1
00:00:06,229 --> 00:00:07,510
¿Qué está pasando?

2
00:00:11,870 --> 00:00:18,290
Mi habilidad única de... Así que Chronoa,
¿eh? Es muy buen nombre.

3
00:00:18,470 --> 00:00:19,470
¡Gracias!

4
00:00:23,610 --> 00:00:27,990
En ese caso, adiós, Chronoa. No dudes en
visitarme cuando quieras.

5
00:00:34,060 --> 00:00:36,700
¿Cómo? ¿Te encargarás de esa lagartija?

6
00:00:37,140 --> 00:00:39,980
Ajá. Es lo que pasa en el futuro.

7
00:00:42,040 --> 00:00:46,700
Ya entiendo. Con que eso también ya está
escrito en piedra. Sí.

8
00:00:54,140 --> 00:00:55,140
¿Ocurre algo?

9
00:00:55,220 --> 00:00:59,040
Cuando asumiste el nombre de Chronoa,
perdí mi habilidad usurpador.

10
00:01:08,920 --> 00:01:12,680
¿Quiere decir que algún día voy a
desaparecer?

11
00:01:14,740 --> 00:01:15,820
Bueno, da igual.

12
00:01:16,580 --> 00:01:19,560
Pero, ¿robar el poder de otros al ser
nombrado?

13
00:01:19,880 --> 00:01:22,880
Eso suena a algo que haría un monstruo,
¿no lo crees, Chronoa?

14
00:01:30,120 --> 00:01:33,000
Eso ya no importa. ¿Se te olvida que
estoy muerta?

15
00:01:35,340 --> 00:01:37,560
Bien, tú ganas. ¿Nos vamos?

16
00:01:37,900 --> 00:01:40,160
Sí. Llévame contigo, Chloe.

17
00:02:04,720 --> 00:02:07,920
Yori, no te lances sin un plan. Empieza
por un plan.

18
00:02:08,160 --> 00:02:10,539
Deberlo hecho así no habría llegado a
tiempo.

19
00:02:21,980 --> 00:02:28,340
Por fin estamos a salvo.

20
00:02:28,560 --> 00:02:30,900
Esa niña... ¡Es una heroína!

21
00:02:31,200 --> 00:02:33,600
Muchas gracias, heroína. ¡Nos ha
salvado!

22
00:02:33,910 --> 00:02:34,910
Disculpa.

23
00:02:35,550 --> 00:02:37,150
¿Podrías decirme tu nombre?

24
00:02:37,830 --> 00:02:40,690
Mi nombre es Chronoa, la heroína.

25
00:02:44,770 --> 00:02:45,770
Gracias.

26
00:02:46,610 --> 00:02:47,970
¡Chronoa, la heroína!

27
00:02:50,330 --> 00:02:55,670
Así fue como empezó. Chloe y yo viajamos
juntas, ayudando a la gente de las

28
00:02:55,670 --> 00:02:57,290
provincias bajo el nombre de Chronoa.

29
00:03:02,730 --> 00:03:06,690
Muchos nos pedían que nos mudáramos e
incluso hubo algunos que nos pedían

30
00:03:06,690 --> 00:03:07,690
gobernar la región.

31
00:03:08,270 --> 00:03:10,590
Pero nosotras nunca dejamos de viajar.

32
00:03:25,970 --> 00:03:27,530
Y entonces...

33
00:03:30,600 --> 00:03:32,780
Cien años después de empezar nuestro
viaje.

34
00:03:36,060 --> 00:03:37,500
¡Imposible! ¡Tenemos!

35
00:03:40,100 --> 00:03:42,780
Corte absoluto. Sí que es infalible.

36
00:03:43,120 --> 00:03:45,700
Me sorprende que sigas fortaleciéndote.

37
00:03:46,380 --> 00:03:48,480
Hinata, ¿quieres intentarlo? ¿Qué?

38
00:03:49,200 --> 00:03:53,540
Creo que si te cedo el control, tu
conciencia podrá salir a la superficie.

