1 00:00:00,720 --> 00:00:04,960 Décédée Louise Busck, marié à Jannik Busck - 2 00:00:05,080 --> 00:00:05,760 - a Frida 17 ans et Karl 16 ans. 1 00:00:05,760 --> 00:00:07,720 - a Frida 17 ans et Karl 16 ans. 2 00:00:07,840 --> 00:00:11,520 En plus du téléphone portable du défunt nous recherchons trois ongles artificiels. 1 00:00:11,520 --> 00:00:11,760 En plus du téléphone portable du défunt nous recherchons trois ongles artificiels. 2 00:00:11,880 --> 00:00:16,240 - Son fils Karl est parti. - Il a ses besoins particuliers. 3 00:00:16,360 --> 00:00:17,280 Notre mère et notre père devaient divorcer. 1 00:00:17,280 --> 00:00:19,520 Notre mère et notre père devaient divorcer. 2 00:00:19,640 --> 00:00:22,080 - Bonjour. - Bonjour chérie. 3 00:00:22,200 --> 00:00:23,040 Les montres et les bijoux ont disparu. Nous parlons de plus d'un demi-million. 1 00:00:23,040 --> 00:00:26,400 Les montres et les bijoux ont disparu. Nous parlons de plus d'un demi-million. 2 00:00:26,520 --> 00:00:28,800 Ma future, belle épouse. 1 00:00:28,800 --> 00:00:29,480 Ma future, belle épouse. 2 00:00:29,600 --> 00:00:33,280 - Il est clair que ça ne rentre pas. - On ne devrait pas s'entraîner ensemble ? 3 00:00:33,400 --> 00:00:34,560 Avez-vous perdu votre maison ? je conduis légitime, mais j'ai un hamac. 1 00:00:34,560 --> 00:00:39,440 Avez-vous perdu votre maison ? je conduis légitime, mais j'ai un hamac. 2 00:00:39,560 --> 00:00:40,320 Louise et Ali avaient montré une liaison. 1 00:00:40,320 --> 00:00:42,280 Louise et Ali avaient montré une liaison. 2 00:00:42,400 --> 00:00:44,360 Ali ! 1 00:01:08,160 --> 00:01:09,120 - Je n'ai pas volé ça. -Ali... 1 00:01:09,120 --> 00:01:12,080 - Je n'ai pas volé ça. -Ali... 2 00:01:12,200 --> 00:01:14,880 Vos empreintes digitales sont surtout. 1 00:01:14,880 --> 00:01:15,840 Vos empreintes digitales sont surtout. 2 00:01:18,000 --> 00:01:20,640 où est le garçon 1 00:01:20,640 --> 00:01:20,680 où est le garçon 2 00:01:20,800 --> 00:01:23,120 - Le garçon ? - Karl. 3 00:01:23,240 --> 00:01:26,400 Il t'a vu pousser Louise à l'eau ? Qu'as-tu fait de lui ? 1 00:01:26,400 --> 00:01:27,320 Il t'a vu pousser Louise à l'eau ? Qu'as-tu fait de lui ? 2 00:01:27,440 --> 00:01:32,160 Je n'en ai fait aucun méfait. J'adorais Louise. 1 00:01:32,160 --> 00:01:32,880 Je n'en ai fait aucun méfait. J'adorais Louise. 2 00:01:33,000 --> 00:01:37,920 - Karl est le garçon le plus gentil du monde. - Qu'allais-tu faire de tout ça ? 1 00:01:37,920 --> 00:01:38,560 - Karl est le garçon le plus gentil du monde. - Qu'allais-tu faire de tout ça ? 2 00:01:38,680 --> 00:01:41,880 Cela semble stupide. C'est pourquoi je me suis enfui. 3 00:01:42,000 --> 00:01:43,680 Louise m'a donné les bijoux pour la soirée de lancement. 1 00:01:43,680 --> 00:01:45,760 Louise m'a donné les bijoux pour la soirée de lancement. 2 00:01:45,880 --> 00:01:49,440 - Elle m'a demandé de m'occuper d'eux. - Pourquoi voler ses propres bijoux ? 1 00:01:49,440 --> 00:01:50,120 - Elle m'a demandé de m'occuper d'eux. - Pourquoi voler ses propres bijoux ? 2 00:01:50,240 --> 00:01:53,760 - Elle voulait taquiner Jannik. - Pourquoi? 3 00:01:53,880 --> 00:01:55,200 À cause d'un accord prénuptial. 1 00:01:55,200 --> 00:01:56,680 À cause d'un accord prénuptial. 2 00:01:57,840 --> 00:02:00,960 Peut-être. Elle a tout dit à propos de Jannik. Je n'ai pas écouté. 1 00:02:00,960 --> 00:02:03,240 Peut-être. Elle a tout dit à propos de Jannik. Je n'ai pas écouté. 2 00:02:03,360 --> 00:02:06,720 Mais qu’as-tu fait des bijoux ? ici ce soir et où allais-tu ? 1 00:02:06,720 --> 00:02:09,040 Mais qu’as-tu fait des bijoux ? ici ce soir et où allais-tu ? 2 00:02:09,160 --> 00:02:11,480 Je dis la vérité. 1 00:02:13,200 --> 00:02:16,560 Quand j'ai appris que Louise était morte... 2 00:02:16,680 --> 00:02:18,240 - Je voulais jeter les bijoux dans le port. 1 00:02:18,240 --> 00:02:21,480 - Je voulais jeter les bijoux dans le port. 2 00:02:21,600 --> 00:02:24,000 Mais c'était bien de les rabaisser sur le bateau, mais ensuite tu m'as crié dessus. 1 00:02:24,000 --> 00:02:27,880 Mais c'était bien de les rabaisser sur le bateau, mais ensuite tu m'as crié dessus. 2 00:02:28,000 --> 00:02:29,760 Donc je peux voir à quoi ça ressemble. 1 00:02:29,760 --> 00:02:31,680 Donc je peux voir à quoi ça ressemble. 1 00:02:37,240 --> 00:02:40,520 Ali, je t'aime vraiment - 2 00:02:40,640 --> 00:02:41,280 - mais ton explication est vraiment loin. 1 00:02:41,280 --> 00:02:44,480 - mais ton explication est vraiment loin. 2 00:02:45,920 --> 00:02:47,040 C'est toi qui as tué Louise ? 1 00:02:47,040 --> 00:02:49,720 C'est toi qui as tué Louise ? 2 00:02:51,040 --> 00:02:52,800 Quoi? C'était ça ? 1 00:02:52,800 --> 00:02:54,320 Quoi? C'était ça ? 2 00:02:54,440 --> 00:02:58,360 Tu ne crois pas que je pourrais aimer Louise. 1 00:02:59,480 --> 00:03:04,320 Je pensais qu'elle l'était aussi une merde froide, jusqu'à l'été dernier. 1 00:03:04,320 --> 00:03:04,920 Je pensais qu'elle l'était aussi une merde froide, jusqu'à l'été dernier. 2 00:03:05,040 --> 00:03:10,080 Ensuite, j'ai appris à mieux la connaître et découvert à quel point elle était incroyable. 1 00:03:10,080 --> 00:03:10,680 Ensuite, j'ai appris à mieux la connaître et découvert à quel point elle était incroyable. 2 00:03:14,680 --> 00:03:15,840 Je ne pouvais pas l'inventer pour blesser Louise, Dan. 1 00:03:15,840 --> 00:03:19,320 Je ne pouvais pas l'inventer pour blesser Louise, Dan. 1 00:03:22,840 --> 00:03:27,360 - J'ai aussi quitté la fête avant elle. - Qu'est-ce que ça a à voir avec l'affaire ? 1 00:03:27,360 --> 00:03:28,600 - J'ai aussi quitté la fête avant elle. - Qu'est-ce que ça a à voir avec l'affaire ? 2 00:03:28,720 --> 00:03:32,400 Les organisateurs avaient oublié pour organiser la musique. 3 00:03:32,520 --> 00:03:33,120 Il m'a dit de trouver quelque chose, alors je suis parti jusqu'à Laksen et j'ai emprunté une caisse de résonance. 1 00:03:33,120 --> 00:03:37,440 Il m'a dit de trouver quelque chose, alors je suis parti jusqu'à Laksen et j'ai emprunté une caisse de résonance. 2 00:03:37,560 --> 00:03:38,880 - Quelle heure était-il ? - À 21h-22h 1 00:03:38,880 --> 00:03:42,120 - Quelle heure était-il ? - À 21h-22h 2 00:03:43,360 --> 00:03:44,640 - Et les bijoux ? - Je les ai enfermés dans mon coffre à vélo. 1 00:03:44,640 --> 00:03:49,120 - Et les bijoux ? - Je les ai enfermés dans mon coffre à vélo. 1 00:03:51,880 --> 00:03:56,160 J'ai un reçu pour un pack de six, que j'ai donné à Laksen en guise de remerciement. 1 00:03:56,160 --> 00:03:56,920 J'ai un reçu pour un pack de six, que j'ai donné à Laksen en guise de remerciement. 2 00:04:00,960 --> 00:04:01,920 - 21.04. - Oui. 1 00:04:01,920 --> 00:04:03,640 - 21.04. - Oui. 2 00:04:03,760 --> 00:04:07,680 Cela ne veut pas dire que tu ne le fais pas Je suis ensuite descendu chez Louise. 1 00:04:07,680 --> 00:04:07,960 Cela ne veut pas dire que tu ne le fais pas Je suis ensuite descendu chez Louise. 2 00:04:08,080 --> 00:04:11,320 - Je vais voir avec Laksen. - Oui. 1 00:04:59,120 --> 00:04:59,520 D'accord. Merci pour ça. 1 00:04:59,520 --> 00:05:02,240 D'accord. Merci pour ça. 2 00:05:02,360 --> 00:05:05,280 - Sois gentil, d'accord ? Bonjour. - Et alors ? 1 00:05:05,280 --> 00:05:06,440 - Sois gentil, d'accord ? Bonjour. - Et alors ? 2 00:05:06,560 --> 00:05:11,040 C'était le saumon. Ali est arrivé à 21h10 et est reparti à 21h20. 1 00:05:11,040 --> 00:05:11,480 C'était le saumon. Ali est arrivé à 21h10 et est reparti à 21h20. 2 00:05:11,600 --> 00:05:14,760 Ça pourrait être quelque chose ils ont accepté de le dire. 3 00:05:14,880 --> 00:05:16,800 Images de la caméra de surveillance. C'est exact. 1 00:05:16,800 --> 00:05:19,120 Images de la caméra de surveillance. C'est exact. 2 00:05:19,240 --> 00:05:22,560 - Donc Ali n'a pas tué Louise. - Mette, s'il te plaît, libère Ali. 1 00:05:22,560 --> 00:05:24,120 - Donc Ali n'a pas tué Louise. - Mette, s'il te plaît, libère Ali. 2 00:05:24,240 --> 00:05:28,320 Ne devrions-nous pas simplement renverser la situation Hanegaard? Elle est toujours là-haut. 1 00:05:28,320 --> 00:05:29,160 Ne devrions-nous pas simplement renverser la situation Hanegaard? Elle est toujours là-haut. 2 00:05:29,280 --> 00:05:30,800 Bonne idée. 3 00:05:30,920 --> 00:05:34,080 Ali a dit que Louise l'avait fait le cambriolage par eux-mêmes - 1 00:05:34,080 --> 00:05:34,800 Ali a dit que Louise l'avait fait le cambriolage par eux-mêmes - 2 00:05:34,920 --> 00:05:39,840 - et j'ai volé les bijoux pour frissonner Jannik. Quelque chose avec un accord prénuptial. 