1
00:00:40,835 --> 00:00:45,538
Fornecido por crânio explosivo
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:02:05,583 --> 00:02:08,684
Não posso voltar,
a câmera, ela sumiu!
3
00:02:08,717 --> 00:02:09,951
Calma, cara.
4
00:02:09,984 --> 00:02:11,284
Você não
entenda, eles aceitaram!
5
00:02:11,318 --> 00:02:12,617
É seu dever.
6
00:02:12,650 --> 00:02:14,418
Eles sabem, eles sabem
eles estão sendo vigiados.
7
00:02:14,450 --> 00:02:15,318
Você deve voltar.
8
00:02:15,351 --> 00:02:16,151
Eu não posso.
9
00:02:16,184 --> 00:02:17,251
Entre lá agora!
10
00:02:17,284 --> 00:02:18,084
Olá?
11
00:02:39,251 --> 00:02:43,550
Alemanha
desafiadora, Polónia em crise!
12
00:02:43,583 --> 00:02:45,650
A Grã-Bretanha se prepara para a guerra!
13
00:03:31,550 --> 00:03:36,418
♪ Tão corajoso, fazer a barba,
tentando separar o cabelo ♪
14
00:03:36,450 --> 00:03:41,450
♪ Mick grita, esquivando-se do
conchas e pedaços de dinamite ♪
15
00:03:41,650 --> 00:03:46,650
♪ Conversa sobre o Cristal
Palácio em noite de fogos de artifício ♪
16
00:03:47,117 --> 00:03:52,084
♪ Leve-me de volta para
querido e velho Blighty ♪
17
00:03:52,583 --> 00:03:55,384
♪ Me coloque no trem
para a cidade de Londres ♪
18
00:04:03,084 --> 00:04:07,984
♪ Birmingham, Leeds ou
Manchester, bem, eu não me importo ♪
19
00:04:08,017 --> 00:04:13,017
♪ Eu adoraria
veja minha melhor garota ♪
20
00:04:13,284 --> 00:04:17,084
♪ Abraçando-se novamente
em breve estaremos ♪
21
00:06:10,084 --> 00:06:13,351
Esta é sua primeira visita
para Bexhill zum Meer?
22
00:06:14,483 --> 00:06:16,017
Sim.
23
00:06:16,051 --> 00:06:16,984
É sim.
24
00:06:24,951 --> 00:06:27,418
Vamos torcer para que você dure mais
do que o outro cara.
25
00:06:28,450 --> 00:06:32,284
Auf wiedersehen.
26
00:06:45,483 --> 00:06:47,750
E um e dois.
27
00:06:49,483 --> 00:06:50,318
E para cima.
28
00:06:53,617 --> 00:06:54,450
Dobrar.
29
00:07:01,784 --> 00:07:03,318
Mantenha os braços retos.
30
00:07:10,750 --> 00:07:15,750
E um, e dois, e
esticar, muito bom.
31
00:07:18,650 --> 00:07:19,583
Boas garotas.
32
00:07:21,917 --> 00:07:23,184
Assuma o controle de Astrid.
33
00:07:25,517 --> 00:07:26,884
Astrid!
34
00:07:26,917 --> 00:07:28,850
Inglês, obrigado.
35
00:07:30,617 --> 00:07:33,384
Cinco, seis, sete, oito.
36
00:07:33,418 --> 00:07:34,517
Como posso ajudar?
37
00:07:34,550 --> 00:07:36,483
Estou aqui sobre o ensino
postagem, sou Thomas Miller.
38
00:07:36,517 --> 00:07:40,151
Ilse Keller, seja bem-vinda
para Augusta Vitória.
39
00:07:40,184 --> 00:07:40,984
Obrigado.
40
00:07:41,017 --> 00:07:42,051
Por aqui, por favor.
41
00:07:43,784 --> 00:07:44,617
Sr.
42
00:07:51,483 --> 00:07:54,750
E para cima, ombros,
braços para fora e para baixo.
43
00:07:56,850 --> 00:07:59,550
Um, dois e mais.
44
00:08:02,450 --> 00:08:04,351
Houve um
aliança entre a Inglaterra
45
00:08:04,384 --> 00:08:06,217
e a Alemanha aqui há muitos anos.
