,282 --> 00:19:26,358 এটা কি আপনার মনে হয়েছে যে এটি ছায়াময়? 235 00:19:30,705 --> 00:19:32,781 - তিনি আমাদের দাদা। - হ্যাঁ। 236 00:19:32,957 --> 00:19:34,617 হ্যাঁ। একটি লোক যে একটি দুর্দান্ত খেলা কথা বলে. 237 00:19:35,877 --> 00:19:39,495 কিন্তু আপনি সেই পরিবারকে ধরে নিতে পারবেন না তার কাছে একই জিনিস মানে... 238 00:19:39,672 --> 00:19:41,416 যেমনটা আমাদের করে। সে বাবা নয়। 239 00:19:45,178 --> 00:19:46,376 বাহ। 240 00:19:46,554 --> 00:19:48,381 - তুমি দেখছ না, তাই না? - কি? 241 00:19:48,556 --> 00:19:49,931 আপনি কোন প্রবৃত্তি আছে. 242 00:19:51,601 --> 00:19:53,344 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি গুরুতর জগাখিচুড়ি হয়. 243 00:19:53,519 --> 00:19:55,595 - ধন্যবাদ। - আমি মজা করছি না, মানুষ. 244 00:19:59,609 --> 00:20:02,314 কেউ তোমাকে জোর করছে না আমার সাথে কাজ করতে। 245 00:20:03,279 --> 00:20:06,814 ঠিক আছে? কিন্তু আমরা যদি এটা করি, আমি বাস চালাই। 246 00:20:07,492 --> 00:20:08,523 আমি শট কল. 247 00:20:08,701 --> 00:20:11,453 তুমি আমাকে সব বল এটা গুরুত্বপূর্ণ হোক বা না হোক। 248 00:20:11,621 --> 00:20:14,194 কারণ আমাকে বিশ্বাস করুন, আপনি পার্থক্য বলতে পারবেন না। 249 00:20:17,043 --> 00:20:20,044 অথবা আপনি কি জানেন? যাও- স্যামুয়েলের সাথে যান। 250 00:20:20,630 --> 00:20:24,046 দেখুন কিভাবে যায়. এটা আপনার উপর নির্ভর করে। 251 00:20:37,814 --> 00:20:38,845 স্যামুয়েল? 252 00:20:40,274 --> 00:20:41,733 অভিশাপ, বাচ্চা, কিভাবে নক করতে শিখুন. 253 00:20:44,112 --> 00:20:45,143 কোথায় তোমার ভাই? 254 00:20:47,532 --> 00:20:49,275 - গেছে। - "গেল" মানে কি? 255 00:20:49,450 --> 00:20:51,692 মানে, তিনি প্রায় এক ঘন্টা আগে চলে গেছেন। 256 00:20:51,869 --> 00:20:55,949 তিনি এবং আমি শুধু নই আর চোখে-মুখে দেখা, আমার ধারণা। 257 00:21:00,253 --> 00:21:01,284 এটা খুব খারাপ. 258 00:21:03,005 --> 00:21:04,037 আমি ভিতরে চাই 259 00:21:05,758 --> 00:21:07,965 - মধ্যে? - জিজ্ঞাসাবাদে সবকিছুর উপর। 260 00:21:08,136 --> 00:21:09,796 আমি সাহায্য করতে পারি। 261 00:21:09,971 --> 00:21:13,256 এই পরিবার, এটা এখন আমার জন্য. তোমার যা দরকার, আমি করব। 262 00:21:13,433 --> 00:21:14,891 - হ্যাঁ, আমি জানি তুমি করবে। - দারুণ। 263 00:21:15,059 --> 00:21:19,223 কিন্তু যতক্ষণ না আমরা এই আত্মার ব্যবসাটি বুঝতে পারি, আপনি যা করছেন তা করতে থাকুন। 264 00:21:22,150 --> 00:21:24,605 - কিন্তু আমি পারবো... - না। তুমি পারবে না। 265 00:21:28,823 --> 00:21:32,773 - আমি দুঃখিত। - ঠিক। 