1 00:00:18,560 --> 00:00:19,728 Ik wol, eh... 2 00:00:31,156 --> 00:00:32,366 Taupe. 3 00:00:36,954 --> 00:00:38,163 - Is dat... - Justysje Thomas. 4 00:00:38,288 --> 00:00:39,289 Ik wist it. 5 00:00:39,414 --> 00:00:40,574 Wat kin ik foar dy dwaan, Louis? 6 00:00:40,666 --> 00:00:42,292 Ah. Nei it punt. Fansels. 7 00:00:42,626 --> 00:00:43,877 Ik woe... 8 00:00:44,002 --> 00:00:47,339 Mmm. Ik woe dy lokwinskje mei it ynbringen fan pfisterfersekering 9 00:00:47,464 --> 00:00:48,816 en jo witte te litten Ik haw de Liberty nommen 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,443 fan gear te setten de earste papewvork. 11 00:00:50,467 --> 00:00:52,010 Treflik. Lit it dêr litte. 12 00:00:52,719 --> 00:00:53,919 Ik woe it folgje. 13 00:00:53,971 --> 00:00:55,472 Ik soe genietsje de kâns om... 14 00:00:55,597 --> 00:00:57,558 Onzin, Louis. Dat is ûnder dy. 15 00:00:57,808 --> 00:00:59,608 Oh, ik tink dat jo sille fine neat is ûnder my. 16 00:01:00,561 --> 00:01:03,063 Binne jo oanbiede wat ûnrjochtlik foar my? 17 00:01:03,188 --> 00:01:04,648 Dat sis ik gewoan 18 00:01:04,773 --> 00:01:07,234 Ik bin net bewust fan it feit dat der is feroaring oan 'e gong, 19 00:01:07,359 --> 00:01:08,485 fêst dynamysk wiis. 20 00:01:08,610 --> 00:01:10,696 Eartiids... he. 21 00:01:10,821 --> 00:01:13,615 No, wy binne in soarte fan ... hmm. 22 00:01:13,949 --> 00:01:15,951 Jo moatte miskien in bytsje ... hmm. 23 00:01:16,076 --> 00:01:17,076 Do wist? 24 00:01:17,119 --> 00:01:20,872 Louis, Ik soe graach dingen te operearjen mei in bepaalde yntegriteit om hjir hinne. 25 00:01:21,957 --> 00:01:23,292 Och, ik bewûnderje dy filosofy. 26 00:01:23,417 --> 00:01:25,168 Ik besykje eins libje der sels troch. 27 00:01:25,294 --> 00:01:26,294 Goed. 28 00:01:26,878 --> 00:01:29,172 No, kinne jo my in geunst dwaan? 29 00:01:30,966 --> 00:01:31,967 Alles. 30 00:01:32,301 --> 00:01:33,385 Stjoer Mike Ross nei my. 31 00:01:34,469 --> 00:01:35,846 Ross? Do wolst mei Ross wurkje? 32 00:01:36,805 --> 00:01:38,285 Hy wurket eins foar my no 33 00:01:38,390 --> 00:01:40,392 op, uh, floeiber wetter litigaasje. 34 00:01:41,018 --> 00:01:42,311 En hy is der al wiken mei. 35 00:01:42,436 --> 00:01:44,104 En ik woe dat ik it koe, mar ik kin net. 36 00:01:44,229 --> 00:01:45,230 Ik kin it no net dwaan. 37 00:01:45,772 --> 00:01:46,898 Dan ferjit ik sei wat. 38 00:01:47,024 --> 00:01:48,184 Mar ik kin dy Dickinson jaan. 39 00:01:51,987 --> 00:01:52,988 Okee. 40 00:01:53,989 --> 00:01:55,490 Lit my witte hoe't dat wurket. 41 00:01:56,408 --> 00:01:57,409 Mei Ross. 42 00:01:58,702 --> 00:01:59,703 Okee. 43 00:02:02,039 --> 00:02:04,833 Um, ik nim Mike eksklusyf foar de kommende twa wiken. 44 00:02:05,083 --> 00:02:07,252 - Ekskusearje my? - Ik rop yn myn tút. 45 00:02:07,794 --> 00:02:09,087 Us weddenskip? De priis susters? 46 00:02:09,212 --> 00:02:10,714 Myn triomf? Ringt dat in belle? 47 00:02:10,839 --> 00:02:12,090 Kin him net hawwe. 48 00:02:12,215 --> 00:02:14,402 Och, dan, ik tink dat jo leaver wolle dat ik oankundigje oan it hiele kantoar 49 00:02:14,426 --> 00:02:16,928 dat de machtige Harvey spectre is in welcher. 50 00:02:17,429 --> 00:02:19,306 Ik hie Welch net. Jo hawwe him trochgien. 51 00:02:21,433 --> 00:02:23,602 Okee, asjebleaft. Ik smeek dy. Ik haw him nedich. 52 00:02:23,727 --> 00:02:24,895 Okee. Fertel dy wat, Louis. 53 00:02:25,020 --> 00:02:26,855 Sis gewoan lûdop 54 00:02:26,980 --> 00:02:28,565 dat ik de bêste bin tichterby yn New York 55 00:02:28,690 --> 00:02:29,890 - en jo kinne him hawwe. - Goed. 56 00:02:30,067 --> 00:02:31,109 Harvey: Oan Donna. 57 00:02:32,319 --> 00:02:33,904 Dan hawwe wy gjin deal. 58 00:02:34,946 --> 00:02:35,947 Welcher. 59 00:02:36,406 --> 00:02:37,574 Dat wie leuk. 60 00:02:38,033 --> 00:02:39,033 Moarn. 61 00:02:39,159 --> 00:02:41,286 As dat in grutte kontrôle is, Ik wol in oare marni tas. 62 00:02:41,745 --> 00:02:43,330 Hannen fan it vinyl, junior. 63 00:02:43,455 --> 00:02:45,082 10:00. Leuk dat jo mei ús meidogge. 64 00:02:45,207 --> 00:02:46,667 Ik wie it sluten fan Cranston fannemoarn. 65 00:02:47,292 --> 00:02:49,012 Ach, jo? Koe net krije it dien om 9:00, huh? 66 00:02:49,169 --> 00:02:51,046 Do bist in bytsje lippy foar in moandei. 67 00:02:51,922 --> 00:02:52,923 Wat de hel? 68 00:02:53,507 --> 00:02:54,383 Wat? Wat is it? 69 00:02:54,508 --> 00:02:56,108 Untwerp fan klacht fan Smith en devane, 70 00:02:56,134 --> 00:02:57,886 driget wer te iepenjen Randall v.C.M., 71 00:02:58,011 --> 00:02:59,346 in saak Ik wûn fjouwer jier lyn. 72 00:02:59,680 --> 00:03:00,889 Randall v. C.M. 73 00:03:01,181 --> 00:03:02,974 Ah. Accident op de Merritt Parkway. 74 00:03:03,100 --> 00:03:04,935 Se bewearden dat it wie Coastal motors 'kap. 75 00:03:05,060 --> 00:03:07,060 Jo fermoarde it yn rjochtbank troch sei it wie de bestjoerder. 76 00:03:08,438 --> 00:03:10,065 Dit kin net ferrassend wêze oan dy mear. 77 00:03:10,190 --> 00:03:11,590 Se sizze der is nij bewiis. 78 00:03:11,692 --> 00:03:13,318 Nije bewiis? It is produkt oanspraaklikens. 79 00:03:13,443 --> 00:03:15,404 It statút fan beheinings is ferrûn. 80 00:03:15,529 --> 00:03:16,822 Wat betsjut dat it in shakedown is. 81 00:03:17,030 --> 00:03:18,240 Jo moatte dy stront ôfbrekke. 82 00:03:18,824 --> 00:03:20,575 Ik doch en ik sil. 83 00:03:20,701 --> 00:03:21,910 Whoa. 84 00:03:22,035 --> 00:03:25,163 Kom op. De spinners? Werklik? 85 00:03:25,288 --> 00:03:26,164 Foar jo ynformaasje, 86 00:03:26,289 --> 00:03:29,584 de spinners wiene ien fan de defining popbands fan har tiid. 87 00:03:29,710 --> 00:03:32,629 Oh. Oh, wow. Sorry. Ja. Dat is cool. Like, uh... 88 00:03:32,754 --> 00:03:36,007 Lykas de bruorren Jonas of hanson. Of, 'n syngronisearje. 89 00:03:36,466 --> 00:03:38,385 Of Selena Gomez. Ja. 90 00:03:40,804 --> 00:03:42,407 Kom hjir, lippy. Ik wol dy wat sjen litte. 91 00:03:42,431 --> 00:03:43,871 Ach, jo? Wat? Hawwe jo bieberkoarts? 92 00:03:54,943 --> 00:03:57,738 Tariede moasjes om te ûntslaan troch ein fan de dei tongersdei 93 00:03:57,863 --> 00:04:00,991 en net pus út doe't rjochter edelstein besiket myn skientme te fersmoarjen. 94 00:04:02,534 --> 00:04:03,994 - Hy is allegear fan dy. - Wat? 95 00:04:05,662 --> 00:04:06,862 Wêrom de hommels feroaring fan geast? 96 00:04:06,913 --> 00:04:07,913 Makket it út? 97 00:04:07,998 --> 00:04:09,958 - Do straffe him, net? - Ja. 98 00:04:10,083 --> 00:04:11,227 Dus jo sizze wurkje foar my is straf? 99 00:04:11,251 --> 00:04:13,438 Wat my oanbelanget, dit gehiel petear is straf. 100 00:04:13,462 --> 00:04:14,463 Och, hjir geane wy. 101 00:04:14,588 --> 00:04:16,173 - Duration? - Ien gefal. 102 00:04:16,298 --> 00:04:17,382 - Jurisdiksje? - Eksklusyf. 103 00:04:17,507 --> 00:04:19,610 - Wat kin ik him dwaan? - Wat wolsto him dwaan? 104 00:04:19,634 --> 00:04:20,635 Mike: Harvey. 105 00:04:22,929 --> 00:04:24,765 - Dingen. - Dat is gjin legitime antwurd. 106 00:04:24,890 --> 00:04:26,210 Earje de grinzen fan arbeidsrjocht? 107 00:04:26,308 --> 00:04:27,642 Ik leaver de Genêve konvinsje. 108 00:04:27,768 --> 00:04:28,643 Dan hawwe wy in deal. 109 00:04:28,769 --> 00:04:30,187 Mike: Wachtsje... 110 00:04:32,230 --> 00:04:33,607 Ik tink dat ik in sike dei nedich haw. 111 00:04:43,200 --> 00:04:44,343 Tanner: Foarsichtich, dêr, harv. 112 00:04:44,367 --> 00:04:48,121 Dat is hege-ein Braziliaanske cherry út it súd-Amerikaanske reinwâld. 113 00:04:48,246 --> 00:04:49,873 Tanner. Jo ferkeapje meubels no? 114 00:04:51,082 --> 00:04:53,627 Mar as wy beide diene, Ik soe mear ferkeapje as dy. 115 00:04:53,752 --> 00:04:55,472 Ik tocht dat ik dy ferteld hie út myn stêd bliuwe. 116 00:04:55,587 --> 00:04:58,256 Kin net. Ik bin de nijste senior partner by Smith en devane. 117 00:04:58,381 --> 00:04:59,549 Wês net te noflik. 118 00:04:59,674 --> 00:05:01,843 As alles wat jo bringe is de Boston shakedown, 119 00:05:01,968 --> 00:05:03,168 do silst hjir net lang wêze. 120 00:05:03,220 --> 00:05:04,572 Och, ik bring mear dan dat, Harvey. 121 00:05:04,596 --> 00:05:06,264 Randall v. Gm. Is in winner. 122 00:05:06,389 --> 00:05:07,516 Dy saak waard prosedearre. 123 00:05:07,641 --> 00:05:09,935 - Net troch my. - No, lit my dy op 'e hichte bringe. 124 00:05:10,060 --> 00:05:12,687 Frank Randall hie in skiednis fan substans misbrûk. 125 00:05:12,813 --> 00:05:15,148 Syn famylje besocht de skuld fan kustmotoren, 126 00:05:15,273 --> 00:05:17,943 mar syn dea hie neat te krijen mei de autofabrikant of syn ûntwerp. 127 00:05:18,193 --> 00:05:20,946 Ja, no, dat hawwe wy nij bewiis tsjinsprekt dy bewearing. 128 00:05:21,071 --> 00:05:23,031 Och, sjoch dat. Jo learden wat nije wurden. 