1
00:02:07,368 --> 00:02:08,574
می توانم به شما کمک کنم؟

2
00:02:08,694 --> 00:02:13,465
من دنبال یک جعبه شکلات هستم.
یک چیز فانتزی، اگر آن را دارید.

3
00:02:13,599 --> 00:02:17,225
- برای هدیه است؟
- آره من یه چیز شیک میخوام...

4
00:02:17,367 --> 00:02:22,026
... و نه خیلی ثروتمند، زیرا او تمایل دارد
برای قرار دادن کمی غوغا کردن، همسر.

5
00:02:22,166 --> 00:02:24,029
- اوهوم
- دور ران ها.

6
00:02:24,166 --> 00:02:27,291
در مورد این یکی چطور؟
واقعا زیباست یه جورایی پولداره

7
00:02:27,432 --> 00:02:29,898
- از بلژیک است.
- از بلژیک؟

8
00:02:30,033 --> 00:02:31,965
- خیلی قشنگه
- آره

9
00:02:33,532 --> 00:02:36,555
- هی فرنچ، من خونه ام!
- اون کیه؟

10
00:02:36,699 --> 00:02:38,597
"اون کیه؟" این پاپ است!

11
00:02:38,733 --> 00:02:41,393
- من همیشه می خواستم آپارتمان شما را ببینم.
-شس

12
00:02:41,532 --> 00:02:44,987
- چه کسی هر شب به خانه می آید؟ من
- من پرنسس دایانا را تماشا می کنم.

13
00:02:45,133 --> 00:02:48,065
دوباره نه! چند بار
شما می خواهید این کار را انجام دهید؟

14
00:02:48,200 --> 00:02:50,098
به اون لباسا نگاه کن

15
00:02:50,233 --> 00:02:54,063
بارها و بارها بهت گفتم
او همه آن چیزها را تخفیف گرفت.

16
00:02:54,200 --> 00:02:58,996
شما فکر می کنید آن پادشاهان و ملکه ها
خرده فروشی بخرم؟ شناخته شده است ...

17
00:02:59,133 --> 00:03:03,588
- اینجا، من برایت شکلات گرفتم.
- شکلات؟

18
00:03:03,733 --> 00:03:06,291
در مورد شکلات شنیده اید؟
من برات شکلات گرفتم

19
00:03:06,432 --> 00:03:09,399
- چطور؟
-منظورت چیه چطوری؟

20
00:03:09,532 --> 00:03:12,589
اینها از بلژیک هستند.
آنها توسط "بلژیکی ها" ساخته شده اند.

21
00:03:12,733 --> 00:03:15,563
به تفنگداران دریایی بگو!
داری یه کاری میکنی

22
00:03:15,699 --> 00:03:18,188
گرفتار میشی
زدن به پیشخدمت؟

23
00:03:18,333 --> 00:03:22,197
در 25 سال ازدواج،
آیا تا به حال به کسی جز تو ضربه زده ام؟

24
00:03:22,333 --> 00:03:25,958
من آن را نمی خرم، ری.
شما یک طرح دارید. شما یک طرح دارید!

25
00:03:26,100 --> 00:03:28,895
فراموشش کن! شام برام بیار
آنها برای شما نیستند

26
00:03:29,033 --> 00:03:31,363
-چیزی برات نگرفتم فقط شام برام بیار
- خوب

27
00:03:31,499 --> 00:03:34,863
من همین الان شامم را می خواهم،
و عجله کن

28
00:03:35,367 --> 00:03:38,128
قبل از اینکه شام درست کنی،
من باید در مورد چیزی با شما صحبت کنم

29
00:03:38,267 --> 00:03:41,426
من به شما چه گفتم؟
در اینجا تبلیغات می آید.

30
00:03:41,566 --> 00:03:45,192
- فرنچي، من به 6000 دلارمان نياز دارم.
- چی؟

31
00:03:45,333 --> 00:03:48,628
- من باید شش جی ما را داشته باشم.
- تمام پس انداز ما همین است.

32
00:03:48,933 --> 00:03:52,956
- درمورد آن دراماتیک نباشید.
- ری، شش جی. این تمام چیزی است که داریم، درست است؟

33
00:03:53,100 --> 00:03:55,691
من یک ایده درخشان گرفتم.
من ما را ثروتمند خواهم کرد

34
00:03:56,000 --> 00:03:58,431
چگونه ما را ثروتمند می کنی؟
سرقت از بانک؟

35
00:03:58,566 --> 00:04:00,173
از کجا فهمیدی؟
چطور حدس زدی؟

36
00:04:00,273 --> 00:04:01,393
چی؟

37
00:04:01,532 --> 00:04:03,964
اولین شلیک از جعبه،
شما آن را دریافت کردید

38
00:04:04,100 --> 00:04:07,328
آیا به همین دلیل است که تامی بیل می آید؟
و دنی؟

39
00:04:07,466 --> 00:04:10,160
چه می گویید
اگه بهت میگفتم...

40
00:04:10,300 --> 00:04:12,993
... که ازدواج کردی
به یک مرد بسیار درخشان؟

41
00:04:13,133 --> 00:04:17,327
- می توانم بگویم که باید یک دوگانگی باشم.
- این بی اشتباه است.

42
00:04:17,466 --> 00:04:19,523
بهم گفتی تموم شدی
با اون زندگی

43
00:04:19,666 --> 00:04:21,632
من با آن تمام شده است.
اما به من نگاه کن

44
00:04:21,933 --> 00:04:23,990
به اطراف لگد می زنم
از شغل احمقانه به شغل دیگر

45
00:04:24,133 --> 00:04:27,122
- تو زندگی ما را دوست داری؟
- محل اقامت قبلی شما را شکست می دهد.

46
00:04:27,267 --> 00:04:30,013
فکر کن دوست دارم سالگردمان را بگذرانم
از پشت شیشه به تو خیره شده...

47
00:04:30,113 --> 00:04:31,963
... با تلفن صحبت می کنید؟

48
00:04:32,100 --> 00:04:36,032
فرنچي، تو كنارم ايستادي
درست است، شما در کنار من ایستادید.

49
00:04:36,166 --> 00:04:39,495
دو سال در مشترک منتظر تو بودم.
و چه چیزی برای آن گرفتم؟

50
00:04:39,633 --> 00:04:43,122
شکلات بلژیکی گرفتی
چه اشکالی دارد؟

51
00:04:43,267 --> 00:04:46,562
خدایا یه ایده دارم
و این خیلی باورنکردنی است

52
00:04:46,699 --> 00:04:52,064
اما برای این طرح به پول اولیه نیاز داریم.
18000 تومان نیاز داریم.

53
00:04:52,200 --> 00:04:55,962
دنی در شش لگد میزند، تامی لگد میزند
در شش، و من باید شش خود را بگذارم.

54
00:04:56,100 --> 00:04:58,973
- اون ادمها کجا میرن
آن نوع سهام؟ - آنها ادم نیست.

55
00:04:59,073 --> 00:05:00,929
- شاید آنها به هاروارد نرفتند.
- هاروارد؟

56
00:05:01,066 --> 00:05:03,998
آنها هرگز مهدکودک را تمام نکردند
زیرا آنها پیش نویس شده بودند.

57
00:05:04,133 --> 00:05:05,996
تو خیلی دمدمی مزاجی، فرانسوی.

58
00:05:06,133 --> 00:05:09,122
به خاطر خدا! دنی نیست
احمق، زیرا او کامیون می راند.

59
00:05:09,267 --> 00:05:12,165
نه، او احمق است زیرا دارد
I.Q پایین بیا، از راه.

60
00:05:12,300 --> 00:05:15,289
- اوه، من فقط یک بار می خواهم شما را صاف کنم!
- اوه، آره

61
00:05:15,432 --> 00:05:17,365
تامی هوشمندهای خیابانی دارد.

62
00:05:17,499 --> 00:05:20,261
او باهوش خیابانی است.
مغزش چاله ها داره

63
00:05:20,400 --> 00:05:25,059
شما با خرافات!
او برای همه چیز جواب دارد

64
00:05:25,200 --> 00:05:27,325
فراموشش کن!
من چند دلار آخر خود را خرج نمی کنم!

65
00:05:27,466 --> 00:05:29,399
من به پایان خودم رسیدم
بهت گفتم میتونم باهات هماهنگ بشم

66
00:05:29,532 --> 00:05:32,226
تو بر او غلبه کردی
او نمی تواند به پایان خود برسد.

67
00:05:32,367 --> 00:05:34,356
فرانسوی،
من باید آن پول را داشته باشم!

68
00:05:34,499 --> 00:05:37,330
برای دزدی؟ پاس شاید
اگر به یک بای پس چهارگانه نیاز داشتید.

69
00:05:37,466 --> 00:05:41,024
- این یک چیز درخشان است!
- نه، ری واقعا نابغه است!

70
00:05:41,166 --> 00:05:44,598
- در مقایسه با شما این صندلی یک نابغه است.
- این نقشه یک ذهن بزرگ است.

71
00:05:44,733 --> 00:05:48,893
این دقیق، ریاضی است. سخت است
باور کنید که فقط یک ماشین ظرفشویی هستید

72
00:05:49,033 --> 00:05:50,896
متشکرم.

73
00:05:51,033 --> 00:05:54,430
من "موافقت" شما را در این مورد دریافت نمی کنم،
من تا سه می شمارم، مشکلی پیش می آید.

74
00:05:54,566 --> 00:05:58,658
می توانید تا 53 بشمارید! من خیلی ناخن زدم
برای آن پول، و این تمام چیزی است که ما به دست آورده ایم.

75
00:05:58,966 --> 00:06:02,194
- این کاریه که میخوای انجامش بدی
زندگی؟ ناخن؟ - پیاده روی کنید، باشه؟

76
00:06:02,333 --> 00:06:05,026
- دارم بهت میگم حساب میکنم
- اوه، آره؟

77
00:06:05,166 --> 00:06:08,928
-اگه گمش کنم تو رفتی.
- اوه، دارم می لرزم توی شلنگ شلوارم.

78
00:06:09,066 --> 00:06:12,032
داری شرمنده ام می کنی
جلوی دوستانم

79
00:06:12,166 --> 00:06:14,356
- کی گفته می تونی کلوچه های من رو بخوری؟
- من نمیتونم کوکی بخورم؟

80
00:06:14,456 --> 00:06:16,461
- چه خبر؟
- سهمت را گرفتی؟

81
00:06:16,599 --> 00:06:19,429
سهم من از چیست؟
آره فهمیدم من یه چیزایی فروختم

82
00:06:19,566 --> 00:06:21,429
- چی فروختی؟
- ماشین اجاره ای

83
00:06:21,566 --> 00:06:24,999
- او نمی تواند به پایان خود برسد. او نمی دهد
آن را به او - من می توانم به پایان خود برسم!

84
00:06:25,133 --> 00:06:27,920
آب نبات کار نکرد؟ شما گفتید که می خواهید
او را از دست تو بخور

85
00:06:28,020 --> 00:06:29,659
ساکت میشی؟

86
00:06:29,966 --> 00:06:33,364
تمام چیزهایی که از این مرد کم است
یک تکه مخمل و یک موش خانگی است.

87
00:06:33,499 --> 00:06:35,488
فرنچي، پول بده

88
00:06:35,633 --> 00:06:38,225
من شش نفر آخر خود را سرمایه گذاری نمی کنم
اگر ایده درستی داشتید...

89
00:06:38,367 --> 00:06:41,560
... خیلی کمتر چیزی که می خواهد
سه نفر از شما تند تند به هم بزنید.

90
00:06:41,699 --> 00:06:44,460
شما گفتید که به تیراندازی ها زنگ زدید
اطراف اینجا

91
00:06:44,599 --> 00:06:46,462
آیا شما آن را دست کشیدن!

92
00:06:46,599 --> 00:06:49,191
فرنچ، آن پول مال من است.

93
00:06:49,333 --> 00:06:51,992
این مال من است. به دست آوردم،
و من آن را برای شرایط اضطراری ذخیره می کنم.

94
00:06:52,133 --> 00:06:54,462
- اما من شوهرت هستم.
- اوه، پیاده روی کنید.

95
00:06:54,599 --> 00:06:57,622
فرانسوی،
من خشن می شوم!

96
00:06:57,933 --> 00:07:00,331
لطفا! با فتقت؟

97
00:07:00,466 --> 00:07:03,228
بچه ها من نمیتونم انجامش بدم
تمام شد. فراموشش کن

98
00:07:03,367 --> 00:07:05,230
گفتی که رئیسی

99
00:07:05,367 --> 00:07:08,594
دیگر به من نگو آنچه گفتم
برای گریه با صدای بلند!

100
00:07:08,733 --> 00:07:12,426
تمام شد. بگذار بانک آنجا دراز بکشد.
بگذارید شخص دیگری این کار را انجام دهد.

101
00:07:12,566 --> 00:07:15,555
- من باید هوا بخورم. من دارم میرم بالا
روی پشت بام - نپرید!

102
00:07:15,699 --> 00:07:19,893
- شما به عنوان یک ماشین ظرفشویی بیش از حد ارزشمند هستید.
- آه، ولش کن!

103
00:07:20,033 --> 00:07:21,999
- فرنچي، ميتونم يك كوكي ديگه داشته باشم؟
- نه!

104
00:07:22,133 --> 00:07:23,394
من یکی میخوام

105
00:07:30,666 --> 00:07:35,326
بسیار خب، ایده خود را به من بگویید.

106
00:07:35,466 --> 00:07:37,625
من ایده ام را به شما گفتم.
شلیک کردی

107
00:07:37,933 --> 00:07:41,297
- تو به من می گویی، یا می خواهی
عصبانیت دارید؟ - به خاطر خدا!

108
00:07:41,432 --> 00:07:45,263
به دلایلی همیشه هستی
براندازی رویاهای من

109
00:07:45,400 --> 00:07:47,558
چون می گیری
رویاهایی که مردم می بینند...

110
00:07:47,699 --> 00:07:49,562
... بعد از گذاشتن تریاک
در قهوه ای هایشان

111
00:07:49,699 --> 00:07:52,494
میتونم برای یک دقیقه
در مورد این بانک به شما بگویم؟

112
00:07:52,633 --> 00:07:54,496
تو دزد بانک نیستی

113
00:07:54,633 --> 00:07:56,716
شما دو سال اجباری دارید
تعطیلاتی که این را ثابت کرد

114
00:07:56,816 --> 00:07:59,563
چیزی که من نیستم یک مرد قلابی است.
این تمام چیزی است که ما ثابت کردیم.

115
00:07:59,699 --> 00:08:03,426
وقتی آن زمان به آن بانک زدم،
ما بی تجربه بودیم

116
00:08:03,566 --> 00:08:06,430
کل گروه ما
ماسک های لاستیکی بزنید

117
00:08:06,566 --> 00:08:08,646
همگی ماسک های رونالد ریگان بودند.
گیج کننده بود.

118
00:08:08,966 --> 00:08:10,659
نمیدونستم کی کیه

119
00:08:10,966 --> 00:08:13,091
تو خوش شانسی وکیلت
قاضی را می شناخت

120
00:08:13,233 --> 00:08:15,392
میشه لطفا بهت بگم
ایده من، فرانسوی؟

121
00:08:15,532 --> 00:08:20,022
چند هفته پیش متوجه شدم،
چند در پایین تر از بانک...

122
00:08:20,166 --> 00:08:22,257
... یک پیتزا وجود دارد
که تا شد

123
00:08:22,400 --> 00:08:26,525
یک سوراخ کوچک در دیوار. و این است
برای اجاره، فرانسوی. برای اجاره است.

124
00:08:26,666 --> 00:08:30,928
بعد به من می زند.
و باور کن من نابغه نیستم

125
00:08:31,066 --> 00:08:33,055
مجبور نیستی منو بفروشی

126
00:08:33,200 --> 00:08:36,030
چیزی که من تصور می کنم این است،
زیر تونل میزنیم

127
00:08:36,166 --> 00:08:39,928
محل اتصال پیتزا، تونل زیر را می گیریم،
زیر خزانه بانک می آییم.

128
00:08:40,066 --> 00:08:43,554
من چیدمان را می‌دانم، زیرا قبلاً می‌دانستم
یک نگهبان بشناس من نمودارها را دریافت کردم!

129
00:08:43,699 --> 00:08:46,359
ما طاق را تمیز می کنیم،
ما به فلوریدا می رویم

130
00:08:46,499 --> 00:08:48,658
ری، ما فقیریم
اما ما خوشحالیم، نه؟

131
00:08:48,966 --> 00:08:51,488
ما خوشحال نیستیم
تو همیشه شاکی هستی

132
00:08:51,633 --> 00:08:55,531
آیا از انجام کوتیکول راضی هستید؟ آیا آن است
راهی که می خواهید زندگی خود را بگذرانید؟

133
00:08:55,666 --> 00:09:00,099
مادرم به من گفت. او گفت: "نگیر
درگیر با یک مرد از راکت."

134
00:09:00,233 --> 00:09:04,256
چه بلایی سرت اومده؟ ما رویاهایی داشتیم.
نمی دونم چه بلایی سرت اومده

135
00:09:04,400 --> 00:09:07,422
- آیا ما چه زمانی رویا نداشتیم
من اولین بار با شما آشنا شدم؟ - آره

136
00:09:07,566 --> 00:09:10,657
بله، من در راکت بودم.
من اعداد را اجرا می کردم.

137
00:09:10,966 --> 00:09:14,262
تو یه رقصنده عجیب و غریب بودی افتادیم
در عشق، پدر و مادرت را تایید نکردند.

138
00:09:14,400 --> 00:09:17,627
من سعی کردم قانون را پیش ببرم. من نتوانستم
به گورستان حیوانات خانگی بروید

139
00:09:17,933 --> 00:09:20,161
می خواهی چه کار کنم؟
اما، اما...

140
00:09:20,300 --> 00:09:24,255
فرانسوی، این پیتزا فروشی است
فقط منتظر ماست

141
00:09:24,400 --> 00:09:29,457
مشکوک به نظر می رسد، گروهی
بچه هایی که در یک فروشگاه خالی حفاری می کنند.

142
00:09:29,599 --> 00:09:32,565
اینجاست که شما وارد می شوید.
شما جلوی محل.

143
00:09:32,699 --> 00:09:35,529
- چی؟
- تو جلویش. پیتزا درست میکنی

144
00:09:35,666 --> 00:09:37,529
با چی؟
من نمیتونم پیتزا بپزم

145
00:09:37,666 --> 00:09:39,928
کوکی ها را بپزید!
چه فرقی دارد؟

146
00:09:40,066 --> 00:09:44,521
یا فال می گیرید. شما شبیه
یک کولی یا آن را به یک آژانس مسافرتی تبدیل کنید.

147
00:09:44,666 --> 00:09:48,360
شما آنجا کار کنید، و ما کار خواهیم کرد
تونل زیر به بانک

148
00:09:48,499 --> 00:09:50,931
- خدایا
- فرنچ، بیا اینجا، بیا اینجا.

149
00:09:51,066 --> 00:09:53,032
- اینو میبینی؟ ببینید این چقدر زیباست؟
- آره

150
00:09:53,166 --> 00:09:56,189
ببینید آنجا چه می بینید؟
این فقط نیوجرسی نیست.

151
00:09:56,333 --> 00:10:00,628
وقتی برای اولین بار همدیگر را دیدیم، غروب بود
درست مثل این یادت هست؟

152
00:10:00,933 --> 00:10:05,025
آره در نیوجرسی. اما در کلمبیا
زلزله بود

153
00:10:05,166 --> 00:10:08,189
متاسفم، اما مکان
توسط شخص دیگری گرفته شد

154
00:10:08,333 --> 00:10:09,593
چی؟

155
00:10:09,733 --> 00:10:14,166
آنها دیروز معامله کردند.
بهت گفتم اگه خیلی صبر کنی...

156
00:10:14,300 --> 00:10:17,527
چه کسی انجام داد؟
چه کسی جایش را گرفت؟

157
00:10:17,666 --> 00:10:19,928
بده...
اسمشو گرفتی

158
00:10:20,066 --> 00:10:22,429
خانم نتی گلدبرگ.

159
00:10:22,566 --> 00:10:24,623
عیسی! برای چی؟

160
00:10:24,933 --> 00:10:27,161
من به یک گل فروشی اعتقاد دارم.

161
00:10:27,300 --> 00:10:31,130
یک مغازه گل فروشی!

162
00:10:31,267 --> 00:10:33,130
این یک پیرزن کوچک است.

163
00:10:33,267 --> 00:10:37,097
شوهرش مرد و او می خواهد
اتصال را به یک گل فروشی تبدیل کنید.

164
00:10:37,233 --> 00:10:40,593
- فرقی نمیکنه کسی داره
برای رسیدن به او - برای رسیدن به او و چه؟

165
00:10:40,693 --> 00:10:42,555
التماسش کن، فریبش بده، فریبش بده.

166
00:10:42,699 --> 00:10:45,131
من به مغازه اش می روم
و او را تهدید کند.

167
00:10:45,267 --> 00:10:48,562
- نمی تونی تهدیدش کنی. این تمام چیزی است که ما نیاز داریم...
- اینکارو نکن

168
00:10:48,699 --> 00:10:51,291
- من باید راهی پیدا کنم که با او صحبت کنم.
-و بگو چی؟

169
00:10:51,432 --> 00:10:54,160
اگه شوهرش تازه مرده چی
شما می خواهید بگویید؟ شما نیاز به یک برنامه دارید.

170
00:10:54,300 --> 00:10:55,595
درسته

171
00:10:55,733 --> 00:10:58,426
من باید یه چیزی بفهمم
من او را طلسم خواهم کرد.

172
00:10:58,566 --> 00:11:02,464
- برای جذابیت از چی استفاده می کنی؟
- ولش کن ما جدی هستیم

173
00:11:02,599 --> 00:11:04,963
چند طرح جامع
حتی اجاره نامه هم نداری

174
00:11:05,100 --> 00:11:07,531
من اجاره نامه را میگیرم
این چیزی است که در مورد آن است.

175
00:11:07,666 --> 00:11:11,530
شما بچه ها یک بانک و تعدادی قدیمی را دزدید
خانم اول مفصل دارد. چه غوغایی

176
00:11:11,666 --> 00:11:15,962
- خیلی بامزه است.

177
00:11:16,100 --> 00:11:18,895
- من سرت را به هم می زنم. عیسی!
- سلام!

178
00:11:19,033 --> 00:11:21,897
بانک حتی نیست
کنار محل اتصال پیتزا

179
00:11:22,033 --> 00:11:24,555
قبلا بهت گفتم
این چیزی است که در مورد آن عالی است.

180
00:11:24,699 --> 00:11:26,165
چرا؟

181
00:11:26,300 --> 00:11:29,095
چون چیز مشکوکی نیست

182
00:11:29,233 --> 00:11:31,494
تنها چیز مشکوک
عقل شماست

183
00:11:31,633 --> 00:11:34,031
چه زمانی یکی از شما بچه ها
حفر تونل؟

184
00:11:34,166 --> 00:11:36,029
چیز مهمی نیست

185
00:11:36,166 --> 00:11:38,461
شما واقعا دست کم می گیرید
شخصیت ری.