266 00:22:10,740 --> 00:22:11,855 আরে। 267 00:22:13,326 --> 00:22:16,196 - তুমি ভাবোনি আমি ফিরে আসব। - আমি ভাবলাম, 60-40। 268 00:22:19,332 --> 00:22:21,787 তাই স্যামুয়েল টোপ নেননি। 269 00:22:21,959 --> 00:22:24,035 তাই আমি প্ল্যান বি নিয়ে গেলাম। 270 00:22:24,212 --> 00:22:26,121 আমরা একটি পরিকল্পনা বি ছিল? 271 00:22:26,297 --> 00:22:30,046 তার একটি ফোনের জিপিএস ফায়ার করেছে। আলফা তাকে ট্র্যাক করতে সক্ষম হওয়া উচিত. 272 00:22:30,218 --> 00:22:33,800 - বুড়ো খেয়াল করবে না? - বিশ্বাস করো। তিনি মনে করেন ভেলক্রো বড় খবর। 273 00:22:35,807 --> 00:22:37,182 সেখানে। তাকে পেয়েছিলাম। 274 00:23:22,478 --> 00:23:24,305 মৃত মানুষের রক্ত। 275 00:23:25,314 --> 00:23:26,725 স্মার্ট। 276 00:23:26,899 --> 00:23:30,814 জায়গাটা লক করে দাও ভ্যাম্প প্রতিরোধক সঙ্গে. 277 00:24:54,070 --> 00:24:57,902 আপনি এখন দেখছেন কিভাবে এই আকার আপ সম্পূর্ণরূপে আপনার উপর নির্ভর করে. 278 00:25:05,873 --> 00:25:07,416 এটা কোথায়? 279 00:25:11,838 --> 00:25:15,254 প্রশ্নের উত্তর দাও। এটা কোথায়? আমরা এটা কিভাবে খুঁজে পেতে পারি? 280 00:25:26,269 --> 00:25:28,807 আউচ। থামো। যে ব্যাথা করে। 281 00:25:34,360 --> 00:25:39,271 এখন, এই-এটি ক্লাব মেড তুলনা আমরা আপনার জন্য কি পরিকল্পনা করেছি। 282 00:25:39,449 --> 00:25:40,694 ওহ. 283 00:25:40,867 --> 00:25:44,864 - আমি পৃথিবীর সব সময় পেয়েছি। - ওয়েল, যে আমাদের দুজন করে তোলে. 284 00:26:06,017 --> 00:26:07,844 তুমি কি সারারাত লুকিয়ে থাকবে? 285 00:26:10,021 --> 00:26:11,848 বাইরে এসো, ছেলেরা। 286 00:26:37,537 --> 00:26:39,328 আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 287 00:26:41,541 --> 00:26:44,032 আমরা আপনার জন্য কিছু প্রশ্ন আছে, স্কিপি। 288 00:26:44,544 --> 00:26:46,702 যেহেতু আপনি দ্রুত কোথাও যাচ্ছেন না। 289 00:26:49,215 --> 00:26:50,496 এত নিশ্চিত হবেন না। 290 00:26:50,675 --> 00:26:52,502 হ্যাঁ? 291 00:26:52,677 --> 00:26:54,337 বেশ কড়া তালাবদ্ধ। 292 00:26:54,512 --> 00:26:56,670 মৃত রক্ত দিয়ে তোমার শিরা-উপশিরা দিয়ে ছুটছে... 293 00:26:57,890 --> 00:27:01,591 আপনি আগুনের জন্য যথেষ্ট রস পেয়েছেন নিশ্চিত নন আপনার যে মানসিক ব্যাট-সংকেত আপ. 294 00:27:01,769 --> 00:27:03,429 সত্য। 295 00:27:03,604 --> 00:27:08,729 যে জন্য যথেষ্ট রস কাছাকাছি না, ডিন. 296 00:27:11,237 --> 00:27:13,396 বুঝতে পারিনি আমরা আছি একটি প্রথম নামের ভিত্তিতে। 297 00:27:13,573 --> 00:27:14,604 অবশ্যই আমরা। 