1
00:00:05,172 --> 00:00:07,132
คุณรู้ไหม
ไฟแนนเชี่ยล ลูเธอร์อาจจะต้องทึ่ง

2
00:00:07,299 --> 00:00:10,552
ด้วยควันไฮเทคของคุณ
และกระจก ดร.กรอลล์

3
00:00:10,719 --> 00:00:12,346
แต่ฉันคาดหวังมากกว่านี้

4
00:00:12,429 --> 00:00:15,182
หลักฐานฮาร์ดคอร์
จากเด็กผู้ชายและของเล่นของพวกเขา

5
00:00:15,349 --> 00:00:17,476
จนถึงตอนนี้ของเล่นของฉันได้จัดเตรียมไว้แล้ว
ความก้าวหน้า

6
00:00:17,643 --> 00:00:19,853
ในการระบุต้นกำเนิดของคริสตัล

7
00:00:20,479 --> 00:00:22,606
พิสูจน์ให้ฉันเห็นว่าฉันไม่ผิด
ใช้เวลาหลายสัปดาห์

8
00:00:22,689 --> 00:00:25,859
เพื่อล่อลวงนักวิทยาศาสตร์ชั้นนำคนหนึ่งของเล็กซ์
ออกจากที่ซ่อน

9
00:00:26,443 --> 00:00:28,362
หลังจากการทดสอบแบตเตอรี่อย่างหมดจด

10
00:00:28,487 --> 00:00:30,322
เราได้ค้นพบแล้ว
ว่าองค์ประกอบของคริสตัล

11
00:00:30,405 --> 00:00:32,783
ไม่ตรงกับองค์ประกอบใดๆ
บนโลกใบนี้

12
00:00:32,866 --> 00:00:35,827
ดูเหมือนว่าจะมีอะไรบางอย่าง
ของฮาร์ดไดรฟ์คอมพิวเตอร์

13
00:00:36,578 --> 00:00:38,121
เราเชื่อว่ามันอาจจะเป็นมนุษย์ต่างดาว

14
00:00:39,623 --> 00:00:41,083
คุณไม่สามารถจริงจังได้

15
00:00:41,166 --> 00:00:43,794
ฉันรู้ว่ามันยากที่จะยอมรับ
แต่นั่นคือสิ่งที่ข้อเท็จจริงสนับสนุน

16
00:00:43,877 --> 00:00:47,756
ไม่ ข้อเท็จจริงคือเล็กซ์หายตัวไป
ในดินแดนรกร้างอาร์กติกบนโลกนี้

17
00:00:47,839 --> 00:00:49,591
เขาไม่ได้หายไปในอวกาศ

18
00:00:49,675 --> 00:00:51,677
คริสตัลนี้เป็นเบาะแสเดียว
ที่เรามี

19
00:00:51,760 --> 00:00:55,722
ดังนั้นจงยึดติดกับวิทยาศาสตร์ ไม่ใช่นิยายวิทยาศาสตร์
และตามหาฉันให้เจอเล็กซ์ ลูเธอร์

20
00:00:57,933 --> 00:01:00,769
ผลการวิจัยเบื้องต้นชี้ให้เห็น
ที่คริสตัลตอบสนอง

21
00:01:00,852 --> 00:01:03,313
ในระดับโมเลกุล
ไปจนถึงการสั่นสะเทือนของเสียง

22
00:01:03,397 --> 00:01:08,235
หากคุณอนุญาตให้ฉันดำเนินการต่อไป
เครื่องกำเนิดความถี่นี้อาจเป็นกุญแจสำคัญ

23
00:01:08,318 --> 00:01:09,653
เพื่อบอกคุณถึงสิ่งที่คุณอยากรู้

24
00:01:11,613 --> 00:01:14,449
เพื่อประโยชน์ของคุณฉันหวังว่ามันจะเป็น

25
00:01:49,776 --> 00:01:51,028
เกิดอะไรขึ้น?

26
00:02:01,288 --> 00:02:04,166
ดูสิเพื่อน
ฉันรู้ว่าหุ้นมันห่วย

27
00:02:04,458 --> 00:02:06,335
แต่ถึงเวลาปั๊มแล้วทิ้งเพื่อนของฉัน

28
00:02:06,418 --> 00:02:09,630
เลยโฆษณาขายไปทำกำไรให้ผม
หรือคุณตายกับฉัน

29
00:02:09,880 --> 00:02:10,881
สวัสดี?

30
00:02:10,964 --> 00:02:12,799
สวัสดี?

31
00:02:40,661 --> 00:02:43,664
ฉันมาเมื่อฉันเห็น
สัญญาณคริปโตเนียนของคุณ

32
00:02:44,665 --> 00:02:45,582
ใช่.

33
00:02:46,041 --> 00:02:47,292
สิ่งที่คุณพูด

34
00:02:49,961 --> 00:02:51,463
ฉันชื่อแม็กซิมา

35
00:02:52,130 --> 00:02:53,507
ราชินีแห่งอัลเมรัก

36
00:02:57,552 --> 00:02:59,429
ฉันค้นหาคุณแล้ว

37
00:03:00,722 --> 00:03:01,973
ฉันอยู่นี่แล้วที่รัก

38
00:03:21,118 --> 00:03:22,494
ว้าว.

39
00:03:22,661 --> 00:03:24,371
อ้าว...จะรีบขนาดนั้น

40
00:03:24,830 --> 00:03:25,997
คุณให้อะไรฉันบ้าง?

41
00:03:27,499 --> 00:03:29,584
รสชาติของสิ่งที่จะเกิดขึ้น

42
00:03:48,228 --> 00:03:49,896
คุณโกหกฉัน

43
00:03:50,230 --> 00:03:51,982
คุณไม่ใช่คริปโตเนียน

44
00:03:52,691 --> 00:03:53,734
เกิดอะไรขึ้น?

45
00:03:54,317 --> 00:03:57,487
คุณกำลังจะตาย
เพราะคุณไม่ใช่คนที่ฉันมาหา

46
00:04:01,491 --> 00:04:03,410
แต่ฉันจะไปหาเขา

47
00:04:08,290 --> 00:04:13,670
ใครก็ได้ช่วยฉันที

48
00:04:14,588 --> 00:04:18,717
ปล่อยให้มือที่อบอุ่นของคุณ
ทะลุผ่านเลย

49
00:04:18,800 --> 00:04:23,221
ใครก็ได้ช่วยฉันที

50
00:04:25,390 --> 00:04:28,769
ไม่สนใจว่าคุณจะทำอย่างไร

51
00:04:28,852 --> 00:04:33,440
เพียงแค่อยู่อยู่

52
00:04:33,732 --> 00:04:35,358
มาเลย

53
00:04:35,442 --> 00:04:38,987
ฉันรอคุณอยู่

54
00:04:39,070 --> 00:04:43,575
แค่อยู่กับฉัน

55
00:04:44,743 --> 00:04:49,331
ฉันได้สร้างโลกทั้งใบนี้ขึ้นมา
เปล่งประกายเพื่อคุณ

56
00:04:49,414 --> 00:04:53,502
เพียงแค่อยู่อยู่

57
00:04:53,710 --> 00:04:56,630
มาเลย

58
00:05:09,267 --> 00:05:11,269
พร้อมสำหรับอาหารเช้าแล้วหรือยัง?

59
00:05:13,939 --> 00:05:17,442
คุณรู้ไหมว่าฉันยังไม่ชินกับมัน
แค่มีคุณและฉันอยู่แถวๆ นี้

60
00:05:44,678 --> 00:05:45,512
สวัสดี?

61
00:05:45,595 --> 00:05:46,805
ฉันต้องการคุณ สมอลวิลล์

62
00:05:46,888 --> 00:05:47,889
ฉันเพิ่งไปถึงดาวเคราะห์

63
00:05:47,973 --> 00:05:50,141
และฉันก็เป็นแล้ว
มีวันทำงานจากนรก

64
00:05:50,517 --> 00:05:52,936
- เวลาถึงโดยประมาณของคุณคืออะไร?
- ฉันกำลังบินเข้าไปในอาคารตอนนี้

65
00:05:53,019 --> 00:05:54,312
ฉันจะไปถึงที่นั่นในไม่กี่วินาที

66
00:06:02,195 --> 00:06:03,905
ไปข้างหน้า. มาเร็ว.

67
00:06:08,577 --> 00:06:10,579
เฮ้ ฉันคิดว่าคุณพูด
คุณกำลังเข้ามาเพื่อลงจอด

68
00:06:10,704 --> 00:06:11,872
เกิดอะไรขึ้น

69
00:06:11,997 --> 00:06:13,582
- พบกับความวุ่นวายบ้างไหม?
- ตามนาฬิกา

70
00:06:13,665 --> 00:06:15,125
ฉันยังเร็วไปสองนาที

71
00:06:15,208 --> 00:06:16,209
รีบอะไรล่ะ?

