1
00:00:02,252 --> 00:00:05,211
Казвам се Кара Зор-Ел
и аз съм от Криптон.
2
00:00:05,672 --> 00:00:07,584
Аз съм бежанец на тази планета.
3
00:00:08,050 --> 00:00:10,508
Бях изпратен на Земята
за да защитя братовчед си.
4
00:00:10,594 --> 00:00:12,381
Но моята капсула беше изхвърлена от курса.
5
00:00:12,471 --> 00:00:13,587
И докато стигнах тук,
6
00:00:13,680 --> 00:00:17,640
братовчед ми вече беше пораснал
и станете... Супермен.
7
00:00:18,810 --> 00:00:21,348
Крих кой съм всъщност до един ден
8
00:00:21,438 --> 00:00:24,522
когато инцидент ме принуди
да се разкрия пред света.
9
00:00:24,608 --> 00:00:28,272
За повечето хора аз съм репортер
в CatCo Worldwide Media.
10
00:00:28,362 --> 00:00:30,900
Но аз работя тайно
с осиновената ми сестра
11
00:00:30,989 --> 00:00:33,732
за защита на DEO
моят град от извънземен живот
12
00:00:33,825 --> 00:00:36,192
и всеки друг
това означава да му причиниш вреда.
13
00:00:37,454 --> 00:00:39,696
Аз съм Супер момиче.
14
00:00:41,291 --> 00:00:43,078
Преди в Supergirl...
15
00:00:43,168 --> 00:00:44,830
Наистина те харесвам, Лена Лутър.
16
00:00:46,838 --> 00:00:48,650
Никога не съм мислил
Ще те видя отново, отче.
17
00:00:48,674 --> 00:00:51,212
Можем да направим това наш дом,
ако искаш.
18
00:00:51,301 --> 00:00:53,714
Много бих искал това.
19
00:00:54,596 --> 00:00:57,088
Не съм бил напълно честен
с вас.
20
00:00:57,182 --> 00:00:58,889
Време е да ти кажа истината
21
00:00:58,976 --> 00:01:00,137
за това защо наистина сме тук.
22
00:01:01,645 --> 00:01:03,081
Престъпникът
известен като Toyman
23
00:01:03,105 --> 00:01:06,598
избягал от
затвор с максимална сигурност тази сутрин.
24
00:01:07,025 --> 00:01:10,234
Аз не съм като теб.
25
00:01:10,320 --> 00:01:12,733
Не се подценявайте.
26
00:01:15,325 --> 00:01:17,032
Знам, че някои от вас са уплашени.
27
00:01:18,245 --> 00:01:20,407
Познавам някои от вас
никога не съм правил това преди.
28
00:01:22,082 --> 00:01:23,202
Знам, че някои от вас са готови
29
00:01:23,292 --> 00:01:25,079
да излезете там и да се докажете.
30
00:01:27,170 --> 00:01:28,911
Но само не забравяйте защо правим това.
31
00:01:29,756 --> 00:01:32,043
Правим това за хората.
32
00:01:34,344 --> 00:01:37,678
Е, сега не ми казвай да се усмихвам
33
00:01:37,764 --> 00:01:39,926
Може би останете
Нека си струва времето
34
00:01:40,058 --> 00:01:42,220
Имате номера, които не можете да наберете
35
00:01:42,311 --> 00:01:44,428
Може би защото сме толкова гъвкави
36
00:01:44,563 --> 00:01:46,600
Стил профил, казах
37
00:01:46,732 --> 00:01:48,940
Винаги ме връща назад
Когато чуя "Ох, дете"
38
00:01:49,067 --> 00:01:51,184
От река Хъдсън до Нил
39
00:01:51,320 --> 00:01:53,437
Бягам маратона
До последната миля
40
00:01:58,910 --> 00:02:00,117
Твой ред.
41
00:02:01,747 --> 00:02:03,739
Какво се обърка
42
00:02:04,791 --> 00:02:07,625
Скъпа, изглеждаше, че ще го направим
43
00:02:07,753 --> 00:02:09,665
Вземете това по-нататък
44
00:02:11,214 --> 00:02:12,750
И по-нататък
45
00:02:13,717 --> 00:02:15,458
Същата стара песен
46
00:02:17,054 --> 00:02:21,094
И сока, който получихме
От притискането не си струваше
47
00:02:21,308 --> 00:02:22,765
Свали си ризата!
48
00:02:22,851 --> 00:02:24,120
Може да пее, добър е.
49
00:02:24,144 --> 00:02:25,180
Струва си
50
00:02:26,521 --> 00:02:29,730
Никой не може да ме премести
Начинът, по който правите
51
00:02:29,816 --> 00:02:34,026
Нищо не изтрива
Това чувство между мен и теб
52
00:02:34,154 --> 00:02:35,986
О, кой й позволи да избере тази песен?
53
00:02:36,114 --> 00:02:41,109
Карах цяла нощ, за да стигна до теб
54
00:02:43,997 --> 00:02:46,705
Ставам толкова емоционален, скъпа
55
00:02:46,833 --> 00:02:50,543
Не е ли шокиращо какво може да направи любовта
56
00:02:52,631 --> 00:02:55,214
Ето го.
Хайде, татко! Татко, хайде!
57
00:02:57,135 --> 00:03:00,173
Защо не знаеш
Хванати сме в капан
58
00:03:02,349 --> 00:03:04,511
Не мога да изляза
59
00:03:06,395 --> 00:03:10,890
Защото те обичам твърде много, скъпа
60
00:03:11,024 --> 00:03:12,890
И така, Имра е телепатик?
61
00:03:13,068 --> 00:03:16,687
Не, кинетично е. Тя движи неща,
не чете мисли.
62
00:03:17,114 --> 00:03:18,855
Това е готин парти трик.
63
00:03:18,949 --> 00:03:20,030
Може ли да те премести?
64
00:03:22,369 --> 00:03:24,361
Да, тя е... Тя е доста впечатляваща.
65
00:03:24,454 --> 00:03:25,945
Е, тя трябва да бъде.
66
00:03:26,915 --> 00:03:28,531
Никога не си харесвал стенните цветя.
67
00:03:29,376 --> 00:03:30,537
Е, какво ще кажете за вас?
68
00:03:30,877 --> 00:03:31,877
а?
69
00:03:32,504 --> 00:03:35,247
Знаеш ли, същото старо.
Знаеш ли, работата си е работа.
70
00:03:36,049 --> 00:03:37,049
Виждаш ли някого?
71
00:03:39,177 --> 00:03:40,177
Не, всъщност не.
72
00:03:41,346 --> 00:03:44,134
Защо си проверяваш телефона
на всеки 15 секунди тогава?
73
00:03:46,518 --> 00:03:47,599
Справедлива точка.
74
00:03:49,020 --> 00:03:50,020
Да, има някой.
75
00:03:50,731 --> 00:03:52,097
Но ние не сме, нали знаете,
76
00:03:52,566 --> 00:03:54,603
наистина разбрах
какво правим още, така че...
77
00:03:54,693 --> 00:03:56,650
- Щастлив ли си?
- Работя върху това.
78
00:04:00,031 --> 00:04:01,442
Да работим върху него.
79
00:04:01,783 --> 00:04:03,177
Да работим върху него.
80
00:04:03,201 --> 00:04:04,533
да
81
00:04:05,662 --> 00:04:08,075
Ще ми трябва песен.
Хайде, хайде, помогни ми.
82
00:04:09,875 --> 00:04:11,867
Виж, казах ти
нямаше за какво да се тревожиш.
83
00:04:12,169 --> 00:04:14,877
Караокето не е за слаби.
84
00:04:14,963 --> 00:04:18,957
Изисква се или голяма смелост
или пълна липса на срам.
85
00:04:19,050 --> 00:04:20,461
Но ми харесва.
86
00:04:20,802 --> 00:04:22,464
Ти правиш убийствена рок звезда.
87
00:04:22,554 --> 00:04:26,093
Слушам го понякога
докато гледам апартамента.
88
00:04:26,183 --> 00:04:29,301
О, да, да.
Имате страхотен апартамент,
89
00:04:29,394 --> 00:04:31,351
за които все още не съм поканен.
90
00:04:32,564 --> 00:04:34,000
О, все още се събираме.
