1
00:00:04,700 --> 00:00:07,442
- Aleksi Yurimov.
- Ek is nie lus vir my Russiese spioene nie.
2
00:00:07,616 --> 00:00:10,532
Jy sou Poetin se koningin vat
van die skaakbord af.
3
00:00:13,230 --> 00:00:14,884
- Kan ek jou help?
- Ons is by die staatspolisie.
4
00:00:15,058 --> 00:00:15,928
Jy is nie die polisie nie.
5
00:00:19,802 --> 00:00:20,759
Ek is bang, Joe.
6
00:00:20,933 --> 00:00:22,022
Ek is bang vir jou.
7
00:00:22,196 --> 00:00:23,675
Ek is bang vir ons dogters.
8
00:00:25,068 --> 00:00:27,331
Ek is swartgallig!
9
00:00:28,898 --> 00:00:29,768
Ek is hier
10
00:00:29,942 --> 00:00:31,248
om jou na jou dood te neem.
11
00:00:33,859 --> 00:00:35,252
Almal breek, Byron.
12
00:00:35,426 --> 00:00:37,863
En wanneer sy breek,
wie weet wat uitspoel?
13
00:00:42,433 --> 00:00:43,521
Ek gaan vir Joe kry.
14
00:00:43,695 --> 00:00:45,262
Jy is oukei.
15
00:00:45,523 --> 00:00:47,003
Ek gaan uitvind
wie was hieragter.
16
00:00:47,177 --> 00:00:48,178
En ek gaan hulle doodmaak.
17
00:00:48,352 --> 00:00:49,527
Ons het haar gevind.
18
00:00:49,701 --> 00:00:50,963
Sy is veilig.
Sy is in goeie gesondheid.
19
00:00:51,138 --> 00:00:52,922
Wie sit hieragter?
20
00:00:53,096 --> 00:00:54,663
Ons glo dat die dubbele agent
21
00:00:54,837 --> 00:00:57,448
wat ons gebring het
die Yurimov-operasie...
22
00:00:57,622 --> 00:00:59,015
uiteindelik was haar doel
23
00:00:59,233 --> 00:01:01,061
'n CIA senior saakbeampte
ontvoering.
24
00:01:01,235 --> 00:01:03,150
'n Dubbele agent.
25
00:02:14,003 --> 00:02:17,659
Wat is interessant aan hom?
26
00:02:17,833 --> 00:02:19,051
Russiese burger,
27
00:02:19,400 --> 00:02:21,184
het sy meester s'n gekry
in internasionale betrekkinge
28
00:02:21,358 --> 00:02:24,274
van die London School
van Ekonomie in 2011.
29
00:02:24,448 --> 00:02:26,058
Groen kaart in 2018.
30
00:02:26,233 --> 00:02:27,886
Kyk na sy W-2 geskiedenis.
31
00:02:28,060 --> 00:02:31,934
Het by Akin Gump gewerk
dan BGR tot '22,
32
00:02:32,108 --> 00:02:33,544
toe die Oekraïne-oorlog uitgebreek het
33
00:02:33,718 --> 00:02:35,329
en lobbyfirmas
Russiese kliënte laat val.
34
00:02:35,503 --> 00:02:37,548
Nou is hy by CSIS.
35
00:02:47,210 --> 00:02:48,168
Haai.
36
00:02:48,342 --> 00:02:50,213
Is hierdie ou op jou radar?
37
00:02:50,387 --> 00:02:52,563
Hou vas.
38
00:02:53,390 --> 00:02:55,523
- Gaan voort.
- Dmitri Sokolov.
39
00:02:55,784 --> 00:02:58,874
DOB, 03-18-88.
40
00:02:59,135 --> 00:03:03,574
Virginia-lisensie, 1-6-1-0-2-2-5.
41
00:03:09,189 --> 00:03:10,538
Nee. Moet hom nie hê nie.
42
00:03:10,799 --> 00:03:12,148
Kyk na sy werkgeskiedenis.
43
00:03:17,240 --> 00:03:18,633
Huh.
44
00:03:18,807 --> 00:03:20,852
Hy hardloop in sommige
interessante kringe.
45
00:03:21,113 --> 00:03:22,332
Ja.
46
00:03:23,246 --> 00:03:24,726
Sit 'n SIGINT-span op hom.
47
00:03:24,987 --> 00:03:26,554
Kry alles vir my. Telefoon,
48
00:03:26,815 --> 00:03:28,077
e-pos, hou sy beweging dop.
49
00:03:28,251 --> 00:03:29,731
Jy wil toewys
'n saakbeampte?
50
00:03:29,905 --> 00:03:32,255
Nee. Werk eers die lêer op.
51
00:03:46,138 --> 00:03:48,010
- Ek is op pad in.
- Jou man rond?
52
00:03:48,184 --> 00:03:49,751
Reg langs my.
53
00:03:49,925 --> 00:03:51,927
Gee my 'n minuut.
Ek sal wegstap.
54
00:03:52,188 --> 00:03:53,537
Nee, laat ek met hom praat.
55
00:03:55,757 --> 00:03:59,543
Goed. Um, dit is vir jou.
56
00:04:00,762 --> 00:04:02,807
- Ja?
- Haai, dit is Byron.
57
00:04:02,981 --> 00:04:04,331
Môre, Byron.
58
00:04:05,114 --> 00:04:06,942
Kan jy my 'n oomblik gee, skat?
59
00:04:07,203 --> 00:04:08,726
O, G... In elk geval.
60
00:04:11,207 --> 00:04:12,904
Wat kan ek vir jou doen?
61
00:04:15,385 --> 00:04:18,693
Ek het 'n lobbyist gekry
by, uh, BGR tot '22.
62
00:04:18,867 --> 00:04:21,130
Russiese staatsburger,
hy is nou by CSIS.
63
00:04:21,304 --> 00:04:22,566
Klink of hy steeds lobby.
64
00:04:22,740 --> 00:04:24,220
Wat is sy gebied van kundigheid?
65
00:04:24,394 --> 00:04:26,048
- Weet nie.
- Naam?
66
00:04:26,222 --> 00:04:28,703
Uh, Sokolov. Dmitri Sokolov.
67
00:04:29,791 --> 00:04:31,358
Hou vas.
68
00:04:33,447 --> 00:04:35,927
Ek kan sien jy loer.
69
00:04:39,409 --> 00:04:40,758
Ja, meneer.
70
00:04:40,932 --> 00:04:43,283
Jy ken 'n lobbyist by BGR
tot '22?
71
00:04:43,544 --> 00:04:45,154
Sokolov, Dmitri.
72
00:04:45,415 --> 00:04:48,462
Mm-hmm. Hy is nou by Brookings,
of CSIS, miskien.
73
00:04:48,636 --> 00:04:50,986
Wat was sy fokusveld?
74
00:04:51,247 --> 00:04:52,640
Hy het vir Kukoil en Gasprom gekeer.
75
00:04:52,901 --> 00:04:55,295
- In die Oekraïne?
- Afrika.
76
00:04:55,469 --> 00:04:57,558
Dankie.
77
00:04:59,473 --> 00:05:01,605
Sy fokus was energie-eksplorasie
78
00:05:01,779 --> 00:05:02,867
in Afrika.
79
00:05:03,041 --> 00:05:04,216
Laat ek met Kaitlyn praat.
80
00:05:05,653 --> 00:05:07,785
Jy kan nou uitkom.
81
00:05:11,006 --> 00:05:14,705
Territoriaal is nie
kyk mooi na jou, my skat.
82
00:05:14,879 --> 00:05:18,883
Jy het nie gesien nie
"territoriale" nog, my skat.
83
00:05:19,754 --> 00:05:21,538
So, waaroor het dit gegaan?
84
00:05:22,409 --> 00:05:24,628
Ek dink ons bordlesers
gelukkig in een.
85
00:05:24,802 --> 00:05:26,413
Lêer kom na jou kant toe.
Sit iemand op hom.
86
00:05:26,587 --> 00:05:28,980
- Kyle?
- Ja, seker.
87
00:05:34,856 --> 00:05:35,770
Ja, meneer?
88
00:05:35,944 --> 00:05:37,511
Begin alles na Kaitlyn Meade toe.
89
00:05:37,685 --> 00:05:39,208
Ja, meneer.
90
00:06:45,230 --> 00:06:46,754
Het jy haar gekry?
91
00:06:48,451 --> 00:06:50,018
Ja, ons het haar gevind.
92
00:06:59,244 --> 00:07:00,898
Goed.
93
00:07:01,072 --> 00:07:02,247
Wat wil jy nou hê?
94
00:07:02,422 --> 00:07:04,336
Moet jou beweeg.
95
00:07:04,511 --> 00:07:06,904
Nuwe ID, nuwe ligging.
96
00:07:09,080 --> 00:07:12,519
Dit is 'n Amerikaanse Marshals-werk,
nie CIA nie.
97
00:07:14,999 --> 00:07:18,089
Moet jou terugneem,
begin van voor af.
98
00:07:26,750 --> 00:07:28,448
Uh, nie dié nie.
99
00:07:28,709 --> 00:07:30,841
Dit gaan 'n lang reis wees.
100
00:07:31,668 --> 00:07:34,541
Daar gaan jy.
Iets gemaklik.
101
00:07:34,715 --> 00:07:36,151
Mag ek sokkies vat?
102
00:07:36,325 --> 00:07:38,893
Ek sal hulle gryp. Watter laai?
103
00:07:49,077 --> 00:07:50,513
Waarheen gaan jy?
104
00:07:57,868 --> 00:07:59,653
Jy moet hulle aantrek.
105
00:10:37,027 --> 00:10:39,421
- Sjoe. Ja.
- Ag!
106
00:10:39,595 --> 00:10:42,076
- Fu...
- Ja.
107
00:10:45,122 --> 00:10:46,776
O.
108
00:10:57,395 --> 00:11:00,703
Dit behoort die "Hoekom
het ek nie huis toe gegaan nie?" vraag.