72
00:06:16,293 --> 00:06:18,044
ฉันต้องการคุณ
เพื่อรับภาระงานบางส่วนของฉัน

73
00:06:18,128 --> 00:06:19,588
นี่คือจาวาควอร์ตที่สองของฉัน

74
00:06:19,671 --> 00:06:21,673
และฉันยังคงไม่ยิง
บนทั้งแปดกระบอกสูบ

75
00:06:21,756 --> 00:06:24,384
- นอนหลับยากไหม?
- เหมือนไม่ได้นอนทั้งคืน

76
00:06:24,467 --> 00:06:26,845
จิมมี่ย้ายเข้ามาดังนั้นเขากับโคลอี
สามารถประหยัดเงินได้

77
00:06:26,928 --> 00:06:29,222
แต่เจ้าบ่าวกลับกรน
เหมือนรถไฟบรรทุกสินค้า

78
00:06:29,931 --> 00:06:32,893
ฉันอิจฉาคุณมาก
และบ้านไร่เคนท์นั้นทั้งหมดด้วยตัวเอง

79
00:06:32,976 --> 00:06:34,728
ห้องว่างมากมาย

80
00:06:35,854 --> 00:06:37,397
มันค่อนข้างเงียบ

81
00:06:41,610 --> 00:06:44,487
คุณเป็นเรื่องที่คาดเดาได้
เหมือนปลากระบอกที่ NASCAR

82
00:06:45,363 --> 00:06:47,198
พูดถึงคุณอยู่คนเดียวสักหน่อย

83
00:06:47,282 --> 00:06:49,743
และคุณก็เริ่มร้องเพลง
"ลาน่าบลูส์ที่หายไป"

84
00:06:50,076 --> 00:06:53,872
ฉันเกลียดที่ต้องเป็นคนล้างจาน
ความช่วยเหลือจากความรักที่ยากลำบากที่นี่ คลาร์ก

85
00:06:54,456 --> 00:06:56,124
แต่ลาน่าหายดีแล้ว

86
00:06:56,458 --> 00:06:58,585
ถึงเวลากลับแล้ว
อยู่บนอาน บัคการู

87
00:06:58,668 --> 00:07:01,171
การไปรอบ ๆ นี้
คุณต้องมองออกไปนอกโรงจอดรถของคุณ

88
00:07:01,379 --> 00:07:02,756
ฉันไม่รู้ว่าฉันมีรถวีลแชร์

89
00:07:03,256 --> 00:07:06,718
แน่นอนคุณทำ
สวย เป็นมิตร หญิงสาวในความทุกข์ -y

90
00:07:06,968 --> 00:07:09,179
คุณต้องลองสกู๊ปอื่น
จากทั้งหมด 31 รสชาติ

91
00:07:09,262 --> 00:07:12,891
วานิลลาอาจจะหวานน้อยกว่าเล็กน้อย
และเชอร์รี่ป่าอีกมากมาย

92
00:07:13,141 --> 00:07:15,226
ขอกลับไปทำงานก่อนได้ไหม?

93
00:07:15,393 --> 00:07:16,436
เป็นความคิดที่ดี

94
00:07:17,145 --> 00:07:18,897
ฝังความเสียใจไว้ในงานของคุณ

95
00:07:20,231 --> 00:07:21,775
เอาล่ะ เริ่มด้วยสิ่งนี้

96
00:07:21,983 --> 00:07:24,027
นายหน้าหน้าเด็ก
เสียชีวิตด้วยปัญหาทิกเกอร์

97
00:07:24,152 --> 00:07:26,738
สุขภาพดีในวัย 25 ปีได้อย่างไร
จู่ๆ ก็หัวใจวายตาย?

98
00:07:26,905 --> 00:07:29,741
ฉันไม่มีเวลาจับมือ
แต่รายงานของเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพกล่าวว่า

99
00:07:29,824 --> 00:07:32,744
ระดับเอ็นโดรฟินและอะดรีนาลิน
ในเลือดของเขาสูงเสียดฟ้า

100
00:07:34,079 --> 00:07:35,580
คุณรู้จักสารเอ็นโดรฟินไหม?

101
00:07:36,373 --> 00:07:37,874
ฮอร์โมนที่ถูกปล่อยออกมา

102
00:07:37,958 --> 00:07:39,542
เมื่อร่างกาย
ดำเนินกิจกรรมบางอย่าง

103
00:07:39,626 --> 00:07:41,044
เหมือนเมื่อคุณเล่นกีฬา

104
00:07:42,003 --> 00:07:45,048
หรือมีกิจกรรมประเภทอื่น
คนสองคนแบ่งปัน

105
00:07:45,298 --> 00:07:48,385
การเคลื่อนไหวซ้ำๆ ทำให้เกิดจุดไคลแม็กซ์

106
00:07:49,970 --> 00:07:51,137
ขอบคุณ

107
00:07:54,933 --> 00:07:57,477
แต่ตำรวจบอกว่า
พวกเขาพบว่าเหยื่อแต่งตัวเต็มยศ

108
00:07:58,603 --> 00:08:00,772
อะไร เขาไม่ได้ด้วยซ้ำ
ผ่านฐานแรกไปแล้วเหรอ?

109
00:08:01,106 --> 00:08:03,733
และ ME บอกว่าระดับฮอร์โมน
ไม่ใช่แค่ผ่านหลังคาเท่านั้น

110
00:08:04,025 --> 00:08:06,528
พวกมันสูงกว่าปกติ
ร่างกายมนุษย์สามารถผลิตได้

111
00:08:14,619 --> 00:08:18,957
คุณรู้ไหม กำลังแกะกล่องคู่หมั้นของคุณจริงๆ
ควรเป็นหลักสูตรความต้องการจัดงานแต่งงาน

112
00:08:19,040 --> 00:08:23,128
ฉันไม่รู้ว่าคุณมีแนวโน้มเช่นนี้
เพื่อบันทึกรายการตกปลาเบส

113
00:08:23,211 --> 00:08:26,006
และอ่านบทกวีรักของ Pablo Neruda

114
00:08:26,131 --> 00:08:29,801
และคุณได้รวบรวมซีดีทุกแผ่น
เคยทำโดย ABBA

115
00:08:30,135 --> 00:08:31,344
ฉันเป็นคนซับซ้อน

116
00:08:31,845 --> 00:08:34,389
ใครจะรู้ว่ามีหลายฝ่าย
ถึงจิมมี่ โอลเซ่น?

117
00:08:34,472 --> 00:08:36,516
ทำไม คุณมีปัญหากับสิ่งนั้นหรือไม่?

118
00:08:36,766 --> 00:08:39,644
ไม่เลย. ฉันรักผู้ชายลึกลับ

119
00:08:41,646 --> 00:08:43,648
แต่ฉันจะเก็บ ABBA ไว้
จากโลอิส

120
00:08:44,065 --> 00:08:45,233
เธอเป็นสาวไวท์สเนค

121
00:08:45,400 --> 00:08:47,694
และฉันไม่คิดว่า
เธอจะเข้าใจด้านนี้ของคุณ

122
00:08:47,777 --> 00:08:50,030
อ้าว ไม่คิดว่าโลอิสจะชอบนะ
ด้านใดด้านหนึ่งของฉัน

123
00:08:50,113 --> 00:08:51,406
เธอยังคงโกรธอยู่
ฉันไม่ได้บอกความจริงกับเธอ

124
00:08:51,489 --> 00:08:52,949
เกี่ยวกับการแสดงตลกอาร์กติกของเล็กซ์ ลูเธอร์

125
00:08:53,033 --> 00:08:55,952
ใช่แล้ว โลอิสได้เหรียญรางวัล
เพราะเก็บความแค้นไว้

126
00:08:56,244 --> 00:08:59,664
ไม่ต้องกังวล แค่สองสามสัปดาห์
ของการเดินบนเปลือกไข่

127
00:08:59,748 --> 00:09:01,041
และทุกอย่างจะจบลง

128
00:09:01,207 --> 00:09:02,250
ยอดเยี่ยม.

129
00:09:33,740 --> 00:09:36,618
ฉันเดาว่าเราเล่นสเก็ต
เหนือการสนทนาเกี่ยวกับขอบเขต

130
00:09:39,621 --> 00:09:41,206
ดูเหมือนว่าฉันจะสะดุด
เข้าไปในลวดมีดโกน

131
00:09:41,289 --> 00:09:43,124
ล้อมประเด็นคลาร์กอีกครั้ง

132
00:09:45,835 --> 00:09:50,548
ฉันรู้ว่าเขาเป็นรักแรกของคุณ
ฉันไม่เคยรู้ว่าคุณรู้สึกแบบนี้

133
00:09:51,841 --> 00:09:53,343
มันเป็นประวัติศาสตร์โบราณ

134
00:09:53,802 --> 00:09:56,054
ฉันเขียนแบบนั้นตอนอายุ 15 ปี

135
00:09:56,137 --> 00:09:59,432
ฉันเคยบอกคุณไปแล้วว่า
คลาร์กเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน และนั่นคือทั้งหมด

136
00:10:01,059 --> 00:10:05,855
“ฉันเป็นผู้หญิงในฝันของคุณ
ปลอมตัวเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ”

137
00:10:08,733 --> 00:10:10,735
คุณรู้ว่าฉันยังมีชีวิตอยู่
ฝันร้ายที่ใหญ่ที่สุดของฉันตอนนี้

138
00:10:10,819 --> 00:10:12,821
จิมมี่ มันเป็นที่สนใจของเด็กนักเรียน

139
00:10:13,279 --> 00:10:16,699
และพูดตามตรงว่า
ความไม่มั่นคงเกี่ยวกับคลาร์กอย่างต่อเนื่อง

140
00:10:16,783 --> 00:10:18,660
เริ่มจะบางลงจริงๆ

141
00:10:18,785 --> 00:10:20,954
ทุกครั้ง
ฉันพยายามทิ้งมันไว้กับอดีต

142
00:10:21,037 --> 00:10:23,123
มันแค่ดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง
สู่ปัจจุบัน

143
00:10:23,206 --> 00:10:24,290
ฉัน...