91
00:04:34,024 --> 00:04:35,640
Минаха три месеца.
92
00:04:35,734 --> 00:04:37,851
Добре, мисля, че е време
за новодомско парти.
93
00:04:37,944 --> 00:04:39,526
- Не мисля така.
- да
94
00:04:39,613 --> 00:04:41,730
Температурата на къщата
е доста удобно.
95
00:04:46,244 --> 00:04:47,405
Е, можем да направим вечеря.
96
00:04:48,371 --> 00:04:49,987
Личният телефон на Лена Лутър.
97
00:04:50,081 --> 00:04:51,913
Ако имате този номер
трябва да си важен.
98
00:04:52,000 --> 00:04:53,411
Хей, ти, аз съм.
99
00:04:53,794 --> 00:04:55,877
Просто те проверявах,
виждайки колко си зает.
100
00:04:56,671 --> 00:05:00,415
Може би се интересувате
на ръчно доставена вечеря тази вечер?
101
00:05:00,926 --> 00:05:02,212
обади ми се чао
102
00:05:04,721 --> 00:05:07,338
Познаваш ме добре.
Да, това е. Ето го.
103
00:05:07,432 --> 00:05:09,264
- Ей хей
- Ще бъде толкова добре. здрасти
104
00:05:09,351 --> 00:05:12,185
Хей, може ли да поговорим много бързо?
Това е... Донякъде е важно.
105
00:05:12,270 --> 00:05:13,748
да, да разбира се След секунда.
106
00:05:13,772 --> 00:05:15,729
- Уин ще ни разтопи лицата.
- Правилно.
107
00:05:15,816 --> 00:05:18,183
Сервитьор, да,
оценен си.
108
00:05:18,276 --> 00:05:19,858
- Колеги пияници.
- да!
109
00:05:19,945 --> 00:05:22,653
Ето го.
Господин караоке човек, ако обичате.
110
00:05:22,739 --> 00:05:24,105
много ви благодаря
111
00:05:26,618 --> 00:05:28,154
да!
112
00:05:35,085 --> 00:05:36,667
Това е бащата на Уин.
113
00:05:39,631 --> 00:05:40,667
момчета
114
00:05:48,306 --> 00:05:49,888
Разбрах това. Взех този.
115
00:05:52,185 --> 00:05:53,642
добре...
116
00:05:55,063 --> 00:05:58,397
Ей аз съм добре всичко е наред просто...
117
00:06:00,819 --> 00:06:03,812
Имаш ли нещо против да остана тук
за секунда с теб?
118
00:06:06,741 --> 00:06:08,528
Сякаш просто го няма, нали? това е всичко
119
00:06:09,202 --> 00:06:11,535
Искам да кажа, не е като
всичко ще се промени.
120
00:06:11,621 --> 00:06:14,580
никога не съм говорил с него,
Никога не съм го виждал, аз...
121
00:06:15,625 --> 00:06:17,287
Това не означава, че никога не сте го усетили.
122
00:06:17,377 --> 00:06:19,272
Какво е това... аз трябва да съм
чувствам нещо, нали?
123
00:06:19,296 --> 00:06:22,130
не усещам нищо.
124
00:06:23,216 --> 00:06:24,377
не мисля...
125
00:06:27,554 --> 00:06:29,011
Просто влез вътре.
126
00:06:33,768 --> 00:06:34,849
Няма да се върна.
127
00:06:37,314 --> 00:06:38,430
окей
128
00:06:46,197 --> 00:06:48,234
Уинслоу Шот, старши
129
00:06:49,492 --> 00:06:51,358
Беше човек с много демони.
130
00:06:52,537 --> 00:06:55,120
Докато го оставяме да почива,
може да не празнуваме живота му,
131
00:06:55,206 --> 00:06:56,447
но можем да го разгледаме.
132
00:06:56,750 --> 00:06:59,333
И може би прости
разтревожена душа нейните прегрешения.
133
00:07:00,295 --> 00:07:02,503
Дали на някой му пука
да говоря от името на починалия?
134
00:07:32,077 --> 00:07:33,318
Печели?
135
00:07:36,623 --> 00:07:38,455
разпознаваш ли ме Мина известно време.
136
00:07:40,210 --> 00:07:41,542
Знам колко време е минало.
137
00:07:46,174 --> 00:07:47,506
Просто ти липсваше.
138
00:07:47,926 --> 00:07:50,509
Е, не бих казал това.
Никога не ми е липсвал.
139
00:07:52,138 --> 00:07:53,674
Не съм тук заради него.
140
00:07:55,308 --> 00:07:56,424
О, значи си тук за мен?
141
00:07:58,103 --> 00:07:59,765
Леле, мамо, малко е късно.
142
00:07:59,896 --> 00:08:01,888
Имаш всички права
да си бесен на мен.
143
00:08:01,982 --> 00:08:03,769
О, благодаря ти.
Благодаря ви за разрешението.
144
00:08:03,858 --> 00:08:05,895
Но толкова се радвам да те видя.
145
00:08:05,986 --> 00:08:09,570
Скъпа, ти още не го разбираш,
но най-накрая сме в безопасност.
146
00:08:15,745 --> 00:08:16,986
Всички, слезте!
147
00:08:31,553 --> 00:08:33,840
Копеле винаги е желано
да излезеш с гръм и трясък.
148
00:08:42,939 --> 00:08:44,225
окей
149
00:08:53,033 --> 00:08:54,365
Мразя да питам, но трябва.
150
00:08:54,451 --> 00:08:55,908
Той е мъртъв, Кара.
151
00:08:55,994 --> 00:08:57,235
- сигурен ли си
- Той е мъртъв.
152
00:08:57,370 --> 00:08:58,656
Виж, имах надзирателя
153
00:08:58,747 --> 00:09:01,330
и двама отделни съдебни лекари
подпишете върху тялото.
154
00:09:01,416 --> 00:09:03,658
Имах ги
кръстосана проверка на зъболекарските му досиета
155
00:09:03,752 --> 00:09:05,368
и пръстовите му отпечатъци, само за да сме сигурни.
156
00:09:05,462 --> 00:09:07,624
Пичът в кутията беше баща ми.
157
00:09:07,714 --> 00:09:08,750
окей
158
00:09:09,049 --> 00:09:11,257
Така че защо да се взривява
на собственото му погребение?
159
00:09:11,593 --> 00:09:13,004
Може би за заглавието.
160
00:09:13,803 --> 00:09:16,136
Да, "Последният трик на играчката."
161
00:09:16,222 --> 00:09:17,508
Звучи правилно.
162
00:09:17,599 --> 00:09:19,410
Все още мисля, че трябва да бягаме
пълна масова спектрометрия
163
00:09:19,434 --> 00:09:21,050
върху експлозивния остатък, Winn.
164
00:09:21,144 --> 00:09:22,621
Може да ни каже
който помага на баща ти.
165
00:09:22,645 --> 00:09:24,011
Никой не му помага!
166
00:09:24,189 --> 00:09:26,226
Сериозно, той беше луд човек.
167
00:09:26,316 --> 00:09:29,650
Лудите хора правят луди неща.
Като, не знам, масово убийство.
168
00:09:30,487 --> 00:09:33,525
Е, радвам се да докладвам
че Мери има чисто здраве.
169
00:09:34,991 --> 00:09:36,903
Тя иска да говори с теб.
170
00:09:39,079 --> 00:09:40,695
Да, тя имаше 20 години да говори с мен.
171
00:09:42,373 --> 00:09:46,458
Сине мой, мога ли да взема назаем
десет от вашите земни долара?
172
00:09:46,544 --> 00:09:48,376
Ударният екип се захвана с доставчика
173
00:09:48,463 --> 00:09:49,579
когато влезе във фоайето,
174
00:09:49,672 --> 00:09:51,208
Мисля, че трябва да му дам добър бакшиш.
175
00:09:51,299 --> 00:09:54,508
"Доставчик"? Но ние имаме
вечеря с Алекс и Кара.
176
00:09:54,594 --> 00:09:57,257
Затова си купих доматен пай.
177
00:09:57,347 --> 00:09:59,885
Тате, ние готвим.
Получихме съставките по-рано.