298 00:27:15,241 --> 00:27:20,033 সর্বোপরি, আপনি আমার সন্তান ছিলেন একটি সময়ের জন্য 299 00:27:20,747 --> 00:27:25,041 ডিন, আমাকে বলুন, আপনি এটা উপভোগ করেছেন? 300 00:27:27,629 --> 00:27:30,962 আমি এখানে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি, ভয়ের রাত। 301 00:27:33,468 --> 00:27:36,422 যখন আপনার ধরনের প্রথমে আগুনের চারপাশে আবদ্ধ... 302 00:27:36,596 --> 00:27:38,838 আমি অন্ধকারের জিনিস ছিলাম. 303 00:27:41,392 --> 00:27:43,764 এখন ভাবছ তুমি আমাকে কষ্ট দিতে পারবে? 304 00:27:48,066 --> 00:27:50,853 আমার সারা রাত আছে, ছেলেরা। আপনি না. 305 00:27:54,948 --> 00:27:59,159 যাইহোক, আমি আপনাকে বলতে খুশি আপনি যা জানতে চান। 306 00:27:59,327 --> 00:28:00,738 কেন? কেন? 307 00:28:00,912 --> 00:28:04,079 কারণ শীঘ্রই আমি গোড়ালি গভীর হবে তোমার রক্তে... 308 00:28:04,248 --> 00:28:06,241 মজ্জা চুষা আপনার হাড় থেকে। 309 00:28:09,295 --> 00:28:10,410 তাই আপনি সত্যিই এটা. 310 00:28:11,506 --> 00:28:13,415 আপনার প্রজাতির প্রথম। 311 00:28:14,676 --> 00:28:15,707 একেবারে প্রথম। 312 00:28:16,928 --> 00:28:20,095 কিন্তু আপনি যদি প্রথম হন, কে আপনাকে তৈরি করেছে? 313 00:28:20,264 --> 00:28:25,639 আচ্ছা, আমাদের সবার মা আছে। 314 00:28:26,104 --> 00:28:27,646 এমনকি আমাকেও। 315 00:28:29,190 --> 00:28:30,305 এর মানে কি? 316 00:28:34,404 --> 00:28:36,610 বড় ঢেউ সঙ্গে কি ইদানীং ভ্যাম্পের? 317 00:28:36,781 --> 00:28:37,979 আমরা যুদ্ধে যাচ্ছি। 318 00:28:39,200 --> 00:28:41,442 কি হচ্ছে? স্যামুয়েল তোমাকে এখানে এনেছে কেন? 319 00:28:44,580 --> 00:28:46,205 আপনি ঠান্ডা গন্ধ. 320 00:28:50,336 --> 00:28:52,744 তোমার আত্মা নেই। 321 00:28:54,007 --> 00:28:55,382 কি একটি অদ্ভুততা. 322 00:28:55,550 --> 00:28:57,957 আপনি কতটা খালি মনে করেন? 323 00:28:58,136 --> 00:29:01,006 - আত্মা না থাকাটা কেমন? - আমার প্রশ্নের উত্তর দাও। 324 00:29:01,180 --> 00:29:02,675 - আগে তুমি। - তুমি খাঁচায় আছো। 325 00:29:03,558 --> 00:29:09,311 আত্মা সম্পর্কে জিনিস, যদি আপনি পেয়েছেন এক, অবশ্যই, তারা অনুমানযোগ্য. 326 00:29:09,480 --> 00:29:13,145 আপনি মারা যান, আপনি উপরে যান বা নিচে যান। আমার ধরনের কোথায় যায়? 327 00:29:13,318 --> 00:29:14,349 খুতবা দিয়েই যথেষ্ট। 328 00:29:14,527 --> 00:29:16,318 আমি প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করছি। 329 00:29:16,487 --> 00:29:21,612 এখন, যখন আমরা পাগল মারা যাই, আমরা কোথায় যাব? 330 00:29:22,785 --> 00:29:27,328 স্বর্গ নয়, নরক নয়, তাই? 331 00:29:28,166 --> 00:29:29,446 লেগোল্যান্ড? 332 00:29:31,502 --> 00:29:33,993 আমাদের দান্তে একটু মরিচা ধরেছে, ছেলেরা? 