144
00:10:25,375 --> 00:10:27,001
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไรได้อีก

145
00:10:28,837 --> 00:10:33,424
ทำไมไม่เริ่มด้วยการถามตัวเองก่อน
ทำไมคุณไม่เคยพูดสิ่งเหล่านี้กับฉันเลย?

146
00:10:48,314 --> 00:10:50,108
ของมาถึงเมื่อเช้านี้

147
00:10:52,235 --> 00:10:53,444
อืม

148
00:10:59,159 --> 00:11:01,369
“เจอกันที่ Ace of Clubs”

149
00:11:02,996 --> 00:11:05,832
โอลิเวอร์ไม่ได้สูญเสียเปลวไฟของเขาอย่างแน่นอน
สำหรับละคร

150
00:11:05,915 --> 00:11:07,792
คุณจะให้เขากินอาหารจากมือของคุณ

151
00:11:10,879 --> 00:11:13,506
ขอบคุณเขาสำหรับการแต่งตัว
แต่ส่งความเสียใจของฉัน

152
00:11:35,278 --> 00:11:38,364
พูดคุยเกี่ยวกับการเป็นแฟชั่นไปข้างหน้า

153
00:11:38,448 --> 00:11:40,909
แต่ฉันกลัวคุณชน
ดิสโก้ผิด

154
00:11:41,618 --> 00:11:43,870
ไม่ว่าคุณจะเป็นใครก็ตาม
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่คุณต้องจากไป

155
00:11:46,247 --> 00:11:48,499
เจ้าของคริสตัลอยู่ที่ไหน?

156
00:11:53,922 --> 00:11:56,925
คริสตัล? ฉันขอโทษ
ที่ไม่ส่งเสียงกริ่ง

157
00:11:57,926 --> 00:12:00,929
แต่บางทีถ้าคุณบอกฉัน
เกี่ยวกับเจ้าของ ฉันช่วยคุณได้

158
00:12:04,182 --> 00:12:08,019
เขาเป็นคริปโตเนียนและเป็นคู่หูที่สมบูรณ์แบบของฉัน

159
00:12:08,853 --> 00:12:11,231
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าจะมี
มากขึ้นบนโลกใบนี้

160
00:12:11,314 --> 00:12:14,525
แต่ผู้ชายทุกคนที่ฉันได้เจอ
เคยเป็นมนุษย์

161
00:12:14,901 --> 00:12:16,027
อืม.

162
00:12:17,779 --> 00:12:20,114
บางทีถ้าเราร่วมมือกัน

163
00:12:21,658 --> 00:12:25,495
ฉันช่วยคุณหาคริปโตเนียนนี้ได้

164
00:12:27,247 --> 00:12:28,539
คุณกำลังโกหกฉัน

165
00:12:29,332 --> 00:12:30,708
ฉันรู้ว่าสัญญาณมาจากที่นี่

166
00:12:31,876 --> 00:12:34,128
คนที่ส่งสิ่งนี้มาให้คุณเหรอ?

167
00:12:36,673 --> 00:12:39,217
คุณกำลังพยายามเก็บเขาไว้เพื่อตัวคุณเอง
ไม่ใช่คุณเหรอ?

168
00:12:40,343 --> 00:12:42,345
ฉันเดินทางไกลเกินไป
เพื่อให้คุณยืนขวางทางของฉัน

169
00:12:58,069 --> 00:12:59,112
ขอบคุณ.

170
00:12:59,279 --> 00:13:01,990
โลอิส ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณไม่ได้ทำ
มีเวลาทำงานกับบทความนี้

171
00:13:02,073 --> 00:13:04,325
นั่นคือตอนที่มันจะถูกฝังในที่สุด
ในหน้าสุดท้าย

172
00:13:04,409 --> 00:13:07,829
แต่ด้วยมุมซุปเปอร์เอ็นโดรฟินนี้
สกู๊ปนั้นใหญ่กว่ามาก

173
00:13:07,912 --> 00:13:10,331
คุณเพิ่งเรียนรู้ที่จะพายสุนัข
เส้นทางของคุณผ่านเรื่องราว

174
00:13:10,415 --> 00:13:11,374
ฉันจะเป็นเพื่อนแบบไหน.

175
00:13:11,457 --> 00:13:13,584
ถ้าฉันเหวี่ยงคุณลงสู่ก้นบึ้ง
โดยไม่ต้องลอย?

176
00:13:15,545 --> 00:13:17,088
เจ้าหน้าที่ตำรวจพูดว่าอย่างไร?

177
00:13:17,171 --> 00:13:18,881
พวกเขาพบหลักฐาน
เหตุเพลิงไหม้ในตรอก

178
00:13:18,965 --> 00:13:20,258
แต่พวกเขาสงสัยว่ามันไม่เกี่ยวข้องกัน

179
00:13:20,341 --> 00:13:23,261
กล่าวอีกนัยหนึ่งก็ไม่มีเหตุผล
เพื่อให้เราลงมาที่นี่

180
00:13:23,344 --> 00:13:24,554
ข้อผิดพลาดทั่วไปของมือใหม่

181
00:13:24,637 --> 00:13:26,681
ดูสิ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงโชคดี
ฉันก็มาด้วย

182
00:13:26,848 --> 00:13:29,309
น่าจะเป็นรอยไหม้ครับ.
จากคนไร้บ้าน

183
00:13:29,559 --> 00:13:33,521
ถ้าเราพูดคุยกับคนชั่วคราวในท้องถิ่นสักสองสามคน
บางทีอาจมีคนเห็นอะไรบางอย่าง

184
00:13:45,575 --> 00:13:46,743
ขอบคุณ.

185
00:13:48,745 --> 00:13:51,289
เรื่องราวนี้เพิ่งเกิดขึ้น
ครึ่งหน้าบน

186
00:13:51,372 --> 00:13:53,708
ตำรวจพูดเป็นประโยค
ของภาวะแข็งตัวของฮอร์โมนแจ็ค

187
00:13:53,791 --> 00:13:56,044
ปรากฏขึ้นระหว่างมหานคร
และสมอลวิลล์

188
00:13:56,210 --> 00:13:57,211
ผู้ชายทุกคน.

189
00:13:57,295 --> 00:14:00,506
ถามฉัน ฉันคิดว่าเรามีดาวตกประหลาด
ในอาละวาด

190
00:14:40,755 --> 00:14:43,841
พวกเขาทำให้มันดูง่ายมาก

191
00:14:45,009 --> 00:14:47,678
ผู้หญิงเป็นสายพันธุ์ที่ซับซ้อนนะเพื่อน

192
00:14:47,845 --> 00:14:50,556
คุณต้องโอบกอด
ความอยู่รอดเพียงเล็กน้อยของผู้ที่เหมาะสมที่สุด

193
00:14:51,682 --> 00:14:55,228
ทำให้เธอได้รับรู้
เธอไม่ใช่สุนัขจิ้งจอกเพียงตัวเดียวในป่า

194
00:14:56,729 --> 00:14:59,649
คุณพูดถูก

195
00:15:06,531 --> 00:15:09,575
ฉันเห็นคุณเป็นคนเดียวที่นี่
แค่นั้นแหละ

196
00:15:10,118 --> 00:15:12,870
ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้ชาย
ที่ฉันกำลังมองหา

197
00:15:29,887 --> 00:15:32,640
เฮ้. ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

198
00:15:32,765 --> 00:15:35,476
ตอนนี้โลอิสกำลังขี่ปืนลูกซอง
ในเครื่องลึกลับของคุณ

199
00:15:35,560 --> 00:15:37,520
โจนส์ เพื่อนสนิทเก่าของคุณ
สำหรับเบาะแส Scooby

200
00:15:37,603 --> 00:15:41,441
- ขอผมดูวงกลมพืชคอนกรีตนั่นหน่อย
- ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่คริปโตเนียน

201
00:15:41,774 --> 00:15:43,234
นี่คือเครื่องหมาย hypogeous

202
00:15:44,485 --> 00:15:46,737
มันคือตราพระราชลัญจกรจากดาวดวงนี้
เรียกว่าอัลเมรัก

203
00:15:46,821 --> 00:15:48,197
นี่เป็นของราชินีของพวกเขา

204
00:15:48,281 --> 00:15:50,074
ดาวเคราะห์ชื่ออัลเมแร็คเหรอ?

