1
00:00:02,252 --> 00:00:03,993
Казвам се Кара Зор-Ел.
2
00:00:04,087 --> 00:00:05,248
Аз съм от Криптон.
3
00:00:05,506 --> 00:00:07,088
Аз съм бежанец на тази планета.
4
00:00:07,883 --> 00:00:10,216
Изпратен съм на земята
за да защитя братовчед си.
5
00:00:10,302 --> 00:00:12,259
Но моята капсула беше изхвърлена от курса.
6
00:00:12,346 --> 00:00:13,553
И докато стигнах тук,
7
00:00:13,639 --> 00:00:17,383
братовчед ми вече беше пораснал
и станете... Супермен.
8
00:00:18,602 --> 00:00:21,219
Крих кой съм всъщност до един ден
9
00:00:21,313 --> 00:00:24,351
когато инцидент ме принуди
да се разкрия пред света.
10
00:00:24,691 --> 00:00:28,150
За повечето хора аз съм репортер
в CatCo Worldwide Media.
11
00:00:28,237 --> 00:00:30,775
Но аз работя тайно
с осиновената ми сестра
12
00:00:30,864 --> 00:00:33,732
за DEO да защити моя град
от извънземен живот
13
00:00:33,825 --> 00:00:36,192
и всеки друг
това означава да му причиниш вреда.
14
00:00:37,579 --> 00:00:39,616
Аз съм Супер момиче.
15
00:00:41,041 --> 00:00:42,907
Преди в Supergirl...
16
00:00:43,877 --> 00:00:46,210
имате нужда от помощ,
не мислиш ясно.
17
00:00:46,296 --> 00:00:47,878
Мисля като Лутър.
18
00:00:48,340 --> 00:00:49,817
Алекс, мисля, че нещо не е наред с мен.
19
00:00:49,841 --> 00:00:51,377
Продължавам да губя време.
20
00:00:51,510 --> 00:00:54,469
- Сам, просто дишай дълбоко.
- Не, не знам къде съм бил.
21
00:00:54,846 --> 00:00:59,261
Когато другите се събудят и обединят
под стандарта на Reign.
22
00:00:59,351 --> 00:01:00,467
Какво имаш предвид, "други"?
23
00:01:00,561 --> 00:01:01,972
Световни убийци.
24
00:01:02,229 --> 00:01:04,812
Тя им се обади
"чистота" и "мор".
25
00:01:04,898 --> 00:01:07,641
Сега всичко, което трябва да направим
е да ги намерите преди Reign да го направи.
26
00:01:27,963 --> 00:01:29,625
Световните убийци все още са там.
27
00:01:30,549 --> 00:01:32,610
Оттогава градът е тих
върнахте се от Форт Роз.
28
00:01:32,634 --> 00:01:35,342
Да, имам предвид, опитвахме се
за проследяване на криптонови топлинни сигнатури,
29
00:01:35,429 --> 00:01:37,407
но всичко, което измисляме
сте вие и братовчед ви.
30
00:01:37,431 --> 00:01:41,846
Което обаче ще кажа, че е хубаво,
защото знам къде е.
31
00:01:42,144 --> 00:01:45,763
Е, не трябва ли да четат
сякаш те са мен, основно?
32
00:01:46,398 --> 00:01:47,764
Да, но те не са като теб.
33
00:01:49,901 --> 00:01:51,296
Те може да са създадени на Криптон,
34
00:01:51,320 --> 00:01:54,279
но тези Worldkillers не са,
строго погледнато, криптонски.
35
00:01:54,364 --> 00:01:55,525
Мон-Ел е прав.
36
00:01:55,699 --> 00:01:57,941
Нищо за тях
следва модел, който разпознаваме.
37
00:01:58,577 --> 00:02:01,661
Reign нямаше нужда от жълто слънце
или Форт Роз, за да запази правомощията си.
38
00:02:01,747 --> 00:02:04,080
Да, и начина, по който тя
просто вдигнах рамене за този криптонит...
39
00:02:04,791 --> 00:02:07,329
Хей, но може би бяха
генетично модифицирани.
40
00:02:07,711 --> 00:02:09,122
Сега това е възможно.
41
00:02:09,713 --> 00:02:12,080
Легионът се бие с много хибриди
които са създадени в лаборатории
42
00:02:12,174 --> 00:02:14,040
проектирани да имат максимално унищожение.
43
00:02:14,760 --> 00:02:18,470
Е, Рейн каза, че е напуснала Криптон
точно преди да избухне.
44
00:02:18,555 --> 00:02:21,343
Ако са били тук през цялото това време,
какво са чакали?
45
00:02:22,684 --> 00:02:24,801
Може би за нея.
46
00:02:26,063 --> 00:02:27,520
Знаеш ли, когато Криптон избухна,
47
00:02:27,606 --> 00:02:30,189
шушулките не бяха единственото нещо
които валяха върху Земята,
48
00:02:30,275 --> 00:02:31,311
както и криптонитът.
49
00:02:31,401 --> 00:02:33,504
Да, Брейни трябваше да проследи
малко от тези зелени неща надолу
50
00:02:33,528 --> 00:02:34,769
когато Легионът се биеше със Зод.
51
00:02:34,863 --> 00:02:36,650
Хм... Превъртане назад. Зод?
52
00:02:36,740 --> 00:02:38,572
Супермен го уби, така че...
53
00:02:38,659 --> 00:02:39,866
Дали е възкръснал?
54
00:02:39,951 --> 00:02:43,535
Той беше. Но това е бъдещето.
Говорихме за това.
55
00:02:43,705 --> 00:02:45,913
Ъъъ, така, ти казваш,
основно това е криптонитът
56
00:02:45,999 --> 00:02:47,268
и по същото време дошли подс.
57
00:02:47,292 --> 00:02:50,012
Агент Шот, вижте дали можете да дръпнете
нашите записи за тези метеорни дъждове
58
00:02:50,087 --> 00:02:51,294
и картографирайте техния модел на пръскане.
59
00:02:52,005 --> 00:02:53,149
Може да има начин да го намерим
60
00:02:53,173 --> 00:02:55,039
точно кога
тези Worldkillers пристигнаха първи.
61
00:02:55,133 --> 00:02:56,249
На него.
62
00:02:58,762 --> 00:02:59,969
Reign ще се върне.
63
00:03:00,389 --> 00:03:01,389
Скоро.
64
00:03:01,973 --> 00:03:03,430
Какво мислиш, че прави?
65
00:03:03,517 --> 00:03:06,555
Е, където и да е тя,
тя планира следващия си ход.
66
00:03:06,645 --> 00:03:09,388
И така, вие сте били лекар
преди да се присъедините към ФБР?
67
00:03:09,815 --> 00:03:10,931
Ами да.
68
00:03:11,024 --> 00:03:13,516
Щях да бъда изследовател,
69
00:03:13,735 --> 00:03:16,398
така че всъщност имах работа
в Сиатъл за известно време.
70
00:03:17,155 --> 00:03:19,317
И тогава, както се оказва,
71
00:03:20,158 --> 00:03:21,319
Имах нужда от малко повече действие
72
00:03:21,410 --> 00:03:24,153
отколкото просто микроскоп
и електронна таблица в Excel.
73
00:03:24,830 --> 00:03:26,446
Е, благодаря ви много
за това.
74
00:03:26,540 --> 00:03:29,032
Сигурен си, че всичко е наред
че използваме лабораторията на L-Corp?
75
00:03:29,126 --> 00:03:30,833
аз съм Никой няма да е тук известно време.
76
00:03:31,503 --> 00:03:33,039
Съжалявам, просто не обичам болниците.
77
00:03:33,338 --> 00:03:35,330
Мразя да съм болен. Тестове за омраза.
78
00:03:35,882 --> 00:03:39,375
ЯМР не боли.
79
00:03:42,347 --> 00:03:43,463
окей
80
00:03:45,100 --> 00:03:46,140
Добре, повдигнете краката си.
81
00:03:47,310 --> 00:03:50,053
Хм, така, потърсих симптомите си.
82
00:03:50,856 --> 00:03:52,643
Загуба на паметта, главоболие,
83
00:03:53,275 --> 00:03:54,686
може да е наистина лошо.
84
00:03:55,026 --> 00:03:56,608
Например мозъчният тумор е лош.
85
00:03:57,362 --> 00:03:58,362
ALS.
86
00:03:59,281 --> 00:04:00,943
Знаете ли какво друго причинява загуба на памет?
87
00:04:01,241 --> 00:04:03,858
Оттегляне на кофеин. айк
88
00:04:03,952 --> 00:04:04,952
вярно
89
00:04:05,036 --> 00:04:07,028
Ето защо правим снимки.