333 00:29:35,840 --> 00:29:36,871 শোধনকারী। 334 00:29:40,011 --> 00:29:41,553 শোধন? বর্জনকারীর আসল? 335 00:29:41,721 --> 00:29:47,060 ওহ, বোকা গবাদি পশু। হা, হা। অবশ্যই। 336 00:29:47,226 --> 00:29:52,019 এটি প্রতিটি ক্ষুধার্তের আত্মায় পূর্ণ হয় আমার মত জিনিস যে কখনও এই পৃথিবীতে পদচারণা. 337 00:29:52,190 --> 00:29:55,808 এখন, এটা কোথায়? এটাই রহস্য। 338 00:29:55,985 --> 00:30:01,988 আর সেটাই আপনার সহৃদয় দাদা আমাকে মারতে চাইছেন। 339 00:30:02,533 --> 00:30:06,827 স্যামুয়েল তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে purgatory কোথায় খুঁজে বের করতে? 340 00:30:06,996 --> 00:30:10,033 আমি তাকে বলতে থাকি, "আমি কিভাবে এমন জিনিস জানব?" 341 00:30:10,208 --> 00:30:13,541 - কিন্তু সে আমাকে খুলতে রাজি নয়। - আপনি ঠিক জানেন এটা কোথায়. 342 00:30:15,672 --> 00:30:19,290 - কেন স্যামুয়েল এই কোন চিন্তা করে? - সে পাত্তা দেয় না। 343 00:30:22,095 --> 00:30:23,209 তাকে যেভাবে বলা হয় সেভাবেই সে করে। 344 00:30:26,599 --> 00:30:30,182 আচ্ছা, যদি বৃদ্ধের কেরমিট, কার হাত তার পাছা পর্যন্ত? 345 00:30:37,110 --> 00:30:38,272 সন্ধ্যা, বলছি. 346 00:30:40,238 --> 00:30:44,983 জানো, আমি কিছু বোকা দেখেছি আমার সময়ে, কিন্তু আপনি মুকুট নিতে. 347 00:30:45,702 --> 00:30:50,245 মাছের বাটিতে চোয়াল রাখছেন? আপনি কিভাবে এটা শেষ হবে মনে হয়? 348 00:30:50,415 --> 00:30:52,787 -জানি না- - মনে হয় আমি লাথি মারার জন্য এটা করছি? 349 00:30:52,959 --> 00:30:55,829 আমি মনে করি আপনি এই ফি পেয়েছেন নিশ্চিত আপনি জন ওয়েন। 350 00:30:56,004 --> 00:30:58,755 তাই তুমি যাই কর না কেন, আপনি যা লুকাচ্ছেন... 351 00:30:58,923 --> 00:31:00,797 এটা তোমাকে মাটিতে ফেলে দেবে। 352 00:31:08,516 --> 00:31:09,927 হাই 353 00:31:10,101 --> 00:31:12,010 গুয়েন। 354 00:31:16,149 --> 00:31:18,437 এবং আমি চিন্তা আমাদের বিশেষ কিছু ছিল। 355 00:31:25,575 --> 00:31:26,950 তুমি কি আমাকে ভয় পাচ্ছো? 356 00:31:28,119 --> 00:31:29,150 আমি হব. 357 00:31:37,253 --> 00:31:38,368 ভাল. 358 00:31:52,644 --> 00:31:54,636 আপনার জিনিস ধরুন. 359 00:32:18,174 --> 00:32:20,844 কত মৃত মানুষের রক্ত আমরা কি বাকি? 360 00:32:25,974 --> 00:32:30,054 - কতক্ষণ পর্যন্ত আলফার শতভাগ? - ঘন্টা, হয়তো কম। 361 00:32:30,228 --> 00:32:32,684 - আমাদের তাকে খাঁচায় ফিরিয়ে আনতে হবে। - না। 362 00:32:35,275 --> 00:32:37,433 - না? - আমি জানি না তোমার পরিকল্পনা কি ছিল... 363 00:32:37,610 --> 00:32:40,184 কিন্তু ধরা টেবিলে নেই. মাথাটা খুলে ফেল... 364 00:32:40,363 --> 00:32:42,403 অথবা এটা আমাদের সবাইকে হত্যা করে। আপনি যে জানেন. 365 00:32:47,495 --> 00:32:48,776 ঠিক আছে। 