186
00:11:38,599 --> 00:11:41,327
او یکی از دوست داشتنی ترین ماشین ظرفشویی است
من تا به حال ملاقات کرده ام.

187
00:11:41,466 --> 00:11:46,331
اصلا بهش توجه نکن
ما ادامه می دهیم

188
00:12:24,466 --> 00:12:26,330
- اوه...
- آره؟

189
00:12:26,466 --> 00:12:29,399
من نگاه میکنم
برای نتی گلدبرگ

190
00:12:29,532 --> 00:12:32,555
- کی او را می خواهد؟
- اوه، یه چیزی براش گرفتم.

191
00:12:32,699 --> 00:12:37,597
میخوام بهش پیشنهاد بدم
یک پیشنهاد بزرگ خمیر بزرگ. خمیر بزرگ!

192
00:12:39,400 --> 00:12:41,332
بیا داخل

193
00:12:47,733 --> 00:12:51,131
- من نتی گلدبرگ هستم.
- من شما را می شناسم.

194
00:12:51,267 --> 00:12:55,426
تو بنی هستی
از سلول هشتم!

195
00:12:55,566 --> 00:12:58,498
- اوه، خدا، ری! چطوری؟
- ری!

196
00:12:58,633 --> 00:13:01,565
- انگار غریبه ام به من نگاه می کنی.
- دنیای کوچک! متاسفم

197
00:13:01,699 --> 00:13:03,631
بیا داخل. دنیای کوچک.

198
00:13:03,933 --> 00:13:06,365
اجاره نامه را گرفتی
در آن فروشگاه خالی؟

199
00:13:06,499 --> 00:13:08,431
آره من باز میکنم
یک مغازه گل فروشی

200
00:13:08,566 --> 00:13:10,555
قراره چیکار کنی
با گل فروشی؟

201
00:13:10,699 --> 00:13:12,131
آن را بسوزانید.

202
00:13:12,267 --> 00:13:15,256
بسوزانمش؟ تو هنوز هستی
سوختن وسایل برای بیمه؟

203
00:13:15,400 --> 00:13:17,957
همه چیز را می سوزانم. اینطوری من
دو بچه را از طریق دانشگاه فرستاد.

204
00:13:18,100 --> 00:13:20,463
این دیوانه است.
هیچ پولی در آن وجود ندارد.

205
00:13:20,599 --> 00:13:24,554
بنی، تو باید بیای داخل
با ما

206
00:13:24,699 --> 00:13:28,393
- "ما" کیست؟
- "ما کی هستیم"؟ برای چی اینقدر مشکوک هستی؟

207
00:13:28,532 --> 00:13:30,396
به من اعتماد نداری؟
من هستم، ری.

208
00:13:30,532 --> 00:13:33,192
- نام مستعار من در مفصل را به خاطر دارید؟
- مغز؟

209
00:13:33,333 --> 00:13:36,197
مغز. همین است
بچه ها به من زنگ می زدند من گرفتم...

210
00:13:36,333 --> 00:13:38,594
اما، ری،
این طعنه آمیز بود

211
00:13:38,733 --> 00:13:41,961
- این طعنه آمیز نبود، واقعی بود.
- نه، طعنه آمیز بود.

212
00:13:42,100 --> 00:13:44,486
- هیچ چیز طعنه آمیزی نداشت!
- نه، واقعا همینطور بود.

213
00:13:44,586 --> 00:13:48,931
- واقعی بود. من مغز بودم
- نه، طعنه آمیز بود.

214
00:13:49,066 --> 00:13:51,225
- طعنه آمیز نبود.
- اوه خدای من!

215
00:13:51,367 --> 00:13:54,628
اوه، خدای من!
طعنه آمیز بود!

216
00:13:56,432 --> 00:14:00,626
- بچه ها، این بنی است. او در
- بنی؟ به نظر من پلیسه

217
00:14:00,933 --> 00:14:02,899
- چطوری؟
- خوب از آشنایی با شما خوشحالم

218
00:14:03,033 --> 00:14:05,658
- میدونی داری با یه نابغه کار میکنی؟
- اینو بهش گفتم

219
00:14:05,966 --> 00:14:09,330
یعنی همه ما باهوشیم،
ولی عینک میزنه

220
00:14:11,100 --> 00:14:13,531
- چه خوب؟ کاج، درست است؟
- بلوط

221
00:14:13,666 --> 00:14:17,689
چوب سرخ همان چیزی است که دارکوب ها به آن نوک می زنند.
این قوی ترین است.

222
00:14:18,000 --> 00:14:20,091
- این باعث می شود درختان خوبی باشند، درست است؟
- آره

223
00:14:20,233 --> 00:14:22,664
این خوب به نظر می رسد.
این چیز خوبی است.

224
00:14:22,966 --> 00:14:25,194
ببین چقدر طولانیه
می توانستیم با این یک خانه بسازیم.

225
00:14:25,333 --> 00:14:27,696
- ما فقط یک تونل می سازیم، درست است؟
- وای، وای.

226
00:14:28,000 --> 00:14:30,989
-مثل یه خونه این چیز خوبی است.
- یه خونه آره

227
00:14:31,133 --> 00:14:33,122
چقدر است؟

228
00:14:33,267 --> 00:14:36,324
- هزار دلار
- جعبه ای هزار تومان! عیسی!

229
00:14:36,466 --> 00:14:39,228
- چند چوب در یک جعبه؟
- پنجاه

230
00:14:39,367 --> 00:14:43,662
خدای من این دزدی است
این غیر قابل باور است.

231
00:14:43,966 --> 00:14:46,330
چه چیزی نیاز داریم
این همه دینامیت برای؟

232
00:14:46,466 --> 00:14:49,331
دینامیت را برای چه نیاز داریم؟
فقط مواظب باش...

233
00:15:08,133 --> 00:15:11,156
- آهان
- آیا می توانم یکی از این ها و یکی از این ها را داشته باشم؟

234
00:15:11,300 --> 00:15:14,061
- اوه، باشه یکی از اینا؟
- مممم

235
00:15:14,200 --> 00:15:16,961
- یکی از اینا باشه کیف میخوای؟
- نه، اشکالی ندارد.

236
00:15:17,100 --> 00:15:21,123
- من کیف ندارم. شما
آنها را اینگونه بگیرم؟ - خوبه

237
00:15:21,267 --> 00:15:23,096
این می شود
کار زیاد رفقا

238
00:15:23,233 --> 00:15:26,222
اما وقتی تمام شد، ما می خواهیم
همه به خوبی جبران شود

239
00:15:26,367 --> 00:15:29,560
- چه کسی مته را انجام می دهد؟
- منظورت چیه؟

240
00:15:29,699 --> 00:15:32,893
من نمی دانم چگونه
برای کار کردن یک مته مانند آن

241
00:15:33,033 --> 00:15:35,261
چیزی به آن وجود ندارد.

242
00:15:35,400 --> 00:15:37,439
هر کسی که قرار است مته کار کند،
الان بهت میگم...

243
00:15:37,539 --> 00:15:39,363
... سر و صدای زیادی به پا خواهد کرد.

244
00:15:39,499 --> 00:15:42,261
نه، نه.
به نظر شما این چیست؟

245
00:15:42,400 --> 00:15:45,888
به همین دلیل است که من خمیر بزرگ را بدست می‌آورم. ما
این پتو را دور آن بپیچید، خوب است.

246
00:15:46,033 --> 00:15:48,022
شما باید کار کردن را بلد باشید
یک مته مثل آن

247
00:15:48,432 --> 00:15:52,421
اوه، راحت باش
خاموشش کن

248
00:15:56,367 --> 00:16:00,129
بچه ها ساکت میشید؟
چیکار کردی، یه دیوار رو خراب کردی؟

249
00:16:00,267 --> 00:16:02,392
- هنوز شروع نکردیم
- منظورت چیه؟

250
00:16:02,532 --> 00:16:04,998
منتظر چی هستی،
فصل حفاری؟

251
00:16:05,133 --> 00:16:07,621
یه لطفی بکن
برو بالا و بپز.

252
00:16:07,933 --> 00:16:11,490
میدونی من...
من نیازی به کمک ندارم

253
00:16:11,633 --> 00:16:14,565
- فهمیدی؟
- نه. بهتره منو نگه دار.

254
00:16:19,033 --> 00:16:21,397
بچه ها! چیکار میکنی؟

255
00:16:26,133 --> 00:16:28,621
بیا، آن چیز را بگیر!
آن چیز را بگیر!

256
00:16:29,599 --> 00:16:33,054
متوجه شدی؟
باشه نگهش دار

257
00:16:45,400 --> 00:16:48,627
آیا می توانیم نیم دوجین داشته باشیم
از دارچین شکلاتی؟

258
00:16:48,933 --> 00:16:51,058
ما تعطیلیم... برای عید پاک.

259
00:16:51,200 --> 00:16:53,927
- سه ماه پیش بود.
- عید پاک یونانی.

260
00:16:54,066 --> 00:16:57,089
- خب این دو ماه پیش بود.
- عید پاک چینی! ما تعطیل شدیم، باشه؟

261
00:16:57,233 --> 00:17:00,256
من یک کلوچه برای دخترم می خواهم.
عزیزم چه نوع میخوای؟

262
00:17:00,400 --> 00:17:04,627
بسیار خوب! بیا یه کوکی بخور
حتما یک کوکی بردارید

263
00:17:04,933 --> 00:17:07,161
- چطوری؟
- اوه سلام

264
00:17:07,300 --> 00:17:10,357
- هنوز باز هستی؟
-آره آره حتما مطمئنا

265
00:17:10,499 --> 00:17:13,988
- دو تا دارچین گیلاس به من بده.
- دارچین گیلاس، درست است.

266
00:17:14,133 --> 00:17:16,530
- تازه اینجا، ها؟
- همین امروز باز شد، آره.

267
00:17:16,666 --> 00:17:18,689
این همه سر و صدا در پشت چیست؟

268
00:17:19,000 --> 00:17:22,659
اوه، اوه، فشار کوکی است.
به روغن نیاز دارد، می دانید.

269
00:17:22,966 --> 00:17:26,523
- یک نشتی جزئی وجود دارد.
- این لوله کش ماست.

270
00:17:26,666 --> 00:17:29,189
- من لوله کش هستم. یک نشتی کوچک وجود دارد.
- حالش چطوره؟

271
00:17:29,333 --> 00:17:31,390
- من چه چیزی به شما بدهکارم؟
- اوه، بدون هزینه.

272
00:17:31,532 --> 00:17:34,692
- خیلی ممنون راحت باش
- من باید چند کیسه شن بیارم.

273
00:17:35,000 --> 00:17:38,091
کوکی ها،
آنها 85 سنت هستند.

274
00:17:38,233 --> 00:17:41,494
- یکی کیسه های شن را بیاورد.
- فقط استراحت کن شما کاملا مناسب هستید.

275
00:17:41,633 --> 00:17:45,531
- لعنتی کیسه های شن کجا هستند؟
- فقط استراحت کن!

276
00:17:46,933 --> 00:17:49,660
باشه پس پیاده شدیم
به یک شروع متزلزل

277
00:17:49,966 --> 00:17:51,659
آره
می توانم بگویم لرزان بود.

278
00:17:51,966 --> 00:17:55,399
اشکالاتی وجود خواهد داشت
سوالی در موردش نیست پس چی؟

279
00:17:55,532 --> 00:17:57,555
فردا
لباس شنا بیاور

280
00:17:57,699 --> 00:18:01,359
من ناامید نیستم
چون ناامید نمیشم

281
00:18:01,499 --> 00:18:05,898
میدونی قبلا یه خانمی بود
او بیش از 200 جفت کفش دارد.

282
00:18:06,033 --> 00:18:09,124
نگران نباشید. تو مال خودت را می گیری،
فرانسوی من به شما قول می دهم.

283
00:18:09,267 --> 00:18:12,426
تو خوب میشی این بار،
یک یا دو ماه، ما در میامی خواهیم بود.

284
00:18:12,566 --> 00:18:14,429
عالی میشه

285
00:18:14,566 --> 00:18:17,328
حامی هنر.
این صدا عالی نیست؟

286
00:18:17,466 --> 00:18:19,591
- فرانسوی...
- شب افتتاحیه در اپرا.

287
00:18:19,733 --> 00:18:22,199
دوستت دارم آیا می توانم این را به شما بگویم؟
دوستت دارم

288
00:18:22,333 --> 00:18:25,696
میدونی چرا؟ چون از من حمایت میکنی
همیشه کنارم می ایستی

289
00:18:26,000 --> 00:18:28,057
میدونی اولین بار کی فهمیدم
من تو را دوست داشتم؟

290
00:18:28,200 --> 00:18:30,132
این خیلی وقت پیش بود.

291
00:18:30,267 --> 00:18:34,961
یادت باشه باز کردن رو بهت یاد دادم
گاوصندوق با جابجایی لیوان ها؟

292
00:18:35,100 --> 00:18:36,963
و شما آن را دریافت کردید.

293
00:18:37,100 --> 00:18:40,623
تو مرد بسیار رمانتیکی هستی
و من یک زن خوش شانس هستم ...

294
00:18:40,933 --> 00:18:43,899
... چون همسران زیادی ندارند
شوهرشونو ببینن...

295
00:18:44,033 --> 00:18:45,896
...در حال نبرد با یک لوله آب پاره شده.

296
00:18:46,033 --> 00:18:48,464
- من دیوونه توام
- دیوونه ی تو عزیزم.

297
00:18:50,166 --> 00:18:53,189
- اینجا، بنی.
- برو تو کیسه.

298
00:18:53,333 --> 00:18:55,594
-بهت میدم...
- میذاره تو کیف!

299
00:18:55,733 --> 00:18:58,631
- درسته، پس سر و صدا نکنه.
- این کارایی است.

300
00:18:58,933 --> 00:19:01,399
چه لعنتی... تو چی هستی
قرار دادن آن در بیل خود برای؟

301
00:19:01,532 --> 00:19:03,998
- میذاره تو کیف.
- اسمش کاراییه دوست من.

302
00:19:04,133 --> 00:19:06,997
- کار تیمی
- باعث صرفه جویی در مصرف انرژی می شود.

303
00:19:07,400 --> 00:19:09,661
من اینجا چیپس شکلاتی دارم.

304
00:19:09,966 --> 00:19:12,091
من یک چیپس شکلات می گیرم.

305
00:19:12,233 --> 00:19:14,994
- دختر کوچولو اول بود.
چی میخوای؟ - فاج شکلاتی

306
00:19:15,133 --> 00:19:17,258
باشه
شما فقط می توانید دو نفر داشته باشید.

307
00:19:17,400 --> 00:19:22,059
- برای چی توقف می کنی؟
- دارم سعی میکنم اینو بفهمم

308
00:19:22,200 --> 00:19:25,495
من فکر می کنم، با توجه به این،
قرار است به چپ بپیچیم.

309
00:19:25,633 --> 00:19:27,997
این به معنای توقف نیست.
برویم

310
00:19:28,133 --> 00:19:31,530
به من میدی...
لعنتی داری چیکار میکنی؟

311
00:19:31,666 --> 00:19:34,461
- منظورت چیه؟
- کلاهت رو به عقب انداخته ای.

312
00:19:34,599 --> 00:19:36,065
پس؟

313
00:19:36,200 --> 00:19:39,098
"پس؟" چراغ قوه
در جلو می رود

314
00:19:39,233 --> 00:19:41,096
اینجوری سردتر به نظر میرسه

315
00:19:41,233 --> 00:19:43,392
آیا شما یک دیوونه هستید؟
منظورت چیه که سردتر به نظر میاد؟

316
00:19:43,532 --> 00:19:46,657
از این شیک تره
به آن نگاه کنید.

317
00:19:46,966 --> 00:19:49,194
- تو اینطور فکر می کنی؟
- آره آن را بچرخانید.

318
00:19:49,333 --> 00:19:53,060
اینم اینجوری شیکه
به آن نگاه کنید. باحاله

319
00:19:53,200 --> 00:19:56,461
- آینه داری؟
- آینه ندارم. به نظر خوب می رسد.

320
00:19:56,599 --> 00:19:59,963
- به خودت نگاه کن من به شما نشان خواهم داد
وقتی بیرون می رویم - باشه

321
00:20:00,100 --> 00:20:03,032
- میتونی ادامه بدی؟
- باشه! من دارم سعی میکنم نقشه رو پیدا کنم!

322
00:20:03,166 --> 00:20:05,597
یکی؟ دوتا؟

323
00:20:05,733 --> 00:20:10,166
باشه همه صبر کن
این 1.70 دلار است. خیلی ممنون.

324
00:20:10,300 --> 00:20:14,493
متشکرم، متشکرم. باشه، آره

325
00:20:14,633 --> 00:20:16,997
بچه ها چی هستین
آیا با سهم خود انجام می دهید؟

326
00:20:17,133 --> 00:20:18,996
سهم من چقدر است؟

327
00:20:19,133 --> 00:20:22,530
فکر می کنم باید باشد
دو میلیون، درسته؟

328
00:20:22,666 --> 00:20:24,928
دارم جواهرات رو می شمارم
در آنجا نیز

329
00:20:25,066 --> 00:20:29,328
سپس چهار راه تقسیم کرد،
که هر کدام نیم میلیون دلار است.

330
00:20:29,466 --> 00:20:32,660
- در مورد فرانسوی چطور؟
- در مورد فرانسوی چطور؟ او فقط یک جبهه است.

331
00:20:32,966 --> 00:20:34,659
اما بدون فرانسوی ما مرده ایم.

332
00:20:34,966 --> 00:20:37,989
ما می توانیم هر گونه گسترده ای داشته باشیم
برای فروش کوکی ها جیز

333
00:20:38,133 --> 00:20:40,598
من می گویم او سهم می گیرد،
اما نه یک سهم کامل

334
00:20:40,733 --> 00:20:42,631
من برای آن خواهم رفت.

335
00:20:42,933 --> 00:20:46,195
چه می شود اگر هر کدام یک چهارمی بگیریم
و او مانند یک سوم می شود؟

336
00:20:46,333 --> 00:20:48,560
آیا شما دیوانه هستید؟
آن وقت او بیشتر از ما می گرفت.

337
00:20:48,699 --> 00:20:52,359
- چطوری فکر میکنی؟ - جایی که تو
چهار چهارم و یک سوم میگیری؟

338
00:20:52,499 --> 00:20:54,692
- نمی تونی اضافه کنی؟
- من کسر نمی کنم.

339
00:20:55,000 --> 00:20:58,432
حرص نخوریم به یاد داشته باشید
آن فیلم با همفری بوگارت...

340
00:20:58,566 --> 00:21:00,566
... وقتی در حال حفاری هستند
برای طلا در کوه؟

341
00:21:00,733 --> 00:21:03,097
آنها طلا را پیدا می کنند
و همه آنها ثروتمند می شوند.

342
00:21:03,233 --> 00:21:06,593
سپس این مرد دیوانه می شود و او برمی گردد
روی دوستانش اجازه ندهیم این اتفاق در اینجا بیفتد.

343
00:21:06,733 --> 00:21:09,393
سپس او کشته می شود
توسط اسپانیایی ها

344
00:21:09,532 --> 00:21:12,090
- چیه؟ گنجینه ...
- جزیره گنج.

345
00:21:12,233 --> 00:21:16,063
- جزیره گنج! درست است. این بود
یک فیلم خوب - بهترین بود.

346
00:21:16,200 --> 00:21:18,063
خوب، مردم،
معامله اینجاست

347
00:21:18,200 --> 00:21:20,995
کوکی هام تمام شده، باشه؟

348
00:21:21,133 --> 00:21:23,395
این می شود
مثل دو دقیقه دیگر...

349
00:21:23,532 --> 00:21:26,555
... پس راهش همین است
کوکی خرد می شود، باشه؟

350
00:21:26,699 --> 00:21:31,064
من یک کوکی مونده
میدونی کی اینو میخوره؟ من

351
00:21:31,200 --> 00:21:33,995
من باید کمک کنم

352
00:21:34,133 --> 00:21:37,462
- کمک؟
- آره من نمی توانم صدا را تحمل کنم.

353
00:21:37,599 --> 00:21:40,656
یک نفر دوم
میخوای بپوشی

354
00:21:40,966 --> 00:21:43,659
من نمی توانم کمکی کنم، ری.
کوکی ها در حال فروش هستند.

355
00:21:43,966 --> 00:21:49,421
هی، من هرگز روی آن حساب نکردم.
میدونی باید یه جوری مدیریتش کنی

356
00:21:49,566 --> 00:21:52,532
پسر عمویم می چی؟
ما می توانیم به او اعتماد کنیم.

357
00:21:52,666 --> 00:21:56,462
می یک دودو است. من میارم
یک dodo به یک طرح جامع؟

358
00:21:56,599 --> 00:21:58,531
او اهل جیغ زدن نیست

359
00:21:58,666 --> 00:22:01,326
او اهل جیغ زدن نیست،
اما پس از آن ما باید او را قطع کنیم.

360
00:22:01,466 --> 00:22:03,591
در همین حال، گلدان در حال گرفتن است
کوچکتر و کوچکتر.

361
00:22:03,733 --> 00:22:06,995
من نمی توانم آشپزی کنم و بفروشم
در همان زمان

362
00:22:07,133 --> 00:22:09,928
دیوانه خانه است
گرفتار خواهیم شد

363
00:22:10,066 --> 00:22:13,123
هی، یک دقیقه صبر کن
میدونی چیکار میتونستیم بکنیم؟

364
00:22:13,267 --> 00:22:17,256
ما می توانیم می را استخدام کنیم و
به او نگویید ما داریم چه کار می کنیم

365
00:22:17,400 --> 00:22:21,889
چون اون هیچوقت بهش نمیرسه
او دارد، می دانید... و، و...

366
00:22:22,033 --> 00:22:25,590
- به اندازه کافی خمیر درست می کنیم
کوکی ها به او پرداخت. - قطعا!

367
00:22:25,733 --> 00:22:29,688
حقوق کمی به او می دهیم. او هرگز
هر چیزی را بفهمد یا عاقلانه بگیرد.

368
00:22:30,000 --> 00:22:32,431
زیرا اگر فکر می کنید
دنی و تامی کند هستند...

369
00:22:32,566 --> 00:22:37,624
... پسر عمویت می خنگ است
مثل اسب، سگ یا چیزی.

370
00:22:37,933 --> 00:22:40,058
خب، شاید اینطور نباشد
چنین ایده عالی

371
00:22:40,200 --> 00:22:43,189
نه، فکر می کنم بتوانیم این کار را انجام دهیم.

372
00:22:43,333 --> 00:22:45,536
- کجا هستیم؟ همین جا؟
- قراره اینجا باشیم

373
00:22:45,636 --> 00:22:48,463
ببخشید شکر کجاست؟

374
00:22:48,599 --> 00:22:50,462
فرانسوی ها شکر بیشتری می خواهند.