90
00:04:07,456 --> 00:04:08,537
окей
91
00:04:08,623 --> 00:04:10,059
Ще разберем какво става,
92
00:04:10,083 --> 00:04:11,449
и когато го направим,
93
00:04:11,543 --> 00:04:12,750
ще се справим с това.
94
00:04:13,086 --> 00:04:14,327
Каквото и да е.
95
00:04:15,088 --> 00:04:16,329
окей
96
00:04:16,548 --> 00:04:17,548
Добре.
97
00:04:19,426 --> 00:04:20,426
окей
98
00:04:30,145 --> 00:04:32,762
Vironique's има най-високата цена
яйце Бенедикт в града,
99
00:04:32,856 --> 00:04:34,267
но ще ми благодариш след това.
100
00:04:34,357 --> 00:04:36,349
звучи страхотно,
но не съм сигурен дали имам време.
101
00:04:36,485 --> 00:04:38,852
Имам редакционна среща в 10:00.
102
00:04:38,945 --> 00:04:41,007
О, добре. Е, знаеш ли,
Просто ще накарам Рени да избърза с поръчката
103
00:04:41,031 --> 00:04:42,272
и тогава мога да се присъединя към вас.
104
00:04:43,074 --> 00:04:46,158
Искам да кажа, че можеш, но аз мога да се справя.
105
00:04:46,912 --> 00:04:48,824
Не искаш да се присъединя.
106
00:04:49,164 --> 00:04:51,622
не разбира се
Винаги те искам до мен,
107
00:04:51,708 --> 00:04:53,574
просто, за да бъда честен,
108
00:04:53,668 --> 00:04:56,661
Мисля, че персоналът
става малко самосъзнателен
109
00:04:56,797 --> 00:04:59,255
когато големият шеф е просто някак
седи там и ги гледа.
110
00:05:00,550 --> 00:05:03,030
Добре. Е, може би ще се присъединя
след тиражната среща.
111
00:05:03,845 --> 00:05:05,086
Е, добре, добре.
112
00:05:05,764 --> 00:05:09,007
Мислех, че на Вироник й е трудно
политика на „без либерали“.
113
00:05:10,268 --> 00:05:12,851
Но, очевидно,
те са добре с убийците.
114
00:05:13,814 --> 00:05:15,414
Знаете ли, г-н Олсън, за вестникар
115
00:05:15,482 --> 00:05:16,522
Бих искал да мисля, че ще бъдеш
116
00:05:16,566 --> 00:05:18,366
още малко
внимавайте с думите си.
117
00:05:18,527 --> 00:05:21,235
Моите адвокати могат да те погребат жив
за клевета на характера.
118
00:05:22,364 --> 00:05:24,383
Не знам, не трябва ли да имаш
герой за оклеветяване?
119
00:05:24,407 --> 00:05:25,407
ох
120
00:05:26,701 --> 00:05:28,363
И гърнето нарича чайника черен.
121
00:05:30,121 --> 00:05:32,864
Знаеш ли, Лена, наистина го обичам
когато говориш грубо обаче.
122
00:05:35,085 --> 00:05:37,077
Знаеш ли, Едж, държиш се като насилник,
123
00:05:37,254 --> 00:05:39,962
но зад всичко това си ти
уплашен до смърт от властна жена
124
00:05:40,048 --> 00:05:41,255
не можеш да контролираш.
125
00:05:41,341 --> 00:05:43,799
Толкова си ужасен,
бихте пожертвали деца,
126
00:05:43,885 --> 00:05:45,842
отрови водата ни, направи почти всичко
127
00:05:45,929 --> 00:05:48,888
да ме убиеш и да се отървеш от проблема.
128
00:05:50,141 --> 00:05:51,473
И ти се обърка, Лена.
129
00:05:51,726 --> 00:05:53,308
Харесвам силни жени.
130
00:05:54,104 --> 00:05:56,391
Не, обичам силни жени.
131
00:05:57,691 --> 00:05:59,148
Но ти не си властна жена.
132
00:05:59,651 --> 00:06:01,643
Отслабваш в тази кула от слонова кост.
133
00:06:01,987 --> 00:06:03,103
Представяйки се за Cat Grant,
134
00:06:03,196 --> 00:06:06,280
надявайки се, че блясъкът на либералните медии
135
00:06:06,366 --> 00:06:08,608
ще по някакъв начин
магически се втрива върху вас.
136
00:06:09,661 --> 00:06:11,152
Не трябва да те убивам, Лена,
137
00:06:12,998 --> 00:06:14,534
ти вече си мъртъв.
138
00:06:16,543 --> 00:06:17,659
Насладете се на яйцата, деца,
139
00:06:17,752 --> 00:06:19,539
те са посредствени, ще се впишеш.
140
00:06:19,796 --> 00:06:21,412
Гори в ада, Edge.
141
00:06:23,258 --> 00:06:25,921
Чувам, че компанията е фантастична.
142
00:06:26,344 --> 00:06:28,711
хайде, какво,
дреме ли ти в колата ми? да вървим
143
00:06:35,896 --> 00:06:38,291
Здравей, Ричард.
Благодаря ви много, че приехте обаждането ми.
144
00:06:38,315 --> 00:06:40,001
Разбрахте. няма проблеми
Тук се обаждате за първи път.
145
00:06:40,025 --> 00:06:41,085
Е, нека те попитам нещо.
146
00:06:41,109 --> 00:06:43,692
Какво знаете от работата си тук,
147
00:06:44,279 --> 00:06:45,986
Исках да вложа инвестициите си в...
148
00:07:31,409 --> 00:07:35,369
DOC събра повечето от затворниците
който избяга от залива Албатрос
149
00:07:35,455 --> 00:07:38,072
по време на атаката на Reign
освен Томас Ковил.
150
00:07:38,166 --> 00:07:40,478
Да видим дали можем да получим оферта
от надзирателя на протокола.
151
00:07:40,502 --> 00:07:41,788
Художествен отдел, какво има?
152
00:07:41,878 --> 00:07:45,167
Опазването на парковете
тази вечер има гала с черни вратовръзки.
153
00:07:45,966 --> 00:07:47,610
Всички на града
големи донори ще бъдат там.
154
00:07:47,634 --> 00:07:50,798
Чувствам се като ас репортер
ще може да намери история.
155
00:07:52,597 --> 00:07:54,509
Добре, момчета, чухте шефа.
156
00:07:54,933 --> 00:07:56,390
Кой отива на гала?
157
00:07:57,394 --> 00:07:58,726
Имам история за теб!
158
00:07:59,562 --> 00:08:00,769
Какво, по дяволите, ти се случи?
159
00:08:01,898 --> 00:08:03,605
- Оцелях.
- Какво оцеля?
160
00:08:03,692 --> 00:08:05,274
Покушение срещу живота ми.
161
00:08:05,360 --> 00:08:08,068
Какво ще кажете за това,
защо не опиташ с 1500 думи
162
00:08:08,154 --> 00:08:12,114
за това как това обезумяло бебе от доверителен фонд
хакнаха колата ми
163
00:08:12,200 --> 00:08:14,567
и се опита да ме насочи
от края на този проклет град.
164
00:08:15,078 --> 00:08:17,821
Чакай, чакай, ти ме обвиняваш
да се опитам да те убия?
165
00:08:17,914 --> 00:08:19,325
О, това е богато.
166
00:08:19,666 --> 00:08:22,579
Виж, каквото и да ти се случи,
Лена нямаше нищо общо с това.
167
00:08:22,669 --> 00:08:23,771
Да, така че защо просто не се обърнеш
168
00:08:23,795 --> 00:08:26,037
и отидете и обвинете
един от останалите 50 души
169
00:08:26,131 --> 00:08:28,088
които те презират в този град.
170
00:08:28,425 --> 00:08:31,543
Тя се появява там, където закусвам,
171
00:08:31,636 --> 00:08:34,674
виси на щанда на камериера
само малко прекалено дълго,
172
00:08:34,764 --> 00:08:38,599
казва ми да тръгвам, какво беше,
"Да гори в ада"?
173
00:08:38,685 --> 00:08:40,221
И тогава някак мистериозно,
174
00:08:40,311 --> 00:08:44,897
колата ми сама се отклонява от пътя,
експлодира във водата.
175
00:08:45,692 --> 00:08:47,149
Съвпадение? Не мисля така.
176
00:08:47,485 --> 00:08:50,649
Не удрям хората
колкото и да ги презирам.
177
00:08:52,240 --> 00:08:54,448
Точно така, харесва ви
сам да свършиш мръсната работа.
178
00:08:56,286 --> 00:08:57,777
Ето ме, сестро.
179
00:08:59,414 --> 00:09:01,656
Защо не се събереш и не свършиш работата?
