1 00:00:31,600 --> 00:00:33,200 Nu răspunde la asta! 2 00:00:34,120 --> 00:00:36,040 Este mama mea! 3 00:00:36,120 --> 00:00:40,160 Nu. Este mama mea și e cu fiul meu. Trebuie să le spun că sunt bine. Nu! 4 00:00:40,960 --> 00:00:42,080 Doar două zile. 5 00:00:42,160 --> 00:00:45,080 Avem nevoie ca toată lumea să creadă că ești mort timp de două zile întregi. 6 00:00:45,160 --> 00:00:46,160 Este tot ce vă cer. 7 00:01:35,120 --> 00:01:39,040 36 de ore mai devreme... 8 00:01:51,560 --> 00:01:54,400 Hei, iubito? Deci am întârziat deja. 9 00:01:54,480 --> 00:01:56,480 -Există cum ai putea... -Ia-l pe Matei? 10 00:01:56,560 --> 00:01:59,360 Da, exact. Ia-l pe Matei de la școală pentru mine. 11 00:01:59,880 --> 00:02:02,400 Ne completăm perfect. iti tot spun. 12 00:02:02,480 --> 00:02:05,560 Da, o faci. Mulțumesc din nou. Trebuie să intru acum. Ne vedem diseară. 13 00:02:05,640 --> 00:02:07,800 Stai, stai, doar o secundă. vei întârzia? 14 00:02:07,880 --> 00:02:10,280 Nu, nu, nu. voi fi acolo la vârful orei șase. Promisiune. 15 00:02:10,360 --> 00:02:12,720 Bine atunci. Imbratisari si imbratisari, iubirea mea. la revedere. 16 00:02:13,240 --> 00:02:15,520 „Mulțuri și îmbrățișări, iubirea mea”? Ce naiba faci acolo? 17 00:02:15,600 --> 00:02:17,440 -Păi, asta o înnebunește. -Sunt cu ea. 18 00:02:17,520 --> 00:02:20,680 -Este groaznic, serios! -Este eficient. Două păsări, o piatră. 19 00:02:22,040 --> 00:02:23,200 Să mergem. El asteapta. 20 00:02:23,280 --> 00:02:26,080 -Camelia Serbu, consultant IT. -Agrement. 21 00:02:27,000 --> 00:02:28,640 Deci care este problema aici? 22 00:02:28,720 --> 00:02:30,960 Ei bine, speram că vei putea să-mi spună asta. 23 00:02:31,040 --> 00:02:33,080 AGENȚIA NAȚIONALĂ PENTRU DEZVOLTARE DURABILĂ 24 00:02:36,600 --> 00:02:39,680 Ei bine, de aceea ai o conexiune lentă. 25 00:02:39,760 --> 00:02:42,440 -Hmm. -Cine este Alina? 26 00:02:42,520 --> 00:02:46,680 Hm... Alina este cea care are părul roșu, acolo. 27 00:02:46,760 --> 00:02:50,880 Uită-te la asta. Ea descarcă serie completă de Game of Thrones în 4K. 28 00:02:51,600 --> 00:02:54,800 Și apoi este un domn aici care se uită la porno. 29 00:02:54,880 --> 00:02:58,520 -Tot în 4K. Vă las să ghiciți cine este. -Hmm. Ieftimoaie. 30 00:02:58,600 --> 00:03:00,280 Cel în cămașă gri. 31 00:03:00,880 --> 00:03:04,960 Ei bine, cel puțin acum știi pe cine trebuie să concediezi. 32 00:03:05,040 --> 00:03:06,040 Da. 33 00:03:06,560 --> 00:03:08,680 Nu funcționează așa. Aș vrea totuși să pot. 34 00:03:09,200 --> 00:03:11,920 - Ar putea fi o altă cale. -Te ascult. 35 00:03:12,000 --> 00:03:15,840 Da, suntem pe asta. Da, vom fi rapid în privința asta. 36 00:03:15,920 --> 00:03:18,640 Iţi promit. Da, domnule. Nu vă faceți griji. 37 00:03:18,720 --> 00:03:21,400 Ascultă, este un simplu furt mărunt de medicamente aici. 38 00:03:21,480 --> 00:03:22,880 Are 50 de kilograme. 39 00:03:22,960 --> 00:03:27,280 Nu contează. Dacă doi dintre cei mai buni oameni ai mei nu pot veni cu nimic, 40 00:03:27,360 --> 00:03:29,640 atunci trebuie să mă ocup de victime, asigurarea… 41 00:03:29,720 --> 00:03:30,920 OASE 42 00:03:31,000 --> 00:03:34,400 Avem deja 70 de ore a imaginilor camerelor de supraveghere. 43 00:03:34,480 --> 00:03:36,640 Vrei să aștept 70 de ore? 44 00:03:36,720 --> 00:03:38,960 Prin toate mijloacele, dacă trebuie să obțineți asta, mergeți înainte. 45 00:03:39,040 --> 00:03:42,520 Nu, îmi pare rău, șefule. Este, um… Avem niște probleme la instalații sanitare. 46 00:03:42,600 --> 00:03:44,600 Luca, ce vrei să-ți spun? Serios? 47 00:03:44,680 --> 00:03:46,880 Am nevoie doar de cinci. Asta e tot. 48 00:03:47,960 --> 00:03:50,480 -De ce tot suni? -Pentru că nu vei răspunde. 49 00:03:50,560 --> 00:03:52,920 Nu asta e treaba ta? Să răspundă când sună informatorii? 50 00:03:53,000 --> 00:03:55,200 Fundul meu este pe linie. Am vorbit despre asta. 51 00:03:55,280 --> 00:03:58,520 Aici, în fața gării? Grabă. Pe aceasta cale. 52 00:04:00,040 --> 00:04:03,840 -Sper cu adevărat că merită asta. - În seara asta, la 7:30, trebuie să vezi The Bank. 53 00:04:03,920 --> 00:04:04,920 Pleacă de la Tănase. 54 00:04:05,000 --> 00:04:07,720 Vrea protecție a martorilor, și îți va da totul. 55 00:04:07,800 --> 00:04:10,960 Da? Vrea și el un masaj? Nu lucrez singur. Am șefi. 56 00:04:11,040 --> 00:04:13,840 Trebuie să scriu rapoarte, să obțin aprobări. Nu merge asa. 57 00:04:13,920 --> 00:04:16,120 Seara asta va fi singura noastră șansă, intelegi? 58 00:04:16,200 --> 00:04:18,040 Ai noştri? Aceasta este lovitura noastră? 59 00:04:18,120 --> 00:04:20,400 Îl vei aduce pe Tănase aici. Nu înțelegi asta? 60 00:04:20,480 --> 00:04:23,480 Toată rețeaua lui de distribuție, informatorii lui, băieții lui murdari. 61 00:04:23,560 --> 00:04:26,200 Banca este contabilul lui. Are acte, contacte. 62 00:04:26,280 --> 00:04:29,040 - Îți dă totul. - Și ce este în el pentru tine? 63 00:04:29,120 --> 00:04:31,640 Uită de mine. Tănase e treaba mea. 64 00:04:31,720 --> 00:04:33,280 Nu contează. Lasă-o. 65 00:04:34,400 --> 00:04:36,880 Sunt pe fundul lui de multă vreme. În cele din urmă a cedat. 66 00:04:36,960 --> 00:04:38,280 -Dacă ne lipsește asta... -Nu! Opreste-te. 67 00:04:38,360 --> 00:04:40,720 Nu există „noi” în această ecuație. Nu suntem parteneri. 68 00:04:40,800 --> 00:04:42,960 nici nu stiu dacă ceea ce îmi spui este adevărul. 