375
00:22:50,599 --> 00:22:54,588
مه اذیتمون نکن
ما مشغولیم

376
00:22:54,733 --> 00:22:57,325
من فقط نمی فهمم
در مورد حفاری

377
00:22:57,466 --> 00:23:01,455
من به شما گفتم. تجارت خوب است.
ما در حال گسترش هستیم

378
00:23:01,599 --> 00:23:04,122
ما در حال گسترش یک رستوران کوچک هستیم
و چای فروشی...

379
00:23:04,267 --> 00:23:06,994
... تا مردم بتوانند کلوچه ها را بخورند
و چای بنوشید

380
00:23:07,133 --> 00:23:10,462
آه کجا می خواهند چای بنوشند؟
در تونل؟

381
00:23:10,599 --> 00:23:14,191
برات توضیح میدم
اما شما باید مهندسی را درک کنید.

382
00:23:14,333 --> 00:23:17,457
- مهندسی چیست؟
- می، لطفی به من بکن، می کنی؟

383
00:23:17,599 --> 00:23:20,157
تجارت خوب است، ما در حال گسترش هستیم.
این تمام چیزی است که باید بدانید

384
00:23:20,300 --> 00:23:23,164
چگونه می توانید گسترش دهید؟
یک مغازه ناخن فروشی در کنار خانه وجود دارد.

385
00:23:23,300 --> 00:23:27,027
- ما با آنها معامله کردیم.
- پس شما در حال گسترش به فروشگاه ناخن هستید.

386
00:23:27,166 --> 00:23:29,893
مه، وسایلت را بگیر
شکر میخوای؟

387
00:23:30,033 --> 00:23:33,988
پیاده روی کنید
شکر را بردار و برو. با شما تماس می گیریم

388
00:23:34,133 --> 00:23:37,462
دردسر بزرگ این گسترده است.
دارم بهت میگم

389
00:23:37,599 --> 00:23:41,362
- فکر می‌کنی بی‌خطر است که چنین چیز عجیبی داشته باشی
اینجا گسترده است؟ -نگران نباش اون بی ضرره.

390
00:23:41,499 --> 00:23:44,449
من فکر می کنم ما یک چرخش اشتباه انجام دادیم. من این کار را نمی کنم
فکر کنید ما هنوز به سمت بانک می رویم.

391
00:23:44,549 --> 00:23:48,556
- لطفا نقشه را بده
-در مورد چی حرف میزنی؟

392
00:23:48,699 --> 00:23:51,188
به خاطر خدا

393
00:23:51,333 --> 00:23:54,197
این خوب است. نمیدونم چیه
همه شما در مورد آن درگیر هستید

394
00:23:54,333 --> 00:23:56,628
تو نگهش میداری
وارونه

395
00:23:56,933 --> 00:23:58,626
من هستم؟

396
00:23:58,933 --> 00:24:01,694
داشتی این نقشه رو میخوندی
در تمام مدت وارونه؟

397
00:24:02,000 --> 00:24:06,057
از پشتم برو! میتونم کمکش کنم
اگر این چیزها را اینطور چاپ کنند؟

398
00:24:06,200 --> 00:24:08,223
باشه
خیلی ممنون.

399
00:24:08,367 --> 00:24:11,526
باید بشقاب دیگه بگیرم
از گیلاس...

400
00:24:11,666 --> 00:24:14,996
-میتونم کمکت کنم؟ بعد؟
-من دارم برمیگردم

401
00:24:15,133 --> 00:24:17,655
- آیا می توانم دو عدد دارچین گیلاس بگیرم؟
- دو عدد دارچین گیلاس.

402
00:24:17,966 --> 00:24:20,194
- چطوری؟
- ما داریم یه کاری رو درست انجام میدیم.

403
00:24:20,333 --> 00:24:22,491
- بعد
- حتما دو عدد دارچین گیلاس.

404
00:24:22,633 --> 00:24:26,031
- تو اینجا تازه واردی، ها؟
- نه واقعا. این اولین روز من است.

405
00:24:26,166 --> 00:24:29,006
بذار یه چیزی بهت بگم اینها هستند
بهترین کوکی هایی که تا به حال چشیده ام

406
00:24:29,106 --> 00:24:33,021
- واقعا؟ می دانید، ما در حال گسترش هستیم.
- نه شوخی؟

407
00:24:33,166 --> 00:24:35,688
آره چند تا بچه هستن
در پشت کار در حال حاضر.

408
00:24:36,000 --> 00:24:38,398
- یه تونل زیر میخ فروشی گرفتیم.
- واقعا؟

409
00:24:38,532 --> 00:24:40,964
- آره
- فاج اسپند رو امتحان کردی؟

410
00:24:41,100 --> 00:24:44,429
- ما فقط در مورد چه چیزی صحبت می کردیم
موفقیت آنی این مکان است. - بله.

411
00:24:44,566 --> 00:24:47,430
- داشتم از رستوران بهش می گفتم.
- چه رستورانی؟

412
00:24:47,566 --> 00:24:50,512
اتاق چای. می دانید، بچه ها در
تونل پشتی برای اتاق چای ...

413
00:24:50,612 --> 00:24:53,895
- زیر مغازه ناخن؟
-در مورد چی حرف میزنی؟

414
00:24:54,033 --> 00:24:57,193
- اتاق چای در پشت.
- مه بیا به این مردم خدمت کن!

415
00:24:57,333 --> 00:25:00,890
ما در Sunset Bake Shop هستیم
جایی که صف ها صبورانه منتظرند...

416
00:25:01,033 --> 00:25:04,193
... برای چیزی که بعضی ها آن را می نامند
شگفت انگیزترین شیرینی در نیویورک

417
00:25:04,367 --> 00:25:06,230
اینجا چه خبره؟

418
00:25:06,367 --> 00:25:08,559
و تو قلب و روح هستی
از کوکی های غروب.

419
00:25:08,699 --> 00:25:11,325
- خانم ...
- فرنسی وینکلر.

420
00:25:11,466 --> 00:25:14,365
نام واقعی من فرانسیس است
اما همه مرا فرانسوی صدا می کنند.

421
00:25:14,499 --> 00:25:16,488
همانطور که یکی اینجا ایستاده است،
می توان عطر را استشمام کرد ...

422
00:25:16,633 --> 00:25:18,395
خدای من!

423
00:25:18,532 --> 00:25:23,090
... شکلات داغ، دارچین، گیلاس تازه
و ده ها طعم خوش طعم دیگر.

424
00:25:23,233 --> 00:25:27,460
آیا این درست است که مشتریان در خط منتظر بمانند؟
برای نیم ساعت برای یک کوکی؟

425
00:25:27,599 --> 00:25:31,191
- این که مجبور شدی سهمیه فروشی کنی؟
- آره، مثل یک بار اتفاق افتاد.

426
00:25:31,333 --> 00:25:33,924
اما شما چه چیزی درست می کنید
همه هیاهو در مورد؟

427
00:25:34,066 --> 00:25:36,691
به ما بگویید. کجا یاد گرفتی
راز نادر پخت شما؟

428
00:25:37,000 --> 00:25:39,159
خوب، من نمی دانم.
این تنها چیزی است که می توانم بپزم.

429
00:25:39,300 --> 00:25:42,095
آن و لینگوئینی
با کوفته بوقلمون.

430
00:25:42,300 --> 00:25:45,266
آقا چطوری تعریف میکنی
کوکی شما؟

431
00:25:45,400 --> 00:25:48,923
اوه، من نمی دانم.
با جوز هندی یا چیزی پخته شده است.

432
00:25:49,066 --> 00:25:53,226
-فقط میدونم عالیه
- و من فقط می خواهم بگویم که ما در حال گسترش هستیم.

433
00:25:53,367 --> 00:25:56,491
- مردهایی پشت در حال تونل زدن هستند...
- نه، نه، می! برگرد...

434
00:25:56,633 --> 00:26:01,622
من نمی توانم این را تحمل کنم، فرانسوی.
ما این نوع توجه را نمی خواهیم.

435
00:26:01,933 --> 00:26:05,263
به من نگاه نکن! من استخدام نکردم
یک عامل تبلیغاتی تازه ظاهر شدند!

436
00:26:05,400 --> 00:26:08,059
میدونم ولی واقعا همینطوره
گذاشتن ما در توالت

437
00:26:08,200 --> 00:26:12,064
نمی توانم تمرکز کنم. مردم وجود دارد
آن بالا هر روز کوکی ها را می طلبد.

438
00:26:12,200 --> 00:26:16,030
و امروز دنی مورد نیش موش قرار گرفت.
مجبور شدیم واکسن هاری به او بزنیم.

439
00:26:16,166 --> 00:26:18,631
- موش کیه؟
- خیلی بامزه. شما باید در تلویزیون باشید.

440
00:26:18,933 --> 00:26:21,161
من هستم! چشماتو باز کن!

441
00:26:21,300 --> 00:26:25,392
- فرنچي، من اين را دوست ندارم.
- بیا! شما هفته ها است که حفاری می کنید!

442
00:26:25,532 --> 00:26:28,079
کی میخوای از کجا بیاری؟
چقدر بیشتر طول می کشد؟

443
00:26:28,179 --> 00:26:31,132
پیچیده است!
ما مدام گم می شویم

444
00:26:31,267 --> 00:26:33,596
روز دیگر عمیق بودم
در تونل کلاهم بیرون رفت.

445
00:26:33,733 --> 00:26:36,063
- اون کلاه احمق معدنچی زغال سنگ؟
- درست است.

446
00:26:36,200 --> 00:26:38,563
این یک نجات دهنده است، آن کلاه.
اون لامپ

447
00:26:38,699 --> 00:26:43,257
ما فقط با آن بهتر عمل می کردیم
یک فروشگاه کوکی خمیر خوبی درست میکنیم

448
00:26:43,400 --> 00:26:46,991
«خمیر خوب درست کردن». این است
یک فروشگاه کوکی، اما ما در حال درست کردن خمیر هستیم.

449
00:26:47,133 --> 00:26:49,406
خیلی... این یک فروشگاه کوکی است.
خمیر درست میکنیم...

450
00:26:49,506 --> 00:26:51,624
می فهمم، می فهممش.

451
00:27:22,066 --> 00:27:25,260
میدونستم داریم میریم
راه اشتباه من آن را می دانستم!

452
00:27:25,400 --> 00:27:28,366
- ما تو یه لباس فروشی چیکار می کنیم؟
- تقصیر توست، نقشه ها را گرفتی.

453
00:27:28,499 --> 00:27:31,330
حداقل یکشنبه است. ما می توانیم
وصله کن و برو از اینجا

454
00:27:31,466 --> 00:27:34,058
- چطوری وصله کنیم؟
- کاشی کاری می کنیم و بیرون می آییم.

455
00:27:34,200 --> 00:27:36,280
- سلام! من کاشی کار نیستم
- ما کاشی نداریم.

456
00:27:36,432 --> 00:27:39,058
سیمان را از کجا تهیه می کنید
وسط لباس فروشی؟

457
00:27:39,200 --> 00:27:43,394
علاوه بر این، مغز، ما چگونه پیش می رویم
برای بستن سوراخ و کاشی کاری؟

458
00:27:43,532 --> 00:27:47,192
ما داخل فروشگاه هستیم
چطوری بریم بیرون

459
00:27:47,333 --> 00:27:50,958
خوب، شما کاشی... او یک نکته دارد.
شما نمی توانید این را از آن طرف کاشی کنید.

460
00:27:51,100 --> 00:27:52,963
- شوخی نیست.
- نه نمی تونی

461
00:27:53,100 --> 00:27:55,463
این خیلی ناامید کننده است، بچه ها.

462
00:27:55,599 --> 00:27:58,963
- من آماده ام این را بسته بندی کنم.
- همه یخ کن!

463
00:28:00,966 --> 00:28:05,591
هی، ری، پسر عموی همسرت
بیش از حد صحبت می کند

464
00:28:05,733 --> 00:28:08,063
با عرض پوزش برای خراب کردن
برنامه های توسعه شما، دوستان

465
00:28:08,200 --> 00:28:10,063
افسر به من گوش کن

466
00:28:10,200 --> 00:28:14,427
ما هنوز هیچ کاری نکردیم بله،
درست است، ما قرار بود بانک را سرقت کنیم.

467
00:28:14,566 --> 00:28:18,430
اما ما همه چیز را به هم زدیم،
به جز مغازه شیرینی فروشی

468
00:28:18,566 --> 00:28:22,090
کلوچه فروشی عالی کار می کند
به دلایلی شما کوکی ها را دوست دارید.

469
00:28:22,233 --> 00:28:26,927
بگذار همه چیزهایی را که قرار بود فراموش کنیم
انجام دهید و روی فروشگاه کوکی تمرکز کنید.

470
00:28:27,066 --> 00:28:30,896
ببین، من اینجا نیستم که بخواهم خراب کنم
زندگی هر کسی، باشه؟

471
00:28:31,033 --> 00:28:33,090
بعد به ما استراحت بده

472
00:28:33,233 --> 00:28:35,960
فکر کن میتونم بگیرم
یک قطعه کوچک از عمل؟

473
00:28:36,100 --> 00:28:38,895
آره من مخالف نیستم
برای پرداخت پول پلیس

474
00:28:39,033 --> 00:28:40,931
این یک استاندارد است
هزینه کسب و کار

475
00:28:41,066 --> 00:28:44,123
موضوع همین است. من تو را نمی خواهم
به آن به عنوان یک بازده فکر کنیم.

476
00:28:44,267 --> 00:28:46,960
فکر می کنم واجد شرایط هستم
برای ساختن چیزی که باور دارم...

477
00:28:47,100 --> 00:28:49,565
... کمک بزرگی است
به این شرکت

478
00:28:49,699 --> 00:28:51,927
برادر شوهرم
در رشته بازرگانی

479
00:28:52,066 --> 00:28:54,157
اجازه دهید این مشارکت را بشنویم،
خوب

480
00:28:54,300 --> 00:28:58,425
- یک کلمه
- آره؟ و آن کلمه است؟

481
00:28:59,699 --> 00:29:01,597
حق امتیاز.

482
00:29:09,300 --> 00:29:11,198
حدود 600 کامیون گرفتیم.

483
00:29:11,333 --> 00:29:16,526
و، می دانید،
ما در سراسر کشور و کانادا هستیم.

484
00:29:16,666 --> 00:29:20,655
ما تعداد زیادی کوکی های مختلف درست می کنیم. هر چه باشد
شما می خواهید. پسته، چوب شور گرفتیم.

485
00:29:20,966 --> 00:29:24,955
کوکی های چیپس مرغ درست می کنیم،
نعناع تن.

486
00:29:25,100 --> 00:29:27,930
تقریباً یک شبه، وینکلرها
و همکارانشان ...

487
00:29:28,066 --> 00:29:31,896
... از یک کوچک، متواضع رفته اند
کوکی فروشی مامان و پاپ...

488
00:29:32,033 --> 00:29:34,498
... به چیزی نزدیک می شود
یک امپراتوری نانوایی

489
00:29:34,633 --> 00:29:37,531
اینجاست که
ما همه چیز را بسته بندی می کنیم

490
00:29:37,666 --> 00:29:40,292
و کاری که ما انجام می دهیم این است که ...

491
00:29:40,432 --> 00:29:43,660
کوکی ها دارند
بوی فوق العاده، بوی تازه.

492
00:29:43,966 --> 00:29:47,489
و این همه قرار است با
یک اسپری شیمیایی ما این کار را اینجا انجام می دهیم

493
00:29:47,633 --> 00:29:50,565
نمی توان انکار کرد که او است
با طراوت به زمین...

494
00:29:50,699 --> 00:29:52,688
... برای یک مدیر اجرایی شرکت.

495
00:29:53,000 --> 00:29:55,023
در واقع خیلی عجیب و غریب
مزارع سانست...

496
00:29:55,166 --> 00:29:58,598
... تخیل را تسخیر کرده است
از مردم و صنعت.

497
00:29:58,733 --> 00:30:01,199
می خواستیم بفهمیم
آنچه رقابت فکر می کند

498
00:30:01,333 --> 00:30:04,526
بنابراین به سراغ پل میلتون رفتیم
از کوکی های آمریکایی

499
00:30:04,666 --> 00:30:07,530
نکته اصلی این است،
آنها یک محصول واقعا عالی می سازند.

500
00:30:07,666 --> 00:30:11,564
شما چیزی را دارید که عموم مردم می خواهند، و
هر چیز دیگری از خودش مراقبت می کند

501
00:30:11,699 --> 00:30:15,426
- اینجا دفتر شماست؟
- تقریباً اینجا جایی است که من کار می کنم.

502
00:30:15,566 --> 00:30:18,089
فرنچ این مکان را تزئین کرد.
می توانید بگویید.

503
00:30:18,233 --> 00:30:20,926
او دارد، اوه،
تمام وسایلش اینجاست

504
00:30:21,066 --> 00:30:24,089
این یک عتیقه است،
شما می دانید.

505
00:30:24,233 --> 00:30:28,460
او می‌گوید اینطور است،
لویی چهاردهم یا لویی پانزدهم.

506
00:30:28,599 --> 00:30:32,088
این، اوه... نمی دانم چقدر بالاست
در واقع لوئیزها می روند.

507
00:30:32,233 --> 00:30:35,165
اما لویی بالاست.
این یکی از ...

508
00:30:35,300 --> 00:30:39,698
فرنچي تلويزيون را در آن چسباند،
میدونی چون او خلاقیت داره...

509
00:30:40,000 --> 00:30:42,398
- او یک دکوراتور خلاق است.
- خیلی اورجینال است.

510
00:30:42,532 --> 00:30:46,487
-امم تو چقدر می ارزی؟
- اوه، زیاد، زیاد.

511
00:30:46,633 --> 00:30:49,361
- یعنی چقدر؟ فقط بین من و تو
- خیلی

512
00:30:49,499 --> 00:30:52,659
ما ارزش خمیر زیادی را داریم.
هر چیزی که می بینید عتیقه است.

513
00:30:52,966 --> 00:30:55,262
این چیز اینجاست
این اگر از ...

514
00:30:55,400 --> 00:30:59,059
دقیقا یادم نیست فکر می کند این است
رنسانس یا مگنا کارتا یا چیزی دیگر.

515
00:30:59,200 --> 00:31:01,063
اما از آنجاست.

516
00:31:01,200 --> 00:31:04,223
چرا تصمیم گرفتی بری
خیلی دیر در زندگی به پختن غذا می پردازید؟

517
00:31:04,367 --> 00:31:07,526
خب، فرنچ، ما فهمیدیم،
می تواند کوکی درست کند

518
00:31:07,666 --> 00:31:09,529
فرانسوی هایی که در مورد آن صحبت می کنند ...

519
00:31:09,666 --> 00:31:12,292
... و نابغه آشپزی حاکم
غروب... - سلام.

520
00:31:12,432 --> 00:31:16,126
... فرانسیس فاکس است که اتفاق می افتد
همسر C.E.O.

521
00:31:16,267 --> 00:31:18,130
پس کوکی درست کردی
تمام زندگیت...

522
00:31:18,267 --> 00:31:20,494
... و همه به شما گفتند
چقدر خوشمزه بودند

523
00:31:20,633 --> 00:31:23,293
- آره من فکر کردم آنها "بی اس اینگ" هستند
من، شما می دانید؟ - واقعا؟

524
00:31:23,432 --> 00:31:27,195
آره یکی چیزی بهت میده
آنها آشپزی کردند، همیشه می گویید که از آن لذت بردید ...

525
00:31:27,333 --> 00:31:31,458
... حتی اگر باعث پرفکت شدنت شود
پس از بخش ها، پس می دانید ...

526
00:31:31,599 --> 00:31:35,123
در روزگاری که همه به نظر می رسند
داشتن مسئول روابط عمومی...

527
00:31:35,267 --> 00:31:37,425
... تصورش سخت است
یک اعتماد مغزی شرکتی ...

528
00:31:37,566 --> 00:31:41,692
... که مستقیم تر و تصویر کمتر است
هوشیار از گروه اینجا در مزارع سانست.

529
00:31:42,000 --> 00:31:45,693
در واقع، هر فردی که ملاقات کردیم به نظر می رسید
عجیب تر از قبلی باشد.

530
00:31:46,000 --> 00:31:48,023
مثل تامی واکر،
رئیس هیئت مدیره

531
00:31:48,166 --> 00:31:51,996
فرنچ بهترین کوکی ها را درست می کند
جهان ما به شیرینی های او بسیار افتخار می کنیم.

532
00:31:52,133 --> 00:31:54,598
وظایف شما چیست؟
به عنوان رئیس هیئت مدیره؟

533
00:31:54,733 --> 00:31:59,166
هیئت مدیره یک یا دو بار در هفته تشکیل جلسه می دهد،
و ما به مسائل مهم می پردازیم.

534
00:31:59,300 --> 00:32:01,357
- مسائل؟
- آره حقایق، مشکلات

535
00:32:01,499 --> 00:32:03,363
چیزهایی از این قبیل.
چیزهای معمولی

536
00:32:03,499 --> 00:32:07,159
یک شبه چه مشکلاتی ایجاد می کند
موفقیتی مانند مزارع سانست؟

537
00:32:07,300 --> 00:32:11,164
چه نوع مشکلاتی؟ هفته گذشته
توالت طبقه چهارم سیفون نمی شد.

538
00:32:11,300 --> 00:32:14,266
آن را شسته، اما آب
به اوج می آمد

539
00:32:14,400 --> 00:32:17,161
بنابراین هیئت مدیره رای داد
در مورد گرفتن لوله کش

540
00:32:17,300 --> 00:32:21,527
یکی از معماران مزارع Sunset
استراتژی بازاریابی نامتعارف ...

541
00:32:21,666 --> 00:32:25,655
... رئیس تبلیغات، دنی است
دویل، راننده سابق کامیون.

542
00:32:25,966 --> 00:32:28,693
این شما بودید که به این فکر افتادید
ایده تبلیغ محصولات پخته ...

543
00:32:29,000 --> 00:32:31,228
... در پلی بوی، پنت هاوس
و مجله هاستلر؟

544
00:32:31,367 --> 00:32:34,628
فهمیدم که آیا یک پسر خیره شده است
در یک تکه دم برهنه ...

545
00:32:34,933 --> 00:32:38,024
و سینه ها و پاها را می بیند،
او شروع به ترشح بزاق می کند.

546
00:32:38,166 --> 00:32:40,529
این طبیعت انسان است.
بنابراین اگر بزاقش ترشح می شود ...

547
00:32:40,666 --> 00:32:42,906
... ورق می زند و
به عکسی می رسد که مثلاً

548
00:32:43,033 --> 00:32:44,896
... کلوچه های خامه ای پسته ای ما.