129 00:05:23,573 --> 00:05:26,409 Sels as it wier wie, it statút fan beheiningen rûnen út. 130 00:05:26,535 --> 00:05:28,203 No, wat jo in shakedown neame, 131 00:05:28,328 --> 00:05:29,830 Ik neam in wis ding. 132 00:05:30,956 --> 00:05:32,374 Dit is in ynterne memo. 133 00:05:32,499 --> 00:05:35,168 Lit sjen dat gm. Wist oer engineering defekten. 134 00:05:35,794 --> 00:05:37,629 Do bist oan de ferkearde kant fan dizze, Harvey. 135 00:05:38,129 --> 00:05:39,506 Ik haw dit noait sjoen ding yn myn libben. 136 00:05:39,631 --> 00:05:40,757 Wis liket as jo dien hawwe. 137 00:05:41,132 --> 00:05:44,177 En dat wet fan beheining net jilde foar frauduleus ferbergjen. 138 00:05:44,302 --> 00:05:46,137 Ik haw Jack stront net ferburgen. 139 00:05:46,263 --> 00:05:47,681 Harvey, dat is foar jo klant. 140 00:05:47,806 --> 00:05:50,016 Wy wolle 46 miljoen en net in penny minder. 141 00:05:50,809 --> 00:05:52,894 En dit? No, dat is foar dy. 142 00:05:53,019 --> 00:05:55,188 Om't wy jo oanklage en jo hiele firma foar fraude. 143 00:05:56,982 --> 00:05:58,502 Jo wolle echt wer achter my oan te kommen. 144 00:05:58,942 --> 00:06:00,569 Ik gean net nei ûnderen hjir foar de Sushi. 145 00:06:00,986 --> 00:06:02,904 0 en 2 net sjoch goed op in resume. 146 00:06:03,405 --> 00:06:05,156 Jo witte, ik tink Upper East Side. 147 00:06:05,615 --> 00:06:08,994 No, wêrom sjochst de hoeke net út fan 81st en tútsje myn kont? 148 00:06:10,245 --> 00:06:13,415 Sjoch it jild, wol bliuwe foar jo miel 149 00:06:13,540 --> 00:06:17,168 krije noch in stikje taart foar dyn frou 150 00:06:17,294 --> 00:06:20,338 elkenien wol witte hoe't it fielt 151 00:06:20,463 --> 00:06:23,425 elkenien wol sjen hoe't it is 152 00:06:23,550 --> 00:06:26,845 Ik sil sels in beane taart ite Ik fyn it neat út 153 00:06:26,970 --> 00:06:28,513 ik en juffer binne sa betiid 154 00:06:28,638 --> 00:06:30,098 drok, drok meitsje jild 155 00:06:30,849 --> 00:06:32,142 goed! 156 00:06:32,267 --> 00:06:36,563 Alle stap werom bin ik oan it dûnsjen 157 00:06:37,898 --> 00:06:39,941 de greenback boogie 158 00:06:48,241 --> 00:06:49,284 Dit sjocht der min út, Harvey. 159 00:06:49,409 --> 00:06:51,119 It kin my net skele hoe't it derút sjocht. It is stront. 160 00:06:51,244 --> 00:06:52,120 Dan fertel my wat shit is, 161 00:06:52,245 --> 00:06:53,663 want ik sjoch by in dokumint 162 00:06:53,788 --> 00:06:55,141 dat ûndermynt dyn hiele ferdigening. 163 00:06:55,165 --> 00:06:57,500 It is in anonime memo mei nammen en dates blacked out. 164 00:06:57,626 --> 00:06:58,793 It is ferdomd, 165 00:06:58,919 --> 00:07:00,229 en it implicates jo yn in cover-up. 166 00:07:00,253 --> 00:07:01,421 It hat myn buro noait oergien. 167 00:07:01,546 --> 00:07:02,672 Ik sis net dat it dien hat. 168 00:07:02,964 --> 00:07:04,758 Ik sis it liket min. 169 00:07:06,217 --> 00:07:08,057 Ik wol net Daniel wit oer dit. 170 00:07:08,136 --> 00:07:10,430 Ik haw neat te ferbergjen. Ik ha neat ferkeard dien. 171 00:07:10,555 --> 00:07:11,640 ik leau dy, 172 00:07:11,765 --> 00:07:13,525 mar do bist net myn allinnich soarch op it stuit. 173 00:07:13,600 --> 00:07:15,602 Jo witte it goed wat Daniël sil dwaan 174 00:07:15,727 --> 00:07:17,487 as hy fynt dat jo binne wurdt beskuldige fan fraude 175 00:07:17,520 --> 00:07:19,147 en it barde op myn horloazje. 176 00:07:19,272 --> 00:07:20,398 Hy sil it tsjin ús brûke. 177 00:07:20,523 --> 00:07:23,109 Mar ik wit ek dat er bekend is mei de minsken by gm. 178 00:07:23,234 --> 00:07:24,945 En hy is bûn oan fyn út ier of let. 179 00:07:25,070 --> 00:07:27,113 Dan, meitsje it fuort foardat it earder wurdt. 180 00:07:34,996 --> 00:07:36,790 Durham foods v. Liquid wetter. 181 00:07:37,207 --> 00:07:38,225 Ik haw moasjes nedich om te ûntslaan, 182 00:07:38,249 --> 00:07:40,210 twinge, strike, en feroarje plak. 183 00:07:40,335 --> 00:07:41,169 Wêrom binne se noch net klear? 184 00:07:41,294 --> 00:07:42,837 Okee. Louis, ik kin wol wês in flugge stúdzje, 185 00:07:42,963 --> 00:07:45,048 mar ik sil wat mear nedich wêze ynformaasje dan dat. 186 00:07:46,675 --> 00:07:47,735 Hawwe jo heard fan floeiber wetter? 187 00:07:47,759 --> 00:07:49,636 Ja. Wis. Liquid wetter. 188 00:07:49,761 --> 00:07:52,013 "Wy sette de I.Q. yn flüssigens." 189 00:07:52,305 --> 00:07:53,745 Do sjochst? Jo al kenne de klant. 190 00:07:53,807 --> 00:07:55,368 - Wat hawwe se dien? - Se diene neat. 191 00:07:55,392 --> 00:07:57,620 Se wurde beskuldige fan te kommen mei in ferrifeljende slogan. 192 00:07:57,644 --> 00:07:58,937 - By durham foods. - Krekt. 193 00:07:59,521 --> 00:08:01,123 Se hawwe har eigen line fan flessen wetter, 194 00:08:01,147 --> 00:08:03,566 dy't trouwens, smakket as in stilsteande fiver. 195 00:08:03,692 --> 00:08:05,127 Dus, hoe ferdigenje wy tsjin harren oanspraak? 196 00:08:05,151 --> 00:08:06,711 Wa sei wat oer "wy," blanke man? 197 00:08:07,696 --> 00:08:08,863 Myn ferdigening is pufferich. 198 00:08:08,989 --> 00:08:10,341 Oh, do silst dyn boarst útstekke? 199 00:08:10,365 --> 00:08:11,741 Nei, Mike. Puffery is... 200 00:08:11,866 --> 00:08:14,095 In grutte, fet, lege útspraak net bedoeld as feit te nimmen, 201 00:08:14,119 --> 00:08:17,205 dêrom net ûnderwurpen oan ferrifeljend reklame prosedearjen. 202 00:08:17,330 --> 00:08:18,330 Touché. 203 00:08:19,040 --> 00:08:21,167 - Sjoch? It is in solide saak. - Ik bin it dermei iens. 204 00:08:21,876 --> 00:08:24,230 Mar nimmen soe dat eins leauwe floeiber wetter drinke 205 00:08:24,254 --> 00:08:26,756 soe ferheegje jo I.Q. Ik bedoel, wa soe sa dom wêze? 206 00:08:26,881 --> 00:08:30,552 Ik bedoel, oars as minsken dy't eins drink floeiber wetter. 207 00:08:33,513 --> 00:08:34,833 - Eh... - Witte jo wat? Whatever. 208 00:08:34,889 --> 00:08:36,534 Net neame dat lêste diel yn 'e ôfsetting. 209 00:08:36,558 --> 00:08:37,559 - Okee? - Ja, goed. 210 00:08:37,684 --> 00:08:39,019 Wachtsje. Louis? 211 00:08:39,144 --> 00:08:41,563 Um, as wy beweare puffy, 212 00:08:41,688 --> 00:08:43,708 wêrom moat ik al myn tiid fergrieme mei dizze moasjes? 213 00:08:43,732 --> 00:08:45,972 Goed, lit my útlizze wat oan dy. Wy binne yn oarloch. 214 00:08:46,192 --> 00:08:49,032 En yn tiden fan oarloch docht in privee net freegje syn kommandant. 215 00:08:49,070 --> 00:08:51,270 As ik dy freegje om in doarp út te wiskjen, jo sizze, "hoe heech?" 216 00:08:51,322 --> 00:08:53,082 - Dat... - Dat bringt my by myn folgjende punt. 217 00:08:53,158 --> 00:08:54,325 Jo rapportearje allinich oan my en my. 218 00:08:54,451 --> 00:08:56,053 Jo prate net oer ús saken mei immen oars. 219 00:08:56,077 --> 00:08:58,204 Jo binne om 7.00 oere binnen, do bist net earder út as 10:00. 220 00:08:58,329 --> 00:08:59,724 En hjir is it wichtichste ding. 221 00:08:59,748 --> 00:09:00,790 Gjin seks fan hokker soarte. 222 00:09:00,915 --> 00:09:02,268 Weaken skonken, wolken dyn oardiel. 223 00:09:02,292 --> 00:09:03,168 - Befetsje ik? - Ik bin der net wis fan. 224 00:09:03,293 --> 00:09:04,627 - Goed. - Okee. 225 00:09:06,588 --> 00:09:07,588 Gjin seks. 226 00:09:08,590 --> 00:09:09,841 - Gjin seks! - Befetsje ik. 227 00:09:15,972 --> 00:09:17,015 Oh myn God. 228 00:09:18,141 --> 00:09:19,184 Goed? 229 00:09:19,809 --> 00:09:20,810 Oh myn God. 230 00:09:21,019 --> 00:09:23,021 Donna, ik moat it witte as jo dit oait sjoen hawwe. 231 00:09:23,146 --> 00:09:24,147 Ja, Harvey. 232 00:09:24,272 --> 00:09:26,941 Ik seach it smoken gewear yn in multymillion-dollar oanspraaklikheid claim 233 00:09:27,067 --> 00:09:28,401 en ik ferburgen it foar dy. 234 00:09:29,194 --> 00:09:30,862 Ik wit ek wêr Amelia earhart libbet 235 00:09:30,987 --> 00:09:32,089 en ik haw de mist 18 minuten 236 00:09:32,113 --> 00:09:34,365 - fan de Watergate-tapes. - Goed, doch it rêstich. 237 00:09:34,491 --> 00:09:36,251 Ik hâld net fan myn ha kompetinsje frege. 238 00:09:36,284 --> 00:09:38,203 Ja, en ik fyn it net leuk oanklage wurde foar fraude. 239 00:09:38,328 --> 00:09:40,765 Dat dokumint kaam hjir noait yn kantoar of jo soene hawwe sjoen it. 240 00:09:40,789 --> 00:09:43,041 Donna, twa tsientallen minsken wurke oan dizze saak, 241 00:09:43,166 --> 00:09:45,061 en ien fan harren koe it sjoen hawwe en it misse. 242 00:09:45,085 --> 00:09:46,503 Ik moat it witte dat barde net 243 00:09:46,628 --> 00:09:48,463 of ik moat witte wa't te fjoer. 244 00:09:48,755 --> 00:09:49,756 Jou my in opdracht. 245 00:09:51,591 --> 00:09:53,635 Gean troch elke triem yn it oarspronklike gefal 246 00:09:53,760 --> 00:09:55,428 en soargje derfoar dat dokumint is net yn harren. 247 00:09:55,678 --> 00:09:57,138 En doch it sûnder immen wit. 248 00:09:57,430 --> 00:09:58,473 Dien. 249 00:10:02,894 --> 00:10:04,938 Okee. Ha-ha. Joke is op my. 250 00:10:05,563 --> 00:10:06,815 Binne jo de jonge fan Louis net? 251 00:10:06,940 --> 00:10:08,608 Ja, ik snap it. Net mear fondling it vinyl. 