1 00:05:39,840 --> 00:05:39,920 - et j'ai volé les bijoux pour frissonner Jannik. Quelque chose avec un accord prénuptial. 2 00:05:40,040 --> 00:05:45,080 On va laisser Benjamin s'en occuper demain, à l'ouverture du tribunal des successions. 1 00:05:46,880 --> 00:05:51,360 J'ai pensé à ton nouveau mariage, et ce que vous pourriez faire différemment. 1 00:05:51,360 --> 00:05:51,440 J'ai pensé à ton nouveau mariage, et ce que vous pourriez faire différemment. 2 00:05:51,560 --> 00:05:53,960 Fantastique. Laisse-moi entendre. 3 00:05:54,080 --> 00:05:57,120 - Tu dois être plus toi-même. - Que veux-tu dire? 1 00:05:57,120 --> 00:05:57,440 - Tu dois être plus toi-même. - Que veux-tu dire? 2 00:05:57,560 --> 00:06:01,800 Vous êtes policier. Vous êtes habitué à chercher des modèles - 3 00:06:01,920 --> 00:06:02,880 - et pour avoir une vue d'ensemble et suivez les conseils. Utilisez ces capacités. 1 00:06:02,880 --> 00:06:07,320 - et pour avoir une vue d'ensemble et suivez les conseils. Utilisez ces capacités. 2 00:06:07,440 --> 00:06:08,640 Montrez la même curiosité chez vous relations que vous entretenez dans votre travail. 1 00:06:08,640 --> 00:06:12,040 Montrez la même curiosité chez vous relations que vous entretenez dans votre travail. 2 00:06:12,160 --> 00:06:14,400 J'étais en route vers toi. L’ADN des ongles est inutile. 1 00:06:14,400 --> 00:06:17,440 J'étais en route vers toi. L’ADN des ongles est inutile. 2 00:06:17,560 --> 00:06:20,160 Au diable ça ! 1 00:06:20,280 --> 00:06:24,920 Nous avons dû renvoyer Ali chez lui. Il n'est pas notre auteur. 2 00:06:25,040 --> 00:06:25,920 - Et le garçon ? Y a-t-il quelque chose de nouveau ? - Malheureusement. 1 00:06:25,920 --> 00:06:28,680 - Et le garçon ? Y a-t-il quelque chose de nouveau ? - Malheureusement. 2 00:06:31,360 --> 00:06:31,680 Ensuite, nous devons demander de l'aide au public. 1 00:06:31,680 --> 00:06:35,440 Ensuite, nous devons demander de l'aide au public. 2 00:06:35,560 --> 00:06:37,440 Je vais le mettre en action immédiatement. 1 00:06:37,440 --> 00:06:39,280 Je vais le mettre en action immédiatement. 1 00:06:49,560 --> 00:06:51,360 Bonjour Simba. 2 00:06:53,280 --> 00:06:54,720 - Bonjour chérie. - Bonjour. 1 00:06:54,720 --> 00:06:56,520 - Bonjour chérie. - Bonjour. 2 00:06:57,800 --> 00:07:00,480 - Avez-vous trouvé le garçon ? - Non, malheureusement. 1 00:07:00,480 --> 00:07:01,960 - Avez-vous trouvé le garçon ? - Non, malheureusement. 2 00:07:04,760 --> 00:07:06,240 - Tu dois juste dormir. - Je ne peux tout simplement pas faire ça maintenant. 1 00:07:06,240 --> 00:07:09,520 - Tu dois juste dormir. - Je ne peux tout simplement pas faire ça maintenant. 2 00:07:10,920 --> 00:07:12,000 - Tu n'arrives pas à dormir, tu dis ? - Pas quand tu franchis la porte. 1 00:07:12,000 --> 00:07:16,600 - Tu n'arrives pas à dormir, tu dis ? - Pas quand tu franchis la porte. 2 00:07:16,720 --> 00:07:17,760 - D'accord. Alors il y a quelque chose que nous devons faire. - Ça a l'air dangereux. 1 00:07:17,760 --> 00:07:21,280 - D'accord. Alors il y a quelque chose que nous devons faire. - Ça a l'air dangereux. 2 00:07:21,400 --> 00:07:23,520 Pas du tout. 1 00:07:23,520 --> 00:07:23,800 Pas du tout. 2 00:07:28,640 --> 00:07:29,280 - Il faut être curieux. - D'accord. 1 00:07:29,280 --> 00:07:32,720 - Il faut être curieux. - D'accord. 2 00:07:32,840 --> 00:07:35,040 Partagez nos pensées afin que nous puissions devenir meilleur dans la communication. 1 00:07:35,040 --> 00:07:38,680 Partagez nos pensées afin que nous puissions devenir meilleur dans la communication. 2 00:07:38,800 --> 00:07:40,800 Comme cela semble charmant. 1 00:07:40,800 --> 00:07:41,440 Comme cela semble charmant. 2 00:07:41,560 --> 00:07:46,320 - Maintenant, vous écrivez les plus et les moins. - Sur quoi ? 3 00:07:46,440 --> 00:07:46,560 Valeurs. 1 00:07:46,560 --> 00:07:49,560 Valeurs. 2 00:07:49,680 --> 00:07:52,320 Le plus c'est la chose la plus importante pour toi dans cette vie. 1 00:07:52,320 --> 00:07:53,960 Le plus c'est la chose la plus importante pour toi dans cette vie. 2 00:07:54,080 --> 00:07:57,320 Le moins, c'est ce que vous ne supportez pas. 1 00:07:58,840 --> 00:08:01,240 Nous commençons par plus. 1 00:08:11,520 --> 00:08:15,320 Bien. Qu'est-ce qui est le plus important pour vous ? 1 00:08:20,120 --> 00:08:21,120 - La chose la plus importante est notre relation. - J'aurais écrit ça aussi. 1 00:08:21,120 --> 00:08:25,560 - La chose la plus importante est notre relation. - J'aurais écrit ça aussi. 2 00:08:25,680 --> 00:08:26,880 Vous ne devez pas le rayer. Qu'as-tu écrit ? 1 00:08:26,880 --> 00:08:29,800 Vous ne devez pas le rayer. Qu'as-tu écrit ? 2 00:08:29,920 --> 00:08:32,240 Puis-je voir ? 3 00:08:32,360 --> 00:08:32,640 "La chose la plus importante pour moi sont ma famille. 1 00:08:32,640 --> 00:08:35,640 "La chose la plus importante pour moi sont ma famille. 2 00:08:35,760 --> 00:08:38,400 Oui. 1 00:08:38,400 --> 00:08:38,680 Oui. 2 00:08:38,800 --> 00:08:41,880 Quelle famille ? 3 00:08:44,000 --> 00:08:44,160 Nous deux. Et Simba. 1 00:08:44,160 --> 00:08:47,000 Nous deux. Et Simba. 1 00:08:50,840 --> 00:08:54,280 Un mariage est-il une famille ? 2 00:08:54,400 --> 00:08:55,680 Oui. C'est comme eux, j'aime Laura, petit Svend. 1 00:08:55,680 --> 00:08:59,720 Oui. C'est comme eux, j'aime Laura, petit Svend. 2 00:08:59,840 --> 00:09:01,440 -Benjamin, Flemming. - Marianne ? 1 00:09:01,440 --> 00:09:02,840 -Benjamin, Flemming. - Marianne ? 2 00:09:02,960 --> 00:09:07,200 Marianne est mon amie, la mère de Laura et mon collègue le plus proche. 1 00:09:07,200 --> 00:09:08,400 Marianne est mon amie, la mère de Laura et mon collègue le plus proche. 2 00:09:10,800 --> 00:09:12,960 - Est-ce que c'est bon qu'elle vienne ? - Ça me va. 1 00:09:12,960 --> 00:09:14,840 - Est-ce que c'est bon qu'elle vienne ? - Ça me va. 2 00:09:14,960 --> 00:09:17,840 Marianne est une femme merveilleuse. 3 00:09:17,960 --> 00:09:18,720 Imaginez si Amir, Bahir et Basam pourraient également se joindre à nous pour célébrer. 1 00:09:18,720 --> 00:09:22,440 Imaginez si Amir, Bahir et Basam pourraient également se joindre à nous pour célébrer. 2 00:09:22,560 --> 00:09:24,480 - Ma petite famille. - Oui. 1 00:09:24,480 --> 00:09:25,680 - Ma petite famille. - Oui. 2 00:09:25,800 --> 00:09:29,920 À propos, Amir a appelé aujourd'hui. Ou... son téléphone a sonné. 3 00:09:30,040 --> 00:09:30,240 J'ai parlé à la femme de son voisin. 1 00:09:30,240 --> 00:09:32,960 J'ai parlé à la femme de son voisin. 2 00:09:33,080 --> 00:09:36,000 Elle a parlé d'un accident, et qu'Amir était aux urgences. 1 00:09:36,000 --> 00:09:36,800 Elle a parlé d'un accident, et qu'Amir était aux urgences. 2 00:09:36,920 --> 00:09:40,360 Est-ce grave ? 3 00:09:40,480 --> 00:09:41,760 En fait, je ne pouvais pas comprendre ce qu'elle a dit. 1 00:09:41,760 --> 00:09:44,000 En fait, je ne pouvais pas comprendre ce qu'elle a dit. 2 00:09:44,120 --> 00:09:47,520 Le message était que les garçons sont avec jusqu'à ce qu'Amir revienne. 1 00:09:47,520 --> 00:09:49,600 Le message était que les garçons sont avec jusqu'à ce qu'Amir revienne. 1 00:09:54,520 --> 00:09:57,160 Parlons d'autre chose. 2 00:09:57,280 --> 00:09:59,040 - Quel est ton inconvénient ? - Salade russe. Oui. 1 00:09:59,040 --> 00:10:01,680 - Quel est ton inconvénient ? - Salade russe. Oui. 2 00:10:01,800 --> 00:10:04,800 La salade russe n'arrive jamais jamais dans notre maison commune. 1 00:10:04,800 --> 00:10:06,360 La salade russe n'arrive jamais jamais dans notre maison commune. 2 00:10:06,480 --> 00:10:08,960 Je jure. 3 00:10:09,080 --> 00:10:10,560 Hé, bébé ! Mariane ? 1 00:10:10,560 --> 00:10:12,560 Hé, bébé ! Mariane ? 1 00:10:28,320 --> 00:10:30,480 Bonjour chérie. 2 00:10:30,600 --> 00:10:33,120 Bonjour. 1 00:10:36,640 --> 00:10:39,360 - As-tu reçu mon message pour les ongles ? - Oui. 1 00:10:39,360 --> 00:10:41,160 - As-tu reçu mon message pour les ongles ? - Oui. 2 00:10:43,960 --> 00:10:45,120 Je veux rester assis jusqu'à ce que le soleil se lève. 1 00:10:45,120 --> 00:10:49,400 Je veux rester assis jusqu'à ce que le soleil se lève. 2 00:10:49,520 --> 00:10:50,880 D'accord. 1 00:10:50,880 --> 00:10:51,720 D'accord. 