46
00:08:10,017 --> 00:08:11,583
Nosso nome, amor.
47
00:08:11,617 --> 00:08:13,418
Ela foi a última imperatriz alemã.
48
00:08:14,550 --> 00:08:16,418
Se você obtiver sua posição,
49
00:08:16,450 --> 00:08:18,251
seu quarto será
no último andar.
50
00:08:19,784 --> 00:08:21,984
Modesto mas virado a sul.
51
00:08:22,017 --> 00:08:23,483
Parece perfeito.
52
00:08:23,517 --> 00:08:25,217
Sr. Wheatley encontrou
agradável.
53
00:08:27,817 --> 00:08:28,917
Por favor, sente-se.
54
00:08:30,617 --> 00:08:31,984
Não há muita competição.
55
00:08:36,418 --> 00:08:38,917
Fé e perseverança.
56
00:08:38,951 --> 00:08:40,084
O lema da escola.
57
00:08:43,583 --> 00:08:46,151
Ela pode perguntar a você, boa sorte.
58
00:08:46,184 --> 00:08:47,184
Obrigado.
59
00:08:49,684 --> 00:08:51,151
Um e dois.
60
00:08:54,684 --> 00:08:57,284
Obrigado Astrid, vou
assumir daqui.
61
00:09:40,850 --> 00:09:42,251
Magníficos, não são?
62
00:09:50,817 --> 00:09:51,784
Ellen Rocholl.
63
00:09:51,817 --> 00:09:52,650
Tomás Miller.
64
00:09:53,650 --> 00:09:55,784
Obrigado por ter vindo
em tão pouco tempo.
65
00:09:55,817 --> 00:09:56,750
De jeito nenhum.
66
00:09:56,784 --> 00:09:58,351
Por favor.
67
00:10:04,384 --> 00:10:06,684
Você vem recomendado
por uma agência.
68
00:10:09,384 --> 00:10:11,151
Muito diferente
escolas que eu vejo.
69
00:10:12,550 --> 00:10:13,884
Obrigado.
70
00:10:13,917 --> 00:10:15,284
Isso não foi um complemento.
71
00:10:18,017 --> 00:10:19,750
Diz aqui o seu musical.
72
00:10:19,784 --> 00:10:21,184
Eu toco piano um pouco.
73
00:10:22,884 --> 00:10:23,717
Isso é útil.
74
00:10:25,450 --> 00:10:26,284
Você se casou?
75
00:10:27,784 --> 00:10:28,650
Eu era.
76
00:10:29,750 --> 00:10:30,583
Gripe espanhola.
77
00:10:33,917 --> 00:10:36,450
Eu normalmente não empregaria
um professor jornaleiro.
78
00:10:37,984 --> 00:10:41,418
Mas o seu antecessor virou
parece não ser confiável.
79
00:10:42,550 --> 00:10:43,984
Minhas meninas precisam de ordem.
80
00:10:45,717 --> 00:10:48,717
Na próxima semana iremos apresentá-los a
a Irmandade Anglo-Alemã.
81
00:10:49,917 --> 00:10:51,650
Eles devem estar olhando
ansioso por isso.
82
00:10:51,684 --> 00:10:53,151
Eles não falam de mais nada.
83
00:10:53,984 --> 00:10:55,450
Seus últimos dias de verão.
84
00:10:56,550 --> 00:10:57,450
Espero que não.
85
00:10:59,418 --> 00:11:01,251
Então, o que traz você
aqui, Sr. Miller?
86
00:11:03,650 --> 00:11:05,684
Que tipo de inglês
homem aceitaria
87
00:11:05,717 --> 00:11:09,284
um post ensinando Herr Hitlers
liga de garotas alemãs?
88
00:11:10,792 --> 00:11:12,625
Meu pai é alemão.
89
00:11:14,617 --> 00:11:16,784
Eu não gosto de surpresas.
90
00:11:19,184 --> 00:11:21,051
Eu vou colocar você
em período experimental.
91
00:11:22,917 --> 00:11:24,850
Obrigado, quando começo?
92
00:11:41,750 --> 00:11:42,583
Bom dia.