205
00:15:50,741 --> 00:15:52,869
โคลอี้ ฉันไม่เข้าใจเลย
ที่ Brainiac ของคุณดาวน์โหลด

206
00:15:52,952 --> 00:15:55,496
ได้รวมไว้ด้วย
สารานุกรมอวกาศ

207
00:15:55,580 --> 00:15:57,457
มีรอยไหม้สดในบริเวณนั้นหรือไม่?

208
00:15:58,082 --> 00:15:59,208
ใช่.

209
00:15:59,542 --> 00:16:01,919
แล้วเธอก็ต้องมี
เคลื่อนย้ายเข้ามาเมื่อไม่นานนี้

210
00:16:02,003 --> 00:16:04,797
พวกเขาใช้สร้อยข้อมือ Urquiliium
ที่ทำหน้าที่เป็นไฮเปอร์ไดรฟ์

211
00:16:04,881 --> 00:16:06,924
การบีบอัดผ้า
ของเวลาและพื้นที่

212
00:16:11,512 --> 00:16:14,015
คุณบอกว่าสารเคมีในเหยื่อของเรา
ได้รับการยกระดับ?

213
00:16:14,765 --> 00:16:16,517
เอ็นดอร์ฟินและอะดรีนาลิน

214
00:16:16,601 --> 00:16:18,269
ผู้ชายทุกคนก็ตายแบบเดียวกัน

215
00:16:20,062 --> 00:16:21,564
เธอกำลังมองหาคู่ครอง

216
00:16:22,648 --> 00:16:24,692
สารเคมีเหล่านั้น
จะต้องปล่อยตัวเหยื่อของเธอ

217
00:16:24,775 --> 00:16:26,569
เมื่อเธอล็อคริมฝีปากไว้กับพวกเขา

218
00:16:26,903 --> 00:16:29,322
เธอชนะการต่อสู้ของเพศ
บนโลกของเธอ

219
00:16:29,405 --> 00:16:30,907
และตอนนี้เธอกำลังมองหา
สำหรับคู่แข่งรายใหม่

220
00:16:30,990 --> 00:16:33,826
ถ้าเธอสามารถหาใครสักคนได้
เพื่อเอาชีวิตรอดจากจูบนักฆ่าของเธอ

221
00:16:33,910 --> 00:16:35,495
แล้วเธอก็จะได้อยู่อย่างมีความสุขตลอดไป

222
00:16:35,578 --> 00:16:37,997
ปัญหาเดียวก็คือมนุษย์
ไม่สามารถรับฮอร์โมนพุ่งได้

223
00:16:38,080 --> 00:16:39,248
พวกเขาทั้งหมดแบน

224
00:16:39,415 --> 00:16:41,000
ทำให้ตัวเลือกของเธอแคบลงอย่างแน่นอน

225
00:16:42,460 --> 00:16:45,046
มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก
บางทีฉันอาจจะหารูปแบบได้

226
00:16:45,129 --> 00:16:47,215
เพื่อที่คุณจะได้หยุดโจรจูบคนนี้ได้

227
00:16:50,968 --> 00:16:53,721
โคลอี้ คุณจำตอนที่เธอพูดได้ไหม
เราจะพูดถึงอาการของคุณ

228
00:16:54,305 --> 00:16:55,431
คุณรู้ไหมว่าถ้าสิ่งต่าง ๆ แย่ลง?

229
00:16:57,225 --> 00:17:00,061
คลาร์ก ฉันได้วิเคราะห์แล้ว
ทุกสถานการณ์ที่เป็นไปได้

230
00:17:00,144 --> 00:17:02,063
และมากเท่าที่มันทำให้ฉันกลัว

231
00:17:02,146 --> 00:17:05,358
คุณไม่สามารถโบกไม้กายสิทธิ์คริปโตเนียนของคุณได้
และช่วยฉันด้วยสิ่งนี้

232
00:17:05,441 --> 00:17:08,444
- ฉันจะหาทาง
- คลาร์ก มันก็เป็นเช่นนั้น

233
00:17:08,528 --> 00:17:10,988
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้
ปล่อยมันไปเถอะ

234
00:17:16,619 --> 00:17:18,913
เอาล่ะ.
ตามสายตำรวจระบุว่า

235
00:17:18,996 --> 00:17:20,164
ดูเหมือนว่าเธอจะโจมตีอีกครั้ง

236
00:17:20,373 --> 00:17:24,418
พวกเขาเพิ่งพบนักธุรกิจชาวเยอรมันคนหนึ่ง
นอก Ace of Clubs

237
00:17:25,920 --> 00:17:28,589
คลาร์ก ฉันไม่ใช่คนเดียวในโลก
ใครต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

238
00:17:29,382 --> 00:17:30,758
คุณต้องไป

239
00:17:39,183 --> 00:17:41,477
นั่นเป็นท่าเต้น
คุณกำลังทำอยู่ในนั้น

240
00:17:41,769 --> 00:17:43,145
ทำให้คุณถูกจับในรัฐส่วนใหญ่

241
00:17:43,604 --> 00:17:47,233
รอจนกว่าคุณจะเห็นการเคลื่อนไหวบางอย่าง
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าเราอยู่คนเดียว

242
00:17:56,742 --> 00:17:57,827
ฉันเสียใจ.

243
00:17:58,953 --> 00:18:02,790
ดูสิคุณสวยมากจริงๆ

244
00:18:03,249 --> 00:18:06,752
และร้อน

245
00:18:08,296 --> 00:18:10,381
แต่ก่อนฉันไม่ซื่อสัตย์กับคุณ

246
00:18:13,467 --> 00:18:14,885
ฉันกำลังหลงรักผู้หญิงอีกคน

247
00:18:15,678 --> 00:18:19,390
ฉันสัญญาว่าจูบเพียงครั้งเดียว

248
00:18:19,473 --> 00:18:21,809
แล้วคุณจะเห็น
ว่าฉันมีความหมายเพื่อคุณ

249
00:18:55,551 --> 00:18:56,552
น่าอายจังเลย

250
00:19:01,682 --> 00:19:02,808
ช่วยฉันด้วย

251
00:19:04,101 --> 00:19:08,981
ฉันขอโทษจริงๆ คุณช่างน่ารักเหลือเกิน
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณคือคนนั้น

252
00:19:45,059 --> 00:19:46,894
- จิมมี่ มีอะไรผิดปกติ?
- มันคือหัวใจของฉัน

253
00:19:51,273 --> 00:19:52,983
ตอนนี้มันเป็นเช่นนั้นมากขึ้น

254
00:20:09,333 --> 00:20:10,918
สวัสดีตอนเย็น คุณซัลลิแวน

255
00:20:11,961 --> 00:20:14,046
ฉันขอโทษ
สำหรับกิจวัตรเสื้อคลุมและกริช

256
00:20:14,130 --> 00:20:16,924
แต่ฉันไม่มีเวลาจัดตารางเวลา
การพบปะและทักทายเล็กๆ น้อยๆ นี้

257
00:20:17,508 --> 00:20:19,719
- ฉันชื่อ...
- คุณสามารถบันทึกการแนะนำได้

258
00:20:20,302 --> 00:20:22,012
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
และฉันไม่สนใจที่จะพูด

259
00:20:22,096 --> 00:20:24,223
กับใครก็ตามที่เกี่ยวข้องกับเล็กซ์ ลูเธอร์

260
00:20:25,224 --> 00:20:27,852
ไม่มีความลับที่คุณและเล็กซ์
มีความแตกต่างของคุณ

261
00:20:27,935 --> 00:20:31,355
แต่ฉันแน่ใจว่าคุณยุติธรรมเกินไป

262
00:20:31,439 --> 00:20:33,315
คนที่ตำหนิฉันสำหรับความผิดพลาดของเขา

263
00:20:35,735 --> 00:20:37,653
เพราะฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณจริงๆ

264
00:20:38,487 --> 00:20:41,449
ฉันรู้ว่าคุณแตกแล้ว
ไปสู่บางส่วนที่ซับซ้อนที่สุด

265
00:20:41,532 --> 00:20:43,868
และระบบคอมพิวเตอร์ที่ได้รับการคุ้มครอง
ในโลก

266
00:20:44,076 --> 00:20:46,412
และฉันอยากจะจ้างคุณ
ที่จะทำเช่นเดียวกันสำหรับฉัน

267
00:20:47,079 --> 00:20:50,916
ฉันเดาว่าพวกลูกน้องของเล็กซ์ไม่ได้บอกคุณ
ว่าเขาเสียเงินเล็กน้อยให้ฉันจริงๆ

268
00:20:51,000 --> 00:20:52,585
สำหรับการเป็นนักเทคโน

269
00:20:52,668 --> 00:20:55,463
ฉันถูกล็อคไว้ มันไม่สวยเลย

270
00:20:55,921 --> 00:20:57,631
จะไม่มีการละเมิดกฎหมาย

271
00:20:58,466 --> 00:21:04,013
คุณจะพยายามที่จะแฮ็ค
ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

272
00:21:05,973 --> 00:21:08,350
ขออภัย จานของฉันเต็ม

273
00:21:09,685 --> 00:21:12,897
ใช่ ฉันแน่ใจว่ากำลังวางแผนจัดงานแต่งงาน
และก่อตั้งมูลนิธิไอซิส

274
00:21:12,980 --> 00:21:14,523
คุณยุ่งมากไหม

275
00:21:17,026 --> 00:21:18,527
คุณรู้ทั้งหมดได้อย่างไร?