69 00:04:43,040 --> 00:04:46,440 Da, și dacă este real? Dacă asta este șansa ta de a nu mai fi un funcționar umil 70 00:04:46,520 --> 00:04:49,080 și faci ceva important odată? Şapte şi jumătate. 71 00:04:49,160 --> 00:04:51,280 București Mare. Îți voi trimite un mesaj în cameră. 72 00:04:55,720 --> 00:04:57,320 Hei. 73 00:04:57,400 --> 00:04:58,560 Ce naiba faci acolo? 74 00:04:58,640 --> 00:05:01,160 Have to know who I'm reporting if you screw me over tonight. 75 00:05:01,240 --> 00:05:03,360 Do I really look like I wanna screw you? 76 00:05:03,440 --> 00:05:04,880 Da, așa aș spune. 77 00:05:13,800 --> 00:05:15,720 -Do you need anything else? -Sunt bine. 78 00:05:15,800 --> 00:05:16,840 Multumesc. 79 00:05:20,520 --> 00:05:21,520 Ah. 80 00:05:41,160 --> 00:05:43,640 -Da, bună, Lars. -Are we on for next week? 81 00:05:43,720 --> 00:05:45,920 Sigur. Am primit banii. Acordul este încheiat. 82 00:05:46,440 --> 00:05:48,320 Am să vin. 83 00:05:48,400 --> 00:05:50,360 Hei! Liniște acum. 84 00:05:50,920 --> 00:05:52,640 -Ne vedem in Romania. -Făcut. 85 00:05:52,720 --> 00:05:54,080 - Într-o săptămână. -Da. 86 00:05:54,160 --> 00:05:57,320 Da. Nice doing business with you. Multumesc. 87 00:05:57,400 --> 00:05:58,480 -Bine. -Da. 88 00:06:00,480 --> 00:06:03,840 -Cine sunt ei, Crisi? -Le-am luat pentru petrecere. 89 00:06:03,920 --> 00:06:05,760 Tipii aceia sunt groaznici. 90 00:06:05,840 --> 00:06:08,280 Toată lumea le va plăti doar ca să nu cânte, bine? 91 00:06:08,360 --> 00:06:10,520 Scoate-i de aici. 92 00:06:10,600 --> 00:06:11,640 Da, tati. 93 00:06:12,680 --> 00:06:16,360 Așteaptă. Doar asigură-te că nu pleacă, și voi trimite pe cineva. 94 00:06:17,400 --> 00:06:18,920 Ce sa întâmplat, Dracu? 95 00:06:21,080 --> 00:06:23,040 Avem o problemă de rezolvat. 96 00:06:23,120 --> 00:06:24,520 Desigur că facem. 97 00:06:24,600 --> 00:06:28,160 De ce ar trebui să-mi încep ziua cu vești bune? Trebuie să fie probleme. 98 00:06:28,760 --> 00:06:31,800 Am fost făcut să am probleme. Deci, ce se întâmplă? 99 00:06:33,080 --> 00:06:34,760 Acesta este chiar rău. 100 00:06:36,600 --> 00:06:39,600 Am analizat conturile noastre azi dimineață, și toate sunt goale. 101 00:06:40,920 --> 00:06:43,000 Ce? S-au evaporat? Cum? 102 00:06:43,640 --> 00:06:46,560 Nu avem un singur bitcoin în conturi. 103 00:06:46,640 --> 00:06:48,000 Nenorocitul ăla de The Bank m-a îndepărtat 104 00:06:48,080 --> 00:06:50,320 și l-a transferat printr-o rețea privată. 105 00:06:52,240 --> 00:06:53,800 Dracu, te joci cu mine? 106 00:06:53,880 --> 00:06:57,160 Am promis doar că voi primi două milioane de euro lui Lars, 107 00:06:57,240 --> 00:06:58,520 iar el vine săptămâna viitoare. 108 00:06:58,600 --> 00:07:00,800 Stai, mai facem asta? am crezut... 109 00:07:00,880 --> 00:07:04,040 Stai bine. Așteaptă o secundă. Nu suntem, nu. Nu o facem! Corect? 110 00:07:04,120 --> 00:07:05,560 Nu. Eu sunt cel care o fac. 111 00:07:05,640 --> 00:07:08,480 Ține-ți gura și lucrezi. Asta faci. 112 00:07:09,360 --> 00:07:11,600 Și nu mă lăsa să aflu le-ai spus fetelor despre asta. 113 00:07:11,680 --> 00:07:14,400 Te concentrezi doar pe a-mi primi banii înapoi. 114 00:07:14,480 --> 00:07:16,880 Sunt pe el. Am primit un telefon de la tipul meu la Bucharest Grand. 115 00:07:16,960 --> 00:07:19,480 Nemernicul gras e acolo făcând tam-tam. O voi rezolva azi. 116 00:07:19,560 --> 00:07:22,440 - Și banii mei? -Crypto este un alt tip de afacere. 117 00:07:22,520 --> 00:07:24,480 Îi este mult mai greu să vândă. 118 00:07:26,920 --> 00:07:30,040 Ce e asta, cripto? Ce este? Crypto? 119 00:07:30,560 --> 00:07:33,720 Haide, spune-mi. Nu sunt bani? Nu l-am cumpărat cu bani? 120 00:07:33,800 --> 00:07:35,400 Nu mi-ai spus? 121 00:07:35,480 --> 00:07:39,360 Nu ai spus asta folosind bănci este pentru bătrâni și ratați? 122 00:07:39,440 --> 00:07:41,040 al naibii de idiot. 123 00:07:45,560 --> 00:07:47,800 Dacă crezi că ești capabil de a-mi conduce afacerea, 124 00:07:47,880 --> 00:07:49,680 spune-mi cum îmi recuperez banii. 125 00:07:49,760 --> 00:07:52,080 Este într-un portofel cripto. Trebuie să-i luăm laptopul. 126 00:07:52,160 --> 00:07:55,280 Deci, spune-mi, chiar în clipa asta, cat am? 127 00:07:57,480 --> 00:07:58,640 Hei. 128 00:07:59,480 --> 00:08:01,400 Să mergem. Pleacă de aici acum. 129 00:08:02,960 --> 00:08:05,440 Doar economiile noastre și ce vine de pe stradă. 130 00:08:10,520 --> 00:08:11,840 Unde este sora ta? 131 00:08:11,920 --> 00:08:14,360 Credeam că nu-ți pasă de ea. 132 00:08:14,440 --> 00:08:17,440 Ultima dată am verificat-o pe Instagram, ea dansa într-un club. 133 00:08:17,520 --> 00:08:20,080 -Mm. -Dacă ai nevoie de ceva, o pot face. 134 00:08:20,160 --> 00:08:23,240 Lucrezi la configurare petrecerea mea de naștere, îți amintești? 135 00:08:23,760 --> 00:08:25,600 Mă ajuți mai mult să fac asta. 136 00:08:26,120 --> 00:08:28,200 Du-te și ia-o pe Tili. Chiar acum. 137 00:08:32,520 --> 00:08:34,880 ♪ Regalitate… ♪ 138 00:08:49,040 --> 00:08:51,880 -Deci, am terminat? -Da, şefule, am terminat. 139 00:08:51,960 --> 00:08:53,280 Ah, treabă bună. 140 00:08:54,280 --> 00:08:55,360 Bine atunci. 