180
00:09:02,000 --> 00:09:03,616
Защо не намериш изхода,
181
00:09:04,878 --> 00:09:06,119
или аз ще ти го намеря.
182
00:09:08,757 --> 00:09:10,749
По-добре се пригответе
за да завършиш започнатото,
183
00:09:10,842 --> 00:09:12,174
защото ти ме нарани
184
00:09:12,260 --> 00:09:13,842
и няма да си почина, докато не свърши.
185
00:09:13,928 --> 00:09:15,339
И никога не губя.
186
00:09:15,430 --> 00:09:16,430
Разбра ли?
187
00:09:23,938 --> 00:09:25,179
Той си отиде.
188
00:09:25,273 --> 00:09:27,435
А сигурността знае по-добре
отколкото да го пусна отново.
189
00:09:27,609 --> 00:09:29,336
Той няма да се върне
и опитайте отново лично.
190
00:09:29,360 --> 00:09:31,147
Това беше нетипичен изблик.
191
00:09:31,613 --> 00:09:33,320
Никога не съм го виждал толкова ядосан.
192
00:09:33,406 --> 00:09:34,925
Той ще се върне
при мен двойно по-силно.
193
00:09:34,949 --> 00:09:35,949
Това никога няма да спре.
194
00:09:36,034 --> 00:09:37,887
Но ти не си този
който се опитва да го убие.
195
00:09:37,911 --> 00:09:39,903
Не. Опитан е
да убие Лена много пъти
196
00:09:39,996 --> 00:09:41,157
и тя никога не е отвръщала.
197
00:09:41,581 --> 00:09:43,392
И така, някой там
се опитва да го убие.
198
00:09:43,416 --> 00:09:44,769
Не му липсват врагове,
199
00:09:44,793 --> 00:09:46,876
но, както каза,
това е нехарактерно за него.
200
00:09:46,961 --> 00:09:48,521
Edge е твърде добър в прикриването на следите си
201
00:09:48,588 --> 00:09:50,191
да има някой
изгради дело срещу него.
202
00:09:50,215 --> 00:09:53,174
Искам да кажа, ние дори нямаме
достатъчно за проклета история.
203
00:09:53,259 --> 00:09:55,125
Трябва наистина
бъдете фокусирани върху този хак за кола.
204
00:09:55,220 --> 00:09:56,381
Да, прав си.
205
00:09:56,471 --> 00:09:58,588
Просто съм уморен
от този цикъл на насилие, нали?
206
00:09:58,681 --> 00:10:00,343
Просто искам тези заплахи,
207
00:10:00,433 --> 00:10:02,220
тези атаки, тези взаимни обвинения...
208
00:10:03,061 --> 00:10:05,018
Знаеш ли, виждал съм го
съсипе живота на майка ми
209
00:10:05,105 --> 00:10:07,017
и на брат ми.
Просто искам да спре.
210
00:10:07,107 --> 00:10:08,894
Е, за това сме тук.
211
00:10:09,317 --> 00:10:10,603
Нека вашите приятели ви помогнат.
212
00:10:17,117 --> 00:10:18,324
И така, какво виждате?
213
00:10:21,121 --> 00:10:22,121
Нищо
214
00:10:23,873 --> 00:10:25,580
Това хубаво ли е?
215
00:10:26,751 --> 00:10:30,040
Е, не е нито добро, нито лошо.
216
00:10:30,130 --> 00:10:33,214
Това просто означава
че каквото и да причинява затъмненията
217
00:10:33,299 --> 00:10:34,915
не се показва на изображенията.
218
00:10:36,094 --> 00:10:37,960
окей
219
00:10:39,722 --> 00:10:40,883
И така, накъде да отидем оттук?
220
00:10:40,974 --> 00:10:45,469
Изпращаме изображенията на експерт
заедно с някои кръвни изследвания.
221
00:10:47,564 --> 00:10:49,271
ти добре ли си какво си мислиш
222
00:10:49,399 --> 00:10:51,482
Да, просто съм уморен от цялата тази лъжа.
223
00:10:52,235 --> 00:10:55,148
Лъжи Лена за моето местонахождение,
224
00:10:56,322 --> 00:10:58,564
относно пресконференциите
и заседанията на борда,
225
00:10:58,658 --> 00:11:01,571
и обажданията за печалби,
и просто всичко.
226
00:11:02,537 --> 00:11:05,075
Лъжа и й казвам
че всичко е наред.
227
00:11:05,456 --> 00:11:07,448
Мислех, че си й казал
за работното пътуване?
228
00:11:07,542 --> 00:11:11,001
Казах й, че осиновената ми майка
беше в болницата.
229
00:11:11,421 --> 00:11:12,832
Така че това е лъжа
230
00:11:13,464 --> 00:11:14,671
на лъжа на лъжа.
231
00:11:15,508 --> 00:11:18,091
Така че може би е време за малко истина.
232
00:11:18,553 --> 00:11:20,419
Истината е, че се превръщам в бреме.
233
00:11:21,806 --> 00:11:22,887
На Лена.
234
00:11:23,600 --> 00:11:25,011
Към L-Corp. на теб.
235
00:11:25,226 --> 00:11:27,263
На моите приятели. На дъщеря ми.
236
00:11:28,897 --> 00:11:30,354
Не искам да съм този човек.
237
00:11:34,569 --> 00:11:35,901
Страх ме е от игли.
238
00:11:35,987 --> 00:11:37,398
Наистина не е толкова зле.
239
00:11:37,530 --> 00:11:38,862
Ще го направя безболезнено.
240
00:11:39,574 --> 00:11:41,361
- Може ли бързо?
- да
241
00:11:48,833 --> 00:11:49,833
Хм?
242
00:11:50,251 --> 00:11:51,537
виждаш ли Безболезнено.
243
00:11:52,212 --> 00:11:55,125
Да си болен
не е тежест за никого.
244
00:11:56,549 --> 00:11:58,506
Лена може да е вашият шеф...
Дръж се за това.
245
00:11:59,385 --> 00:12:01,593
...но тя е и твоя приятелка.
246
00:12:03,056 --> 00:12:05,764
Така че може би трябва да опиташ да я пуснеш вътре.
247
00:12:05,850 --> 00:12:09,059
Алекс, справих се с всичко
сам от 16-годишен.
248
00:12:10,355 --> 00:12:13,063
Руби, колеж, работа, всичко.
249
00:12:13,483 --> 00:12:14,974
Цял живот съм с бели кокалчета.
250
00:12:15,068 --> 00:12:17,276
Достатъчно лошо е, че те включих
в тези проблеми.
251
00:12:17,362 --> 00:12:18,523
Така че аз съм...
252
00:12:19,364 --> 00:12:21,572
- Ще се оправя.
- Знам какво е
253
00:12:22,075 --> 00:12:23,782
да се страхуват да допуснат други хора.
254
00:12:25,703 --> 00:12:28,867
Винаги съм свикнал да се занимавам
с нещата в живота си сам.
255
00:12:30,959 --> 00:12:31,959
така че
256
00:12:33,169 --> 00:12:35,536
след като Маги и аз се разделихме, хм,
257
00:12:36,256 --> 00:12:38,623
мисълта
да говоря за това беше ужасяващо.
258
00:12:39,759 --> 00:12:42,126
Но Кара е Кара,
259
00:12:42,553 --> 00:12:44,260
тя не ми позволи да затворя.
260
00:12:46,933 --> 00:12:50,176
Тя ме принуди да я пусна вътре
261
00:12:50,270 --> 00:12:52,557
за да можем
разберете нещата заедно.
262
00:12:54,440 --> 00:12:56,680
Това е единственият начин
че преминавам през всичко това.
263
00:12:58,152 --> 00:13:01,145
И няма да ти позволя да правиш
същата грешка
264
00:13:01,239 --> 00:13:02,400
че почти направих.
265
00:13:06,536 --> 00:13:07,536
окей
266
00:13:09,872 --> 00:13:11,659
Днес ще говоря с Кара и Лена.
267
00:13:12,959 --> 00:13:15,451
Сега това е добър избор.
268
00:13:16,004 --> 00:13:17,916
- Ще получа близалка?
- Получаваш близалка.
269
00:13:19,465 --> 00:13:20,546
аз ще го взема
270
00:13:21,217 --> 00:13:22,217
Това ми е любимото.
271
00:13:24,721 --> 00:13:27,213
окей Това беше моят източник в NCPD.
272
00:13:27,307 --> 00:13:30,596
Те току-що спасиха колата на Едж
и няма следи от подправяне.
273
00:13:30,685 --> 00:13:32,893
Мислиш ли, че Едж е направил това сам? защо
274
00:13:33,229 --> 00:13:34,345
Да ме рамкираш?
275
00:13:34,856 --> 00:13:36,563
Edge е луд, но не е самоубиец.