39
00:03:53,960 --> 00:03:55,200
Admito que me encantaría.

40
00:03:55,740 --> 00:03:57,660
Pero dime, Chloe, ¿tú estarás bien?

41
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Ajá.

42
00:04:02,030 --> 00:04:04,170
Será mejor que me vaya acostumbrando.

43
00:04:05,190 --> 00:04:06,190
¿Dijiste algo?

44
00:04:07,890 --> 00:04:13,070
Mejor vayamos a informarle a los
aldeanos. Hay que devolverle su tesoro.

45
00:04:25,790 --> 00:04:27,370
No me guardes rojo.

46
00:04:28,010 --> 00:04:32,250
Nada de esto hubiera pasado si para
empezar no hubieras buscado sacrificios.

47
00:04:32,310 --> 00:04:35,410
¡Wow! ¡Eres la mejor! ¡Ya dominas mi
cuerpo, Hinata!

48
00:04:36,110 --> 00:04:40,870
Chloe, tu cuerpo es en serio asombroso.
Es por mucho más fuerte y veloz que el

49
00:04:40,870 --> 00:04:41,870
que tuve en vida.

50
00:04:43,790 --> 00:04:45,510
Así es un héroe de verdad.

51
00:04:46,770 --> 00:04:47,830
Siempre lo supe.

52
00:04:48,070 --> 00:04:49,670
No merezco este cuerpo.

53
00:04:53,070 --> 00:04:55,430
¿Qué? A ver si lo entiendo.

54
00:04:55,730 --> 00:05:00,180
Me estás diciendo... ¿Que mi futura
amiga Hinata actualmente se encuentra en

55
00:05:00,180 --> 00:05:01,180
tu interior, Chloe?

56
00:05:01,780 --> 00:05:03,540
Exacto. Es cierto.

57
00:05:04,000 --> 00:05:08,100
Ahora que lo mencionas, alcanzo a
detectar una segunda alma dentro de ti.

58
00:05:09,100 --> 00:05:12,920
¿Entonces dices que podré hablar con mi
futura amiga de aquí en adelante?

59
00:05:13,280 --> 00:05:15,260
Será un verdadero placer, Hinata.

60
00:05:15,680 --> 00:05:16,680
Sí.

61
00:05:21,120 --> 00:05:25,040
Pasaron muchos años y Chloe y yo
seguíamos viajando por el mundo.

62
00:05:29,230 --> 00:05:33,230
Después de unos cuantos siglos,
comenzaron los rumores sobre que Crona

63
00:05:33,230 --> 00:05:37,990
no era humana. Incluso se decía que
había varias Chronoas. Así, nuestro alias

64
00:05:37,990 --> 00:05:41,670
heroico se fue elevando hasta alcanzar
el estatus de leyenda.

65
00:05:45,490 --> 00:05:48,930
Si no peleo de vez en cuando, siento que
pierdo facultades.

66
00:05:49,210 --> 00:05:52,170
Si quieres, podríamos intercambiarnos
más a menudo.

67
00:05:52,930 --> 00:05:56,470
Solo uso tu cuerpo temporalmente. Sería
injusto acapararlo.

68
00:06:00,650 --> 00:06:02,950
Chloe es alguien realmente increíble.

69
00:06:03,570 --> 00:06:06,270
Como el sauce, es flexible y nunca se
quiebra.

70
00:06:06,830 --> 00:06:11,770
Su fortaleza le permite repetir este
bucle de dos mil años, una y otra vez

71
00:06:11,770 --> 00:06:12,770
sin fin.

72
00:06:14,770 --> 00:06:17,050
Yo no pude resistir ni eso.

73
00:06:17,930 --> 00:06:20,950
No es sorpresa que no haya logrado
convertirme en heroína.

74
00:06:24,770 --> 00:06:29,790
Cuando cumplimos un milenio de haber
iniciado nuestro viaje, El antiguo héroe

75
00:06:29,790 --> 00:06:32,510
Granville finalmente fundó el Consejo
del Oeste.