252 00:10:08,942 --> 00:10:10,702 Of de goede namme besmyt fan de spinners. 253 00:10:10,819 --> 00:10:12,612 Ja. Ik hielendal fertsjinne 254 00:10:12,737 --> 00:10:15,740 oan de earme man oerlevere wurde Lex Luthor dêrfoar. 255 00:10:15,865 --> 00:10:17,951 Please, Harvey. Jo moatte my werom krije. 256 00:10:18,076 --> 00:10:19,452 - Moatte? - Wolle jo? 257 00:10:19,661 --> 00:10:20,995 Hy tinkt dat wy yn 'e oarloch geane. 258 00:10:21,830 --> 00:10:23,915 Hy jout jo de "burn down it doarp" taspraak? 259 00:10:24,040 --> 00:10:25,250 Ja. Wat is it mei him? 260 00:10:25,375 --> 00:10:27,043 It is as de pony ding al wer. 261 00:10:27,168 --> 00:10:28,687 Hy is as de kaptein fan mingde metafoaren. 262 00:10:28,711 --> 00:10:30,463 Sjen. Ik kin dy no net werom nimme. 263 00:10:30,588 --> 00:10:31,965 Ik moat myn weddenskip earje. 264 00:10:32,298 --> 00:10:34,467 Benammen sûnt myn eare is yn fraach. 265 00:10:34,717 --> 00:10:37,095 Okee. Wêrom bisto frjemde klam op it wurd "eare?" 266 00:10:37,220 --> 00:10:38,221 Dizze klachtbrief? 267 00:10:38,596 --> 00:10:41,182 Ik wurd beskuldige fan fraude troch Travis Tanner. 268 00:10:41,307 --> 00:10:45,395 Is dat net as de pot beskuldige de tsjettel fan fraude? 269 00:10:45,812 --> 00:10:48,231 Ik gean nei it fleanfjild om te praten oan gm. Fuortendaalks. 270 00:10:48,356 --> 00:10:50,650 Ik wol Lawrence kemp dat gerêststelle wy binne allegear oer dit. 271 00:10:50,775 --> 00:10:52,253 Please, Harvey. Kom op. Nim my mei. 272 00:10:52,277 --> 00:10:54,117 Ik... ik kin dit dwaan. Ik kin wurkje foar jim beide. 273 00:10:54,362 --> 00:10:55,947 It is te riskant. Ik bin solo op dit. 274 00:10:57,073 --> 00:10:59,834 Boppedat haw ik in relaasje mei kemp. Ik soe allinne mei him prate moatte. 275 00:11:00,368 --> 00:11:02,203 - Gjin wurd tsjin Louis. Begripe? - Ja. 276 00:11:02,328 --> 00:11:05,165 Hee, hy sei dat ik gjin seks kin hawwe wylst Ik wurkje mei him. 277 00:11:05,290 --> 00:11:07,208 Is... is dat echt syn oprop? 278 00:11:07,333 --> 00:11:08,733 No, hy is dyn kommandant. 279 00:11:34,027 --> 00:11:35,945 Jo sykje nei boargerlike skuld, diel trije? 280 00:11:36,404 --> 00:11:38,406 Minsken sette dat yn strafrjocht. Ik haatsje dat. 281 00:11:38,531 --> 00:11:39,531 Ja, ik wit it. Ik ek. 282 00:11:39,616 --> 00:11:41,868 Uh. Ik wist dat wy hiene wat mienskiplik. 283 00:11:42,493 --> 00:11:43,953 - Hasto myn help nedich? - Ach, nee. 284 00:11:44,078 --> 00:11:46,039 Ik haw it eins it rjocht ... dêr. 285 00:11:46,164 --> 00:11:47,764 It spyt my. Ik besocht jo gewoan te helpen. 286 00:11:48,958 --> 00:11:51,586 Harold, do bist de meiwurker en ik bin de paralegal. 287 00:11:51,711 --> 00:11:54,380 It is myn taak om dy te helpen, net oarsom. 288 00:11:54,505 --> 00:11:55,632 Ik sjoch ús net sa. 289 00:11:55,757 --> 00:11:58,092 Okee, um, wolle jo my helpe? 290 00:11:58,218 --> 00:12:00,378 Myn... myn nietmachine is stikken. Kinne jo my in nije krije? 291 00:12:00,678 --> 00:12:03,139 - Ik sil dy trije helje. - Harold. 292 00:12:08,895 --> 00:12:09,896 Dankewol. 293 00:12:16,277 --> 00:12:17,379 Harvey: Goed sjoch dy, Lawrence. 294 00:12:17,403 --> 00:12:19,948 Harvey, goed om dy te sjen. Sorry dat dit op 'e flecht wêze moast. 295 00:12:20,073 --> 00:12:21,366 It is gjin probleem. 296 00:12:21,491 --> 00:12:22,931 Ik wol begjinne mei jou myn wurd 297 00:12:23,034 --> 00:12:24,261 dat wy dit pak ien kear ferpletterd hawwe, 298 00:12:24,285 --> 00:12:25,453 wy sille it wer ferpletterje. 299 00:12:25,578 --> 00:12:26,579 Dat soe ik hoopje moatte. 300 00:12:27,163 --> 00:12:29,003 Ik hie hope te hawwen dizze diskusje privee. 301 00:12:29,290 --> 00:12:31,376 No, dit is ús nij algemien advys, Matt lasker. 302 00:12:31,501 --> 00:12:33,419 Hy stie der op te wêzen diel fan 'e diskusje. 303 00:12:33,544 --> 00:12:35,144 Ferjou my. Ik bin gewoan op 'e hichte komme. 304 00:12:35,171 --> 00:12:36,690 - Dan, jo moatte witte ... - Ut nijsgjirrigens, 305 00:12:36,714 --> 00:12:40,218 wêrom hasto ûntfange in ûntwerp fan de klacht foardat wy diene, Mr. Specter? 306 00:12:41,261 --> 00:12:43,554 Travis Tanner joech my in avansearre kopy. 307 00:12:43,680 --> 00:12:44,681 Hy moat dy leuk fine. 308 00:12:44,806 --> 00:12:46,349 Wy hawwe in spesjale relaasje. 309 00:12:46,474 --> 00:12:47,976 Dêr't ik nei sjoen haw. 310 00:12:48,101 --> 00:12:50,311 Harvey, hy liket echt in bonke te hawwen om mei dy te pakken. 311 00:12:50,436 --> 00:12:51,497 Dat sil gjin probleem wêze. 312 00:12:51,521 --> 00:12:52,981 Matt: It kin foar ús wêze. 313 00:12:56,526 --> 00:12:57,902 Tanner kaam om dy te sjen, net? 314 00:12:58,903 --> 00:12:59,904 Op ús fersyk. 315 00:13:00,029 --> 00:13:01,990 Lawrence, ik sis it dy wy kinne dit oan. 316 00:13:02,198 --> 00:13:03,866 Wy moatte gewoan byinoar bliuwe. 317 00:13:03,992 --> 00:13:06,327 Sjoch, as ik gean om ús te ferdigenjen tsjin dit pak ... 318 00:13:06,452 --> 00:13:08,955 "As" is it operative wurd. 319 00:13:10,957 --> 00:13:13,042 Bin ik ûntslein? 320 00:13:13,167 --> 00:13:14,877 Wy binne... Wy hâlde jo op 'e retainer 321 00:13:15,003 --> 00:13:16,671 wylst wy ús opsjes evaluearje. 322 00:13:16,796 --> 00:13:18,857 Sjochst net dat Tanner besykje te setten a wig tusken ús? 323 00:13:18,881 --> 00:13:20,883 Wat Lawrence is weromhâldend te fertellen dy 324 00:13:21,009 --> 00:13:22,593 is dyn relaasje mei dizze man 325 00:13:22,719 --> 00:13:24,554 hat ús direkt set yn syn krús. 326 00:13:24,679 --> 00:13:26,889 Der is in wig tusken ús. 327 00:13:27,015 --> 00:13:29,058 Miskien Lawrence's ûnwilligens komt út it feit 328 00:13:29,183 --> 00:13:31,185 dat haw ik ek in relaasje mei him. 329 00:13:31,311 --> 00:13:33,980 Harvey, ik haw in bedriuw ferantwurdlikens hjir. 330 00:13:34,105 --> 00:13:36,024 No, wylst jo binne jo opsjes evaluearje, 331 00:13:36,149 --> 00:13:39,360 wêrom tinkst net oer wa't der wie foar jo bedriuw fjouwer jier lyn 332 00:13:39,485 --> 00:13:41,696 en wat barde oan jo stock priis neidat ik wûn. 333 00:13:41,821 --> 00:13:43,301 No, do hast betelle hiel goed foar dat. 334 00:13:43,364 --> 00:13:44,240 As wiest. 335 00:13:44,365 --> 00:13:46,200 Jo hienen dat jier in geweldige bonus. 336 00:13:46,617 --> 00:13:48,661 En ik eins net tink oan dat it oait werom giet. 337 00:13:48,786 --> 00:13:50,466 - D'r is gjin needsaak om persoanlik te wurden. - Jo... 338 00:13:50,538 --> 00:13:52,558 Us ezels binne op 'e line en jo besykje my los te snijen. 339 00:13:52,582 --> 00:13:54,125 - It is persoanlik. - Harvey... 340 00:13:54,250 --> 00:13:56,919 Bewarje de it is-net-do-it-is-me-spraak, goed? 341 00:13:57,045 --> 00:13:58,671 Wês in man en meitsje in skjinne brek. 342 00:13:59,255 --> 00:14:00,381 - Goed. 343 00:14:00,506 --> 00:14:01,632 Do bist ûntslein. 344 00:14:01,758 --> 00:14:02,758 Hy is op rekord. 345 00:14:05,887 --> 00:14:06,929 Matt: hear? 346 00:14:11,059 --> 00:14:12,685 Unthâld, ik sei dy it wie te riskant 347 00:14:12,810 --> 00:14:14,246 om mei my te wurkjen en Louis tagelyk? 348 00:14:14,270 --> 00:14:15,270 Ja. 349 00:14:15,980 --> 00:14:17,607 Wy moatte dat risiko nimme. 350 00:14:17,732 --> 00:14:19,984 Ik moat dy gean troch elke triem yn dit gefal. 351 00:14:20,109 --> 00:14:21,869 Jo bedoele dat jo my wolle om te finen wat jo miste. 352 00:14:21,944 --> 00:14:23,363 Ik miste neat. 353 00:14:23,488 --> 00:14:26,908 Ik moat dy om te gean troch dy triemmen en fertel my wat der net yn stiet. 354 00:14:28,076 --> 00:14:29,202 Shit, ik moat gean. 355 00:14:31,037 --> 00:14:32,205 Wat is bard? 356 00:14:32,330 --> 00:14:33,956 No, ik haw it goed nijs en min nijs. 357 00:14:34,749 --> 00:14:36,876 - Wat is it minne nijs? - Ik haw ús ûntslein. 358 00:14:37,001 --> 00:14:38,169 Wat is it goede nijs? 359 00:14:38,503 --> 00:14:40,171 Alles wat wy fine fan hjir ôf 360 00:14:40,296 --> 00:14:42,965 is net mear bedutsen troch advokaat-kliïnt privileezje. 361 00:14:54,602 --> 00:14:56,163 Hawwe jo fûn wat do bist net op syk nei? 362 00:14:56,187 --> 00:14:57,831 Nee. Hasto wat fûn do bist net op syk nei? 363 00:14:57,855 --> 00:14:58,855 Nee. 364 00:14:58,940 --> 00:15:00,650 Oh myn God. It is hjir sa bedompt. 365 00:15:01,150 --> 00:15:03,110 Wat binne de symptomen fan koalstofdiokside fergiftiging? 366 00:15:03,194 --> 00:15:08,032 Uh, hoofdpijn, duizeligheid, mentale betizing, mentale betizing ... 367 00:15:10,660 --> 00:15:11,994 Kevin? Trusts en lângoed? 368 00:15:12,120 --> 00:15:13,871 Nee, it is te sêft. It moat in frou wêze. 369 00:15:14,205 --> 00:15:15,248 Wa is it? 370 00:15:15,373 --> 00:15:17,917 - Harold. Ik ha in nietmachine nedich. - Ik hie gelyk. 371 00:15:18,167 --> 00:15:19,228 Okee, der binne triemmen oeral. 