141 00:09:02,320 --> 00:09:04,680 -Ce este acum? - Merit un bacșiș mai bun, nu? 142 00:09:04,760 --> 00:09:06,120 Vezi cât de bine arată mașina ta? 143 00:09:06,200 --> 00:09:08,880 Dorind mereu puțin mai mult, asa este. 144 00:09:08,960 --> 00:09:10,560 Dorind mereu mai mult. 145 00:09:13,600 --> 00:09:16,800 - Aici, dragă. Bun? -De ce atât de ieftin, nu? 146 00:09:17,520 --> 00:09:19,840 La urma urmei, familiile noastre se cunosc. Suntem prieteni. 147 00:09:19,920 --> 00:09:22,360 Nu mai spuneţi. Cum suntem noi doi prieteni? 148 00:09:22,440 --> 00:09:24,760 - Ei bine, tatăl meu, știi. -Serios? 149 00:09:24,840 --> 00:09:27,240 -Pe cine cunosc? -Nicolae Tănase. 150 00:09:29,320 --> 00:09:31,480 Tata s-a supărat când a auzit nu ai vrut să semnezi 151 00:09:31,560 --> 00:09:33,960 pentru cazinou se găsește în Orașul Vechi. 152 00:09:35,240 --> 00:09:38,560 E în regulă. El o va rezolva cu înlocuitorul tău. 153 00:09:39,160 --> 00:09:42,200 Ce înlocuitor acum? Serios, haide. Nimeni nu face asta. 154 00:09:42,280 --> 00:09:43,600 Pleacă de aici, fetiță. 155 00:09:45,600 --> 00:09:46,840 Vrei să pariezi pe asta? 156 00:10:06,240 --> 00:10:08,240 Deci, mâine, știi să votezi 157 00:10:09,160 --> 00:10:10,440 la ședința consiliului de administrație. 158 00:10:10,960 --> 00:10:13,000 -Este clar? -Da. 159 00:10:25,920 --> 00:10:29,200 -Deci deja ți-e dor de mine? - Ai grijă de tip? 160 00:10:29,280 --> 00:10:30,760 -M-am ocupat de asta. -Bun. 161 00:10:30,840 --> 00:10:32,800 -Avem o altă slujbă pentru tine. -Desigur. 162 00:10:32,880 --> 00:10:36,080 Nu m-a sunat, dar tot mă vrea să se ocupe de problemele lui. 163 00:10:36,160 --> 00:10:38,240 Da. El spune că e treaba ta. 164 00:10:38,320 --> 00:10:40,320 -Ne vedem când termini. -În regulă. la revedere. 165 00:10:45,600 --> 00:10:47,480 Ah. Intră. 166 00:10:56,080 --> 00:10:59,040 A fost setat pentru 7:30. Numele lui este Luca Voinea. 167 00:10:59,120 --> 00:11:00,760 Lucrează ca detectiv. 168 00:11:00,840 --> 00:11:02,680 Nu ai putut găsi pe cineva mai sus pentru mine? 169 00:11:02,760 --> 00:11:03,960 Lucrurile pe care le am sunt premium. 170 00:11:04,040 --> 00:11:07,600 Cu cât urcăm mai sus, cu atât mai probabil au fost cumpărate de Tănase. 171 00:11:08,120 --> 00:11:09,600 Și Voinea, am încredere în el. 172 00:11:09,680 --> 00:11:12,040 Asigurați-vă că îi spuneți totul, și el va ajuta. 173 00:11:12,120 --> 00:11:14,480 Hei, trebuie să am măcar o ultimă petrecere 174 00:11:14,560 --> 00:11:18,160 înainte să înceapă să mă miște prin tribunale și toate rahaturile alea. 175 00:11:19,720 --> 00:11:21,000 Am planuri pentru seara asta. 176 00:11:22,640 --> 00:11:24,000 Ce planuri sunt acelea? 177 00:11:26,080 --> 00:11:28,760 Ei bine, citind scriptura. 178 00:11:29,800 --> 00:11:32,720 Sufla, niște băutură și o femeie fierbinte. Haos! 179 00:11:32,800 --> 00:11:33,960 Acele planuri. 180 00:11:35,640 --> 00:11:39,080 Stai departe de internet, și ține capul în jos până vine el. 181 00:11:45,360 --> 00:11:48,240 Un nou raport ne arată ce fac funcționarii noștri publici 182 00:11:48,320 --> 00:11:49,680 în timp ce lucrează. 183 00:11:49,760 --> 00:11:52,760 Rezultatele sunt șocante. Unii minează bitcoin, 184 00:11:52,840 --> 00:11:57,200 în timp ce alții descarcă emisiuni TV întregi sau se uita la pornografie. 185 00:11:57,280 --> 00:12:00,800 Sursa care publică aceste constatări a cerut totuși să rămână anonim. 186 00:12:02,520 --> 00:12:04,120 Ia-l! Acolo! Nu! Peste! 187 00:12:04,200 --> 00:12:06,280 Agh. Ce a fost asta? Haide! 188 00:12:06,800 --> 00:12:09,800 Îmi pare rău. Ți-am spus, trebuie să țintești spre inimă. 189 00:12:09,880 --> 00:12:12,680 -Dar mai întâi vreau să le încurc mâinile. -Asta nu este suficient de eficient. 190 00:12:12,760 --> 00:12:15,960 Dacă vrei să-l omori, trebuie să-l împuști. În inimă. 191 00:12:16,480 --> 00:12:18,840 Mm? În regulă? Merge. 192 00:12:20,360 --> 00:12:22,240 Bine, acum lovește-l în... 193 00:12:23,280 --> 00:12:26,440 Hei, ce ți-am spus? Spune-mi ce săptămână este. 194 00:12:26,520 --> 00:12:28,840 - Săptămâna fără ecrane? - Și ce e asta? 195 00:12:28,920 --> 00:12:30,320 - Stai un minut. -Hei! 196 00:12:30,400 --> 00:12:31,520 -Ajutați-mă! -Nu fi supărat. 197 00:12:31,600 --> 00:12:32,880 Era aproape de a crește nivelul. 198 00:12:34,240 --> 00:12:36,600 Chiar îmi doresc să mă susțineți din când în când. 199 00:12:36,680 --> 00:12:39,720 Nu am energie sa fii si mama ta. Bubu, du-te. 200 00:12:40,240 --> 00:12:43,440 -Du-te și fă-ți temele, acum. -În regulă. la revedere. 201 00:12:48,800 --> 00:12:50,560 Scuze că am întârziat. 202 00:12:50,640 --> 00:12:52,400 Toată ziua a fost doar „bleh!” 203 00:12:53,240 --> 00:12:56,240 -Tu... vrei niște vin? - Nu. Mai târziu. 204 00:12:56,320 --> 00:12:59,760 -Am ceva de făcut pentru serviciu. -Dar ai terminat deja munca azi. 205 00:12:59,840 --> 00:13:02,280 - Am făcut-o. Dă-mi doar o oră sau două. -În regulă. 206 00:13:02,360 --> 00:13:04,200 -Voi salva un pahar. -Mm. 207 00:13:04,280 --> 00:13:06,360 Sau două. 208 00:13:06,440 --> 00:13:07,400 Ew. 209 00:13:08,720 --> 00:13:10,520 Hei, nu ai teme de făcut? 210 00:13:10,600 --> 00:13:12,200 Nu trebuia să mergi la muncă? 211 00:13:12,280 --> 00:13:15,120 Bubu? Matei. 212 00:13:15,200 --> 00:13:18,160 Ascultă, dacă termini toată matematica si geografie... 213 00:13:18,240 --> 00:13:19,960 OASE APARTAMENT DELUXE, 19:30 214 00:13:20,040 --> 00:13:22,800 ...am putea uita despre săptămâna fără ecrane pentru seara asta. 215 00:13:22,880 --> 00:13:23,840 Ooh! 216 00:13:24,400 --> 00:13:25,360 Bun! 217 00:13:25,440 --> 00:13:27,760 Vedea. Am spus o vorbă bună pentru tine, nu? 218 00:13:27,840 --> 00:13:30,400 - Acum lucrează. Merge. -Vreau ca totul sa fie facut! 