549
00:32:45,033 --> 00:32:48,056
او فکر می کند شاید به همین دلیل است
او در حال آبریزش است می فهمی؟

550
00:32:48,200 --> 00:32:50,063
روانشناسی است.
این علم است.

551
00:32:50,200 --> 00:32:54,257
این مثل نظریه پابلو است، می دانید،
با سگ وقتی به او غذا می دهد؟

552
00:32:54,400 --> 00:32:57,025
- پابلو؟
- پابلو، با سگ ها.

553
00:32:57,166 --> 00:32:59,563
سپس پلیس سابق وجود دارد
افسر کن دلوچ...

554
00:32:59,699 --> 00:33:02,460
... معاون رئیس جمهور
مسئول توزیع

555
00:33:02,599 --> 00:33:06,554
و بن جامین بورکوفسکی، معاون رئیس جمهور
مسئول ایمنی گیاه

556
00:33:06,699 --> 00:33:09,688
اولین کاری که کردم این بود که مطمئن شدم
ساختمان نسوز بود

557
00:33:10,000 --> 00:33:13,262
و مبادا متهم شوند
از اینکه یک باشگاه بیشتر مردانه بودن...

558
00:33:13,400 --> 00:33:17,695
می اسلون مسئول امور عمومی است
روابط و همچنین فیزیوتراپی

559
00:33:18,000 --> 00:33:20,228
می فهمم
روابط عمومی

560
00:33:20,367 --> 00:33:22,559
اما فیزیوتراپی؟

561
00:33:22,699 --> 00:33:25,631
همه چیپس های شکلات
با دست داخل کوکی ها قرار می گیرند.

562
00:33:25,933 --> 00:33:31,127
و این واقعا از پشت سخت است
و عضلات پا ماساژ عمیق انجام میدم

563
00:33:31,267 --> 00:33:34,256
اتفاقا
او همچنین یک معاون رئیس جمهور است.

564
00:33:34,400 --> 00:33:37,230
بنابراین شما آن را دارید. یک نگاه اجمالی
به فرهنگ شرکتی ...

565
00:33:37,367 --> 00:33:40,662
... که دارای رهبران و مدیریت صنعتی است
تحلیلگران سراسر کشور ...

566
00:33:40,966 --> 00:33:45,660
... سرشان را می خارند، سعی می کنند بفهمند
آنچه را که Sunset Farms ممکن است بعداً امتحان کند را مشخص کنید.

567
00:33:45,966 --> 00:33:50,489
شاید به سادگی پل میلتون باشد،
رقیب اصلی وینکلر گفت:

568
00:33:50,633 --> 00:33:53,293
"اگر چیزی دارید
مردم آمریکا می خواهند ...

569
00:33:53,432 --> 00:33:55,455
... هر چیز دیگری
سر جایش می افتد."

570
00:33:55,599 --> 00:33:57,929
یا مثل ما در تلویزیون
ممکن است بگویند ...

571
00:33:58,066 --> 00:34:00,497
"هیچ حسابداری وجود ندارد
برای سلیقه عموم.»

572
00:34:07,200 --> 00:34:09,927
باشه، ادامه بده
با این چیزها

573
00:34:10,066 --> 00:34:11,929
اینجوری که من داشتم بهتره

574
00:34:12,066 --> 00:34:14,531
عزیزم میشه عروسک رو بذاری
توسط گورخر سرامیکی؟

575
00:34:14,666 --> 00:34:16,529
- خانم وینکلر؟ ببخشید
- بله؟

576
00:34:16,666 --> 00:34:18,529
- می خواستی منو چک کنی.
- درسته

577
00:34:18,666 --> 00:34:21,632
استیونز، می‌توانی آن قطعه را بیاوری؟
طبقه پایین که آقای وینکلر از آن متنفر است؟

578
00:34:21,933 --> 00:34:24,024
دوباره آن را امتحان کنید
کنار شومینه

579
00:34:24,166 --> 00:34:26,461
من آجیل زیادی می خواهم
و «خام»ها.

580
00:34:26,599 --> 00:34:29,327
برای بازکن ها چه گفتیم؟
اوه، بله. حلزون ها

581
00:34:29,466 --> 00:34:32,331
اسکارگوت، بله.
سپس سالاد سیب زمینی و ترافل.

582
00:34:32,466 --> 00:34:35,455
بله. ترافل، به هر حال.
اما من از آن قطعات نازک متنفرم.

583
00:34:35,599 --> 00:34:38,463
وقتی ریشش کردی برو، برو.
آن را در زمان بزرگ قرار دهید.

584
00:34:38,599 --> 00:34:41,429
ترافل ها همیشه تراشیده می شوند
واقعا خوب

585
00:34:41,566 --> 00:34:44,464
- طبیعتاً قصد پیشنهاد نداشتم
هر چیزی بیش از حد - درسته

586
00:34:44,599 --> 00:34:47,395
سپس ما داریم
ماهی باس آبغوره در فیلو.

587
00:34:47,532 --> 00:34:51,192
و سوفله اسفناج
و سالاد و دسر

588
00:34:51,333 --> 00:34:55,197
- اوه، و کاسه انگشت. -چیزی نیست
سرو می شود که نیاز به کاسه انگشتی دارد.

589
00:34:55,333 --> 00:34:58,992
خوب آنها را داشته باشید، زیرا هرگز نمی توانید پیش بینی کنید
که انگشتانش نیاز به شستشو دارند. باشه؟

590
00:34:59,133 --> 00:35:02,565
- آیا دوباره این مکان را تنظیم کردید؟
- باشه، آبتو نگه دار.

591
00:35:02,699 --> 00:35:04,562
به من نگو ​​که آبم را نگه دارم.

592
00:35:04,699 --> 00:35:06,927
هر شب مثل راه رفتن است
به یک خانه عجیب و غریب

593
00:35:07,066 --> 00:35:09,429
این چیه؟
مگه من بهت گفتم از این دست خلاص بشی؟

594
00:35:09,566 --> 00:35:12,055
چنگ است.
تو هیچ استعدادی نداری، ری.

595
00:35:12,200 --> 00:35:14,995
به من نگو ​​که استعداد ندارم
هیچ بدنی چنگ نمی نوازد.

596
00:35:15,133 --> 00:35:17,326
داره چیکار میکنه
وسط اتاق نشیمن؟

597
00:35:17,466 --> 00:35:19,659
من جاروب بصری را دوست دارم.

598
00:35:19,966 --> 00:35:22,898
نمیدونم چیه
وارد سرت شد

599
00:35:23,033 --> 00:35:24,896
تو خیلی خوش اخلاق هستی
یکدفعه

600
00:35:25,033 --> 00:35:28,090
کوکی های من برای این هزینه پرداخت می کنند،
پس خاموشش کن

601
00:35:29,000 --> 00:35:30,693
شام چیه؟

602
00:35:31,000 --> 00:35:34,160
و به من نگو که گنجشک است
دوباره روی تخت کاهو

603
00:35:34,300 --> 00:35:37,060
چون برایم مهم نیست که چیزی داشته باشم
دیگر روی تخت کاهو

604
00:35:37,166 --> 00:35:40,427
- آنها قرقاول هستند و تو آنها را خوردی
هفته گذشته - و من BB گرفتم.

605
00:35:40,566 --> 00:35:43,362
یادت هست که من BB در دهان گرفتم؟
نزدیک بود با بی بی خفه شوم.

606
00:35:43,499 --> 00:35:46,159
آیا می توانم چیزبرگر بگیرم؟
آیا این امکان پذیر است؟

607
00:35:46,300 --> 00:35:48,163
امشب مهمانی شام است!

608
00:35:48,300 --> 00:35:50,993
اوه! عالیه

609
00:35:51,133 --> 00:35:54,099
- درست زمانی که خیلی به ذهنم رسید.
- ذهنت زیاد نگه نمی دارد.

610
00:35:54,233 --> 00:35:56,596
لباس بپوش
و فراموش نکنید که تاکسیدو است.

611
00:35:56,733 --> 00:36:00,631
- من گرسنه ام الان نمیخوام لباس بپوشم
- حلزون می خواهی؟

612
00:36:00,933 --> 00:36:03,126
شما آجیل؟
من یک حلزون دارم؟

613
00:36:03,267 --> 00:36:05,165
بیا! شما بخارپز می خورید.

614
00:36:05,300 --> 00:36:09,164
یک حلزون ردی از تفاله به جا می گذارد
توی حیاط وقتی راه میره

615
00:36:09,300 --> 00:36:11,697
- نه در فرانسه این کار را نمی کنند.
- اوه، عیسی.

616
00:36:12,000 --> 00:36:16,057
چه اتفاقی برای کوفته بوقلمون افتاد
و اسپاگتی؟ این چیزی است که من دوست دارم.

617
00:36:16,200 --> 00:36:20,223
یک چیز سیب زمینی و ترافل بخورید.
این شما را نگه می دارد تا زمانی که شرکت بیاید.

618
00:36:20,367 --> 00:36:23,299
من ترافل نمی خواهم.
ترافل ها هیچ طعمی ندارند!

619
00:36:23,432 --> 00:36:26,660
آنها ظریف هستند.
فقط خوک ها می توانند آنها را پیدا کنند.

620
00:36:26,966 --> 00:36:30,023
تو به مروارید فکر می کنی آنها می آیند
در صدف این همان چیزی است که هست.

621
00:36:30,166 --> 00:36:32,029
پیاده روی کنید

622
00:36:32,166 --> 00:36:35,064
تو خیلی نادانی
این چیزی است که من در مورد شما دوست دارم.

623
00:36:35,200 --> 00:36:38,654
- مروارید در صدف می آید.
- ری، ری، ری.

624
00:36:38,966 --> 00:36:43,023
- لطفا، شب بزرگ من را خراب نکنید.
- امشب چه چیز مهمی است؟

625
00:36:43,166 --> 00:36:45,076
افراد مهمی هستند
برآمده از هنر ...

626
00:36:45,176 --> 00:36:46,916
... و من می خواهم سوار شوم
برخی از آن تخته ها

627
00:36:47,016 --> 00:36:49,625
هی، ما اهدا می کنیم،
شما در هیئت مدیره خواهید بود.

628
00:36:49,933 --> 00:36:53,660
- اما من می خواهم حامی باشم.
- چیزی که می خواهی باشی اجتماعی است.

629
00:36:53,966 --> 00:36:56,194
پس چی؟
این خیلی وحشتناک است؟

630
00:36:56,333 --> 00:36:59,423
میدونی وقتی در موردش حرف زدیم
درست کردنش، قرار بود بزرگش کنیم...

631
00:36:59,566 --> 00:37:03,294
... به فلوریدا برویم، قرار بودیم
شنا کن، خرچنگ سنگی بخور.

632
00:37:03,432 --> 00:37:05,660
خوب، ما می توانیم یک مکان پیدا کنیم
در پالم بیچ

633
00:37:05,966 --> 00:37:09,364
پالم بیچ شیک است.
میخوام برم میامی

634
00:37:09,499 --> 00:37:11,965
من می خواهم در پیست سگ باشم
هر روز

635
00:37:12,100 --> 00:37:15,157
من فقط می دانم که می خواهم باشم
خیلی دور از فرنچ فاکس...

636
00:37:15,300 --> 00:37:17,391
... شگفتی برهنه،
همانطور که می توانم باشم

637
00:37:17,532 --> 00:37:20,657
هی خوشگل بودی
به عنوان فرانسوی فاکس.

638
00:37:20,966 --> 00:37:23,228
تو می آمدی بیرون
«قطار شب» را به خاطر دارید؟

639
00:37:23,367 --> 00:37:26,992
- شما کمی از این به آن بدهید، الف
کمی از آن - آن روزها تمام شد، ری.

640
00:37:27,133 --> 00:37:30,530
حسابداران ما از ما می خواهند که گسترش دهیم.
ما سال آینده دو برابر بزرگتر خواهیم شد.

641
00:37:30,666 --> 00:37:35,031
اگر نتوانم، چه خوب است که دو برابر بزرگتر باشم
چیزبرگر بگیری؟ این همه یعنی چی؟

642
00:37:35,166 --> 00:37:37,563
ری، لطفا،
امشب جذاب باش

643
00:37:37,699 --> 00:37:41,961
من تو را هر وقت خواستی دیدم
برای روشن کردن طلسم تو می درخشی

644
00:37:42,100 --> 00:37:44,429
باشه؟

645
00:37:44,566 --> 00:37:46,123
من باید برم دوش بگیرم

646
00:37:58,933 --> 00:38:02,956
عصر بخیر عصر بخیر
به خانه حقیر ما خوش آمدید.

647
00:38:03,100 --> 00:38:07,032
- چارلز بیلی. این همسر من امیلی است.
- چطوری؟

648
00:38:07,166 --> 00:38:10,098
- دیوید پرت.
- لیندا راین لندر.

649
00:38:10,233 --> 00:38:14,222
-میتونم برات نوشابه بیارم؟ - فقط چند تا
اویان. مگر اینکه پریر داشته باشید؟

650
00:38:14,367 --> 00:38:17,110
- حتما. - ما هر چیزی گرفتیم
شما می خواهید. هر چی بخوای میتونی داشته باشی

651
00:38:17,210 --> 00:38:20,487
من معمولاً آب لوله کشی مصرف می کنم
فلوراید از پوسیدگی دندان ها جلوگیری می کند.

652
00:38:20,633 --> 00:38:24,396
در غیر این صورت، آنها بلافاصله ترک می کنند
بر تو عزیزم هی، به این نگاه کن!

653
00:38:24,532 --> 00:38:26,396
سلام!

654
00:38:26,532 --> 00:38:29,692
خیلی خوشحالم که تونستی شرکت کنی
جایگاه حقیر ما

655
00:38:30,000 --> 00:38:33,125
تازه از خلیج کنیل برگشتیم.
نمی خواستم تراویاتای جدید را از دست بدهم.

656
00:38:33,267 --> 00:38:35,892
- دیدی؟
- نه، هنوز نه.

657
00:38:36,033 --> 00:38:38,329
من هم ندارم.
دقیقا چیه؟

658
00:38:38,466 --> 00:38:41,455
ری، چرا ما در اطراف ایستاده ایم
در راهرو؟

659
00:38:41,599 --> 00:38:45,396
لطفا، بیایید بازنشسته شویم
به اتاق نشیمن

660
00:38:45,532 --> 00:38:49,056
من جمع می کنم شما یک طرفدار بزرگ هستید
از باله، خانم وینکلر.

661
00:38:49,200 --> 00:38:51,597
او؟ شوخی میکنی؟
- من قبلا رقصنده بودم.

662
00:38:51,733 --> 00:38:55,995
لطفا منو فرانسوی صدا کن...
اوه، فرانسیس فرانسیس فاکس وینکلر.

663
00:38:56,133 --> 00:38:57,996
روباه ها از ساراتوگا؟

664
00:38:58,133 --> 00:39:00,292
من نمی دانم.
من هرگز شجره نامه ام را بررسی نکردم.

665
00:39:00,432 --> 00:39:04,195
آیا می توانیم موسیقی را تغییر دهیم، لطفا؟

666
00:39:04,333 --> 00:39:07,890
- احساس می کنم باید بپوشم
یک کلاه گیس - یکی دو سال دیگر خواهید شد.

667
00:39:08,033 --> 00:39:09,896
خودت مکان رو درست کردی؟

668
00:39:10,033 --> 00:39:12,498
بله. می گویند من استعداد دارم
برای تزئین

669
00:39:12,633 --> 00:39:15,191
- می دانی، این فرش روشن می شود؟
- روشن می شود؟

670
00:39:15,333 --> 00:39:18,094
آره از چه چیزی ساخته شده است؟
فیبر نوری

671
00:39:18,233 --> 00:39:20,096
بعدا روشنش میکنم

672
00:39:20,233 --> 00:39:23,256
استیونز، حلزون ها چه خبر؟

673
00:39:23,400 --> 00:39:26,456
اوه، چرا من نمی فهمم
،

674
00:39:26,599 --> 00:39:29,122
و تو بهشون نشون میدی
مجموعه خوک های چرمی شما

675
00:39:29,267 --> 00:39:31,130
درسته برو

676
00:39:31,267 --> 00:39:35,324
- چنگ میزنی فرانسیس؟
- اوه، نه. این تصویری است عزیزم.

677
00:39:35,466 --> 00:39:38,523
جارو مرا می کشد.
اوه، بالاخره دختران

678
00:39:40,699 --> 00:39:43,131
هی، چطوری؟
بیا داخل

679
00:39:43,267 --> 00:39:45,528
نگهش دار همونجا
تمام اقدامات... هی عزیزم.

680
00:39:45,666 --> 00:39:48,996
توتس، در آنجا. هی تکونش بده
آنها در اتاق دیگر هستند.

681
00:39:49,133 --> 00:39:50,996
- چطوری؟
- گارث استاینوی.

682
00:39:51,133 --> 00:39:53,428
- چی؟
- گارث استاینوی.

683
00:39:53,566 --> 00:39:56,328
- من آنتونی گوین هستم.
- شوخی نمی کنی؟

684
00:39:56,466 --> 00:39:59,990
تونی گوین،
بازیکن بیرونی با پادرس؟

685
00:40:00,133 --> 00:40:02,997
هدف ما بالا بردن است
2 میلیون دلار تا آوریل

686
00:40:03,133 --> 00:40:05,630
سپس شرکت می تواند به غرب سفر کند
ساحل و شامل اپرای جدید...

687
00:40:05,730 --> 00:40:08,058
... که چنین اطلاعیه های خوبی دریافت کرده است.
- درسته

688
00:40:08,200 --> 00:40:11,325
منو حساب کن
من عاشق موسیقی جدی هستم.

689
00:40:11,466 --> 00:40:15,024
از سوی دیگر، ری،
اپرا او را دیوانه می کند

690
00:40:15,166 --> 00:40:17,631
آیا کاسه انگشت خود را امتحان کرده اید؟

691
00:40:17,933 --> 00:40:21,331
پسر به او می گوید:
"چه کار می کنی؟"

692
00:40:21,466 --> 00:40:23,591
او می گوید: من یک مادر مادر هستم.

693
00:40:23,733 --> 00:40:25,961
"مادر چیست؟"

694
00:40:26,100 --> 00:40:31,192
می گوید: «پشت کامیون ایستاده ام.
من می گویم، مادر، مادر مادر.»

695
00:40:31,333 --> 00:40:35,424
پشت کامیون می ایستد
و می گوید: "مامان، مامان".

696
00:40:37,432 --> 00:40:40,557
میگه... فکر میکنم
برای او خیلی سریع است

697
00:40:40,699 --> 00:40:43,426
"مامانی."
می گوید: مامان.

698
00:40:43,566 --> 00:40:47,158
می ترسم فکر کنم
آنها برای پیکاسو بیش از حد پرداخت کردند.

699
00:40:47,300 --> 00:40:50,697
برای من غیرعادی متوسط بود،
فکر نمی کنی؟

700
00:40:51,000 --> 00:40:52,693
- کاملا موافقم.
- پیش پا افتاده

701
00:40:53,000 --> 00:40:55,898
ببخشید
من باید همسرم را پیدا کنم.

702
00:40:56,033 --> 00:41:01,364
من یک نقاشی زیبا از میوه دیدم
در، اوه، مت یا ویتنی.

703
00:41:01,499 --> 00:41:03,624
ممکن بود بوده باشد
هولوکاست

704
00:41:03,933 --> 00:41:08,025
- آیا به هیچ یک از موزه ها وابسته هستید؟
- نه، من یک فروشنده خصوصی هستم.

705
00:41:08,166 --> 00:41:10,223
اوه ما داریم
یک یا دو نقاشی

706
00:41:10,367 --> 00:41:14,390
اما من واقعاً دور نرفته ام
برای ساختن یک مجموعه هنوز

707
00:41:14,532 --> 00:41:18,226
اوه ها پس به چه چیزی علاقه دارید؟
تو چی...

708
00:41:18,367 --> 00:41:22,390
رامبراند. پیکاسو
میکل آنژ.

709
00:41:22,532 --> 00:41:25,521
- میدونی پسرا.
- آره آره

710
00:41:25,666 --> 00:41:28,292
من ممکن است از میکل آنژ خارج شده باشم
در حال حاضر

711
00:41:28,432 --> 00:41:32,694
اما من اخیراً به مالکیت درآمدم
یک دیمون دکستر باورنکردنی...

712
00:41:33,000 --> 00:41:35,159
که کسی سعی دارد بفروشد

713
00:41:35,300 --> 00:41:37,357
من فکر نمی کنم
من از او خبر دارم.

714
00:41:37,499 --> 00:41:40,590
نه، او تازه وارد است،
شما می دانید.

715
00:41:40,733 --> 00:41:45,427
باید بگویم، شراب شما
کاملا خوشمزه است واقعا

716
00:41:45,566 --> 00:41:48,430
توسط همان سرآشپز انتخاب شد
که کاسه های انگشت را انجام داد.

717
00:41:48,566 --> 00:41:50,532
آبکشی کردی؟

718
00:41:50,666 --> 00:41:54,155
دیوید قبلا مالک بخشی بود
از یک تاکستان، بنابراین او یک مخاطب سرسخت است.

719
00:41:56,400 --> 00:41:58,661
آیا در مدرسه هنر خوانده اید؟

720
00:41:58,966 --> 00:42:04,058
نه، نداشتم. من اغلب فکر می کنم
من باید داشته باشم. ادبیات خواندم.

721
00:42:04,200 --> 00:42:07,427
سپس به ناچار زخمی شد
به عنوان کارگزار بورس

722
00:42:07,566 --> 00:42:11,464
سپس من ترک تحصیل کردم، به ژاپن رفتم،
بودایی شد، بلا، بل، بلا، بلا.

723
00:42:11,599 --> 00:42:15,054
و بعد، بله، من هنر تدریس کردم
برای مدتی در آمهرست

724
00:42:15,200 --> 00:42:17,132
و بعد تاکستان.

725
00:42:17,267 --> 00:42:20,494
خدای من، چه زندگی!
و تو هنوز خیلی جوانی

726
00:42:20,633 --> 00:42:22,895
بله خب...
اجازه نده چهره شما را گول بزند.

727
00:42:23,033 --> 00:42:25,999
جایی در کمد
پرتره ای از من در حال پیری وجود دارد.

728
00:42:26,133 --> 00:42:29,997
در کمد؟
چرا باید در ...

729
00:42:30,133 --> 00:42:34,428
اوه! چگونه درل.

730
00:42:34,566 --> 00:42:36,964
می شنوید در مورد
استخر ماشین لهستان؟

731
00:42:37,100 --> 00:42:39,497
هر روز
آنها در محل کار ملاقات می کنند.

732
00:42:40,966 --> 00:42:42,932
- من نمی توانم این اتاق را باور کنم.
-نمیدونم...

733
00:42:43,066 --> 00:42:45,396
این طعم بد می خواهد
به ارتفاعات جدید

734
00:42:45,532 --> 00:42:48,987
این عذاب آور است.

735
00:42:49,133 --> 00:42:52,099
باورت میشه این دوتا رو
از آنها؟ من نمی توانم یک چهره صاف نگه دارم.