178
00:10:03,645 --> 00:10:07,855
Така че трябва да стигнем до вашето място възможно най-скоро
и сложете това печено във фурната.
179
00:10:09,150 --> 00:10:12,018
Не се притеснявай, доматен пай
е любимият ми ордьовър.
180
00:10:15,615 --> 00:10:16,731
Върви, бъди с тях.
181
00:10:16,825 --> 00:10:18,585
Анализът ще отнеме часове,
аз ще остана тук
182
00:10:18,660 --> 00:10:19,720
Какво ще кажете за Worldkillers?
183
00:10:19,744 --> 00:10:21,906
Алекс разполага с всеки наличен агент
търси ги.
184
00:10:21,996 --> 00:10:23,077
Върви да ядеш.
185
00:10:23,790 --> 00:10:24,951
Добре.
186
00:10:25,875 --> 00:10:27,241
- Мон-Ел.
- Джон.
187
00:10:28,128 --> 00:10:31,667
Хей Кара. Хей, ние, никога не сме говорили.
188
00:10:38,263 --> 00:10:41,427
Хей, аз... дължа ти извинение.
189
00:10:42,934 --> 00:10:44,245
- За какво?
- Когато бяхме заедно
190
00:10:44,269 --> 00:10:45,760
Никога не съм получавал
191
00:10:46,104 --> 00:10:48,544
как трябва да е било за теб
за да разбера, че съм лъгал.
192
00:10:49,149 --> 00:10:51,069
За това да бъдеш принц на Даксам,
за много неща.
193
00:10:51,359 --> 00:10:53,066
И съжалявам, че ти причиних това.
194
00:10:55,738 --> 00:10:58,276
Наистина оценявам, че го казваш.
195
00:10:58,825 --> 00:11:00,032
разбира се
196
00:11:00,869 --> 00:11:02,235
ти добре ли си
197
00:11:02,328 --> 00:11:03,489
ъъ...
198
00:11:05,373 --> 00:11:08,081
Да, Имра ме излъга.
199
00:11:09,210 --> 00:11:10,621
Относно, хм...
200
00:11:11,671 --> 00:11:13,082
За нещо голямо
201
00:11:13,548 --> 00:11:15,756
с бизнеса на Legion,
и Брейни също участваше в това.
202
00:11:15,842 --> 00:11:18,004
- О, уау.
- да
203
00:11:18,094 --> 00:11:20,336
Когато жена ти заговорничи
с най-добрия си приятел...
204
00:11:20,430 --> 00:11:21,762
Чувства се като боклук.
205
00:11:24,058 --> 00:11:26,641
Хей, може ли да пием по-късно?
206
00:11:26,728 --> 00:11:29,266
След всички неща с Winn
се обработва, искам да кажа.
207
00:11:29,689 --> 00:11:31,851
Има някои неща
което мисля, че трябва да знаете.
208
00:11:33,985 --> 00:11:36,068
да да разбира се
209
00:11:36,321 --> 00:11:37,778
За какво са приятелите?
210
00:11:38,072 --> 00:11:39,188
Ти си най-добрият.
211
00:11:39,282 --> 00:11:40,568
Ще се видим по-късно, приятел.
212
00:11:42,160 --> 00:11:43,492
По-късно, приятел.
213
00:11:48,583 --> 00:11:50,540
И така, вие работите със Supergirl.
214
00:11:51,836 --> 00:11:54,294
Трябва да седите изправени, да сте горди.
215
00:11:54,714 --> 00:11:56,626
Не можеш да си тук долу.
216
00:11:56,716 --> 00:11:59,156
О, моля те. Ако някой попита,
Просто търся банята.
217
00:11:59,219 --> 00:12:01,461
Зад ъгъла е, вляво.
чао сега
218
00:12:01,554 --> 00:12:05,093
Да, пробвах този, но беше
затворен за "засилен разпит".
219
00:12:05,892 --> 00:12:08,851
Шегувам се. Господи Шегувам се.
220
00:12:09,646 --> 00:12:10,853
Мислите ли, че това е смешно?
221
00:12:10,939 --> 00:12:14,148
О, малко хумор на бесилото
никога не е убил никого.
222
00:12:14,234 --> 00:12:17,102
Е, с изключение на колегите
висящ на бесилото.
223
00:12:17,237 --> 00:12:19,229
какво искаш
224
00:12:29,123 --> 00:12:31,786
Просто исках да видя лицето ти, Уин.
225
00:12:31,876 --> 00:12:35,369
Исках да чуя гласа ти,
Исках сина си обратно.
226
00:12:37,548 --> 00:12:42,384
Изкарал съм 20 години
представяйки си този момент и сега аз...
227
00:12:45,932 --> 00:12:47,719
Оставяйки те, това ме изкорми.
228
00:12:47,809 --> 00:12:49,926
И това съм носил със себе си
всеки ден от живота ми,
229
00:12:50,019 --> 00:12:53,353
но трябваше, Уин,
защото баща ти...
230
00:12:53,439 --> 00:12:55,396
Не, съжалявам, нека позная.
231
00:12:55,817 --> 00:12:57,103
Той заплаши живота ти.
232
00:12:57,193 --> 00:13:00,561
Не, Уин. Той заплаши вашите.
233
00:13:02,073 --> 00:13:05,862
Той ми каза, че ако аз
минаваше близо до теб, някога,
234
00:13:06,744 --> 00:13:08,110
че ще те убие.
235
00:13:08,538 --> 00:13:10,450
И когато умря, мислех, че е безопасно.
236
00:13:10,540 --> 00:13:12,873
Но грешах. Все още си в опасност.
237
00:13:12,959 --> 00:13:13,995
не ти вярвам
238
00:13:15,378 --> 00:13:17,415
Видя какво направи баща ти,
на собственото си погребение.
239
00:13:17,505 --> 00:13:19,838
Видях последното
хващаща шега на лунатик.
240
00:13:21,843 --> 00:13:24,301
И сега това, което чувам, е оправдание.
241
00:13:25,388 --> 00:13:26,924
Двадесет години в процес на създаване.
242
00:13:27,640 --> 00:13:30,053
Хей, и аз имах 20 години да мисля.
243
00:13:32,603 --> 00:13:34,363
Искате да знаете
за какво мисля най-много?
244
00:13:35,940 --> 00:13:37,602
Нека ти подредя сцената.
245
00:13:38,818 --> 00:13:40,901
Това е нощта, когато татко най-накрая щракна.
246
00:13:41,112 --> 00:13:44,150
И аз седя
в полицейския участък, смразяващ студ,
247
00:13:44,240 --> 00:13:45,321
защото съм по пижама.
248
00:13:45,408 --> 00:13:48,116
Когато дойде полицията
и ме взе от вкъщи,
249
00:13:48,202 --> 00:13:49,488
бях заспал.
250
00:13:49,579 --> 00:13:51,662
Помниш ли? В леглото. сама.
251
00:13:53,124 --> 00:13:57,243
И хубавият офицер, той драпа
палтото върху раменете ми.
252
00:13:57,879 --> 00:13:59,040
Чувствам се малко по-добре.
253
00:13:59,339 --> 00:14:00,875
Така че аз седя там,
254
00:14:01,215 --> 00:14:05,676
и студените ми малки крачета се клатят
във въздуха и чакам.
255
00:14:07,722 --> 00:14:13,309
Чакам мама да ме вземе.
256
00:14:15,229 --> 00:14:18,313
Защото казаха
че те викаха. да
257
00:14:18,900 --> 00:14:21,688
Да, те казаха
щеше да мине около час,
258
00:14:21,778 --> 00:14:24,145
и тогава щяха да обяснят всичко.
259
00:14:24,238 --> 00:14:26,901
И тогава минаха два часа.
260
00:14:27,492 --> 00:14:29,779
И тогава беше следващата сутрин.
261
00:14:33,456 --> 00:14:35,197
Когато лежа в леглото вечер,
262
00:14:36,417 --> 00:14:38,454
взирайки се в тавана,
не мога да спя,
263
00:14:38,544 --> 00:14:42,208
Не се чудя защо татко най-накрая,
внезапно щракна.
264
00:14:42,298 --> 00:14:44,836
Не, това не ме преследва.
Това, което ме преследва, си ти.