109
00:11:01,573 --> 00:11:03,532
Wel, dit gaan 'n rukkie neem
om terug te kom.
110
00:11:03,706 --> 00:11:04,794
Jy weet dit.
111
00:11:04,968 --> 00:11:06,883
Hier.
112
00:11:09,756 --> 00:11:11,540
Ek kan nie terugkom nie
113
00:11:11,714 --> 00:11:13,847
totdat ons die manne het
wat my gevat het
114
00:11:14,021 --> 00:11:16,023
en, nog belangriker,
ons het diegene wat gemagtig het
115
00:11:16,197 --> 00:11:18,329
- ek word gevat.
- Die manne wat dit gemagtig het
116
00:11:18,503 --> 00:11:20,114
is waarskynlik in 'n bunker
in Kiev.
117
00:11:20,375 --> 00:11:23,030
Die persoon wat dit aan die gang gesit het
is heel waarskynlik ons dubbele agent.
118
00:11:23,204 --> 00:11:24,945
Het jy bewyse daarvan?
119
00:11:25,728 --> 00:11:28,905
Kontroleer elke blokkie
van 'n vals vlag.
120
00:11:29,993 --> 00:11:33,040
Rusland het geen idee nie
van hoe ons hul agente gevind het,
121
00:11:33,214 --> 00:11:35,869
hulle het geen benul van ons nie
betrokkenheid by die neem van Yurimov,
122
00:11:36,130 --> 00:11:37,566
hulle het geen kennis nie
van jou span.
123
00:11:37,827 --> 00:11:38,872
En selfs al het hulle,
124
00:11:39,046 --> 00:11:41,701
hulle sou nooit probeer nie
om jou te bereik
125
00:11:41,875 --> 00:11:43,485
- op Amerikaanse bodem.
- Hierdie agente
126
00:11:43,659 --> 00:11:45,792
was nie Oekraïens nie, Kaitlyn.
127
00:11:45,966 --> 00:11:47,576
Hulle was nie Oekraïens nie,
hulle was Russies.
128
00:11:47,837 --> 00:11:50,405
Die mans wat by my deur opgedaag het
was van Wit-Rusland.
129
00:11:50,579 --> 00:11:53,364
Hulle was kontrakagente
en dit is nie vir debat nie.
130
00:11:53,538 --> 00:11:55,192
Gee my een rede
131
00:11:55,366 --> 00:11:57,717
hoekom Russiese kontrakagente
sou nastreef
132
00:11:57,891 --> 00:12:00,458
'n ontvoering
namens die Oekraïne.
133
00:12:00,632 --> 00:12:01,851
Dit is jou werk.
134
00:12:02,112 --> 00:12:03,548
As jy wil weerlê
die teorie,
135
00:12:03,723 --> 00:12:04,898
in elk geval, weerlê dit.
136
00:12:05,072 --> 00:12:06,464
Jy is die enigste een
137
00:12:06,726 --> 00:12:08,379
wat gedetailleerde kennis het
van jou ontvoering.
138
00:12:08,553 --> 00:12:10,947
Jy is die enigste een wat weet
wie en hoe hulle geopereer het.
139
00:12:11,121 --> 00:12:13,645
En jy is die enigste een
dit het die regte vrae.
140
00:12:13,820 --> 00:12:15,952
Nou, ons kan vat
drie dae om dit te ontleed,
141
00:12:16,126 --> 00:12:18,259
maar in daardie drie dae,
enigiemand wat betrokke was
142
00:12:18,520 --> 00:12:20,565
in jou vang is in
die Midde-Ooste, Europa, Kuba.
143
00:12:20,740 --> 00:12:21,915
Enige plek behalwe hier.
144
00:12:22,219 --> 00:12:25,483
Wie vra ek dan
hierdie vrae aan?
145
00:12:27,703 --> 00:12:29,618
Ons hou nog steeds vir Yurimov vas.
146
00:12:30,575 --> 00:12:32,969
Hy was in ons bewaring
toe dit plaasgevind het.
147
00:12:33,230 --> 00:12:36,625
En al het hy dit beplan,
hy het geen motivering nie
148
00:12:36,886 --> 00:12:39,976
om ons enigiets te vertel,
en ons het geen hefboom nie.
149
00:12:40,803 --> 00:12:43,501
Hy vrot in 'n fokken hok.
150
00:12:43,675 --> 00:12:45,852
Ek bedoel, ons kan hom waterplank,
natuurlik, maar hulle het dit uitgevind.
151
00:12:46,026 --> 00:12:47,462
- Hulle het dit verbeter, kan ek byvoeg.
- Ek twyfel of hy ons gaan vertel
152
00:12:47,636 --> 00:12:49,290
enigiets nuttig in aanhouding,
153
00:12:49,464 --> 00:12:52,989
maar hy kan dalk op die vlug huis toe.
154
00:12:58,473 --> 00:13:00,257
Op die vlug huis toe?
155
00:13:01,128 --> 00:13:02,782
Ons stel hom vry.
156
00:13:08,091 --> 00:13:09,005
Groot.
157
00:13:09,179 --> 00:13:11,138
Ons hou 'n operasie, ons waag ons lewens,
158
00:13:11,312 --> 00:13:13,053
ons slag
God weet hoeveel mans
159
00:13:13,227 --> 00:13:16,099
vir 'n fokken oorlog
wat niks met ons te doen het nie,
160
00:13:16,273 --> 00:13:18,362
om die ou te kry.
Ons kry die fokken ou,
161
00:13:18,536 --> 00:13:20,147
en dit is waarskynlik die rede
oor hoekom ek geneem is,
162
00:13:20,321 --> 00:13:23,106
en nou gaan ons net
gee hom terug.
163
00:13:23,280 --> 00:13:27,067
Goed, Joe, jy ken daardie een
kan nie logika op politiek toepas nie
164
00:13:27,241 --> 00:13:30,592
tensy almal dit toepas,
en dit is nie hier die geval nie.
165
00:13:30,766 --> 00:13:32,507
Ons kan nie jou ontvoering aan die kaak stel nie
166
00:13:32,768 --> 00:13:36,685
toe ons presies dieselfde ding gedoen het
en ons het dit eerste gedoen.
167
00:13:38,382 --> 00:13:39,819
Jy is reg.
168
00:13:40,080 --> 00:13:41,385
As Rusland hieragter was,
169
00:13:41,559 --> 00:13:44,693
dan gaan hulle nie
vertel ons enigiets.
170
00:13:46,042 --> 00:13:49,872
Maar as die Oekraïne betrokke is,
dan sal hulle vir ons sê wie
171
00:13:50,046 --> 00:13:54,181
en hoe hierdie operasie
tereggestel is.
172
00:13:54,355 --> 00:13:56,009
Yurimov sal meer wees
as gemotiveerd
173
00:13:56,270 --> 00:13:59,273
om enige inligting te deel.
174
00:14:04,539 --> 00:14:06,236
So, is jy lus daarvoor?
175
00:14:12,416 --> 00:14:14,375
Ek is reg daarvoor.
176
00:14:29,042 --> 00:14:31,218
Hoe gaan dit met die voet?
177
00:14:31,479 --> 00:14:34,047
Dis skokkend
178
00:14:34,221 --> 00:14:38,834
hoeveel senuwee-eindpunte
is in 'n pienktoon.
179
00:14:39,748 --> 00:14:41,054
Ja.
180
00:14:43,926 --> 00:14:47,190
Kom ons kom aan die einde hiervan
en toe,
181
00:14:47,364 --> 00:14:49,279
ons gaan lank praat.
182
00:14:52,282 --> 00:14:53,849
'n Lang praatjie waaroor?
183
00:14:54,023 --> 00:14:55,938
Jou toekoms.
184
00:14:58,636 --> 00:15:00,595
Ek is nie gereed om te hê nie
daardie gesprek.
185
00:15:00,769 --> 00:15:03,293
Wel, jy gaan
moet gereed maak.
186
00:15:04,599 --> 00:15:06,383
Want dit kom.
187
00:15:40,374 --> 00:15:41,592
Jammer ek is laat.
188
00:15:41,766 --> 00:15:43,768
Iets het opgekom.
189
00:15:44,030 --> 00:15:45,292
Iets doen altyd.
190
00:15:45,466 --> 00:15:47,816
Wel, weereens, my verskoning.
191
00:15:48,077 --> 00:15:52,168
Ag, dit was nie vir jou noodsaaklik nie
om hier voor my te wees.
192
00:15:52,342 --> 00:15:53,953
Net voor hom.
193
00:15:57,913 --> 00:15:59,436
Ag, so jy het jou doel bereik.
194
00:16:12,667 --> 00:16:14,321
Ek het 'n patroon opgemerk, Edwin.
195
00:16:14,495 --> 00:16:16,323
Regtig?
196
00:16:16,584 --> 00:16:19,326
Julle ontmoet vir aandete
wanneer jy slegte nuus gee
197
00:16:19,500 --> 00:16:23,547
en vir ontbyt
wanneer jy wil onderhandel.
198
00:16:25,332 --> 00:16:27,682
So, wat onderhandel ons?
199
00:16:27,943 --> 00:16:29,510
Wel, ek dink vandag ons moet
200
00:16:29,684 --> 00:16:31,991
fokus op die ontdooiing van dinge.
201
00:16:32,165 --> 00:16:34,515
Dit is onvolhoubaar, Max.
202
00:16:34,776 --> 00:16:37,170
Ek dink dit is die beste vir almal
as ons probeer vind
203
00:16:37,344 --> 00:16:39,346
een of ander gemeenskaplike grondslag.
204
00:16:39,520 --> 00:16:42,523
Hou op om ons vyande te finansier
sal 'n goeie begin wees.
205
00:16:42,784 --> 00:16:45,178
Wel, hou op om vyande te maak
van ons bondgenote.
206
00:16:45,439 --> 00:16:47,658
Van wanneer af is die Oekraïne jou bondgenoot?
207
00:16:47,919 --> 00:16:49,486
Sedert jy binnegeval het.