1 00:11:08,040 --> 00:11:08,160 je t'ai connu presque toute ma vie - 1 00:11:08,160 --> 00:11:11,680 je t'ai connu presque toute ma vie - 2 00:11:11,800 --> 00:11:13,920 - et je ne sais pas ce que tu aimes principalement : lever ou coucher du soleil. 1 00:11:13,920 --> 00:11:17,760 - et je ne sais pas ce que tu aimes principalement : lever ou coucher du soleil. 1 00:11:24,840 --> 00:11:25,440 Je t'aime le plus. 1 00:11:25,440 --> 00:11:27,600 Je t'aime le plus. 2 00:11:30,040 --> 00:11:31,200 Quoi qu’il en soit. 1 00:11:31,200 --> 00:11:32,600 Quoi qu’il en soit. 1 00:11:43,280 --> 00:11:47,840 La police d'Helsingør demande de l'aide pour localiser Karl Busck, 14 ans - 2 00:11:47,960 --> 00:11:48,480 - qui a été vu pour la dernière fois dans la marina vers le début de la semaine. 1 00:11:48,480 --> 00:11:53,040 - qui a été vu pour la dernière fois dans la marina vers le début de la semaine. 2 00:11:53,160 --> 00:11:54,240 Karl Busck est blond moyen, a les yeux bleus et mesure 176 cm. 1 00:11:54,240 --> 00:11:56,760 Karl Busck est blond moyen, a les yeux bleus et mesure 176 cm. 2 00:11:56,880 --> 00:12:00,000 Il portait un pantalon en toile brillante, sweat à capuche bleu et Vans à carreaux. 1 00:12:00,000 --> 00:12:03,120 Il portait un pantalon en toile brillante, sweat à capuche bleu et Vans à carreaux. 2 00:12:03,240 --> 00:12:05,760 Et la météo : le temps sera généralement ensoleillé et jusqu'à 24 degrés le long des côtes. 1 00:12:05,760 --> 00:12:08,600 Et la météo : le temps sera généralement ensoleillé et jusqu'à 24 degrés le long des côtes. 1 00:12:15,240 --> 00:12:17,280 - Bonjour. - Bonjour. 1 00:12:17,280 --> 00:12:19,000 - Bonjour. - Bonjour. 2 00:12:19,120 --> 00:12:21,520 - Bien dormi ? - Oui, oui. 3 00:12:21,640 --> 00:12:23,040 Brillant. C'était amusant d'essayer. 1 00:12:23,040 --> 00:12:25,520 Brillant. C'était amusant d'essayer. 2 00:12:25,640 --> 00:12:28,800 Pourquoi ne demandez-vous pas aux autres de le faire ? Le travail physique doit être évité. 1 00:12:28,800 --> 00:12:30,320 Pourquoi ne demandez-vous pas aux autres de le faire ? Le travail physique doit être évité. 2 00:12:30,440 --> 00:12:34,560 Pensez-vous que je peux me le permettre ? Mon lave-vaisselle est en panne. 1 00:12:34,560 --> 00:12:34,600 Pensez-vous que je peux me le permettre ? Mon lave-vaisselle est en panne. 2 00:12:34,720 --> 00:12:40,320 J'ai vendu deux harengs et 15 crevettes hier, même si la ville regorge de monde. 1 00:12:40,320 --> 00:12:41,400 J'ai vendu deux harengs et 15 crevettes hier, même si la ville regorge de monde. 2 00:12:41,520 --> 00:12:45,760 La petite Astrid. Il y en a beaucoup, je Je pourrais t'apprendre si tu me le permettais. 3 00:12:45,880 --> 00:12:46,080 Tu ne me semble pas être le genre, qui connaît les produits blancs. 1 00:12:46,080 --> 00:12:49,840 Tu ne me semble pas être le genre, qui connaît les produits blancs. 2 00:12:49,960 --> 00:12:51,840 Non, je pense à autre chose ce qui pourrait vous faire avancer dans la vie. 1 00:12:51,840 --> 00:12:55,240 Non, je pense à autre chose ce qui pourrait vous faire avancer dans la vie. 2 00:12:55,360 --> 00:12:57,600 - Comme toi ? - Oui, alors. 1 00:12:57,600 --> 00:12:57,720 - Comme toi ? - Oui, alors. 2 00:12:57,840 --> 00:13:02,960 En dehors de ma petite période de crise en ce moment - 3 00:13:03,080 --> 00:13:03,360 - J'ai plutôt bien réussi alors. 1 00:13:03,360 --> 00:13:06,240 - J'ai plutôt bien réussi alors. 2 00:13:06,360 --> 00:13:09,120 - Il s'agit d'une chose. - Un dur travail ? 1 00:13:09,120 --> 00:13:09,920 - Il s'agit d'une chose. - Un dur travail ? 2 00:13:10,040 --> 00:13:12,360 Non, Astrid. 3 00:13:12,480 --> 00:13:14,880 Style. Le style montre que vous avez de la classe. La classe montre que vous avez de l'argent. 1 00:13:14,880 --> 00:13:17,720 Style. Le style montre que vous avez de la classe. La classe montre que vous avez de l'argent. 2 00:13:17,840 --> 00:13:20,640 Si tu as de l'argent, tout peut être fait. 1 00:13:20,640 --> 00:13:20,840 Si tu as de l'argent, tout peut être fait. 2 00:13:20,960 --> 00:13:25,480 Pourquoi tu commences maintenant ? s'intéresser à moi et à ma boutique ? 3 00:13:25,600 --> 00:13:26,400 Si je t'aidais, tu pourrais on arrive à vraiment bien gagner. 1 00:13:26,400 --> 00:13:29,800 Si je t'aidais, tu pourrais on arrive à vraiment bien gagner. 2 00:13:29,920 --> 00:13:32,160 - Alors tu devrais avoir une partie de l'argent. - Une forme d'honoraires de conseil. 1 00:13:32,160 --> 00:13:35,840 - Alors tu devrais avoir une partie de l'argent. - Une forme d'honoraires de conseil. 1 00:13:48,000 --> 00:13:49,440 Bonjour. 1 00:13:49,440 --> 00:13:50,600 Bonjour. 2 00:13:50,720 --> 00:13:55,120 - Comment s'est passée la livraison ? - C'est un grand jour. 1 00:13:55,240 --> 00:13:59,000 - Premier jour seul au berceau. - J'ai ça en audio. 2 00:13:59,120 --> 00:14:00,960 - Bien sûr. - Essayez d'écouter ici. 1 00:14:00,960 --> 00:14:02,120 - Bien sûr. - Essayez d'écouter ici. 2 00:14:02,240 --> 00:14:06,360 Un employé de la voie l'a trouvé ici sur les rails du port ce matin. 3 00:14:06,480 --> 00:14:06,720 Je pensais que ça pourrait être celui de Karl. J'ai vérifié et c'est le sien. 1 00:14:06,720 --> 00:14:11,640 Je pensais que ça pourrait être celui de Karl. J'ai vérifié et c'est le sien. 1 00:14:15,640 --> 00:14:18,240 - Pourquoi a-t-il jeté la chaussure ? - Peut-être qu'il était occupé. 1 00:14:18,240 --> 00:14:20,920 - Pourquoi a-t-il jeté la chaussure ? - Peut-être qu'il était occupé. 2 00:14:21,040 --> 00:14:24,000 Ou a été emmené, et puis c'est parti. 1 00:14:24,000 --> 00:14:25,920 Ou a été emmené, et puis c'est parti. 2 00:14:27,120 --> 00:14:29,760 Karl Busck a été vu pour la dernière fois la soirée de lancement avec la famille ici. 1 00:14:29,760 --> 00:14:32,320 Karl Busck a été vu pour la dernière fois la soirée de lancement avec la famille ici. 2 00:14:32,440 --> 00:14:35,520 Ses chaussures ont été trouvées ici. Nous avons donc en quelque sorte une direction maintenant. 1 00:14:35,520 --> 00:14:38,720 Ses chaussures ont été trouvées ici. Nous avons donc en quelque sorte une direction maintenant. 2 00:14:38,840 --> 00:14:41,280 Sa cible aurait-elle pu être les bus sonores ou le ferry ou le train ? 1 00:14:41,280 --> 00:14:44,080 Sa cible aurait-elle pu être les bus sonores ou le ferry ou le train ? 2 00:14:44,200 --> 00:14:47,040 Il s'est peut-être faufilé à bord sur le ferry sans que personne ne le voie. 1 00:14:47,040 --> 00:14:49,760 Il s'est peut-être faufilé à bord sur le ferry sans que personne ne le voie. 2 00:14:49,880 --> 00:14:52,800 Est-il capturé et forcé table, il a peut-être jeté la chaussure - 1 00:14:52,800 --> 00:14:54,600 Est-il capturé et forcé table, il a peut-être jeté la chaussure - 2 00:14:54,720 --> 00:14:58,560 - pour que quelqu'un le cherche. Vérifiez à nouveau la surveillance des ferries. 1 00:14:58,560 --> 00:14:59,640 - pour que quelqu'un le cherche. Vérifiez à nouveau la surveillance des ferries. 2 00:14:59,760 --> 00:15:04,040 Oui, merci. J'ai également reçu un e-mail. 3 00:15:04,160 --> 00:15:04,320 La voiture de Jannik a reçu une amende de stationnement sur la place à 20h25 ce jour-là. 1 00:15:04,320 --> 00:15:10,080 La voiture de Jannik a reçu une amende de stationnement sur la place à 20h25 ce jour-là. 1 00:15:10,200 --> 00:15:15,160 Autrement dit, il n'a pas conduit jusqu'à Copenhague, mais l'a laissé dans la ville. 2 00:15:15,280 --> 00:15:15,840 Je pensais que c'était la crèche. C'était le tribunal des successions. 1 00:15:15,840 --> 00:15:19,240 Je pensais que c'était la crèche. C'était le tribunal des successions. 2 00:15:19,360 --> 00:15:21,600 Jannik a essayé de s'inscrire un contrat prénuptial sur des biens séparés - 1 00:15:21,600 --> 00:15:24,120 Jannik a essayé de s'inscrire un contrat prénuptial sur des biens séparés - 2 00:15:24,240 --> 00:15:27,360 - de toutes les valeurs de l'entreprise. Louise Busck a refusé de signer. 1 00:15:27,360 --> 00:15:29,640 - de toutes les valeurs de l'entreprise. Louise Busck a refusé de signer. 2 00:15:29,760 --> 00:15:33,120 Jannik voulait donc vendre l'entreprise, mais pour éviter la division lors d'un divorce - 1 00:15:33,120 --> 00:15:34,640 Jannik voulait donc vendre l'entreprise, mais pour éviter la division lors d'un divorce - 2 00:15:34,760 --> 00:15:38,880 - il a essayé avec un contrat de mariage. Jusqu’où était-il prêt à aller ? 