736
00:42:52,233 --> 00:42:54,528
و کاری که او انجام داده است
با این آپارتمان؟

737
00:42:54,666 --> 00:42:56,529
ابتذال محض بی عیب و نقص
از همه آن!

738
00:42:56,666 --> 00:42:59,086
- حتما پلنگ او را ترسانده است.
- نزن.

739
00:42:59,186 --> 00:43:02,529
آنها قصد دارند بسیار سخاوتمند باشند،
و برای آن باید سپاسگزار باشیم.

740
00:43:02,666 --> 00:43:04,529
واقعا؟
و در مورد چنگ چطور؟

741
00:43:04,666 --> 00:43:08,064
- ناگفته نماند لباس هایش را می پوشد.
- تعریف بد سلیقه.

742
00:43:08,200 --> 00:43:10,291
اوه، من می خواهم بگویم.

743
00:43:12,267 --> 00:43:14,494
تا حالا اینقدر جواهرات ندیدم

744
00:43:14,633 --> 00:43:19,531
من را غمگین می کند، فرانسوی، که این کار را نمی کنم
دیگر باید دزدی کند واقعا

745
00:43:19,666 --> 00:43:22,189
قضیه چیه؟
تو تمام شب ساکت بودی

746
00:43:22,333 --> 00:43:24,231
چه چیزی شما را آزار می دهد؟

747
00:43:24,367 --> 00:43:27,423
چیزی که مرا آزار می دهد این است
کلاس نداریم

748
00:43:27,566 --> 00:43:30,192
برای خودت صحبت کن
امشب خیلی جذاب بودم

749
00:43:30,333 --> 00:43:32,356
داشتم میکشتمشون
با شوخی

750
00:43:32,499 --> 00:43:35,897
از شراب کمی مست شدم
پس رفتم توی بار نشستم.

751
00:43:36,033 --> 00:43:38,124
برخی از آنها در آنجا بودند
صحبت کردن در مورد ما

752
00:43:38,267 --> 00:43:41,062
باید آنها را می شنیدی
و حق داشتند.

753
00:43:41,200 --> 00:43:44,064
بس کن! خمیر بیشتری گرفتیم
بیش از همه آنها با هم.

754
00:43:44,200 --> 00:43:47,563
خب خمیر نیست
این دانستن چیزهای ظریف است.

755
00:43:47,699 --> 00:43:49,562
مثل چی؟ اپرا؟

756
00:43:49,699 --> 00:43:52,359
مثل غذا و شراب،
و نقاشی و کتاب

757
00:43:52,499 --> 00:43:55,227
بس کن، آیا؟
من تحت تاثیر قرار نگرفته ام

758
00:43:55,367 --> 00:43:58,526
تمام عمرم نادان بودم
من هرگز نمی توانستم چیزی یاد بگیرم.

759
00:43:58,666 --> 00:44:02,224
همیشه یک اورژانس وجود داشت،
و من شاگرد خوبی بودم

760
00:44:02,367 --> 00:44:06,423
من دانش آموز بد اخلاقی بودم و همیشه
از مدرسه متنفر بود و من به آن اهمیتی نمی دهم.

761
00:44:06,566 --> 00:44:09,270
اگر می توانستم مدیر مدرسه ام را پیدا کنم
امروز، حالا که مقداری خمیر گرفتم...

762
00:44:09,370 --> 00:44:11,425
من با او قرارداد بسته بودم.

763
00:44:11,566 --> 00:44:14,930
کلاس چیزی است
شما نمی توانید جعل کنید و نمی توانید بخرید.

764
00:44:15,066 --> 00:44:18,226
در انگشت کوچکم کلاس بیشتری گرفتم
از اینکه همه آنها با هم ترکیب شوند.

765
00:44:18,367 --> 00:44:22,231
نه. ما به چند دلار رسیدیم،
اما ما شیاد هستیم

766
00:44:22,367 --> 00:44:24,457
- ما سعی می کنیم مثل شوت های بزرگ عمل کنیم.
- نه من!

767
00:44:24,599 --> 00:44:26,963
خب من اما تمام شد.

768
00:44:27,100 --> 00:44:30,225
زمان استفاده از خمیر ما فرا رسیده است
به چیزی بالغ شدن

769
00:44:30,367 --> 00:44:33,594
-مثل چی؟
- برای تغییر زندگی ما.

770
00:44:33,733 --> 00:44:36,460
من آنقدر مشغول هستم که نمی توانم زندگی ام را تغییر دهم.

771
00:44:36,599 --> 00:44:39,088
چیکار میکنی؟
بازی پین بال؟

772
00:44:39,233 --> 00:44:41,630
من دیگه نمی خوام روسری بپوشم
من آن را دوست ندارم.

773
00:44:41,933 --> 00:44:45,297
- من می خواهم به فلوریدا بروم و شنا کنم.
- من می خواهم واقعی باشم!

774
00:44:45,432 --> 00:44:48,626
و شما بهتر است عاقل باشید، زیرا اگر من رشد کنم
و تو مثل خودت احمق می مانی...

775
00:44:48,933 --> 00:44:52,195
... خواهیم داشت
مشکلات بزرگ، ری

776
00:45:01,532 --> 00:45:04,589
- شما را باهوش کنید. همینو گفتی؟
- آره

777
00:45:04,733 --> 00:45:09,597
گفتی معلمی
هنر، اپرا، کتاب، شراب را می شناسید.

778
00:45:09,733 --> 00:45:12,460
ما می خواهیم همه چیز را یاد بگیریم،
ما نه، ری؟

779
00:45:12,599 --> 00:45:15,929
من فوق العاده متملق هستم
که فکر میکنی من تواناییش رو داشتم...

780
00:45:16,066 --> 00:45:19,463
چرخاندن دو راب مثل ما
به آیتم های درجه یک؟

781
00:45:19,599 --> 00:45:22,365
بدون تکلیف من هیچ کاری نمیکنم
در جوانی هرگز تکالیف را انجام ندادم.

782
00:45:22,465 --> 00:45:26,297
من هیچ کاری نمی کنم
این تکلیف دارد.

783
00:45:26,432 --> 00:45:30,126
به طور طبیعی، ما آن را انجام خواهیم داد
خیلی ارزش داره دیوید

784
00:45:30,267 --> 00:45:34,222
نه، این مطلقاً در مورد پول نیست.
فکر می کنم فقط ...

785
00:45:34,367 --> 00:45:37,333
من نمی دانم. هرگز از من نپرسیده اند
برای انجام چنین کاری قبلا ...

786
00:45:37,466 --> 00:45:39,557
... و من مطمئن نیستم
من می دانم از کجا شروع کنم.

787
00:45:39,699 --> 00:45:42,995
میدونم باید بگیرم
واژگان بهتر

788
00:45:43,133 --> 00:45:45,395
آیا تا به حال به این موضوع فکر کرده اید
ثبت نام در دانشگاه؟

789
00:45:45,532 --> 00:45:47,089
کالج؟

790
00:45:47,233 --> 00:45:50,528
من دبیرستان نرفتم. چی
به جهنم من می خواهم به دانشگاه بروم؟

791
00:45:50,666 --> 00:45:54,155
که چهار سال طول می کشد.
ما یک دوره خصوصی تصادف می خواهیم.

792
00:45:54,300 --> 00:45:57,027
- درس های زندگی درسته، ری؟
- من دیوونه ام؟

793
00:45:57,166 --> 00:45:59,927
او دیوانه است.
به او بگو که دیوانه است.

794
00:46:00,066 --> 00:46:03,362
چی؟ دارم یاد میگیرم
در مورد زندگی به طور ناگهانی؟

795
00:46:03,499 --> 00:46:06,897
باید بگویم فرانسوی،
ری یک نکته دارد.

796
00:46:07,033 --> 00:46:12,295
او احتمالاً می تواند چیزهای بیشتری به من بیاموزد
در مورد زندگی چیزی که من هرگز نمی توانستم به شما یاد بدهم.

797
00:46:12,432 --> 00:46:15,489
لعنتی قراره بهت چی یاد بده؟
من می توانم گسترش نقطه را بفهمم.

798
00:46:15,633 --> 00:46:19,259
- من می دانم که چگونه کارت ها را در یک بلک جک بشمارم
جدول -بازوتو میبندی؟

799
00:46:19,400 --> 00:46:21,524
- من می توانم چهار جک را بشمارم ...
- بازو خود را ببند!

800
00:46:21,666 --> 00:46:25,064
من نمی خواهم دلسرد شوم زیرا
آنچه شما پیشنهاد می کنید قابل تحسین است

801
00:46:25,200 --> 00:46:27,063
شگفت انگیز است.

802
00:46:27,200 --> 00:46:30,461
تنها چیزی که دوست دارم من می خواهم
برای یادگیری املای کانکتیکات.

803
00:46:30,599 --> 00:46:34,032
از من نپرس چرا
من هرگز نمی دانستم چگونه کانکتیکات را املا کنم.

804
00:46:34,166 --> 00:46:38,155
- به اندازه کافی منصفانه عالیه شما می توانید تدریس کنید
او که، درست است؟ - آره

805
00:46:38,300 --> 00:46:41,629
شنیدم که اینو به کسی گفتی
یک دوره بسیار کند در بازار هنر است.

806
00:46:41,933 --> 00:46:44,058
و ما می گرفتیم
مراقبت بسیار خوبی از شما، درست است؟

807
00:46:44,200 --> 00:46:46,063
همونطور که من میگم...

808
00:46:46,200 --> 00:46:49,927
... من مطلقا نمی خواهم
تا شما را دلسرد کند

809
00:46:50,066 --> 00:46:52,554
فکر کنم فقط باید فکر کنم
در مورد آن کمی من نکرده ام...

810
00:46:52,699 --> 00:46:56,132
اگر می توانستم طرحی را در نظر بگیرم،
نوعی نقطه شروع ...

811
00:46:56,267 --> 00:46:59,664
می‌توانیم با ساختن شروع کنیم
مجموعه هنری ما

812
00:46:59,966 --> 00:47:03,557
به این ترتیب شما چند دلار درآمد خواهید داشت،
و ما می توانیم چیزی یاد بگیریم.

813
00:47:03,699 --> 00:47:06,222
اما هیچ موزه ای وجود ندارد.
من به موزه نمی روم

814
00:47:06,367 --> 00:47:08,662
تصاویر...
من را به وحشت انداخت

815
00:47:08,966 --> 00:47:12,955
باکره ها...

816
00:47:13,100 --> 00:47:15,691
-به چی میخندی؟
- ترسیده شده توسط باکره ها.

817
00:47:16,000 --> 00:47:17,932
متاسفم

818
00:47:18,066 --> 00:47:21,032
روی خنده کار کن فرنچ.

819
00:47:21,166 --> 00:47:24,427
بنابراین، می توانید تفاوت را ببینید
بین این تینتورتو...

820
00:47:24,566 --> 00:47:29,363
... و بیزانس پیشین
نقاشی که نگاه کردیم

821
00:47:29,499 --> 00:47:33,522
بیشتر از همه چی میگی
تفاوت قابل توجهی؟

822
00:47:33,666 --> 00:47:38,065
من؟ من می گویم که
قاب اینجا بزرگتر است

823
00:47:38,200 --> 00:47:40,995
مممم
خب بزرگتره

824
00:47:41,133 --> 00:47:45,428
اما یک تفاوت نیز وجود دارد
خود نقاشی ها، اینطور نیست؟

825
00:47:45,566 --> 00:47:48,430
و این یک تفاوت مهم است
چون مشخصه ...

826
00:47:48,566 --> 00:47:53,464
... جهش فنی بزرگ از
باستان به دنیای مدرن

827
00:47:53,599 --> 00:47:57,225
شما یادتان می آید که چگونه آن مقدسین
صورت های خیلی صافی داشت...

828
00:47:57,367 --> 00:48:00,094
... و پس زمینه بود
در همان صفحه پیش زمینه؟

829
00:48:00,233 --> 00:48:03,528
- چشم انداز
- درست است، دیدگاه. همین.

830
00:48:03,666 --> 00:48:08,564
بذار یکی دیگه رو نشونت بدم
مثال بسیار خوبی برای آن

831
00:48:10,566 --> 00:48:14,498
"قاب این یکی بزرگتر است"؟
پسر تو یه آدمک هستی

832
00:48:14,633 --> 00:48:19,259
به من "چشم انداز" نده.
پیاده روی کنید پیاده روی کنید

833
00:48:19,400 --> 00:48:22,059
بیست و هشت.

834
00:48:22,200 --> 00:48:26,292
- چهار پنجاه و یک.
- لووکسیل.

835
00:48:26,432 --> 00:48:29,228
U-ni-tycon.

836
00:48:29,367 --> 00:48:31,889
هشتاد و هفت.

837
00:48:32,033 --> 00:48:35,590
- نود... چهار.
- دارووست.

838
00:48:35,733 --> 00:48:40,393
قرمز-دو-تم-پوه.

839
00:48:49,200 --> 00:48:51,665
- من گرسنه ام آیا می توانیم از اینجا برویم؟
- تو همیشه گرسنه ای.

840
00:48:51,966 --> 00:48:54,626
- چرا سعی نمی کنی چیزی یاد بگیری؟
- چیزی برای یادگیری نیست.

841
00:48:54,726 --> 00:48:58,099
- واقعیت جالب اینجاست که
هنری جیمز زندگی کرد. - سازمان بهداشت جهانی؟

842
00:48:58,233 --> 00:49:02,927
- رهبر گروه، احمق.
- با بتی گربل ازدواج کردی؟ من این را می دانستم.

843
00:49:03,066 --> 00:49:05,294
نه، تو فکر می کنی
هری جیمز ترومپتوز.

844
00:49:05,432 --> 00:49:07,296
هنری جیمز با گرابل ازدواج کرد.

845
00:49:07,432 --> 00:49:10,092
- هنری جیمز، نویسنده. آره؟
- اوه

846
00:49:10,233 --> 00:49:13,596
این جایی است که او زندگی می کرد
و جایی که او کار می کرد و ...

847
00:49:13,733 --> 00:49:16,563
کجا خورد؟ من گرسنه ام
برایم مهم نیست کجا زندگی می کرد.

848
00:49:16,699 --> 00:49:20,154
یادم می آید.
Hair-ess، درست است؟

849
00:49:20,300 --> 00:49:23,959
- "H" ساکت است.
- اوه اون هم نوشته؟

850
00:49:27,532 --> 00:49:31,021
اوه، هی
فرنچ، من هنوز مریضم.

851
00:49:31,166 --> 00:49:34,132
من ضعیفم من ضعیفم
نمیتونم برم

852
00:49:34,267 --> 00:49:37,664
شما می خواهید یک بسیار جالب را از دست بدهید
بحث "کتاب های بزرگ".

853
00:49:37,966 --> 00:49:40,454
من می دانم. منو میکشه
فقط منو میکشه

854
00:49:40,599 --> 00:49:44,588
اما من فقط می خواهم اینجا دراز بکشم.
وقتی برگشتی میبینمت

855
00:50:00,333 --> 00:50:03,128
- چطوری؟
- سلام

856
00:50:03,267 --> 00:50:05,698
ری سرما خورده

857
00:50:07,566 --> 00:50:09,691
- من 500 شرط می بندم.
- پانصد؟

858
00:50:10,000 --> 00:50:13,432
-پنجت رو ببین، 500تو بالا ببر.
- من از اینجا رفتم

859
00:50:13,566 --> 00:50:16,555
من پنج تا رو میبینم...
و یک تو

860
00:50:16,699 --> 00:50:18,961
چی فکر کردی
از کتاب؟

861
00:50:19,100 --> 00:50:22,623
خوب فکر کردم
خیلی رمانتیک بود

862
00:50:22,933 --> 00:50:27,332
یعنی او را دوست داشت اما آنها را
پس زمینه ها خیلی متفاوت بود

863
00:50:27,466 --> 00:50:32,024
درسته پس چی؟ فکر کردی
او از همان ابتدا محکوم به فنا بود؟

864
00:50:32,166 --> 00:50:34,098
حدس می زنم،
چون او مرده بود

865
00:50:34,233 --> 00:50:39,688
اما، اوه، من فکر می کنم که دو نفر از
پس زمینه های مختلف می تواند آن را ...

866
00:50:40,000 --> 00:50:43,625
...اگه آب میوه اونجا باشه

867
00:50:43,933 --> 00:50:48,389
- درسته متاسفم آبمیوه است...
- می دونی، داغون ها.

868
00:50:48,532 --> 00:50:51,158
درسته

869
00:50:51,300 --> 00:50:53,163
شراب
آیا کمی شراب میل دارید؟

870
00:50:53,300 --> 00:50:56,459
یک بطری آوردم
از Chateau Margaux.

871
00:50:56,599 --> 00:50:59,656
آه، عالی است، زیرا ما می توانیم
آن را با کلوس دو لا روش من مقایسه کنید...

872
00:50:59,966 --> 00:51:03,262
... و می توانید تفاوت را ببینید
بین بوردو و بورگوندی.

873
00:51:03,400 --> 00:51:06,230
من دو بورگوندی دیگر دارم
از همان وینتیج...

874
00:51:06,367 --> 00:51:08,696
... که فکر می کردم ممکن است
امتحان کردن برای ما سرگرم کننده باشد

875
00:51:09,000 --> 00:51:12,091
من پنج شما را می بینم
و تو را بزرگ کند

876
00:51:13,466 --> 00:51:16,899
من آن را می بینم و
هزارتا دیگه بزرگت کنه

877
00:51:18,267 --> 00:51:20,994
و هزار.

878
00:51:21,133 --> 00:51:23,428
- و هزار.
- باشه تماس بگیرید.

879
00:51:23,566 --> 00:51:26,124
آنها را بخوانید و گریه کنید
یک جفت سه تایی

880
00:51:26,267 --> 00:51:29,358
اوه، خوب.
فکر کردم داری بلوف میزنی

881
00:51:29,499 --> 00:51:31,556
چی میخوای
الان بازی کنم؟

882
00:51:31,699 --> 00:51:34,359
در مورد پوکر هندی چطور؟

883
00:51:34,499 --> 00:51:37,057
هفت کارت
کارت هایت را بالای سرت می گیری.

884
00:51:37,200 --> 00:51:39,893
هیچ کس دست آنها را نمی بیند.
روی دست هم شرط می بندیم

885
00:51:40,033 --> 00:51:43,227
بالا-کم، شاید برخی از کارت های وحشی.
همه قرمزها

886
00:51:43,367 --> 00:51:45,230
می خواهی بنشینی، می؟

887
00:51:45,367 --> 00:51:48,265
خدمتکار قدیمی چطور؟
آیا شما نقش خدمتکار قدیمی را بازی می کنید؟

888
00:51:48,400 --> 00:51:51,695
بنابراین، اوم... این یکی را امتحان کنید.

889
00:51:52,000 --> 00:51:53,898
باشه

890
00:51:55,599 --> 00:51:59,123
بینی خوب

891
00:51:59,267 --> 00:52:01,256
آره دسته گل
بسیار خاص است

892
00:52:01,400 --> 00:52:04,695
نه، نه. منظورم اینه
بینی خوبی داری

893
00:52:05,000 --> 00:52:07,898
- من؟
- آره

894
00:52:08,033 --> 00:52:11,124
نمی دانم چگونه آن را توصیف کنم.
انگار یه جورایی...

895
00:52:11,267 --> 00:52:14,892
- من فکر می کنم این فقط یک بینی قدیمی است.
- آکویلین

896
00:52:15,033 --> 00:52:19,522
اوم، صحبت از آن،
دایره لغات شما چگونه به دست می آید؟

897
00:52:19,666 --> 00:52:23,894
اوه خیلی خوبه من تقریبا تمام شده ام
تمام کلمات "A" در فرهنگ لغت.

898
00:52:24,033 --> 00:52:27,988
درسته، درسته موضوع این است که
من صد در صد قانع نیستم...

899
00:52:28,133 --> 00:52:32,428
... که حفظ فرهنگ لغت است
بهترین راه برای بهبود دایره لغات

900
00:52:32,566 --> 00:52:34,532
هوم

901
00:52:36,633 --> 00:52:40,066
باورم نمیشه پیدا کردی
خریدار برای دیمون دکستر خیلی سریع.

902
00:52:40,200 --> 00:52:43,688
و با این قیمت خوب. آن را واقعا
لقمه ای از بدهی هایمان بگیر

903
00:52:44,000 --> 00:52:48,659
الیور، این به من می رسد
فرصت پیش آمده است ...

904
00:52:48,966 --> 00:52:52,399
... برای من شدن
کاملا فحشا ثروتمند

905
00:52:52,532 --> 00:52:54,613
چقدر جدی هستند
ساختن یک مجموعه هنری؟

906
00:52:54,713 --> 00:52:56,496
این بادام زمینی خواهد بود.

907
00:52:56,633 --> 00:52:59,031
پس چی؟

908
00:52:59,166 --> 00:53:01,529
خوب، من فکر می کنم که او
ممکن است برای من بیفتد

909
00:53:01,666 --> 00:53:03,529
فرنسی وینکلر؟

910
00:53:03,666 --> 00:53:06,689
چقدر فکر می کنید
او ارزش دارد، تقریبا؟

911
00:53:07,000 --> 00:53:10,023
- منظورت شوهرش است.
- نه، همه چیز به نام اوست.

912
00:53:10,166 --> 00:53:12,427
او غول کلوچه است.

913
00:53:12,566 --> 00:53:17,056
- چی میگی؟
- من نمی دانم. فکر کنم دارم میگم...

914
00:53:17,200 --> 00:53:20,563
... مردم رشد می کنند و
ازدواج ها متأسفانه از هم می پاشند

915
00:53:20,699 --> 00:53:23,460
و زنان دوباره ازدواج می کنند،
می دانی؟

916
00:53:23,599 --> 00:53:27,497
ثروت،
دست عوض می کنند

917
00:53:27,900 --> 00:53:32,196
- این چیه؟ - این یک دیمون دکستر است،
کشف دیوید

918
00:53:32,367 --> 00:53:34,265
می گویم افسرده است.

919
00:53:34,400 --> 00:53:37,695
ولش کن شما نمی دانید
شاهکار است اگر شما را در الاغ گاز گرفت.

920
00:53:38,000 --> 00:53:41,364
- من از نگاه کردن به این امتناع می کنم، فرنچ.
- یعنی چی؟

921
00:53:41,499 --> 00:53:45,227
یعنی تا زمانی که این روشن باشد
آن دیوار، من به آن دیوار نگاه نمی کنم.

922
00:53:45,367 --> 00:53:48,457
- تو یه کیس سر! - شرط می بندم
دیوید از این بابت سود زیادی به دست آورد.

923
00:53:48,599 --> 00:53:51,191
هی کوکی های کی
کرایه را بپرداز، نه؟

924
00:53:51,333 --> 00:53:54,060
فکر کنم داره تو رو احمق میکنه
استیونز بیا اینجا

925
00:53:54,200 --> 00:53:57,223
بگو ساعت چنده
من دیگر به این دیوار نگاه نمی کنم.