208
00:16:52,054 --> 00:16:54,883
Amerika, land van skynheiligheid.
209
00:16:55,927 --> 00:16:58,887
Jy bevraagteken wat ons doen,
maar jy doen dieselfde
210
00:16:59,061 --> 00:17:00,715
in Venezuela.
211
00:17:00,976 --> 00:17:02,847
Die eerste minister van Oekraïne
212
00:17:03,022 --> 00:17:05,198
is nie die leier van 'n kartel nie.
213
00:17:05,459 --> 00:17:06,982
Sê jy.
214
00:17:07,809 --> 00:17:11,378
Oekraïne is die grootste kartel
in Europa.
215
00:17:11,552 --> 00:17:13,206
Watter kartel bestuur Groenland?
216
00:17:13,380 --> 00:17:15,686
Daardie een behoort jou te bekommer.
217
00:17:17,384 --> 00:17:18,994
Ek sien nie die gemeenskaplike grond raak nie
218
00:17:19,168 --> 00:17:21,779
dat jy my hierheen genooi het
te bespreek.
219
00:17:23,042 --> 00:17:25,914
Ons het iets van jou.
Ons wil dit graag teruggee.
220
00:17:26,088 --> 00:17:29,570
Ons het geen nut vir die tenkwaens nie
sodra jy die olie verwyder het.
221
00:17:29,744 --> 00:17:31,354
Dit is nie 'n tenkwa nie.
222
00:17:31,528 --> 00:17:33,052
Goed.
223
00:17:33,835 --> 00:17:35,837
Wat is hierdie ding
jy wil vir my gee
224
00:17:36,011 --> 00:17:38,187
dat ek nie weet ek mis nie?
225
00:17:41,582 --> 00:17:43,540
Aleksi Yurimov.
226
00:17:50,243 --> 00:17:53,768
Yurimov is in die Oekraïne vermoor.
227
00:17:54,029 --> 00:17:57,772
Yurimov is aangehou tydens
'n trein-en-advies-operasie.
228
00:17:57,946 --> 00:18:00,688
Vir sy veiligheid,
hy is uit die teater verwyder.
229
00:18:00,862 --> 00:18:03,038
Ons het hom skoongemaak
van enige spioenasie-aktiwiteite
230
00:18:03,212 --> 00:18:04,909
teen Amerikaanse belange.
231
00:18:05,084 --> 00:18:08,609
Daarom is daar geen rede nie
om hom verder aan te hou.
232
00:18:08,783 --> 00:18:10,741
- Waar is hy?
- Hy is op pad na D.C.
233
00:18:10,915 --> 00:18:12,482
- teen die einde van die dag.
- Nee, jy het nie geantwoord nie
234
00:18:12,656 --> 00:18:13,614
my vraag.
235
00:18:13,788 --> 00:18:15,442
Ek het geantwoord so goed ek kon.
236
00:18:18,575 --> 00:18:20,316
Goed.
237
00:18:23,450 --> 00:18:25,321
En in ruil daarvoor, wat?
238
00:18:25,495 --> 00:18:26,975
Wat wil jy hê?
239
00:18:27,149 --> 00:18:29,282
Niks nie.
240
00:18:30,109 --> 00:18:32,502
Net om dinge af te koel.
241
00:18:34,287 --> 00:18:36,419
Dit sal help.
242
00:18:37,203 --> 00:18:39,335
Ek sal dat mans hom kom haal.
Vertel my waar.
243
00:18:39,596 --> 00:18:43,122
Ons sal hom by jou aflewer
by jou ambassade.
244
00:18:47,387 --> 00:18:49,432
Iets het gebeur.
245
00:18:52,348 --> 00:18:56,047
Iemand het een van joune gevat
en jy het een van ons gevat?
246
00:18:56,222 --> 00:19:00,487
Wel, iemand het probeer
om een van ons te neem.
247
00:19:00,748 --> 00:19:01,662
Twee keer.
248
00:19:01,923 --> 00:19:05,448
En misluk. Twee keer.
249
00:19:05,622 --> 00:19:07,972
Ons het nie geneem nie
en ons het nie probeer nie.
250
00:19:08,234 --> 00:19:09,713
Ons is bewus.
251
00:19:11,019 --> 00:19:14,196
Amerika se grootste probleem
is onderskat
252
00:19:14,370 --> 00:19:16,981
hoeveel vyande jy het.
253
00:19:17,156 --> 00:19:21,334
Die hele wêreld haat jou.
254
00:19:21,508 --> 00:19:23,162
Selfs jou vriende.
255
00:19:31,170 --> 00:19:32,519
Menere.
256
00:19:37,350 --> 00:19:40,179
Altyd aangenaam, daardie een, hmm?
257
00:19:46,272 --> 00:19:48,099
Ons het iets gemis.
258
00:19:50,711 --> 00:19:52,103
In watter opsig?
259
00:19:55,237 --> 00:19:58,197
Wil die laaste keer weet
Ek het hierdie gevoel gehad?
260
00:20:03,202 --> 00:20:06,335
Sowat 'n week voor 9/11.
261
00:21:14,403 --> 00:21:16,144
Haai, maat?
262
00:21:16,405 --> 00:21:18,146
- Haai. Haai, hoe gaan dit, man?
- Haai.
263
00:21:18,320 --> 00:21:20,148
Haai, ek het 'n vraag vir jou:
Ek het 'n vergadering
264
00:21:20,322 --> 00:21:21,845
oorkant die straat, is dit oukei
265
00:21:22,150 --> 00:21:23,630
as ek die valet gebruik of het ek
by die restaurant te eet?
266
00:21:23,804 --> 00:21:25,545
- Hoe werk dit?
- Uh, nee, jy doen nie...
267
00:22:13,723 --> 00:22:15,986
Hallo, welkom. Bespreking, meneer?
268
00:22:16,160 --> 00:22:17,858
Uh, nee, ek sal maar sit
by die kroeg.
269
00:22:18,032 --> 00:22:19,207
- Sekerlik.
- Kan ek 'n spyskaart neem?
270
00:22:19,381 --> 00:22:21,165
- Natuurlik.
- Is daar Wi-Fi?
271
00:22:21,340 --> 00:22:23,037
"Bistro gas," geen wagwoord.
272
00:22:49,280 --> 00:22:51,239
Lyk soos 'n GW-stelsel.
273
00:22:51,979 --> 00:22:53,894
Wil deur die maatskappy gaan
of kry my hier in?
274
00:22:54,721 --> 00:22:56,897
Ons het toegang deur GW.
275
00:22:57,071 --> 00:22:58,638
En ons sien jou nou.
276
00:22:58,812 --> 00:23:02,076
Twee-top, na my toe,
alleen sit.
277
00:23:02,250 --> 00:23:04,470
Grys pak, blou das.
278
00:23:04,644 --> 00:23:06,254
Ons het hom.
279
00:23:37,807 --> 00:23:39,809
Sien jy dit?
280
00:23:41,245 --> 00:23:43,117
Lyk vir my na 'n ontmoeting.
281
00:23:43,291 --> 00:23:44,858
Gee my die voer.
282
00:24:06,967 --> 00:24:09,056
Het hierdie sekuriteitstelsel klank?
283
00:24:09,230 --> 00:24:10,797
Negatief.
284
00:24:20,546 --> 00:24:24,158
Daar is nie kak nie
vir versnaperinge hier.
285
00:24:24,332 --> 00:24:26,203
Want jy het almal geëet.
286
00:24:26,943 --> 00:24:29,903
Dit was, soos, drie dae gelede.
287
00:24:30,077 --> 00:24:31,905
Moet hulle nie weer voorraad aanvul nie
hierdie fokken ding?
288
00:24:32,079 --> 00:24:33,820
O, ja,
die skreiende ondoeltreffendheid
289
00:24:33,994 --> 00:24:36,475
van die federale regering.
290
00:24:36,649 --> 00:24:37,824
Man.
291
00:24:38,085 --> 00:24:40,653
Waarmee is Kyle?
292
00:24:40,827 --> 00:24:43,003
- Huh?
- Wel,
293
00:24:43,177 --> 00:24:44,221
hulle het hom gekry
op hierdie Russiese burger
294
00:24:44,395 --> 00:24:47,050
wat vir 'n dinkskrum werk.
295
00:24:48,661 --> 00:24:50,445
Laat ek sien.
296
00:24:53,622 --> 00:24:55,102
Ons het 'n opspoorder gekry
297
00:24:55,276 --> 00:24:57,670
in die agterbuffer
en die wiel goed.
298
00:24:57,844 --> 00:25:00,411
Lyk of hy praat
aan hierdie man.
299
00:25:00,673 --> 00:25:01,804
Het jy 'n hoek op sy gesig?
300
00:25:02,065 --> 00:25:03,371
Ja.
301
00:25:11,510 --> 00:25:12,685
Dis die een.
302
00:25:12,859 --> 00:25:14,208
Wat?
303
00:25:14,382 --> 00:25:16,253
Dis die een.
304
00:25:17,167 --> 00:25:18,778
Hy is die een wat my gevat het.
305
00:25:20,170 --> 00:25:21,911
Hy het dit gehardloop.
306
00:25:22,869 --> 00:25:24,958
- Is jy seker?
- Dit is hy.
307
00:25:30,572 --> 00:25:32,313
- Ja.
- Haai.
308
00:25:32,487 --> 00:25:34,881
Jy het 'n hoëwaarde-teiken
in die restaurant.
309
00:25:35,142 --> 00:25:36,317
’n HVT? Watter HVT?
310
00:25:36,491 --> 00:25:38,014
Ons stel net op
toesig.
311
00:25:38,232 --> 00:25:39,233
Jou onderwerp praat
aan een van Joe se ontvoerders
312
00:25:39,407 --> 00:25:40,669
reg fokken nou.
313
00:25:40,843 --> 00:25:42,671
Roger dit. Aflos na NSA.
314
00:25:42,845 --> 00:25:45,369
Kry dit vir Kyle.