366 00:32:48,955 --> 00:32:50,414 আমরা বিভক্ত, প্রতিটি ঘর পরিষ্কার. 367 00:32:51,124 --> 00:32:53,366 একটি শট পান, এটা নাও. এটা তাকে মেরে ফেলবে না... 368 00:32:53,543 --> 00:32:55,370 কিন্তু দোস্ত আস্তে চলে যাবে। 369 00:32:55,545 --> 00:32:59,459 এবং যদি আমরা এই মাধ্যমে এটি করতে, আপনি, আমি এবং স্যাম একটি পারিবারিক মিটিং করছে। 370 00:34:08,743 --> 00:34:09,775 আপনি কি মনে করেন তিনি ছুটে গেছেন? 371 00:34:21,298 --> 00:34:24,583 আত্মাহীন ছেলেটি। আমি আপনার জন্য বড় পরিকল্পনা আছে. 372 00:34:24,759 --> 00:34:28,211 এটা কিভাবে আশ্চর্যজনক যে কষ্টকর সামান্য আত্মা পথ পায়. 373 00:34:28,388 --> 00:34:29,419 কিন্তু তোমার জন্য নয়। 374 00:34:30,140 --> 00:34:33,924 আপনি নিখুঁত প্রাণী হবে. 375 00:34:42,736 --> 00:34:43,934 খ্রিস্টান? 376 00:34:58,877 --> 00:35:01,202 ওয়েল, যে নাটকীয় ছিল. 377 00:35:01,755 --> 00:35:05,206 - ক্রাউলি? - হ্যালো, ছেলেরা। 378 00:35:05,383 --> 00:35:06,664 কি একটি অপ্রত্যাশিত আচরণ. 379 00:35:07,344 --> 00:35:10,713 - এখন খ্রিস্টানকে ফিরিয়ে আনুন। - আমি দুঃখিত? 380 00:35:10,889 --> 00:35:13,806 আমার ভাতিজা। যে আপনি শুধু একটি শয়তান মধ্যে জড়ো করা! 381 00:35:13,975 --> 00:35:16,645 না, আমি তাকে বহু বছর আগে ধরে রেখেছিলাম। 382 00:35:17,312 --> 00:35:18,343 স্যামুয়েল, সত্যিই 383 00:35:19,689 --> 00:35:22,311 আমি আমার বিনিয়োগের উপর নজর রাখি। 384 00:35:22,484 --> 00:35:24,393 ছিঃ ছিঃ ছিঃ। একে অপরকে চেনেন? 385 00:35:24,569 --> 00:35:27,855 বাইবেলের অর্থে নয়। একটি ব্যবসায়িক সম্পর্ক আরো, আমি বলতে চাই. 386 00:35:31,910 --> 00:35:34,033 তুমি ক্রাউলির কুত্তা। 387 00:35:34,204 --> 00:35:36,695 আপনি যা ভাবছেন তা নয়। এটা অবিকল আপনি কি মনে করেন. 388 00:35:37,207 --> 00:35:40,124 যে আলফা সে আমাকে ধরেছে তাকে সোনার তারকা পাচ্ছে। 389 00:35:40,293 --> 00:35:43,378 কবে থেকে বকা দাও ভ্যাম্পায়ার সম্পর্কে? 390 00:35:43,546 --> 00:35:45,872 যেহেতু, আহ... 391 00:35:47,342 --> 00:35:48,373 আজ কি? শুক্রবার? 392 00:35:49,260 --> 00:35:53,472 যেহেতু, দেখা যাক, আপনার ব্যবসা মনে. 393 00:35:53,640 --> 00:35:57,638 আপনিও ক্লাসের সাথে শেয়ার করতে পারেন। আমরা জানি আপনি পার্গেটরি খুঁজছেন। 394 00:35:58,979 --> 00:36:01,600 -তাহলে শুনেছ? - হ্যাঁ। 395 00:36:01,773 --> 00:36:04,229 - আপনি আমাদের বলতে চান কেন? - এটা স্পষ্ট না? 