372 00:15:19,252 --> 00:15:20,521 Hy sil fertocht wurde. Wat dogge wy? 373 00:15:20,545 --> 00:15:22,004 Sit gjin soargen, ik haw it. Ik haw dit. 374 00:15:22,130 --> 00:15:23,297 - Wat bisto... - Kom hjir. 375 00:15:23,423 --> 00:15:24,423 - Ach! - Och, kom op. 376 00:15:24,507 --> 00:15:25,925 - Ach. Okee. - Shh! 377 00:15:26,050 --> 00:15:27,330 Wat bisto... wat bart der? 378 00:15:28,219 --> 00:15:29,220 Kom yn. 379 00:15:32,432 --> 00:15:34,434 Hoi. Harold. Huning. 380 00:15:35,184 --> 00:15:36,453 Dit is wêrom it seit, "net yngean?" 381 00:15:36,477 --> 00:15:37,770 Wy binne hjir wat drok. 382 00:15:37,895 --> 00:15:39,522 Hawwe jo it slim as jo witte ... 383 00:15:39,981 --> 00:15:41,166 Jo gewoan net ús mear lestich falle? 384 00:15:41,190 --> 00:15:43,192 - Jawis. Gjin probleem. - Hmm. 385 00:15:46,988 --> 00:15:48,268 Ja, hy fernaam it net triemmen. 386 00:15:48,656 --> 00:15:51,075 Oh, shit. ik bin te let foar Louis delsetting konferinsje. 387 00:15:52,034 --> 00:15:54,328 Uh, en tank. 388 00:15:57,999 --> 00:15:59,041 Gjin dank. 389 00:15:59,167 --> 00:16:00,887 En dan nim ik de shuttle nei grutte sintraal 390 00:16:00,918 --> 00:16:02,146 en dan nim ik de lokale dêrwei. 391 00:16:02,170 --> 00:16:04,964 Ik tink dat jo sille fine dat noflike, eins. 392 00:16:05,089 --> 00:16:06,132 Sorry. Restroom. 393 00:16:06,257 --> 00:16:08,176 Nee, dat is goed. Dit is myn meiwurker Mike Ross. 394 00:16:08,759 --> 00:16:12,013 Hy wie drok, eh, wat opstelle relevante dokuminten. 395 00:16:14,265 --> 00:16:16,893 Moasje om te ûntslaan, beweging om te twingen, 396 00:16:17,226 --> 00:16:20,146 beweging om te slaan, moasje om plak te feroarjen. 397 00:16:20,271 --> 00:16:22,148 En wy hawwe oar heal dozen yn 'e pipeline. 398 00:16:22,273 --> 00:16:24,192 - Nee, se binne hjir. - Oh. 399 00:16:24,317 --> 00:16:26,670 Wat is dit? Dit soe wêze moatte in delsetting konferinsje. 400 00:16:26,694 --> 00:16:27,838 Och, wy binne hjir net om te regeljen. 401 00:16:27,862 --> 00:16:29,071 Wy geane troch nei proef. 402 00:16:29,197 --> 00:16:30,597 Jo wolle nimme dizze saak foar proses? 403 00:16:31,199 --> 00:16:34,619 Um, útsein as ik net hearre kin it lûd fan myn eigen stim, 404 00:16:34,744 --> 00:16:36,221 Ik leau dat is wat ik krekt fricking sei. 405 00:16:36,245 --> 00:16:37,580 Wy binne de lytse keardel. 406 00:16:38,206 --> 00:16:40,291 Jo memmebedriuw in beuker. 407 00:16:41,083 --> 00:16:42,543 Ajury sil dy haatsje. 408 00:16:42,668 --> 00:16:45,230 No, tank oan jo walgelijke smearkes yn 'e media kin dat wier wêze. 409 00:16:45,254 --> 00:16:48,174 Dat is de reden dat wy ek oanfreegje in tsjinslach foar laster, 410 00:16:48,299 --> 00:16:51,135 laster, en al it oare dat kin wêze passend yn dit gefal. 411 00:16:51,260 --> 00:16:52,428 Tortious ynterferinsje. 412 00:16:53,137 --> 00:16:54,180 Dit is ... jo hawwe ... 413 00:16:54,305 --> 00:16:55,449 Dit is gjin goed fertrouwen, Mr Litt. 414 00:16:55,473 --> 00:16:58,226 Hear, jo hawwe besmeurd de goede namme fan floeiber wetter. 415 00:16:58,601 --> 00:17:00,787 En as jo tinke dat wy hjir foar binne in delsettingskonferinsje, 416 00:17:00,811 --> 00:17:02,891 well, lit my krekt korrizjearje dy iene foar jo no. 417 00:17:03,147 --> 00:17:05,441 Wy regelje net. Wy sille net regelje. 418 00:17:05,566 --> 00:17:07,902 Yn feite, it ienige ding dat leit hjir fêst 419 00:17:08,027 --> 00:17:10,613 is it sedimint oan 'e boaiem fan jo reinwetter. Krij my? 420 00:17:11,405 --> 00:17:13,884 Nim no wis dat grutte sintraal shuttle lykas ik dy sein. Okee? 421 00:17:13,908 --> 00:17:15,243 Ik tink dat jo it leuk fine. 422 00:17:16,118 --> 00:17:17,119 Mike: Eh, dat wie ... 423 00:17:17,245 --> 00:17:18,245 Louis: Geweldich? Wit ik. 424 00:17:18,287 --> 00:17:19,830 It spyt my, Louis, dat ik... 425 00:17:19,956 --> 00:17:21,099 Befrege myn oarders? Wit ik. 426 00:17:21,123 --> 00:17:22,917 Ik tocht dat it gewoan drok wurk wie. 427 00:17:23,042 --> 00:17:25,242 No, it wie net. Foar elke oere do bestege oan it opstellen fan har, 428 00:17:25,336 --> 00:17:28,506 se sille besteegje 10 oeren útfine út hoe't jo it werom yn 'e rjochtbank kinne beprate. 429 00:17:28,631 --> 00:17:30,466 Jo geane nei Bury se yn papierwurk. 430 00:17:30,591 --> 00:17:32,635 Sjoch nei dy. Jo fangen op fluch. 431 00:17:33,052 --> 00:17:34,095 Wat bart der neist? 432 00:17:34,220 --> 00:17:36,180 Se skuorre in dei of twa, opnij evaluearje, 433 00:17:36,305 --> 00:17:37,848 en kom werom oan ús op ús betingsten. 434 00:17:37,974 --> 00:17:40,393 Lykas... moarn, miskien? 435 00:17:40,518 --> 00:17:41,561 Moarn. 436 00:17:42,436 --> 00:17:45,565 Mike. Sweet, impressionable, jonge Mike. 437 00:17:45,690 --> 00:17:48,410 Jo sjogge, yn tsjinstelling ta wat Harvey leaut, nei proef gean is in goede saak. 438 00:17:48,442 --> 00:17:50,444 Benammen as de oare kant kin it net betelje. 439 00:17:50,570 --> 00:17:52,488 Durham iten? Har finansjeel is sêft, 440 00:17:52,613 --> 00:17:54,007 mar it sil in proef nimme om se del te setten, 441 00:17:54,031 --> 00:17:55,342 dus jo kinne better laitsje dyn boot riemen 442 00:17:55,366 --> 00:17:56,846 omdat dizze striid moannen duorje kinne. 443 00:18:00,329 --> 00:18:01,539 Eh, wêr geansto hinne? 444 00:18:02,915 --> 00:18:05,960 Ik moat mar werom, oan, uh, de badkeamer. 445 00:18:06,085 --> 00:18:07,085 Do giest gewoan. 446 00:18:07,378 --> 00:18:09,130 - Hâldsto it by? - Ik kin begjinne. 447 00:18:16,470 --> 00:18:19,765 Ik wol net ynbrekke, mar Donna net by har buro. Hawwe jo in minút? 448 00:18:21,976 --> 00:18:23,477 Ik bin ferline wike oerstapt. 449 00:18:24,145 --> 00:18:25,479 Ik wol it goedmeitsje. 450 00:18:25,605 --> 00:18:26,939 It is net nedich, Daniel. 451 00:18:27,189 --> 00:18:30,651 Pfister fersekering. Ik tocht miskien wy koe se tegearre omgean. 452 00:18:32,695 --> 00:18:34,215 Ik sil hawwe om in reinkontrôle te nimmen. 453 00:18:35,239 --> 00:18:37,199 It is in fredesoffer, Harvey. Nim it. 454 00:18:37,575 --> 00:18:38,951 Witte jo wat? it spyt my, 455 00:18:39,076 --> 00:18:41,162 mar myn plaat is krekt in bytsje fol op it stuit. 456 00:18:42,038 --> 00:18:44,123 - Hawwe jo it slim as ik freegje mei wat? - Eh, it gewoane. 457 00:18:44,248 --> 00:18:46,834 Ik haw seis situaasjes dy't allegear nedich binne direkte oandacht. 458 00:18:46,959 --> 00:18:49,587 Wat de fraach opropt, wêrom net ien mear tafoegje? 459 00:18:53,174 --> 00:18:55,426 Ik sil sjen oft ik frij kin oare wike wat tiid, goed? 460 00:19:01,891 --> 00:19:04,602 Um, ik tink dat ik it net die fyn wat. 461 00:19:04,727 --> 00:19:06,646 Lit my it dan net ha. 462 00:19:07,229 --> 00:19:09,774 Yn de twa jier foar ús auto waard makke, 463 00:19:09,899 --> 00:19:12,735 der wie dit mid-nivo kwaliteit kontrôle manager neamd Sarah Layton 464 00:19:12,860 --> 00:19:16,530 dy't ferskate rapporten skreau oer oare c.M. Automodellen, mar nea op ús. 465 00:19:16,906 --> 00:19:18,407 Se is dus net relevant oan ús saak. 466 00:19:18,532 --> 00:19:19,825 It soe lykje sa. 467 00:19:19,950 --> 00:19:21,869 Maar na 5 mei 2006 468 00:19:21,994 --> 00:19:24,121 se hat noait in oar skreaun nochris rapportearje. 469 00:19:24,246 --> 00:19:25,474 Dat is wat in tafal, is it net? 470 00:19:25,498 --> 00:19:28,042 Dat op de krekte datum dat ús auto yn produksje gie, 471 00:19:28,167 --> 00:19:29,960 sy ferdwûn út c.M.'s records? 472 00:19:30,086 --> 00:19:31,313 Se koe gewoan ûntslein wurde. 473 00:19:31,337 --> 00:19:32,481 Nea yntsjinne foar wurkleazens. 474 00:19:32,505 --> 00:19:34,215 - Koe ophâlde. - Gjin útgong ynterview. 475 00:19:35,925 --> 00:19:36,926 Permanint net betelle ferlof. 476 00:19:37,134 --> 00:19:38,260 Krijt út alle records. 477 00:19:38,386 --> 00:19:39,887 En neat om har oan ús auto te binden. 478 00:19:40,012 --> 00:19:41,222 Se skreau dat memo. 479 00:19:41,347 --> 00:19:42,723 - Hiel slim. - Dankewol. 480 00:19:42,848 --> 00:19:43,891 Ik bedoelde se. Net dy. 481 00:19:44,016 --> 00:19:46,060 Wat? Ik fûn it. Dat makket my noch tûker. 482 00:19:46,185 --> 00:19:48,020 Wês net eigensinnich. It is ûnmooglik. 483 00:19:49,355 --> 00:19:50,981 Op dy. Ik kin it ôfhelje. 484 00:19:51,107 --> 00:19:52,107 Do bist better aardich foar my 485 00:19:52,191 --> 00:19:53,651 want ik wit wêr't se wennet. 486 00:19:55,027 --> 00:19:56,153 Wêr wennet? 487 00:19:56,278 --> 00:19:58,215 Myn middelbere skoalle leafste. Wy ferbûn op Facebook. 488 00:19:58,239 --> 00:20:00,157 Oh. Bullshit. Do bist net sa sentiminteel. 489 00:20:00,282 --> 00:20:02,034 - Ja ik bin. - Se wie syn earste. 490 00:20:03,619 --> 00:20:06,163 Deposition. Moarn. Wês klear. 491 00:20:10,000 --> 00:20:12,169 - Earste? - Ik moast it ferkeapje. 