276
00:13:36,649 --> 00:13:38,311
Е, който и да хакне колата му,
277
00:13:38,401 --> 00:13:41,565
това е над и отвъд всичко
NCPD някога се е занимавал.
278
00:13:41,654 --> 00:13:43,590
Ами човекът, който хакна
Лимузината на Максуел Лорд
279
00:13:43,614 --> 00:13:44,675
и се опита да го изгони от скала?
280
00:13:44,699 --> 00:13:47,908
Да, и аз се сетих за този човек,
но няма връзка с Edge.
281
00:13:50,371 --> 00:13:52,283
Г-жо Лутър, обичайното.
282
00:13:52,498 --> 00:13:53,498
Благодаря, Ив.
283
00:13:55,001 --> 00:13:56,603
Момчета, слушайте,
ние сме в това от часове,
284
00:13:56,627 --> 00:13:57,868
как нямаме никакви следи?
285
00:13:58,713 --> 00:14:00,232
Може би лаем на грешното дърво.
286
00:14:00,256 --> 00:14:02,794
Е, можем да започнем
с опитите за живота ти,
287
00:14:02,884 --> 00:14:04,295
и може би
288
00:14:04,844 --> 00:14:06,585
това ще ни отведе във вътрешния кръг на Edge
289
00:14:06,679 --> 00:14:08,215
и да търси нови заподозрени.
290
00:14:11,184 --> 00:14:13,096
Това е отрова. Върви, хванах я.
291
00:14:13,603 --> 00:14:15,014
Ева! Ева!
292
00:14:16,689 --> 00:14:17,689
Кафето?
293
00:14:17,774 --> 00:14:19,982
О, много съжалявам, г-н Олсен,
искаше ли и ти един?
294
00:14:20,068 --> 00:14:21,354
Не, откъде го взе?
295
00:14:21,444 --> 00:14:22,776
Количката, откъдето винаги я взимам.
296
00:15:03,069 --> 00:15:04,230
Какво й даде?
297
00:15:05,446 --> 00:15:06,562
Какво й даде?
298
00:15:19,794 --> 00:15:21,001
какво стана
299
00:15:21,838 --> 00:15:24,000
Едж се опита да я отрови,
беше в нейното кафе.
300
00:15:24,340 --> 00:15:26,332
Двеста милиграма
Фенобарбитал, стат.
301
00:15:26,759 --> 00:15:28,591
Хайде, Лена. Спокойно, спокойно.
302
00:15:28,678 --> 00:15:30,590
Два литра физиологичен разтвор, отворете го.
303
00:15:30,888 --> 00:15:32,754
Искам линия на радиална артерия
и два червени върха.
304
00:15:32,849 --> 00:15:35,216
Кръвно налягане 70 над палпа.
Пулсът е 30 и пада.
305
00:15:35,309 --> 00:15:36,709
Трябва да знам каква отрова е използвал.
306
00:15:36,894 --> 00:15:38,601
аз не знам
307
00:15:39,147 --> 00:15:41,855
Иприт, цианид, стрихнин.
308
00:15:48,656 --> 00:15:50,397
Бадеми. Това е цианид.
309
00:15:50,491 --> 00:15:52,323
Петдесет милила натриев тиосулфат.
310
00:15:52,869 --> 00:15:55,828
- Колко време мина?
- Около две, три минути.
311
00:15:56,205 --> 00:15:58,367
Цианидът циркулира
чрез нейната система.
312
00:15:58,791 --> 00:16:00,310
Нейният мозък и нейното сърце
ще се затворят.
313
00:16:00,334 --> 00:16:02,774
Трябва да й забавя кръвообращението
за да може това да работи.
314
00:16:02,837 --> 00:16:03,873
Как го забавяш?
315
00:16:03,963 --> 00:16:05,124
Предизвикайте хипотермия.
316
00:16:05,214 --> 00:16:06,500
Мога да го направя. Остави ме да го направя.
317
00:16:07,633 --> 00:16:08,633
дръж се
318
00:16:12,388 --> 00:16:13,504
Добре, това е добре.
319
00:16:20,396 --> 00:16:21,512
Хайде, хайде, хайде.
320
00:16:21,606 --> 00:16:22,722
Хайде, Лена.
321
00:16:28,988 --> 00:16:30,650
Нормален синусов ритъм.
322
00:16:31,115 --> 00:16:32,777
Ти я спаси.
323
00:16:33,367 --> 00:16:34,574
Не, направихме.
324
00:16:47,715 --> 00:16:50,355
Ти си твърд човек
да си уговоря среща, г-н Едж.
325
00:16:56,140 --> 00:16:57,140
пусни ме
326
00:16:57,225 --> 00:16:58,887
Не мисля, че искаш да го направя.
327
00:16:58,976 --> 00:16:59,976
окей
328
00:17:01,103 --> 00:17:02,103
какво искаш
329
00:17:02,188 --> 00:17:03,520
Ти отрови Лена Лутър.
330
00:17:04,106 --> 00:17:06,598
Не, не, не, не. Това не е така
звучи като нещо, което бих направил.
331
00:17:06,692 --> 00:17:08,900
Получавате хора
да върши мръсната ви работа вместо вас
332
00:17:08,986 --> 00:17:11,069
и след това ги убиваш
преди да могат да говорят.
333
00:17:11,405 --> 00:17:13,021
Не знам за какво говориш.
334
00:17:13,115 --> 00:17:15,232
Ще се радвате да знаете, че е оцеляла.
335
00:17:15,660 --> 00:17:19,495
Не, всъщност аз я презирам.
336
00:17:20,331 --> 00:17:21,934
Има много
на други хора в този град
337
00:17:21,958 --> 00:17:23,950
кой би се зарадвал
да отърве това място от един Лутър.
338
00:17:24,544 --> 00:17:26,984
Може би искате да закачите един от тях
отстрани на сграда
339
00:17:27,046 --> 00:17:28,628
преди да си направиш враг от мен.
340
00:17:31,259 --> 00:17:33,421
Добре, добре. Добре, добре. окей
341
00:17:35,638 --> 00:17:36,924
Виж, тук грешиш.
342
00:17:37,265 --> 00:17:38,881
Аз съм твой враг, Едж.
343
00:17:40,351 --> 00:17:42,138
Така че, по-добре стъпвайте внимателно.
344
00:17:42,436 --> 00:17:45,144
Защото ако нещо
случва с Лена Лутър,
345
00:17:45,731 --> 00:17:47,518
аз ще те намеря
346
00:17:48,150 --> 00:17:50,312
И няма да се отдалечите от това.
347
00:17:58,578 --> 00:18:00,865
Алекс казва, че Лена скоро ще се събуди.
348
00:18:02,623 --> 00:18:04,990
Предлагам тя да направи това в CatCo
349
00:18:05,084 --> 00:18:07,542
и не в супер тайна
правителствена организация.
350
00:18:08,629 --> 00:18:09,629
да
351
00:18:11,632 --> 00:18:13,123
Ти направи смело нещо там.
352
00:18:13,342 --> 00:18:14,753
Рискувайки самоличността си, за да я спасиш.
353
00:18:14,844 --> 00:18:16,927
Е, това трябваше да се направи.
354
00:18:17,555 --> 00:18:18,921
Вземам мерки, както винаги.
355
00:18:20,016 --> 00:18:21,177
Не винаги.
356
00:18:22,560 --> 00:18:24,802
Reign и другите Worldkillers
все още са там.
357
00:18:25,813 --> 00:18:26,813
Планиране.
358
00:18:28,024 --> 00:18:30,892
И аз просто ги чакам
да направят следващия си удар.
359
00:18:34,113 --> 00:18:36,605
Иска ми се да имаше нещо
Мога да направя. Всичко.
360
00:18:36,824 --> 00:18:38,440
Не изпреварвай себе си, Кара.
361
00:18:39,160 --> 00:18:40,651
Световните убийци ще дойдат,
362
00:18:40,745 --> 00:18:42,452
и когато го направят,
Вярвам, че ще сте готови.
363
00:18:42,747 --> 00:18:44,989
Но в момента твоята работа
е да защитава хората на Земята
364
00:18:45,082 --> 00:18:46,823
и бъдете там за приятелите си.
365
00:18:48,044 --> 00:18:50,081
Този свят е лудо място в момента.
366
00:18:51,589 --> 00:18:54,832
Хора, действащи,
реагиращи, ескалиращи поведения.
367
00:18:55,718 --> 00:18:57,300
Като това, което Морган Едж направи на Лена.
368
00:18:58,095 --> 00:18:59,631
Какво правят нашите законодатели,
369
00:18:59,805 --> 00:19:02,263
снайперски един друг,
обикаляйки в кръгове.
370
00:19:02,350 --> 00:19:05,093
Не върши никаква работа.