1 00:15:38,880 --> 00:15:40,320 - il a essayé avec un contrat de mariage. Jusqu’où était-il prêt à aller ? 2 00:15:40,440 --> 00:15:44,640 - Il l'a tuée ? - Trouvons-le. 1 00:15:44,640 --> 00:15:44,880 - Il l'a tuée ? - Trouvons-le. 2 00:15:45,000 --> 00:15:49,880 La course commence dans 30 minutes, donc vous pourrez probablement le trouver au début. 1 00:15:58,480 --> 00:16:00,680 Bonne chance ma chérie. 2 00:16:00,800 --> 00:16:01,920 Anne-Li? Es-tu prêt? 1 00:16:01,920 --> 00:16:03,440 Anne-Li? Es-tu prêt? 2 00:16:03,560 --> 00:16:07,240 - Solide, même face au vent. - Avec les voiles Busck. 1 00:16:14,360 --> 00:16:19,200 - N'oubliez pas de le mettre en place, papa. - Oui, oui. Je le ferai probablement. 1 00:16:19,200 --> 00:16:19,760 - N'oubliez pas de le mettre en place, papa. - Oui, oui. Je le ferai probablement. 1 00:16:31,400 --> 00:16:34,400 Du vent, bon sang ! 1 00:16:42,440 --> 00:16:44,880 John? 2 00:16:46,760 --> 00:16:48,000 - Avez-vous trouvé Karl ? - Non, mais nous avons trouvé les bijoux. 1 00:16:48,000 --> 00:16:52,320 - Avez-vous trouvé Karl ? - Non, mais nous avons trouvé les bijoux. 2 00:16:52,440 --> 00:16:53,760 Ils sont rendus, lorsque l'affaire fera l'objet d'une enquête. 1 00:16:53,760 --> 00:16:55,640 Ils sont rendus, lorsque l'affaire fera l'objet d'une enquête. 2 00:16:55,760 --> 00:16:59,520 - Où as-tu trouvé les bijoux ? - Dans le sac du capitaine du port. 1 00:16:59,520 --> 00:16:59,680 - Où as-tu trouvé les bijoux ? - Dans le sac du capitaine du port. 2 00:16:59,800 --> 00:17:03,680 Ben oui. Il se passait aussi quelque chose. 3 00:17:03,800 --> 00:17:05,280 - Alors Ali les a volés ? - Non. Votre femme, Louise, l'a fait. 1 00:17:05,280 --> 00:17:08,800 - Alors Ali les a volés ? - Non. Votre femme, Louise, l'a fait. 2 00:17:08,920 --> 00:17:11,040 C'est trop ! C'était pourquoi elle ne devrait pas avoir de couronne. 1 00:17:11,040 --> 00:17:13,360 C'est trop ! C'était pourquoi elle ne devrait pas avoir de couronne. 2 00:17:13,480 --> 00:17:16,800 - Rien n'était assez bien. - Pouvez-vous entendre comment ça sonne ? 1 00:17:16,800 --> 00:17:17,320 - Rien n'était assez bien. - Pouvez-vous entendre comment ça sonne ? 2 00:17:17,440 --> 00:17:21,800 Louise ne signerait pas sur une propriété privée, et maintenant elle est morte. 3 00:17:21,920 --> 00:17:22,560 Premièrement, mon fils est coupable. Maintenant, j'ai tué ma femme. 1 00:17:22,560 --> 00:17:26,680 Premièrement, mon fils est coupable. Maintenant, j'ai tué ma femme. 2 00:17:26,800 --> 00:17:28,320 Vous avez un ticket de parking au bistro - 1 00:17:28,320 --> 00:17:29,760 Vous avez un ticket de parking au bistro - 2 00:17:29,880 --> 00:17:34,080 - pendant que tu réclamais, que tu étais à Copenhague pour la soirée des hommes. 1 00:17:34,080 --> 00:17:34,880 - pendant que tu réclamais, que tu étais à Copenhague pour la soirée des hommes. 2 00:17:38,120 --> 00:17:39,840 Anne-Li et moi nous sommes vus en un quelque temps. Nous nous sommes rencontrés et avons pris un verre. 1 00:17:39,840 --> 00:17:44,280 Anne-Li et moi nous sommes vus en un quelque temps. Nous nous sommes rencontrés et avons pris un verre. 2 00:17:44,400 --> 00:17:45,600 j'avais bu alors j'ai laissé la voiture. 1 00:17:45,600 --> 00:17:48,240 j'avais bu alors j'ai laissé la voiture. 2 00:17:48,360 --> 00:17:51,360 - Et Anne-Li peut confirmer ça ? - Oui, mais elle est en mer. 1 00:17:51,360 --> 00:17:53,440 - Et Anne-Li peut confirmer ça ? - Oui, mais elle est en mer. 2 00:17:53,560 --> 00:17:57,120 - On peut parler au bistro. - Fais juste ça. 1 00:17:57,120 --> 00:17:58,240 - On peut parler au bistro. - Fais juste ça. 2 00:17:58,360 --> 00:18:01,560 Mais trouve mon garçon d'abord, n'est-ce pas ? Je t'en supplie. 3 00:18:01,680 --> 00:18:02,880 Nous faisons ce que nous pouvons. 1 00:18:02,880 --> 00:18:04,720 Nous faisons ce que nous pouvons. 1 00:18:10,280 --> 00:18:14,400 - Y a-t-il quelque chose qu'il ne dit pas ? - Je ressens la même chose. 1 00:18:14,400 --> 00:18:15,080 - Y a-t-il quelque chose qu'il ne dit pas ? - Je ressens la même chose. 2 00:18:15,200 --> 00:18:20,160 Auraient-ils pu tuer Louise ? Pas de femme, personne avec qui partager. 1 00:18:20,160 --> 00:18:21,240 Auraient-ils pu tuer Louise ? Pas de femme, personne avec qui partager. 2 00:18:23,080 --> 00:18:25,320 - Salut Benjamin. - Salut, Dan. 3 00:18:25,440 --> 00:18:25,920 Il y a une activité sur le compte TikTok de Karl. 1 00:18:25,920 --> 00:18:29,120 Il y a une activité sur le compte TikTok de Karl. 2 00:18:29,240 --> 00:18:30,360 D'accord. 3 00:18:30,480 --> 00:18:31,680 L'adresse IP se trouve chez ses grands-parents. 1 00:18:31,680 --> 00:18:34,160 L'adresse IP se trouve chez ses grands-parents. 2 00:18:34,280 --> 00:18:37,440 - Alors tu penses qu'il est là-bas ? - Probablement. 1 00:18:37,440 --> 00:18:39,120 - Alors tu penses qu'il est là-bas ? - Probablement. 2 00:18:39,240 --> 00:18:42,400 Nous y irons tout de suite. Bon travail. 1 00:18:46,680 --> 00:18:48,960 - Et il est toujours là ? - Oui. Il y a de l'activité. 1 00:18:48,960 --> 00:18:50,000 - Et il est toujours là ? - Oui. Il y a de l'activité. 2 00:18:50,120 --> 00:18:52,720 Merci Benjamin. Nous sommes ici maintenant. 1 00:19:06,680 --> 00:19:09,880 - Dave. Police d'Helsingør. - Avez-vous trouvé Karl ? 2 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 Non, mais nous avons des raisons de soupçonner qu'il est ici à l'adresse. 1 00:19:12,000 --> 00:19:15,000 Non, mais nous avons des raisons de soupçonner qu'il est ici à l'adresse. 2 00:19:15,120 --> 00:19:17,760 Eh bien, alors nous aurions appelé. 1 00:19:17,760 --> 00:19:18,520 Eh bien, alors nous aurions appelé. 2 00:19:19,760 --> 00:19:22,960 La police pense que Karl est là. 3 00:19:23,080 --> 00:19:23,520 - Ce n'est pas le cas. Nous avons mené. - Es-tu sûr? 1 00:19:23,520 --> 00:19:27,600 - Ce n'est pas le cas. Nous avons mené. - Es-tu sûr? 2 00:19:27,720 --> 00:19:29,280 Nous avons été partout. plafond, sous-sol, dépendances et... partout. 1 00:19:29,280 --> 00:19:32,040 Nous avons été partout. Plafond, sous-sol, dépendances et... partout. 2 00:19:32,160 --> 00:19:35,040 - Et le voisin ? - Ils ne l'ont pas vu. 1 00:19:35,040 --> 00:19:35,760 - Et le voisin ? - Ils ne l'ont pas vu. 2 00:19:35,880 --> 00:19:40,800 Karl est sur son TikTok, et l'adresse IP est ici avec vous. 1 00:19:40,920 --> 00:19:45,000 - Pouvons-nous jeter un œil autour de nous ? - Oui bien sûr. 2 00:19:45,120 --> 00:19:46,560 Aurait-il pu prendre mon iPad ? 1 00:19:46,560 --> 00:19:48,000 Aurait-il pu prendre mon iPad ? 1 00:19:53,920 --> 00:19:56,720 J'y suis également allé plusieurs fois. 1 00:20:16,640 --> 00:20:20,240 - C'est ton bain public ? - Non, c'est celui du voisin. 2 00:20:20,360 --> 00:20:21,120 D'accord. 1 00:20:21,120 --> 00:20:21,760 D'accord. 1 00:21:01,920 --> 00:21:04,160 Charles ? 2 00:21:04,280 --> 00:21:06,400 Charles ! 1 00:21:16,640 --> 00:21:18,720 - Quand Frida vient-elle ? - Elle est partie plus tôt dans la journée. 1 00:21:18,720 --> 00:21:22,840 - Quand Frida vient-elle ? - Elle est partie plus tôt dans la journée. 2 00:21:22,960 --> 00:21:24,480 Mais nous avons prévenu votre père. 1 00:21:24,480 --> 00:21:26,160 Mais nous avons prévenu votre père. 2 00:21:28,480 --> 00:21:30,240 Nous savons que c'est difficile à obtenir de telles nouvelles concernant sa mère - 1 00:21:30,240 --> 00:21:32,160 Nous savons que c'est difficile à obtenir de telles nouvelles concernant sa mère - 2 00:21:32,280 --> 00:21:35,240 - mais quand l'as-tu vue pour la dernière fois ? 3 00:21:35,360 --> 00:21:36,000 Bénéteau Figaro 3. 1 00:21:36,000 --> 00:21:37,720 Bénéteau Figaro 3. 2 00:21:37,840 --> 00:21:41,760 - Désolé, qu'est-ce que ça veut dire ? - Une technologie vraiment avancée. 1 00:21:41,760 --> 00:21:43,720 - Désolé, qu'est-ce que ça veut dire ? - Une technologie vraiment avancée. 2 00:21:43,840 --> 00:21:47,520 Très bonne prestation. Fantastique course. Maman a gagné celui-là. 1 00:21:47,520 --> 00:21:48,520 Très bonne prestation. Fantastique course. Maman a gagné celui-là. 2 00:21:48,640 --> 00:21:52,880 Modèle précédent. Figaro 2 en 2003. 3 00:21:53,000 --> 00:21:53,280 C'est absolument vrai, Karl. 1 00:21:53,280 --> 00:21:56,120 C'est absolument vrai, Karl. 2 00:21:56,240 --> 00:21:59,040 Pouvez-vous dire à la police Quand as-tu vu ta mère pour la dernière fois ? 1 00:21:59,040 --> 00:22:00,480 Pouvez-vous dire à la police Quand as-tu vu ta mère pour la dernière fois ? 