Hy is nou op hulle.
315
00:25:59,340 --> 00:26:01,734
Ons het 'n visuele op een
van die spelers wat Joe geneem het.
316
00:26:01,908 --> 00:26:03,257
Is hy nou daar binne?
317
00:26:04,388 --> 00:26:05,215
Wil jy hê ons moet stert
318
00:26:05,389 --> 00:26:06,434
of betrokke raak?
319
00:26:06,608 --> 00:26:07,696
Stert of betrek?
320
00:26:07,870 --> 00:26:10,873
Betrek. Nou.
321
00:26:11,787 --> 00:26:12,919
Vat hom.
322
00:26:13,789 --> 00:26:15,835
- Neem hulle albei.
- Roger.
323
00:26:16,009 --> 00:26:18,315
- Ons is fokken groen, broer.
- Kan ons vir Kyle praat?
324
00:26:18,489 --> 00:26:19,578
Hy sal dit gou genoeg uitvind.
325
00:26:19,839 --> 00:26:21,318
Fok dit.
326
00:26:23,190 --> 00:26:25,845
Nuwe ou aan die beweeg,
nuwe ou aan die beweeg.
327
00:26:26,106 --> 00:26:29,196
Nuwe ou is die teiken.
Aanhou. Hou aan.
328
00:26:51,914 --> 00:26:54,395
FBI! Staan die fok neer!
329
00:26:54,569 --> 00:26:57,354
- Staan op!
- Staan op!
330
00:26:59,008 --> 00:27:01,271
FBI! FBI!
331
00:27:01,445 --> 00:27:03,056
Staan die fok neer!
332
00:27:03,230 --> 00:27:04,492
Staan op!
333
00:27:04,666 --> 00:27:05,885
FBI! Sit jou wapens neer!
334
00:27:06,059 --> 00:27:07,364
Staan op!
335
00:27:21,640 --> 00:27:23,859
Trek jou kentekens uit.
336
00:27:27,646 --> 00:27:29,604
Fok.
337
00:27:30,387 --> 00:27:32,172
Fok. Ek is getref.
338
00:27:32,346 --> 00:27:34,653
- Kak.
- Reg bo die bord.
339
00:27:36,524 --> 00:27:38,657
Jy het nie joune aan nie.
340
00:27:38,831 --> 00:27:40,006
Verdomp dit.
341
00:27:40,223 --> 00:27:41,877
Jy het
om my fokken te grap.
342
00:27:42,051 --> 00:27:44,663
Die een keer wat ek dit nie dra nie.
Kak.
343
00:27:46,316 --> 00:27:48,231
Federale agent by Le Diplomate,
344
00:27:48,405 --> 00:27:50,973
1601 14de Straat Noordwes.
345
00:27:51,147 --> 00:27:54,498
Skote gevuur, veelvuldige GSW.
Ek tel sewe.
346
00:27:54,673 --> 00:27:56,022
Twee beamptes af.
347
00:27:56,326 --> 00:27:58,415
Stuur paramedici
en alles beskikbaar op 'n Kode 3.
348
00:27:58,589 --> 00:28:01,201
Adviseer, PD-agente
is in burgerlike klere.
349
00:28:02,593 --> 00:28:04,073
Ek het 'n, uh,
350
00:28:04,334 --> 00:28:05,684
Ek het 'n medkit
in jou voertuig.
351
00:28:05,945 --> 00:28:07,207
Ja, in die fokken
valet garage.
352
00:28:07,381 --> 00:28:09,209
Gee jy om om dit te kry?
353
00:28:09,383 --> 00:28:12,255
Ek sou graag wou,
maar ek het nie Washington PD nodig nie
354
00:28:12,429 --> 00:28:14,301
kom hier in,
skiet alles wat hulle sien.
355
00:28:14,475 --> 00:28:16,129
Hou net styf vas.
356
00:28:33,537 --> 00:28:34,887
Kak.
357
00:28:37,498 --> 00:28:38,673
Haai.
358
00:28:39,065 --> 00:28:40,980
Hou vas, reg?
Hulp is op pad.
359
00:28:51,555 --> 00:28:53,383
FBI.
360
00:28:53,644 --> 00:28:55,211
Ons is albei getref.
361
00:28:58,040 --> 00:28:59,520
Laat EMT deur.
362
00:28:59,738 --> 00:29:02,088
Moet beveilig
die toneel voor EMT betree.
363
00:29:02,262 --> 00:29:03,872
Almal op die toneel s'n
is fokken geskiet.
364
00:29:04,046 --> 00:29:06,135
Moenie vir my sê hoe om my werk te doen nie!
365
00:29:06,309 --> 00:29:07,833
ID, moer.
366
00:29:09,573 --> 00:29:11,401
Hierdie een is op 'n fokken horlosie.
367
00:29:13,360 --> 00:29:15,536
Nee, sy is nie.
368
00:29:17,625 --> 00:29:19,758
- Jesus.
- Hulle het EMS nodig
369
00:29:19,932 --> 00:29:21,542
nou fokken daar binne.
370
00:29:23,152 --> 00:29:24,327
O, fok.
371
00:29:24,501 --> 00:29:27,287
O, fok.
372
00:29:28,767 --> 00:29:30,159
Wat de fok?
373
00:29:30,333 --> 00:29:32,335
O, my God, dit is my skuld.
374
00:29:32,596 --> 00:29:33,728
Ons moes stert gehad het.
375
00:29:33,902 --> 00:29:34,947
Dit is nie jou skuld nie, baas.
376
00:29:35,251 --> 00:29:37,166
- Ek het gesê, ek het gesê "betrek."
- En NSA
377
00:29:37,340 --> 00:29:40,561
- het dieselfde ding gesê.
- Nee, nee, nee. Hulle het gesê...
378
00:29:41,344 --> 00:29:43,129
Hulle het gesê "detain."
379
00:29:44,478 --> 00:29:45,653
Hulle het na my geluister.
380
00:29:50,527 --> 00:29:53,792
Hulle het na my geluister.
Kyk hoeveel is hierdie keer dood.
381
00:30:08,023 --> 00:30:11,592
Hostaltoring, dit is
November-4-2-9-Charlie-Kilo.
382
00:30:11,766 --> 00:30:17,119
Ons is by Taxiway Bravo,
opstyg suid teen 2 000. verby.
383
00:31:16,091 --> 00:31:19,660
Welkom by Air Cuba.
Dit is jou kaptein wat praat.
384
00:31:19,834 --> 00:31:23,055
Ons vlugtyd na Gitmo
is twee uur en 37 minute.
385
00:31:23,229 --> 00:31:24,491
So sit terug, ontspan,
386
00:31:24,665 --> 00:31:26,319
geniet die verversings
in die koeler.
387
00:31:26,493 --> 00:31:30,323
Jy kan die toilet vind
in jou leë waterbottel.
388
00:31:34,414 --> 00:31:36,372
Verdomde, harde skare.
389
00:31:39,375 --> 00:31:40,768
Haai.
390
00:31:42,726 --> 00:31:44,511
Gebeur iets?
391
00:31:46,078 --> 00:31:48,863
- Ja.
- Sleg?
392
00:31:49,646 --> 00:31:51,213
Jy sal hierdie ding moet verongeluk
die see in
393
00:31:51,387 --> 00:31:52,780
vir die dag om erger te word.
394
00:31:52,954 --> 00:31:54,521
Jy weet, hoekom kon nie
395
00:31:54,695 --> 00:31:57,959
ons die straler gebruik om Gitmo toe te vlieg?
396
00:31:58,220 --> 00:32:00,005
Huh? Ons moet in hierdie ding sit
vir twee uur?
397
00:32:00,179 --> 00:32:01,615
Ons moet onder radar vlieg.
398
00:32:01,876 --> 00:32:03,660
Die laaste ding wat ons wil hê
is 'n Russiese satelliet
399
00:32:03,834 --> 00:32:06,011
die stertnommer bestudeer
op die vliegtuig.
400
00:34:31,373 --> 00:34:33,462
5147. Staan.
401
00:34:40,513 --> 00:34:41,775
Nader die deur
en draai om.
402
00:35:11,718 --> 00:35:13,067
Gereed om te reis, mevrou.
403
00:35:18,464 --> 00:35:19,769
Ek ken jou! Ek ken jou!
404
00:35:19,943 --> 00:35:22,337
Met CIA! Ek ken jou!
405
00:35:24,165 --> 00:35:25,123
Hierdie fokkers
sal enigiets sê, mevrou.
406
00:35:25,297 --> 00:35:26,341
Ja, ek wed.
407
00:35:27,995 --> 00:35:29,344
Ek het jou nog nooit ontmoet nie.
408
00:35:29,518 --> 00:35:30,824
Nog nooit ontmoet nie, maar ek ken jou!
409
00:35:30,998 --> 00:35:33,392
Spesiale aktiwiteite!
410
00:35:33,566 --> 00:35:36,873
Die vel is swart,
maar van is Iers!
411
00:35:37,047 --> 00:35:37,961
Wat?
412
00:35:49,930 --> 00:35:51,845
Wat de fok het jy nou net gesê?
413
00:35:52,019 --> 00:35:53,542
McKenzie.
414
00:35:53,716 --> 00:35:55,501
McNamara.
415
00:35:59,374 --> 00:36:01,942
- Hoe de fok weet jy dit?
- Jy is inkopies gedoen.
416
00:36:02,116 --> 00:36:03,596
- Inkopies gedoen?
- Om jou te neem.
417
00:36:05,293 --> 00:36:06,512
Vat my?
Wat-wat-wat de fok
418
00:36:06,686 --> 00:36:07,904
beteken "inkopies"?
Wat is dit?
419
00:36:08,078 --> 00:36:09,602
Uitgestuur na kontrakteurs
om jou te neem.
420
00:36:09,776 --> 00:36:11,691
Hulle het jou by my ingekoop.
421
00:36:12,518 --> 00:36:13,910
Nie genoeg geld vir die risiko nie.