265
00:14:45,676 --> 00:14:47,963
Ти, който ме остави,
266
00:14:48,846 --> 00:14:50,712
когато имах най-голяма нужда от теб.
267
00:14:51,099 --> 00:14:52,761
Без обяснение,
268
00:14:53,267 --> 00:14:54,758
няма сбогом.
269
00:14:56,104 --> 00:14:57,311
много съжалявам
270
00:14:57,397 --> 00:14:58,888
Вече не ми пука.
271
00:14:59,732 --> 00:15:01,849
- Спечели...
- Не, нямам нужда от оправданията ти.
272
00:15:02,193 --> 00:15:04,276
Искаш ли да ме пазиш? страхотно
273
00:15:05,321 --> 00:15:07,938
Знаеш ли какво трябва да направиш?
Тръгни пак!
274
00:15:15,873 --> 00:15:17,114
Нещо се случва.
275
00:15:22,130 --> 00:15:25,373
- Какво по дяволите е това?
- Това е съобщение. за мен
276
00:15:30,805 --> 00:15:31,805
Това зла вещица ли е?
277
00:15:32,098 --> 00:15:35,887
Не, това са летящи маймуни.
278
00:15:48,156 --> 00:15:50,036
Ще взема големия,
взимаш малките.
279
00:15:50,199 --> 00:15:51,815
Толкова съм щастлив, че не работя тук.
280
00:15:56,456 --> 00:15:58,118
Бързо, скрий се. Под бюрата.
281
00:15:58,207 --> 00:15:59,698
- Хайде де!
- какво правиш
282
00:15:59,792 --> 00:16:02,660
- Трябва да останем долу.
- Това е моята работа, мамо!
283
00:16:32,950 --> 00:16:35,158
О, ти дойде за мен.
284
00:16:40,082 --> 00:16:41,368
мамо!
285
00:16:42,835 --> 00:16:45,248
Махни се от него, кошмаре.
286
00:17:11,906 --> 00:17:13,989
Това ли е вашата работа?
287
00:17:14,534 --> 00:17:15,820
това е?
288
00:17:18,621 --> 00:17:20,829
окей Е, дръж ме в течение.
289
00:17:21,123 --> 00:17:22,123
проблем?
290
00:17:22,208 --> 00:17:24,291
О, имаше лека бъркотия,
291
00:17:24,377 --> 00:17:27,290
но никой не е пострадал
и Кара се е справила,
292
00:17:27,380 --> 00:17:28,837
така че просто продължавайте да се отпускате.
293
00:17:30,341 --> 00:17:33,459
И така, малко от това
стария рокендрол, а?
294
00:17:33,553 --> 00:17:36,546
Това беше епично караоке изпълнение.
295
00:17:38,099 --> 00:17:39,635
Наистина.
296
00:17:40,142 --> 00:17:41,553
Но проблемен жанр.
297
00:17:42,353 --> 00:17:43,844
- Бил ли си в интернет?
- да
298
00:17:44,397 --> 00:17:47,686
Много от пионерите на рокендрола
бяха цветнокожи хора, които
299
00:17:47,900 --> 00:17:51,268
не получи слава или богатство
техните бели колеги го направиха.
300
00:17:52,280 --> 00:17:53,987
Сблъсквали ли сте се с много предизвикателства
301
00:17:54,073 --> 00:17:55,939
във вашата човешка форма
откакто си тук?
302
00:17:56,033 --> 00:17:59,617
Моята относителна изолация
има своите сребърни подплати.
303
00:18:00,037 --> 00:18:04,156
Синът ми намери добри приятели
в своето време на тази планета.
304
00:18:04,542 --> 00:18:05,999
Всички се отнасяте с мен като със семейство.
305
00:18:07,003 --> 00:18:09,461
Вие сте избрали да живеете
като чернокож в Америка,
306
00:18:09,922 --> 00:18:12,881
което е по-трудно съществуване,
сам по себе си.
307
00:18:13,551 --> 00:18:15,383
- Защо?
- Знаеш ли, аз бях...
308
00:18:15,511 --> 00:18:17,878
Бях принуден да стана Ханк Хеншоу
от отчаяние,
309
00:18:17,972 --> 00:18:19,929
но сега избирам това лице.
310
00:18:20,016 --> 00:18:21,097
харесва ми
311
00:18:21,976 --> 00:18:23,120
И не бих искал да живея в свят
312
00:18:23,144 --> 00:18:25,163
където трябва да се променя
цвета на кожата ми, за да се чувствам в безопасност,
313
00:18:25,187 --> 00:18:28,806
да се чувстваш видян,
да се чувствам сякаш не съм мишена.
314
00:18:29,400 --> 00:18:30,891
Предпочитам да променя света.
315
00:18:31,527 --> 00:18:35,111
И каквато и да е битката на сина ми,
И аз го избирам.
316
00:18:36,032 --> 00:18:37,523
И ти пазя гърба.
317
00:18:37,742 --> 00:18:39,199
- Да пием за това.
- Наздраве.
318
00:18:44,457 --> 00:18:46,665
Алекс, имаш нужда от още...
319
00:18:52,840 --> 00:18:54,081
Вино, татко.
320
00:18:54,634 --> 00:18:55,795
Вашият английски е фантастичен,
321
00:18:55,885 --> 00:18:57,501
не се тревожи
за случайните грешки.
322
00:18:57,595 --> 00:18:59,382
Ще отида да взема още вино.
323
00:18:59,847 --> 00:19:04,012
Надявам се, че все още имате място. J'onn има
направих шоколадов пай за десерт.
324
00:19:06,562 --> 00:19:10,476
Е, майка ти е права, някой
определено помага на баща ти.
325
00:19:11,776 --> 00:19:13,563
Аз просто честно
просто ми се иска тя да си тръгне.
326
00:19:13,986 --> 00:19:16,319
Например кой, по дяволите
тя все пак мисли ли, че е, а?
327
00:19:16,781 --> 00:19:20,195
Например, тя просто не може да ходи
обратно в живота ми след 20 години.
328
00:19:20,993 --> 00:19:23,110
Нямах думата в нейното излизане,
329
00:19:23,204 --> 00:19:25,617
Определено имам думата
в нейното влизане обратно.
330
00:19:28,167 --> 00:19:29,829
- Това е справедливо мнение.
- да
331
00:19:32,672 --> 00:19:34,038
Мислиш ли, че трябва?
332
00:19:35,341 --> 00:19:38,925
Не, пич, не. Не мисли, че трябва.
333
00:19:39,011 --> 00:19:40,238
Братко, няма значение какво мисля,
334
00:19:40,262 --> 00:19:41,469
важно е от какво имаш нужда.
335
00:19:42,765 --> 00:19:45,007
Знаеш ли какво, дори ако, дори ако
336
00:19:45,101 --> 00:19:46,763
баща ми беше заплашил да ме убие,
337
00:19:46,852 --> 00:19:48,809
тя можеше да го направи
хиляди други неща.
338
00:19:49,105 --> 00:19:50,596
Отидох в полицията, ФБР.
339
00:19:50,690 --> 00:19:53,228
Не. Вместо това тя реши да ме изостави.
340
00:19:54,193 --> 00:19:56,433
И знаеш ли какво, тя трябва
справете се с последствията.
341
00:19:58,030 --> 00:19:59,817
Знаеш ли, ако беше останала
342
00:20:01,325 --> 00:20:03,362
тогава, може би, знаеш ли,
можехме да имаме...
343
00:20:04,286 --> 00:20:06,699
Знаеш ли, страхотна връзка.
344
00:20:06,789 --> 00:20:07,974
Нека те спра точно тук.
345
00:20:07,998 --> 00:20:12,163
Това е опасно мисловно упражнение
създадени само за да ви ядосат.
346
00:20:24,807 --> 00:20:26,173
Когато баща ми почина,
347
00:20:28,018 --> 00:20:31,887
майка ми направи всичко
за мен и сестра ми.
348
00:20:32,648 --> 00:20:34,435
Тя работеше ден и нощ,
тя си счупи задника,
349
00:20:34,775 --> 00:20:36,767
и все още я обвинявах.
350
00:20:39,155 --> 00:20:40,942
Защото тя беше единствената там.
351
00:20:42,992 --> 00:20:44,324
И това беше грубо.