1 00:22:06,440 --> 00:22:10,120 C'était ici l'autre soir sur le bateau. 2 00:22:10,240 --> 00:22:10,560 Je me suis juste assis et j'ai regardé sur certains TikTok. 1 00:22:10,560 --> 00:22:15,840 Je me suis juste assis et j'ai regardé sur certains TikTok. 2 00:22:15,960 --> 00:22:16,320 Puis est arrivée maman. 1 00:22:16,320 --> 00:22:18,240 Puis est arrivée maman. 2 00:22:18,360 --> 00:22:22,080 Elle voulait que je vienne à la fête, mais je ne voulais pas. 1 00:22:22,200 --> 00:22:27,840 - Que s'est-il passé alors ? - Elle est devenue vraiment en colère. 1 00:22:27,840 --> 00:22:28,000 - Que s'est-il passé alors ? - Elle est devenue vraiment en colère. 2 00:22:30,080 --> 00:22:33,600 Puis elle m'a pris le téléphone et je l'ai jeté à l'eau. 1 00:22:33,600 --> 00:22:34,160 Puis elle m'a pris le téléphone et je l'ai jeté à l'eau. 1 00:22:43,920 --> 00:22:45,120 Et puis je lui ai craché au visage. 1 00:22:45,120 --> 00:22:46,920 Et puis je lui ai craché au visage. 2 00:22:47,040 --> 00:22:50,880 Il s'est envolé de moi. je sais eh bien, tu ne craches pas sur ta mère. 1 00:22:50,880 --> 00:22:51,960 Il s'est envolé de moi. je sais eh bien, tu ne craches pas sur ta mère. 2 00:22:52,080 --> 00:22:54,480 Puis j'ai couru. 1 00:23:02,120 --> 00:23:02,400 - Depuis combien de temps es-tu là-bas ? - Quelques jours. 1 00:23:02,400 --> 00:23:05,800 - Depuis combien de temps es-tu là-bas ? - Quelques jours. 2 00:23:05,920 --> 00:23:08,160 La première nuit où j'ai dormi dans le local à vélos de mon école. 1 00:23:08,160 --> 00:23:10,200 La première nuit où j'ai dormi dans le local à vélos de mon école. 2 00:23:12,280 --> 00:23:13,920 je préfère être chez grand-mère et grand-père - 1 00:23:13,920 --> 00:23:15,680 je préfère être chez grand-mère et grand-père - 2 00:23:15,800 --> 00:23:19,680 - mais je ne l'aurais pas fait, que quelqu'un me trouverait. 1 00:23:19,680 --> 00:23:20,480 - mais je ne l'aurais pas fait, que quelqu'un me trouverait. 2 00:23:20,600 --> 00:23:24,240 Karl, pourquoi tu ne portes qu'une seule chaussure ? 3 00:23:24,360 --> 00:23:25,440 Parce que je suis entré dans la merde de chien. 1 00:23:25,440 --> 00:23:27,400 Parce que je suis entré dans la merde de chien. 2 00:23:27,520 --> 00:23:31,200 je ne pouvais pas voir que dois-je faire d'autre. 1 00:23:31,200 --> 00:23:31,440 je ne pouvais pas voir que dois-je faire d'autre. 2 00:23:35,560 --> 00:23:36,960 Karl, je sais que c'est le cas désagréable, mais je dois demander : 1 00:23:36,960 --> 00:23:42,120 Karl, je sais que c'est le cas désagréable, mais je dois demander : 2 00:23:42,240 --> 00:23:42,720 As-tu tué ta mère ? 1 00:23:42,720 --> 00:23:45,080 As-tu tué ta mère ? 1 00:23:48,600 --> 00:23:52,840 Karl jure que sa mère l'était toujours vivant quand il s'est enfui du bateau. 2 00:23:52,960 --> 00:23:54,240 J'ai balisé l'itinéraire, dit Karl, il a emmené du bateau jusqu'à l'école. 1 00:23:54,240 --> 00:23:59,640 J'ai balisé l'itinéraire, dit Karl, il a emmené du bateau jusqu'à l'école. 1 00:24:04,120 --> 00:24:05,760 La mairie. Il passe devant la mairie. Avons-nous une surveillance de la mairie ? 1 00:24:05,760 --> 00:24:09,560 La mairie. Il passe devant la mairie. Avons-nous une surveillance de la mairie ? 2 00:24:09,680 --> 00:24:11,520 Je vais juste vérifier ça. 1 00:24:11,520 --> 00:24:12,640 Je vais juste vérifier ça. 1 00:24:18,520 --> 00:24:23,040 Soit tout va bien avec Svend, soit aussi c'est fou avec mon téléphone. 1 00:24:23,040 --> 00:24:24,280 Soit tout va bien avec Svend, soit aussi c'est fou avec mon téléphone. 2 00:24:24,400 --> 00:24:27,600 Y a-t-il un problème, Ils appellent probablement Laura. 3 00:24:27,720 --> 00:24:28,800 Oui, nous avons une surveillance. Je vérifie le temps... l'espace. 1 00:24:28,800 --> 00:24:33,240 Oui, nous avons une surveillance. Je vérifie le temps... l'espace. 2 00:24:33,360 --> 00:24:34,560 - Et si elle met le sien en mode silencieux ? - Benjamin, ça marchera. 1 00:24:34,560 --> 00:24:38,320 - Et si elle met le sien en mode silencieux ? - Benjamin, ça marchera. 2 00:24:38,440 --> 00:24:40,320 Oui s'il vous plait! Venez ici. 1 00:24:40,320 --> 00:24:41,600 Oui s'il vous plait! Venez ici. 2 00:24:41,720 --> 00:24:46,080 Cela part de la mairie et descend vers le port. Le voilà. 1 00:24:46,080 --> 00:24:47,520 Cela part de la mairie et descend vers le port. Le voilà. 2 00:24:47,640 --> 00:24:51,840 Ok, il est là. Et il est 21h18. 1 00:24:51,840 --> 00:24:52,160 Ok, il est là. Et il est 21h18. 2 00:24:52,280 --> 00:24:56,760 Nous avons l'heure du décès de Louise par le bateau 21.13. 3 00:24:56,880 --> 00:24:57,600 Cinq minutes plus tard c'est Karl à la mairie. 1 00:24:57,600 --> 00:25:01,240 Cinq minutes plus tard c'est Karl à la mairie. 2 00:25:01,360 --> 00:25:03,360 Alors nous avons juste donné au jeune homme un alibi. 1 00:25:03,360 --> 00:25:05,800 Alors nous avons juste donné au jeune homme un alibi. 2 00:25:05,920 --> 00:25:09,120 Il a quitté le bateau, avant la mort de Louise. 1 00:25:09,120 --> 00:25:10,840 Il a quitté le bateau, avant la mort de Louise. 2 00:25:14,000 --> 00:25:14,880 - Poursuivre. - Merci. 1 00:25:14,880 --> 00:25:16,840 - Poursuivre. - Merci. 2 00:25:20,080 --> 00:25:20,640 Charles. 1 00:25:20,640 --> 00:25:22,480 Charles. 1 00:25:30,160 --> 00:25:32,160 - On peut y aller maintenant ? - Oui, c'est bien. 1 00:25:32,160 --> 00:25:34,240 - On peut y aller maintenant ? - Oui, c'est bien. 2 00:25:36,720 --> 00:25:37,920 - On ne peut pas sortir voir Frida maintenant ? - Elle est en course. 1 00:25:37,920 --> 00:25:42,880 - On ne peut pas sortir voir Frida maintenant ? - Elle est en course. 1 00:25:46,480 --> 00:25:49,440 - Puis-je avoir mon téléphone maintenant ? - On va t'en trouver un nouveau, non ? 1 00:25:49,440 --> 00:25:53,120 - Puis-je avoir mon téléphone maintenant ? - On va t'en trouver un nouveau, non ? 1 00:26:20,520 --> 00:26:24,000 Nous ne sommes pas plus près de la solution du meurtre de la mère du garçon. 1 00:26:24,000 --> 00:26:25,680 Nous ne sommes pas plus près de la solution du meurtre de la mère du garçon. 2 00:26:25,800 --> 00:26:27,800 Non. 1 00:26:30,600 --> 00:26:34,760 - J'entre et j'entends Marianne. - Bonne idée. 1 00:27:00,160 --> 00:27:04,320 - Avez-vous vu Marianne ? - Essayez le sous-sol. 1 00:27:04,320 --> 00:27:05,720 - Avez-vous vu Marianne ? - Essayez le sous-sol. 2 00:27:09,240 --> 00:27:10,080 Bonjour chérie. Avez-vous recommencé à tirer ? 1 00:27:10,080 --> 00:27:12,840 Bonjour chérie. Avez-vous recommencé à tirer ? 2 00:27:12,960 --> 00:27:15,840 - Oui. Il faut qu'il reste droit. - D'accord. 1 00:27:15,840 --> 00:27:17,200 - Oui. Il faut qu'il reste droit. - D'accord. 2 00:27:17,320 --> 00:27:21,440 - Y a-t-il quelque chose de nouveau dans cette affaire ? - Non, malheureusement. 3 00:27:21,560 --> 00:27:21,600 - Avez-vous recommencé à tirer ? - Oui. 1 00:27:21,600 --> 00:27:26,280 - Avez-vous recommencé à tirer ? - Oui. 2 00:27:26,400 --> 00:27:27,360 - Est-ce un problème ? - Non, non. Bien sûr que non. 1 00:27:27,360 --> 00:27:31,040 - Est-ce un problème ? - Non, non. Bien sûr que non. 2 00:27:31,160 --> 00:27:33,120 Veux-tu descendre ? et trouver un clou dans une botte de foin ? 1 00:27:33,120 --> 00:27:34,320 Veux-tu descendre ? et trouver un clou dans une botte de foin ? 1 00:27:40,320 --> 00:27:44,160 Qu’est-ce qu’on n’a pas vu ? 2 00:27:44,280 --> 00:27:44,640 Il y a du brouhaha sur le pont, et puis Louise fume ici. 1 00:27:44,640 --> 00:27:49,480 Il y a du brouhaha sur le pont, et puis Louise fume ici. 2 00:27:49,600 --> 00:27:50,400 Le dernier ongle artificiel peut-il être débarqué avec Mortimer ? 1 00:27:50,400 --> 00:27:54,520 Le dernier ongle artificiel peut-il être débarqué avec Mortimer ? 2 00:27:54,640 --> 00:27:56,160 Je peux comprendre que tu ne sois nulle part est venu concernant le meurtre. 1 00:27:56,160 --> 00:27:58,880 Je peux comprendre que tu ne sois nulle part est venu concernant le meurtre. 2 00:27:59,000 --> 00:28:01,920 - Mettez quelqu'un qui puisse comprendre. - Merci pour le conseil. 1 00:28:01,920 --> 00:28:04,240 - Mettez quelqu'un qui puisse comprendre. - Merci pour le conseil. 