219 00:13:32,000 --> 00:13:35,320 Tocmai citeam cum joc online este bun pentru creier, știi? 220 00:13:35,400 --> 00:13:36,720 -Mm? -Da! 221 00:13:36,800 --> 00:13:39,040 -Știința spune că ajută la dezvoltarea... - Lucruri ale creierului? 222 00:13:39,120 --> 00:13:40,120 -Da! -Mm. 223 00:13:40,200 --> 00:13:43,360 - Deci jocurile pe care le joci sunt doar... -Da, ajut la dezvoltarea lui. 224 00:13:44,360 --> 00:13:47,080 Ca și dezvoltarea la care lucrez cu tine, știi? 225 00:13:47,160 --> 00:13:49,040 -Devine foarte serios. -Mm? 226 00:13:53,880 --> 00:13:57,200 Ei bine, știi că vorbeam serios când am spus că s-ar putea, um... 227 00:13:58,080 --> 00:14:00,800 S-ar putea să mă gândesc la acel inel pe care l-ai primit, hmm? 228 00:14:00,880 --> 00:14:01,840 Da, inelul. 229 00:14:01,920 --> 00:14:05,400 Ei bine, cred că asta înseamnă că am să-l recuperăm de la casa de amanet. 230 00:14:36,120 --> 00:14:37,280 Cine e acolo? 231 00:14:38,480 --> 00:14:40,280 Luca Voinea. Bones m-a trimis. 232 00:14:42,040 --> 00:14:43,680 MIERCURI, 18 OCTOMBRIE 233 00:14:45,640 --> 00:14:47,800 - Acesta este luat? -Huh? Uh, um… 234 00:14:47,880 --> 00:14:49,200 Nu. Mergi înainte. 235 00:14:49,280 --> 00:14:50,880 Șampanie, dacă vrei. 236 00:14:54,840 --> 00:14:59,120 Este aceasta o echipă care este mai aproape spre victorie decât erau acum un an 237 00:14:59,200 --> 00:15:00,560 sau mai departe de victorie? 238 00:15:01,440 --> 00:15:03,120 -Salut si tie. -Mm-hmm. 239 00:15:04,720 --> 00:15:07,880 - Despre asta este acest meci. -Nu vă faceți griji. Sunt singur. 240 00:15:13,160 --> 00:15:15,680 Oh. Îmi pare rău. Mă întâlnesc cu cineva. 241 00:15:15,760 --> 00:15:16,840 Haide. 242 00:15:17,760 --> 00:15:18,920 -Uh… - De jos în sus! 243 00:15:19,480 --> 00:15:20,480 shot-uri de șampanie. 244 00:15:27,720 --> 00:15:31,240 Vreau imunitate, identitate nouă, protecția martorilor, întregul shebang. 245 00:15:31,760 --> 00:15:36,080 Și nu mă ține aici. Vreau un loc puțin mai tropical. 246 00:15:36,160 --> 00:15:37,120 Thailanda este bună. 247 00:15:37,200 --> 00:15:39,240 -Vreau stil. -Vrei stil? 248 00:15:39,320 --> 00:15:40,920 Vă vom oferi stil. 249 00:15:41,000 --> 00:15:43,600 Dacă lucrurile sunt de cinci stele, vei primi cinci stele. 250 00:15:43,680 --> 00:15:45,840 Ce-ți dau eu valorează șase stele. 251 00:15:45,920 --> 00:15:48,360 Am un computer de zece milioane de euro. 252 00:15:51,800 --> 00:15:52,800 Nu acela. 253 00:16:01,800 --> 00:16:03,080 Aceasta. 254 00:16:05,520 --> 00:16:08,760 Da. Asta e... mult mai bine. 255 00:16:08,840 --> 00:16:12,200 -Nici nu poți juca Solitaire pe asta. -Asta-i frumusețea. 256 00:16:13,040 --> 00:16:16,000 Nu există nicio modalitate de a pirata asta. Nu există wi-fi, 257 00:16:16,080 --> 00:16:18,560 și doar funcționează când este conectat la un desktop. 258 00:16:18,640 --> 00:16:22,080 Aici vei găsi tot ce ai nevoie să-l ia pe Tănase. 259 00:16:22,160 --> 00:16:25,400 I-am transferat tot bitcoinul lui într-un volum de pe acest hard disk. 260 00:16:25,480 --> 00:16:28,080 Îl poți accesa doar prin acest laptop. 261 00:16:28,160 --> 00:16:30,080 Și am criptat volumul. 262 00:16:33,400 --> 00:16:36,000 Aceasta este cheia decodorului. 263 00:16:36,600 --> 00:16:38,640 Va funcționa doar pe acest laptop chiar aici. 264 00:16:38,720 --> 00:16:41,080 Pentru a avea acces la bitcoin, trebuie să ai pe amândouă, 265 00:16:41,160 --> 00:16:43,280 deci aici este important. 266 00:16:46,640 --> 00:16:50,640 De asemenea, există un folder Am pus pe hard disk cu niste fisiere. 267 00:16:50,720 --> 00:16:51,560 Sunt nume, 268 00:16:51,640 --> 00:16:53,960 date, plăți, detalii. 269 00:16:54,040 --> 00:16:57,680 Polițiști murdari, politicieni, jurnaliști că se hrăneşte Tănase. 270 00:16:58,400 --> 00:17:00,840 Am numit folderul pentru Fișiere corupte. 271 00:17:00,920 --> 00:17:02,880 Ia-l? Fișiere corupte. 272 00:17:02,960 --> 00:17:04,480 Da. Geniu. 273 00:17:10,320 --> 00:17:11,880 Vreau o a doua opinie. 274 00:17:25,720 --> 00:17:28,600 - Ce se întâmplă, dragă? -Ce mai faci? 275 00:17:29,240 --> 00:17:30,400 Mă descurc bine. 276 00:17:31,200 --> 00:17:33,080 Stau cu o carte. 277 00:17:33,160 --> 00:17:35,360 Te aștept, nu dormi. 278 00:17:35,440 --> 00:17:37,040 -Vii, nu? -Da. Uh… 279 00:17:37,120 --> 00:17:39,080 Sunt doar câteva lucruri pe care trebuie să le fac. 280 00:17:39,160 --> 00:17:41,920 -Oh. -Te sun pentru că vreau părerea ta. 281 00:17:42,000 --> 00:17:43,520 -Daţi-i drumul. -Uh... Verifică asta. 282 00:17:49,000 --> 00:17:50,400 Cine este tipa fierbinte? 283 00:17:50,480 --> 00:17:53,160 -E poliţist? -E logodnica mea. 284 00:17:53,240 --> 00:17:55,000 -Oh. -Serios acum? 285 00:17:55,080 --> 00:17:57,560 Ei bine... având în vedere asta. 286 00:18:00,040 --> 00:18:02,480 Nu, eu... Nu. Uh... sunt bine. într-adevăr. 287 00:18:02,560 --> 00:18:03,560 Oh. 288 00:18:07,640 --> 00:18:09,520 Este pentru binele tău, într-adevăr. 289 00:18:10,200 --> 00:18:12,000 Îl cunosc pe tip. El este un porc. 290 00:18:15,200 --> 00:18:17,400 Oh, uită-te la asta! 291 00:18:17,480 --> 00:18:19,080 Compaq e vintage! 292 00:18:19,680 --> 00:18:22,120 - La naiba. Mai functioneaza? - Bineînțeles că încă funcționează. 