352
00:20:46,036 --> 00:20:47,948
Преодоляхме го обаче. ти знаеш,
353
00:20:48,038 --> 00:20:50,746
отне много време,
и много прошка,
354
00:20:50,833 --> 00:20:54,076
и аз да поема отговорност
за моята роля в това.
355
00:20:56,213 --> 00:20:57,749
Не можеш да промениш случилото се,
356
00:20:58,340 --> 00:20:59,581
но тя е тук сега.
357
00:21:01,302 --> 00:21:03,089
Зависи от вас
какво искаш да правиш с това.
358
00:21:16,275 --> 00:21:18,892
Винаги съм знаел
той беше брилянтен и способен,
359
00:21:18,986 --> 00:21:22,070
но се притесних, когато го оставих
той би тръгнал по същия начин, по който баща му.
360
00:21:22,448 --> 00:21:23,689
Той също се тревожеше за това.
361
00:21:23,783 --> 00:21:25,093
Трябваше да съм тук, за да му кажа
362
00:21:25,117 --> 00:21:27,575
че той и баща му
бяха светове един от друг.
363
00:21:28,329 --> 00:21:29,991
Приятелите му казаха ли му?
364
00:21:30,080 --> 00:21:31,287
Ние го направихме.
365
00:21:31,707 --> 00:21:33,790
- Благодаря ви за това.
- Е, беше лесно.
366
00:21:35,586 --> 00:21:40,672
Той не винаги получава кредита,
но той ни държи тук.
367
00:21:41,634 --> 00:21:43,671
Той винаги е този с някаква луда идея
368
00:21:43,761 --> 00:21:46,424
че никой друг
евентуално би мечтал.
369
00:21:47,848 --> 00:21:49,589
Синът ми работи със Supergirl.
370
00:21:49,683 --> 00:21:53,302
Това е просто такова облекчение. Той спасява животи.
371
00:21:53,771 --> 00:21:56,764
Просто ми се иска да ме остави да му кажа
колко се гордея с него.
372
00:21:58,192 --> 00:21:59,478
Мисля, че ще го направи.
373
00:21:59,819 --> 00:22:00,819
Евентуално.
374
00:22:02,822 --> 00:22:03,983
Съжалявам за бъркотията.
375
00:22:04,073 --> 00:22:06,565
О, това? това е...
Това не е твоя вина.
376
00:22:08,285 --> 00:22:11,574
Мога ли да попитам,
когато става въпрос за вашето ежедневие,
377
00:22:11,997 --> 00:22:13,738
по скала от едно до десет,
378
00:22:14,124 --> 00:22:16,491
колко голяма болка в задника
летящи маймуни ли са?
379
00:22:16,585 --> 00:22:17,826
Може би две.
380
00:22:17,920 --> 00:22:18,920
о
381
00:22:19,672 --> 00:22:21,288
- Това кара ли те да се чувстваш по-добре?
- да
382
00:22:21,382 --> 00:22:22,714
- Много така.
- Добре.
383
00:22:27,513 --> 00:22:29,254
Пай за три минути.
384
00:22:29,348 --> 00:22:30,680
окей
385
00:22:34,019 --> 00:22:35,931
Е, благодаря ви, че ме приехте тази вечер.
386
00:22:36,021 --> 00:22:37,933
Мястото изглежда прекрасно.
387
00:22:38,148 --> 00:22:39,764
О, удоволствието беше мое.
388
00:22:40,609 --> 00:22:42,976
Значиш много за J'onn.
389
00:22:43,070 --> 00:22:45,153
Е, той също е много важен за мен.
390
00:22:45,823 --> 00:22:47,564
Знам, че сме нови приятели,
391
00:22:47,658 --> 00:22:49,069
но се надявам след време,
392
00:22:49,743 --> 00:22:53,783
че можем да бъдем такова семейство
ти и J'onn станахте.
393
00:22:54,832 --> 00:22:55,868
Това би било прекрасно.
394
00:22:56,584 --> 00:22:58,541
Винаги съм искала внучка.
395
00:23:01,255 --> 00:23:03,588
Имаш предвид освен K'hym и T'ania?
396
00:23:03,841 --> 00:23:05,082
СЗО?
397
00:23:06,302 --> 00:23:07,543
Вашите внучки.
398
00:23:15,102 --> 00:23:18,311
Баба ми
беше и меломан.
399
00:23:18,606 --> 00:23:20,347
Особено по-късно в живота й.
400
00:23:20,900 --> 00:23:23,233
Просто изглеждаше
винаги да й давам тази допълнителна искра.
401
00:23:24,153 --> 00:23:26,395
Дори когато започна да забравя нещата.
402
00:23:26,906 --> 00:23:30,274
Например малки неща в началото.
Това бяха само думи,
403
00:23:30,367 --> 00:23:32,324
знаеш ли, защо тя ще влезе в стаята,
404
00:23:32,995 --> 00:23:34,236
и в крайна сметка,
405
00:23:35,205 --> 00:23:36,286
хората.
406
00:23:38,375 --> 00:23:41,243
Мисля, че може
да проявява подобни симптоми.
407
00:23:41,337 --> 00:23:42,453
Моля те не му казвай.
408
00:23:43,172 --> 00:23:46,665
- Вече знаеше?
- На Марс го наричахме За-алет.
409
00:23:47,301 --> 00:23:50,544
Преведено грубо,
това означава "упадък на паметта".
410
00:23:52,097 --> 00:23:53,213
деменция.
411
00:23:53,307 --> 00:23:55,219
губя себе си.
412
00:23:56,936 --> 00:23:58,643
С напредването си,
ще имаш нужда от помощ.
413
00:23:58,729 --> 00:24:00,561
Той ми помогна достатъчно.
414
00:24:00,648 --> 00:24:02,560
Не, ще ти трябва повече от това.
415
00:24:02,650 --> 00:24:05,313
Защото бихте могли
наранете себе си или другите.
416
00:24:05,903 --> 00:24:06,939
Трябва да му кажеш.
417
00:24:07,029 --> 00:24:08,110
Той току що ме върна,
418
00:24:08,197 --> 00:24:11,690
Не мога да го питам
да гледаш как изчезвам сантиметър по сантиметър.
419
00:24:11,784 --> 00:24:12,784
Твърде жестоко е.
420
00:24:12,868 --> 00:24:14,655
Е, това може да се случи, независимо от всичко.
421
00:24:14,954 --> 00:24:16,946
Така че колкото по-скоро му кажете
422
00:24:17,414 --> 00:24:19,076
толкова по-скоро може да получи помощ.
423
00:24:20,084 --> 00:24:22,292
Съжалявам, Мир'н, но ако ме попита,
424
00:24:22,378 --> 00:24:24,415
Искам да кажа, не мисля
Можех да го излъжа.
425
00:24:24,505 --> 00:24:25,837
Нищо няма да кажеш!
426
00:24:26,715 --> 00:24:28,581
Той е мой син.
427
00:24:28,676 --> 00:24:30,793
И аз избирам
как най-добре да защитиш него, а не теб.
428
00:24:30,886 --> 00:24:32,798
- Съжалявам, нямах предвид...
- Махай се.
429
00:24:33,806 --> 00:24:35,593
Махай се от къщата ми.
430
00:24:35,683 --> 00:24:37,720
Татко, всичко
добре там?
431
00:24:42,147 --> 00:24:43,354
какво стана
432
00:24:54,159 --> 00:24:57,527
Това е труп на ядосана маймуна.
433
00:24:57,830 --> 00:24:59,724
Надявах се на достъп
това нещо е вътрешна работа,
434
00:24:59,748 --> 00:25:01,660
но това е като игра на Операция.
435
00:25:01,750 --> 00:25:05,243
Всеки път, когато се приближа
за да го разбия, това просто ме озадачава.
436
00:25:05,337 --> 00:25:07,329
мога ли да опитам Обичам Операцията.
437
00:25:07,423 --> 00:25:09,585
Не съм сигурен дали си забелязал,
438
00:25:09,675 --> 00:25:12,793
но това е като строго секретно
правителствено съоръжение тук.
439
00:25:12,886 --> 00:25:14,343
О, на никой не му пука.
440
00:25:14,430 --> 00:25:16,672
Плащат ли ви достатъчно, за да се грижите?
Не разбира се.