1 00:28:13,600 --> 00:28:19,200 - À quelle fréquence balayez-vous votre terrasse ? - Matin, midi et soir. 1 00:28:19,200 --> 00:28:19,960 - À quelle fréquence balayez-vous votre terrasse ? - Matin, midi et soir. 2 00:28:20,080 --> 00:28:24,960 - Étiez-vous en train de balayer quand le meurtre a eu lieu ? - Matin, midi et soir. 1 00:28:24,960 --> 00:28:25,360 - Étiez-vous en train de balayer quand le meurtre a eu lieu ? - Matin, midi et soir. 2 00:28:25,480 --> 00:28:28,520 Pourquoi jetez-vous vos déchets ? dans la salière ? 3 00:28:28,640 --> 00:28:30,720 Vous préférez l'avoir dans l'eau ? 1 00:28:30,720 --> 00:28:31,920 Vous préférez l'avoir dans l'eau ? 2 00:28:34,760 --> 00:28:36,480 - Est-ce qu'on perd notre temps ? - Non. 1 00:28:36,480 --> 00:28:37,200 - Est-ce qu'on perd notre temps ? - Non. 2 00:28:37,320 --> 00:28:40,400 On trouve le dernier clou avec de l'ADN sous - 3 00:28:40,520 --> 00:28:42,240 - on découvre qui Louise a combattu avec et qui l'a tuée. 1 00:28:42,240 --> 00:28:46,440 - on découvre qui Louise a combattu avec et qui l'a tuée. 2 00:28:47,680 --> 00:28:48,000 D'ailleurs, j'ai utilisé vos conseils de mariage. 1 00:28:48,000 --> 00:28:52,160 D'ailleurs, j'ai utilisé vos conseils de mariage. 2 00:28:52,280 --> 00:28:53,760 J'ai demandé à Joséfine et ses valeurs. 1 00:28:53,760 --> 00:28:56,360 J'ai demandé à Joséfine et ses valeurs. 2 00:28:56,480 --> 00:28:59,520 - Ça m'a vraiment aidé. - Cool. J'en suis heureux. 1 00:28:59,520 --> 00:29:01,000 - Ça m'a vraiment aidé. - Cool. J'en suis heureux. 2 00:29:02,000 --> 00:29:05,280 Je suis juste content de l'avoir eu une chance de construire quelque chose de nouveau. 1 00:29:05,280 --> 00:29:06,680 Je suis juste content de l'avoir eu une chance de construire quelque chose de nouveau. 2 00:29:06,800 --> 00:29:10,560 - C'est un mensonge. - Non, c'est vrai. 3 00:29:10,680 --> 00:29:11,040 C'est vrai, mec ! 1 00:29:11,040 --> 00:29:13,280 C'est vrai, mec ! 2 00:29:13,400 --> 00:29:15,400 Bon travail. 1 00:29:16,880 --> 00:29:21,720 J'ai fait 12 714 pas aujourd'hui et brûlé 508 calories. 2 00:29:21,840 --> 00:29:22,560 - J'ai fait 14 000 pas. - Comment? Nous avons été ensemble. 1 00:29:22,560 --> 00:29:25,920 - J'ai fait 14 000 pas. - Comment? Nous avons été ensemble. 2 00:29:26,040 --> 00:29:28,320 C'est bien sûr, parce que tu as des jambes plus courtes que moi. 1 00:29:28,320 --> 00:29:29,920 C'est bien sûr, parce que tu as des jambes plus courtes que moi. 2 00:29:30,040 --> 00:29:34,080 Ensuite, vous faites d'autres pas. Pouvons-nous aller courir demain matin ? 1 00:29:34,080 --> 00:29:36,040 Ensuite, vous faites d'autres pas. Pouvons-nous aller courir demain matin ? 2 00:29:36,160 --> 00:29:39,840 - Svend et ses parents arrivent. - Bien sûr. Nous le faisons simplement. 1 00:29:39,840 --> 00:29:41,520 - Svend et ses parents arrivent. - Bien sûr. Nous le faisons simplement. 2 00:29:44,800 --> 00:29:45,600 Nous sommes donc sur le point d'y arriver. 1 00:29:45,600 --> 00:29:48,640 Nous sommes donc sur le point d'y arriver. 2 00:29:50,320 --> 00:29:51,360 - Club de pêche. - Allez. 1 00:29:51,360 --> 00:29:52,800 - Club de pêche. - Allez. 2 00:29:56,600 --> 00:29:57,120 Nous avons juste besoin d'un peu de vert ici. 1 00:29:57,120 --> 00:30:00,760 Nous avons juste besoin d'un peu de vert ici. 2 00:30:01,880 --> 00:30:02,880 - Voilà ! - Et c'est le style ? Qu'est-ce que c'est? 1 00:30:02,880 --> 00:30:06,520 - Voilà ! - Et c'est le style ? Qu'est-ce que c'est? 2 00:30:06,640 --> 00:30:08,640 - Utilisez-le pour fouetter le thé vert à l'herbe. - Non, Arné ! C'est une poissonnerie ! 1 00:30:08,640 --> 00:30:11,680 - Utilisez-le pour fouetter le thé vert à l'herbe. - Non, Arné ! C'est une poissonnerie ! 2 00:30:11,800 --> 00:30:14,400 En tant que futurs vendeurs poisson cru de première qualité pour sushi - 1 00:30:14,400 --> 00:30:16,120 En tant que futurs vendeurs poisson cru de première qualité pour sushi - 2 00:30:16,240 --> 00:30:19,160 - c'est le meilleur goût avec une tasse de thé japonais. 3 00:30:19,280 --> 00:30:20,160 Je n'ai jamais vendu de poisson cru pour les sushis. 1 00:30:20,160 --> 00:30:22,520 Je n'ai jamais vendu de poisson cru pour les sushis. 2 00:30:22,640 --> 00:30:25,920 Je parie que tu vas bientôt vendre plus de saumon cru que de croquettes de poisson. 1 00:30:25,920 --> 00:30:28,160 Je parie que tu vas bientôt vendre plus de saumon cru que de croquettes de poisson. 2 00:30:28,280 --> 00:30:31,680 Je parie ça. Je sais ce que les gens achètent. 1 00:30:31,680 --> 00:30:32,040 Je parie ça. Je sais ce que les gens achètent. 2 00:30:33,560 --> 00:30:36,400 - 100 couronnes ? - 200 ? 1 00:30:44,040 --> 00:30:47,240 - Merci pour la nourriture. - C'était si peu. 2 00:30:48,880 --> 00:30:48,960 - Je vais prendre ça. - Non. J'ai besoin de toi. 1 00:30:48,960 --> 00:30:52,120 - Je vais prendre ça. - Non. J'ai besoin de toi. 2 00:30:52,240 --> 00:30:54,720 Vous ne pouvez pas voir qu'il a été seul dans la crèche, non ? 1 00:30:54,720 --> 00:30:55,600 Vous ne pouvez pas voir qu'il a été seul dans la crèche, non ? 2 00:30:55,720 --> 00:31:00,480 - N'est-il pas resté là seulement quatre heures ? - Vous ne le voyez pas ? 1 00:31:00,600 --> 00:31:04,280 Pas du tout. Il ressemble à un garçon ordinaire. 2 00:31:04,400 --> 00:31:06,240 Donc. J'ai cherché et cherché. je peux je ne trouve pas de belles chaussures de mariage. 1 00:31:06,240 --> 00:31:10,600 Donc. J'ai cherché et cherché. je peux je ne trouve pas de belles chaussures de mariage. 2 00:31:10,720 --> 00:31:12,000 - Je pensais que tu pourrais m'aider. - Bien sûr. 1 00:31:12,000 --> 00:31:14,280 - Je pensais que tu pourrais m'aider. - Bien sûr. 2 00:31:15,560 --> 00:31:17,760 Il y a autre chose, Je voudrais vous poser des questions sur 1 00:31:17,760 --> 00:31:18,960 Il y a autre chose, Je voudrais vous poser des questions sur 2 00:31:19,080 --> 00:31:23,520 comment vas-tu, que ton père va se remarier ? 1 00:31:23,520 --> 00:31:24,280 comment vas-tu, que ton père va se remarier ? 2 00:31:25,280 --> 00:31:29,280 C'est étrange. Il a été avec ma mère toute ma vie. 1 00:31:29,280 --> 00:31:30,360 C'est étrange. Il a été avec ma mère toute ma vie. 2 00:31:30,480 --> 00:31:33,880 Mais elle est avec Flemming maintenant, alors... 3 00:31:34,000 --> 00:31:35,040 Je suis content que ce soit toi il doit être marié. 1 00:31:35,040 --> 00:31:37,160 Je suis content que ce soit toi il doit être marié. 2 00:31:37,280 --> 00:31:40,800 J’en suis vraiment heureux. Merci. Cela a été dit gentiment. 1 00:31:40,800 --> 00:31:42,120 J’en suis vraiment heureux. Merci. Cela a été dit gentiment. 2 00:31:42,240 --> 00:31:46,360 La seule chose qui cloche un peu, c'est que j'avais pensé - 3 00:31:46,480 --> 00:31:46,560 - que le prochain dans la famille, qui devait se marier, c'était moi. 1 00:31:46,560 --> 00:31:50,680 - que le prochain dans la famille, qui devait se marier, c'était moi. 1 00:31:53,560 --> 00:31:58,080 Vous devez aider à découvrir, quel gâteau de mariage allons-nous manger. 1 00:31:58,080 --> 00:31:59,920 Vous devez aider à découvrir, quel gâteau de mariage allons-nous manger. 2 00:32:00,040 --> 00:32:03,840 - Et il faut que ça s'accorde avec le vin. - Nous avons un ordre prioritaire. 1 00:32:03,840 --> 00:32:05,800 - Et il faut que ça s'accorde avec le vin. - Nous avons un ordre prioritaire. 2 00:32:05,920 --> 00:32:09,600 C'est un peu l'inverse. Il nous manque pour décider ce que nous devrions manger. 1 00:32:09,600 --> 00:32:10,360 C'est un peu l'inverse. Il nous manque pour décider ce que nous devrions manger. 2 00:32:10,480 --> 00:32:15,040 Ne devrions-nous pas simplement choisir celui-là le buffet de poissons et les délicieuses salades ? 3 00:32:15,160 --> 00:32:15,360 - Des morceaux de poisson le jour de votre mariage ? - Oui. Les morceaux de poisson gras d'Astrid. 1 00:32:15,360 --> 00:32:20,240 - Des morceaux de poisson le jour de votre mariage ? - Oui. Les morceaux de poisson gras d'Astrid. 2 00:32:20,360 --> 00:32:21,120 je pense en fait ça a l'air merveilleux. 1 00:32:21,120 --> 00:32:23,520 je pense en fait ça a l'air merveilleux. 2 00:32:23,640 --> 00:32:26,880 je suis sûr qu'elle offre une bonne restauration. 1 00:32:26,880 --> 00:32:26,960 je suis sûr qu'elle offre une bonne restauration. 2 00:32:27,080 --> 00:32:32,640 Ensuite, nous avons un accord. je vais chercher assiettes. Ne touchez à rien. 1 00:32:32,640 --> 00:32:33,000 Ensuite, nous avons un accord. je vais chercher assiettes. Ne touchez à rien. 2 00:32:33,120 --> 00:32:38,080 - J'ai vraiment hâte d'y être. - Oui. Il nous faut le passeport de Svend. 3 00:32:38,200 --> 00:32:38,400 Pour qu'on puisse rester au sol toute la nuit. C'est vrai, papa ? 