293 00:18:22,200 --> 00:18:23,440 Evident. L-am upgradat. 294 00:18:23,520 --> 00:18:26,920 Hard disk-ul, porturile, totul. Bună, domnișoară. Încântat de cunoştinţă. 295 00:18:27,520 --> 00:18:29,200 -Agrement. -Aşa? 296 00:18:29,280 --> 00:18:33,440 Oh, l-am iubit pe acela. Era atât de modular. Hardware-ul a fost atât de ușor de schimbat. 297 00:18:33,520 --> 00:18:35,760 Uite. Vezi acel mic slot? La stânga. 298 00:18:35,840 --> 00:18:37,720 -Acolo. -Mm-hmm. 299 00:18:37,800 --> 00:18:41,320 Ai putea accesa unitatea de dischetă și puneți în schimb un CD-ROM. 300 00:18:44,560 --> 00:18:47,720 -Aceasta e fata pe care o astept. -Nu, nu, nu. Stai aici. 301 00:18:49,640 --> 00:18:51,280 -Luca? - Iubito, un minut. 302 00:18:51,360 --> 00:18:52,360 În regulă. 303 00:19:06,440 --> 00:19:08,920 Hei, iubito! Du-te la un duș. 304 00:19:09,000 --> 00:19:10,640 Domnul tocmai pleca. 305 00:19:16,680 --> 00:19:17,720 Intră. 306 00:19:26,040 --> 00:19:29,120 O să duc laptopul la stație. Cred că ar trebui să vii cu mine. 307 00:19:29,200 --> 00:19:30,320 Acum. 308 00:19:30,400 --> 00:19:32,440 Acum deține controlul când ia mingea, 309 00:19:32,520 --> 00:19:34,520 iar el pare să fugă pentru gol, 310 00:19:34,600 --> 00:19:36,280 si oh! Kollar fură mingea! 311 00:19:37,000 --> 00:19:38,680 Kollar se grăbește spre poartă acum. 312 00:19:38,760 --> 00:19:40,920 Luca? Mă puteţi auzi? 313 00:19:41,000 --> 00:19:43,560 Oh, mulțimea nu este mulțumită după eroarea lui Turcu. 314 00:19:43,640 --> 00:19:45,080 - Și este înăuntru! - La naiba. 315 00:19:45,160 --> 00:19:47,600 O, doamne… Jur că parcă am fi blestemat. 316 00:19:48,240 --> 00:19:50,840 -Portarul nostru, Niculescu, pare furios. -Buna ziua! 317 00:19:50,920 --> 00:19:53,160 Se pare că arbitrul nu este interesat de... 318 00:19:54,120 --> 00:19:55,440 Așteaptă! nu ești... 319 00:19:56,200 --> 00:19:57,160 Bună. la revedere. 320 00:20:52,600 --> 00:20:54,440 Grabă! Doamne, grăbește-te! 321 00:21:10,960 --> 00:21:14,640 -112. Care este urgența ta? -Te rog, trebuie să solicit o ambulanță! 322 00:21:14,720 --> 00:21:17,800 Trimite poliția cu el. Cred că iubitul meu a fost împușcat! 323 00:21:25,600 --> 00:21:29,120 -Unde să-l trimitem? -Nu am nici o idee. El doar, um... 324 00:21:29,200 --> 00:21:33,200 Bucharest Grand Hotel. Suita Deluxe. Am auzit împușcături. 325 00:21:53,880 --> 00:21:57,000 -Dl. procuror-șef. -Ce știm? 326 00:21:57,600 --> 00:22:00,240 Acesta este Horaţiu Uncheşelu. Camera era a lui. 327 00:22:00,320 --> 00:22:02,880 Banca? Contabilul lui Tănase? 328 00:22:02,960 --> 00:22:05,640 Da, avea actul de identitate pe el. Ușor de confirmat. 329 00:22:05,720 --> 00:22:08,600 Chiar și cu gaura aceea mare s-a băgat în cap. 330 00:22:09,360 --> 00:22:11,640 Acum, cel mai probabil scenariu 331 00:22:12,640 --> 00:22:15,920 este că pistolarul a ieșit de aici, 332 00:22:16,000 --> 00:22:18,680 mai întâi l-a ucis pe Luca, uh... Adică agent Voinea... 333 00:22:19,280 --> 00:22:21,120 Unul la piept. Arma încă în toc. 334 00:22:21,200 --> 00:22:22,840 A fost prins prin surprindere. 335 00:22:23,640 --> 00:22:28,000 Banca a fost ucisă de același MO. Un singur glonț în frunte. 336 00:22:28,080 --> 00:22:30,280 Ar fi putut folosi un amortizor la armă. 337 00:22:30,360 --> 00:22:32,560 Avem un încărcător pentru laptop aici. 338 00:22:33,720 --> 00:22:38,000 Dar nu avem laptop. Gunman trebuie să fi luat-o. 339 00:22:39,720 --> 00:22:41,800 Mai este un lucru. Cipri? 340 00:22:45,240 --> 00:22:46,320 Chestia asta veche. 341 00:22:48,760 --> 00:22:50,880 De ce ar face Banca să duci chestia aia în jur? 342 00:22:50,960 --> 00:22:52,320 O vom duce la IT. 343 00:22:53,960 --> 00:22:58,040 -Ai primit încă filmările de securitate? - Lucrăm la filmare chiar acum. 344 00:22:59,040 --> 00:23:01,840 -Un amator nu ar folosi un amortizor. - Nu. 345 00:23:04,120 --> 00:23:06,000 Ce naiba făcea Voinea aici? 346 00:23:08,720 --> 00:23:10,800 Verifică-i conturile, și treci prin apartamentul lui. 347 00:23:10,880 --> 00:23:12,720 -Deja pe el. -Familial? 348 00:23:12,800 --> 00:23:15,320 Are o iubită. Uh... Sau a făcut-o. 349 00:23:23,640 --> 00:23:25,200 A murit ca erou. 350 00:23:28,000 --> 00:23:30,920 În îndeplinirea datoriei, ca tatăl tău. 351 00:23:31,000 --> 00:23:34,200 A fost ucis într-un hotel s-a dus singur. 352 00:23:35,600 --> 00:23:39,880 Și i-am spus, mamă. L-am avertizat, i-am spus, „Nu mă voi îndrăgosti de tine până când…” 353 00:23:39,960 --> 00:23:42,280 -O, scumpo. Știu. -"...promiți că nu vei muri." 354 00:23:42,360 --> 00:23:46,080 Știu că e greu acum. Știu că doare. 355 00:23:47,160 --> 00:23:48,760 Dar nu poți renunța. 356 00:23:50,040 --> 00:23:51,720 Nu renunţa. Nu acum. 357 00:23:52,920 --> 00:23:54,880 Matei are nevoie să fii puternic pentru el, bine? 358 00:23:54,960 --> 00:23:56,000 ai dreptate. 359 00:23:57,640 --> 00:23:59,520 Fii cu mine când dau vestea? 360 00:23:59,600 --> 00:24:00,800 -Ai vrea? -Da. 361 00:24:03,000 --> 00:24:04,360 Doar fii puternic. 362 00:24:05,960 --> 00:24:07,120 Copilul meu. 363 00:24:21,680 --> 00:24:24,480 Trebuie să vorbesc cu şeful anchetei. 364 00:24:24,560 --> 00:24:25,480 Da, desigur. 365 00:24:26,400 --> 00:24:27,840 — Nici nu îți poți imagina. 