371
00:19:06,145 --> 00:19:08,888
Напомня ми на Марс
преди гражданската война.
372
00:19:11,525 --> 00:19:13,232
Но, както баща ми каза тогава,
373
00:19:14,904 --> 00:19:18,818
има голяма сила в битието
спокойствието в центъра на бурята.
374
00:19:19,575 --> 00:19:22,113
Фар, който да показва пътя.
375
00:19:24,830 --> 00:19:25,911
Супер момиче
376
00:19:27,124 --> 00:19:30,788
е тук, за да ни напомня на Земята
за най-доброто в самите нас.
377
00:19:31,587 --> 00:19:32,953
Това е най-важното.
378
00:19:33,631 --> 00:19:36,339
По-важно е, отколкото ако ти
някога са хващали друг куршум.
379
00:19:57,405 --> 00:20:00,193
- Какво стана?
- Хей, само спокойно, става ли?
380
00:20:01,075 --> 00:20:02,361
О, уау.
381
00:20:04,036 --> 00:20:05,527
Сънувах най-странния сън.
382
00:20:06,414 --> 00:20:08,326
Ти летеше,
и ти ме носеше.
383
00:20:08,416 --> 00:20:09,577
бях?
384
00:20:10,835 --> 00:20:13,543
Като Supergirl? Това е... искам.
385
00:20:15,715 --> 00:20:17,672
Защо се чувствам
все едно съм бил блъснат от камион?
386
00:20:19,468 --> 00:20:21,835
Хм... Ти беше отровен.
387
00:20:23,180 --> 00:20:24,387
Беше кафето.
388
00:20:27,893 --> 00:20:29,225
Кара реагира много бързо
389
00:20:29,353 --> 00:20:31,473
и парамедиците дойдоха
и ти дадоха противоотрова.
390
00:20:32,189 --> 00:20:33,430
Казаха, че трябва да си починеш.
391
00:20:35,151 --> 00:20:36,437
Беше Edge, нали?
392
00:20:36,944 --> 00:20:38,901
- да
- Арестуван ли е?
393
00:20:38,988 --> 00:20:41,150
Не, той не го е направил сам,
той нае наемен убиец.
394
00:20:41,490 --> 00:20:42,856
И сега този убиец е мъртъв.
395
00:20:43,159 --> 00:20:45,401
И така, Edge ще се измъкне
пак без уши?
396
00:20:45,494 --> 00:20:46,530
За момента.
397
00:20:46,620 --> 00:20:47,986
Знаеш ли, Reign беше прав.
398
00:20:48,289 --> 00:20:50,781
Мръсници като Edge
трябва да се остави, нали?
399
00:20:50,875 --> 00:20:52,457
Той иска война, значи я има.
400
00:20:52,877 --> 00:20:54,584
Аз съм единственият, който може да се защити.
401
00:20:54,670 --> 00:20:57,287
Лена, не, ти не си убиец.
402
00:20:57,590 --> 00:20:59,673
Да, Кара?
Може би не знаеш какво съм.
403
00:21:00,634 --> 00:21:01,966
Е, хей, познавам те.
404
00:21:02,678 --> 00:21:04,419
Не мислиш ясно
точно сега, става ли?
405
00:21:04,638 --> 00:21:05,879
Не сме без опции.
406
00:21:06,098 --> 00:21:08,181
Имаме следа, нали?
Не успяхме да намерим
407
00:21:08,809 --> 00:21:10,846
всеки фрагмент от куршума,
без изходна рана,
408
00:21:10,936 --> 00:21:13,019
без шрапнели, без нищо, без гилзи.
409
00:21:13,105 --> 00:21:14,266
Значи просто изчезна?
410
00:21:14,356 --> 00:21:17,224
Да, малко е
наистина странна футуристична технология.
411
00:21:17,318 --> 00:21:19,981
Но ако успеем да разберем кой
може да произведе такъв куршум,
412
00:21:20,154 --> 00:21:21,235
можем да намерим стрелеца.
413
00:21:22,490 --> 00:21:24,231
Лена, давам ти думата си,
414
00:21:24,867 --> 00:21:26,950
Edge няма да се размине отново с това.
415
00:21:28,537 --> 00:21:29,537
окей
416
00:21:31,207 --> 00:21:32,368
Чувствам се по-добре.
417
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
добре
418
00:22:23,509 --> 00:22:25,171
Ти последва моите галета.
419
00:22:25,803 --> 00:22:27,886
По-бързо, очаквам,
отколкото брат ти би имал.
420
00:22:28,389 --> 00:22:29,596
Впечатлен съм.
421
00:22:30,850 --> 00:22:32,637
Сега ела да прегърнеш майка си.
422
00:22:39,859 --> 00:22:42,101
окей Така че, без прегръдка.
423
00:22:42,945 --> 00:22:44,561
Вероятно беше твърде много да искам.
424
00:22:45,155 --> 00:22:46,396
Изчезващите куршуми
425
00:22:46,490 --> 00:22:48,857
бяха вдъхновена галета,
не мислиш ли
426
00:22:49,577 --> 00:22:50,738
Работи като чар.
427
00:22:51,203 --> 00:22:52,660
Какво правиш тук, майко?
428
00:22:54,164 --> 00:22:55,164
какво мислиш
429
00:22:55,249 --> 00:22:57,241
Човек се е опитвал
да убие дъщеря ми,
430
00:22:57,334 --> 00:22:58,575
Върнах се да го убия.
431
00:22:59,128 --> 00:23:00,414
Колко сладко.
432
00:23:02,172 --> 00:23:03,754
Не, какво всъщност правиш тук?
433
00:23:05,217 --> 00:23:07,334
You know, you really hurt me, Lena.
434
00:23:08,178 --> 00:23:11,842
Колкото и да се опитвам да го покажа,
все още се съмняваш в любовта ми към теб.
435
00:23:11,932 --> 00:23:15,175
Do you know of any other mother
кой би убил за дъщеря си?
436
00:23:16,186 --> 00:23:17,597
Не, нямам.
437
00:23:17,938 --> 00:23:20,271
Сигурно е нещо добро за обществото.
438
00:23:21,483 --> 00:23:24,317
Говорейки за общество, рискувал съм
всичко да се върне тук,
439
00:23:25,654 --> 00:23:27,987
но си заслужаваше.
440
00:23:29,617 --> 00:23:32,030
Този мъж е избрал грешното семейство.
441
00:23:32,411 --> 00:23:34,277
Нямам нужда от помощта ти, майко.
442
00:23:34,788 --> 00:23:36,950
Ако исках той да си отиде,
Просто бих го направил сам.
443
00:23:37,458 --> 00:23:38,790
О, добре ми е известно.
444
00:23:39,960 --> 00:23:43,829
Никога няма да забравя времето
Синди Райън ти открадна гаджето.
445
00:23:45,591 --> 00:23:48,834
Отне ти месеци планиране,
но ти си отмъсти.
446
00:23:49,053 --> 00:23:50,885
Издадохте нейния дневник,
447
00:23:51,138 --> 00:23:53,676
я унижи публично,
съсипа живота й.
448
00:23:53,766 --> 00:23:55,007
Беше фантастично.
449
00:23:55,100 --> 00:23:57,217
Беше и пети клас, майко.
450
00:23:57,394 --> 00:23:59,636
Ето пак, обезценяваш себе си.
451
00:24:00,230 --> 00:24:03,598
Знаеш ли, Лекс беше брилянтен,
но той беше люта глава.
452
00:24:04,026 --> 00:24:07,485
Ти си също толкова дяволски, но по-умел.
453
00:24:07,571 --> 00:24:10,109
Имате хладнокръвен талант.
454
00:24:10,240 --> 00:24:12,323
Можете да начертаете три хода напред.
455
00:24:12,409 --> 00:24:15,447
Използвайте мозъка си.
Когато най-накрая притежаваш това,
456
00:24:17,790 --> 00:24:18,997
ще бъдеш страхотен.
457
00:24:19,792 --> 00:24:21,749
Освен манията на Едж по мен,
458
00:24:23,003 --> 00:24:24,289
страхотно съм
459
00:24:24,838 --> 00:24:26,875
В CatCo? моля
460
00:24:27,257 --> 00:24:29,089
Следя те.
461
00:24:29,885 --> 00:24:31,071
Какво се случи с всички неща
462
00:24:31,095 --> 00:24:33,382
ти ми каза, че искаш
за постигане в L-Corp?
463
00:24:33,806 --> 00:24:37,641
Вашата технология
има способността да промени света,
464
00:24:37,726 --> 00:24:38,807
гради бъдещето.
465
00:24:38,978 --> 00:24:41,686
Ти се отказа от всичко това
да купя бизнес за суета?
466
00:24:41,772 --> 00:24:44,685
Говорещи глави, които повръщат новините?