1 00:32:38,400 --> 00:32:41,880 Pour qu'on puisse rester au sol toute la nuit. C'est vrai, papa ? 2 00:32:42,000 --> 00:32:44,160 Nous allons au sol. 1 00:32:44,160 --> 00:32:44,560 Nous allons au sol. 2 00:32:44,680 --> 00:32:47,920 Nous allons au sol. 1 00:32:57,800 --> 00:33:01,440 Je résume. Jannik Busck n'était pas à Copenhague au moment du crime. 1 00:33:01,440 --> 00:33:02,920 Je résume. Jannik Busck n'était pas à Copenhague au moment du crime. 2 00:33:03,040 --> 00:33:07,200 Il dit qu'il était avec sa maîtresse. Nous avons le clou du défunt. 1 00:33:07,200 --> 00:33:08,960 Il dit qu'il était avec sa maîtresse. Nous avons le clou du défunt. 2 00:33:09,080 --> 00:33:12,960 Il y a du matériel ADN en dessous. j'ai une analyse prête cet après midi. 1 00:33:12,960 --> 00:33:13,720 Il y a du matériel ADN en dessous. j'ai une analyse prête cet après midi. 2 00:33:13,840 --> 00:33:18,120 Nous passons en revue tous les témoignages, des cassettes et des images une fois de plus. 3 00:33:18,240 --> 00:33:18,720 J'ai vu sur Instagram que Jannik était sur vendre le bateau familial. 1 00:33:18,720 --> 00:33:22,360 J'ai vu sur Instagram que Jannik était sur vendre le bateau familial. 2 00:33:22,480 --> 00:33:24,480 - Il vend leur bateau ? - Bonjour. 1 00:33:24,480 --> 00:33:25,480 - Il vend leur bateau ? - Bonjour. 2 00:33:25,600 --> 00:33:28,480 - Où étais-tu? - Je peux l'expliquer. 3 00:33:28,600 --> 00:33:30,240 Quand j'étais en bas pour voir la surveillance par caméra du ferry l'autre jour - 1 00:33:30,240 --> 00:33:32,760 Quand j'étais en bas pour voir la surveillance par caméra du ferry l'autre jour - 2 00:33:32,880 --> 00:33:36,000 - Je me suis uniquement concentré sur, qui est monté à bord. 1 00:33:36,000 --> 00:33:36,080 - Je me suis uniquement concentré sur, qui est monté à bord. 2 00:33:36,200 --> 00:33:40,520 Puis je me réveille la nuit et je pense : Je n'ai pas remarqué les voitures. 3 00:33:40,640 --> 00:33:41,760 Viens ici, Flemming. Donc j'étais en bas demander leur surveillance. 1 00:33:41,760 --> 00:33:46,120 Viens ici, Flemming. Donc j'étais en bas demander leur surveillance. 2 00:33:46,240 --> 00:33:47,520 Maintenant, vous devez regarder ici. 1 00:33:47,520 --> 00:33:48,120 Maintenant, vous devez regarder ici. 1 00:33:53,320 --> 00:33:58,320 - C'est Jannik, bien sûr. - A 21h30 il monte à bord. 2 00:33:58,440 --> 00:33:59,040 Que va-t-il faire en Suède ? 1 00:33:59,040 --> 00:34:01,080 Que va-t-il faire en Suède ? 2 00:34:01,200 --> 00:34:04,800 Il a peut-être tué Louise à 21h13 et j'ai toujours atteint le ferry. 1 00:34:04,800 --> 00:34:05,800 Il a peut-être tué Louise à 21h13 et j'ai toujours atteint le ferry. 2 00:34:05,920 --> 00:34:08,560 Nous devons mettre la main sur Jannik. 3 00:34:08,680 --> 00:34:10,560 Il a de la hauteur et de la longueur comme les plus beaux bateaux du port. 1 00:34:10,560 --> 00:34:14,960 Il a de la hauteur et de la longueur comme les plus beaux bateaux du port. 2 00:34:15,080 --> 00:34:16,320 Bien sûr, ce logo doit figurer avant Vous envoyez quelqu'un et regardez le bateau. 1 00:34:16,320 --> 00:34:21,240 Bien sûr, ce logo doit figurer avant Vous envoyez quelqu'un et regardez le bateau. 2 00:34:21,360 --> 00:34:22,080 Ce n'est pas grave, maintenant la ville regorge d’acheteurs potentiels. 1 00:34:22,080 --> 00:34:26,920 Ce n'est pas grave, maintenant la ville regorge d’acheteurs potentiels. 2 00:34:27,040 --> 00:34:27,840 - Nous vous appellerons. Je reçois des visiteurs ici. - D'accord. Vous avez de mes nouvelles. 1 00:34:27,840 --> 00:34:31,640 - Nous vous appellerons. Je reçois des visiteurs ici. - D'accord. Vous avez de mes nouvelles. 2 00:34:31,760 --> 00:34:33,600 Et alors, Jannik ? Vous êtes sur le point de vendre votre bateau ? 1 00:34:33,600 --> 00:34:35,560 Et alors, Jannik ? Vous êtes sur le point de vendre votre bateau ? 2 00:34:37,840 --> 00:34:39,360 Ça n'a pas l'air sympa avant que Louise ne soit enterrée - 1 00:34:39,360 --> 00:34:41,800 Ça n'a pas l'air sympa avant que Louise ne soit enterrée - 2 00:34:41,920 --> 00:34:45,120 - mais nous n'utiliserons jamais encore une fois, et la ville regorge d'acheteurs. 1 00:34:45,120 --> 00:34:47,280 - mais nous n'utiliserons jamais encore une fois, et la ville regorge d'acheteurs. 2 00:34:47,400 --> 00:34:48,960 Oui. 3 00:34:49,080 --> 00:34:50,880 Vous montez à bord du ferry à 21h30 1 00:34:50,880 --> 00:34:52,200 Vous montez à bord du ferry à 21h30 2 00:34:52,320 --> 00:34:56,640 Ça n'a pas l'air sympa non plus. Pourquoi tu continues à nous mentir ? 1 00:34:56,640 --> 00:34:59,120 Ça n'a pas l'air sympa non plus. Pourquoi tu continues à nous mentir ? 2 00:34:59,240 --> 00:35:02,160 Je suis allé à Helsingborg avec de l'argent - 3 00:35:02,280 --> 00:35:02,400 - pour avoir le concurrent de Frida se retirer. 1 00:35:02,400 --> 00:35:05,720 - pour avoir le concurrent de Frida se retirer. 2 00:35:05,840 --> 00:35:08,160 Frida a besoin de succès. Elle a été flou tout le printemps. 1 00:35:08,160 --> 00:35:11,240 Frida a besoin de succès. Elle a été flou tout le printemps. 2 00:35:11,360 --> 00:35:13,920 - C'est illégal et c'est un match truqué. - Je n'ai rien réparé. 1 00:35:13,920 --> 00:35:15,920 - C'est illégal et c'est un match truqué. - Je n'ai rien réparé. 2 00:35:16,040 --> 00:35:19,680 - L'homme m'a mis dehors. - Pouvez-vous prouver où vous étiez avant ça ? 1 00:35:19,680 --> 00:35:20,400 - L'homme m'a mis dehors. - Pouvez-vous prouver où vous étiez avant ça ? 2 00:35:20,520 --> 00:35:24,800 Avec Anne-Li. Nous nous sommes assis dessus au bistro et j'ai parlé de Zealand Rundt - 3 00:35:24,920 --> 00:35:25,440 - quand j'ai eu l'idée. Je n'avais pas assez d'argent sur moi. 1 00:35:25,440 --> 00:35:28,880 - quand j'ai eu l'idée. Je n'avais pas assez d'argent sur moi. 2 00:35:29,000 --> 00:35:31,200 Je tourne autour des machines pour retirer le plus d'argent possible. 1 00:35:31,200 --> 00:35:34,320 Je tourne autour des machines pour retirer le plus d'argent possible. 2 00:35:34,440 --> 00:35:36,960 - Nous allons vérifier cela. - Nous le faisons. Merci pour la discussion. 1 00:35:36,960 --> 00:35:38,880 - Nous allons vérifier cela. - Nous le faisons. Merci pour la discussion. 1 00:35:42,720 --> 00:35:46,720 Jannik Busck devant le distributeur automatique à Stengade à 21h14. 2 00:35:46,840 --> 00:35:48,480 - Il n'a pas pu pousser Louise. - La maîtresse peut faire ça. 1 00:35:48,480 --> 00:35:50,600 - Il n'a pas pu pousser Louise. - La maîtresse peut faire ça. 2 00:35:50,720 --> 00:35:54,240 Nous avons ouvert le téléphone de Louise. Les derniers SMS proviennent de... 1 00:35:54,240 --> 00:35:55,320 Nous avons ouvert le téléphone de Louise. Les derniers SMS viennent de... 2 00:35:55,440 --> 00:35:59,600 -Anne-Li. - Oui. 3 00:35:59,720 --> 00:36:00,000 « Signez ce contrat de mariage et dis aux enfants que tu vas divorcer - 1 00:36:00,000 --> 00:36:04,080 « Signez ce contrat de mariage et dis aux enfants que tu vas divorcer - 2 00:36:04,200 --> 00:36:05,760 - pour que ta fille puisse se reposer, avant qu'elle doive naviguer vers la CE." 1 00:36:05,760 --> 00:36:08,000 - pour que ta fille puisse se reposer, avant qu'elle doive naviguer vers la CE." 2 00:36:08,120 --> 00:36:10,040 Alors Louise répond : 3 00:36:10,160 --> 00:36:11,520 "C'est peut-être pire que son père taper avec son compagnon de navigation. 1 00:36:11,520 --> 00:36:14,760 "C'est peut-être pire que son père taper avec son compagnon de navigation. 2 00:36:14,880 --> 00:36:17,280 "Viens au port ce soir, alors nous l'emmènerons là-bas. 20h45." 1 00:36:17,280 --> 00:36:18,920 "Viens au port ce soir, alors nous l'emmènerons là-bas. 20h45." 2 00:36:19,040 --> 00:36:23,040 D'accord. Louise voulait dire la maîtresse de son mari - 1 00:36:23,040 --> 00:36:23,640 D'accord. Louise voulait dire la maîtresse de son mari - 2 00:36:23,760 --> 00:36:27,320 - qu'elle peut tout oublier sur le divorce et la séparation des biens. 3 00:36:27,440 --> 00:36:28,800 La maîtresse est devenue désespérée et je me suis débarrassé de la femme. 1 00:36:28,800 --> 00:36:30,920 La maîtresse est devenue désespérée et je me suis débarrassé de la femme. 2 00:36:31,040 --> 00:36:34,560 Il se peut que la fille soit seule avec un tueur en haute mer. 1 00:36:34,560 --> 00:36:35,680 Il se peut que la fille soit seule avec un tueur en haute mer. 2 00:36:35,800 --> 00:36:40,320 We must have checked when Frida et Anne-Li arrive au port d'Helsingør. 