396 00:36:04,401 --> 00:36:06,892 অবস্থান, অবস্থান, অবস্থান। 397 00:36:08,113 --> 00:36:09,607 আমি একজন ডেভেলপার। 398 00:36:09,781 --> 00:36:13,446 শোধনকারী বিশাল, অব্যবহৃত এবং নরক-সংলগ্ন, এবং আমি এটি চাই। 399 00:36:13,618 --> 00:36:15,410 - কিসের জন্য? - সবথেকে ভালো থাকো 400 00:36:15,578 --> 00:36:17,073 ব্যবস্থাপনা প্রশ্ন করবেন না. 401 00:36:17,247 --> 00:36:19,489 আমরা আপনার কর্মচারী না. অবশ্যই আপনি. 402 00:36:19,666 --> 00:36:21,457 কিছু সময়ের জন্য, gramps ধন্যবাদ. 403 00:36:23,712 --> 00:36:26,878 আমি ক্যাপ্টেন ক্রোমডোম রাখি না তার বুদ্ধির জন্য চারপাশে, আমি কি? 404 00:36:28,758 --> 00:36:32,803 স্যামুয়েল জিনিস জানে। প্রকৃতপক্ষে, আপনার যে কোনোটির চেয়ে বেশি। 405 00:36:32,971 --> 00:36:35,129 হাঁটা বিশ্বকোষ ছমছমে এবং হামাগুড়ি দিয়ে 406 00:36:35,307 --> 00:36:41,427 এবং আমি জানতাম আপনি দুজন তাই বন্ধ পারিবারিক আনুগত্যের আজেবাজে কথা... 407 00:36:41,604 --> 00:36:44,178 তিনি বলেন, আপনি ব্যাঙ পেতে চান. 408 00:36:45,483 --> 00:36:48,733 - হ্যাঁ, খেলা শেষ। - হ্যাঁ, আচ্ছা, ভয় নেই। 409 00:36:48,903 --> 00:36:50,446 আপনি যদি স্যাম এর আত্মা দেখতে চান না. 410 00:36:53,450 --> 00:36:54,564 আপনি ব্লাফিং করছেন. 411 00:36:58,538 --> 00:36:59,569 তাদের বল, স্যামুয়েল। 412 00:37:02,751 --> 00:37:05,158 সে আমাদের দুজনকেই টেনে নিয়ে গেল, আমি আর স্যাম। 413 00:37:05,337 --> 00:37:07,709 কি? আপনি জানতেন? 414 00:37:07,881 --> 00:37:10,206 না। এটা বড়-সময়ের মোজো লাগে যে টান বন্ধ. 415 00:37:10,383 --> 00:37:14,761 - তুমি একটা পাঙ্ক-অ্যাস ক্রসরোড রাক্ষস। - একটি পাঙ্ক-গাধা ক্রসরোড রাক্ষস ছিল. 416 00:37:14,929 --> 00:37:18,797 এখন? নরকের রাজা। বিশ্বাস করুন, আমি মোজো পেয়েছি। 417 00:37:19,476 --> 00:37:21,634 আমি আমার আঙ্গুল ছিঁড়েছি, স্যাম তার আত্মা ফিরে পায়। 418 00:37:21,811 --> 00:37:25,891 অথবা আপনি আপনি হতে পারেন ... 419 00:37:26,900 --> 00:37:28,976 এবং আমি ধাক্কা স্যাম ডান গর্তে ফিরে. 420 00:37:30,362 --> 00:37:34,858 সেখানে কেমন আছে ভাবতে পারছি না। এবং আমি অনেক কিছু কল্পনা করতে পারি। 421 00:37:36,242 --> 00:37:41,154 তাই আমরা পরিষ্কার? আমি চার্লি, আপনি দেবদূত. 422 00:37:43,667 --> 00:37:46,833 কাজ যথেষ্ট সহজ. আমার জন্য জীব আনুন. 423 00:37:47,003 --> 00:37:49,874 খাদ্য শৃঙ্খল উচ্চ লক্ষ্য, দয়া করে. 424 00:37:50,048 --> 00:37:51,127 সবাই জয়ী হয়। 425 00:37:52,425 --> 00:37:55,960 এটা একটা আনন্দ হয়েছে. শীঘ্রই দেখা হবে। 426 00:38:09,524 --> 00:38:11,184 এটা যাবার সময়. ভ্যান নাও। 