492 00:20:12,294 --> 00:20:14,171 Jou my it adres en fertel Donna om op te gean. 493 00:20:14,296 --> 00:20:16,173 Ik bin neaken oan de wrâld hjir del. 494 00:20:17,049 --> 00:20:18,843 Harvey, d'r is ien probleem. 495 00:20:18,968 --> 00:20:21,303 As dizze frou belutsen wie yn 'e oarspronklike cover-up, 496 00:20:21,429 --> 00:20:24,074 se wol net mei in advokaat prate dy't net mear oan har kant is. 497 00:20:24,098 --> 00:20:26,809 No, ik tink better fan wat op myn wei dêr del. 498 00:20:34,066 --> 00:20:36,193 Ik gong nei de file keamer om jo de goede nietmachine te krijen, 499 00:20:36,318 --> 00:20:37,611 mar der wie in bytsje fan in snafu. 500 00:20:37,737 --> 00:20:39,697 - Yn 'e triemkeamer? - Ik wol der net yn komme. 501 00:20:40,114 --> 00:20:41,282 Yn de tuskentiid, 502 00:20:41,407 --> 00:20:43,451 Ik brocht dy myn eigen persoanlike stapler, 503 00:20:43,576 --> 00:20:46,328 in twa-gat punch, in trije-gat punch, old school whiteout, 504 00:20:46,454 --> 00:20:48,664 en genôch highlighters oant it keninkryk komt. 505 00:20:48,956 --> 00:20:52,209 Harold, ik... ik wit dat jo it net sjogge ús as paralegal en meiwurker, 506 00:20:52,334 --> 00:20:56,297 mar ik tink it is best fan no ôf help ik dy mar. 507 00:20:57,173 --> 00:20:58,966 Want de wierheid... De wierheid is, 508 00:20:59,508 --> 00:21:03,220 do bist fierstente weardefol om fergriemd te wurden dyn tiid op dizze. 509 00:21:05,973 --> 00:21:07,141 - Do hast gelyk. - Ja. 510 00:21:07,266 --> 00:21:09,411 En boppedat wolle jo wierskynlik net al dit guod dochs. 511 00:21:09,435 --> 00:21:10,311 No, dêr is dat. 512 00:21:10,436 --> 00:21:11,812 Behalve de nietmachine, fansels. 513 00:21:11,937 --> 00:21:13,773 Do hast it. Fansels. Dankewol. 514 00:21:32,374 --> 00:21:33,959 Sarah Layton? 515 00:21:36,754 --> 00:21:37,755 Do herkenst my. 516 00:21:38,130 --> 00:21:39,256 Ik doch. 517 00:21:40,007 --> 00:21:41,467 Dan witte jo foar wa't ik wurkje. 518 00:21:42,134 --> 00:21:43,135 Coastal motors. 519 00:21:43,844 --> 00:21:45,262 Dat sil ik net ûntkenne. 520 00:21:47,348 --> 00:21:48,432 Wat wolle jo? 521 00:21:48,557 --> 00:21:49,934 Wy hawwe in probleem. 522 00:21:50,309 --> 00:21:53,938 Ik moat dy sizze elkenien dy't jo dit oait sjen litten hawwe. 523 00:21:59,276 --> 00:22:00,396 Ik haw it noait oan ien sjen litten. 524 00:22:00,611 --> 00:22:02,822 frou Layton, It kin my net skele dat jo it skreaun hawwe. 525 00:22:02,947 --> 00:22:04,466 Jo hawwe in deal makke hâld dyn mûle ticht 526 00:22:04,490 --> 00:22:05,574 en ik leau dat jo it hâlden hawwe. 527 00:22:05,699 --> 00:22:07,243 Alles wat ik skele oer is wa oars lêze it. 528 00:22:07,368 --> 00:22:08,994 Ik wit net wa't it nochris lêzen hat. 529 00:22:09,954 --> 00:22:10,955 Want ik haw it net skreaun. 530 00:22:11,080 --> 00:22:13,165 - Frou Layton. - Ik brocht myn soargen nei de hear Kemp. 531 00:22:13,791 --> 00:22:16,126 Hy fertelde my net te setten neat skriftlik, en ik haw noait dien. 532 00:22:16,919 --> 00:22:18,212 Goed. 533 00:22:18,337 --> 00:22:19,547 Ik moat dat jo my swarre 534 00:22:20,005 --> 00:22:22,591 dat jo nea ferteld immen oars as Lawrence kemp 535 00:22:22,716 --> 00:22:23,843 oer de gebreken yn syn kap. 536 00:22:24,218 --> 00:22:25,761 Jo harkje nei my. 537 00:22:26,720 --> 00:22:29,640 Hy tasein dat hy soe reparearje de problemen op 'e line as ik my stil hâlde. 538 00:22:29,765 --> 00:22:31,225 Hy die. 539 00:22:31,350 --> 00:22:33,631 Mar hy gie nea werom en repareare dejingen dy't wy al makke hawwe. 540 00:22:34,854 --> 00:22:36,063 En dy man stoar. 541 00:22:36,480 --> 00:22:38,774 Ik haw libbe mei dat sûnt. 542 00:22:39,900 --> 00:22:41,110 No, gean fan myn eigendom ôf 543 00:22:41,819 --> 00:22:43,654 en lit my de hel allinne. 544 00:22:59,920 --> 00:23:01,714 Meubelferkeaper oan limo bestjoerder. 545 00:23:01,839 --> 00:23:03,119 Jo stappe op yn 'e wrâld. 546 00:23:03,424 --> 00:23:05,694 No, it is moai om te witten dat jo it noch hawwe in gefoel foar humor, Harvey, 547 00:23:05,718 --> 00:23:07,803 sjoen jo krekt leard dy ferdigene in moardner. 548 00:23:07,928 --> 00:23:10,306 Ik hie it witte moatten do soest my folgje litte. 549 00:23:10,431 --> 00:23:13,183 Folgje dy? Ik haw op dy wachte. 550 00:23:13,309 --> 00:23:14,977 Ik sei dy do bist oan de ferkearde kant. 551 00:23:15,102 --> 00:23:16,395 Ik ferdigenje gjin moardners. 552 00:23:16,520 --> 00:23:18,120 Dat is net wat dat frou krekt ferteld dy. 553 00:23:19,815 --> 00:23:20,941 Jo woene dat ik har fyn. 554 00:23:21,775 --> 00:23:23,569 Jo hawwe it dokumint. 555 00:23:23,694 --> 00:23:24,904 Gjin bewiis fan fraude. 556 00:23:25,029 --> 00:23:26,989 Kin it net tajaan sûnder fraude, 557 00:23:27,114 --> 00:23:28,782 no't jo witte kemp lei op 'e tribune. 558 00:23:28,908 --> 00:23:31,410 Ik bin ferplichte om fowvard te kommen en te fertellen de rjochtbank. Oars... 559 00:23:31,535 --> 00:23:33,829 Ek al wiene jo net dan skuldich oan fraude, 560 00:23:33,954 --> 00:23:35,414 do silst no skuldich wêze oan fraude. 561 00:23:35,789 --> 00:23:37,142 fansels, as jo fowvard komme, 562 00:23:37,166 --> 00:23:38,685 it sil ôfgryslik dreech wurde foar minsken om te leauwen 563 00:23:38,709 --> 00:23:40,061 do wist net oer it op dat stuit. 564 00:23:40,085 --> 00:23:41,420 Jo witte dat ik it net wist. 565 00:23:41,545 --> 00:23:42,922 Ik wit neat fan it soarte. 566 00:23:43,339 --> 00:23:46,216 Wat ik wit is, do bist yn in binde. 567 00:23:47,676 --> 00:23:49,219 Ik soe no net te lang wachtsje. 568 00:23:49,345 --> 00:23:51,305 Ik soe haatsje hawwe om jo te melden by de bar. 569 00:24:05,903 --> 00:24:07,488 Lawrence ferdomme kemp. 570 00:24:07,613 --> 00:24:09,716 Harvey, ik haw dit pak nedich en ik moat it no dwaan, 571 00:24:09,740 --> 00:24:12,242 sa kanalisearje jo grime en in útwei fine. 572 00:24:13,202 --> 00:24:15,120 Ik bedoel, ik wist dat ik in fijân hie yn Tanner, mar... 573 00:24:15,245 --> 00:24:18,248 Hawwe jo ea tinke dat de persoan dy't jo moat gek wêze op dysels? 574 00:24:18,374 --> 00:24:20,167 - Ekskusearje my? - Wet 101. 575 00:24:20,626 --> 00:24:22,386 Freegje jo kliïnt net as hy moard begien, 576 00:24:22,419 --> 00:24:24,755 mar wis as hel útfine oft der in smoking gun. 577 00:24:24,880 --> 00:24:27,049 Jessica, it spyt my. Ik bin juster net berne. 578 00:24:27,174 --> 00:24:28,425 Mar hy swarde my 579 00:24:28,550 --> 00:24:30,844 der wie neat mis mei dy auto en ik leaude him. 580 00:24:30,970 --> 00:24:32,054 No, hy hat tsjin dy liigd. 581 00:24:32,596 --> 00:24:34,974 It is net de earste kear en it sil net de lêste wêze. 582 00:24:35,099 --> 00:24:36,558 En no, Tanner wit it. 583 00:24:37,267 --> 00:24:38,644 Ik tink dat it tiid is Daniël te fertellen. 584 00:24:38,769 --> 00:24:40,020 Wat? No? Nee. 585 00:24:40,688 --> 00:24:42,082 Ik hie krekt de kâns om him te fertellen en ik net. 586 00:24:42,106 --> 00:24:43,816 - Wêrom net? - Om't jo my sein hawwe net te dwaan. 587 00:24:44,149 --> 00:24:45,526 De iene kear dat jo nei my harkje? 588 00:24:45,651 --> 00:24:48,211 Nei, nei, nei, nei. Jo kinne net yn my lizze eltse kear as ik gean tsjin dy 589 00:24:48,320 --> 00:24:49,530 en draai it dan no om. 590 00:24:49,655 --> 00:24:51,782 Wy fertelle it net. Ik sil it reparearje. 591 00:24:51,907 --> 00:24:54,052 No, de iene manier om it te reparearjen is om in skikking te ûnderhanneljen. 592 00:24:54,076 --> 00:24:57,204 Och, wachtsje. Wy kinne net om't jo ús ûntslein hawwe. 593 00:24:58,789 --> 00:25:02,626 Ik die. Wat betsjut dat der neat is stopje ús om har sterk te bewapenjen. 594 00:25:02,751 --> 00:25:03,751 Ik moat gean. 595 00:25:05,838 --> 00:25:06,880 Jou it mar ta. 596 00:25:07,006 --> 00:25:11,301 Jo ûndersyk suggerearret dat konsuminten leau dat jo wetter as stront smakket. 597 00:25:11,427 --> 00:25:12,761 Moat ik dêr antwurd op jaan? 598 00:25:12,886 --> 00:25:14,072 Wat bisto krekt te krijen, hear Litt? 599 00:25:14,096 --> 00:25:16,256 Wat ik oankomme is de hear Kessler is bewust fan it feit 600 00:25:16,306 --> 00:25:18,726 dat it produkt fan syn bedriuw net kin konkurrearje mei ús 601 00:25:18,851 --> 00:25:19,977 want it smakket nei stront, 602 00:25:20,477 --> 00:25:23,313 en hja kamen ta it yntsjinjen fan in falsk spul rjochtsaak tsjin ús 603 00:25:23,439 --> 00:25:25,039 yn in wanhopich besykjen om dat feit te ferbergjen. 604 00:25:25,107 --> 00:25:26,427 Nee, do hast net om dat te beantwurdzjen. 605 00:25:28,277 --> 00:25:29,361 - Hé, Mike? - Ja. 606 00:25:29,486 --> 00:25:30,654 Tank. 607 00:25:31,739 --> 00:25:33,157 Kevin, krekt? 608 00:25:33,282 --> 00:25:34,801 Hoe lang hawwe jo wurke by durham foods? 609 00:25:34,825 --> 00:25:37,119 22 jier. Ik begon rjocht út 'e kolleezje. 610 00:25:37,244 --> 00:25:38,244 Louis: Dat is tawijing. 