926
00:53:57,367 --> 00:54:00,197
- ساعت 11:00 آقا.
- خیلی ممنون.

927
00:54:12,466 --> 00:54:17,660
- دیوید، این چیه؟
- اوه، خوب، این یک گردنبند سیترین است.

928
00:54:17,966 --> 00:54:19,659
- از سیترین ها خبر داری؟
- نه

929
00:54:19,966 --> 00:54:22,091
آنها یکی از آنها نیستند
سنگ های قیمتی

930
00:54:22,233 --> 00:54:25,165
اما درخشندگی همیشه مورد توجه بوده است
بسیار خاص و منحصر به فرد

931
00:54:25,300 --> 00:54:28,061
- و اون؟ نگاه کن
- آه، آره

932
00:54:28,200 --> 00:54:30,393
خوب، اگر ما صحبت می کنیم
در مورد درخشش ...

933
00:54:30,532 --> 00:54:34,988
... این یک چیز بسیار خاص است
و من تصور می کنم بسیار بسیار گران است.

934
00:54:35,133 --> 00:54:38,997
این یک جعبه سیگار است که با آن روکش شده است
الماس هایی که متعلق به دوک ویندزور بود.

935
00:54:39,133 --> 00:54:42,122
- من دوک ویندزور را می شناسم!
- آره؟

936
00:54:42,267 --> 00:54:45,392
او هم ازدواج کرد
در زیر ایستگاه او، درست است؟

937
00:54:45,532 --> 00:54:48,397
- او هم مثل دوست ما هنری هیگینز این کار را کرد.
- آره آره

938
00:54:48,532 --> 00:54:50,498
اوه خدای من
دوک و دوشس

939
00:54:50,633 --> 00:54:53,361
خیلی داستان عاشقانه ای بود
من آن را در تلویزیون دیدم.

940
00:54:53,499 --> 00:54:54,988
اوه ها؟

941
00:55:07,432 --> 00:55:10,228
ری؟ ری!

942
00:55:10,367 --> 00:55:12,525
اینجا چیکار میکنی؟

943
00:55:12,666 --> 00:55:17,428
من غذای چینی میخورم همین است
آنها در یک رستوران چینی سرو می کنند.

944
00:55:17,566 --> 00:55:19,464
تو یه شرکت میخوای؟

945
00:55:19,599 --> 00:55:21,065
سازمان بهداشت جهانی؟

946
00:55:21,200 --> 00:55:23,893
منظورت چیه؟
من کی داره باهات حرف میزنه

947
00:55:24,033 --> 00:55:25,896
خب فرنچ کجاست؟

948
00:55:26,033 --> 00:55:28,624
فرنچ در یک کنسرت پیانو است
با یک پسر

949
00:55:28,933 --> 00:55:31,297
اوه خب اونا...

950
00:55:31,432 --> 00:55:34,887
آنها اینجا بیرون آورده اند، اما من این کار را نمی کنم
فکر می کنم آنها به یک کنسرت تحویل می دهند.

951
00:55:35,033 --> 00:55:36,999
نگرانش نباش، می
فرنچي ميخوره

952
00:55:52,233 --> 00:55:54,596
شام خیلی عالی بود! می دانی؟

953
00:55:54,733 --> 00:55:59,325
تمام آن M.S.G. و گریس.
این بود... چه لذتی!

954
00:55:59,466 --> 00:56:02,955
حالم از غذای قاره ای به هم می خورد
هر شب

955
00:56:03,100 --> 00:56:05,565
فرنچي پاهاي قورباغه را مي خورد!

956
00:56:05,699 --> 00:56:08,688
- قراره مزه مرغ داشته باشه.
- خرگوش

957
00:56:09,000 --> 00:56:13,228
- خرگوش مزه پاهای قورباغه دارد؟
- نه. فراموشش کن.

958
00:56:13,367 --> 00:56:16,026
آیا از ثروتمند بودن راضی هستید؟

959
00:56:16,166 --> 00:56:20,894
اشکالی ندارد. من شارژ زیادی گرفتم
حساب ها و یک آپارتمان واقعا زیبا.

960
00:56:21,033 --> 00:56:24,124
خدمتکار گرفتم
هرچند هنوز کمی تنهام.

961
00:56:24,267 --> 00:56:26,130
آره؟ چطور؟

962
00:56:26,267 --> 00:56:28,130
اون پسری که می دیدم ترکم کرد...

963
00:56:28,267 --> 00:56:30,960
... چون او فقط بود
خیلی از فقیر بودن خجالت می کشم

964
00:56:31,100 --> 00:56:33,123
و از اینکه من بپردازم متنفر بود
برای همه چیز

965
00:56:33,267 --> 00:56:36,960
بنابراین من پرداخت را متوقف کردم.
و در واقع، آن زمان بود که او مرا ترک کرد.

966
00:56:37,100 --> 00:56:41,294
-میتونم حرفاتو درک کنم...
- از پولدار بودن لذت می بری؟

967
00:56:41,432 --> 00:56:43,296
- متنفرم!
- شوخی می کنی؟

968
00:56:43,432 --> 00:56:46,228
نه من ازش متنفرم من به شما می گویم.
از زندگی متنفرم

969
00:56:46,367 --> 00:56:49,628
- و این باعث می شود که فرنچ را از دست بدهم.
- منظورت چیه؟

970
00:56:49,933 --> 00:56:52,922
منظورم این است که او از من بزرگتر شده است.
این فقط همان چیزی است که او گفت.

971
00:56:53,066 --> 00:56:55,032
او مانند
الان یه آدم متفاوت

972
00:56:55,166 --> 00:56:57,996
من فکر می کنم او در حال توسعه یک علاقه است
بر معلمش دیوید

973
00:56:58,133 --> 00:57:00,963
آره خب میدونی
او خیلی خوش قیافه است...

974
00:57:01,100 --> 00:57:04,657
... و او درخشان و بسیار است
جذاب و بسیار ظریف

975
00:57:04,966 --> 00:57:07,296
باشه، می، عکس رو گرفتم.
همه چیز درست است.

976
00:57:07,432 --> 00:57:10,331
میدونی خدای من واقعا میدونی
چگونه به یک پسر احساس خوبی بدهیم

977
00:57:10,466 --> 00:57:14,365
-خب، وقتی حق با توست، حق با توست.
- ممنون

978
00:57:14,499 --> 00:57:16,522
نظر شما در مورد بازی او چیست؟

979
00:57:16,666 --> 00:57:20,428
فکر کردم فقط باید بهت بگم
تمام شب آخرالزمانی بود.

980
00:57:20,566 --> 00:57:24,055
- آخرالزمانی؟ واقعا؟
- بله! واقعا غمگین بودم

981
00:57:24,200 --> 00:57:26,166
خب منم همینطور
منظورم این است که او افسانه ای است.

982
00:57:26,300 --> 00:57:31,493
او فوق العاده است و من مجبورم
به طور قطع، او شایسته تقدیر است.

983
00:57:31,633 --> 00:57:35,122
- فرانسیس، تو حفظش کردی
فرهنگ لغت. - آره، "A" را گرفتم.

984
00:57:35,267 --> 00:57:37,130
هفته آینده "بها".
درسته؟

985
00:57:37,267 --> 00:57:39,494
چگونه نگاه کنم؟

986
00:57:39,633 --> 00:57:43,396
باید بگم که اون لباس
فقط... زرق و برق دار است.

987
00:57:43,532 --> 00:57:46,623
ببینید؟ نفوذ شما
کلید پایین، درست است؟

988
00:57:46,933 --> 00:57:49,421
این خیلی
چیز تملق آمیز برای گفتن

989
00:57:49,566 --> 00:57:53,363
- ری فکر می کند که دالس ویل است.
- دیوید؟

990
00:57:53,499 --> 00:57:56,398
- صفحه! - انتخاب او نبود
راخمانین الهام گرفته شده است؟

991
00:57:56,532 --> 00:58:00,329
- اینطور نبود؟ ما آن را دوست داشتیم. - در ابتدا من
فکر کردم ممکن است باعث ایجاد animadversion من شود.

992
00:58:00,466 --> 00:58:05,399
- اما به زودی متوجه شدم که درست است.
- آها، فکر کنم مشروب می بینم.

993
00:58:05,532 --> 00:58:08,623
-از دیدنت خوشحالم دیوید.
-از آشنایی با شما خوشحالم

994
00:58:08,933 --> 00:58:11,331
- خیلی ممنون.
- دوستاتو دوست دارم دیوید.

995
00:58:11,466 --> 00:58:15,399
آنها بسیار باهوش و با فرهنگ هستند
و تصفیه شده است. دنیای دیگری است

996
00:58:15,532 --> 00:58:18,555
خب این یک دنیاست
من می دانم که شما دوست دارید به آن تعلق داشته باشید.

997
00:58:18,699 --> 00:58:21,631
- آه، این خیلی متمدن تر به نظر می رسد.
- زیبا

998
00:58:21,933 --> 00:58:24,365
بیا اینجا بشینیم

999
00:58:24,499 --> 00:58:28,431
هر چیزی که به دست می آوریم،
کودی سهم کامل خود را دارد.

1000
00:58:28,566 --> 00:58:30,555
این طور است.

1001
00:58:30,699 --> 00:58:34,132
- میدونی چرا به کودی جارت احترام میذارم؟
- چرا؟

1002
00:58:34,267 --> 00:58:38,097
- چون مادرش را دوست دارد.
- می توانم این را درک کنم، می.

1003
00:58:38,233 --> 00:58:41,460
زیرا با وجود اینکه او یک بدجنس است،
قاتل خونسرد و روانی...

1004
00:58:41,599 --> 00:58:44,429
و او را تشویق می کند،
هنوز هم شیرین است

1005
00:58:44,566 --> 00:58:46,930
آره شیرینی داره
کاش منم همچین مادری داشتم

1006
00:58:47,066 --> 00:58:49,396
- پپسی بیشتر؟
-آره لطفا

1007
00:58:49,532 --> 00:58:53,897
و این بهترین بخش است، اینطور نیست؟
من عاشق این قسمت هستم

1008
00:58:54,033 --> 00:58:56,521
از من میگذری
کراکر جک؟

1009
00:58:59,466 --> 00:59:01,989
چیست؟
به چه چیزی نگاه می کنی؟

1010
00:59:02,133 --> 00:59:05,587
من اتفاقاً متوجه شما هستم. داشتم نگاه میکردم
امشب چند بار پیش تو...

1011
00:59:05,733 --> 00:59:08,325
... چون برای اولین بار
این فکر را داشتم که ...

1012
00:59:08,466 --> 00:59:13,558
... که به طرز بسیار عجیبی،
چهره شیرینی داری

1013
00:59:13,699 --> 00:59:17,426
عجیب است، می دانید،
به نوعی عجیب و غریب، می دانید ...

1014
00:59:17,566 --> 00:59:22,498
این... من نمی دانم چگونه آن را توضیح دهم
دقیقا، اما درست همان بالاست.

1015
00:59:22,633 --> 00:59:24,496
منظورت چیه؟

1016
00:59:24,633 --> 00:59:27,531
منظورم تعارف است.
من یک چیز خوبی به شما می گویم

1017
00:59:27,666 --> 00:59:30,030
چون تو یکی از اقوام هستی
فرانسوی...

1018
00:59:30,166 --> 00:59:34,962
...قبلا هرگز شما را به عنوان یک طبقه بندی نکرده بودم،
می دانید، یک زن از نوع انسان، پس...

1019
00:59:35,100 --> 00:59:36,963
من متاهل بودم

1020
00:59:37,100 --> 00:59:39,066
می دانم، می دانم.
این خیلی وقت پیش بود، درسته؟

1021
00:59:39,200 --> 00:59:41,257
واقعا داستان غم انگیزی بود.

1022
00:59:41,400 --> 00:59:43,627
شوهرم اتو
نارساخوان بود...

1023
00:59:43,933 --> 00:59:46,558
و تنها چیزی که می توانست
املای درست اسمش بود

1024
00:59:46,699 --> 00:59:49,688
اوه! یعنی... همین...

1025
00:59:52,200 --> 00:59:54,893
شکی در آن نیست
بورگوندی واقعاً به سر من می رود.

1026
00:59:55,033 --> 00:59:58,158
- آره
-در مورد چی میخواستی با من حرف بزنی؟

1027
00:59:59,733 --> 01:00:04,359
من دارم، ام، دارم
یک هدیه کوچک برای شما

1028
01:00:04,499 --> 01:00:06,897
- برای من؟
- آره اینجا

1029
01:00:07,033 --> 01:00:11,590
اوه! زیبا!
من عاشق کتاب های چرمی هستم.

1030
01:00:11,733 --> 01:00:15,495
ای پیگمالیون!
من آن داستان را دوست دارم، دیوید.

1031
01:00:15,633 --> 01:00:17,929
وجود دارد، اوم...
یک کتیبه کوچک در آنجا می بینید؟

1032
01:00:18,066 --> 01:00:22,021
"به الیزا مورد علاقه من، از شما
پروفسور هیگینز عشق، دیوید."

1033
01:00:22,166 --> 01:00:25,223
- هی، من باید اعتراف کنم.
- چی؟

1034
01:00:25,367 --> 01:00:27,196
من هم برات هدیه گرفتم

1035
01:00:27,333 --> 01:00:29,525
اوه، نه. اوه، نه.
نه، شما مجبور نبودید این کار را انجام دهید.

1036
01:00:29,666 --> 01:00:33,121
این برای قدردانی از همه چیز است
تو برای من انجام دادی...

1037
01:00:33,267 --> 01:00:36,062
چون می دانم کار سختی است.
- اوه خدای من!

1038
01:00:36,200 --> 01:00:38,893
اوه، خدای من! فرانسوی!
این است...

1039
01:00:39,033 --> 01:00:42,329
- فرانسیس!
- فرانسیس، این ...

1040
01:00:42,466 --> 01:00:45,626
باید هزینه زیادی برای شما داشته باشد.

1041
01:00:45,933 --> 01:00:48,626
چه خوبه خمیر داشتن
مگر اینکه خرجش کنی، ها؟

1042
01:00:48,933 --> 01:00:52,366
خب میدونم
اما این خیلی زیاده روی است

1043
01:00:52,499 --> 01:00:54,522
من خجالت می کشم.

1044
01:00:54,666 --> 01:00:57,269
من به شما پیشنهاد نمی کنم که سیگار بکشید،
اما من فهمیدم، می دانید ...

1045
01:00:57,369 --> 01:01:00,299
... به اندازه کافی خوب است
برای دوک ویندزور، درست است؟

1046
01:01:00,432 --> 01:01:02,489
خب من واقعا غرق شدم

1047
01:01:02,633 --> 01:01:05,099
و من احساس می کنم، می دانید،
برنارد شاو رقت انگیز من...

1048
01:01:05,233 --> 01:01:08,063
... خیلی بی اهمیت است توسط
مقایسه با این - نه!

1049
01:01:08,200 --> 01:01:11,688
اما می بینی،
فقط میخواستم بدونی...

1050
01:01:12,000 --> 01:01:15,330
... چقدر به تو افتخار می کنم.
- این بی اهمیت نیست.

1051
01:01:15,466 --> 01:01:20,024
شاید من دارم حرف میزنم
نوبت اینجاست، اما...

1052
01:01:20,166 --> 01:01:25,258
...تو خیلی پیشرفت کردی،
و من فقط احساس می کنم، می دانید ...

1053
01:01:25,400 --> 01:01:29,389
... تو به یک دنیا تعلق داری
جامعه و فرهنگ عالی در حال حاضر.

1054
01:01:29,532 --> 01:01:32,555
این ناامید کننده است، زیرا شما
باید به رشد خود ادامه دهد، می دانید.

1055
01:01:32,699 --> 01:01:35,359
شما باید منشعب شوید،
تو باید مسافرت کنی

1056
01:01:35,499 --> 01:01:39,898
پاریس و رم و عالی هستند
خانه های اپرا و موزه ها، می دانید.

1057
01:01:40,033 --> 01:01:44,227
شما باید در موقعیتی باشید
برای پرورش انواع دوستان مناسب

1058
01:01:44,367 --> 01:01:47,128
به هر حال، من، می دانید، بیف هستم.

1059
01:01:47,267 --> 01:01:49,664
سخته میدونی
چون ری اینطوری نیست.

1060
01:01:49,966 --> 01:01:53,625
او دوست دارد تلویزیون تماشا کند
در لباس زیرش، یک غنچه را می مکد.

1061
01:01:53,933 --> 01:01:58,991
آره خب این... نمی دانم
چه بگویم من نمی توانم در مورد آن نظر بدهم.

1062
01:02:00,566 --> 01:02:04,363
- می توانم رک بگویم، دیوید؟
- مممم

1063
01:02:04,499 --> 01:02:08,227
گاهی فکر می کنم از او بزرگتر شده ام.

1064
01:02:23,267 --> 01:02:26,926
- خیلی دیر
- آره تو هم همینطور چه کار کردی؟

1065
01:02:27,066 --> 01:02:29,896
میدونی دیر کار کردم...

1066
01:02:30,033 --> 01:02:33,363
... و سپس می و من
مقداری غذای چینی داشت.

1067
01:02:33,499 --> 01:02:36,193
شما و می! در مورد چی صحبت کردی
سر شام؟ کارتون؟

1068
01:02:36,333 --> 01:02:38,958
شوخی میکنی؟
به آپارتمانش رفتیم.

1069
01:02:39,100 --> 01:02:41,565
- ما گرمای سفید را از تلویزیون تماشا کردیم.
- تا ساعت 3:00 بامداد م؟

1070
01:02:41,866 --> 01:02:44,094
نه بعد رفتیم بیرون
و پیتزا گرفتیم

1071
01:02:44,233 --> 01:02:46,290
غذای چینی و پیتزا؟

1072
01:02:46,432 --> 01:02:48,422
با شکمت،
تعجب کردم که گلوله نخوردی...

1073
01:02:48,522 --> 01:02:50,399
... شکستن به
کارخانه پپتو بیسمول

1074
01:02:50,532 --> 01:02:54,487
نه فرنچي، لذت بردم. اولین بود
مدتی به من خوش گذشت

1075
01:02:56,367 --> 01:02:59,162
- می خوام باهات حرف بزنم، ری.
- حالا؟

1076
01:02:59,300 --> 01:03:01,232
دیوید داره میره
به اروپا برای یک ماه

1077
01:03:01,367 --> 01:03:04,423
فکر کردم ممکن است با هم پیش برویم،
دیدن برخی از مناظر

1078
01:03:04,566 --> 01:03:06,429
چه نوع دیدنی هایی؟

1079
01:03:06,566 --> 01:03:10,021
می دانید، کلیساها،
خانه های اپرا، ویرانه ها.

1080
01:03:10,166 --> 01:03:12,029
شما چه قربانی سکته ای هستید؟

1081
01:03:12,166 --> 01:03:14,927
من 3000 مایل پرواز خواهم کرد
برای دیدن خانه های اپرا و خرابه ها؟

1082
01:03:15,066 --> 01:03:17,588
-خب من میخوام برم
-یعنی چی میخوای بری؟

1083
01:03:17,900 --> 01:03:20,991
- این بخشی از پیشرفت فرهنگی من است.
- آیا آن را می کوبید؟

1084
01:03:21,133 --> 01:03:23,997
شما فرانسوی فاکس از نیوجرسی هستید.
پخش کردن را متوقف کنید

1085
01:03:24,133 --> 01:03:26,557
دیوید فکر می کند که خوب است
برای من که از طریق اروپا سفر کنم.

1086
01:03:26,657 --> 01:03:28,263
حال و هوای بدی نسبت به این مرد پیدا می کنم.

1087
01:03:28,400 --> 01:03:30,888
چون کلاهبردار هستی،
بنابراین شما فکر می کنید همه هستند.

1088
01:03:31,033 --> 01:03:34,193
کاش هنوز هم کلاهبردار بودم
دوباره احساس می کنم یک آدم واقعی هستم.

1089
01:03:34,333 --> 01:03:37,265
من به شما هشدار دادم که این اتفاق خواهد افتاد
اگر با من رشد نکردی

1090
01:03:37,400 --> 01:03:41,491
تنها چیزی که در مورد تو رشد کرده این است
عقب شما از غذاهای فرانسوی بیش از حد.

1091
01:03:41,633 --> 01:03:44,031
متاسفم، ری،
اما من می خواهم به اروپا بروم.

1092
01:03:44,166 --> 01:03:47,928
منظورت چیه؟ ما ازدواج کرده ایم
شما نمی توانید فقط با دیوید به اروپا بروید.

1093
01:03:48,066 --> 01:03:49,929
ازت خواستم بیای

1094
01:03:50,066 --> 01:03:52,554
چون می دانستی که من نه می گویم.
برای همین از من پرسیدی

1095
01:03:52,866 --> 01:03:57,060
ایده من از سرگرمی رفتن به اپرا نیست
و خرابه ها من در خانه به اندازه کافی می خوابم.

1096
01:03:57,200 --> 01:03:59,160
هیچوقت فکر نمیکردم باشم
اینو بهت میگم ری...

1097
01:03:59,267 --> 01:04:02,824
...اما شاید زمان آن فرا رسیده باشد
برای ارزیابی مجدد ازدواجمان

1098
01:04:02,966 --> 01:04:04,829
اگر به اروپا بروید
با دیوید...

1099
01:04:04,966 --> 01:04:06,846
...شما خواهید داشت
برای ارزیابی مجدد آن به موقع

1100
01:04:07,000 --> 01:04:09,193
من می روم! من نخواهم بود
از نظر ذهنی عقب ماند...

1101
01:04:09,333 --> 01:04:11,390
... توسط برخی افراد مسن
نوجوان بزهکار

1102
01:04:11,532 --> 01:04:15,295
-پس بهتره بری خودتو بگیری
وکیل - ما به وکیل نیاز نداریم.

1103
01:04:15,432 --> 01:04:18,626
من با شما پنجاه و پنجاه می روم
حتی اگر همه چیز به نام من باشد

1104
01:04:18,933 --> 01:04:21,455
حق با شماست. ما به وکیل نیاز نداریم
دقیقا درسته چون...

1105
01:04:21,599 --> 01:04:23,802
لازم نیست پنجاه و پنجاه بروید.
من چیزی نمی خواهم.

1106
01:04:23,902 --> 01:04:27,559
شما می توانید خانه، کسب و کار،
حضانت تمام چیپس های شکلات

1107
01:04:27,866 --> 01:04:30,025
من فقط می خواهم بیرون

1108
01:05:05,100 --> 01:05:09,032
می دانی، می، در یک قایق بود
که من برای اولین بار به فرانسوی پیشنهاد دادم.