93
00:11:45,284 --> 00:11:46,717
Meu nome é Sr. Miller
94
00:11:48,517 --> 00:11:51,151
e eu serei seu
novo professor de inglês.
95
00:12:07,217 --> 00:12:08,717
Sr.
96
00:12:14,418 --> 00:12:16,483
Bom dia, Sr. Miller.
97
00:12:16,517 --> 00:12:17,483
Bom dia?
98
00:12:17,517 --> 00:12:18,517
Astrid.
99
00:12:18,550 --> 00:12:19,384
Astrid.
100
00:12:20,217 --> 00:12:21,517
Damos-lhe as boas-vindas.
101
00:12:21,550 --> 00:12:22,517
Obrigado.
102
00:12:24,084 --> 00:12:29,084
Então, o que você tem sido
estudando neste verão?
103
00:12:30,850 --> 00:12:32,051
Ah, por favor, sente-se.
104
00:12:36,550 --> 00:12:40,784
Existe um livro em inglês
que você gosta do melhor?
105
00:12:43,817 --> 00:12:47,850
Sr.
não precisava de livros.
106
00:12:47,884 --> 00:12:50,251
Não, ele nos contou
histórias em voz alta.
107
00:12:50,284 --> 00:12:51,117
Ele fez isso agora?
108
00:12:57,951 --> 00:13:02,117
Bem, eu não sou muito bom
em falar em público.
109
00:13:02,151 --> 00:13:04,984
Não precisa ser
Shakespeare, Sr.
110
00:13:05,017 --> 00:13:07,517
Por favor, conte-nos uma história.
111
00:13:09,784 --> 00:13:10,617
Muito bem.
112
00:13:12,650 --> 00:13:17,084
Que tal uma história, que tal
uma história, uma história romântica?
113
00:13:21,750 --> 00:13:26,384
Sobre um jovem que
sente falta de seu doce coração.
114
00:13:26,418 --> 00:13:28,717
É você, Sr. Miller?
115
00:13:28,750 --> 00:13:29,583
Não.
116
00:13:31,459 --> 00:13:33,936
O Führer diria que ele não é homem o suficiente.
117
00:13:35,856 --> 00:13:37,125
O Führer diria o quê?
118
00:13:43,517 --> 00:13:46,583
Por favor, conte a história.
119
00:13:46,617 --> 00:13:48,917
O jovem que
sente falta de sua namorada.
120
00:13:49,817 --> 00:13:54,817
Sim, uma vez
num lugar chamado...
121
00:13:57,650 --> 00:13:59,917
♪ Tipperário ♪
122
00:13:59,951 --> 00:14:05,017
♪ É um longo caminho a percorrer ♪
123
00:14:05,051 --> 00:14:10,017
♪ É um longo caminho até Tipperary ♪
124
00:14:10,217 --> 00:14:12,017
♪ Para o mais doce ♪
125
00:14:12,051 --> 00:14:14,217
O que ele está cantando?
126
00:14:14,251 --> 00:14:15,884
Deveríamos ficar de olho nele.
127
00:14:15,917 --> 00:14:20,184
♪ Adeus Piccadilly ♪
128
00:14:20,217 --> 00:14:24,750
♪ Adeus Leicester Square ♪
129
00:14:24,784 --> 00:14:29,850
♪ É muito longo
caminho para Tipperary ♪
130
00:14:29,884 --> 00:14:33,917
♪ Mas meu coração está aí ♪
131
00:14:33,951 --> 00:14:35,217
Muito bom.
132
00:14:35,251 --> 00:14:36,217
Mantenha o tempo.
133
00:14:37,617 --> 00:14:38,750
Não muito rápido.
134
00:14:41,550 --> 00:14:43,650
Graça, equilíbrio, confiança.
135
00:14:49,684 --> 00:14:54,251
Lembrem-se, meninas, vocês serão
representando Augusta Vitória.
136
00:14:55,384 --> 00:14:57,051
Endireite seu
ombros Sigrid.
137
00:14:58,817 --> 00:15:02,984
A atenção apropriada faz
a impressão apropriada.
138
00:15:07,251 --> 00:15:08,084
Gretel.
139
00:15:14,384 --> 00:15:15,951
Jogue com o Sr. Miller.
140
00:15:45,550 --> 00:15:47,251
É um Morgen Schwimmen.