76
00:06:33,310 --> 00:06:38,810
Le debemos mucho al Consejo, ¿no? Sí,
pero habiendo tantos reinos nuevos, ya

77
00:06:38,810 --> 00:06:41,310
llevan varios años peleando entre sí sin
parar.

78
00:06:41,870 --> 00:06:46,790
Para los comerciantes es la oportunidad
perfecta para hacernos ricos. Parece que

79
00:06:46,790 --> 00:06:50,990
el Consejo media para mantener el
equilibrio. Pero todas las naciones

80
00:06:50,990 --> 00:06:53,110
buscan motivos para pelearse con otras.

81
00:06:53,430 --> 00:06:57,230
Por eso el Consejo gana más influencia
conforme pasa el tiempo.

82
00:06:58,180 --> 00:07:02,760
Granville también controla la iglesia
occidental como gran la eminencia del

83
00:07:02,760 --> 00:07:03,760
domingo.

84
00:07:04,300 --> 00:07:09,160
Aunque nuestro objetivo es el mismo que
el suyo, ¿no lo crees?

85
00:07:15,600 --> 00:07:20,340
Hemos salvado a mucha gente durante este
viaje y me enorgullezco de ello.

86
00:07:21,320 --> 00:07:25,320
Pero tristemente también hemos visto
miles de cosas aborrecibles.

87
00:07:27,560 --> 00:07:32,140
Pese a todas esas experiencias, la
esencia de quien soy no ha cambiado.

88
00:07:34,900 --> 00:07:36,680
Chloe, todo tuyo.

89
00:07:37,020 --> 00:07:38,440
¿Qué? Sí.

90
00:07:42,100 --> 00:07:43,100
Oye, Chloe.

91
00:07:43,560 --> 00:07:44,560
Dime.

92
00:07:44,920 --> 00:07:46,940
Dos mil años es mucho tiempo.

93
00:07:47,920 --> 00:07:52,740
¿Está todo bien? Es raro escucharte de
caída. No es que esté de caída.

94
00:07:53,440 --> 00:07:55,740
Solo acabo de pensarlo.

95
00:07:57,060 --> 00:07:58,060
Supongo que sí.

96
00:07:58,280 --> 00:07:59,580
Es mucho tiempo.

97
00:08:01,800 --> 00:08:03,200
¡Ay, Rimuru!

98
00:08:03,420 --> 00:08:04,860
¡Me muero por volverte a ver!

99
00:08:05,100 --> 00:08:06,540
Tú nunca cambias, ¿verdad?

100
00:08:08,420 --> 00:08:09,880
Eres realmente fuerte.

101
00:08:11,260 --> 00:08:13,660
Me alegro de que seas mi compañera de
viaje.

102
00:08:14,240 --> 00:08:16,520
Es lo único que me mantiene cuerda.

103
00:08:18,180 --> 00:08:19,180
Oye, Hinata.

104
00:08:19,460 --> 00:08:20,460
¿Qué pasa?

105
00:08:22,380 --> 00:08:23,500
No, no es nada.

106
00:08:24,360 --> 00:08:25,360
¿Sabes algo?

107
00:08:25,740 --> 00:08:29,500
Creo que yo también puedo aguantar todo
esto porque estoy contigo.

108
00:08:30,160 --> 00:08:34,679
Si yo soy la heroína de este mundo,
entonces podría decir que tú eres la

109
00:08:34,679 --> 00:08:37,900
mía. Oye, ¿no te da vergüenza decir eso?

110
00:08:38,659 --> 00:08:40,260
Espera, te hice sonrojar.

111
00:08:40,620 --> 00:08:41,620
Claro que no.

112
00:08:46,400 --> 00:08:47,400
¿Está todo bien?

113
00:08:47,760 --> 00:08:52,100
Esa maldita lagartija de nuevo está
desatada en el gran bosque de Jura.

114
00:08:52,360 --> 00:08:53,360
¿Es en serio?

115
00:08:54,790 --> 00:08:56,530
Muy bien, iré a sellar a Berudora.

116
00:08:57,050 --> 00:08:58,530
¿Sellar? Claro.