467
00:24:45,025 --> 00:24:46,357
не мога да го разбера
468
00:24:48,028 --> 00:24:50,566
Защо бихте искали да сте Кат Грант?
469
00:24:51,949 --> 00:24:54,066
кога можеше да си Лена Лутър?
470
00:24:56,495 --> 00:24:58,077
Нека направя това.
471
00:24:58,372 --> 00:24:59,738
Познавам те, Лена.
472
00:25:01,333 --> 00:25:04,451
Мразиш този човек
и искам да го убия толкова, колкото и аз.
473
00:25:08,382 --> 00:25:09,748
Дори това да беше вярно,
474
00:25:11,218 --> 00:25:12,675
Никога не бих го предприел.
475
00:25:13,429 --> 00:25:15,170
Which is why you need your mother.
476
00:25:16,015 --> 00:25:18,052
Ще стане до края на нощта.
477
00:25:18,809 --> 00:25:21,893
И тогава, може би,
най-накрая можем да работим заедно.
478
00:25:21,979 --> 00:25:22,979
Хм?
479
00:25:24,815 --> 00:25:27,523
Моля те, остави ме да ти докажа
колко те обичам.
480
00:25:29,445 --> 00:25:30,445
окей
481
00:25:31,530 --> 00:25:32,691
добро момиче.
482
00:25:54,136 --> 00:25:55,217
ти добре ли си
483
00:25:55,888 --> 00:25:57,971
да Има нещо, което...
484
00:25:58,057 --> 00:26:01,050
Хей, Кара, Лена, може ли да поговорим?
485
00:26:03,437 --> 00:26:05,895
Сам, много съжалявам
ти си минал през това.
486
00:26:06,356 --> 00:26:07,813
Иска ми се да беше дошъл при нас по-рано.
487
00:26:07,900 --> 00:26:09,711
Не трябваше да имаш
да преминеш през това сам.
488
00:26:09,735 --> 00:26:12,148
аз знам Съжалявам, че не го направих.
489
00:26:12,529 --> 00:26:13,529
аз...
490
00:26:14,406 --> 00:26:15,966
Винаги съм трябвало да се грижа за себе си,
491
00:26:16,283 --> 00:26:20,903
знаете ли, и предполагам, че просто бях
страхувам се, че ако те пусна вътре,
492
00:26:21,580 --> 00:26:23,287
нали знаеш, оставям се да се чувствам уязвим,
493
00:26:23,373 --> 00:26:25,114
Съвсем щях да се разпадна.
494
00:26:25,375 --> 00:26:27,617
Да, но разпадането е добре.
495
00:26:27,711 --> 00:26:29,919
Защото щеше да ни имаш
да събере парчетата.
496
00:26:30,005 --> 00:26:32,543
Да, ако бях само аз,
тогава това би било едно нещо,
497
00:26:32,633 --> 00:26:34,249
но не е.
498
00:26:37,554 --> 00:26:39,420
Когато Руби се роди за първи път,
499
00:26:41,141 --> 00:26:44,179
– подаде й сестрата
при мен в болницата
500
00:26:45,187 --> 00:26:49,978
и тя обви малката си ръка
около пръста ми,
501
00:26:50,067 --> 00:26:53,105
и просто я гледах със страхопочитание.
502
00:26:53,946 --> 00:26:57,656
И се заклех, че ще го направя
винаги я защитавай, каквото и да става.
503
00:26:58,659 --> 00:27:00,275
И така, най-големият ми страх...
504
00:27:02,579 --> 00:27:06,198
Дали ще ми се случи нещо
и аз няма да съм наоколо, за да я защитавам.
505
00:27:07,793 --> 00:27:09,284
Всичко, което Руби има, съм аз.
506
00:27:10,671 --> 00:27:12,231
Така че, ако не съм тук...
507
00:27:13,674 --> 00:27:15,711
Ако не съм наоколо,
тогава какво ще стане с нея?
508
00:27:16,885 --> 00:27:18,421
страх ме е
509
00:27:20,889 --> 00:27:22,346
Но ние сме вашето семейство.
510
00:27:23,058 --> 00:27:24,845
И ние също сме семейството на Руби.
511
00:27:25,269 --> 00:27:28,888
И това момиченце има
най-яростната майка на планетата.
512
00:27:30,232 --> 00:27:33,771
И трябва да помниш
не си сам
513
00:27:34,945 --> 00:27:37,688
Нямате представа какво означава това за мен.
514
00:27:38,073 --> 00:27:41,407
Е, добре, защото всичко, което трябва
съсредоточаването върху сега ви прави по-добри.
515
00:27:41,785 --> 00:27:42,901
да
516
00:27:56,049 --> 00:27:57,290
Лена?
517
00:27:59,011 --> 00:28:01,048
какво искаше да ми кажеш
какво става
518
00:28:04,183 --> 00:28:05,594
Опитах се да убия Едж.
519
00:28:06,059 --> 00:28:07,470
какво? кога
520
00:28:07,561 --> 00:28:09,803
След като отрови децата
и се опита да ме натопи.
521
00:28:11,273 --> 00:28:14,061
Отидох в офиса му с
зареден пистолет и намерение за убийство.
522
00:28:15,986 --> 00:28:18,148
Единствената причина да е още жив
дали той ме надхитри.
523
00:28:20,365 --> 00:28:22,982
о Добре, добре.
524
00:28:24,203 --> 00:28:26,786
добре, добре,
добрата новина е, че не си.
525
00:28:26,872 --> 00:28:28,204
да
526
00:28:30,876 --> 00:28:32,117
Майка ми се върна.
527
00:28:32,836 --> 00:28:34,043
Лилиан.
528
00:28:34,963 --> 00:28:36,920
Тя произвела
разпадащите се куршуми.
529
00:28:37,007 --> 00:28:38,464
Току що я видях.
530
00:28:40,552 --> 00:28:43,044
И колкото и мрачно изкривена да е Лилиан,
531
00:28:43,138 --> 00:28:45,630
тя ме накара да осъзная
две неща за себе си.
532
00:28:47,100 --> 00:28:50,434
Първо, много добре може да съм убиец.
533
00:28:50,520 --> 00:28:51,852
Не, ти не си убиец.
534
00:28:52,147 --> 00:28:54,935
Не, още не. Но имам
емоционалната гама на Медея.
535
00:28:56,818 --> 00:28:58,104
И какво е номер две?
536
00:28:59,071 --> 00:29:00,312
аз съм умен
537
00:29:01,156 --> 00:29:04,445
Хитър. Стратегически.
Мисля, че на стъпки пред повечето хора.
538
00:29:04,534 --> 00:29:06,571
И ти трябваше
майка ти да ти напомня за това?
539
00:29:06,662 --> 00:29:09,370
Лена, хайде, ти си шахматно чудо,
540
00:29:09,456 --> 00:29:10,822
Виждал съм твоите трофеи.
541
00:29:11,083 --> 00:29:14,201
Знаеш ли, винаги обърквам хитростта си
и моята емоционална несигурност,
542
00:29:14,294 --> 00:29:17,833
и помисли за всичко
като нещо, което трябва да бъде потиснато.
543
00:29:20,175 --> 00:29:22,542
И тогава, когато видях Лилиан,
Имах богоявление.
544
00:29:24,263 --> 00:29:26,004
Мога да разделя двете части.
545
00:29:28,767 --> 00:29:30,349
Майка ми ще се опита да убие Едж.
546
00:29:30,686 --> 00:29:31,972
Тя ще го направи тази вечер.
547
00:29:32,062 --> 00:29:33,373
Имам идея как ще го направи,
548
00:29:33,397 --> 00:29:34,808
но нямам пълната картина.
549
00:29:35,315 --> 00:29:36,931
И ако ще го спасим,
550
00:29:37,025 --> 00:29:38,812
Ще трябва да използвам остроумието си
551
00:29:39,736 --> 00:29:41,272
и ще имам нужда от вашата помощ.
552
00:29:41,863 --> 00:29:42,944
Разбрахте.
553
00:29:48,203 --> 00:29:49,847
Разбира се, че съм щастлив
да бъда тук, Саймън.
554
00:29:49,871 --> 00:29:52,329
Дарих 10 милиона долара
до отдела за паркове
555
00:29:52,416 --> 00:29:54,499
така че нашият красив град
може да има повече дървета.
556
00:29:54,626 --> 00:29:57,915
В крайна сметка кой не харесва
малко повече кислород? а?
557
00:29:59,798 --> 00:30:00,914
Радвам се да те видя.
558
00:30:02,092 --> 00:30:03,299
Бинго.
559
00:30:09,516 --> 00:30:10,677
Някаква следа от него?