422
00:36:14,084 --> 00:36:15,216
Wie het vir my inkopies gedoen?
423
00:36:16,043 --> 00:36:18,524
Kry my uit hierdie boks,
en ek sê vir jou.
424
00:36:22,223 --> 00:36:24,704
Hoekom vertel jy my nie
en ek sal jou uit die boks haal?
425
00:36:25,922 --> 00:36:27,750
Dit is nie my eerste rodeo nie.
426
00:36:30,797 --> 00:36:32,668
Bring vir my ook hierdie een.
427
00:36:42,635 --> 00:36:44,463
Wat de fok was dit?
428
00:37:27,288 --> 00:37:30,160
Naam is Debbie.
Sy het hierdie rooikop.
429
00:37:30,335 --> 00:37:32,075
O ja?
430
00:37:32,250 --> 00:37:34,034
Mm.
431
00:37:45,437 --> 00:37:46,525
Wat nou?
432
00:37:48,048 --> 00:37:49,397
Nie ons plek om te sê nie.
433
00:37:54,315 --> 00:37:55,708
Jy kan gaan sit as jy wil.
434
00:38:13,639 --> 00:38:16,032
Wil jy 'n water hê of iets?
435
00:38:16,294 --> 00:38:18,470
Water. Ja.
436
00:38:26,826 --> 00:38:28,088
Spasibo.
437
00:38:49,936 --> 00:38:52,286
Wie het hulle vir my verruil?
438
00:38:52,460 --> 00:38:54,288
Soos ek gesê het...
439
00:38:54,462 --> 00:38:56,682
Nie jou plek om te sê nie?
440
00:38:57,552 --> 00:38:59,337
Nee.
441
00:39:02,862 --> 00:39:05,908
Nadat Wagner geval het,
almal skarrel vir werk.
442
00:39:06,169 --> 00:39:09,564
Beskermingswerk in Mexiko,
Venezuela, enige plek.
443
00:39:09,738 --> 00:39:12,611
Begin hul eie firmas
en werk vir enigiemand.
444
00:39:12,785 --> 00:39:14,264
Sommige gaan werk vir SVR.
445
00:39:14,439 --> 00:39:15,744
Dit is wie vir jou inkopies gedoen het.
446
00:39:15,918 --> 00:39:18,573
- Naam.
- Ek ken nie name nie.
447
00:39:18,834 --> 00:39:20,009
In elk geval nie regte nie.
448
00:39:26,276 --> 00:39:27,582
Het jy al geweet?
449
00:39:28,061 --> 00:39:30,150
- Wat de fok weet ek?
- Dit is wie vir jou inkopies gedoen het.
450
00:39:32,979 --> 00:39:34,415
Jy gaan spandeer
die res van jou lewe hier.
451
00:39:34,589 --> 00:39:36,243
Jy weet dit, reg?
Jy is nie Russies nie.
452
00:39:36,504 --> 00:39:39,507
Jy is net 'n fokken tool daai
is nie meer vir hulle nuttig nie.
453
00:39:39,681 --> 00:39:40,465
Ek is bewus.
454
00:39:40,639 --> 00:39:42,205
Maar jy het hom geken.
455
00:39:42,380 --> 00:39:43,555
Hy het albei wêrelde gespeel.
456
00:39:44,382 --> 00:39:45,600
"Albei wêrelde."
457
00:39:45,774 --> 00:39:48,124
Watter wêrelde is albei wêrelde?
458
00:39:48,298 --> 00:39:51,127
Die wêreld wat jy ken: Russiese SVR,
459
00:39:51,301 --> 00:39:54,261
MSS, CIA, MI6,
460
00:39:54,522 --> 00:39:57,133
Mossad, Iranse MIS.
461
00:39:57,307 --> 00:39:59,571
Die politiek van swart werk.
462
00:39:59,745 --> 00:40:01,964
Dan is daar die besigheid
van swart werk.
463
00:40:02,225 --> 00:40:04,097
En daardie werk
is nie vir regerings nie.
464
00:40:04,271 --> 00:40:08,797
Daardie werk is vir AngloGold,
Kumba Iron, Sinopec, CNPC.
465
00:40:09,058 --> 00:40:12,322
Jy spioeneer vir jou vlag,
Ek spioeneer vir geld.
466
00:40:12,497 --> 00:40:14,281
Shopper was albei.
467
00:40:21,288 --> 00:40:23,116
Ek kan jou plaas
in getuiebeskerming,
468
00:40:23,290 --> 00:40:25,988
bou vir jou 'n nuwe identiteit,
gee jou jou lewe terug,
469
00:40:26,162 --> 00:40:28,513
maar jy moet my gee
alles in ruil.
470
00:40:28,687 --> 00:40:29,775
En dit is beter
fokken kyk uit,
471
00:40:29,949 --> 00:40:31,211
of jy is terug in hierdie hok.
472
00:40:31,429 --> 00:40:34,432
- Is ons duidelik?
- Dit is wat ek doen.
473
00:40:34,606 --> 00:40:36,172
Ek gee jou alles.
474
00:40:38,653 --> 00:40:40,829
Hierdie een kom ook saam met my.
475
00:40:41,090 --> 00:40:42,614
Jy het nie
papierwerk daarvoor.
476
00:40:45,051 --> 00:40:46,792
Gee my vyf minute.
477
00:41:09,118 --> 00:41:10,424
Fok.
478
00:41:11,207 --> 00:41:13,819
Niemand weet iets nie.
En ek kan Kyle nie in die hande kry nie.
479
00:41:13,993 --> 00:41:16,822
Is Tucker al daar?
- Nee, nog nie.
480
00:41:20,303 --> 00:41:21,566
Hoe gaan dit met hulle?
481
00:41:22,436 --> 00:41:25,570
Randy is in herstel,
maar Tex is nog in die operasie.
482
00:41:25,744 --> 00:41:28,007
Is jy daar?
483
00:41:28,181 --> 00:41:29,791
Mm-hmm.
484
00:41:30,183 --> 00:41:32,011
Hoop net dat hulle gaan
koop my nasionale veiligheidsspel
485
00:41:32,185 --> 00:41:35,188
sodat ek kan...
debrief voor 'n peloton
486
00:41:35,449 --> 00:41:38,365
van speurders
kry hulle in die hande.
487
00:41:38,539 --> 00:41:40,541
In elk geval, genoeg oor hierdie gemors.
488
00:41:40,802 --> 00:41:43,675
Enigiets interessant
van die pas bevrydes?
489
00:41:43,936 --> 00:41:45,198
Baie.
490
00:41:45,372 --> 00:41:47,243
Ek sal jou invul wanneer ons land.
491
00:41:47,417 --> 00:41:48,854
Kom reguit na my toe.
492
00:41:49,028 --> 00:41:50,464
Laat die span
die uitruil hanteer.
493
00:41:50,638 --> 00:41:52,031
Jy het dit.
494
00:41:55,425 --> 00:41:57,036
Randy lyk goed.
495
00:41:58,864 --> 00:42:01,170
Tex, ons weet nie.
496
00:42:07,046 --> 00:42:08,526
Ek moet toilet gebruik.
497
00:42:08,700 --> 00:42:09,918
Groot.
498
00:42:10,179 --> 00:42:11,485
So ek kan gaan?
499
00:42:11,703 --> 00:42:13,400
Jy het nie toestemming nodig nie.
As jy honger is,
500
00:42:13,574 --> 00:42:16,055
daar is kos in die kombuis,
daar is drankies in die laaie.
501
00:42:16,229 --> 00:42:18,013
Slaan jouself uit.
502
00:42:24,280 --> 00:42:26,282
Die fok doen jy?
503
00:42:26,544 --> 00:42:27,719
Sy het gesê geen toestemming nie.
504
00:42:27,893 --> 00:42:30,243
het ek gesê
hy het nie toestemming nodig nie.
505
00:42:31,070 --> 00:42:34,464
Jy het toestemming nodig.
En 'n escort.
506
00:42:37,555 --> 00:42:38,860
Ek het ook toilet nodig.
507
00:42:39,034 --> 00:42:41,515
Die toilet is beset.
508
00:42:59,838 --> 00:43:00,882
Kan ek drink?
509
00:43:01,056 --> 00:43:02,536
Wees my gas.
510
00:43:07,149 --> 00:43:09,848
Goed, jy is op.
511
00:43:10,718 --> 00:43:13,765
Sal jy my die vernedering spaar
van hierdie man se broek oopknoop?
512
00:43:13,939 --> 00:43:15,157
Ek het dit van hier af gekry, Cruz...
513
00:43:15,331 --> 00:43:17,116
Wil jy swaarde speel?
514
00:43:17,290 --> 00:43:19,901
O, fok! Ek kan swaarde speel
met 'n Russki.
515
00:43:20,075 --> 00:43:21,294
Goed, luister,
Ek weet nie wat julle doen nie
516
00:43:21,468 --> 00:43:23,078
by die fokken Kremlin
of wat ook al,
517
00:43:23,296 --> 00:43:24,863
maar hier in die State,
ons het 'n paar grondreëls.
518
00:43:25,037 --> 00:43:27,648
Een, moenie kruis nie
fokken strome.
519
00:43:27,822 --> 00:43:30,564
Goed? Stap, stap, beweeg, gaan.
520
00:43:32,435 --> 00:43:34,220
Ek is jammer.
521
00:43:37,092 --> 00:43:40,487
Ek het opgetree onder die oortuiging dat
dit was in ons beste belang.
522
00:43:40,661 --> 00:43:42,097
Jy is 'n soldaat.
523
00:43:42,271 --> 00:43:44,317
Jy doen wat vir jou gesê word.
524
00:43:44,491 --> 00:43:47,668
Wat het gebeur dat ek vry is,
525
00:43:47,842 --> 00:43:50,976
en jy, jy lyk nie so vry nie?
526
00:43:54,327 --> 00:43:58,723
Wat ek aan jou gedoen het
is aan my gedoen, maar anders.