366 00:24:27,920 --> 00:24:30,360 Erau acele cuvinte care ne-au fost date astăzi 367 00:24:30,440 --> 00:24:33,720 de către ofiţerul care cercetează locul crimei de la Grand Hotel 368 00:24:33,800 --> 00:24:36,320 când l-au întrebat reporterii noștri ce se petrecea. 369 00:24:36,400 --> 00:24:37,880 Încă nu avem o imagine completă 370 00:24:37,960 --> 00:24:40,400 a evenimentelor care au avut loc, dar este clar că asta... 371 00:24:40,480 --> 00:24:44,320 Tati, ai vazut? Sora mea a fost ocupată aseară. 372 00:24:44,400 --> 00:24:48,400 Uite aici. Tili ne-a ajutat foarte mult. 373 00:24:48,480 --> 00:24:52,640 Încă o dată, ea ne-a ajutat. Ea a rezolvat totul. 374 00:24:52,720 --> 00:24:56,360 Singurul lucru pe care vreau să-l știu este momentul în care banii vor fi în contul meu. 375 00:24:56,440 --> 00:24:57,400 Astăzi. 376 00:24:57,480 --> 00:25:00,760 Tili a spus că se vede cu cineva pentru laptop și aducerea lui mai târziu. 377 00:25:00,840 --> 00:25:01,840 Bine. 378 00:25:02,800 --> 00:25:04,960 Oamenii noștri din oraș, Vreau să mergi acolo 379 00:25:05,040 --> 00:25:06,400 și asigurați-vă că sunt gata de vânzare 380 00:25:06,480 --> 00:25:08,800 de îndată ce lucrurile coboară din camion azi pentru mine. 381 00:25:08,880 --> 00:25:10,000 -Înţelegi? -Da. 382 00:25:10,080 --> 00:25:11,360 Merge. 383 00:25:18,320 --> 00:25:22,320 SECTORUL 46 384 00:25:22,400 --> 00:25:23,760 HORAŢIU UNCHEŞELU (BANCA) 385 00:25:27,920 --> 00:25:29,440 Să mergem să verificăm filmările. 386 00:25:31,160 --> 00:25:32,160 Întoarce-l. 387 00:25:34,240 --> 00:25:35,720 Acesta este la Grand Hotel. 388 00:25:36,440 --> 00:25:38,920 Femeie, în jur de cinci cinci până la cinci șapte. 389 00:25:39,000 --> 00:25:42,200 Acesta este de la podea unde am găsit cadavrele. 390 00:25:43,240 --> 00:25:45,240 Și era la bar cu ea. 391 00:25:45,320 --> 00:25:49,080 Când au venit pompierii, au găsit domnișoara care dormea ​​în baie. 392 00:25:49,800 --> 00:25:53,760 O escortă. Ea a avut un client în camera în care stătea Banca. 393 00:25:53,840 --> 00:25:56,160 Suspectul a drogat-o și i-a luat locul, 394 00:25:56,240 --> 00:25:59,200 dar nimic nu explică ce făcea acolo Luca Voinea. 395 00:25:59,920 --> 00:26:02,920 Îmi pare rău că vă întrerup. Scuzați-mă. Ne-am dus la el. 396 00:26:03,440 --> 00:26:06,640 Era curat. Nu am găsit droguri sau bani. 397 00:26:07,520 --> 00:26:09,480 Nu e nimic ciudat în conturile lui. 398 00:26:09,560 --> 00:26:12,520 Fie a văzut Banca să-i ofere serviciile lui Tănase, 399 00:26:12,600 --> 00:26:15,320 sau încerca să-l prindă să-și trădeze șeful pentru noi. 400 00:26:15,840 --> 00:26:19,880 Daca este al doilea, cum a intrat in contact cu el? 401 00:26:20,880 --> 00:26:22,440 Și de ce nu a raportat-o? 402 00:26:23,680 --> 00:26:27,520 -Laptopul ăla pe care l-am luat? - A spus că va dura ceva timp. Dobrescu. 403 00:26:28,640 --> 00:26:30,800 Ioan Dobrescu, IT. Buna ziua. 404 00:26:31,440 --> 00:26:34,680 Ei bine, chestia are 30 de ani. Trebuie să găsesc cablurile potrivite. 405 00:26:34,760 --> 00:26:38,080 Sunt întrerupte, așa că voi merge la o piață de vechituri. Sunt pe el. 406 00:26:41,960 --> 00:26:43,200 iubita lui Voinea. 407 00:26:49,000 --> 00:26:51,240 Hei! Ce e în neregulă cu tine? 408 00:26:51,320 --> 00:26:53,480 Crisi, ce naiba faci pe bancheta mea din spate? 409 00:26:53,560 --> 00:26:56,480 - Vin! -Nu, nu esti. Sunt ocupat. 410 00:26:57,920 --> 00:26:59,160 te duc înapoi. 411 00:27:04,520 --> 00:27:05,680 Cum este sora mea? 412 00:27:06,680 --> 00:27:09,480 Sau presupun... mm... prietena ta? 413 00:27:12,440 --> 00:27:15,120 -Nu stiu despre ce vorbesti. -Da, corect. 414 00:27:15,200 --> 00:27:17,120 Ți-a dispărut creierul pe bune? 415 00:27:18,640 --> 00:27:20,520 Crezi că sunt suficient de prost încât să o iau dracu? 416 00:27:20,600 --> 00:27:23,160 Crezi că sunt prea proastă ca să nu știu ca esti dracului? 417 00:27:24,920 --> 00:27:27,640 Întotdeauna mi-aș putea spune... Tati, știi? 418 00:27:32,760 --> 00:27:34,440 Vreau să văd ceva acțiune. 419 00:27:35,160 --> 00:27:37,520 Să mergem! Arată-mi ce faci toată ziua. 420 00:27:38,480 --> 00:27:40,680 Haide. Într-o zi. Asta este. 421 00:27:41,880 --> 00:27:43,240 Închideți-vă. 422 00:27:49,920 --> 00:27:50,840 Hm… 423 00:27:52,720 --> 00:27:54,600 Am fost la un apel video cu el... 424 00:27:56,600 --> 00:27:57,960 când s-a întâmplat. 425 00:27:59,800 --> 00:28:05,280 Femeia care l-a ucis era blondă și avea un tatuaj mare de șarpe pe piept. 426 00:28:08,200 --> 00:28:09,240 Ei? 427 00:28:12,360 --> 00:28:13,360 Da. 428 00:28:15,840 --> 00:28:18,640 Da, asta e ea. Știi cine este ea? 429 00:28:18,720 --> 00:28:22,760 Încercăm să aflăm. Deci... te-a sunat aseară? 430 00:28:22,840 --> 00:28:24,480 Da. Hm… 431 00:28:24,560 --> 00:28:28,200 Aveau acest computer acolo era foarte vechi, un laptop Compaq. 432 00:28:28,280 --> 00:28:30,400 Au vrut să afle mai multe despre asta. 433 00:28:30,480 --> 00:28:32,560 - Lucrezi la calculatoare? -Da. 434 00:28:32,640 --> 00:28:34,360 Am o mică companie de IT. 435 00:28:34,440 --> 00:28:37,720 Sunt destul de sigur că laptopul aparținea tipului cu care era. 436 00:28:37,800 --> 00:28:40,040 Era mândru dintre toate upgrade-urile pe care le-a făcut. 437 00:28:41,280 --> 00:28:42,640 Cine era acela? 438 00:28:44,320 --> 00:28:46,400 Omul acela făcea parte dintr-o bandă periculoasă. 439 00:28:49,160 --> 00:28:51,000 Știi de ce se vedea cu el Luca? 440 00:28:51,760 --> 00:28:54,880 Nu. Tu? 441 00:28:55,560 --> 00:28:59,600 Nu au fost făcute rapoarte înainte de la el, ceea ce este neobișnuit. 