560
00:30:10,767 --> 00:30:12,599
аз не знам
Потърсете най-лъскавата червена рокля,
561
00:30:12,686 --> 00:30:15,520
и съм сигурен, че ще намерите
дишащият през устата, Edge, зад него.
562
00:30:16,148 --> 00:30:17,684
Е, ти беше почти прав.
563
00:30:19,776 --> 00:30:21,358
Блестящо червено червило.
564
00:30:23,155 --> 00:30:24,817
Трябваше да знам за слушалката.
565
00:30:26,033 --> 00:30:27,399
О, аз ще се справя с него.
566
00:30:28,076 --> 00:30:30,284
Аз съм професионално хитър.
567
00:30:32,414 --> 00:30:33,414
здрасти
568
00:30:33,623 --> 00:30:35,706
Аз съм Кара Данвърс, CatCo Worldwide.
569
00:30:35,792 --> 00:30:38,159
Просто имам
няколко въпроса към г-н Едж,
570
00:30:38,253 --> 00:30:41,337
така че просто ще се разбъркам отзад.
571
00:30:41,506 --> 00:30:42,713
Не толкова бързо, скъпа.
572
00:30:45,177 --> 00:30:46,634
какво по...
573
00:30:48,347 --> 00:30:50,714
Не грабвай жените, скъпа.
574
00:30:52,934 --> 00:30:56,518
Имам два басейна
и много голяма гореща вана.
575
00:30:57,147 --> 00:30:59,890
Знаеш ли, ти наистина
трябва да се внимава със застояла вода.
576
00:31:00,317 --> 00:31:02,354
Обикновено е изпълнен с болести.
577
00:31:04,529 --> 00:31:05,736
Ще те настигна по-късно.
578
00:31:08,408 --> 00:31:10,866
Как по дяволите
мина ли през охраната ми?
579
00:31:10,952 --> 00:31:13,490
Не знам, почти толкова лесно е
като отравяне на чаша кафе.
580
00:31:13,914 --> 00:31:15,780
Това беше ниско дори за теб.
581
00:31:16,500 --> 00:31:19,993
Поне катастрофата със самолет имаше
определен вид изтънчена елегантност,
582
00:31:20,087 --> 00:31:23,000
но отрова?
Това е просто метод на страхливец.
583
00:31:23,423 --> 00:31:24,776
Нямам идея за какво говориш.
584
00:31:24,800 --> 00:31:27,508
да ти знаеш,
Мислех, че ще кажеш това. така...
585
00:31:30,055 --> 00:31:31,495
Какво е това, някакво оръжие?
586
00:31:31,932 --> 00:31:32,932
Бомба?
587
00:31:33,308 --> 00:31:35,345
Ще се опиташ ли да ме убиеш публично?
588
00:31:35,852 --> 00:31:38,310
Не. Всъщност съм тук, за да те спася.
589
00:31:38,772 --> 00:31:40,013
От кого, от себе си?
590
00:31:40,107 --> 00:31:41,268
Майка ми.
591
00:31:41,858 --> 00:31:43,418
Тя е тази, която хакна колата ти
592
00:31:43,443 --> 00:31:47,153
и тя ще се опита да те убие
тази вечер, освен ако не я спра.
593
00:31:49,116 --> 00:31:50,197
Лилиан Лутър.
594
00:31:51,201 --> 00:31:52,692
Най-търсеният терорист в света
595
00:31:52,786 --> 00:31:54,903
излезе от скривалището си, за да убие Морган Едж?
596
00:31:54,996 --> 00:31:56,578
- Впечатлен съм.
- Хм.
597
00:31:57,457 --> 00:31:58,457
Но защо?
598
00:31:58,917 --> 00:32:00,579
Защото си се прецакал с дъщеря й.
599
00:32:15,892 --> 00:32:18,680
Майка ми ще те убие тази вечер
unless you give me a confession.
600
00:32:18,770 --> 00:32:21,262
Няма какво да си признавам.
601
00:32:21,356 --> 00:32:23,143
Толкова малко нещо за живота ти.
602
00:32:23,233 --> 00:32:25,896
Искам да кажа, разбира се, ще го направите
прекарвам остатъка в затвора,
603
00:32:25,986 --> 00:32:27,818
но нека не
изпотяване на подробностите.
604
00:32:35,537 --> 00:32:37,449
Този дрон е програмиран да те убие.
605
00:32:38,748 --> 00:32:39,784
Тик-так.
606
00:32:40,292 --> 00:32:41,703
Ти си луд, знаеш ли?
607
00:32:41,793 --> 00:32:43,079
Признай, че се опита да ме убиеш.
608
00:32:44,629 --> 00:32:45,915
Хайде, Лена.
609
00:32:54,764 --> 00:32:56,096
За какво ви плащам момчета?
610
00:33:06,151 --> 00:33:08,313
- Готови ли сте да си признаете?
- Добре.
611
00:33:14,951 --> 00:33:17,068
направих го Всичко това.
612
00:33:17,746 --> 00:33:19,863
Отравяне с олово, опитах се да те убия.
613
00:33:20,749 --> 00:33:22,911
Опитах се да прикрия следите си.
Просто откажи това нещо.
614
00:33:33,803 --> 00:33:35,510
Дай ми касетата. Сега!
615
00:33:35,597 --> 00:33:37,179
Защо не ми позволи да го убия?
616
00:33:38,934 --> 00:33:40,300
Намерих друг начин.
617
00:33:40,393 --> 00:33:41,633
Друг начин няма.
618
00:33:41,895 --> 00:33:44,387
Ти си Лутър,
трябва да се гордеете с това.
619
00:33:56,743 --> 00:33:59,326
Вие сте три стъпки напред? Аз съм на четири.
620
00:34:03,458 --> 00:34:05,165
Костюмът е малко, не мислите ли?
621
00:34:05,794 --> 00:34:07,330
Казва момичето с пелерина.
622
00:34:07,754 --> 00:34:12,044
По дяволите, това Lexosuit ли е?
Това е страхотно.
623
00:34:13,093 --> 00:34:17,212
Ще бъде страхотно, когато Supergirl
по дяволите унищожава това нещо.
624
00:34:17,305 --> 00:34:18,887
Защото, знаете ли, това е опасно.
625
00:34:18,974 --> 00:34:20,201
Кажете на J'onn да събере ударния екип,
626
00:34:20,225 --> 00:34:21,225
Слизам там.
627
00:34:21,309 --> 00:34:22,516
Няма време.
628
00:34:22,936 --> 00:34:24,973
Хакнете дрона, който тя използва, за да стреля по Edge.
629
00:34:25,230 --> 00:34:27,142
На мой знак, ще го използваме срещу нея.
630
00:34:27,232 --> 00:34:28,232
окей
631
00:34:43,665 --> 00:34:45,122
Съжалявам, това удари ли ви?
632
00:34:47,460 --> 00:34:49,668
Предполагам, че е преодолял алергията си към олово.
633
00:35:12,360 --> 00:35:13,360
А, Уин?
634
00:35:13,445 --> 00:35:15,089
Uh, sorry, these are not the drones
търсите.
635
00:35:15,113 --> 00:35:16,393
Работим върху правилните.
636
00:35:16,448 --> 00:35:17,655
Моля, побързайте.
637
00:35:30,795 --> 00:35:32,582
ха-ха! Мисля, че намерих правилния дрон.
638
00:35:32,672 --> 00:35:34,504
Mon-El, хакнах
дрона, той е готов.
639
00:35:36,843 --> 00:35:38,050
Дръжте я заета.
640
00:35:38,803 --> 00:35:40,089
Пазя ти гърба, обещавам.
641
00:35:46,853 --> 00:35:50,187
Казах ти, че ако трябва да те видя отново,
нямаше да излезеш.
642
00:36:00,659 --> 00:36:01,900
задник
643
00:36:03,578 --> 00:36:05,778
Сега, това е
подценяването на века.
644
00:36:10,543 --> 00:36:11,875
Моля, продължавайте да опитвате.
645
00:36:11,961 --> 00:36:13,827
If I remember,
последния път, когато направи това,
646
00:36:13,922 --> 00:36:15,288
това ви е причинило кървене.
647
00:36:31,314 --> 00:36:33,431
Г-жо Лутър, радвам се да видя, че сте добре.
648
00:36:34,067 --> 00:36:35,274
да
649
00:36:35,819 --> 00:36:37,560
Мога да кажа същото за теб.
650
00:36:37,946 --> 00:36:39,938
Е, изглежда
получи това, за което дойде.
651
00:36:49,874 --> 00:36:52,207
Знаете тези обвинения
никога няма да залепнат, нали?
652
00:36:52,961 --> 00:36:54,327
По-добре бягай.
653
00:36:54,713 --> 00:36:57,330
Защото когато се върна,
Ще те смажа.