1 00:36:40,320 --> 00:36:40,560 We must have checked when Frida and Anne-Li arrives in port in Helsingør. 2 00:36:40,680 --> 00:36:43,960 We need to find the pictures from the launch party onwards. 3 00:36:44,080 --> 00:36:46,080 - Ensuite je me déplace pour l'analyse. - Parfait. 1 00:36:46,080 --> 00:36:47,200 - Then I move for the analysis. - Parfait. 2 00:36:47,320 --> 00:36:51,720 Anne-Li Rasmussen, 37 years old. Plus tôt développeur de talents pour l'équipe du Danemark. 1 00:36:51,840 --> 00:36:55,760 Now employed as Frida's personal trainer et compagnon de voile. 2 00:36:55,880 --> 00:36:57,600 - Ça pourrait très bien être elle. - Il y a pas mal de photos d'eux ici. 1 00:36:57,600 --> 00:37:01,480 - Ça pourrait très bien être elle. - Il y a pas mal de photos d'eux ici. 2 00:37:01,600 --> 00:37:03,360 Essayez simplement de zoomer. 1 00:37:03,360 --> 00:37:04,240 Essayez simplement de zoomer. 2 00:37:06,760 --> 00:37:09,120 Cela a été pris à 20h50. Ce ne sont pas les meilleurs amis - 1 00:37:09,120 --> 00:37:10,720 Cela a été pris à 20h50. Ce ne sont pas les meilleurs amis - 2 00:37:10,840 --> 00:37:14,040 - ici 23 minutes avant le meurtre. 3 00:37:14,160 --> 00:37:14,880 Anne-Li et Frida sont sur la ligne d'arrivée en 15 minutes et gagnez tout. 1 00:37:14,880 --> 00:37:19,400 Anne-Li et Frida sont sur la ligne d'arrivée en 15 minutes et gagnez tout. 2 00:37:19,520 --> 00:37:20,640 D'accord. Descendons au port. 1 00:37:20,640 --> 00:37:22,400 D'accord. Descendons au port. 2 00:37:25,280 --> 00:37:26,400 Nous les avons ici, les gagnants Round de Zélande en double : 1 00:37:26,400 --> 00:37:29,960 Nous les avons ici, les gagnants Round de Zélande en double : 2 00:37:30,080 --> 00:37:32,160 Frida Busck et Anne-Li Rasmussen. Donnez-leur un gros coup de main. 1 00:37:32,160 --> 00:37:35,680 Frida Busck et Anne-Li Rasmussen. Donnez-leur un gros coup de main. 1 00:37:50,920 --> 00:37:55,200 Le prochain que nous aurons sur le podium, est en une seule main. 1 00:37:55,320 --> 00:37:59,200 Le gagnant aujourd'hui était Emil Elstrup. 1 00:38:01,400 --> 00:38:04,440 Anne-Li Rasmussen, il est 15h46. 2 00:38:04,560 --> 00:38:06,720 Vous êtes en état d'arrestation pour meurtre chez Louise Busck. 1 00:38:06,720 --> 00:38:08,280 Vous êtes en état d'arrestation pour meurtre chez Louise Busck. 1 00:38:16,080 --> 00:38:18,240 - Et alors, Marianne ? - J'ai reçu la réponse à l'analyse. 1 00:38:18,240 --> 00:38:20,400 - Et alors, Marianne ? - J'ai reçu la réponse à l'analyse. 2 00:38:20,520 --> 00:38:23,720 C'est l'ADN de Frida. 1 00:38:25,720 --> 00:38:29,760 Dan ? Dan ? 1 00:38:29,760 --> 00:38:29,960 Dan ? Dan ? 2 00:38:30,080 --> 00:38:33,480 D'accord. Merci Marianne. 1 00:38:46,080 --> 00:38:47,040 Papa, tu dois arrêter de filmer maintenant. 1 00:38:47,040 --> 00:38:48,760 Papa, tu dois arrêter de filmer maintenant. 1 00:38:59,840 --> 00:39:03,720 J'étais allé à l'entraînement sans mon téléphone. 2 00:39:03,840 --> 00:39:04,320 Notre parcours de formation se rapproche au port, j'ajouterais donc - 1 00:39:04,320 --> 00:39:07,960 Notre parcours de formation se rapproche au port, j'ajouterais donc - 2 00:39:08,080 --> 00:39:10,080 - et je cours vers notre bateau après cela. 1 00:39:10,080 --> 00:39:11,640 - et je cours vers notre bateau après cela. 2 00:39:11,760 --> 00:39:15,840 Quand je suis arrivé au bateau, J'ai vu Karl. Il était complètement hors de propos. 1 00:39:15,840 --> 00:39:17,040 Quand je suis arrivé au bateau, J'ai vu Karl. Il était complètement hors de propos. 2 00:39:17,160 --> 00:39:21,600 De telle manière qu'il est seulement si on attend trop de lui. 1 00:39:21,600 --> 00:39:22,760 De telle manière qu'il est seulement si on attend trop de lui. 2 00:39:26,640 --> 00:39:27,360 Je n'ai jamais vu Karl comme ça. Il avait complètement disparu aux yeux. Désactivé. 1 00:39:27,360 --> 00:39:31,360 Je n'ai jamais vu Karl comme ça. Il avait complètement disparu aux yeux. Désactivé. 2 00:39:31,480 --> 00:39:33,120 Karl, que se passe-t-il ? 1 00:39:33,120 --> 00:39:35,800 Karl, que se passe-t-il ? 2 00:39:35,920 --> 00:39:38,840 Et elle s'en fichait. 1 00:39:38,960 --> 00:39:43,800 Au lieu de lui courir après elle était absorbée par son propre téléphone. 1 00:39:46,360 --> 00:39:50,400 Je suis allé directement vers elle et lui ai demandé : pourquoi Karl était sous influence. 1 00:39:50,400 --> 00:39:50,760 Je suis allé directement vers elle et lui ai demandé : pourquoi Karl était sous influence. 2 00:39:50,880 --> 00:39:54,920 Elle lui avait demandé de à emporter à la soirée d'ouverture. 3 00:39:55,040 --> 00:39:56,160 Il a dû quitter le bateau à un moment où il se détend toujours. 1 00:39:56,160 --> 00:40:00,960 Il a dû quitter le bateau à un moment où il se détend toujours. 1 00:40:02,080 --> 00:40:05,400 Je l'ai traitée d'idiot. 2 00:40:05,520 --> 00:40:07,680 Et puis elle m'a giflé. 1 00:40:07,680 --> 00:40:09,560 Et puis elle m'a giflé. 2 00:40:09,680 --> 00:40:13,440 Elle n’a jamais fait ça auparavant. Ensuite, je pense juste : 1 00:40:13,440 --> 00:40:14,120 Elle n’a jamais fait ça auparavant. Ensuite, je pense juste : 2 00:40:14,240 --> 00:40:18,120 "Elle est terrible et doit ressentir, ce qu'elle a fait à Karl. 1 00:40:21,640 --> 00:40:24,960 Quand son propre téléphone portable s'est éteint, Je pensais qu'elle allait me tuer. 1 00:40:24,960 --> 00:40:26,520 Quand son propre téléphone portable s'est éteint, Je pensais qu'elle allait me tuer. 1 00:40:33,880 --> 00:40:36,480 Soudain, elle était allongée dans l'eau. 1 00:40:36,480 --> 00:40:36,920 Soudain, elle était allongée dans l'eau. 2 00:40:41,240 --> 00:40:42,240 Je ne savais pas qu'elle avait frappé la tête. Je ne le savais pas. 1 00:40:42,240 --> 00:40:46,240 Je ne savais pas qu'elle avait frappé la tête. Je ne le savais pas. 2 00:40:47,880 --> 00:40:48,000 Elle était une très bonne nageuse. Je ne pensais pas qu'elle était morte. 1 00:40:48,000 --> 00:40:53,760 Elle était une très bonne nageuse. Je ne pensais pas qu'elle était morte. 1 00:40:53,760 --> 00:40:53,880 Elle était une très bonne nageuse. Je ne pensais pas qu'elle était morte. 2 00:40:58,200 --> 00:40:59,520 Cela a pris dix minutes - 1 00:40:59,520 --> 00:41:01,840 Cela a pris dix minutes - 2 00:41:01,960 --> 00:41:05,280 - pour tuer ma mère - 1 00:41:05,280 --> 00:41:05,760 - pour tuer ma mère - 2 00:41:05,880 --> 00:41:09,360 - et détruire ma famille et ma propre vie. 1 00:41:37,680 --> 00:41:39,840 Bonjour chérie. Bonjour. 1 00:41:39,840 --> 00:41:40,000 Bonjour chérie. Bonjour. 2 00:41:40,120 --> 00:41:43,920 - Bonjour, Simba. - Avez-vous résolu l'affaire ? 3 00:41:44,040 --> 00:41:45,600 Oui. Cela s'est bien passé. 1 00:41:45,600 --> 00:41:46,200 Oui. Cela s'est bien passé. 2 00:41:46,320 --> 00:41:50,240 - Je meurs de faim. - Moi aussi. 1 00:41:51,880 --> 00:41:54,720 Ne devrions-nous pas simplement acheter une pizza ? 2 00:41:54,840 --> 00:41:57,120 Non, j'ai des restes d'hier. Je n'aime pas les jeter. 1 00:41:57,120 --> 00:41:59,280 Non, j'ai des restes d'hier. Je n'aime pas les jeter. 2 00:41:59,400 --> 00:42:02,880 - Ensuite, nous mangeons les restes et le gâteau. - Vous savez quoi? 1 00:42:02,880 --> 00:42:03,760 - Ensuite, nous mangeons les restes et le gâteau. - Vous savez quoi? 2 00:42:04,920 --> 00:42:08,640 - On peut commencer par le gâteau. - C'est une très bonne idée. 1 00:42:08,640 --> 00:42:09,480 - On peut commencer par le gâteau. - C'est une très bonne idée. 1 00:42:14,600 --> 00:42:17,720 - Vous attendez quelqu'un ? - Nan. 1 00:42:20,600 --> 00:42:25,920 - Bonjour. Que veux-tu? - Bonjour. Joséphine. 1 00:42:26,040 --> 00:42:29,240 Josefine, je pense que tu as des invités. 2 00:42:29,360 --> 00:42:31,680 Awladi. Bahir! Basam ! 1 00:42:31,680 --> 00:42:34,120 Awladi. Bahir! Basam ! 2 00:42:34,240 --> 00:42:37,440 Que faites-vous ici? Bonjour! Bonjour! 1 00:42:37,440 --> 00:42:39,600 Que faites-vous ici? Bonjour! Bonjour! 2 00:42:39,720 --> 00:42:43,200 C'était une surprise ! Venez ici! 1 00:42:43,200 --> 00:42:44,440 C'était une surprise ! Venez ici! 2 00:42:44,560 --> 00:42:47,120 Où est Amir ? Es-tu seul? 3 00:42:47,240 --> 00:42:48,960 je pense nous allons commander des pizzas. 1 00:42:48,960 --> 00:42:51,680 je pense nous allons commander des pizzas. 1 00:42:56,280 --> 00:42:59,240 Paroles : Vibe Tofte Rørdam Texte vidéo danois