276
00:21:19,487 --> 00:21:22,531
ฉันสามารถเข้าถึงบันทึกทั้งหมดของ Lex ได้

277
00:21:23,199 --> 00:21:25,576
และฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ โคลอี้

278
00:21:26,202 --> 00:21:29,121
เพราะเหตุนี้ฉันจึงรู้
คุณเป็นคนเดียวที่สามารถช่วยฉันได้

279
00:21:29,914 --> 00:21:31,999
ฉันหวังว่าคุณจะพิจารณาอีกครั้ง

280
00:21:33,417 --> 00:21:35,628
คุณเรียนรู้ได้ดีจากเล็กซ์

281
00:21:36,629 --> 00:21:40,841
เมื่อคุณไปไม่ถูก
คุณแค่ขู่

282
00:21:42,176 --> 00:21:45,221
นี่ไม่ใช่การปฏิบัติหน้าที่ครั้งแรกของฉัน
ในสนามรบของลูเธอร์

283
00:21:45,304 --> 00:21:48,474
งั้นคุณจะต้องเข้ามาหาฉัน
ด้วยพลังการยิงที่มากกว่ามาก

284
00:22:08,994 --> 00:22:12,289
โอ้ รู้สึกเหมือนหน้าอกของฉันถูกกระแทก
โดยรถบรรทุกแม็ค

285
00:22:12,456 --> 00:22:14,291
และส่วนที่เหลือของฉัน
ถูกลากไปข้างหลัง

286
00:22:14,875 --> 00:22:17,086
คุณไปโรงพยาบาลทันเวลาพอดี

287
00:22:17,670 --> 00:22:20,798
แพทย์บอกว่าชีวิตของคุณ
มีความเสถียร คุณจะไม่เป็นไร

288
00:22:23,175 --> 00:22:26,178
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ที่เอซออฟคลับ จิมมี่

289
00:22:28,556 --> 00:22:31,767
โอ้ใช่
มันคงเป็นเตกีล่าช็อตทั้งหมดเลย

290
00:22:35,229 --> 00:22:37,106
ฉันรู้ว่าคุณอยู่กับผู้หญิงคนหนึ่ง จิมมี่

291
00:22:41,026 --> 00:22:43,737
นั่นไม่ใช่ความผิดของฉัน ซี.เค.

292
00:22:43,904 --> 00:22:47,408
ดูสิ ฉันหมายถึง
ส่วนการดื่มก็คือ แต่...

293
00:22:51,537 --> 00:22:53,163
ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยจดหมายฉบับนั้น

294
00:22:54,456 --> 00:22:56,041
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

295
00:23:01,672 --> 00:23:03,924
ฉันเจอจดหมายรักฉบับเก่า
ที่โคลอี้เขียน

296
00:23:06,385 --> 00:23:08,095
และฉันก็ตระหนักได้

297
00:23:10,806 --> 00:23:14,143
คนๆ หนึ่งไม่เคยผ่านพ้นไปได้จริงๆ
รักแท้ครั้งแรกของพวกเขา

298
00:23:18,105 --> 00:23:19,523
ฉันหมายถึง...

299
00:23:22,109 --> 00:23:25,195
คุณเชื่อว่าคุณจะใช้จ่าย
ชีวิตที่เหลือของคุณกับใครสักคน

300
00:23:26,113 --> 00:23:27,615
ว่าพวกเขาคือคนนั้น

301
00:23:30,576 --> 00:23:33,412
และเมื่อคุณต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
กับคนใหม่

302
00:23:35,748 --> 00:23:37,207
มันเคยเป็นเหมือนกันหรือเปล่า?

303
00:23:43,339 --> 00:23:45,674
ทุกคนต้องเดินหน้าต่อไปจิมมี่

304
00:23:47,468 --> 00:23:49,762
โคลอี้ต้องมี
เพราะเธอพบคุณ

305
00:23:54,099 --> 00:23:56,352
คุณไม่รู้ว่าโชคดีแค่ไหน
คุณจะต้องมีกันและกัน

306
00:24:02,358 --> 00:24:04,568
ฉันจูบผู้หญิงอีกคน C.K.

307
00:24:08,155 --> 00:24:10,866
มันไม่ใช่ความผิดของคุณจิมมี่
คุณไม่ได้อยู่ในการควบคุม

308
00:24:11,909 --> 00:24:13,577
แต่บอกฉันหน่อยว่าเธอหน้าตาเป็นยังไง

309
00:24:13,661 --> 00:24:15,579
เพื่อที่ฉันจะได้พบเธอ
ก่อนที่เธอจะทำร้ายใครอีก

310
00:24:16,872 --> 00:24:20,042
ดูสิ ทุกอย่างมันเบลอไปหมด
หลังจากที่เธอมาหาฉันที่บาร์

311
00:24:22,920 --> 00:24:25,172
จิมมี่. เกิดอะไรขึ้น

312
00:24:28,050 --> 00:24:29,051
เขาจะโอเค

313
00:24:29,259 --> 00:24:31,595
เขาอยู่ที่ Ace of Clubs
และสิ่งต่างๆ ก็เริ่มยุ่งวุ่นวายเล็กน้อย

314
00:24:33,847 --> 00:24:36,225
สิ่งสำคัญก็คือว่า
พวกคุณอยู่ด้วยกัน

315
00:25:29,069 --> 00:25:30,320
คลาร์ก เคนท์.

316
00:25:31,780 --> 00:25:33,407
นั่นเป็นชื่อที่แข็งแกร่ง

317
00:25:34,408 --> 00:25:35,909
- ฉันชอบมัน.
- คุณเป็นใคร?

318
00:25:37,995 --> 00:25:39,538
แม็กซิมา

319
00:25:41,123 --> 00:25:43,917
คุณไม่รู้
ฉันตามหาคุณมานานแค่ไหนแล้ว

320
00:26:08,734 --> 00:26:10,402
ไม่อยู่ที่นี่

321
00:26:41,183 --> 00:26:42,518
สมอลวิลล์.

322
00:26:45,395 --> 00:26:46,730
โลอิส?

323
00:26:51,902 --> 00:26:53,612
ฉันจะขึ้นบันได

324
00:26:57,324 --> 00:26:58,659
ปล่อยเธอไป.

325
00:27:04,373 --> 00:27:05,415
โลอิส.

326
00:27:05,499 --> 00:27:07,417
- โลอิส รอก่อน
- อะไร?

327
00:27:08,544 --> 00:27:10,546
โอ้ เสียดายฝนตก
สนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง สมอลวิลล์

328
00:27:10,629 --> 00:27:12,131
ฉันคิดว่าฉันกลัวการออกเดทของคุณ

329
00:27:12,339 --> 00:27:15,008
- เธอไปไหน?
- อาจจะหาห้องโมเทลให้คุณสองคน

330
00:27:15,676 --> 00:27:18,178
- คุณไม่เข้าใจ.
- อะไรจะไม่เข้าใจ?

331
00:27:18,262 --> 00:27:20,514
คุณกำลังดึง
เก้า 1/2 สัปดาห์ในลิฟต์

332
00:27:20,681 --> 00:27:21,849
ฉันหมายความว่ามันอาจไม่ทำให้คุณได้รับการเป็นสมาชิก

333
00:27:21,932 --> 00:27:24,393
ในสโมสรสูงหนึ่งไมล์
แต่เดี๋ยวก่อน คุณต้องเริ่มต้นที่ไหนสักแห่ง

334
00:27:24,476 --> 00:27:27,271
- แค่ใจเย็นๆ
- ฉันสงบ ฉันสงบอย่างสมบูรณ์

335
00:27:27,437 --> 00:27:28,605
ทำไมฉันจะใจเย็นไม่ได้ล่ะ?

336
00:27:28,772 --> 00:27:30,315
ลดอัตตาลง สมอลวิลล์

337
00:27:30,399 --> 00:27:32,192
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณทำ
กับชีวิตรักของคุณ

338
00:27:42,619 --> 00:27:44,204
ให้ฉันหยุดพัก

339
00:27:44,329 --> 00:27:48,292
เขาคิดว่าฉันสนใจจริงๆเหรอ
เขาห่วยหน้ากับใคร?