654
00:36:57,507 --> 00:36:58,873
Е, знаеш къде да ме намериш.
655
00:36:59,134 --> 00:37:00,375
Моето име е на сградата.
656
00:37:04,180 --> 00:37:05,491
Благодаря ви, че ми позволихте да взема това назаем.
657
00:37:05,515 --> 00:37:07,598
Въпреки че може да се наложи
струвам ви още един,
658
00:37:07,726 --> 00:37:09,453
защото мисля, че полицията
ще искат да погледнат това.
659
00:37:09,477 --> 00:37:11,059
О, добре, всъщност принадлежи на CatCo,
660
00:37:11,146 --> 00:37:12,978
така че, технически, това е ваша собственост.
661
00:37:13,773 --> 00:37:16,106
да Искаш да знаеш
защо не съм убиец?
662
00:37:17,485 --> 00:37:18,521
приятели.
663
00:37:19,070 --> 00:37:20,481
Е, за това са приятелите.
664
00:37:20,572 --> 00:37:22,172
Ние се разбираме
през мрачните времена,
665
00:37:22,198 --> 00:37:24,781
както направи с Мон-Ел.
666
00:37:27,704 --> 00:37:28,945
Да, Кара...
667
00:37:31,124 --> 00:37:32,365
Видях Мон-Ел.
668
00:37:33,251 --> 00:37:34,867
Той беше тук със Супер момиче...
669
00:37:34,961 --> 00:37:38,454
да Сложно е.
Ще ви разкажа за това.
670
00:37:38,548 --> 00:37:39,709
момчета добре ли сте
671
00:37:40,216 --> 00:37:41,377
да, да
672
00:37:41,885 --> 00:37:43,842
Всъщност съм по-добре
отколкото съм бил от месеци.
673
00:37:44,554 --> 00:37:46,341
Пропуснал си цялото забавление, Джими Олсен.
674
00:37:47,432 --> 00:37:48,548
извинете ме
675
00:37:59,277 --> 00:38:01,564
Този път се надявах
ще бъде различно между нас.
676
00:38:02,155 --> 00:38:03,612
Беше различно, майко.
677
00:38:04,449 --> 00:38:05,551
За първи път можех да притежавам
678
00:38:05,575 --> 00:38:07,612
частите от себе си
които бяха подобни на вас
679
00:38:07,702 --> 00:38:09,034
без да прибягва до злото.
680
00:38:10,121 --> 00:38:11,703
Ти обаче ме накара да се събудя.
681
00:38:13,333 --> 00:38:14,949
Има толкова много неща, които искам да направя.
682
00:38:16,044 --> 00:38:18,377
ще ми трябва
моят Лутър ум да ги направи.
683
00:38:18,922 --> 00:38:20,879
Е, поне не беше пълна загуба.
684
00:38:22,217 --> 00:38:23,503
Трябваше да ме оставиш да го убия.
685
00:38:25,386 --> 00:38:26,489
Знаеш ли, един ден ще разбереш
686
00:38:26,513 --> 00:38:28,113
има различен начин да се правят нещата.
687
00:38:28,640 --> 00:38:31,007
Може би можете да ме просветлите
когато ме посетиш в затвора.
688
00:38:32,185 --> 00:38:33,721
Ако все още съм там.
689
00:38:42,487 --> 00:38:43,487
да
690
00:38:44,864 --> 00:38:46,025
благодаря
691
00:38:48,576 --> 00:38:52,490
Добре, всички резултати от теста
came back clear.
692
00:38:53,373 --> 00:38:56,866
Няма тумор, няма кръвни заболявания, нищо.
693
00:38:56,960 --> 00:38:59,247
Вие сте толкова здрави
като олимпийски спортист.
694
00:39:01,256 --> 00:39:02,256
наистина ли
695
00:39:02,757 --> 00:39:04,794
Сам, това е наистина добро нещо.
696
00:39:04,884 --> 00:39:07,171
All of the worst possibilities
са били изключени.
697
00:39:07,262 --> 00:39:09,174
Не, знам, знам. просто...
698
00:39:09,681 --> 00:39:11,968
Искам да кажа, ако не е нищо,
тогава какво се случва с мен?
699
00:39:12,725 --> 00:39:15,513
We'll figure it out, okay? обещавам
700
00:39:17,230 --> 00:39:20,849
Но за момента,
просто вземете добрите новини.
701
00:39:21,526 --> 00:39:22,642
Алекс е прав.
702
00:39:23,152 --> 00:39:24,859
Прибери се у дома при Руби, наслади се на момента.
703
00:39:24,946 --> 00:39:26,562
Всяка секунда от това е важна за вас
704
00:39:26,656 --> 00:39:28,113
и е важно за дъщеря ви.
705
00:39:30,618 --> 00:39:33,452
окей Не, да, прав си. Хм...
706
00:39:33,830 --> 00:39:34,866
Благодаря ви момчета
707
00:39:34,956 --> 00:39:37,994
Честно казано... не знам
как живях живота си без вас момчета.
708
00:39:38,543 --> 00:39:39,659
благодаря
709
00:39:45,133 --> 00:39:46,340
Ще го разбера.
710
00:39:46,676 --> 00:39:47,792
Всички ще го направим.
711
00:39:56,561 --> 00:39:57,561
о
712
00:39:58,771 --> 00:40:01,514
Изглежда, че сте
навсякъде в наши дни, нали?
713
00:40:01,858 --> 00:40:03,440
Е, ще помагам, докато съм тук.
714
00:40:06,571 --> 00:40:07,882
И ако нямате нищо против да го кажа,
715
00:40:07,906 --> 00:40:09,943
Мисля, че успяхме
доста добър отбор снощи.
716
00:40:12,243 --> 00:40:15,452
Да, добре, тази идея, която имаше
да използва дроновете на Лилиан срещу нея,
717
00:40:15,538 --> 00:40:18,030
това беше добра идея.
718
00:40:19,334 --> 00:40:22,122
да благодаря Brainy and I did
подобно нещо срещу Computo веднъж.
719
00:40:23,504 --> 00:40:24,870
Научих много за седем години.
720
00:40:24,964 --> 00:40:25,964
да
721
00:40:26,883 --> 00:40:27,883
хей
722
00:40:31,179 --> 00:40:34,263
Виж, знам, че е трудно.
723
00:40:35,975 --> 00:40:37,682
И може би не знам много в момента,
724
00:40:37,769 --> 00:40:40,261
но аз знам
че съм отдаден
725
00:40:40,355 --> 00:40:42,472
to being that hero
че ти ме научи да бъда.
726
00:40:43,524 --> 00:40:44,560
Надявам се, че знаете това.
727
00:40:47,445 --> 00:40:48,561
аз знам
728
00:40:49,489 --> 00:40:50,775
Какво, какво питаш?
729
00:40:50,865 --> 00:40:53,528
Има Уинслоу Шот, вашият любим човек,
730
00:40:53,618 --> 00:40:56,452
най-накрая разбиха случая,
и може би да измислите гореща следа?
731
00:40:56,537 --> 00:40:57,537
какво открихте
732
00:40:57,622 --> 00:40:59,955
Направих препратка
местата на удара на метеора
733
00:41:00,041 --> 00:41:03,125
с новини и болница
записи за търсене на аномалии,
734
00:41:03,211 --> 00:41:05,043
и да видим какво измислихме.
735
00:41:05,129 --> 00:41:08,588
Този човек имаше супер сила,
но се оказва, че е просто маалдорианец.
736
00:41:08,675 --> 00:41:11,713
Тогава имаме Колуан,
имаме форианец,
737
00:41:11,803 --> 00:41:15,296
и тогава има тези четири.
738
00:41:16,432 --> 00:41:18,469
Няма причина за тези аномалии.
739
00:41:18,559 --> 00:41:20,425
Те са оцелели след ужасяващи автомобилни катастрофи,
740
00:41:20,520 --> 00:41:23,479
пада от скалите. Лекарите
каза, че е безпрецедентно.
741
00:41:23,856 --> 00:41:26,519
Като по чудо са живи,
и напълно невредими.
742
00:41:27,986 --> 00:41:30,273
И така, две от тези
са нашите Worldkillers, а?
743
00:41:30,697 --> 00:41:31,813
ъъ...
744
00:41:32,115 --> 00:41:37,031
Може би, да. Но кой, или тези,
ще са необходими много повече изследвания.
745
00:41:37,245 --> 00:41:38,245
Тя е.
746
00:41:38,871 --> 00:41:40,487
нея? откъде знаеш
747
00:41:41,916 --> 00:41:43,157
Аз просто го правя.
748
00:41:46,170 --> 00:41:48,958
окей И така, какво да правим?
749
00:41:50,174 --> 00:41:51,381
Отиваме да я вземем.