527
00:43:59,637 --> 00:44:01,203
Geen tronk nie.
528
00:44:02,074 --> 00:44:03,336
As geen tronk nie, wat dan?
529
00:44:03,597 --> 00:44:05,033
Ek weet nie.
530
00:44:06,252 --> 00:44:09,472
My span het voor hulle onderskep
kon my uit die land kry.
531
00:44:10,343 --> 00:44:11,997
In die Oekraïne?
532
00:44:12,171 --> 00:44:13,651
In Virginia.
533
00:44:13,825 --> 00:44:15,043
Virginia.
534
00:44:15,217 --> 00:44:16,915
My huis.
535
00:44:18,220 --> 00:44:20,309
Wie was dwaas genoeg om dit te probeer?
536
00:44:20,483 --> 00:44:22,485
Dis 'n goeie vraag.
537
00:44:22,747 --> 00:44:23,704
Ons het gedink jy.
538
00:44:27,534 --> 00:44:30,015
Jy het na die Oekraïne gekom
met soldate,
539
00:44:30,189 --> 00:44:32,887
val my soldate aan, vat my.
540
00:44:33,148 --> 00:44:35,498
Goed. Dit is die spel.
541
00:44:35,673 --> 00:44:37,239
Dit is oorlog.
542
00:44:38,545 --> 00:44:40,721
Maar as jy na my huis toe gekom het
in Samara
543
00:44:40,895 --> 00:44:45,204
en neem my van my huis af
voor my kinders...
544
00:44:46,509 --> 00:44:48,207
dis geen oorlog nie.
545
00:44:48,381 --> 00:44:50,035
Dis ontvoering.
546
00:44:50,209 --> 00:44:51,863
Dit is misdadigers.
547
00:44:52,037 --> 00:44:53,473
Hulle was Russies.
548
00:44:53,865 --> 00:44:57,303
Rusland het baie misdadigers.
Amerika het hulle ook.
549
00:44:58,043 --> 00:44:59,348
Ons het ons deel.
550
00:45:01,350 --> 00:45:04,005
Maar doen Iran? Hmm?
551
00:45:04,179 --> 00:45:06,225
Hulle is 'n totalitêre staat.
552
00:45:06,486 --> 00:45:08,575
Iran is net misdadigers.
553
00:45:08,836 --> 00:45:09,881
En slagoffers.
554
00:45:13,275 --> 00:45:15,277
Die manne wat jou gevat het. Russies?
555
00:45:16,104 --> 00:45:18,237
- Ja.
- Maar die manne aan wie hulle jou aflewer
556
00:45:18,411 --> 00:45:20,892
- was Iraniërs?
- Ek neem aan.
557
00:45:21,066 --> 00:45:22,589
Hulle het Farsi gepraat.
558
00:45:24,591 --> 00:45:29,030
Soos ek sê,
Iran is net misdadigers.
559
00:45:29,204 --> 00:45:31,032
Hulle regering
dink soos misdadigers,
560
00:45:31,206 --> 00:45:32,947
tree soos misdadigers op.
561
00:45:33,121 --> 00:45:35,602
Gemotiveer deur vrees, wraak.
562
00:45:35,776 --> 00:45:39,171
Het Iran rede
om wraak teen jou te soek?
563
00:45:40,738 --> 00:45:43,218
Het hulle rede om jou te vrees?
564
00:45:46,961 --> 00:45:48,789
Ek vertrou nie wat jy sê nie.
565
00:45:48,963 --> 00:45:51,313
Jy is my vyand.
566
00:45:51,574 --> 00:45:53,054
Ek is jou teëstander.
567
00:45:53,925 --> 00:45:55,753
Ons speel saam skaak.
568
00:45:55,927 --> 00:45:57,711
Die wenner kry beheer.
569
00:45:59,931 --> 00:46:01,889
Iran haat jou.
570
00:46:02,063 --> 00:46:05,458
As dit kon, sou Iran skeur
elke Amerikaner se keel
571
00:46:05,632 --> 00:46:08,417
- en swem in die bloed.
- Hoe pas die Oekraïne hierby in?
572
00:46:08,591 --> 00:46:10,245
Vir wat met my gebeur het.
573
00:46:10,419 --> 00:46:11,594
Dit doen nie.
574
00:46:11,769 --> 00:46:13,901
Oekraïne speel ook skaak.
575
00:46:16,512 --> 00:46:19,167
As jy my nie sal vertel nie, goed.
576
00:46:20,386 --> 00:46:22,301
Vra jouself...
577
00:46:23,041 --> 00:46:25,783
sou Iran rede hê
om wraak teen jou te soek,
578
00:46:26,044 --> 00:46:28,133
en vrees Iran jou?
579
00:46:28,307 --> 00:46:31,179
Wat as die antwoord ja is
aan albei?
580
00:46:35,967 --> 00:46:37,620
Ek weet wie jy is.
581
00:46:37,795 --> 00:46:40,014
Jy is die Leeuin.
582
00:46:50,633 --> 00:46:52,026
Ken jy hom?
583
00:46:53,245 --> 00:46:54,594
Leer hom.
584
00:46:55,856 --> 00:46:58,990
Hy was Wagner. Kontrakteur.
585
00:46:59,164 --> 00:47:01,470
Ek het hulle in Sirië gebruik.
586
00:47:01,644 --> 00:47:03,385
Wagner is nie meer nie.
587
00:47:03,559 --> 00:47:06,040
Wat oorbly werk Afrika.
588
00:47:06,214 --> 00:47:08,434
Die res is gewere te huur.
589
00:47:10,566 --> 00:47:14,614
Jy vra hom die regte vrae,
jy sal jou antwoord kry.
590
00:47:16,398 --> 00:47:20,054
Die regte vrae
gaan oor Iran?
591
00:47:20,228 --> 00:47:22,709
Die regte vrae
gaan oor Iran.
592
00:47:27,018 --> 00:47:28,323
Wil jy 'n drankie hê?
593
00:47:28,497 --> 00:47:30,151
Sekerlik.
594
00:47:57,875 --> 00:48:00,268
Ek aanvaar jou verskoning.
595
00:48:01,748 --> 00:48:03,315
Dankie.
596
00:48:07,232 --> 00:48:09,843
As ek jou weer in die Oekraïne sien...
597
00:48:10,670 --> 00:48:12,672
Ek gaan jou doodmaak.
598
00:48:13,716 --> 00:48:16,067
Nie as ek jou eers doodmaak nie.
599
00:48:17,329 --> 00:48:20,810
Ja.
600
00:49:03,723 --> 00:49:07,074
- Ja, ja, ja, ja, ja.
- Ek het nie kak gesê nie.
601
00:49:07,248 --> 00:49:08,597
Dit is oral oor jou gesig.
602
00:49:08,771 --> 00:49:10,817
Hulle het julle almal gekry
weer aanmekaar gestik, nè?
603
00:49:10,991 --> 00:49:12,210
O ja.
604
00:49:12,427 --> 00:49:15,865
Het my baie lekker gegee
titanium scapula.
605
00:49:16,040 --> 00:49:18,303
Soveel vir briesing
deur die TSA, huh?
606
00:49:18,477 --> 00:49:21,697
Kak. Sedert wanneer
vlieg jy kommersieel?
607
00:49:21,871 --> 00:49:23,395
Regverdige punt.
608
00:49:30,663 --> 00:49:32,273
Hoe gaan dit met Tex?
609
00:49:33,492 --> 00:49:35,276
Ek weet nie.
610
00:49:36,582 --> 00:49:38,801
Hy het twee in die maag geneem.
611
00:49:38,976 --> 00:49:42,196
Een in die lewer, miskien.
612
00:49:42,370 --> 00:49:44,416
Wel, ten minste lewers
groei terug, reg?
613
00:49:45,983 --> 00:49:47,114
Is dit waar?
614
00:49:48,028 --> 00:49:49,682
Tot 90%.
615
00:49:49,856 --> 00:49:52,859
- Net 'n paar weke.
- Geen kak nie?
616
00:49:54,687 --> 00:49:57,298
Miskien sal ek begin
weer drink.
617
00:50:02,956 --> 00:50:05,350
Wat de fok
het daar buite gebeur, Randy?
618
00:50:07,874 --> 00:50:10,703
Dit was 'n niks TTL werk nie.
619
00:50:10,964 --> 00:50:12,661
Weet jy?
620
00:50:14,924 --> 00:50:16,535
Plant 'n paar spoorsnyers.
621
00:50:22,280 --> 00:50:24,108
Dan kry ons 'n HVT-oproep.
622
00:50:24,369 --> 00:50:27,024
Ons is fokken groen, broer.
623
00:50:27,850 --> 00:50:30,201
Hierdie fokken gek
laat sy kontak los.
624
00:50:33,247 --> 00:50:34,683
Ons laat val hom.
625
00:50:36,424 --> 00:50:37,773
Dit is redelik eenvoudig.
626
00:50:38,557 --> 00:50:42,822
Ek bedoel, dit is 'n gemors,
maar ... eenvoudig.
627
00:50:43,692 --> 00:50:44,693
FBI!
628
00:50:44,954 --> 00:50:45,955
Dan iemand se sekuriteitsbesonderhede
629
00:50:46,130 --> 00:50:48,132
maak vir ons oop, so...
630
00:50:51,091 --> 00:50:52,658
ons sit hulle neer.
631
00:50:54,181 --> 00:50:55,661
Nou is dit op die nuus.
632
00:50:55,835 --> 00:50:58,403
En nou is dit op die nuus.
633
00:50:59,665 --> 00:51:00,840
Haai.
634
00:51:01,710 --> 00:51:02,885
Hoe verkoop hulle dit?
635
00:51:06,280 --> 00:51:09,153
- Het al daai kak op ICE gegooi.
- Geen kak nie?
636
00:51:09,327 --> 00:51:11,546
Verdomp.
637
00:51:11,720 --> 00:51:15,072
Skop 'n agentskap terwyl
hulle is af, hoekom nie jy nie?