340
00:27:50,961 --> 00:27:54,965
สวัสดี “แอนนาผู้แสนซน”
ไม่ใช่สเป็คของเขาด้วยซ้ำ

341
00:28:18,989 --> 00:28:20,782
ฉันไม่สามารถฆ่าคุณได้
ต่อหน้าเขา

342
00:28:20,908 --> 00:28:24,119
แต่ตอนนี้คุณอยู่คนเดียว
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าคุณจะไม่พาเขาไป

343
00:28:24,369 --> 00:28:26,038
WHO? สมอลวิลล์?

344
00:28:27,122 --> 00:28:31,168
ดูสิ ฉันไม่รู้ว่าใครหรืออะไร
คุณเป็นอย่างนั้น แต่คุณเข้าใจผิดไปหมดแล้วคุณผู้หญิง

345
00:28:31,251 --> 00:28:33,545
ไม่มีอะไรโรแมนติกเลย
ระหว่างโลอิสกับคลาร์ก

346
00:28:33,629 --> 00:28:36,340
คุณมีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกับเขา
ฉันรู้สึกได้

347
00:28:36,423 --> 00:28:38,383
จากนั้นเรดาร์ของคุณก็อยู่ที่ฟริตซ์

348
00:28:38,467 --> 00:28:41,011
เพราะแม้ในวันที่ดี
เราแทบจะไม่เป็นเพื่อนกัน

349
00:28:41,178 --> 00:28:42,971
เขาคงไม่มีวันทำได้
ที่จะดึงตัวไปจากฉัน

350
00:28:43,055 --> 00:28:45,390
ถ้าเขาไม่ได้ถูกดึงดูด
ด้วยความดึงดูดใจของเขาที่มีต่อคุณ

351
00:28:45,474 --> 00:28:49,186
ดูสิ เขาดึงดูดฉันมากพอๆ กัน
ในฐานะแฟนทีมเรดซอกซ์ของทีมแยงกี้

352
00:28:49,478 --> 00:28:51,104
ยังไงซะเขาอาจจะยังไม่รู้ก็ได้

353
00:28:51,230 --> 00:28:52,773
แต่เชื่อฉันเถอะว่ามีความผูกพัน

354
00:28:52,940 --> 00:28:54,524
และฉันเห็นมันบนใบหน้าของคุณ

355
00:28:54,608 --> 00:28:56,568
เมื่อคุณจับเราอยู่ด้วยกัน
คุณก็รู้สึกเช่นกัน

356
00:28:58,570 --> 00:29:01,323
แต่ในที่สุดฉันก็พบผู้ชายคนนั้น
ที่ฉันต้องการมาตลอดชีวิต

357
00:29:01,406 --> 00:29:02,950
และคุณไม่สามารถมีเขาได้

358
00:29:03,033 --> 00:29:04,409
หยุด!

359
00:29:21,969 --> 00:29:25,722
โคลอี้ แค่คุยกับฉันหน่อย
ผ่านซอฟต์แวร์จดจำใบหน้า

360
00:29:26,848 --> 00:29:28,350
ฉันจะโทรกลับหาคุณ

361
00:29:29,643 --> 00:29:31,186
น่าทึ่งมากเคนท์

362
00:29:31,395 --> 00:29:33,105
ดูเหมือนอยู่ที่ไหนสักแห่ง
เราอยู่ในจักรวาล

363
00:29:33,188 --> 00:29:34,731
ดวงดาวของเรายังคงข้ามไป

364
00:29:34,940 --> 00:29:36,358
นั่นเป็นเรื่องแปลก

365
00:29:36,525 --> 00:29:38,193
โดยเฉพาะเมื่อฉันพบคุณ
ในสำนักงานที่ถูกล็อค

366
00:29:38,277 --> 00:29:39,653
และคุณไม่มีกุญแจ

367
00:29:40,862 --> 00:29:42,948
แล้วคลาร์ก เค้นท์ล่ะ
มีบัตรผ่านตลอดทั้งคืน

368
00:29:43,031 --> 00:29:45,075
ไปคลินิกผู้พิการจากอุกกาบาตเหรอ?

369
00:29:45,367 --> 00:29:48,161
- เพื่อนของฉันทำงานที่นี่
- เธอกำลังช่วยฉันในบทความ

370
00:29:48,954 --> 00:29:49,955
อืม.

371
00:29:54,084 --> 00:29:56,253
คุณกำลังเขียนเรื่องราว
เกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้นเหรอ?

372
00:29:57,921 --> 00:29:59,172
คุณรู้จักเธอเหรอ?

373
00:30:02,718 --> 00:30:05,512
เรามีการเผชิญหน้ากันอย่างใกล้ชิดบ่ายนี้

374
00:30:08,015 --> 00:30:09,683
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเธอบ้าง?

375
00:30:10,392 --> 00:30:12,060
เธอต้องการฆาตกรรม

376
00:30:15,480 --> 00:30:18,150
นั่นเป็นเรื่องใหญ่ทีเดียว
สำหรับเด็กลอกเลียนแบบ

377
00:30:18,317 --> 00:30:20,444
จนถึงตอนนี้เธอแค่โจมตีผู้ชายเท่านั้น

378
00:30:22,070 --> 00:30:23,864
ฉันสงสัยว่าทำไมเธอถึงตามคุณ

379
00:30:26,658 --> 00:30:29,202
เธอมีหัวใจของเธอ
ตั้งใจจะหาใครสักคน

380
00:30:30,787 --> 00:30:32,122
WHO?

381
00:30:35,709 --> 00:30:37,669
ไอ้คนที่เป็นเจ้าของสิ่งนี้..

382
00:30:41,006 --> 00:30:44,593
ฉันหวังว่าโคลอี้
อาจจะใช้ทักษะของเธอ

383
00:30:44,676 --> 00:30:46,511
เพื่อให้แสงสว่างแก่มัน

384
00:30:48,722 --> 00:30:50,349
คุณได้อะไรแบบนั้นมาจากไหน?

385
00:30:50,599 --> 00:30:53,643
มันเป็นสิ่งเดียวที่พบ ณ จุดนั้น
ที่เล็กซ์หายตัวไป

386
00:30:55,854 --> 00:30:59,149
คุณใช้เวลามากมายกับเล็กซ์
คุณเคยเห็นเขากับมันไหม?

387
00:31:01,068 --> 00:31:02,527
ไม่

388
00:31:03,695 --> 00:31:05,280
คลาร์ก คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?

389
00:31:08,784 --> 00:31:10,535
ฉันไม่เคยเห็นสิ่งนั้นมาก่อน

390
00:31:17,125 --> 00:31:18,460
ใช่?

391
00:31:20,087 --> 00:31:21,546
เป้าหมายอยู่ คุณเมอร์เซอร์

392
00:31:21,630 --> 00:31:23,340
มุมหนึ่งของเมลเบิร์นและฮอลลี่

393
00:31:23,507 --> 00:31:24,549
เธอพลิกรถ

394
00:31:24,716 --> 00:31:26,676
พลเรือนหญิงติดอยู่ข้างใน
รถปอนเตี๊ยกของเธอ

395
00:31:28,011 --> 00:31:29,262
อะไร...

396
00:31:33,225 --> 00:31:35,102
สวัสดี? เกิดอะไรขึ้น?

397
00:31:50,158 --> 00:31:51,410
เอามันมาเถอะ นังสือ

398
00:31:59,876 --> 00:32:01,128
ในที่สุด.

399
00:32:01,711 --> 00:32:03,755
ผู้ชายที่มีการต่อสู้อยู่ในตัว

400
00:32:03,922 --> 00:32:06,675
ไม่มีผู้ชายคนใดในโลกของฉัน
มีความแข็งแกร่งที่จะตามทัน

401
00:32:08,301 --> 00:32:10,470
บางทีคุณก็ไม่ควรมาเลย
แข็งแกร่งมาก

402
00:32:11,304 --> 00:32:13,640
ดูเหมือนคุณจะไม่สนใจ
คุณกลับมามากขึ้น

403
00:32:13,765 --> 00:32:16,143
ฉันกลับมาเพื่อหยุดคุณ
จากการฆ่าโลอิส

404
00:32:16,518 --> 00:32:19,229
คุณจะทำอะไรกับเธอ
ถ้าฉันไม่หยุดคุณล่ะ?