1109
01:05:09,166 --> 01:05:11,029
آره میدونم

1110
01:05:11,166 --> 01:05:14,825
ناگهان، من نوع او نیستم
بعد از این همه سال

1111
01:05:14,966 --> 01:05:19,331
-میشه یه چیزی بهت بگم؟
- چی؟

1112
01:05:19,466 --> 01:05:21,830
تو هم نوع من نیستی

1113
01:05:21,966 --> 01:05:24,955
این به چه معناست؟
لعنتی یعنی چی؟

1114
01:05:25,100 --> 01:05:27,157
یعنی شاید فرانسوی...

1115
01:05:27,300 --> 01:05:29,822
... امتحان کردن خیلی اشتباه نبود
و از خودش چیزی بسازد

1116
01:05:29,966 --> 01:05:33,489
- فرنچي ديوانه بود! فرنچي افراط كرد
همه چیز - تو همه چیز رو کم میاری!

1117
01:05:33,633 --> 01:05:37,929
می دانید، زندگی چیزهای بیشتری دارد
نسبت به کوفته بوقلمون

1118
01:05:38,066 --> 01:05:41,828
من نمی دانم چه بگویم، می.
من در مورد این مرد، دیوید، احساس بدی دارم.

1119
01:05:41,966 --> 01:05:45,057
این غریزه خیابانی من است،
اما من فقط به او اعتماد ندارم

1120
01:05:45,200 --> 01:05:47,063
آره میدونم چرا

1121
01:05:47,200 --> 01:05:50,166
چون او از تو کوچکتر است،
خوش تیپ تر از تو...

1122
01:05:50,300 --> 01:05:53,857
... او خیلی بلندتر از توست،
او باهوش تر از توست...

1123
01:05:54,000 --> 01:05:55,863
... او بسیار هیجان انگیزتر است
از تو...

1124
01:05:56,000 --> 01:06:00,194
مه، احساس موظف به کشیدن نکنید
هر مشت با من من می توانم آن را بگیرم.

1125
01:06:00,333 --> 01:06:05,594
می دانید، خانم ها کمی ظرافت را دوست دارند.
عاشقانه تره

1126
01:06:05,900 --> 01:06:09,264
بنابراین اگر مجبور بودم دوباره این کار را انجام دهم،
من بعضی کارها را متفاوت انجام می دهم.

1127
01:06:09,400 --> 01:06:12,524
شاید از میان یک زوج بنشینم
اپراهای بیشتر با فرانسوی...

1128
01:06:12,666 --> 01:06:16,155
... مخصوصاً الان که آنها دریافت کردند
واکمن های جدید سونی

1129
01:06:16,300 --> 01:06:19,993
حالا که از فرنچ جدا شدی،
شما حتی کار نمی کنید

1130
01:06:20,133 --> 01:06:24,395
نه، من کار نمی کنم، می، اما من
ایده ای برای چیزی ...

1131
01:06:24,532 --> 01:06:27,021
... و من می خواهم صحبت کنم
به شما در مورد آن

1132
01:06:27,166 --> 01:06:29,394
واقعا؟

1133
01:06:39,933 --> 01:06:42,024
عجب! چه جایی!

1134
01:06:42,166 --> 01:06:44,359
اینجا خانه چی چی پاتر است،
اجتماعی

1135
01:06:44,499 --> 01:06:46,556
چی چی والسکوز پاتر.

1136
01:06:46,866 --> 01:06:48,889
حالا چی چی یه گردنبند داره

1137
01:06:49,033 --> 01:06:52,897
این همه زمرد با الماس است
اطراف آن این یک گردنبند بسیار معروف است.

1138
01:06:53,033 --> 01:06:55,633
ممکن است آن را در یک مجله دیده باشید.
مدام از آن عکس می گیرند.

1139
01:06:55,866 --> 01:06:59,321
- آیا در تلویزیون پخش می شد؟
- من نمی دانم.

1140
01:06:59,466 --> 01:07:02,921
اما در مجلات بوده است. این است
یک گردنبند معروف من میخوام برم اونجا

1141
01:07:03,066 --> 01:07:06,589
من می توانستم با آن گردنبند زندگی کنم
اگر تا آخر عمرم آن را حصار بکشم

1142
01:07:06,900 --> 01:07:09,832
اما باید یادت بیاد چی شد
وقتی به بانک تونل زدی

1143
01:07:09,966 --> 01:07:13,126
اما این بخش زیبایی است.
دیگر لازم نیست تونل بزنیم.

1144
01:07:13,267 --> 01:07:16,233
حالا من و فرنچي
ما حامیان هنر هستیم

1145
01:07:16,367 --> 01:07:19,390
بنابراین چی چی ما را به یک مهمانی بزرگ دعوت کرد
چند هفته دیگر وجود دارد

1146
01:07:19,532 --> 01:07:23,329
فرنچي خارج از شهر است.
تو با من بیا، گردنبند را می گیریم.

1147
01:07:23,466 --> 01:07:26,262
اوه، اوه، ببین، من هرگز
قبلا هر چیزی دزدید

1148
01:07:26,400 --> 01:07:28,456
هیچ چیزی برای آن وجود ندارد.
می دانم گاوصندوق کجاست.

1149
01:07:28,599 --> 01:07:30,827
چون این روی من بوده است
برای مدتی ذهن

1150
01:07:30,966 --> 01:07:33,431
یک شب آنجا شام خوردم،
و خودم را معذورم

1151
01:07:33,566 --> 01:07:36,999
من خیلی حیله گر بودم رفتم بالا،
و من مکان را بررسی کردم

1152
01:07:37,133 --> 01:07:39,564
من همه چیز را بررسی کردم،
و گاوصندوق را پیدا کردم

1153
01:07:39,866 --> 01:07:45,231
من کل چیدمان را در ذهنم آوردم
آن بالا، بنابراین من می دانم که ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

1154
01:08:07,966 --> 01:08:11,625
من نمی خواهم به زندان بیفتم. اگر این
است... صبر کنید. اگر این یک مورد بزرگ است ...

1155
01:08:11,933 --> 01:08:15,127
... سپس آنها را می چرخانند
شهر وارونه به دنبال آن است

1156
01:08:15,267 --> 01:08:18,460
نه به همین دلیل است که شما با آن سروکار دارید
یک ذهنیت ویژه زیرکانه

1157
01:08:18,599 --> 01:08:20,497
من ارتباط پیدا کردم
در محله چینی ها

1158
01:08:20,633 --> 01:08:24,191
عکسی که گرفتم می آورم
از یک مجله گردنبند

1159
01:08:24,333 --> 01:08:27,163
او برای من یک کپی دقیق درست می کند.
سوئیچ می کنم.

1160
01:08:27,300 --> 01:08:29,230
او هرگز نمی داند چه اتفاقی افتاده است.
او، می دانید ...

1161
01:08:29,330 --> 01:08:33,323
چی چی خنگ و پرخاشگر است
خانم جامعه او دیوانه است.

1162
01:08:33,466 --> 01:08:37,365
تا زمانی که او متوجه می شود یک وجود دارد
سوئیچ، دو سال دیگر یا چیزی دیگر...

1163
01:08:37,499 --> 01:08:40,022
... من در فلوریدا خواهم بود
یا جزایر کیمن

1164
01:09:01,066 --> 01:09:03,998
سلام؟ چی؟

1165
01:09:04,133 --> 01:09:06,564
- من صدایت را نمی شنوم. چی؟
-شس

1166
01:09:06,866 --> 01:09:09,162
- من در دخمه هستم! من نمیتونم...
- لطفا

1167
01:09:09,300 --> 01:09:12,357
منظورت چیه؟
در مورد چی حرف میزنی؟

1168
01:09:12,499 --> 01:09:14,897
چگونه؟ می خوای بهت بدی
یک استراحت، خواهر؟ باشه؟

1169
01:09:15,033 --> 01:09:17,828
چی؟ امروز؟

1170
01:09:17,966 --> 01:09:21,955
ببین منظورت چیه
این یک اورژانس است؟

1171
01:09:30,267 --> 01:09:32,392
- اوه سلام
- خانم وینکلر؟

1172
01:09:32,532 --> 01:09:35,328
ما خیلی متاسفیم که شما را آورده ایم
از تعطیلاتت برگشت

1173
01:09:35,466 --> 01:09:39,058
- چه خبره بچه ها؟
- خبر وحشتناکی دارم.

1174
01:09:39,200 --> 01:09:42,927
- برای ری اتفاقی افتاده؟
- Sunset Enterprises ورشکسته است.

1175
01:09:43,066 --> 01:09:45,588
- چطور؟
- تقلب

1176
01:09:45,900 --> 01:09:48,957
- تقلب؟ سازمان بهداشت جهانی؟
- حسابداران شما

1177
01:09:49,100 --> 01:09:52,260
حسابداران من من این کار را نمی کنم
حتی بدانند چه کسانی هستند چی؟

1178
01:09:52,400 --> 01:09:54,332
باید نگاه میکردی

1179
01:09:54,466 --> 01:09:57,058
ما به آنها اجازه دادیم همه چیز را اداره کنند.

1180
01:09:57,200 --> 01:09:59,563
لعنتی چه می دانم
در مورد اداره یک شرکت؟

1181
01:09:59,866 --> 01:10:02,559
آیا تا به حال چیزی خوانده اید
امضا کردی

1182
01:10:02,866 --> 01:10:05,559
نه، اما به ما اطمینان دادند
همه چیز خوب بود

1183
01:10:05,866 --> 01:10:07,991
می توانم برای شما یک نوشیدنی بیاورم؟

1184
01:10:08,133 --> 01:10:11,224
من یک رومانی سنت ویوانت 1961 می خواهم
اگر آن را داشته باشیم

1185
01:10:11,367 --> 01:10:14,457
من یک ویسکی می خورم
اگر من جای تو بودم

1186
01:10:14,599 --> 01:10:16,895
خب من نمیفهمم

1187
01:10:17,033 --> 01:10:21,125
یعنی غروب رفته؟
کاری نمی توانیم بکنیم؟

1188
01:10:21,267 --> 01:10:25,426
شاید بتوانید چند نفر را قرار دهید
در زندان اگر بتوانیم آنها را پیدا کنیم.

1189
01:10:25,566 --> 01:10:28,430
اوه!
این بدترین خبر است.

1190
01:10:28,566 --> 01:10:30,532
اوه، نه، نه.
خانم وینکلر، اینطور نیست.

1191
01:10:30,666 --> 01:10:32,529
نه؟
خوب، برای من است!

1192
01:10:32,666 --> 01:10:35,632
نه، نه، نه.
بدترین خبر در راه است.

1193
01:10:36,933 --> 01:10:40,956
اوه بسیار خوب.
بسیار خوب.

1194
01:10:41,100 --> 01:10:43,191
بهتره بهم بگی
بذار بشینم

1195
01:10:43,333 --> 01:10:45,924
با شما صحبت کردند
در مورد گسترش غروب

1196
01:10:46,066 --> 01:10:48,146
درست است. ما بوده ایم
برای ماه ها برنامه ریزی کنید آره

1197
01:10:48,246 --> 01:10:51,563
برای انجام این کار، شما نیاز داشتید
یک وام بانکی آیا از آن آگاه هستید؟

1198
01:10:51,866 --> 01:10:55,299
- وام بسیار قابل توجهی.
- برو سر اصل مطلب

1199
01:10:55,432 --> 01:10:58,626
از شما خواستند که امضا کنید
سفته به بانک

1200
01:10:58,933 --> 01:11:02,990
شما با شخص اشتباهی صحبت می کنید
این چیزی است که من حسابداران را برای آن گرفتم.

1201
01:11:03,133 --> 01:11:06,327
بله، اما متاسفانه
حسابداران شما در ونزوئلا هستند.

1202
01:11:06,466 --> 01:11:09,455
چه ...
این همه خیلی گیج کننده است.

1203
01:11:09,599 --> 01:11:14,497
فرانسیس، تو خانه ات را گذاشتی و
پس انداز به عنوان یادداشت برای وام هیولا.

1204
01:11:16,566 --> 01:11:20,623
ممکن است کمی سیانید بریزید
در اینجا؟ باید قوی تر باشد.

1205
01:11:20,933 --> 01:11:22,626
تو همه چیز رو از دست دادی فرنچ.

1206
01:11:22,933 --> 01:11:26,127
یا باید بگویم، شما بوده اید
کلاهبرداری از آن همه؟

1207
01:11:26,267 --> 01:11:28,165
-یعنی فهمیدم...
- هیچی

1208
01:11:28,300 --> 01:11:32,925
خانم وینکلر، شما چیزی ندارید.
نه خانه، نه حساب بانکی.

1209
01:11:33,066 --> 01:11:35,964
فقط چند تا بزرگ،
وام های معوق ...

1210
01:11:36,100 --> 01:11:40,032
... که ما احساس می کنیم شما می توانید به بهترین شکل با آن مقابله کنید
با اعلام ورشکستگی

1211
01:11:40,166 --> 01:11:42,029
ورشکستگی؟ ورشکستگی؟

1212
01:11:42,166 --> 01:11:45,223
- من هنوز به کلمات "ب" نرسیده ام.
- ببخشید

1213
01:11:45,367 --> 01:11:47,230
آیا ری از این موضوع خبر دارد؟

1214
01:11:47,367 --> 01:11:50,265
چه فرقی میکنه
به ری؟ او رفته است.

1215
01:12:10,066 --> 01:12:12,896
چی گفتی؟

1216
01:12:13,033 --> 01:12:16,965
من ورشکسته هستم
غروب رفت بدتر

1217
01:12:17,100 --> 01:12:21,294
تمام خمیرهای شخصی من از بین رفته است.
کل سواری تمام شد

1218
01:12:22,300 --> 01:12:24,595
خب چطور...

1219
01:12:24,900 --> 01:12:29,299
- یعنی چطور ممکن است این اتفاق بیفتد؟
- تقلب حسابداران من

1220
01:12:29,432 --> 01:12:33,956
اوه، ری گفت به آنها اعتماد نکن
چون کل شرکت سبیل داشت.

1221
01:12:35,499 --> 01:12:39,330
من دارم، خودم را می گیرم
کمی والیوم

1222
01:12:39,466 --> 01:12:43,058
دیوید، من نمی توانم
آن وامی را که به شما قول داده بودم به شما بدهم.

1223
01:12:43,200 --> 01:12:45,063
چی گفتی؟

1224
01:12:45,200 --> 01:12:47,325
ناگهان معلوم می شود
من افرادی را پیدا کردم که مدیونشان هستم.

1225
01:12:47,466 --> 01:12:50,262
میدونم ولی تو گفتی
که بتوانم 400000 دلار قرض کنم.

1226
01:12:50,400 --> 01:12:53,195
- من از آن برای تثبیت یک معامله استفاده می کردم.
- من می دانم، و این مرا می کشد!

1227
01:12:53,333 --> 01:12:57,492
من را می کشد که اینگونه با تو سرکشی کنم،
اما من شکسته شده ام من صاف هستم.

1228
01:12:57,633 --> 01:13:00,293
- چه احمقی.
- حدس می زنم که هستم. آره

1229
01:13:00,432 --> 01:13:04,297
چطور تونستی اینقدر احمق باشی
و غیر مسئول...

1230
01:13:04,432 --> 01:13:08,626
... برای اجازه دادن به برخی به طور آشکار ارزان،
حسابداران دزد ...

1231
01:13:08,933 --> 01:13:10,899
... برای فریب شما
خارج از آینده؟

1232
01:13:11,033 --> 01:13:13,363
من فقط نمی فهمم
چطور ممکن است کسی اینقدر احمق باشد

1233
01:13:13,499 --> 01:13:15,431
شما نیستید
کمی خارج از خط؟

1234
01:13:15,566 --> 01:13:19,329
خوب، می دانید که من برنامه ریزی کرده ام.
من به مردم تعهد داده ام.

1235
01:13:19,466 --> 01:13:21,591
عجب

1236
01:13:21,900 --> 01:13:25,593
قیافه عجیبی تو چشمات هست
مثل مرد کتاب

1237
01:13:25,900 --> 01:13:29,889
دکتر جکیل یا آقای هاید یا تد باندی.
من هرگز نمی توانم به یاد بیاورم.

1238
01:13:30,033 --> 01:13:33,988
به زمانی فکر کنید که من برای پرورش دادن گذاشته ام
ایده ای که قرار نیست اتفاق بیفتد

1239
01:13:34,133 --> 01:13:36,621
همین بود؟
پول؟

1240
01:13:36,933 --> 01:13:40,229
من، من نیاز دارم... من به نسخه ام نیاز دارم.
من به قرص های آبی کوچکم نیاز دارم.

1241
01:13:40,367 --> 01:13:43,197
پس من میرم
و آنها را دریافت کنید ...

1242
01:13:43,333 --> 01:13:46,890
... و من بسیار بسیار سپاسگزارم
اگر وقتی برگشتم، تو رفته بودی

1243
01:13:47,033 --> 01:13:49,090
متشکرم.

1244
01:13:49,233 --> 01:13:51,994
دیوید، اگر اشکالی ندارد...

1245
01:13:52,133 --> 01:13:56,462
... من می خواهم جعبه سیگار را پس بگیرم.
- فکر نمیکنم عشقم.

1246
01:13:57,966 --> 01:14:00,228
عجب

1247
01:14:00,367 --> 01:14:03,060
ازت درس زندگی خواستم

1248
01:14:03,200 --> 01:14:05,961
حدس می‌زنم واقعاً یکی را گرفتم، درست است؟

1249
01:14:23,300 --> 01:14:26,164
اوه، ما خیلی خوشحالیم که می توانید بیایید!

1250
01:14:26,300 --> 01:14:28,595
- چطوری؟
- خوب

1251
01:14:28,900 --> 01:14:34,094
لنگستون می خواهد با شما صحبت کند
درباره یک پروژه تئاتر در آسپن.

1252
01:14:34,233 --> 01:14:37,256
- اسکی می کنی؟
- من؟ نه، هرگز. هرگز.

1253
01:14:37,400 --> 01:14:41,957
- آیا هر کدام از شما گلف مینیاتوری بازی می کنید؟
- اوه، بینکی هست!

1254
01:14:42,100 --> 01:14:45,260
- اوه، سلام!
- اوه، به خاطر بهشت.

1255
01:14:45,400 --> 01:14:48,127
اختلاط

1256
01:14:48,267 --> 01:14:51,426
به نظر من نباید حرف بزنی
به نظر من نباید چیزی بگی

1257
01:14:51,566 --> 01:14:54,089
اما تو گفتی مکالمه کن
فقط داشتم درست میکردم

1258
01:14:54,233 --> 01:14:58,892
من می دانم. مکالمه ایجاد کنید،
اما حرف نزن چیزی رو مطرح نکن

1259
01:14:59,033 --> 01:15:02,124
شاید در مورد آب و هوا یا چیز دیگری،
اما نکن... میدونی.

1260
01:15:02,267 --> 01:15:06,528
حالا، من در جریان چیزها خواهم بود
اینجا و بعد من می خواهم به طبقه بالا سر بخورم.

1261
01:15:06,666 --> 01:15:09,860
-با تو سر بزنم؟
- نه نه من با شما تماس خواهم گرفت.

1262
01:15:10,000 --> 01:15:13,864
-میتونم برات شامپاین بیارم؟
- حتما

1263
01:15:30,200 --> 01:15:32,291
ری؟

1264
01:15:34,000 --> 01:15:36,125
من جو بودم...
قرار بود یه تلفن بزنم

1265
01:15:36,267 --> 01:15:38,994
ادگار رو دیدی؟
- ادگار؟

1266
01:15:39,133 --> 01:15:42,530
- آن مرد کجا پیاده می شود!
- قرار بود گوشی درست کنم...

1267
01:15:42,666 --> 01:15:45,496
من به اینجا نگاه کردم،
و طبقه پایین

1268
01:15:45,633 --> 01:15:48,327
- دوباره اونجا امتحان کن
- سعی میکنم متشکرم.

1269
01:16:04,133 --> 01:16:05,996
اوه، وینکلر؟

1270
01:16:06,133 --> 01:16:08,860
- گلف بازی می کنی؟
- گلف؟ خیر

1271
01:16:09,000 --> 01:16:11,091
من فقط قرار بود درست کنم
یک تماس تلفنی در طبقه بالا

1272
01:16:11,233 --> 01:16:16,325
- حدس می زنم به من اشتباه هدایت شد.
- بله، من قرار بود از تلفن استفاده کنم.

1273
01:16:16,466 --> 01:16:20,229
متاسفم من یک مسابقه یکشنبه می خواستم،
اما من شخص دیگری را می گیرم

1274
01:16:20,367 --> 01:16:22,525
من نگاه می کردم
به جلو به آن

1275
01:17:49,333 --> 01:17:53,231
در منطقه تری ایالت باران خواهد آمد
و افزایش مه

1276
01:17:53,367 --> 01:17:57,231
دما در نوسان خواهد بود
در دهه 60 تا سه شنبه

1277
01:17:57,367 --> 01:18:01,492
باید بگویم، شما سرگرم کننده ترین هستید.

1278
01:18:01,633 --> 01:18:04,259
آیا کاناپه می خواهید؟
اینها میگو هستند.

1279
01:18:04,400 --> 01:18:07,127
اینها تخم بلدرچین هستند.

1280
01:18:07,267 --> 01:18:09,130
هیچ نظری ندارم
چه هستند.

1281
01:18:09,267 --> 01:18:13,824
متشکرم. من از هر چیزی متنفرم
یک خلال دندان آنها در گلوی شما جا می گیرند.

1282
01:18:13,966 --> 01:18:18,262
من جورج بلینت هستم، صندوق های سرمایه گذاری مشترک.
و شما؟

1283
01:18:18,400 --> 01:18:21,593
می اسلون. من مراقب هستم

1284
01:18:21,900 --> 01:18:26,196
متوجه راه رفتنت شدم و
خود را از آن سوی اتاق حمل کرد.

1285
01:18:26,333 --> 01:18:30,197
تو مرا یاد شگفت انگیزم می اندازی،
همسر رفت

1286
01:18:30,333 --> 01:18:35,458
نمیتونی خودت رو جلو ببری
اتاق این از نظر فیزیکی غیرممکن است.

1287
01:18:35,599 --> 01:18:38,588
تو جذابی

1288
01:18:38,900 --> 01:18:42,992
تو اولین زنی هستی که از آن زمان ملاقات کردم
هلن مرد که من می توانم در مورد آن بگویم.

1289
01:18:43,133 --> 01:18:46,395
هلن همسرت بود؟
یا فقط زنی که مرده؟

1290
01:18:53,466 --> 01:18:56,399
سلام آقای وینکلر کجاست؟
من می خواهم با او صحبت کنم.

1291
01:18:56,532 --> 01:18:58,896
اوه، او در اطراف اختلاط است.

1292
01:18:59,033 --> 01:19:03,295
امروز ابری است، اینطور نیست؟ با یک شانس
پاشیدن نور و به دنبال آن آفتاب.

1293
01:19:03,432 --> 01:19:06,626
درسته چی چی
آن عکس ها از اتاق خواب؟

1294
01:19:06,933 --> 01:19:10,177
من می‌خواهم ملک را به آقای وینکلر نشان دهم
آسپن جایی که ما می خواهیم تئاتر را بسازیم.