117
00:08:58,950 --> 00:09:01,390
Recuerdo que antes habías dicho algo
parecido.

118
00:09:01,850 --> 00:09:03,130
¿Crees poder hacerlo?

119
00:09:03,490 --> 00:09:05,550
Claro, después de todo tengo a Hinata.

120
00:09:05,930 --> 00:09:07,270
No te preocupes.

121
00:09:07,610 --> 00:09:09,690
Seré yo quien se enfrente a Berudora.

122
00:09:10,950 --> 00:09:12,450
¿Qué pasa?

123
00:09:13,250 --> 00:09:17,410
Es que yo ya peleé contra Berudora
cuando entrené en la mazmorra.

124
00:09:19,720 --> 00:09:24,460
Pero que de mi lucha, ni de así llamar
guardián de la humanidad, no me hagas

125
00:09:24,460 --> 00:09:28,100
reír. Solo mírate, te mueres con un
cerda de roca.

126
00:09:28,380 --> 00:09:29,520
De acuerdo.

127
00:09:30,080 --> 00:09:31,740
Acabemos con esto, humana.

128
00:09:32,140 --> 00:09:34,740
Tengo mil cosas mejores que hacer.

129
00:09:38,800 --> 00:09:43,160
Es Hinata. Dice que no quedará
satisfecha hasta darle una paliza.

130
00:09:43,530 --> 00:09:47,230
Ay, sí, créeme que la entiendo. Yo
también daría lo que fuera por hacer

131
00:09:47,230 --> 00:09:49,190
llorar a ese triste remedio de
lagartija.

132
00:09:49,450 --> 00:09:50,990
¡Bien, Hinata, dale una lección!

133
00:09:52,590 --> 00:09:56,550
En esa ocasión, tuve éxito en hacer que
mostrara todas sus cartas.

134
00:09:56,850 --> 00:09:59,630
Sé que con este cuerpo es imposible que
pierda.

135
00:09:59,870 --> 00:10:01,450
Tampoco seas tan dura con él.

136
00:10:01,890 --> 00:10:05,190
Recuerda que Berudora en realidad es uno
de los buenos.

137
00:10:14,600 --> 00:10:16,820
Supuse que harías eso.

138
00:10:22,980 --> 00:10:25,080
¡Satana al finote!

139
00:10:25,460 --> 00:10:26,480
¿Estás seguro?

140
00:10:28,680 --> 00:10:30,040
¡Tengo!

141
00:10:36,220 --> 00:10:37,580
¡Maldición!

142
00:10:44,240 --> 00:10:45,240
Todo tuyo.

143
00:10:50,180 --> 00:10:52,780
Sabía que te extralimitarías.

144
00:10:53,720 --> 00:10:58,260
Bien, Hinata, le enseñaste quien manda.
No recuerdo haberme sentido tan llena de

145
00:10:58,260 --> 00:11:01,800
vida. Hinata dice que está muy contenta
de verte tan feliz.

146
00:11:02,140 --> 00:11:04,200
Ay, mi vida, eres tan adorable.

147
00:11:04,920 --> 00:11:09,480
Bien, me vamos hasta quedar
inconscientes. Pero, Luminous, tú no

148
00:11:09,480 --> 00:11:10,720
puedes embriagarte.

149
00:11:13,100 --> 00:11:17,080
Se me ocurrió una forma de hacerlo para
ocasiones especiales como esta.

150
00:11:20,060 --> 00:11:22,540
Acabaré más ebria que un pirata en alta
mar.

151
00:11:22,780 --> 00:11:24,560
Vamos, Chronoa, tú igual. ¡Bebe!

152
00:11:25,200 --> 00:11:26,860
Oye, no me sirvas tanto.

153
00:11:32,500 --> 00:11:37,600
Sigan así, Chloe y Hinata. La próxima
vez celebraremos el aniversario de su

154
00:11:37,600 --> 00:11:39,620
victoria sobre la lagartija. ¿No?

155
00:11:40,520 --> 00:11:41,680
Pues verás.