427 00:38:13,403 --> 00:38:17,317 - আপনি একটি শট কল করতে দিচ্ছেন? - কিছুই বদলায়নি। 428 00:38:17,490 --> 00:38:19,032 আমরা শিকার করি। সময়কাল। 429 00:38:20,702 --> 00:38:23,738 তাকে নিয়ে চিন্তা করো না, আমি এটা যত্ন নেব. 430 00:38:27,542 --> 00:38:28,621 তুমি আমাকে বিশ্বাস কর নাকি? 431 00:38:30,420 --> 00:38:31,700 ভ্যান ধর, গুয়েন। 432 00:38:40,638 --> 00:38:43,046 একটি রাক্ষস সঙ্গে কাজ, হাহ? 433 00:38:43,725 --> 00:38:47,343 - আমি তোমাকে যা ভেবেছিলাম তুমি সে নও। - তুমি আমার সম্পর্কে কিছুই জানো না, ছেলে। 434 00:38:49,022 --> 00:38:53,185 সুতরাং, আপনি কি তাই গুরুত্বপূর্ণ যে নরকের রাজা কাবানা ছেলে, হাহ? 435 00:38:53,359 --> 00:38:55,933 সে তোমাকে কি অফার করেছে? মেয়েরা? টাকা? চুল? 436 00:38:56,779 --> 00:38:58,736 আমি আমার কারণ পেয়েছিলাম. 437 00:39:04,579 --> 00:39:06,702 - তুমি কি একটা নড়াচড়া করবে? এগিয়ে যান। - বা কি? 438 00:39:06,873 --> 00:39:10,408 বা কিছুই না। আমি করতে যাচ্ছি না আপনার কিছু, ডিন. 439 00:39:12,003 --> 00:39:13,034 তোমরা ছেলেরা... 440 00:39:15,590 --> 00:39:16,870 তুমি আমার পরিবার। 441 00:39:18,468 --> 00:39:20,544 তাই আমি যেভাবে দেখি, আপনি দুটি পছন্দ পেয়েছেন: 442 00:39:20,720 --> 00:39:23,009 তোমার দাদাকে একটা বুলেট দাও, বা একপাশে ধাপ। 443 00:39:27,602 --> 00:39:31,516 - সে আমাদের বিক্রি করে দিয়েছে। - আমি জানি। এটা যেতে দিন. 444 00:39:32,523 --> 00:39:33,555 কেন? 445 00:39:39,489 --> 00:39:41,695 এখান থেকে চলে যাও। 446 00:39:55,713 --> 00:39:58,548 - তো, এখন কি? - আমরা ক্রাউলির জন্য কাজ করতে পারি না। 447 00:39:58,716 --> 00:40:00,839 - আপনি নিশ্চিত? - আমার মনে হয় না তুমি বোঝ। 448 00:40:01,010 --> 00:40:05,257 - শয়তান প্রতিবার আপনাকে হাড় দেয়। - ওহ, না, আমি বুঝতে পেরেছি। আমি করি। বিশ্বাস করো। 449 00:40:05,431 --> 00:40:07,922 শুধু গণিত চলমান. আমাদের কি অন্য পছন্দ আছে? 450 00:40:08,101 --> 00:40:11,267 - আমরা তার গলায় ছুরিকাঘাত করতে পারি। - আর আমার আত্মা ফিরে পাবো কিভাবে? 451 00:40:11,437 --> 00:40:16,728 শুধু বলছি। মনে হচ্ছে আমাদের করতে হবে বল খেলা অন্তত এই মুহূর্তের জন্য। 452 00:40:17,360 --> 00:40:22,188 আমি আমার কিছু বোকা জিনিস করেছি সময়, কিন্তু একটি ভূতের ঘড়ি ঘুষি? 453 00:40:22,365 --> 00:40:24,239 দেখুন। 454 00:40:24,659 --> 00:40:27,411 - যতক্ষণ না আমরা অন্য উপায় খুঁজে পাই। - তারপর? 455 00:40:28,496 --> 00:40:32,280 তারপর আমরা ক্রাউলি নিচে ট্র্যাক, যে দিতে একটি কুত্তার ছেলে কি তার কাছে আসছে. 456 00:40:35,962 --> 00:40:37,836 আপনি আমার সাথে, ডিন?