611 00:25:38,912 --> 00:25:41,749 Ik bewûnderje dat. Wat is dyn hjoeddeistige titel? 612 00:25:42,583 --> 00:25:43,959 Vice-presidint fan merkûndersyk. 613 00:25:44,084 --> 00:25:45,711 It seit hjir, trije jier lyn, 614 00:25:45,836 --> 00:25:48,213 do oanfrege foar senior vice-presidint, 615 00:25:48,464 --> 00:25:51,925 mar hja joegen de baan oan in Alan stansby ynstee. 616 00:25:52,051 --> 00:25:54,428 In man dy't west hie by it bedriuw folle koarter as jo. 617 00:25:54,553 --> 00:25:55,553 Korrekt. 618 00:25:55,971 --> 00:25:57,073 En hoe fielsto dat? 619 00:25:57,097 --> 00:25:59,577 Ja of nee fragen. Myn klant is net hjir om gefoelens te besprekken. 620 00:25:59,808 --> 00:26:02,061 Okee, wierheid, jo hiene hope fierder te wêzen 621 00:26:02,186 --> 00:26:04,313 de bedriuwsljedder no, wiesto net? 622 00:26:04,438 --> 00:26:05,522 Kessler: Miskien. 623 00:26:05,647 --> 00:26:07,191 Okee. Tankewol, Michael. 624 00:26:08,108 --> 00:26:10,611 En nochris, koartlyn, do tapast 625 00:26:10,736 --> 00:26:13,947 foar in senior vp-funksje, en waarden ôfwiisd. Is dat korrekt? 626 00:26:14,406 --> 00:26:16,450 - Ja. - Dat bestjoer kenne jo wol 627 00:26:16,575 --> 00:26:19,203 giet bûten it bedriuw nei folje de baan, rjochts? 628 00:26:19,328 --> 00:26:20,162 Beswier. Gebrek oan stifting. 629 00:26:20,287 --> 00:26:22,223 Witte jo wat? It spyt my sa. Dat wie... Dat is off the record. 630 00:26:22,247 --> 00:26:23,933 Dat komt gewoan troch in headhunter freon fan my. 631 00:26:23,957 --> 00:26:26,394 Dat is. Nee, nee. Dêr ha wy ek beswier tsjin. Ik warskôgje jo, hear Litt. 632 00:26:26,418 --> 00:26:27,711 It spyt my. Ferklearring ynlutsen. 633 00:26:31,381 --> 00:26:34,259 Jo witte, jo kinne slepe de partij line, Kevin. 634 00:26:36,470 --> 00:26:39,056 Mar ik wit it krekt 635 00:26:40,140 --> 00:26:43,185 hoe is it om dyn kont buste alle dagen by in bedriuw 636 00:26:43,310 --> 00:26:45,854 en wurde oersjoen foar in promoasje kear op kear wer. 637 00:26:45,979 --> 00:26:47,147 It gewoan ... 638 00:26:49,149 --> 00:26:50,149 Hurts. 639 00:26:51,151 --> 00:26:52,945 Krekt fysyk sear. 640 00:26:54,196 --> 00:26:55,405 Hjir krekt. 641 00:26:56,490 --> 00:26:58,283 Jo jouwe in 110% eltse dei 642 00:26:59,118 --> 00:27:00,452 en foar wat? 643 00:27:01,453 --> 00:27:04,998 Sa kinne se gewoan chip fuort op dyn weardichheid? 644 00:27:05,666 --> 00:27:08,001 Jo kinne de, uh ... 645 00:27:08,418 --> 00:27:09,545 Trouwe soldaat hjoed. 646 00:27:09,670 --> 00:27:12,840 Wês de Cannon feed foar dyn bazen, 647 00:27:15,050 --> 00:27:17,010 of do kinst draaie de gewearen op 'e no 648 00:27:17,136 --> 00:27:18,321 en do kinst gewoan fertel my de wierheid. 649 00:27:18,345 --> 00:27:19,345 Wy binne hjir klear. 650 00:27:19,388 --> 00:27:20,388 - It is wier. - Kevin. 651 00:27:20,430 --> 00:27:22,224 - Us produkt sûget. - Nee, beswier. 652 00:27:22,349 --> 00:27:23,409 Jo kinne gjin beswier meitsje oan dyn eigen tsjûge. 653 00:27:23,433 --> 00:27:25,036 Wy binne oanklage want wy ferlieze merkoandiel. 654 00:27:25,060 --> 00:27:26,060 Kevin. 655 00:27:26,103 --> 00:27:27,539 Der is neat mis mei jo advertinsjekampanje. 656 00:27:27,563 --> 00:27:29,106 En dat is de wierheid. 657 00:27:31,233 --> 00:27:32,276 Tankewol, Kevin. 658 00:27:35,988 --> 00:27:37,865 Uh, Louis, dat wie geweldich. 659 00:27:37,990 --> 00:27:39,217 Dat wie moai spektakulêr, wie it net? 660 00:27:39,241 --> 00:27:40,701 Syn tsjûgenis sil geweldich wêze. 661 00:27:40,826 --> 00:27:42,554 Ik krige him ta te jaan wat moaie damning dingen, ik net? 662 00:27:42,578 --> 00:27:44,055 Jo witte, wy moatte dagvaarding it bûtenbedriuw 663 00:27:44,079 --> 00:27:45,765 - dy't de fokusgroepen gearstald hawwe. - Ja. 664 00:27:45,789 --> 00:27:47,267 - Wy moatte al har registers krije. - Like it. 665 00:27:47,291 --> 00:27:49,269 En de nammen en adressen fan allegearre de minsken dy't meidiene. 666 00:27:49,293 --> 00:27:52,045 Se wurde beskerme yn sivile aksjes ûnder it privacystatút fan 74. 667 00:27:52,171 --> 00:27:54,047 Uh, dat waard omkeard troch kressler v. Symtech. 668 00:27:54,173 --> 00:27:57,176 Net as se kompensearre binne, lykas dit gefal hjir is. 669 00:27:57,301 --> 00:27:58,695 Wy sille dit ding winne. 670 00:27:58,719 --> 00:28:00,387 As ik net winne kin, sil ik net rinne. 671 00:28:01,471 --> 00:28:02,973 - Wat? - As ik net winne kin, draaf ik net. 672 00:28:03,098 --> 00:28:04,516 Dat binne weinen fan fjoer. 673 00:28:04,933 --> 00:28:06,744 Kom op. Fertel it my net do kinst dy film net. 674 00:28:06,768 --> 00:28:09,247 Do wist. Like wat jo en Harvey wol. De ... de film sitaten. 675 00:28:09,271 --> 00:28:11,899 Ik fergeat. Ja, it is... It is al lang lyn dat ik it sjoen haw. 676 00:28:12,024 --> 00:28:13,209 Jo witte, it is in geweldich, great flick, though. 677 00:28:13,233 --> 00:28:15,194 Ja. Hoe dan ek. Oke. 678 00:28:15,319 --> 00:28:18,322 Dus, um, soargje derfoar dat de dagvaardingen oan binne myn buro yn 'e moarntiid. 679 00:28:19,740 --> 00:28:21,366 Oh, Mike, eh... 680 00:28:21,742 --> 00:28:24,119 Meitsje it de middei. Want do hast... do hast it fertsjinne. 681 00:28:31,501 --> 00:28:33,128 - Goeienacht, Tommy. - Goeienacht. 682 00:28:36,965 --> 00:28:38,592 Lawrence, wat in tafal, 683 00:28:38,717 --> 00:28:40,344 ik rin dy tsjin yn jo eigen gebou. 684 00:28:40,469 --> 00:28:41,829 Dat wie ik fansels net wachtsjend op dy. 685 00:28:42,387 --> 00:28:44,181 - Harvey. - Och, it is better sa. 686 00:28:44,556 --> 00:28:46,316 Jo nije advokaat sil net hearre wat ik te sizzen haw 687 00:28:46,350 --> 00:28:49,311 en wurde set yn in posysje om te begean fraude, lykas jo dien my. 688 00:28:50,771 --> 00:28:52,940 Ik wit net wat jo tinke dat jo witte. Mar it is ferkeard. 689 00:28:54,024 --> 00:28:55,776 Ik wit oer Sarah Layton. 690 00:29:01,240 --> 00:29:02,840 Ik haw gjin idee wat do hast it oer. 691 00:29:04,743 --> 00:29:07,704 Mar wat jo ek witte, Harvey, is befoarrjochte ynformaasje. 692 00:29:07,829 --> 00:29:09,164 Net as ik it juster fûn, 693 00:29:09,957 --> 00:29:12,668 en perfoarst net as jo gearspanden foar my te commit fraude. 694 00:29:12,793 --> 00:29:13,669 Der is gjin fraude. 695 00:29:13,794 --> 00:29:15,504 Se fûn in probleem en jo hawwe besocht ... 696 00:29:15,629 --> 00:29:17,631 En ik reparearre it! En d'r is gjin rekord ... 697 00:29:18,966 --> 00:29:20,566 Dat is wat in solide front-end fielt as, 698 00:29:20,592 --> 00:29:22,010 mar do hast net ien makke. 699 00:29:22,135 --> 00:29:24,763 Dus doe't frank Randall's auto rekke de divider 700 00:29:24,888 --> 00:29:26,974 op 50 kear de krêft datsto krekt fielde, 701 00:29:27,224 --> 00:29:28,850 it ferfrommele en split him yn de helte. 702 00:29:28,976 --> 00:29:32,020 Doe ik savaged syn reputaasje allegearre om't jo my yn 'e eagen seagen 703 00:29:32,145 --> 00:29:34,398 en fertelde my dat wie dyn kap rotsfest? 704 00:29:35,482 --> 00:29:36,817 Wat wolsto, Harvey? 705 00:29:38,068 --> 00:29:39,861 Wat jo moatte dwaan yn it foarste plak. 706 00:29:40,362 --> 00:29:42,823 Betelje dizze minsken en lit dit ding fuortgean. 707 00:29:42,948 --> 00:29:44,866 As jo dat net dogge, kom ik fowvard 708 00:29:44,992 --> 00:29:46,535 en fertelt de rjochtbank wat ik wit. 709 00:29:47,869 --> 00:29:50,163 Al woe ik net, Ik soe moatte. 710 00:29:50,539 --> 00:29:51,790 Mar ik wol. 711 00:29:51,915 --> 00:29:54,876 En as ik doch, is kustmotors gonna snije dy los 712 00:29:55,002 --> 00:29:56,712 krekt deselde wize do hast my dien. 713 00:29:56,837 --> 00:30:00,048 Dus of jo meitsje it rjocht op jo eigen of ik sil. 714 00:30:07,139 --> 00:30:08,598 Hee. Ik krige de dagvaardingen. 715 00:30:08,724 --> 00:30:12,019 Mar ik sei de middei. It is moarns earst. 716 00:30:12,144 --> 00:30:13,504 Oarloch wachtet net foar de middei. 717 00:30:13,854 --> 00:30:16,523 Swieter wurden binne nea sprutsen. 718 00:30:16,648 --> 00:30:19,693 Hearen. Foar dy noch wat wurk dwaan, 719 00:30:19,818 --> 00:30:21,258 durham foods is fallisemint ferklearje. 720 00:30:21,737 --> 00:30:22,946 - Ja! - Ferdomme. 721 00:30:23,071 --> 00:30:24,071 Ferdomme? Wy winne. 722 00:30:24,156 --> 00:30:25,800 Mar no, as der in oardiel oer is it tsjinpak, 723 00:30:25,824 --> 00:30:27,927 wy sille wêze yn 'e rêch fan' e line efter in tsiental lieners. 724 00:30:27,951 --> 00:30:30,287 Sorry. Ik wit dat jo west hawwe wurke hjir al wiken oan. 725 00:30:32,581 --> 00:30:34,458 Ach jo. Ja. No... 726 00:30:35,208 --> 00:30:36,209 Wat sille jo dwaan? 727 00:30:40,422 --> 00:30:41,899 Wy kinne noch in win-win krije út dit ding. 728 00:30:41,923 --> 00:30:43,091 - Hoe? - No, seisto 729 00:30:43,216 --> 00:30:45,635 dat har oare produkten binne wurdich echte jild, rjochts? 