141
00:15:47,284 --> 00:15:49,617
Faça chuva ou faça sol, Ilsa insiste.
142
00:15:51,151 --> 00:15:52,684
Por que você não se junta a nós?
143
00:16:14,650 --> 00:16:16,284
Ilsa
estava no time reserva
144
00:16:16,318 --> 00:16:18,884
para Berlim
Olimpíadas, você conhece.
145
00:16:18,917 --> 00:16:19,750
Impressionante.
146
00:16:21,550 --> 00:16:23,084
Temos sorte de tê-la de volta.
147
00:16:24,750 --> 00:16:26,418
Seu morgan schwimmen
é sobre
148
00:16:26,450 --> 00:16:29,084
tanto da Inglaterra
como eles jamais verão.
149
00:16:31,418 --> 00:16:35,051
Eu gosto de proteger as meninas
do mundo lá fora.
150
00:16:35,084 --> 00:16:36,884
Eles nunca se aventuram
saiu hoje em dia?
151
00:16:38,117 --> 00:16:41,184
Inglaterra pode estar em
lugar implacável
152
00:16:41,217 --> 00:16:42,583
se acontecer de você ser alemão.
153
00:16:45,650 --> 00:16:47,550
Como tenho certeza que você sabe,
Sr.
154
00:16:49,417 --> 00:16:51,250
Quase te peguei hoje.
155
00:16:51,625 --> 00:16:53,500
Nos seus sonhos, garotinha.
156
00:16:53,957 --> 00:16:56,375
Está congelando. Depressa, Paula.
157
00:16:56,916 --> 00:16:58,083
Você é o último.
158
00:16:58,250 --> 00:16:59,459
Não, não estou.
159
00:16:59,624 --> 00:17:01,124
Gretel é sempre a última.
160
00:17:01,292 --> 00:17:03,060
Aquele sapo nem se molhou hoje.
161
00:17:03,096 --> 00:17:04,717
De quem você está falando?
162
00:17:04,750 --> 00:17:05,984
Gretel não nadava.
163
00:17:43,850 --> 00:17:46,517
Ele está morto, ele está morto!
164
00:18:24,984 --> 00:18:25,784
Senhorita.
165
00:19:08,483 --> 00:19:10,951
Vamos,
Eu sei que você está aí,
166
00:19:10,984 --> 00:19:13,284
Posso ouvir você respirando.
167
00:19:13,318 --> 00:19:16,550
Oh, ela está de folga, você gostou
aquele, não foi, meu caro?
168
00:19:17,684 --> 00:19:19,384
Você é muito bom, você
continue assim,
169
00:19:19,418 --> 00:19:21,284
ah, você continua assim.
170
00:19:21,318 --> 00:19:23,251
Ou o jantar vai esfriar,
171
00:19:23,284 --> 00:19:25,318
o que seria uma melhoria.
172
00:19:25,351 --> 00:19:27,351
Não tão frio quanto o
administrar, não é, senhor?
173
00:19:27,384 --> 00:19:29,151
Desculpe, senhora.
174
00:19:29,184 --> 00:19:30,117
Você é muito gentil.
175
00:19:30,151 --> 00:19:31,750
Agora ouça, agora ouça,
aqui está um para você.
176
00:19:31,784 --> 00:19:33,617
Você vai gostar deste,
bem, é melhor você fazer isso,
177
00:19:33,650 --> 00:19:34,984
ou eles não me aceitarão de volta.
178
00:19:39,117 --> 00:19:40,684
Bem?
179
00:19:40,717 --> 00:19:43,517
Oficialmente, é
foi um suicídio.
180
00:19:43,550 --> 00:19:45,550
Wheatley não foi corajoso
o suficiente para cometer suicídio,
181
00:19:45,583 --> 00:19:47,351
ele estava apavorado
quando ele me ligou.
182
00:19:49,450 --> 00:19:51,951
Alguém o pegou primeiro.
183
00:19:51,984 --> 00:19:53,951
Tudo o que ele disse estava certo.
184
00:19:53,984 --> 00:19:57,550
20 meninas, a governanta,
a empregada, cozinheira em meio período.
185
00:19:57,583 --> 00:19:58,784
Eu preciso de mais do que isso.