156
00:11:42,700 --> 00:11:47,460
No te lo había dicho, pero... creo que
muy pronto voy a desaparecer.

157
00:11:49,380 --> 00:11:51,580
¿Perdón? ¿Qué estás diciendo, Chloe?

158
00:11:52,400 --> 00:11:54,760
Bueno, desaparecer suena muy serio.

159
00:11:55,080 --> 00:11:56,760
Mejor dicho, me dormiré.

160
00:11:57,480 --> 00:12:01,860
Hinata aún se quedará un tiempo, así que
podría decirse que me relevará.

161
00:12:02,620 --> 00:12:04,680
¿Relevarte? ¿Qué quieres decir con eso?

162
00:12:05,060 --> 00:12:09,680
Lo que pasa es que mi hermano León y yo
llegaremos muy pronto a este mundo.

163
00:12:10,200 --> 00:12:12,660
Y en cuanto eso pase, terminaré
inconsciente.

164
00:12:13,180 --> 00:12:16,460
Después de todo, no pueden existir dos
Chloe en la misma época.

165
00:12:17,860 --> 00:12:21,580
Claro. ¿Y qué pasará después de que
pierdas la conciencia?

166
00:12:21,940 --> 00:12:26,960
¿Tu alma se traspasará a la Chloe recién
llegada? La versión de mí que regresó a

167
00:12:26,960 --> 00:12:30,420
esta época será enviada al futuro con
todo y su cuerpo.

168
00:12:30,640 --> 00:12:35,560
Por supuesto, si no fuera así, la
primera vez que te conocí no hubiera

169
00:12:35,560 --> 00:12:37,020
sido cuando ibas a la escuela.

170
00:12:37,550 --> 00:12:41,750
Tal vez sea una reacción a que las dos
versiones estén simultáneamente en la

171
00:12:41,750 --> 00:12:42,750
misma época.

172
00:12:43,410 --> 00:12:45,930
¿Y entonces qué es lo que pasará con
este cuerpo?

173
00:12:46,590 --> 00:12:50,310
No estoy segura. Después de ese punto ya
no tengo más recuerdos.

174
00:12:50,610 --> 00:12:55,850
Pero por dentro algo me dice que Hinata
seguirá haciendo el trabajo de heroína.

175
00:12:56,550 --> 00:12:57,610
Ahora entiendo.

176
00:12:57,850 --> 00:12:59,510
Así que a eso te referías.

177
00:13:01,590 --> 00:13:02,590
Espera un segundo.

178
00:13:03,150 --> 00:13:06,610
¿Entonces la heroína que salvó a la
maestra Shizu era yo?

179
00:13:08,590 --> 00:13:12,650
Sí, supongo que siempre fuiste tú. Qué
giro del destino.

180
00:13:13,770 --> 00:13:16,470
Chloe, préstame tu cuerpo un momento.

181
00:13:18,270 --> 00:13:22,850
Llegué a preguntarme qué le pasaría al
mundo después de empezar de nuevo.

182
00:13:23,330 --> 00:13:28,310
Si aquel mundo que conocemos sería el de
la época a la que tanto queremos llegar.

183
00:13:29,110 --> 00:13:32,930
Esa es una idea que solo puede
ocurrírsele a la viajera del tiempo.

184
00:13:33,830 --> 00:13:36,410
Pero basándome en lo que me dice
Chloe...

185
00:13:36,800 --> 00:13:39,240
Todo suena a que el mundo vuelve a
formarse.

186
00:13:39,760 --> 00:13:44,680
De no ser así, la existencia de dos
seres iguales en el mismo tiempo no

187
00:13:44,680 --> 00:13:46,740
generaría ninguna contradicción.

188
00:13:47,080 --> 00:13:48,860
Sí que es muy complicado.

189
00:13:49,200 --> 00:13:52,280
¿Quiere decir que solo existe este
mundo?

190
00:13:52,600 --> 00:13:55,200
Pero esas son muy buenas noticias.

191
00:13:56,600 --> 00:13:59,620
Piénsalo. El hecho de que solo exista un
mundo...