405
00:32:20,689 --> 00:32:22,983
ฉันปล่อยให้เธอมีคุณไม่ได้
คุณคือคู่ชีวิตของฉัน

406
00:32:23,442 --> 00:32:25,402
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันเป็นใคร

407
00:32:25,569 --> 00:32:26,736
เมื่อครั้งยังเป็นสาวน้อย

408
00:32:26,820 --> 00:32:29,823
ฉันได้ยินเรื่องราวของผู้กล้า
และบุรุษผู้กล้าหาญแห่งคริปตัน

409
00:32:29,906 --> 00:32:32,868
ผู้ชายที่คู่ควรกับการยืนหยัด
เคียงข้างราชินี

410
00:32:34,244 --> 00:32:40,667
เมื่อฉันได้เรียนรู้ว่าดาวเคราะห์ของคุณได้รับ
ถูกทำลาย ฉันอธิษฐานเผื่อผู้รอดชีวิต

411
00:32:42,210 --> 00:32:44,421
แล้วฉันก็เห็นสัญญาณของคุณ

412
00:32:47,215 --> 00:32:49,217
ประภาคารไม่ได้มาจากฉัน

413
00:32:52,512 --> 00:32:54,014
มันไม่สำคัญ

414
00:32:55,849 --> 00:33:01,563
ฉันพบลูกชายคนสุดท้ายของคริปตัน
และคุณคือทุกสิ่งที่ฉันปรารถนา

415
00:33:04,191 --> 00:33:09,362
ผู้ชายที่เท่าเทียมกับฉัน

416
00:33:12,407 --> 00:33:16,912
เมื่อเราจูบกัน ฉันรู้สึกถึงความหลงใหลของคุณ

417
00:33:17,370 --> 00:33:21,291
แข็งแกร่งกว่าที่เคยรู้สึกมามาก
จากชายอื่นใด

418
00:33:23,960 --> 00:33:26,755
และฉันก็รู้สึกได้

419
00:33:26,838 --> 00:33:29,925
ว่าคุณหมดหวังเหมือนกัน
ขณะที่ฉันกำลังหาคู่

420
00:33:32,052 --> 00:33:36,598
คุณต้องการฉันมากเท่าที่ฉันต้องการคุณ

421
00:33:38,767 --> 00:33:39,976
ฉันไม่ต้องการคุณ

422
00:33:42,020 --> 00:33:43,396
คุณแน่ใจเหรอ?

423
00:33:44,022 --> 00:33:46,942
เพราะไม่มีใครบนโลกใบนี้
จะเป็นการแข่งขันที่ดีกว่า

424
00:33:48,318 --> 00:33:52,030
ฉันรู้จักความเหงา
ที่จะไม่พบคู่ชีวิตของคุณ

425
00:33:52,572 --> 00:33:57,035
คุณกลับมากับฉัน
และคุณจะไม่มีวันอยู่คนเดียว

426
00:33:58,745 --> 00:34:00,997
มันเป็นชะตากรรมของเราที่จะได้อยู่ด้วยกัน

427
00:34:03,750 --> 00:34:05,293
ชะตากรรมของฉันอยู่ที่นี่

428
00:34:05,919 --> 00:34:07,629
และคุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน

429
00:34:30,110 --> 00:34:31,861
- โคลอี้?
- เฮ้.

430
00:34:32,028 --> 00:34:33,363
ฉันเพิ่งคุยกับหมอ

431
00:34:33,446 --> 00:34:36,783
ฉันจะพาจิมมี่กลับบ้านในอีกสองชั่วโมง
ด้วยหัวใจของเขาถูกที่

432
00:34:36,866 --> 00:34:38,743
และฮอร์โมนของเขาอยู่ในเช็ค

433
00:34:39,452 --> 00:34:41,997
เดาว่าคุณคิดออก
แม็กซิมาจูบจิมมี่

434
00:34:42,539 --> 00:34:46,626
โอ้ ได้โปรดลองดูที่จิมมี่หน่อยสิ
แผงเลือดและฉันรวบรวมมันทั้งหมดเข้าด้วยกัน

435
00:34:47,210 --> 00:34:51,006
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันตื่นเต้นที่เขาทำไม่ได้
บนเทพธิดาของมนุษย์ต่างดาว

436
00:34:51,089 --> 00:34:54,676
แต่ฉันต้องบอกว่าแม็กซิมารู้
วิธีซ่อมเครื่องยนต์ของผู้ชาย

437
00:34:54,843 --> 00:34:57,971
คุณรู้ไหมว่าพูดจากประสบการณ์
เขาไม่มีโอกาส

438
00:34:58,054 --> 00:35:00,098
โดยเฉพาะเมื่อเธอตามเขาไป
เมื่อเขาอ่อนแอ

439
00:35:01,850 --> 00:35:03,560
เขาสั่นคลอนมากเกี่ยวกับจดหมายบางฉบับ

440
00:35:05,687 --> 00:35:08,982
ใช่แล้ว จดหมายฉบับนั้นมีไว้สำหรับคุณ

441
00:35:09,065 --> 00:35:11,192
ฉันอ่านให้คุณเรียนปีสองแล้ว

442
00:35:11,276 --> 00:35:13,153
ในโรงเรียนมัธยม
เมื่อคุณป่วยจริงๆ

443
00:35:13,278 --> 00:35:15,989
วิธีเดียวที่ฉันมีความกล้าเพียงพอ
เพื่อบอกคุณว่าจริงๆ แล้วฉันรู้สึกอย่างไร

444
00:35:16,072 --> 00:35:17,699
คือตอนที่คุณหมดสติ

445
00:35:29,711 --> 00:35:32,839
“วันนี้ฉันอาจจะไม่ใช่คนที่คุณรัก
แต่ฉันจะปล่อยคุณไปตอนนี้

446
00:35:33,256 --> 00:35:35,717
หวังว่าสักวันคุณจะบินกลับมาหาฉัน”

447
00:35:38,011 --> 00:35:40,680
นักเตะคือ
คุณตอบกลับมาเพียงคำเดียว:

448
00:35:41,806 --> 00:35:42,932
ลาน่า.

449
00:35:45,602 --> 00:35:50,148
- ฉันคิดว่าฉันรู้มาตลอด ฉันแค่...
- คลาร์ก นั่นเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว

450
00:35:50,315 --> 00:35:52,150
ไม่ต้องกังวล ฉันไม่รู้สึกแบบนั้นแล้ว

451
00:35:52,525 --> 00:35:53,943
ฉันอยากให้คุณอ่านมัน

452
00:35:54,027 --> 00:35:56,029
เพื่อว่าในที่สุดฉันก็ทำได้
ปิดบทนั้นของชีวิตฉัน

453
00:35:56,154 --> 00:35:57,489
และวางไว้ข้างหลังฉัน

454
00:35:58,490 --> 00:35:59,783
แต่อย่าเข้าใจฉันผิด

455
00:35:59,991 --> 00:36:02,452
ฉันไม่เสียใจ
เคยมีความรู้สึกเหล่านั้น

456
00:36:02,952 --> 00:36:04,746
แต่นั่นเป็นเพราะ
พวกเขาช่วยเตรียมฉัน

457
00:36:04,829 --> 00:36:06,873
เพื่อที่ฉันจะได้พร้อมที่จะแบ่งปันความรักของฉัน

458
00:36:07,040 --> 00:36:08,541
กับคนที่สมบูรณ์แบบ

459
00:36:09,292 --> 00:36:11,252
และสำหรับฉันคนนั้นคือจิมมี่

460
00:36:13,463 --> 00:36:15,006
งั้นคุณก็เป่ามันเลยเพื่อน

461
00:36:16,508 --> 00:36:18,343
ฉันแค่อยากให้คุณมีความสุข

462
00:36:19,969 --> 00:36:23,515
คลาร์ก สิ่งที่คุณและฉันมี
ฉันจะไม่แบ่งปันกับใครอื่น

463
00:36:25,225 --> 00:36:26,893
คุณเป็นเพื่อนสนิทของฉัน

464
00:36:28,728 --> 00:36:32,816
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม
เมื่อจิมมี่กับฉันแต่งงานกัน

465
00:36:32,941 --> 00:36:36,653
ฉันหวังว่าคุณจะ
ให้ฉันไปที่แท่นบูชา

466
00:36:38,363 --> 00:36:39,781
อย่างแน่นอน.

467
00:36:41,074 --> 00:36:43,493
- ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง โคลอี้
- อืม.

468
00:36:45,328 --> 00:36:47,706
และฉันอาจจะมี
ของขวัญแต่งงานตั้งแต่เนิ่นๆ สำหรับคุณ

469
00:36:47,831 --> 00:36:51,167
ตั้งแต่ Jor-El สร้าง Brainiac
ฉันคิดว่าเขาสามารถรักษาการติดเชื้อของคุณได้

470
00:36:52,502 --> 00:36:54,170
อาจจะเป็นเช่นนั้นแต่ฉันก็คิดอย่างนั้น

471
00:36:54,254 --> 00:36:56,256
เมื่อป้อมปราการนั้นหายไป
พ่อของคุณก็เช่นกัน

472
00:36:56,464 --> 00:36:59,843
คอมพิวเตอร์ที่ซับซ้อนของ Jor-El
การเขียนโปรแกรมภายในคริสตัลคริปโตเนียน

473
00:37:00,009 --> 00:37:02,387
คริสตัลอันเดียวกัน
ที่สร้างป้อมปราการขึ้นมา

474
00:37:03,471 --> 00:37:05,223
และตอนนี้ Tess Mercer ก็มีมันแล้ว

475
00:37:07,684 --> 00:37:10,103
นั่นคือคอมพิวเตอร์
เธอต้องการให้ฉันแฮ็กเข้าไป

476
00:37:10,186 --> 00:37:12,522
และฉันคิดว่าฉันสามารถสร้าง Jor-El ขึ้นมาใหม่ได้
และป้อมปราการ

477
00:37:12,605 --> 00:37:14,315
ฉันแค่ต้องเอาคริสตัลนั้นกลับมา

478
00:37:14,566 --> 00:37:15,734
ปัญหาเดียวก็คือ

479
00:37:15,817 --> 00:37:18,194
ฉันได้ค้นหา Daily Planet แล้ว
และคฤหาสน์

480
00:37:18,278 --> 00:37:19,279
ฉันไม่พบมัน

481
00:37:20,697 --> 00:37:21,698
บางทีครั้งนี้

482
00:37:21,781 --> 00:37:24,367
เราใช้กล้ามเนื้อน้อยลงเล็กน้อย
และสมองอีกเล็กน้อย

483
00:37:46,347 --> 00:37:48,057
คุณคิกบ็อกซ์หรือเปล่า โคลอี้?