442 00:29:01,560 --> 00:29:05,240 Luca te-a numit rudă apropiată. 443 00:29:05,320 --> 00:29:06,760 Acestea sunt lucrurile lui. 444 00:29:08,240 --> 00:29:09,960 Ținem telefonul. 445 00:29:10,040 --> 00:29:13,120 Ar putea fi ceva de ajutor pentru investigația noastră în ea. 446 00:29:13,920 --> 00:29:15,480 Multumesc pentru tot. 447 00:29:42,680 --> 00:29:43,720 Este Bones. 448 00:29:45,360 --> 00:29:47,200 - 'Sup, omule? -Care-i treaba? 449 00:29:48,200 --> 00:29:50,440 - Avem companie aici. -Oh da? 450 00:29:54,320 --> 00:29:56,920 Dacă vrei ceva de băut, știi de unde să-l iei. 451 00:30:05,840 --> 00:30:08,680 -A spus ceva despre mine? -A spus că ești o cântăreață bună. 452 00:30:08,760 --> 00:30:09,640 -Asta e tot? -Da. 453 00:30:09,720 --> 00:30:12,600 - Cine e asta? -Oase. El este unul de-al nostru. 454 00:30:12,680 --> 00:30:15,000 -Buna ziua. -Crisi Tănase. 455 00:30:15,520 --> 00:30:18,800 -De ce te cheamă Bones? -A deranjat un tip, l-a aruncat în acid. 456 00:30:18,880 --> 00:30:21,960 Oasele pe care nu le-a spart. Așa l-au prins. Cu oasele. 457 00:30:22,040 --> 00:30:25,120 - Cât timp ai avut? -Era opt, în Spania. 458 00:30:25,200 --> 00:30:28,000 Ah, el știe ce să facă cu oasele acum măcar. 459 00:30:28,520 --> 00:30:31,000 „Ei, trăiești și înveți. 460 00:30:31,080 --> 00:30:33,360 Hei, șeful vrea să vorbească cu noi. 461 00:30:34,160 --> 00:30:35,040 Eu. 462 00:30:36,040 --> 00:30:37,920 Ieși. Nu-l lăsa pe tatăl tău să te vadă. 463 00:30:55,200 --> 00:30:56,440 Funcționează chestia asta? 464 00:30:57,960 --> 00:30:58,960 Da, e în regulă. 465 00:31:03,400 --> 00:31:05,720 Hei, Dracu. Mă grăbesc chiar acum. 466 00:31:06,800 --> 00:31:08,440 Toti sunt deja acolo? 467 00:31:10,160 --> 00:31:14,000 -Suntem aici. -Am o problemă care trebuie rezolvată. 468 00:31:14,080 --> 00:31:15,960 Am preluat un laptop aseară. 469 00:31:16,040 --> 00:31:18,560 Din păcate, a fost cea greșită. 470 00:31:21,640 --> 00:31:24,360 Cel de care avem nevoie este în camera de probe la secția de poliție, 471 00:31:24,440 --> 00:31:25,440 deci iată ce facem. 472 00:31:25,520 --> 00:31:27,960 Voi vorbi cu tipul meu asupra forțelor de poliție. 473 00:31:28,040 --> 00:31:30,160 El va avea grijă de asta, și poți să ni-l aduci. 474 00:31:30,240 --> 00:31:33,200 - Ești sigur că e o idee bună? -Cine-i acela? 475 00:31:35,040 --> 00:31:37,240 Hm... eu. 476 00:31:37,320 --> 00:31:40,240 -Scuze, cine dracu esti? -Oh, uh, șefu, el este... 477 00:31:40,320 --> 00:31:42,920 Bones, el este unul de-al nostru. Știi, el este cel care... 478 00:31:43,000 --> 00:31:46,120 - Tipul care a avut grijă de Baronul? - Ăsta e tipul. 479 00:31:47,160 --> 00:31:48,720 Pentru că ai avut grijă de trup pentru mine, 480 00:31:48,800 --> 00:31:50,800 acum simti ca esti in stare sa-ti bat joc de mine? 481 00:31:50,880 --> 00:31:54,560 Oh, nu, nu îmi pare rău, nu am vrut să spun ca sa sune asa. Hm… 482 00:31:54,640 --> 00:31:55,640 Iată ce cred eu. 483 00:31:56,240 --> 00:31:59,600 Nu știu de ce vrei computerul, dar știu că e ceva pe el. 484 00:31:59,680 --> 00:32:02,080 Poți suna un polițist, și o va scoate pentru tine. 485 00:32:02,160 --> 00:32:04,680 Lucrul este, M-aș întreba ce a fost atât de important în asta. 486 00:32:04,760 --> 00:32:08,720 M-aș asigura că aflu ce este pe el, și asta ar putea să-mi dea ceva pârghie. 487 00:32:15,680 --> 00:32:17,240 Ce crezi, Dracu? 488 00:32:21,160 --> 00:32:25,520 Dacă Banca a folosit-o pentru ce cred că l-a folosit, 489 00:32:25,600 --> 00:32:26,760 este un fel de bombă. 490 00:32:28,720 --> 00:32:29,680 Bine. 491 00:32:30,440 --> 00:32:32,280 Așa că atunci o vom recupera noi înșine. 492 00:32:32,360 --> 00:32:35,400 Îți dai seama ce să faci. Pentru asta te plătesc. 493 00:32:35,480 --> 00:32:38,520 Până atunci, treci prin apartament a acelui ofițer de poliție, 494 00:32:38,600 --> 00:32:41,360 și află ce a făcut cu The Bank, cui a spus, 495 00:32:41,440 --> 00:32:43,360 ce știa și ce făcea. 496 00:32:43,440 --> 00:32:45,640 -Bones, ești la asta. -Da domnule. 497 00:32:45,720 --> 00:32:47,720 Dracu, ieși în stradă 498 00:32:47,800 --> 00:32:49,720 și mergi la toți proxeneții și dealerii noștri. 499 00:32:49,800 --> 00:32:52,480 Până când vom primi laptopul înapoi, avem nevoie de flux de numerar. 500 00:32:52,560 --> 00:32:53,560 Da, șefule. 501 00:32:59,680 --> 00:33:00,840 Să mergem. 502 00:33:04,720 --> 00:33:06,840 -O sa merg cu tine. -Nu, nu o vei face. 503 00:33:08,960 --> 00:33:10,480 Voi merge cu tine atunci. 504 00:35:12,400 --> 00:35:13,440 Din ordine. 505 00:35:22,600 --> 00:35:24,600 POLIȚIA ROMÂNĂ ID POLIȚIE 506 00:35:29,160 --> 00:35:32,000 Care este insta-ul tău? Te voi urma. 507 00:35:32,520 --> 00:35:36,000 - Chiar nu sunt în chestia asta de Instagram. -Ei bine, ar trebui să fii. 508 00:35:36,080 --> 00:35:39,600 Sunt pe toate. Așa știi ce fac prietenii tăi. 509 00:35:40,520 --> 00:35:43,320 -Socializează, știi? - Criza. 510 00:35:43,400 --> 00:35:46,480 Toți cei pe care îi cunosc sunt în închisoare pentru uciderea cuiva, 511 00:35:46,560 --> 00:35:48,080 deci știu ce fac. 512 00:35:53,080 --> 00:35:56,960 Isus. Nu ești deloc distractiv. 513 00:36:12,720 --> 00:36:15,440 CAMI, TE IUBESC. LUCA 514 00:36:28,800 --> 00:36:31,360 Voi intra singur. Stai pe hol. Ai inteles? 