730 00:30:45,844 --> 00:30:48,484 Dus, wêrom advisearje wy net gewoan flüssigens wetter om it hiele bedriuw te keapjen, 731 00:30:48,597 --> 00:30:50,599 en dan mar it pak opjaan? 732 00:30:50,724 --> 00:30:51,725 Wy deadzje de konkurrinsje 733 00:30:51,850 --> 00:30:54,170 en krije har oare produkten op in koarting oan merkwearde. 734 00:30:54,519 --> 00:30:55,979 - Winne... - Winne. 735 00:31:07,991 --> 00:31:09,159 Wêrom hawwe jo foar my dekt? 736 00:31:10,994 --> 00:31:12,754 - Wat bedoelsto? - Mei hurdman derút. 737 00:31:13,663 --> 00:31:15,543 Dat litst him tinke wy wurken tegearre. 738 00:31:15,707 --> 00:31:18,210 Yn de ôfsetting juster, doe't jo wiene ... 739 00:31:18,335 --> 00:31:20,087 Jo witte, wannear jo wiene it oer net ... 740 00:31:23,382 --> 00:31:25,302 Ik haw gewoan genoaten wurkje mei dy, Louis. 741 00:31:25,550 --> 00:31:27,260 - Hasto? - Ja. Wis. 742 00:31:30,180 --> 00:31:32,849 No, ik tocht dat Harvey dat hie de put fergiftige 743 00:31:32,974 --> 00:31:36,603 yn ferbân mei eltse relaasje tusken ús twa. 744 00:31:37,062 --> 00:31:38,206 Louis, kin ik earlik wêze mei dy? 745 00:31:38,230 --> 00:31:39,231 Ja, ik kin it echt hâlde. 746 00:31:39,356 --> 00:31:42,359 Sa fier as fergiftiging de put giet, 747 00:31:42,901 --> 00:31:44,861 Harvey hie eins neat der mei te dwaan. 748 00:31:45,404 --> 00:31:47,072 Dat is sa'n bytsje alles west. 749 00:31:48,031 --> 00:31:50,033 - Wêr hawwe jo it oer? - Under oare dingen, 750 00:31:50,492 --> 00:31:53,453 do besocht te sabotearjen myn relaasje mei Jenny. 751 00:31:54,329 --> 00:31:56,289 Neidat jo lake om dat fideo fan my. 752 00:31:56,415 --> 00:31:57,791 Jo stutsen my yn wenningrjochtbank. 753 00:31:57,916 --> 00:31:59,143 Om't jo stellen in klant fan my. 754 00:31:59,167 --> 00:32:01,128 Jo besochten my te sjantearjen mei in falske drugstest. 755 00:32:01,253 --> 00:32:02,253 Ja, mar it slagge net. 756 00:32:03,046 --> 00:32:04,297 - Do hast my ferslein. - Sa? 757 00:32:04,631 --> 00:32:06,383 Dus, it is wetter ûnder de brêge. 758 00:32:06,508 --> 00:32:08,861 Nei, nee, nee. Gjin wetter ûnder de brêge. 759 00:32:08,885 --> 00:32:10,220 Louis, do kinst net dwaan dat oan minsken 760 00:32:10,345 --> 00:32:12,347 en ferwachtsje se om it te ferjitten en fierder te gean. 761 00:32:12,472 --> 00:32:13,472 Snapsto dat net? 762 00:32:13,849 --> 00:32:15,267 - Se moatte. - Wolle jo? 763 00:32:20,355 --> 00:32:21,690 Okee. 764 00:32:21,940 --> 00:32:25,235 Mike? Ik sil jo gedachten nimme, 765 00:32:27,070 --> 00:32:30,323 op myn gedrach ûnder advys. 766 00:32:34,286 --> 00:32:36,037 - Wachtsje. Mike? - Ja. 767 00:32:36,621 --> 00:32:38,123 Der is noch wat yn 'e loft. 768 00:32:38,248 --> 00:32:42,836 Lykas in freon! Fan geheimhâlding. Of in laachje ûnrêst. 769 00:32:43,086 --> 00:32:44,606 Ik wit net wat do hast it oer. 770 00:32:45,213 --> 00:32:46,923 Mmm, myn spin dielen binne tinteljen. 771 00:32:47,048 --> 00:32:48,717 Graach noait sizze dingen lykas dat. 772 00:32:49,134 --> 00:32:50,218 Harvey hat wat. 773 00:32:50,427 --> 00:32:52,179 Ik wit it. Wat docht er? 774 00:32:54,723 --> 00:32:55,724 Ik wit it net. 775 00:32:57,642 --> 00:32:59,227 - Jo wis? - Ja. 776 00:33:12,657 --> 00:33:15,118 Um... Louis syn dielen tintelje. 777 00:33:15,243 --> 00:33:17,787 Ik wol net witte wat dat betsjut of hoe witsto dat. 778 00:33:17,913 --> 00:33:19,553 It betsjut dat hy it wit do ferbergje wat. 779 00:33:19,581 --> 00:33:21,208 No, as alles giet lykas ik ferwachte, 780 00:33:21,333 --> 00:33:22,613 der sil neat te ferbergjen wêze. 781 00:33:22,667 --> 00:33:24,503 Goed. Want ik gewoan fielde net goed ligen. 782 00:33:24,628 --> 00:33:26,228 Ik eins soarte fan graach mei him wurkje. 783 00:33:26,254 --> 00:33:27,088 Ja, hy is gjin minne advokaat. 784 00:33:27,214 --> 00:33:28,924 Nee, ik bedoel... Jo witte, wy hienen wille. 785 00:33:29,549 --> 00:33:31,259 Jimme tinke oer ferhuzing tegearre? 786 00:33:32,093 --> 00:33:33,386 jaloersk? 787 00:33:35,472 --> 00:33:36,681 Wêr is dyn poartewachter? 788 00:33:37,098 --> 00:33:39,142 Elke Tom, lul, of Harry kin gewoan waltsje rjocht yn. 789 00:33:40,018 --> 00:33:42,395 No, ik sjoch neat Toms of Harrys hjir, mar... 790 00:33:42,521 --> 00:33:44,201 Okee. Kinne wy gewoan asjebleaft snij it lytse praatsje 791 00:33:44,272 --> 00:33:46,149 en do lit my witte wêr bin ik net yn? 792 00:33:46,274 --> 00:33:47,776 Ik wit net wat tinkbyldige wrâld 793 00:33:47,901 --> 00:33:49,378 do springe troch no, Louis, 794 00:33:49,402 --> 00:33:50,946 mar do bist der hielendal troch dysels. 795 00:33:53,031 --> 00:33:54,241 Rjochts. 796 00:33:54,366 --> 00:33:56,243 Dus earst, jo jouwe my Ross op in sulveren skûtel, 797 00:33:56,368 --> 00:33:57,762 dan is Donna net dagenlang op har buro. 798 00:33:57,786 --> 00:33:59,037 Jo tinke dat ik it net wit 799 00:33:59,162 --> 00:34:01,802 dat der in machtsstriid geande is tusken Jessica en hardman? 800 00:34:03,250 --> 00:34:05,210 Harvey, sjoch. ik... 801 00:34:06,836 --> 00:34:08,964 Ik jou ta dat ik net haw altyd west, um... 802 00:34:11,174 --> 00:34:12,175 Goed gedragen. 803 00:34:14,344 --> 00:34:16,263 Mar ik kin jo hjirmei helpe. 804 00:34:16,680 --> 00:34:17,847 Jo moatte my gewoan fertrouwe. 805 00:34:17,973 --> 00:34:19,766 Louis, gean fuort. 806 00:34:29,442 --> 00:34:30,442 Dat wie hurd. 807 00:34:30,860 --> 00:34:33,113 - Hâldst my foar it lapke? - Hy kaam hoed yn 'e hân, Harvey. 808 00:34:33,238 --> 00:34:34,238 Hasto him moete? 809 00:34:34,322 --> 00:34:37,200 Dizze keardel krijt ien flau fan wat wy hawwe ferburgen west foar hardman, 810 00:34:37,325 --> 00:34:39,411 Ik garandearje jo dat it is yn syn kantoar is hy, net yn ús. 811 00:34:39,536 --> 00:34:41,413 Wit ik. Wy kinne him net fertrouwe. 812 00:34:41,538 --> 00:34:43,474 Mar dochs moatte jo hawwe him yn dizze ôfsetting sjoen. 813 00:34:43,498 --> 00:34:45,041 Ik bedoel, alles hy wol is dy te wêzen. 814 00:34:45,166 --> 00:34:46,269 Is dat net wat elkenien wol? 815 00:34:46,293 --> 00:34:48,354 - Ik bin serieus, Harvey. - No, it spyt my. Dat is gewoan patetysk. 816 00:34:48,378 --> 00:34:50,005 Ik wit it, mar wat ik bin ... 817 00:34:50,255 --> 00:34:51,298 Harvey spook. 818 00:34:51,423 --> 00:34:53,592 Harvey, it is Lawrence Kemp. Jou har wat se wolle. 819 00:34:54,759 --> 00:34:56,511 - Goed. - Is dat it? 820 00:34:56,636 --> 00:34:57,636 Wolle jo in medalje? 821 00:34:57,721 --> 00:35:01,266 Foar wat it wurdich is, hie ik nea bedoeld set jo reputaasje op 'e line. 822 00:35:01,766 --> 00:35:03,435 En dy memo nea oer myn buro. 823 00:35:03,560 --> 00:35:04,936 Goeie, Lawrence. 824 00:35:05,061 --> 00:35:06,330 Binne se fêstigje? Wolle jo dat? 825 00:35:06,354 --> 00:35:08,148 Wolst it? Ik haw it ferdomme orkestrearre. 826 00:35:08,273 --> 00:35:10,251 C.m. Betelt wat se moatte hawwe yn it earste plak. 827 00:35:10,275 --> 00:35:11,586 En it pak tsjin wy geane fuort. 828 00:35:11,610 --> 00:35:14,112 En Daniel hardman is net de wizer. Wêr is Donna? 829 00:35:14,946 --> 00:35:17,115 Se is yn 'e file keamer. Hat dat dokumint noch net fûn. 830 00:35:20,994 --> 00:35:22,120 Der is gjin dokumint. 831 00:35:22,746 --> 00:35:23,747 Dus jo leauwe him? 832 00:35:24,831 --> 00:35:27,417 Net wirklik. Ik herinnerde my gewoan mei wa't wy te krijen hawwe. 833 00:35:36,092 --> 00:35:37,260 Tanner: Harvey. 834 00:35:40,138 --> 00:35:41,640 Wat dochsto hjir? 835 00:35:41,765 --> 00:35:45,644 Neat. Krekt levere c.M.'s delsettingsoanbod oan Smith. 836 00:35:45,769 --> 00:35:46,769 Of devane. 837 00:35:47,729 --> 00:35:49,609 Ik kin it net ûnthâlde. Ik kin dy jonges net útinoar fertelle. 838 00:35:49,731 --> 00:35:50,607 It is net harren gefal. 839 00:35:50,732 --> 00:35:53,443 Nee. Mar it is har fêst, en ik fertrou dy net. 840 00:35:53,943 --> 00:35:55,612 Us oanbod wie nimme it of litte it. 841 00:35:55,737 --> 00:35:57,864 No, wy namen it. En no binne wy ​​klear. 842 00:35:57,989 --> 00:35:59,675 Hmm. No, ik bin bang dat der noch is de lytse saak 843 00:35:59,699 --> 00:36:01,242 fan ús fraudeclaim tsjin jo. 844 00:36:01,368 --> 00:36:03,870 Tanner, ik bin bliid dat jo dien wat jo dien hawwe. 845 00:36:03,995 --> 00:36:05,622 De famylje Randall hie dat jild fertsjinne, 846 00:36:05,747 --> 00:36:07,467 mar lit ús net pretendearje do hast stront op my. 847 00:36:08,041 --> 00:36:08,917 Ekskusearje my? 848 00:36:09,042 --> 00:36:11,127 Jo hawwe dat memo brûkt om te krijen wat jo woene, 849 00:36:11,252 --> 00:36:13,692 mar it soe nea hawwe holden yn rjochtbank om't jo it skreaun hawwe. 850 00:36:14,255 --> 00:36:15,757 Dat is in skitterend argumint. 851 00:36:15,882 --> 00:36:17,162 Spitich gjin wurd derfan is wier. 852 00:36:17,258 --> 00:36:19,135 No, lit ús nimme in blik op dyn cv. 853 00:36:19,260 --> 00:36:21,680 Tsjûge manipulaasje, afpersing, omkoping. 