441
00:25:16,765 --> 00:25:19,473
- Между другото трябва да се профсъюзирате.
- Мамо, това е...
442
00:25:19,560 --> 00:25:22,018
Казвал ли съм ти някога
Някога бях чирак на баща ти?
443
00:25:22,980 --> 00:25:24,346
Мислех, че сте се срещнали в Айви Таун.
444
00:25:24,440 --> 00:25:26,932
И двамата бяхме студенти, да,
но не там се срещнахме.
445
00:25:27,026 --> 00:25:28,983
Държах книгите в местния магазин за играчки
446
00:25:29,069 --> 00:25:31,903
и баща ти
беше гениалният бирник.
447
00:25:32,031 --> 00:25:35,945
И той ме научи на
математиката в машината.
448
00:25:36,118 --> 00:25:38,781
Едно и едно е две,
това е просто, това е елегантно.
449
00:25:38,871 --> 00:25:40,703
Чисто е.
450
00:25:40,789 --> 00:25:42,530
Точно като играчка за навиване.
451
00:25:43,125 --> 00:25:44,832
Умът на баща ти беше играчка на навиване.
452
00:25:44,918 --> 00:25:46,784
Знам какво го накара.
453
00:25:47,796 --> 00:25:49,024
Значи знаеше как да го спреш
454
00:25:49,048 --> 00:25:52,007
от полудяване
и убиване на куп хора.
455
00:25:56,388 --> 00:26:00,473
Хм, помниш ли, когато те взех
до Дисниленд, когато си бил на девет?
456
00:26:00,559 --> 00:26:03,142
Помня ли Да, карахме през нощта,
457
00:26:03,228 --> 00:26:05,436
защото искаше да си там
второто се отвори.
458
00:26:05,773 --> 00:26:08,253
И тогава попадаме в автомобилна катастрофа
в 2:00 сутринта
459
00:26:08,317 --> 00:26:10,378
и татко трябва да дойде и да ни вземе
и ни отвежда у дома.
460
00:26:10,402 --> 00:26:12,644
Всъщност никога не сме ходили в Дисниленд.
461
00:26:12,738 --> 00:26:15,401
Не, никога не сме ходили там.
462
00:26:16,325 --> 00:26:19,068
Щяхме да отидем
в приют за домашно насилие.
463
00:26:20,621 --> 00:26:22,453
И ни изби от пътя.
464
00:26:23,999 --> 00:26:26,116
Открадна кола, бърза по магистралата,
465
00:26:26,543 --> 00:26:28,000
блъсна ни в канавка.
466
00:26:28,087 --> 00:26:31,956
Ти седеше замаян на задната седалка
със сътресение,
467
00:26:32,049 --> 00:26:35,292
и той и аз го изкарахме
на рамото на междущатската.
468
00:26:35,385 --> 00:26:39,004
Това е нощта, в която той се закани
да те убие, негов единствен син,
469
00:26:39,098 --> 00:26:41,055
само за да ме нараниш.
470
00:26:45,187 --> 00:26:48,146
Баща ти не просто си е легнал нормално
471
00:26:48,482 --> 00:26:50,940
и да се събудя на следващата сутрин като чудовище.
472
00:26:51,026 --> 00:26:53,734
Той беше параноичен, той контролираше,
473
00:26:53,821 --> 00:26:54,857
Той, той беше...
474
00:26:55,447 --> 00:26:56,608
той беше злобен.
475
00:26:58,659 --> 00:26:59,866
Никога не съм го виждал.
476
00:26:59,952 --> 00:27:01,363
Не исках да го правиш.
477
00:27:03,288 --> 00:27:05,871
И съжалявам, Уин, съжалявам, че...
478
00:27:06,375 --> 00:27:08,617
Не успях да ни измъкна
изпод сянката му.
479
00:27:09,211 --> 00:27:10,747
Че не можах да те спася.
480
00:27:11,463 --> 00:27:12,999
Това не зависи от теб.
481
00:27:13,757 --> 00:27:16,841
може би не,
но последните 20 години бяха такива.
482
00:27:17,469 --> 00:27:18,880
И ти беше прав за това.
483
00:27:19,721 --> 00:27:22,304
Но просто исках да разбереш защо.
484
00:27:27,521 --> 00:27:28,728
Алекс?
485
00:27:29,648 --> 00:27:31,890
- Какво стана?
- Какво имаш предвид?
486
00:27:33,152 --> 00:27:34,233
Дали той
487
00:27:34,862 --> 00:27:36,103
обиди ли те?
488
00:27:36,488 --> 00:27:38,195
- Кажи нещо?
- Не. Разбира се, че не.
489
00:27:38,323 --> 00:27:40,155
Не, баща ти е прекрасен.
490
00:27:40,242 --> 00:27:42,029
Е, тогава какво толкова се обърка?
491
00:27:43,078 --> 00:27:44,944
Знаеш ли, имахме
толкова прекрасно време.
492
00:27:45,497 --> 00:27:49,491
И сега баща ми има напълно
затвори се по някаква причина.
493
00:27:51,378 --> 00:27:52,378
защо
494
00:27:54,173 --> 00:27:56,085
Ще трябва
говорете с него за това.
495
00:27:56,508 --> 00:27:58,500
Не е моето място. съжалявам
496
00:27:59,636 --> 00:28:00,968
Но за протокола,
497
00:28:02,181 --> 00:28:04,047
И аз си прекарах чудесно.
498
00:28:07,728 --> 00:28:09,664
Ако имате този номер
трябва да си важен.
499
00:28:09,688 --> 00:28:10,974
Йо, пак съм аз.
500
00:28:11,523 --> 00:28:13,626
Говорих с вашия асистент, каза той
не си се чекирал от няколко дни
501
00:28:13,650 --> 00:28:15,107
така че просто исках да...
502
00:28:16,028 --> 00:28:17,860
Просто ми се обади, когато можеш.
503
00:28:19,281 --> 00:28:21,739
Успех в разгадаването
кой стои зад атаките на Toyman?
504
00:28:21,825 --> 00:28:25,284
Не, но открихме хиляда
начини как да не направите летяща маймуна.
505
00:28:25,370 --> 00:28:28,329
А също и няколко начина
да направим по-добри летящи маймуни.
506
00:28:28,415 --> 00:28:31,249
Окабеляването на тези
в най-добрия случай е аматьорско.
507
00:28:31,335 --> 00:28:34,373
Уви, не сме по-близо до това да разберем
кой всъщност ги е построил.
508
00:28:38,759 --> 00:28:39,759
Ще ми дойде почивка.
509
00:28:39,843 --> 00:28:42,051
Ще сляза надолу,
почивка за малко.
510
00:29:16,964 --> 00:29:19,581
Не знам защо мразиш мен или сина ми,
511
00:29:19,758 --> 00:29:21,966
но спира, точно тук.
512
00:29:23,845 --> 00:29:25,802
Между другото, насочвам пистолет към теб.
513
00:29:25,889 --> 00:29:28,097
В случай, че това е нещо
ще ви е интересно да знаете.
514
00:29:29,685 --> 00:29:32,894
Пистолет. Това е опасна играчка.
515
00:29:35,232 --> 00:29:36,768
Но моите са по-лоши.
516
00:29:47,536 --> 00:29:48,947
Виждали ли сте майка ми?
517
00:29:49,329 --> 00:29:51,689
Мислех, че вие двамата слагате
Хъмпти Дъмпти отново заедно.
518
00:29:51,748 --> 00:29:54,741
Не, тя си отиде. Същото е и със страничния панел
от скоростната камера на маймуната.
519
00:29:57,379 --> 00:30:00,793
Имам майка ти,
но можеш да размениш живота си за нейния.
520
00:30:00,882 --> 00:30:04,296
Тя се мотае на стария
Фабрика на Wiggins Game Company.
521
00:30:04,386 --> 00:30:07,094
Но побързай, Джуниър, натискът е голям.
522
00:30:07,180 --> 00:30:08,887
Уин, не идвай тук.
523
00:30:09,516 --> 00:30:11,553
- Аз ще отида.
- Аз също.
524
00:30:11,643 --> 00:30:12,929
Не без мен.
525
00:30:13,061 --> 00:30:14,302
Точно това иска тя.