638
00:51:16,377 --> 00:51:19,467
So hy het eers sy kontak weggegooi?
639
00:51:19,641 --> 00:51:21,165
Jip.
640
00:51:21,426 --> 00:51:23,732
Meer bekommerd oor wat hy sou sê
as om sy lewe te verloor.
641
00:51:23,906 --> 00:51:25,125
Ja.
642
00:51:25,343 --> 00:51:29,608
Of hy het onderskat
sy vermoëns.
643
00:51:30,783 --> 00:51:31,653
ek bedoel,
dis nie die eerste keer nie
644
00:51:31,827 --> 00:51:33,090
ons het dit gesien gebeur, nè?
645
00:51:33,264 --> 00:51:35,309
Ja, maar tog...
646
00:51:35,483 --> 00:51:37,746
Jou vriend is uit die operasie.
647
00:51:38,617 --> 00:51:40,271
Kan ek hom sien?
648
00:51:40,445 --> 00:51:41,272
Ek sal jou terugneem.
649
00:51:41,446 --> 00:51:43,752
Gaan sorg vir hom.
650
00:51:44,623 --> 00:51:46,581
Genees.
651
00:51:47,887 --> 00:51:51,195
O. Jy ken die ooreenkoms, broer.
652
00:51:51,456 --> 00:51:54,241
Moenie met niemand praat nie
totdat jy met die baas praat.
653
00:51:57,549 --> 00:51:58,941
Rus bietjie.
654
00:52:28,406 --> 00:52:30,408
Los hom by die ambassade,
dan terug plaas toe.
655
00:52:30,582 --> 00:52:32,323
Kopieer.
656
00:52:32,497 --> 00:52:35,108
Onthou.
657
00:52:35,282 --> 00:52:37,937
Moet nooit onderskat nie
hoeveel haat jou.
658
00:52:43,203 --> 00:52:44,857
Agter sitplek.
659
00:53:15,453 --> 00:53:17,411
Hou die fok stil en gaan sit!
660
00:53:17,585 --> 00:53:19,892
Ek het 'n amateur gesien
interdiksies in my dag,
661
00:53:20,066 --> 00:53:22,286
maar dit?
By die voordeur ingestap
662
00:53:22,460 --> 00:53:24,679
om 'n bekende vyand te betrek
wie is beslis
663
00:53:24,853 --> 00:53:28,074
fokken gewapen in die middel
van 'n fokken restaurant.
664
00:53:28,248 --> 00:53:30,555
Fokken grap jy my?
665
00:53:30,729 --> 00:53:31,991
Meneer, NSA het gegee
666
00:53:32,165 --> 00:53:33,645
- die bevel om aanhouding.
- Gee ons 'n minuut.
667
00:53:33,819 --> 00:53:35,647
Die onderwerp het gestaan om te vertrek,
Ek het gestaan om te volg.
668
00:53:35,821 --> 00:53:37,083
Ek weet nie
hoekom my span ingeskryf het,
669
00:53:37,257 --> 00:53:39,477
maar ek belowe jou
hulle het 'n rede gehad.
670
00:53:39,651 --> 00:53:41,783
Ek het die opdrag gegee om betrokke te raak.
671
00:53:43,307 --> 00:53:44,743
Dis my skuld.
672
00:53:45,004 --> 00:53:46,179
Weet jy wie dit is?
673
00:53:46,440 --> 00:53:47,528
- Hou dit vir jouself.
- Nee.
674
00:53:47,746 --> 00:53:48,877
Nee, natuurlik doen jy nie.
675
00:53:49,051 --> 00:53:50,401
Verstaan?
Sit, bly stil.
676
00:53:52,533 --> 00:53:55,580
Dit is een van ons enigste
bekende bondgenote in die streek,
677
00:53:55,754 --> 00:53:58,670
- en jy het haar fokken vermoor!
- Meneer, hulle het ons verloof.
678
00:53:58,844 --> 00:54:01,542
- O, fok's onthalwe.
- Ek het myself geïdentifiseer
679
00:54:01,716 --> 00:54:03,065
- as 'n federale agent, presies soos
- Maar-maar jy is nie, Kyle.
680
00:54:03,240 --> 00:54:04,415
- Ek is veronderstel om.
- Jy is nie. Jy is nie
681
00:54:04,589 --> 00:54:07,983
'n fokken federale agent!
Daardie kenteken is
682
00:54:08,157 --> 00:54:10,595
aan jou verskaf ... baie fokken
teësinnig, kan ek byvoeg ...
683
00:54:10,769 --> 00:54:13,162
om dekking te gee in noodgevalle.
684
00:54:13,337 --> 00:54:14,468
Wel, as dit
was nie 'n noodgeval nie,
685
00:54:14,642 --> 00:54:16,644
Ek weet nie wat de hel is nie.
686
00:54:22,476 --> 00:54:23,999
Kom ek verduidelik vir jou
687
00:54:24,261 --> 00:54:25,784
hoe hierdie Afrika-nasies werk.
688
00:54:25,958 --> 00:54:27,612
Hulle wil nie 'n verskoning hê nie,
689
00:54:27,786 --> 00:54:29,178
hulle sal nie
vra vir vergelding.
690
00:54:29,353 --> 00:54:31,703
Hulle sal eis
dat ons in Mali ingryp,
691
00:54:31,877 --> 00:54:34,140
en as ek sê gryp in,
Ek bedoel onderdruk
692
00:54:34,314 --> 00:54:36,011
die fokken Toeareg rebellie.
693
00:54:36,185 --> 00:54:38,275
Ek wonder of jy kan raai
wie ek gaan toewys
694
00:54:38,449 --> 00:54:40,407
daardie missie.
Jou gemors,
695
00:54:40,581 --> 00:54:42,104
jy maak dit de fok skoon.
696
00:54:46,587 --> 00:54:48,894
Ek het gehoor jy het een gekry wat wil hê
om te praat. Het jy hom ingebring?
697
00:54:49,068 --> 00:54:50,635
Ek het.
Hy is bo.
698
00:54:51,505 --> 00:54:52,767
Hy, uh,
699
00:54:52,941 --> 00:54:56,031
het my van 'n lêer herken
700
00:54:56,293 --> 00:54:58,512
wat inkopies gedoen is
aan kontrakteurs.
701
00:54:59,557 --> 00:55:00,732
Jou ontvoering
op die ope mark was?
702
00:55:00,906 --> 00:55:02,908
Lyk so.
703
00:55:03,082 --> 00:55:04,213
Betaal deur wie?
704
00:55:04,388 --> 00:55:06,041
Ek moet aanhou grawe.
705
00:55:07,173 --> 00:55:09,480
Hy gaan vir dinge vra
wat ek nie kan aanbied nie.
706
00:55:10,394 --> 00:55:11,830
Grawe saam met haar.
707
00:55:12,091 --> 00:55:13,484
Wees versigtig wat jy belowe.
Ons is op dun ys
708
00:55:13,658 --> 00:55:14,659
met WitPro soos dit is.
709
00:55:14,833 --> 00:55:17,531
Um, gepraat van...
710
00:55:17,792 --> 00:55:19,925
een ding is seker.
711
00:55:20,099 --> 00:55:22,057
Dit was nie 'n vals vlag nie.
712
00:55:22,319 --> 00:55:24,146
Oekraïne was nie betrokke nie.
713
00:55:28,847 --> 00:55:30,196
Dit sou gewees het
puik inligting
714
00:55:30,370 --> 00:55:31,850
gister te hê.
715
00:55:32,851 --> 00:55:34,156
Hoekom?
716
00:55:38,596 --> 00:55:40,685
Ons kon nie die risiko neem nie.
717
00:55:41,860 --> 00:55:43,731
Sy het te veel inligting gehad.
718
00:55:43,992 --> 00:55:45,342
Sy was nie betrokke nie.
719
00:55:50,172 --> 00:55:51,348
Wat gedoen is, is gedoen.
720
00:55:51,609 --> 00:55:53,088
Kom ons gaan.
721
00:55:53,959 --> 00:55:55,613
Kom ons gaan, Joe.
722
00:56:13,935 --> 00:56:15,850
Haal dié van hom af.
723
00:56:18,723 --> 00:56:20,638
Wil jy 'n koffie hê?
724
00:56:20,812 --> 00:56:22,640
Water, asseblief.
725
00:56:24,250 --> 00:56:28,254
So, ons, uh...
726
00:56:28,428 --> 00:56:31,083
ons kan nie
laat jou die waarheid vertel.
727
00:56:31,257 --> 00:56:32,519
Maar ons kan
728
00:56:32,693 --> 00:56:35,261
beslis gevolge maak
vir die leuens.
729
00:56:35,435 --> 00:56:37,219
Verstaan?
730
00:56:37,394 --> 00:56:38,307
En gebaseer op
731
00:56:38,482 --> 00:56:40,048
waarvoor jy aangehou is,
732
00:56:40,266 --> 00:56:43,400
jy kan die res van spandeer
jou lewe in die federale tronk.
733
00:56:43,574 --> 00:56:46,446
Of, as gevolg van nasionale veiligheid,
734
00:56:46,707 --> 00:56:48,448
ons kon... ons kon jou vashou
735
00:56:48,622 --> 00:56:50,624
in 'n weermag
fasiliteit onbepaald.
736
00:56:50,798 --> 00:56:51,799
Jy het 'n kans gehad
737
00:56:51,973 --> 00:56:53,061
om dit te ervaar.
738
00:56:53,235 --> 00:56:55,107
Ja.
739
00:56:55,281 --> 00:56:56,717
Dis nie lekker nie.
740
00:56:56,891 --> 00:56:58,110
Glad nie lekker nie.
741
00:56:58,284 --> 00:56:59,720
So, wat hoop jy
hier te wen?
742
00:57:00,634 --> 00:57:02,462
Ek dink die beste wat ek kan
hoop vir is deportasie.
743
00:57:02,636 --> 00:57:04,333
Jy stuur my huis toe.
744
00:57:05,291 --> 00:57:06,640
Hoekom sou ons dit doen?