186
00:20:03,850 --> 00:20:07,517
Você está se dando bem com o
governanta, uma Ilse Keller?
187
00:20:07,550 --> 00:20:09,483
Meu alemão ajuda.
188
00:20:09,517 --> 00:20:11,017
Pelo menos é bom
por alguma coisa.
189
00:20:11,884 --> 00:20:13,117
Continue vasculhando a casa.
190
00:20:14,017 --> 00:20:15,217
Estamos ficando sem tempo.
191
00:20:15,251 --> 00:20:17,951
Hitler está na cama com Stalin,
e tem carta branca na Polónia.
192
00:20:21,884 --> 00:20:24,550
O escritório de guerra acredita
os alemães vão extrair
193
00:20:24,583 --> 00:20:26,483
as meninas antes
o fim do verão.
194
00:20:27,384 --> 00:20:30,284
E a saída antecipada pode
apenas sinalize uma coisa.
195
00:20:31,184 --> 00:20:33,917
Vamos deter o
meninas antes disso.
196
00:20:33,951 --> 00:20:39,051
Mas se pularmos muito cedo, nós
começar toda essa maldita coisa.
197
00:20:39,084 --> 00:20:40,483
Que tipo de plano é esse?
198
00:20:42,084 --> 00:20:43,251
Tempos estranhos, Miller.
199
00:20:44,817 --> 00:20:47,450
E cada jogo de
o xadrez precisa de peões.
200
00:20:47,483 --> 00:20:50,017
São apenas meninas, senhor.
201
00:20:50,051 --> 00:20:52,284
Elas são as filhas
e afilhadas
202
00:20:52,318 --> 00:20:54,483
do alto comando nazista,
203
00:20:54,517 --> 00:20:58,984
então você se lembra
de que lado você está.
204
00:20:59,017 --> 00:20:59,817
Assim que houver movimento
205
00:20:59,850 --> 00:21:02,384
vamos levar o
estoque de bloqueio escolar.
206
00:21:02,418 --> 00:21:04,217
Segure o lote.
207
00:21:04,251 --> 00:21:05,251
Como prisioneiros.
208
00:21:05,284 --> 00:21:08,284
Você vai acordar, Miller?
209
00:21:08,318 --> 00:21:12,951
Esta próxima guerra será como
nada que já tenhamos visto.
210
00:21:12,984 --> 00:21:14,418
E eu estou lá,
se eu for até lá,
211
00:21:14,450 --> 00:21:15,617
Eu estarei lá
e então nem
212
00:21:15,650 --> 00:21:18,450
de nós estaremos lá,
você precisa vir aqui.
213
00:21:18,483 --> 00:21:20,151
E ela disse, acabou
lá, ali,
214
00:21:20,184 --> 00:21:21,650
está tudo acabado em todos os lugares.
215
00:21:21,684 --> 00:21:23,450
Eu disse você disse
está tudo em cima dela?
216
00:21:23,483 --> 00:21:26,117
Essas são as palavras que eu tenho
esperando para ouvir por 25 anos.
217
00:21:29,951 --> 00:21:34,951
♪ Caminhe pela Inglaterra
montanhas verdes ♪
218
00:21:35,483 --> 00:21:40,483
♪ E era o santo Cordeiro de Deus ♪
219
00:21:41,151 --> 00:21:44,984
♪ No agradável da Inglaterra
pastagens vistas ♪
220
00:23:10,042 --> 00:23:16,542
...porque você é carne da nossa carne
e sangue do nosso sangue.
221
00:23:16,875 --> 00:23:22,208
O mesmo espírito que nos domina,
queima em suas mentes jovens.
222
00:23:30,375 --> 00:23:34,917
Como as colunas do nosso movimento
223
00:23:35,583 --> 00:23:39,250
varrer a Alemanha hoje...
224
00:23:40,333 --> 00:23:46,166
Eu sei que você se juntará a eles.
225
00:23:51,750 --> 00:23:55,125
Sabemos que ao nosso redor está a Alemanha.
Dentro de nós a Alemanha marcha...
226
00:23:55,291 --> 00:24:00,125
e atrás de nós a Alemanha segue!
227
00:24:02,684 --> 00:24:06,583
Seig Heil!