515 00:36:32,880 --> 00:36:35,600 Înțelegi că sunt fiica șefului tău? 516 00:36:36,360 --> 00:36:37,960 Așa că scutește-mă, bine? 517 00:36:38,800 --> 00:36:39,840 Haide. 518 00:36:40,720 --> 00:36:43,760 Du-mă la biserică când terminăm. Trebuie să-l văd pe preot. 519 00:37:12,440 --> 00:37:13,800 Vă pot ajuta? 520 00:37:13,880 --> 00:37:17,680 Hm... Am venit aici ca să putem oferi condoleanțe pentru Luca. 521 00:37:17,760 --> 00:37:19,600 - Am lucrat împreună. - Suntem buni prieteni ai lui. 522 00:37:19,680 --> 00:37:21,640 - A vorbit mereu despre tine. -Da? 523 00:37:22,360 --> 00:37:24,240 -Deci ce a spus despre mine? -Hm… 524 00:37:24,320 --> 00:37:26,840 Așteaptă. esti al lui, uh... sora sau iubita? 525 00:37:26,920 --> 00:37:29,600 Ei bine, nu-ți face griji. Chiar v-a iubit pe amândoi. 526 00:37:30,840 --> 00:37:33,880 -Luca nu avea familie. -Stai. Ne scuzați. Stop! 527 00:37:33,960 --> 00:37:36,600 Ne pare rău pentru asta. 528 00:37:36,680 --> 00:37:39,600 Linişti. Nu vrem să vă rănim. 529 00:37:40,120 --> 00:37:42,960 Din nou, nu vrem să-ți facem rău. 530 00:37:43,480 --> 00:37:45,000 Vrem doar să vorbim. 531 00:37:45,520 --> 00:37:48,000 Îmi voi lua mâna. Te rog nu țipa. 532 00:37:48,520 --> 00:37:49,360 Bine? 533 00:37:55,280 --> 00:37:57,120 -Care e numele tău? -Care e al tau? 534 00:37:59,920 --> 00:38:01,000 De ce ești aici? 535 00:38:01,880 --> 00:38:05,080 Vreau să aflu ce sa întâmplat cu Luca și de ce a fost ucis. 536 00:38:06,640 --> 00:38:07,720 Este clar. 537 00:38:09,560 --> 00:38:11,320 El lucra cu The Bank. 538 00:38:17,920 --> 00:38:21,400 Spune-ne, scumpo, cine altcineva știa că se vede cu The Bank? 539 00:38:21,480 --> 00:38:23,640 Ei bine, femeia care l-a ucis cu siguranță a făcut-o. 540 00:38:26,800 --> 00:38:29,920 -De unde ai știut că este o femeie? -Pentru că am văzut-o. 541 00:38:31,600 --> 00:38:32,800 Am văzut totul. 542 00:38:34,240 --> 00:38:35,400 Așteaptă. 543 00:38:36,000 --> 00:38:37,360 Avem un martor. 544 00:38:38,600 --> 00:38:40,160 Un martor ocular. 545 00:38:42,240 --> 00:38:44,880 Deci, doctore, ce facem cu ea acum? 546 00:38:47,320 --> 00:38:48,920 - Criza. -Vă rog! Nu! Nu! 547 00:38:49,000 --> 00:38:51,280 -Stai! - Te rog, nu! Am un copil! Nu trage! 548 00:38:51,360 --> 00:38:54,080 Ai crezut că tatăl tău poate vrei să vorbesc cu ea? 549 00:38:54,160 --> 00:38:56,440 Nu trebuie să-l întreb pe tatăl meu despre tot ce fac! 550 00:39:19,960 --> 00:39:22,000 Hei, tatăl meu și iubitul meu amândoi erau polițiști. 551 00:39:22,080 --> 00:39:24,000 Dacă crezi că nu mă pot apăra, gresesti! 552 00:39:24,080 --> 00:39:27,480 -Așteptaţi un minut. Doar vorbește cu mine. -Da, vei vorbi cu polițiștii. 553 00:39:27,560 --> 00:39:29,920 Nu! Dacă suni poliția, atunci vom fi amândoi morți. 554 00:39:30,000 --> 00:39:32,880 Nu știu când, dar înainte să vedem interiorul unui tribunal. 555 00:39:32,960 --> 00:39:36,680 Lucram cu Luca. Cineva i-a întins o capcană ieri. 556 00:39:37,200 --> 00:39:40,280 Ai ucis-o pe fiică a unui șef al crimei foarte periculos chiar acum. 557 00:39:40,360 --> 00:39:43,000 Nicolae Tănase. Are poliție care lucrează pentru el. 558 00:39:43,080 --> 00:39:44,680 Ce naiba spui?! 559 00:39:44,760 --> 00:39:48,680 Lucram să încercăm să aflăm care al poliției lucra pentru Tănase. 560 00:39:48,760 --> 00:39:52,080 Dacă au reușit să ajungă la Luca, poți fi sigur că suntem următorii. 561 00:39:53,040 --> 00:39:55,280 Luca ar fi vrut să te protejez. 562 00:39:55,360 --> 00:39:57,960 Dacă treci poliția pe ușa aceea, Nu voi putea. 563 00:40:00,200 --> 00:40:01,840 -Vreau să-mi arăți pieptul ei. -Ce? 564 00:40:01,920 --> 00:40:04,280 Am spus că vreau să-mi arăți pieptul ei, acum! 565 00:40:13,720 --> 00:40:14,800 Ştiam eu. 566 00:40:15,880 --> 00:40:17,280 Ea a fost cea care a făcut-o. 567 00:40:18,760 --> 00:40:22,000 Ascultă, ești în mare pericol. Trebuie să dispari. 568 00:40:22,080 --> 00:40:23,000 La dracu. ce… 569 00:40:23,080 --> 00:40:25,680 -Ce spui, dispari? -Trebuie să mori. 570 00:40:25,760 --> 00:40:28,720 Adică, toată lumea trebuie să creadă că ești mort. 571 00:40:30,480 --> 00:40:34,120 Am nevoie de top de 48 de ore, și te pot proteja pe tine și familia ta, 572 00:40:34,200 --> 00:40:37,360 dar trebuie să fii dispus sa fac exact ce iti spun eu. 573 00:40:40,480 --> 00:40:41,600 De ce să ai încredere în tine? 574 00:40:45,800 --> 00:40:49,080 Pentru că te-aș fi putut ucide deja. Totuși nu am făcut-o. 575 00:41:02,960 --> 00:41:04,720 Nu pot să cred că am ucis pe cineva. 576 00:41:08,560 --> 00:41:10,240 Nu pot să cred că am ucis pe cineva. 577 00:41:35,800 --> 00:41:39,680 Ce ti-am spus? te vreau ma asteapta goala cu un penis tare. 578 00:41:53,360 --> 00:41:55,000 Trebuie să vorbim despre ceva. 579 00:41:55,600 --> 00:41:57,520 Nu acum. Mai târziu. 580 00:42:01,760 --> 00:42:03,480 Crisi se poartă nebun, 581 00:42:04,000 --> 00:42:06,200 acționând ca toate acestea este un film de actiune, 582 00:42:06,280 --> 00:42:07,840 și ea știe ce facem. 583 00:42:09,560 --> 00:42:11,440 La naiba și pe sora mea proastă. 584 00:42:33,680 --> 00:42:36,280 Am un loc sigur. Poți dormi acolo. 585 00:42:37,360 --> 00:42:39,760 Și apoi putem continua de unde a plecat Luca. 586 00:42:41,840 --> 00:42:43,760 Treci prin cap. Ești mort. 587 00:42:44,280 --> 00:42:45,840 Dumnezeu sa te ierte. Amin.