745
00:57:06,901 --> 00:57:08,468
Want ek weet
die mans wat haar gevat het.
746
00:57:08,642 --> 00:57:10,992
Ek weet hoe dit werk, wie betaal.
747
00:57:11,819 --> 00:57:12,994
Sommige van hulle is my landgenote,
748
00:57:13,168 --> 00:57:14,082
maar hulle doen nie
doen dit vir my land.
749
00:57:14,256 --> 00:57:15,475
En as ek vir jou sê,
750
00:57:15,649 --> 00:57:17,303
Ek is veiliger in Belarus
as wat ek hier is.
751
00:57:18,173 --> 00:57:19,610
As ek dit sou fasiliteer,
752
00:57:19,827 --> 00:57:21,960
alles wat jy vir ons vertel
moet eers uitcheck.
753
00:57:22,134 --> 00:57:25,398
Die enigste plek waar ek jou beweeg
is 'n federale houerfasiliteit
754
00:57:25,572 --> 00:57:28,314
totdat ons geverifieer het
enige inligting wat jy vir ons gee,
755
00:57:28,488 --> 00:57:30,359
want ek het jou nie
halfpad om die wêreld
756
00:57:30,534 --> 00:57:32,318
en uit te vind
jy het ons snert gevoer.
757
00:57:32,492 --> 00:57:33,624
Ek ken die reëls.
758
00:57:33,885 --> 00:57:35,539
Goed.
759
00:57:37,018 --> 00:57:38,846
Wil jy vir ons 'n prentjie skilder?
760
00:57:43,851 --> 00:57:46,419
Daar is 'n man in D.C.
Sokolov genoem.
761
00:57:46,593 --> 00:57:48,421
Hy makelaars transaksies
762
00:57:48,595 --> 00:57:51,163
smokkel mense na die VSA,
uit die VSA,
763
00:57:51,337 --> 00:57:53,208
gesteelde voertuie
op vragskepe,
764
00:57:53,382 --> 00:57:55,515
swartmarkolie, enigiets.
765
00:57:55,776 --> 00:57:57,256
Hy werk vir
766
00:57:57,648 --> 00:57:59,780
'n Russiese kontrakagent wie se
steeds in diens van die Federasie.
767
00:57:59,954 --> 00:58:01,129
Naam?
768
00:58:02,304 --> 00:58:03,958
Renat.
769
00:58:07,614 --> 00:58:10,356
Haai. Kan jy beelde plaas
van vandag se PVB'e
770
00:58:10,617 --> 00:58:13,925
op die monitor 17A?
771
00:58:17,406 --> 00:58:20,540
Aan die linkerkant is Sokolov,
aan die regterkant is Renat.
772
00:58:20,714 --> 00:58:22,281
Renat het na my toe gekom
met vang missie
773
00:58:22,455 --> 00:58:23,543
op hoëwaarde-teiken.
774
00:58:23,717 --> 00:58:25,066
Vir haar.
775
00:58:25,893 --> 00:58:28,113
Tweehonderd-en-vyftigduisend
'n man.
776
00:58:28,287 --> 00:58:29,897
En jy het nee gesê?
777
00:58:30,158 --> 00:58:32,204
Dit is 'n selfmoordsending.
778
00:58:32,378 --> 00:58:33,901
Sy is 'n senior saakbeampte.
779
00:58:34,075 --> 00:58:36,208
Al was ons suksesvol,
780
00:58:36,382 --> 00:58:38,602
Rusland sal agter ons aankom
want dit impliseer hulle.
781
00:58:38,776 --> 00:58:42,388
Maar hoe kan dit wees
suksesvol hier, in die VSA?
782
00:58:42,562 --> 00:58:44,695
En ek was reg.
Dit was nie.
783
00:58:44,956 --> 00:58:46,523
Vir wie was dit?
784
00:58:48,002 --> 00:58:49,569
Wie het vir my betaal?
785
00:58:49,743 --> 00:58:51,702
Ek weet net ons was
om jou in Virginia te neem
786
00:58:51,963 --> 00:58:53,181
en kry jou na Houston,
787
00:58:53,355 --> 00:58:55,053
gee jou af aan KSS.
788
00:58:55,967 --> 00:58:57,403
KSS?
789
00:58:57,577 --> 00:58:59,666
Kata'ib Sayyid ul-Shuhada.
790
00:59:01,929 --> 00:59:03,322
Iran hulle terug?
791
00:59:03,496 --> 00:59:05,237
Gebruik hulle in Sirië.
792
00:59:05,498 --> 00:59:06,934
En hier ook, dink ek.
793
00:59:11,069 --> 00:59:12,636
Het ons baadjies
op individue
794
00:59:12,810 --> 00:59:14,072
in die lughawe-voorval
795
00:59:14,246 --> 00:59:16,465
asook voertuigverbod?
796
00:59:19,077 --> 00:59:21,079
Draai om, asseblief.
797
00:59:27,999 --> 00:59:30,958
Wat is Meester
van die Martelaarsbrigade?
798
00:59:32,003 --> 00:59:33,831
Dit is KSS.
799
00:59:35,833 --> 00:59:37,356
Draai om.
800
00:59:40,011 --> 00:59:42,579
Is daardie groep onafhanklik
of 'n gevolmagtigde?
801
00:59:42,753 --> 00:59:43,797
Dit is albei.
802
00:59:43,971 --> 00:59:45,669
Hulle verdien hul geld, jy weet,
803
00:59:45,843 --> 00:59:48,323
maar die werk moet ooreenstem
met hul oortuigings.
804
00:59:48,497 --> 00:59:50,587
Dus, as sy hul teiken was,
hulle het 'n rede gehad.
805
00:59:50,761 --> 00:59:52,850
Werk hulle direk met Iran?
806
00:59:53,024 --> 00:59:55,461
Moet nooit rig nie.
Altyd lae.
807
00:59:55,635 --> 00:59:58,464
Iran se grootste vrees
is vergelding van jou.
808
00:59:58,638 --> 01:00:01,467
So KSS huur Sokolov,
Sokolov huur Renat,
809
01:00:01,728 --> 01:00:03,338
Renat stel 'n span aan.
810
01:00:03,512 --> 01:00:04,513
Ja.
811
01:00:04,688 --> 01:00:06,472
Wie huur KSS?
812
01:00:08,648 --> 01:00:10,824
Russiese sendings
altyd voorkomend.
813
01:00:10,998 --> 01:00:14,175
Dieselfde as die VSA, Mossad, China.
814
01:00:14,436 --> 01:00:16,961
Iran is vergelding, wraak.
815
01:00:17,135 --> 01:00:20,617
Dus, wie ook al KSS gehuur het
soek wraak.
816
01:00:20,791 --> 01:00:22,357
Waarvoor?
817
01:00:22,531 --> 01:00:23,968
Ek weet nie.
818
01:00:24,142 --> 01:00:25,970
Jy vind uit wat,
819
01:00:26,144 --> 01:00:28,407
jy weet wie.
820
01:00:30,061 --> 01:00:31,279
Hm.
821
01:00:31,453 --> 01:00:32,498
Ons het huiswerk om te doen.
822
01:00:32,672 --> 01:00:34,108
Hou hom naby, ons gaan
823
01:00:34,282 --> 01:00:36,284
- grawe in.
- Kry hom na 'n veilige plek.
824
01:00:36,458 --> 01:00:38,504
Ons sal in kontak wees.
825
01:00:44,075 --> 01:00:45,380
Joe.
826
01:00:45,554 --> 01:00:47,295
Ja?
827
01:00:47,469 --> 01:00:49,863
Sodra hy veilig is,
828
01:00:50,037 --> 01:00:51,473
gaan huis toe.
829
01:00:51,735 --> 01:00:53,084
Ek wil jou nie hê nie
slaap in die kantoor. Nee.
830
01:00:53,258 --> 01:00:55,042
Die son sal verby wees
die tyd wat ons hom veilig het.
831
01:00:55,216 --> 01:00:56,783
Gaan huis toe.
832
01:00:59,699 --> 01:01:01,092
Goed.
833
01:01:43,743 --> 01:01:45,005
Ringo!
834
01:01:46,920 --> 01:01:48,226
Ringo!
835
01:03:10,264 --> 01:03:11,700
Julle wil die rug vat?
836
01:03:11,875 --> 01:03:13,790
Ja.
837
01:03:16,749 --> 01:03:19,317
Daar is niemand oor nie
om agter my aan te kom, Bobby.
838
01:03:20,144 --> 01:03:22,146
Daar is altyd iemand, baas.
839
01:05:01,680 --> 01:05:03,290
Alles duidelik, baas.
840
01:05:17,130 --> 01:05:19,089
Haai, baas, ek is net
gaan buite wees, okay?
841
01:05:20,829 --> 01:05:23,267
Gaan huis toe, Bobby.
842
01:08:39,811 --> 01:08:41,465
So...
843
01:08:41,726 --> 01:08:43,162
hulle was naby.
844
01:08:44,990 --> 01:08:46,861
Maar dit het nie uitgewerk nie.
845
01:08:47,993 --> 01:08:50,038
Hulle het vir die tweede keer gemis.
846
01:08:53,216 --> 01:08:54,913
Wat wil jy doen?
847
01:08:55,914 --> 01:08:57,307
Probeer weer.
848
01:08:58,221 --> 01:09:00,005
Miskien is die derde keer die sjarme.
849
01:09:01,702 --> 01:09:05,053
Sal baie makliker wees as ons net
het dit daar gesorg.
850
01:09:05,228 --> 01:09:06,881
Die moeilikheid
kom nie by haar uit nie,
851
01:09:07,055 --> 01:09:08,622
dit kry haar uit.
852
01:09:16,848 --> 01:09:18,632
Ons moet haar uitkry.
853
01:09:21,374 --> 01:09:24,551
As ons haar uitkry, die ander
sal kom om haar te red.
854
01:09:28,120 --> 01:09:30,035
En dan het ons hulle almal.