228
00:24:44,917 --> 00:24:46,517
Entre.
229
00:24:50,418 --> 00:24:51,450
Sra.
230
00:24:57,318 --> 00:25:02,318
Significa "salve a vitória"
Sr. Miller, isso é tudo.
231
00:25:04,450 --> 00:25:08,051
Não deveríamos nos desculpar
por paixão, por orgulho.
232
00:25:10,550 --> 00:25:13,517
Por que deveríamos criticar um
país que se esforça para ser grande?
233
00:25:22,351 --> 00:25:24,750
Bexhill foi um maravilhoso
cidade para crescer.
234
00:25:26,251 --> 00:25:29,117
A beira-mar, o
Downs, a comunidade.
235
00:25:31,650 --> 00:25:33,884
Como uma garotinha
Eu me senti muito seguro,
236
00:25:33,917 --> 00:25:35,418
meu pai me adorou
237
00:25:36,351 --> 00:25:39,351
e ele incutiu
me uma sensação de orgulho.
238
00:25:41,684 --> 00:25:45,750
Meu ensino e minha escola
é dedicado a isso.
239
00:25:48,984 --> 00:25:52,517
Essas meninas são minha vida.
240
00:25:55,251 --> 00:25:58,984
Eles me dão esperança,
é por isso que eu participo
241
00:25:59,017 --> 00:26:01,418
quando eles dizem saudar a vitória.
242
00:26:03,351 --> 00:26:05,483
Seig Heil, Sr.
243
00:26:08,617 --> 00:26:10,483
Eu não espero
você entender.
244
00:26:17,017 --> 00:26:18,817
Deseje o desejo
245
00:26:18,850 --> 00:26:23,550
Mas se você deseja o desejo
o desejo que a bruxa deseja,
246
00:26:23,583 --> 00:26:26,917
Eu não desejo o
desejo que você deseja desejar.
247
00:26:29,483 --> 00:26:30,318
Bom.
248
00:26:32,750 --> 00:26:33,717
Pedro Piper.
249
00:26:35,251 --> 00:26:37,984
Peter Piper escolheu um
pacote de pimentas em conserva.
250
00:26:46,117 --> 00:26:46,951
Aí está você.
251
00:26:48,550 --> 00:26:50,117
Verificando
por minha conta, Sr. Miller?
252
00:27:03,284 --> 00:27:04,583
Eu estava preocupado com você.
253
00:27:06,051 --> 00:27:08,318
As meninas estavam
preocupado com você.
254
00:27:08,351 --> 00:27:10,418
Você não é muito
bom mentiroso, Sr. Miller.
255
00:27:13,483 --> 00:27:14,750
As meninas não gostam de mim.
256
00:27:16,617 --> 00:27:19,717
Estou feliz com isso, eu
entender mais do que eles.
257
00:27:22,717 --> 00:27:24,217
Sim, acho que talvez você saiba.
258
00:27:37,051 --> 00:27:39,583
Mas você não parece muito feliz.
259
00:27:41,984 --> 00:27:44,284
Gretel, o que aconteceu
com o Sr.
260
00:27:44,318 --> 00:27:47,384
Fräulein Keller diz
Eu devo superar
261
00:27:47,418 --> 00:27:49,051
meus medos se quiser ser forte.
262
00:27:50,817 --> 00:27:51,951
Gretel.
263
00:27:51,984 --> 00:27:53,917
Você acha que ela está certa?
264
00:27:53,951 --> 00:27:56,184
Gretel, está tudo bem
ficar com medo.
265
00:27:58,784 --> 00:27:59,617
Realmente?
266
00:28:04,117 --> 00:28:04,951
Sim.
267
00:28:07,717 --> 00:28:09,550
O que o assusta, Sr. Miller?
268
00:28:13,151 --> 00:28:13,984
Astrid.
269
00:28:18,817 --> 00:28:21,217
Hora de entrar, meninas.
270
00:28:21,251 --> 00:28:24,318
É ensaio do coral
em dez minutos!
271
00:28:37,483 --> 00:28:39,318
Ainda não tenho certeza sobre isso.
272
00:28:40,583 --> 00:28:44,750
Depois do que aconteceu, talvez
é disso que as meninas precisam.