192
00:13:59,980 --> 00:14:04,280
Significa que realmente vale la pena
esforzarse por regresar a aquella época

193
00:14:04,280 --> 00:14:06,560
de la cual ambas provienen, ¿no es
cierto?

194
00:14:08,740 --> 00:14:09,740
Ahí está.

195
00:14:10,040 --> 00:14:11,800
Eres una mujer increíble.

196
00:14:13,860 --> 00:14:19,500
Entonces eso quiere decir que solamente
podré hacer de heroína unos 300 años más

197
00:14:19,500 --> 00:14:21,480
hasta que aparezca la yo que no sabe
nada.

198
00:14:22,300 --> 00:14:24,240
Sí, supongo que eso es verdad.

199
00:14:24,540 --> 00:14:28,140
Y entonces, ¿qué pasará cuando tú
también te duermas?

200
00:14:29,610 --> 00:14:34,070
Lo único que recuerdo vagamente es que
yo de pronto me volví loca.

201
00:14:35,010 --> 00:14:40,150
Puede que incluso se tratara de otra
personalidad distinta a la mía. ¿En

202
00:14:40,150 --> 00:14:42,490
serio? ¿Así que hay otra más de ustedes?

203
00:14:42,990 --> 00:14:44,730
Seguramente el destino te adora.

204
00:14:45,690 --> 00:14:49,370
Tiene que ser Crona, quien me robó la
habilidad al nombrarla.

205
00:14:50,230 --> 00:14:52,950
Entonces puede que realmente sea como un
monstruo.

206
00:14:53,450 --> 00:14:57,510
Es un cataclismo. Crona es la
destrucción personificada. No puede

207
00:14:57,510 --> 00:14:58,890
salir a la superficie.

208
00:15:00,020 --> 00:15:05,120
Perdón, Luminous, pero puedo pedirte un
favor. Cuando llegue el momento, déjalo

209
00:15:05,120 --> 00:15:09,300
todo en mis manos. Si creo un arca
sagrada con un sello de poder elemental,

210
00:15:09,600 --> 00:15:11,560
te mantendrá aislada del mundo físico.

211
00:15:12,000 --> 00:15:17,540
Les prometo que buscaré sus almas en el
futuro. Y yo misma romperé el sello solo

212
00:15:17,540 --> 00:15:19,220
cuando vuelvan a estar completas.

213
00:15:21,700 --> 00:15:22,860
Contamos contigo.

214
00:15:37,390 --> 00:15:38,870
Siento que ya casi es hora.

215
00:15:39,750 --> 00:15:42,010
Te voy a extrañar mucho, Chloe.

216
00:15:45,030 --> 00:15:46,750
Muchas gracias por todo.

217
00:15:47,110 --> 00:15:49,850
Y en serio lamento pedirte tantas cosas.

218
00:15:50,350 --> 00:15:54,090
Por favor, no digas eso. Nos vemos en el
futuro.

219
00:15:54,890 --> 00:15:55,890
Sí.

220
00:15:58,050 --> 00:16:00,390
Hinata, lo dejo en tus manos.

221
00:16:00,650 --> 00:16:03,150
¿Sí? ¿Puedes contar conmigo?

222
00:16:03,430 --> 00:16:06,410
Lo sé. Como te conozco, no estoy nada
preocupada.

223
00:16:07,080 --> 00:16:09,060
¡Mucho ánimo, heroína Hinata!

224
00:16:24,700 --> 00:16:27,800
¡No esperaba que fuera tan fuerte!

225
00:16:37,550 --> 00:16:42,110
¿Tendré que contener esta fuerza
aplastante yo sola por 300 años?

226
00:16:45,110 --> 00:16:48,190
Disculpa, Luminous. ¿Cuánto más va a
durar este abrazo?

227
00:16:50,310 --> 00:16:52,650
Ya se intercambiaron, ¿eh, Hinata?

228
00:16:52,950 --> 00:16:55,250
A partir de ahora vas a estar sola.