526
00:30:14,396 --> 00:30:15,512
Прекарах целия си живот
527
00:30:15,605 --> 00:30:17,583
опитвайки се да се пребори
частта от мен, която е като баща ми,
528
00:30:17,607 --> 00:30:19,940
но сега, сега мога да го използвам. да вървим
529
00:30:22,237 --> 00:30:25,446
Хей, Бъфало Бил,
защо ни причиняваш това
530
00:30:25,532 --> 00:30:27,023
"нас"? Кои сме "нас"?
531
00:30:27,117 --> 00:30:29,825
Проницателната съпруга, която не би
остави мъжа й да се забавлява?
532
00:30:29,911 --> 00:30:33,780
Синът, който никога не е писал,
никога не се е обаждал, никога не съм го посещавал
533
00:30:33,874 --> 00:30:36,912
неговият самотен, болен баща в затвора?
534
00:30:37,502 --> 00:30:41,212
Наистина мислиш
вие сте двойка, достойна за съчувствие?
535
00:30:41,590 --> 00:30:43,377
- Или милост?
- Ти познаваше съпруга ми.
536
00:30:43,467 --> 00:30:45,709
Работех по поддръжката
в затвора.
537
00:30:45,802 --> 00:30:49,466
Той беше брилянтен, всеотдаен човек.
538
00:30:49,848 --> 00:30:51,555
Ум, който се появява веднъж в живота.
539
00:30:51,933 --> 00:30:54,425
Той ме удостои с всичко, което знаеше.
540
00:30:55,187 --> 00:30:58,430
И в замяна,
Обещах да изпълня желанията му.
541
00:30:59,107 --> 00:31:00,689
- Дори след като умря.
- О
542
00:31:00,942 --> 00:31:02,399
Значи ти си негова пачка.
543
00:31:02,486 --> 00:31:05,820
Негов чирак. Неговото протеже.
544
00:31:06,615 --> 00:31:09,653
И изпълнителят на последните му желания.
545
00:31:09,868 --> 00:31:12,451
Да те накажа, ако си нарушил правилата.
546
00:31:15,999 --> 00:31:17,865
Ще убия сина ти.
547
00:31:18,835 --> 00:31:22,044
Ще те накарам да гледаш,
точно както Уинслоу искаше.
548
00:31:23,715 --> 00:31:25,502
Тогава и теб ще убия.
549
00:31:30,097 --> 00:31:31,383
Някакви идеи?
550
00:31:31,473 --> 00:31:33,055
Тя беше в този апарат с нокти.
551
00:31:33,141 --> 00:31:35,758
- Окачен отгоре.
- Ще я намерим.
552
00:31:40,357 --> 00:31:41,564
какво е това
553
00:31:41,900 --> 00:31:43,061
Това е самолет.
554
00:31:43,151 --> 00:31:45,143
Не, не е, бомба е.
555
00:31:51,493 --> 00:31:52,779
Отидете да намерите Мери.
556
00:32:01,795 --> 00:32:06,631
Добре дошли, добре дошли в
Компанията за игри Willard Walter Wiggins.
557
00:32:13,098 --> 00:32:14,339
Имаме нещо на нашите 12.
558
00:32:14,433 --> 00:32:16,846
- Това е нашата шестица.
- В момента съм много стресиран.
559
00:32:19,396 --> 00:32:20,728
Буквално Hot Wheels.
560
00:32:27,821 --> 00:32:30,780
Много се радвам, че Джуниър доведе приятелите си.
561
00:32:31,408 --> 00:32:32,694
Ето я.
562
00:32:36,705 --> 00:32:41,325
Топлинно зрение, смразяващ дъх,
и толкова много точки на артикулация,
563
00:32:41,418 --> 00:32:42,875
Мисля, че ще те задържа.
564
00:32:47,757 --> 00:32:51,546
Толкова рядко е да се намери реколта
супергерой в перфектно състояние.
565
00:32:52,304 --> 00:32:53,304
Супер момиче.
566
00:33:14,242 --> 00:33:15,323
мамо
567
00:33:17,996 --> 00:33:19,237
Върви да я вземеш.
568
00:33:21,124 --> 00:33:22,160
Разбрах това.
569
00:33:28,632 --> 00:33:30,123
Кара, хванах те.
570
00:33:32,511 --> 00:33:33,511
добре си
571
00:34:05,293 --> 00:34:06,659
Магия от плат.
572
00:34:08,713 --> 00:34:09,954
мамо
573
00:34:10,048 --> 00:34:11,664
Обърни се и си тръгни веднага.
574
00:34:14,469 --> 00:34:15,585
Тук съм, за да те спася.
575
00:34:15,679 --> 00:34:17,215
Не ми казвай Люк Скайуокър.
576
00:34:17,305 --> 00:34:18,865
Тази луда жена се опитва да те убие.
577
00:34:18,932 --> 00:34:20,492
Не й давай шанс.
578
00:34:21,851 --> 00:34:26,516
Е, ако не е Toyman Jr.
Стремглаво към опасност.
579
00:34:26,940 --> 00:34:29,353
Виждам баща ти
не ти е оставил нищо от мозъка си.
580
00:34:29,442 --> 00:34:33,652
О, наистина ли? Защото виждам, че той
не ти е оставил нищо от показността си.
581
00:34:34,531 --> 00:34:36,568
Какво, след всичко това
просто ще ни застреляш?
582
00:34:36,658 --> 00:34:38,695
Най-важното нещо
баща ти ме научи,
583
00:34:38,827 --> 00:34:39,908
залепете кацането.
584
00:34:39,995 --> 00:34:43,659
наистина ли Защото това, което имам
беше "Повече е повече."
585
00:34:54,009 --> 00:34:55,796
Печели!
586
00:35:00,807 --> 00:35:03,015
Баща ти ме научи и на това.
587
00:35:03,727 --> 00:35:05,059
Той ли те научи на това?
588
00:35:14,362 --> 00:35:15,603
Детски работи.
589
00:35:15,739 --> 00:35:17,800
Благодаря ти, Уин. Ние трябва да
изчистете това веднага
590
00:35:17,824 --> 00:35:19,110
преди да се зарази.
591
00:35:19,200 --> 00:35:20,862
Кога беше последната ви ваксина срещу тетанус?
592
00:35:21,328 --> 00:35:23,991
Мамо, наскоро. Аз съм много предпазлив.
593
00:35:30,795 --> 00:35:32,036
хей
594
00:35:38,345 --> 00:35:41,588
Продължавай, мой своенравен сине
595
00:35:41,890 --> 00:35:44,928
Ще има мир, когато приключите
596
00:35:45,018 --> 00:35:46,384
Това е жалко.
597
00:35:46,478 --> 00:35:47,685
О, рок на бяло момче.
598
00:35:47,771 --> 00:35:50,229
Хей, грешка на новобранец, приятел. това е...
599
00:35:51,608 --> 00:35:54,442
толкова се гордея с теб
600
00:35:54,527 --> 00:35:56,314
Какво, за засрамването на приятелите ми?
601
00:35:56,404 --> 00:35:58,771
Не, ти излезе от тъмнината,
602
00:35:59,199 --> 00:36:02,067
изковал си
невероятен живот за себе си.
603
00:36:02,160 --> 00:36:04,493
Прекарах толкова много години в безпокойство
604
00:36:04,704 --> 00:36:06,240
за това какво беше станало с теб,
605
00:36:06,331 --> 00:36:08,744
каква е загубата на баща ти,
какво ти причини загубата на мен,
606
00:36:08,833 --> 00:36:11,200
и ти не само си оцелял,
607
00:36:11,753 --> 00:36:12,914
ти се отличи.
608
00:36:13,296 --> 00:36:16,004
И не мога да бъда по-щастлив.
609
00:36:16,966 --> 00:36:19,424
много съжалявам много съжалявам
610
00:36:21,888 --> 00:36:22,888
И сега мога да си тръгна.
611
00:36:25,642 --> 00:36:26,642
нямаш нужда от мен
612
00:36:28,228 --> 00:36:31,687
Не, искам да кажа, не, не го правя
но виж, ти си тук.
613
00:36:32,649 --> 00:36:36,017
окей И бих искал нас
да се опознаем.
614
00:36:37,654 --> 00:36:39,145
И аз бих искал това, Уин.