1295
01:19:10,277 --> 01:19:12,359
بله. فقط میخوام حرف بزنم
به دکتر هنسکه.

1296
01:19:12,499 --> 01:19:16,159
او برای این کار عالی خواهد بود
کار صورت بت کرامر...

1297
01:19:16,300 --> 01:19:20,493
... بعد از کار باورنکردنی او
روی باسن خانم مورتون انجام داد.

1298
01:19:20,633 --> 01:19:26,032
اوه، من بلافاصله برمی گردم.
آیا شما فقط ...

1299
01:19:38,133 --> 01:19:39,996
ری؟

1300
01:19:40,133 --> 01:19:43,587
عیسی! تو منو ترسوندی
به خاطر خدا!

1301
01:19:43,900 --> 01:19:48,230
اومدم هشدار بدم
خانم پاتر میاد اینجا...

1302
01:19:48,367 --> 01:19:50,647
... برای گرفتن چند عکس
که آقای پاتر می خواهد شما آن را ببینید.

1303
01:19:50,866 --> 01:19:53,832
- اون داره دنبالت میگرده
- حالا گاوصندوق را بستم!

1304
01:19:53,966 --> 01:19:57,194
این یک گاوصندوق سخت است!
من از تمرین خارج شدم من نمیتونم...

1305
01:19:57,333 --> 01:20:01,424
- دیدند اومدی اینجا؟
- L، من اینطور فکر نمی کنم.

1306
01:20:01,566 --> 01:20:03,896
برو بیرون و تماشا کن

1307
01:20:04,033 --> 01:20:07,090
من دوباره این کار را خواهم کرد

1308
01:20:07,233 --> 01:20:09,096
حالت خوبه؟

1309
01:20:09,233 --> 01:20:11,358
من خوبم، من خوبم.
برو بیرون! برو بیرون!

1310
01:20:11,499 --> 01:20:16,023
اگر توانستید آن را در برنامه خود قرار دهید،
این برای بث بسیار مهم است.

1311
01:20:16,166 --> 01:20:18,927
او خیلی پایین آمده است
از زمان طلاق

1312
01:20:19,066 --> 01:20:23,430
و فکر نمیکنی...
او حضانت اسب های چوگان را به دست آورد.

1313
01:20:23,566 --> 01:20:26,158
چی چی یادت نره
آن عکس ها برای آقای وینکلر.

1314
01:20:26,300 --> 01:20:28,458
- کجا رفت؟
- من آنها را می گیرم.

1315
01:20:28,599 --> 01:20:31,259
- پس سعی می کنی؟
- من تمام تلاشم را خواهم کرد.

1316
01:20:31,400 --> 01:20:34,991
ببوس، ببوس اوف

1317
01:20:46,466 --> 01:20:48,898
خانم پاتر می آید.

1318
01:21:08,866 --> 01:21:11,196
- اون رفته
- هه، نه چندان بلند.

1319
01:21:11,333 --> 01:21:13,890
اما او رفته است. او رفته است.

1320
01:21:14,033 --> 01:21:16,897
ممنون عزیزم
من می خواهم آن ها را به آقای وینکلر نشان دهم.

1321
01:21:17,033 --> 01:21:20,513
- بدون خداحافظی نمی رفت،
آیا او؟ -نمیدونم اون بالا نیست.

1322
01:21:20,613 --> 01:21:24,521
- عیسی
- من در طبقه پایین با یک مرد فوق العاده آشنا شدم.

1323
01:21:24,666 --> 01:21:29,292
انگار از من خوشش می آمد. او گفت من
او را به یاد همسرش انداخت که مرده است.

1324
01:21:29,432 --> 01:21:32,455
اما فک کنم منظورش بوده
وقتی او زنده بود

1325
01:21:32,599 --> 01:21:36,588
می، می توانی دیگر با من صحبت نکنی؟
در حالی که من این کار را انجام می دهم؟

1326
01:21:36,900 --> 01:21:41,026
رفیق کوتاه قد کوچولو
پیراهن زرد روشن، کراوات باورنکردنی.

1327
01:21:41,166 --> 01:21:43,597
اوه، بله. فکر می کنم می دانم
آقایی که منظور شماست

1328
01:21:43,900 --> 01:21:46,525
داشت می رفت
قبل از پله ها بالا بروید

1329
01:21:46,666 --> 01:21:50,292
- مطمئنی؟
- بله. آقای وینکلر.

1330
01:21:59,300 --> 01:22:01,822
ری، من چیزی می شنوم.

1331
01:22:04,333 --> 01:22:05,593
اوه!

1332
01:22:05,900 --> 01:22:07,923
حالش خوب نیست
بردمش بالا اینجا

1333
01:22:08,066 --> 01:22:11,191
- بله، او یکی از جادوهای خود را داشته است.
- طلسم؟

1334
01:22:11,333 --> 01:22:14,160
- بله، او طلسم می شود. - چقدر خارق العاده
ما اینجا دکتر داریم

1335
01:22:14,260 --> 01:22:17,563
- نه، لازم نیست. او این طلسم ها را می گیرد.
- من یک هموفیلی هستم.

1336
01:22:17,866 --> 01:22:20,889
- ای خدای عزیز! آیا خونریزی دارید؟
- چرا من خونریزی دارم؟

1337
01:22:21,033 --> 01:22:23,056
نه، اون... گردنش.
گردنت نبود...

1338
01:22:23,200 --> 01:22:26,030
این است، اما مجرای بینی من
اکنون در حال پاکسازی هستند

1339
01:22:26,166 --> 01:22:28,927
من همه اینها را اداره می کنم. در تعطیلات آخر هفته،
من این کار را برای یک سرگرمی کوچک انجام می دهم.

1340
01:22:29,066 --> 01:22:32,396
- او شامپاین خورد.
-بیچاره عزیزم. من میرم دکتر هنسکه.

1341
01:22:32,532 --> 01:22:36,363
راستی من... ری، تو داری
قرص های کورتیزون من

1342
01:22:36,499 --> 01:22:38,363
- من؟
- داروهای من؟

1343
01:22:38,499 --> 01:22:41,863
من کاملاً احساس بهتری خواهم داشت
اگر اجازه بدهم دکتر هنسکی نگاهی به او بیندازد.

1344
01:22:42,000 --> 01:22:46,830
نه، نه، شما فقط استراحت کنید، خودتان را بگذارید
پاها را بالا ببر، و من می روم دکتر هنسکه را بیاورم.

1345
01:22:46,966 --> 01:22:50,864
هموفیلی؟ کورتیزون؟ کجا
به این چیزها رسیدی؟

1346
01:22:51,000 --> 01:22:54,557
- در تلویزیون است. - هوا روی تلویزیون است.
گفتم با هوا بمان.

1347
01:22:54,866 --> 01:22:56,832
فکر کردم چند کار کردم
واقعا فکر سریع

1348
01:22:56,966 --> 01:22:59,330
بله خیلی سریع در حالی که،
الان معاینه میشی

1349
01:22:59,466 --> 01:23:01,557
چرا؟
من تازه چکاپ کردم

1350
01:23:01,866 --> 01:23:06,855
عیسی! وقت ندارم اینجا کار کنم
آنها در عرض چند ثانیه برمی گردند.

1351
01:23:13,300 --> 01:23:15,266
من نمی توانم تفاوت را تشخیص دهم
بین اینها

1352
01:23:15,400 --> 01:23:17,627
خدایا! پس تو بهتر
هر دو را بگیر

1353
01:23:17,933 --> 01:23:21,388
من نمی توانم هر دو را تحمل کنم اگر برگردند
و هیچ گردنبندی اینجا پیدا نمیکنم...

1354
01:23:21,532 --> 01:23:23,964
... ما مشکوک بوده ایم
در اتاق خواب دیده می شود

1355
01:23:24,100 --> 01:23:27,827
- من میرم زندان.
- مخصوصاً با D.N.A.

1356
01:23:27,966 --> 01:23:30,955
D.N.A من چه می کند گرفتم
برای انجام با آن؟

1357
01:23:31,100 --> 01:23:34,260
بهتره انتخاب کنی
چون هر لحظه برمیگردن

1358
01:23:47,532 --> 01:23:50,158
ری، بیا بریم!

1359
01:23:56,333 --> 01:23:59,856
تمام چیزی که می دانم
این چیزی است که من به شما گفتم، دکتر

1360
01:24:00,000 --> 01:24:02,522
او همینجاست
بیا همراه

1361
01:24:02,666 --> 01:24:04,996
اینجا دکتر هنسکه است.

1362
01:24:05,133 --> 01:24:07,065
حالا، آنچه به نظر می رسد
مشکل باشد؟

1363
01:24:07,200 --> 01:24:09,461
هشدار کاذب
داغ داغ بود.

1364
01:24:09,599 --> 01:24:12,929
من فکر می کنم این یک چیز یائسگی بود.
قبلا دیده بودمش

1365
01:24:13,066 --> 01:24:16,089
- من به طلسم های گاه به گاه داده شده ام.
- طلسم؟

1366
01:24:16,233 --> 01:24:18,824
خوب، نه طلسم، اما، می دانید،
داشت مشروب مینوشید...

1367
01:24:18,966 --> 01:24:23,296
نه، نه، گاهی اوقات بدون دلیل موجه
گرگرفتگی سرد و گرم میگیرم.

1368
01:24:23,432 --> 01:24:29,059
اتاق شروع به چرخیدن می کند، سپس لکه می شود
جلوی چشمم صدای زنگ در گوشم

1369
01:24:29,200 --> 01:24:32,223
داری خیلی ازش استفاده میکنی
باید بریم

1370
01:24:32,367 --> 01:24:36,231
نقطه های کوچک نور و زبان من
سیاه می شود و من نمی توانم قورت دهم.

1371
01:24:36,367 --> 01:24:39,333
- واقعا؟
- آنها آن را پارکینسون تشخیص دادند.

1372
01:24:39,466 --> 01:24:42,830
اما آنها فکر می کنند که می تواند باشد
ویروس ابولا یا بیماری جنون گاوی

1373
01:24:42,966 --> 01:24:46,160
ما باید او را از اینجا بیرون کنیم زیرا
می دانید، این یک مثبت کاذب است.

1374
01:24:46,300 --> 01:24:48,391
بیا عزیزم
ما موعد داریم

1375
01:24:48,532 --> 01:24:50,430
امیدوارم حالتون بهتر بشه

1376
01:24:50,566 --> 01:24:54,589
و نگران نباشید، آقای وینکلر،
تئاتر در آسپن فقط باید صبر کرد.

1377
01:24:54,900 --> 01:24:57,593
ویروس ابولا یا گاو دیوانه.

1378
01:24:57,900 --> 01:25:01,491
- من فقط اولین چیزی را گفتم
وارد دهانم شد - عالیه

1379
01:25:01,633 --> 01:25:03,496
- سعی کردم تمام تلاشم را بکنم...
- سلام دوباره!

1380
01:25:03,633 --> 01:25:07,861
جورج! آیا هنوز به شما یادآوری می کنم
از همسرت؟

1381
01:25:08,000 --> 01:25:09,863
تو منو بکش
تو عالی هستی

1382
01:25:10,000 --> 01:25:14,126
تو حالت خوب نیست دارم میگیرم
خانه او حالش خوب نیست

1383
01:25:14,267 --> 01:25:17,324
من در کتاب هستم. می اسلون.
می کنم، بهتر می شوم.

1384
01:25:17,466 --> 01:25:19,932
اوه!
خب من بهت زنگ میزنم

1385
01:25:27,466 --> 01:25:31,297
- ری، من تازه از فرنچی خبر دارم.
- فرانسوی؟

1386
01:25:31,432 --> 01:25:33,523
نشنیدی؟
غروب آفتاب رفته است

1387
01:25:33,666 --> 01:25:36,360
او از هر پنی فریب خورد
او صاحب و سپس تعدادی است.

1388
01:25:36,499 --> 01:25:39,522
و من می دانم که تو از آنجا بیرون آمدی،
اما من فکر کردم شما می دانید.

1389
01:25:39,666 --> 01:25:43,190
بله، مطمئنا، من می دانم.
من، من، من...

1390
01:25:56,133 --> 01:25:59,190
به محض شنیدن آمدم.

1391
01:26:00,566 --> 01:26:03,430
من دقیقا همان چیزی را که لیاقتش را داشتم به دست آوردم.

1392
01:26:03,599 --> 01:26:06,122
من خیلی دلم برات تنگ شده بود فرنچ.

1393
01:26:06,267 --> 01:26:09,290
متاسفم که باد کردم
شرکت کوکی ما...

1394
01:26:09,432 --> 01:26:12,592
... اما من بیشتر متاسفم
من ازدواجمان را به باد دادم، ری.

1395
01:26:12,900 --> 01:26:16,230
چه کار می کنی؟ همه می سازند
اشتباهات، می دانید منظورم چیست؟

1396
01:26:16,367 --> 01:26:19,026
مهم این است
هنوزم دوستت دارم

1397
01:26:19,166 --> 01:26:21,825
من لیاقتش را ندارم
من بد رفتار کردم

1398
01:26:21,966 --> 01:26:25,591
تو مثل الاغ رفتار کردی، اما این یکی است
از آن کلمات "الف" که استفاده می کردید.

1399
01:26:25,900 --> 01:26:27,298
الاغ

1400
01:26:27,432 --> 01:26:31,990
اما من ساده ترین مرد نیستم
کنار آمدن با من آقای حساس نیستم.

1401
01:26:32,133 --> 01:26:36,156
خیلی چیزها هست
من می توانستم متفاوت عمل کنم، شاید.

1402
01:26:36,300 --> 01:26:40,459
در اتاق های جداگانه ماندیم
تمام سفر، ری. این حقیقت است.

1403
01:26:40,599 --> 01:26:43,395
پس دیوید الان کجاست؟

1404
01:26:43,532 --> 01:26:47,226
- اون دومی که من رو به رو شدم تقسیم کرد.
- نه! من آن را باور نمی کنم.

1405
01:26:47,367 --> 01:26:50,855
- داشت برای خمیر هول می کرد. مطمئنا
- اوه، جان.

1406
01:26:51,000 --> 01:26:53,522
پس حالا باید همه را به دست آوریم
دوباره شروع کن، میدونی

1407
01:26:53,666 --> 01:26:56,530
و به روش های بیش از یک.

1408
01:26:56,666 --> 01:26:59,496
- هنوزم منو میخوای؟
-هنوز میخوای؟ من هستم...

1409
01:26:59,633 --> 01:27:02,929
فرنچي، بايد يه سوال بپرسي
مثل آن؟ من دیوانه تو هستم

1410
01:27:03,066 --> 01:27:04,929
من هم دیوانه تو هستم

1411
01:27:05,066 --> 01:27:07,055
تو برای من الهه ای
دلم برات تنگ شده

1412
01:27:07,200 --> 01:27:09,189
تو گرفتی...
البته من تو را می خواهم.

1413
01:27:09,333 --> 01:27:11,390
اما ما شکسته ایم، می دانید.
ما یک سکه نداریم

1414
01:27:11,532 --> 01:27:14,589
ما حتی یک چوب هم نداریم
از این مبلمانی که ما روی آن نشسته ایم.

1415
01:27:14,900 --> 01:27:18,025
می توانم چیزی به شما نشان دهم؟ آیا شما
اینجا بشین؟ ممکن است یک چیز را به شما نشان دهم؟

1416
01:27:18,166 --> 01:27:20,526
-میشه نشونت بدم...فقط بذار نشونت بدم
چیزی - باشه

1417
01:27:23,100 --> 01:27:25,463
من فکر می کنم شما خواهید بود
خیلی خیلی به من افتخار میکنه

1418
01:27:25,599 --> 01:27:27,462
چی؟

1419
01:27:27,599 --> 01:27:32,554
- این چی چی پاتر است.
- بود. چی چی بود... بود.

1420
01:27:32,866 --> 01:27:36,390
کلمه کلیدی بود. من به شما می گویم،
من هرگز احساس خوبی نداشتم.

1421
01:27:36,532 --> 01:27:39,397
دوباره وارد عمل شدم.
من احساس می کنم زنده هستم، می دانید.

1422
01:27:39,532 --> 01:27:42,316
چون همیشه احساس میکردم تو هستی
نگه داشتن من با این کل چیز کوکی

1423
01:27:42,416 --> 01:27:45,996
- هی، این شیشه است. -چی حرف میزنی
در مورد، شیشه؟ شیشه چطوره؟

1424
01:27:46,133 --> 01:27:49,530
- تقلبی است. -منظورت چیه
جعلی؟ از کجا میدونی؟

1425
01:27:49,666 --> 01:27:52,360
می توانم تقلبی را از واقعی تشخیص دهم.
این حتی تقلبی خوبی هم نیست

1426
01:27:52,499 --> 01:27:55,227
در مورد چی حرف میزنی؟
منظورت چیه که تقلبیه؟

1427
01:27:55,367 --> 01:27:59,163
می دانید، ممکن است یک احمق را فریب دهد
بدون چشم و بدون مغز...

1428
01:27:59,300 --> 01:28:02,232
... اما هرگز نمی گذرد
با یک فرد عادی

1429
01:28:02,367 --> 01:28:05,060
تو چی هستی... داری به من میگی
که من ساختگی را گرفتم؟

1430
01:28:05,200 --> 01:28:08,927
- من با چیز اشتباهی اومدم؟
- به نظر می رسد M.O شما.

1431
01:28:09,066 --> 01:28:12,055
- تو دیوونه ای! من تو اتاق بودم
- آره

1432
01:28:12,200 --> 01:28:15,461
و قرار بود جایگزین کنم
شیشه ای برای واقعی

1433
01:28:15,599 --> 01:28:17,462
سپس همه چیز گیج کننده شد.

1434
01:28:17,599 --> 01:28:20,565
خیلی خوبه که میبینم گرفتی
همان غرایز بزرگ

1435
01:28:20,866 --> 01:28:23,264
-خیلی اشتباه میکنی
- واقعا همینطور است.

1436
01:28:23,400 --> 01:28:26,923
- فکر می‌کنی همه این درس‌ها را می‌گیری
تو ذوق زدی - یه لحظه صبر کن

1437
01:28:27,066 --> 01:28:28,929
من یه چیزی بهت نشون میدم

1438
01:28:29,066 --> 01:28:33,123
فکر می کنی کلاس و سلیقه یاد می گیری،
اما شما چیزی در مورد جواهرات نمی دانید.

1439
01:28:33,267 --> 01:28:37,131
این را می گیریم و حصار می کشیم.
ما به فلوریدا می رویم. این کالا است.

1440
01:28:37,267 --> 01:28:41,165
این ما را وارد مترو نمی کند،
خیلی کمتر به فلوریدا.

1441
01:28:41,300 --> 01:28:43,289
چی؟ می دانی،
تو همه چیز را می دانی

1442
01:28:43,432 --> 01:28:47,524
لازم نیست شما یک دانشمند موشکی باشید
برای تشخیص کلینکر مانند این

1443
01:28:47,666 --> 01:28:50,496
چه کسی تا به حال آن را برای شما ساخته است،
شما بیش از حد پرداخت کردید

1444
01:28:50,633 --> 01:28:53,065
اگر اشتباه می کنید چه کاری می توانم انجام دهم؟
چه کاری می توانم انجام دهم؟

1445
01:28:53,200 --> 01:28:56,257
میتونم دماغت رو بگیرم و بپیچونم
تا آبی بشی؟

1446
01:28:56,400 --> 01:28:59,456
مطمئنا

1447
01:29:08,267 --> 01:29:12,290
هی شکستش دادی

1448
01:29:12,432 --> 01:29:15,126
این شیشه است، ری.

1449
01:29:15,267 --> 01:29:19,029
میدونم ولی همینه...

1450
01:29:19,166 --> 01:29:21,461
خب فرانسوی
من پاکش نمی کنم

1451
01:29:21,599 --> 01:29:24,497
شما آن را شکستید.
تو همه چیز رو شیشه کردی

1452
01:29:24,633 --> 01:29:28,497
خطرناکه
تو... عیسی، من...

1453
01:29:28,633 --> 01:29:31,099
من نمی دانم شما در من چه می بینید.
من اینقدر بدجنس هستم

1454
01:29:31,233 --> 01:29:34,165
شیشه است! نمی فهمی؟
من شیشه رو گرفتم

1455
01:29:34,300 --> 01:29:36,527
همه چیز مهم است
این است که ما همدیگر را داریم

1456
01:29:36,666 --> 01:29:41,860
ما برای مدتی آنجا نبودیم و آن را
باعث شد بفهمم چقدر به تو نیاز دارم

1457
01:29:42,000 --> 01:29:44,830
- آره، اما تو با همچین کسی ازدواج کردی
بازنده، فرانسوی. - نه

1458
01:29:44,966 --> 01:29:47,364
- شیشه است!
- من خوش شانس ترین زن دنیا هستم.

1459
01:29:47,499 --> 01:29:50,590
و شکسته ترین. من در صدر هستم.
ما چیزی نگرفتیم

1460
01:29:50,900 --> 01:29:53,332
طبق معمول خالی میام بالا.

1461
01:29:53,466 --> 01:29:55,489
ما می توانیم این را گرو بگذاریم.

1462
01:29:55,633 --> 01:29:57,496
این چیه؟

1463
01:29:57,633 --> 01:30:01,259
این چیه؟
سازمان بهداشت جهانی؟ کی-کی؟

1464
01:30:01,400 --> 01:30:03,332
من نمی فهمم.
دوک ویندزور کیست؟

1465
01:30:03,466 --> 01:30:05,523
در واقع، ما احتمالا می توانیم
حراج کن

1466
01:30:05,666 --> 01:30:08,360
- اینو از کجا آوردی؟ به نظر می رسد ...
- از دیوید.

1467
01:30:08,499 --> 01:30:12,023
- دیوید این را به تو داد؟
- خوب، او هنوز آن را نمی داند.

1468
01:30:12,166 --> 01:30:14,189
من آن را نمی فهمم.
منظورت چیه؟

1469
01:30:14,333 --> 01:30:18,526
هی، این تو بودی که به من یاد دادی
نحوه باز کردن گاوصندوق

1470
01:30:18,666 --> 01:30:24,099
من... این یکی از دوست داشتنی ترین من بود
خاطرات دوران با هم بودن

1471
01:30:24,233 --> 01:30:27,165
چی میگی؟
شما این را از گاوصندوق دیوید تقویت کردید؟

1472
01:30:27,300 --> 01:30:29,595
که...
فرنچ، این دزدی است.

1473
01:30:29,900 --> 01:30:33,264
نه دقیقا.
ببین، این داستان طولانی است، ری.

1474
01:30:33,400 --> 01:30:37,298
بیا آن را بفروشیم، من تو را پر می کنم
در پرواز به میامی

1475
01:30:43,400 --> 01:30:48,128
- دل نازنین، تو بزرگترین هستی.
- آره