229
00:16:55,510 --> 00:16:57,490
Sé una buena heroína, como siempre.

230
00:16:57,790 --> 00:16:58,790
Sí.

231
00:16:58,930 --> 00:17:00,630
Me aseguraré de hacerlo.

232
00:17:00,870 --> 00:17:02,970
No mancillaré el nombre de Chronoa.

233
00:17:29,320 --> 00:17:30,320
No pasa nada.

234
00:17:30,560 --> 00:17:31,560
¡Contrólate!

235
00:17:35,420 --> 00:17:39,040
Puedes hacerlo. Viste cómo Chloe la
contuvo miles de veces.

236
00:17:40,380 --> 00:17:45,260
Además, ya estuve cargando con algo peor
que Grona.

237
00:17:45,700 --> 00:17:47,720
Y eso fue antes de llegar aquí.

238
00:17:50,100 --> 00:17:51,940
Chloe, falta poco.

239
00:17:52,880 --> 00:17:56,260
Por fin, ahora es mi turno de salvar a
la única persona.

240
00:17:58,090 --> 00:18:00,250
que en su tiempo hizo lo mismo por mí.

241
00:18:29,230 --> 00:18:32,590
Las majículas son... ¡No puedo ganar!

242
00:18:35,230 --> 00:18:36,470
¿Te sientes mejor?

243
00:18:38,050 --> 00:18:41,750
¿Por qué alguien como tú querría entrar
al castillo de un rey demonio?

244
00:18:42,650 --> 00:18:45,590
Porque yo... vengo de otro mundo.

245
00:18:46,090 --> 00:18:49,630
Y antes de llegar, ¿cómo era tu vida
anterior?

246
00:18:51,370 --> 00:18:55,830
En el mundo del que vengo, estábamos en
medio de una guerra.

247
00:18:56,830 --> 00:18:58,450
Hubo un ataque aéreo.

248
00:18:59,110 --> 00:19:00,810
Y cayó fuego del cielo.

249
00:19:01,610 --> 00:19:02,610
Ya veo.

250
00:19:12,530 --> 00:19:16,350
Hasta ahora, tu fuerza vital se ha
mantenido estable gracias a que

251
00:19:16,350 --> 00:19:17,350
asimilaste a Ifrit.

252
00:19:17,850 --> 00:19:19,630
No tenía otra opción.

253
00:19:20,030 --> 00:19:22,590
Era la única forma de sobrevivir.

254
00:19:24,210 --> 00:19:25,210
Usa esto.

255
00:19:25,410 --> 00:19:27,930
Sirve para aumentar la resistencia a la
magia.

256
00:19:28,760 --> 00:19:31,400
Servirá para contener a Ifrit en tu
interior.

257
00:19:36,780 --> 00:19:38,000
¿Puedes sentirlo?

258
00:19:38,260 --> 00:19:41,920
Sí. La presencia de Ifrit se redujo.

259
00:19:42,680 --> 00:19:44,980
Pero... ¿Qué está pasando?

260
00:19:45,220 --> 00:19:46,480
¿Esto qué siento?

261
00:19:59,350 --> 00:20:00,870
Descuida, estás a salvo.

262
00:20:01,470 --> 00:20:03,250
Peleaste sola por mucho tiempo.

263
00:20:03,790 --> 00:20:05,630
Llora todo lo que quieras.

264
00:20:25,170 --> 00:20:26,290
Vamos, Shizu.

265
00:20:26,510 --> 00:20:28,690
Es de mala educación no saludar.

266
00:20:29,000 --> 00:20:30,060
No hay nada que temer.

267
00:20:30,320 --> 00:20:35,600
Él es Heinz y es el responsable de aquí.
No lo parece, pero es amable. ¿En serio

268
00:20:35,600 --> 00:20:37,500
piensas llevarte a esa jovencita?

269
00:20:37,740 --> 00:20:40,860
¿Estás segura? ¿No sería mejor que se
quedara aquí?

270
00:20:41,180 --> 00:20:44,000
Ella estará bien. En realidad es muy
fuerte.