615
00:36:40,323 --> 00:36:42,110
Хей, освен това не можеш да си тръгнеш сега.
616
00:36:42,200 --> 00:36:43,200
Защо?
617
00:36:43,284 --> 00:36:46,868
Ъъъ, защото съм
записвайки ни за песен.
618
00:36:46,996 --> 00:36:48,612
Win, моля те.
619
00:36:52,502 --> 00:36:53,868
И така, колко лошо беше това?
620
00:36:53,962 --> 00:36:55,498
Това беше... Благодаря ви.
621
00:36:55,588 --> 00:37:00,458
Просто бих казал, че може би трябва
изпейте Канзас за себе си
622
00:37:00,552 --> 00:37:02,339
а не за други хора.
623
00:37:02,429 --> 00:37:03,795
Да, това е добър съвет.
624
00:37:06,099 --> 00:37:08,682
Да, добре, исках само
все пак да говоря с теб, така че...
625
00:37:09,602 --> 00:37:11,810
Хей, ъъ...
626
00:37:13,273 --> 00:37:14,764
Наистина съжалявам, че те боли,
627
00:37:15,400 --> 00:37:16,857
това наистина е гадно,
628
00:37:17,944 --> 00:37:19,864
но не мога да бъда този
да говоря с теб за това.
629
00:37:21,948 --> 00:37:24,941
Това е нещо, което ти и Имра трябва
да се справят между вас двамата,
630
00:37:25,034 --> 00:37:28,448
и не мисля, че би й харесало
говориш ми за нея.
631
00:37:28,538 --> 00:37:29,824
И, честно казано,
632
00:37:30,707 --> 00:37:33,165
наистина не ми се струва страхотно.
633
00:37:34,169 --> 00:37:35,205
така...
634
00:37:36,379 --> 00:37:37,665
Това е всичко.
635
00:37:39,799 --> 00:37:40,880
Напълно го разбирам.
636
00:37:42,677 --> 00:37:43,713
наистина ли
637
00:37:44,179 --> 00:37:47,092
Но, само за да знаете, не бях
всъщност ще говоря за Имра.
638
00:37:47,515 --> 00:37:48,715
Искам да кажа, не за чувствата ми.
639
00:37:48,767 --> 00:37:51,009
Но се чувствах като
трябваше да знаеш какво направи тя,
640
00:37:51,102 --> 00:37:53,765
и защо го направи,
защото те засяга пряко.
641
00:37:56,983 --> 00:37:58,724
Легионът не е кацнал тук случайно.
642
00:37:58,818 --> 00:38:01,151
Чакай, мислех, че си попаднал на прекъсване.
643
00:38:01,237 --> 00:38:04,446
Да, направихме го, но Брейни
и Имра го удари умишлено.
644
00:38:05,283 --> 00:38:06,763
И скриха истинската мисия от мен
645
00:38:06,826 --> 00:38:10,035
защото не вярваха на това
Бих искал да се върна в това време.
646
00:38:10,580 --> 00:38:11,787
Каква е мисията?
647
00:38:13,416 --> 00:38:14,827
Е, третият Worldkiller,
648
00:38:15,543 --> 00:38:17,284
този, който още не си намерил,
мор...
649
00:38:19,088 --> 00:38:21,671
За 1000 години тя еволюира в Blight.
650
00:38:25,053 --> 00:38:26,053
Уау
651
00:38:26,137 --> 00:38:28,629
Да, ако можем да я намерим сега,
в това време,
652
00:38:29,390 --> 00:38:31,882
тогава можем да спасим всички,
днес и в бъдеще.
653
00:38:33,144 --> 00:38:35,431
И вижте, сега имаме общ враг,
654
00:38:35,522 --> 00:38:36,522
за да можем да работим заедно.
655
00:38:36,606 --> 00:38:38,723
Но нашият общ враг
е твой враг от години,
656
00:38:38,817 --> 00:38:41,730
така че имам много да науча от теб.
657
00:38:42,487 --> 00:38:47,232
Например, чакай малко, какво беше това
там отзад с T. rex?
658
00:38:47,450 --> 00:38:48,736
Кейп трикове.
659
00:38:48,827 --> 00:38:50,068
"Кейп трикове"?
660
00:38:50,328 --> 00:38:51,694
Старата ми униформа на Легиона имаше такава.
661
00:38:51,788 --> 00:38:53,766
Е, карал съм се
с пелерина за три години
662
00:38:53,790 --> 00:38:55,390
и всичко, което изглежда прави
пречи.
663
00:38:55,458 --> 00:38:57,541
Мога да помогна с това, ако искаш.
664
00:38:59,546 --> 00:39:00,707
Бих искал това.
665
00:39:03,800 --> 00:39:05,712
Защо не си облякъл стария си костюм?
666
00:39:05,802 --> 00:39:07,885
Да, повреден е на Римбор.
Това е дълга история.
667
00:39:08,638 --> 00:39:10,800
Е, познавам някой
кой може да го поправи, ако искаш.
668
00:39:17,230 --> 00:39:20,689
Призрачен пипер Mac и сирене
с гарнитура от чушки халапеньо.
669
00:39:21,276 --> 00:39:23,063
любимата ми.
670
00:39:23,236 --> 00:39:24,852
Да, знам.
671
00:39:26,739 --> 00:39:30,232
И така, говорих с Алекс.
672
00:39:31,536 --> 00:39:32,652
Тя, ъм...
673
00:39:32,745 --> 00:39:34,862
Тя искаше да знам
че си е прекарала прекрасно.
674
00:39:35,456 --> 00:39:36,456
аз...
675
00:39:37,375 --> 00:39:39,332
Надявам се каквото и да е станало
между вас двамата,
676
00:39:39,419 --> 00:39:40,830
няма обиди.
677
00:39:48,219 --> 00:39:49,300
Татко, какво има?
678
00:39:49,888 --> 00:39:51,174
Какво е?
679
00:39:51,806 --> 00:39:53,342
Съжалявам, Джон.
680
00:39:55,018 --> 00:39:56,304
много съжалявам
681
00:39:58,229 --> 00:39:59,720
какво има какво не е наред
682
00:40:00,648 --> 00:40:02,355
Искам да имаш живот.
683
00:40:02,775 --> 00:40:04,858
аз не искам
пази те от приятелите си.
684
00:40:05,236 --> 00:40:07,478
Държа ви у дома, държа ви заключен.
685
00:40:07,572 --> 00:40:09,905
- Не щеш, не щеш.
- Но аз ще го направя!
686
00:40:14,120 --> 00:40:16,282
Трябва да ти кажа нещо.
687
00:40:20,418 --> 00:40:24,583
Поеми ме
688
00:40:26,382 --> 00:40:30,046
Вземете ме
689
00:40:30,178 --> 00:40:31,510
Поеми ме
690
00:40:31,638 --> 00:40:36,224
Ще ме няма
691
00:40:36,601 --> 00:40:38,681
Те са много по-лоши
отколкото си мислех, че ще бъдат обаче.
692
00:41:08,091 --> 00:41:09,957
- Лена.
- Джеймс.
693
00:41:10,677 --> 00:41:11,677
Много съжалявам.
694
00:41:13,471 --> 00:41:15,032
Опитвах се да се свържа с теб
от няколко дни.
695
00:41:15,056 --> 00:41:18,265
Знам, просто не разбрах
колко голямо би било натоварването
696
00:41:18,351 --> 00:41:19,558
обратно в L-Corp.
697
00:41:19,644 --> 00:41:21,055
Сам и аз бяхме залети.
698
00:41:21,145 --> 00:41:23,262
Вие сте били
на работа през цялото време?
699
00:41:23,690 --> 00:41:24,750
Затворен в конферентна зала,
700
00:41:24,774 --> 00:41:26,390
дърпане цяла нощ
все едно е стартъп.
701
00:41:26,734 --> 00:41:28,334
Всичко е наред обаче, работата е важна.
702
00:41:28,361 --> 00:41:30,603
Просто времето ни избяга.
703
00:41:31,155 --> 00:41:32,362
Притеснявах се за теб.
704
00:41:32,532 --> 00:41:34,023
Няма от какво да се притесняваш.
705
00:41:35,326 --> 00:41:36,612
всичко е наред