484
00:37:48,183 --> 00:37:49,934
ฉันพบว่ามันช่วยให้ฉันมุ่งความสนใจไปที่ความโกรธได้

485
00:37:50,018 --> 00:37:51,811
บางทีฉันควรจะรีบไปที่โรงฝึก

486
00:37:51,895 --> 00:37:54,397
เพราะว่าฉันมีมันเยอะมาก
สร้างขึ้นตอนนี้

487
00:37:54,689 --> 00:37:57,275
เรียกฉันว่าหวาดระแวง แต่ดูเหมือน
ความเดือดดาลนั้นมุ่งตรงมาที่ฉัน

488
00:37:57,358 --> 00:38:01,237
ฉันไม่ชื่นชมคนที่ทำลาย
เข้าไปในห้องทำงานของฉันตอนที่ฉันไม่อยู่

489
00:38:02,030 --> 00:38:03,323
ประตูเปิดอยู่

490
00:38:03,865 --> 00:38:05,867
ทำมันอีกครั้งแล้วฉันจะดำเนินคดี

491
00:38:08,536 --> 00:38:10,246
คุณทำประเด็นของคุณ

492
00:38:13,917 --> 00:38:17,796
ฟังนะ ขณะที่ฉันอยู่ที่นี่ บางทีฉันอาจจะทำได้
ดูซูเปอร์คอมพิวเตอร์ตัวนั้นสิ

493
00:38:20,381 --> 00:38:22,008
ขออภัย แต่ดูเหมือนว่า

494
00:38:22,091 --> 00:38:23,885
นกแฮ็กเกอร์ตัวน้อยพลาดหนอนไป

495
00:38:26,012 --> 00:38:27,096
คุณหมายความว่าอย่างไร?

496
00:38:27,180 --> 00:38:28,640
ฉันคิดว่าคุณพูดอย่างนั้น
ฉันเป็นเพียงคนเดียว

497
00:38:28,723 --> 00:38:30,558
สามารถเข้าไปในนั้นได้

498
00:38:31,059 --> 00:38:34,687
คุณอาจจะเป็นเช่นนั้น แต่เราจะไม่รู้ตอนนี้
เพราะฉันไม่มีมัน

499
00:38:35,563 --> 00:38:37,190
มันถูกขโมย

500
00:38:39,400 --> 00:38:41,069
แล้วใครจะต้องการมันอีกล่ะ?

501
00:38:41,277 --> 00:38:42,946
ฉันตั้งใจที่จะค้นหา

502
00:38:43,446 --> 00:38:44,739
อยู่ข้างๆ โทรศัพท์ของคุณนะ โคลอี้

503
00:38:45,198 --> 00:38:47,742
มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่รู้
เกี่ยวกับอุปกรณ์นั้น

504
00:38:47,826 --> 00:38:51,120
เมื่อฉันรู้ว่าใครเป็นเจ้าของมัน
ฉันกำลังเอามันกลับมา

505
00:39:13,184 --> 00:39:14,352
เฮ้.

506
00:39:14,853 --> 00:39:16,312
โลอิส คุณมาทำอะไรที่นี่?

507
00:39:17,355 --> 00:39:18,815
คุณรู้ไหม
หากคุณกังวลเกี่ยวกับบรรณาธิการ

508
00:39:18,898 --> 00:39:20,859
เอาเรื่องออกไปเจ้าชู้

509
00:39:20,942 --> 00:39:22,193
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

510
00:39:22,318 --> 00:39:26,364
เมโทรโพลิส พี.ดี. บอกว่าอย่างนั้น
เท่าที่พวกเขารู้

511
00:39:26,447 --> 00:39:29,325
สาวผมใหญ่ของเรา
ได้หายไปจากพื้นโลกแล้ว

512
00:39:30,201 --> 00:39:32,370
ฉันกลัวว่านี่อาจจะไม่ใช่
ล่าสุดที่เราได้เห็นเธอ

513
00:39:32,579 --> 00:39:35,123
อืม. เอาล่ะ ฉันจะพร้อมสำหรับเธอ

514
00:39:35,248 --> 00:39:38,084
เกมรถบั๊มยามดึก
อาจจะทำให้ลมพัดออกไปจากฉัน

515
00:39:38,167 --> 00:39:42,130
แต่เป็นเฟมมีบอทที่เก่งกาจคนหนึ่ง
ไม่สามารถสร้างรอยบุบร้ายแรงให้กับโลอิส เลนได้

516
00:39:45,258 --> 00:39:47,093
ขอบคุณที่มาปรากฏตัวเมื่อคุณทำ

517
00:39:48,678 --> 00:39:50,680
ฉันเดาว่าคุณสามารถพูดได้ว่าคุณช่วยชีวิตฉันไว้

518
00:39:51,848 --> 00:39:53,224
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

519
00:39:53,308 --> 00:39:54,934
ถ้าฉันไม่ได้
ตัดการเชื่อมต่อความรักของคุณ

520
00:39:55,018 --> 00:39:57,020
คุณคงจะจบลงแล้ว
เหมือนเดทอื่นๆ ของเธอ

521
00:39:59,689 --> 00:40:02,275
คุณรู้ไหม
เธอพูดเรื่องแปลกๆ บางอย่างกับฉัน

522
00:40:03,234 --> 00:40:04,319
จริงหรือ

523
00:40:05,486 --> 00:40:07,280
เธอบอกว่าเธอเป็นคู่ชีวิตของฉัน

524
00:40:09,532 --> 00:40:14,037
ฉันคิดว่าคุณทำได้ดีกว่านี้อีกสักหน่อย
ยิ่งกว่าดาวตกกินคน

525
00:40:14,787 --> 00:40:19,292
ฉันรู้ว่าเธอไม่ใช่คนนั้น
แต่มันทำให้ฉันคิด

526
00:40:21,044 --> 00:40:23,922
โคลอีแสดงจดหมายรักนี้ให้ฉันดู
เธอเขียนถึงฉันเมื่อหลายปีก่อน

527
00:40:24,172 --> 00:40:27,884
และความรู้สึกของเธอก็รุนแรงมาก

528
00:40:29,677 --> 00:40:32,889
และโคลอี้ก็อยู่ตรงหน้าฉัน
และฉันไม่เคยรู้เลยว่าเธอรู้สึกอย่างไร

529
00:40:35,058 --> 00:40:38,102
จะเป็นอย่างไรถ้าเนื้อคู่ของฉันเข้ามา
และฉันตาบอดเกินกว่าจะมองเห็นมันเหรอ?

530
00:40:41,272 --> 00:40:42,482
ฉันไม่รู้ สมอลวิลล์

531
00:40:42,565 --> 00:40:48,404
ฉันคิดว่าเมื่อผู้หญิงที่เหมาะสม
เดินเข้ามาในชีวิตคุณ คุณจะรู้

532
00:40:51,991 --> 00:40:53,618
Maxima พูดอะไรกับคุณ?

533
00:40:56,913 --> 00:40:58,539
ไม่มีอะไรสำหรับหน้าแรก

534
00:40:59,749 --> 00:41:03,086
ฉันต้องไปแล้ว ฉันกำลังประชุมอยู่
กับนายหน้าหาที่อยู่ของตัวเอง

535
00:41:03,252 --> 00:41:06,839
เหล่านกเลิฟเบิร์ดช่างหวานเหลือเกิน
ฟันของฉันจะเน่าถ้าฉันไม่ย้ายออก

536
00:41:07,256 --> 00:41:09,092
เฮ้ โลอิส...

537
00:41:10,009 --> 00:41:12,345
คุณพูดถูก
บ้านหลังนี้ค่อนข้างใหญ่

538
00:41:14,138 --> 00:41:16,140
หากคุณต้องการห้องเก่าของคุณกลับมา
มันเป็นของคุณ

539
00:41:18,267 --> 00:41:21,688
การเป็นเพื่อนบ้านไม่ได้ผลสำหรับเรา
ครั้งแรก สมอลวิลล์

540
00:41:22,313 --> 00:41:23,773
ทำไมต้องล่อลวงโชคชะตา?