271
00:21:00,110 --> 00:21:01,910
¡Maldición! ¡Humanas insolentes!

272
00:21:06,750 --> 00:21:10,130
Por lo visto, has mejorado mucho.

273
00:21:11,230 --> 00:21:16,030
Lo admito. La primera vez que la
trajiste a este lugar, no sabía cómo

274
00:21:16,030 --> 00:21:20,330
acabaría. ¡Guau! Así que la
Conquistadora de las Llamas también fue

275
00:21:20,330 --> 00:21:21,330
una novata.

276
00:21:21,490 --> 00:21:25,510
Oye, ¿no saques a relucir mi oscuro
pasado, sí, Hines?

277
00:21:25,730 --> 00:21:26,730
Puede ser.

278
00:21:27,210 --> 00:21:31,390
Pero ahora la heroína Chronoa y Shizu, la
conquistadora de las llamas, pueden con

279
00:21:31,390 --> 00:21:35,170
cualquier desastre. Dudo que exista
alguna calamidad que pueda hacerles

280
00:21:35,170 --> 00:21:36,330
frente. De eso no hay duda.

281
00:21:41,530 --> 00:21:42,890
Es muy agotador.

282
00:21:43,570 --> 00:21:46,550
Chronoa se vuelve más violenta con cada
año que pasa.

283
00:21:49,330 --> 00:21:52,790
Y la otra versión de mí no tarda mucho
en llegar a este mundo.

284
00:21:54,430 --> 00:21:56,370
Quisiera poder pasar más tiempo con
ella.

285
00:21:58,860 --> 00:22:02,540
¿Qué? Te has fortalecido física y
mentalmente.

286
00:22:02,980 --> 00:22:06,220
Es hora de dejar el nido. No te
preocupes.

287
00:22:06,920 --> 00:22:08,100
Volveremos a vernos.

288
00:22:11,020 --> 00:22:12,020
Lo sé.

289
00:22:27,720 --> 00:22:29,260
Muchas gracias por todo.

290
00:22:29,720 --> 00:22:33,940
Y también, gracias por todo lo que
harás, querida Luminous.

291
00:22:34,860 --> 00:22:37,940
No me lo agradezcas. Tú y yo somos
amigas, ¿no?

292
00:22:38,180 --> 00:22:41,200
Aunque estés bajo el sello, seguirás
siendo bella.

293
00:22:41,640 --> 00:22:43,940
Ojalá Chloe pudiera oírte decirlo.

294
00:22:45,420 --> 00:22:47,100
Conociéndola, se enojaría mucho.

295
00:22:50,480 --> 00:22:54,500
Lo lamento, pero puedo sentir que estoy
llegando a mi límite.

296
00:22:55,880 --> 00:22:56,960
Hazlo, por favor.

297
00:22:59,690 --> 00:23:01,130
Por supuesto, lo haré.

298
00:23:05,110 --> 00:23:08,490
Todo este tiempo estuve pensando que
nadie me perdonaría.

299
00:23:09,270 --> 00:23:10,630
Pero eso no es verdad.

300
00:23:11,510 --> 00:23:13,990
La única que no se perdonaba era yo
misma.

301
00:23:15,130 --> 00:23:17,030
Y eso por fin se acabó.

302
00:23:17,370 --> 00:23:19,050
No necesito perdonarme.

303
00:23:19,710 --> 00:23:21,510
Cargaré con ello y miraré al frente.

304
00:23:22,330 --> 00:23:25,250
Ahora sé que no debo dudar.

305
00:23:29,660 --> 00:23:32,080
Desconozco qué es lo que pasará conmigo
cuando me duerma.

306
00:23:33,300 --> 00:23:36,080
La próxima vez Crona será la que
despierte.

307
00:23:38,420 --> 00:23:45,280
Pero, aunque eso sea lo que pase, confío
en que tú

308
00:23:45,280 --> 00:23:49,720
podrás solucionarlo, como siempre lo
haces, Rímulo.

309
00:23:55,220 --> 00:23:57,880
Próximo episodio, la ubicación del alma.