854 00:36:21,805 --> 00:36:23,139 Ferfalsking past der goed yn. 855 00:36:23,556 --> 00:36:25,475 Dat dokumint is de echte deal, harv. 856 00:36:25,600 --> 00:36:27,060 En wat reputaasjes oangiet, 857 00:36:27,185 --> 00:36:30,188 Ik wit alles oer jo smoarge omgongen yn it kantoar fan da. 858 00:36:30,939 --> 00:36:33,108 Oars as jo teoryen oer my, 859 00:36:33,233 --> 00:36:35,153 do wiest eins ûndersocht foar it eins 860 00:36:35,235 --> 00:36:37,529 jo wurde beskuldige fan. Begroeven bewiis. 861 00:36:37,654 --> 00:36:39,989 In punt dat ik net wachtsje kin foar de rjochtbank te bringen. 862 00:36:40,323 --> 00:36:42,075 Do bist de iene mei it probleem, harv. 863 00:36:42,784 --> 00:36:43,993 Jo witte dat ik dit net dien haw. 864 00:36:44,119 --> 00:36:46,496 Hee, tank foar it fêststellen it gefal foar my, buddy. 865 00:36:46,621 --> 00:36:50,083 Mar ik sei dat ik in pûn fleis woe fan gm. En dy 866 00:36:50,208 --> 00:36:51,208 en ik miende it. 867 00:36:53,128 --> 00:36:54,522 Dat wie hurd. 868 00:36:54,546 --> 00:36:56,746 Harvey: Binne jo in grapke mei my? Hy kaam hoed yn 'e hân, Harvey. 869 00:36:56,840 --> 00:36:57,924 Harvey: Hasto him moete? 870 00:36:58,049 --> 00:37:00,677 Dizze keardel krijt ien flau fan wat wy hawwe ferburgen west foar hardman, 871 00:37:00,802 --> 00:37:03,138 [garandearje dy it is syn kantoar dêr't er yn sit, net ús. 872 00:37:03,263 --> 00:37:04,543 Mike: Ik wit it. Wy kinne him net fertrouwe. 873 00:37:05,223 --> 00:37:07,201 Mar dochs, do hiest him sjen moatten yn dizze ôfsetting. 874 00:37:07,225 --> 00:37:08,727 Ik bedoel, alles wat er wol is dy te wêzen. 875 00:37:08,852 --> 00:37:09,912 Harvey: Is dat net wat elkenien wol? 876 00:37:09,936 --> 00:37:10,812 Mike: Ik bin serieus, Harvey. 877 00:37:10,937 --> 00:37:12,289 No, it spyt my. Dat is gewoan patetysk. 878 00:37:12,313 --> 00:37:13,374 Mike: Ik wit it, mar wat ik bin ... 879 00:37:13,398 --> 00:37:14,983 Meitsje dy? 880 00:37:15,900 --> 00:37:17,902 Nee Nee, hielendal net. 881 00:37:18,445 --> 00:37:21,281 Ik hearde oer jo foarstel om te keapjen durham foods út fallisemint. 882 00:37:21,906 --> 00:37:22,907 Ymposant. 883 00:37:23,032 --> 00:37:24,784 No, sa't ik it sjoch, it wie in win-win. 884 00:37:25,493 --> 00:37:27,120 Manier om bûten it fak te tinken. 885 00:37:28,329 --> 00:37:29,956 It wie eins it idee fan Mike Ross. 886 00:37:31,249 --> 00:37:32,917 Bliid om te sjen dat it allegear slagge. 887 00:37:38,590 --> 00:37:39,883 Louis. 888 00:37:42,051 --> 00:37:43,511 Jo lykje wat oerstjoer. 889 00:37:45,680 --> 00:37:47,160 Is der wat jo wolst it my fertelle? 890 00:37:59,360 --> 00:38:01,488 Jessica Pearson. Leading by foarbyld. 891 00:38:01,613 --> 00:38:03,907 Besparje my de sjarme, Harvey. Jou it my direkt. 892 00:38:04,032 --> 00:38:06,284 C.m. Settled. 46 miljoen. 893 00:38:06,409 --> 00:38:08,203 In tredde foar frank Randall's widdo, 894 00:38:08,328 --> 00:38:10,580 de rest yn in blyn fertrouwen foar syn bern. 895 00:38:10,705 --> 00:38:11,873 Dêr bist bliid mei. 896 00:38:11,998 --> 00:38:12,998 Ferdomd rjocht bin ik. 897 00:38:13,082 --> 00:38:14,918 Wannear is de oare skoech sil falle? 898 00:38:15,043 --> 00:38:16,604 Wat makket dy tinken is der in oare skuon? 899 00:38:16,628 --> 00:38:19,088 It is Tanner. Der is altyd in oare skuon. 900 00:38:19,881 --> 00:38:21,508 Se komme noch nei ús foar fraude. 901 00:38:22,967 --> 00:38:24,803 It is tiid om de Piper te beteljen. 902 00:38:25,178 --> 00:38:26,846 Wolle jo it him fertelle of sil ik it? 903 00:38:27,597 --> 00:38:29,557 Dêr meitsje wy ús moarn drok oer. 904 00:38:30,308 --> 00:38:32,745 Daniel: Wat de hel jout dy twa de rjocht om in rjochtsaak te ferbergjen 905 00:38:32,769 --> 00:38:33,769 tsjin myn fêst fan my? 906 00:38:34,229 --> 00:38:36,940 - Daniël. - Ik bin noch net klear. 907 00:38:38,024 --> 00:38:40,819 Wannear wiesto fan plan om my dit te fertellen? 908 00:38:41,820 --> 00:38:42,946 Wannear't de saak nei de rjochtbank gie? 909 00:38:43,613 --> 00:38:46,199 Wannear't ús malpractice fersekering rûn út? 910 00:38:46,699 --> 00:38:48,993 Binne dy twa sa koartsichtich 911 00:38:49,118 --> 00:38:51,704 dat jo tastean dyn ôfkear fan my 912 00:38:51,830 --> 00:38:54,415 om jo fermogen te beynfloedzjen dit bedriuw te rinnen? 913 00:38:55,583 --> 00:38:57,919 Doe't jo kamen fiif jier lyn om my te sjantearjen, 914 00:38:58,044 --> 00:39:00,588 Ik wie lilk. 915 00:39:00,713 --> 00:39:03,967 Do fertelde my dat ik dy de skuld joech foar myn eigen dieden. 916 00:39:04,801 --> 00:39:07,136 Ik wie net gewoan ferduorje, mar ik besocht it ek te dekken. 917 00:39:07,262 --> 00:39:09,889 No, dat binne jo wiene de oare moarns sa drok dwaande. 918 00:39:10,014 --> 00:39:12,076 It bedekken. Jo hiene de kâns om my te fertellen en do net. 919 00:39:12,100 --> 00:39:13,434 - Nee, dat die ik net. - Wêrom? 920 00:39:13,560 --> 00:39:14,727 Ik fertrou dy net. 921 00:39:15,103 --> 00:39:16,271 Jessica: Dat is net wier. 922 00:39:16,813 --> 00:39:19,357 Hy hat it dy net ferteld want ik fertrou dy net. 923 00:39:20,066 --> 00:39:22,146 Fertel my dat jo dit net sille brûke as wat macht toanielstik. 924 00:39:22,443 --> 00:39:24,153 Dat moat ik krekt dwaan. 925 00:39:25,029 --> 00:39:26,131 Mar ik gean om jo de kâns te jaan 926 00:39:26,155 --> 00:39:27,866 Ik haw frege dy my te jaan. 927 00:39:28,741 --> 00:39:30,451 De kâns om josels te ferlossen. 928 00:39:30,577 --> 00:39:31,619 Hoe? 929 00:39:31,744 --> 00:39:33,788 Se binne net gewoan komt efter dy. 930 00:39:34,455 --> 00:39:36,165 Se komme nei ús allegearre. 931 00:39:37,375 --> 00:39:39,919 Pearson hardman. 932 00:39:41,004 --> 00:39:42,088 Wat stelle jo foar? 933 00:39:42,630 --> 00:39:44,257 Wy fjochtsje se tegearre. 934 00:39:46,718 --> 00:39:47,844 Okee. 935 00:39:54,225 --> 00:39:55,810 Jo fertrouwe him? 936 00:39:56,686 --> 00:39:59,564 Op it stuit, wy hawwe net echt in kar. 937 00:40:07,155 --> 00:40:08,364 Sjocht der goed út, Louis. 938 00:40:11,868 --> 00:40:13,828 Jo moatte sizze, "Goed fiele, Billy Ray." 939 00:40:13,870 --> 00:40:15,163 Jo witte, hannelsplakken. 940 00:40:15,288 --> 00:40:16,998 Movie quotes. It is wat wy dogge. 941 00:40:17,624 --> 00:40:18,625 Wolle jo wat? 942 00:40:18,750 --> 00:40:20,209 Eh... 943 00:40:20,335 --> 00:40:22,055 No, ik hearde krekt dat jo rûnen mei myn idee 944 00:40:22,128 --> 00:40:22,962 oer it keapjen fan durham iten. 945 00:40:23,087 --> 00:40:25,298 En hardman fertelde my do joech my it kredyt, 946 00:40:25,423 --> 00:40:27,967 dus, team litt-Ross. 947 00:40:31,679 --> 00:40:33,839 Ik fertelde him om't ik net graach skuldich bin immen neat. 948 00:40:34,182 --> 00:40:36,893 Jo hawwe my earder mei him bedutsen, dus ik smiet dy in bonke. 949 00:40:37,477 --> 00:40:39,246 - No, wy binne gelyk. - Wêr komt dit wei? 950 00:40:39,270 --> 00:40:40,289 Ik sil dy fertelle wêr it komt fan. 951 00:40:40,313 --> 00:40:42,440 Do hiest gelyk. Aksjes hawwe ynfloed. 952 00:40:42,565 --> 00:40:45,485 Dat, jo wolle de marijuana ûnthâlde en tennis ding? 953 00:40:47,278 --> 00:40:48,947 No, ik sil ûnthâld ek dingen. 954 00:41:03,962 --> 00:41:05,880 Hoe giet it mei dy "bro-mance" mei Louis? 955 00:41:06,130 --> 00:41:07,590 Blykber is it foarby. 956 00:41:08,174 --> 00:41:09,425 Sa wispelich is it hert. 957 00:41:10,093 --> 00:41:13,012 Wat bart der mei dy? Wêrom binne jo sa nuver? 958 00:41:14,138 --> 00:41:15,682 Tanner naam de deal. 959 00:41:15,807 --> 00:41:17,016 Sa is it dien. 960 00:41:17,141 --> 00:41:20,019 Nee, hy komt noch nei my foar fraude. 961 00:41:20,144 --> 00:41:22,247 En in protte minsken sille tinke Ik begroeven dat dokumint. 962 00:41:22,271 --> 00:41:23,815 Hoe kinne jo Bury wat bestiet der net? 963 00:41:23,940 --> 00:41:24,941 Makket net út. 964 00:41:25,441 --> 00:41:27,235 Se sille tinke dat it ienris bard is, 965 00:41:28,319 --> 00:41:29,862 it koe wol wer. 966 00:41:30,071 --> 00:41:31,739 Dus wêrom glimkje jo? 967 00:41:33,157 --> 00:41:35,243 Want ik wit wat se net dogge. 968 00:41:36,244 --> 00:41:37,954 Jo sille Tanner ferslaan. 969 00:41:38,621 --> 00:41:40,206 Ik sil him net samar slaan. 970 00:41:40,331 --> 00:41:41,708 As ik klear bin mei him, 971 00:41:42,166 --> 00:41:44,585 syn eigen mem wol net sels werkenne him. 972 00:42:07,108 --> 00:42:09,444 Ah. Dêr binne jo. Ik haw nei dy socht. 973 00:42:12,613 --> 00:42:14,657 Is it goed? It liket derop dat jo siik wurde. 974 00:42:15,450 --> 00:42:17,201 Oh, god. Jo witte, eins, ik doch. 975 00:42:17,326 --> 00:42:19,006 Ik fiel my wol Ik kom mei wat del. 976 00:42:19,078 --> 00:42:20,958 Tinke jo dat miskien jo koe my wetter pakke? 977 00:42:21,122 --> 00:42:22,665 Ja. Ja, fansels.