273
00:28:44,784 --> 00:28:45,750
Uma mudança de cenário.
274
00:28:46,650 --> 00:28:48,384
Não devemos nos afastar muito.
275
00:28:49,318 --> 00:28:51,418
Isso pode fazer algum bem a todos nós
é bom estar fora de casa,
276
00:28:51,450 --> 00:28:52,850
e Fräulein Keller
me conta as opiniões
277
00:28:52,884 --> 00:28:54,951
do castelo Pevensey
são magníficos.
278
00:28:54,984 --> 00:28:58,450
Eu gostaria de poder dizer o mesmo
para a escolha do transporte.
279
00:29:05,151 --> 00:29:07,817
Ah, Ronnie,
o que você consegue?
280
00:29:09,418 --> 00:29:10,917
Guten morgen.
281
00:29:10,951 --> 00:29:12,051
Para você também.
282
00:29:12,084 --> 00:29:12,884
O que está acontecendo aqui então?
283
00:29:12,917 --> 00:29:14,784
Primeira linha de defesa, não é?
284
00:29:16,084 --> 00:29:17,884
Estamos aqui para puxar
nosso dedo para fora.
285
00:29:17,917 --> 00:29:19,550
Este porto tem
uma postagem de observação.
286
00:29:19,583 --> 00:29:20,684
Este porto?
287
00:29:20,717 --> 00:29:22,084
O que você acha
Hitlers vão fazer,
288
00:29:22,117 --> 00:29:23,650
roubar o peixe com batatas fritas?
289
00:29:23,684 --> 00:29:25,517
Precisamos estar preparados.
290
00:29:25,550 --> 00:29:27,750
Certo, Ronnie, rapaz, tada.
291
00:29:34,517 --> 00:29:35,384
Chucrutes sujos.
292
00:29:36,351 --> 00:29:38,084
Vamos rapazes, peguem.
293
00:29:50,384 --> 00:29:52,884
Eles precisavam, nós precisávamos disso.
294
00:29:53,791 --> 00:29:56,208
Quase consigo ver a Alemanha!
295
00:29:56,284 --> 00:29:57,589
Tenham cuidado meninas.
296
00:29:57,625 --> 00:30:00,916
Mamãe, salve-me de toda essa comida horrível...
297
00:30:01,083 --> 00:30:02,333
e toucas de natação!
298
00:30:02,500 --> 00:30:05,250
E a chuva também!
299
00:30:06,384 --> 00:30:08,917
Meninas, acalmem-se.
300
00:30:08,951 --> 00:30:10,784
O Sr. Miller está certo.
301
00:30:10,817 --> 00:30:12,917
Você vai acordar o
gigante adormecido.
302
00:30:13,817 --> 00:30:15,017
Existem gigantes aqui?
303
00:30:15,884 --> 00:30:17,483
Pergunte à Sra.
304
00:30:17,517 --> 00:30:20,450
Eles caminharam pela terra e
vivia no topo das colinas
305
00:30:20,483 --> 00:30:22,351
onde eles poderiam ver
toda a Inglaterra.
306
00:30:22,384 --> 00:30:23,318
O que eles fizeram?
307
00:30:24,284 --> 00:30:25,617
Fez um incômodo, eu espero.
308
00:30:26,684 --> 00:30:27,850
Como Sigrid.
309
00:30:29,051 --> 00:30:31,284
Um gigante foi contratado
para proteger o castelo.
310
00:30:32,384 --> 00:30:35,384
Eles o alimentaram com pão, e
mostarda e uma cabeça de porco de cerveja.
311
00:30:37,951 --> 00:30:40,318
Ele dormiu no
costa lá embaixo.
312
00:30:40,351 --> 00:30:42,418
Por que mais você acha
a terra é tão plana?
313
00:30:44,017 --> 00:30:45,117
Ele devia ser pesado.
314
00:30:45,151 --> 00:30:47,384
Mais pesado que um navio a vapor.
315
00:30:47,418 --> 00:30:50,084
Eles dizem que ele poderia andar
de Dover para França
316
00:30:50,117 --> 00:30:52,284
sem molhar a cabeça.
317
00:31:24,717 --> 00:31:27,217
Olhe para você, Sr. Miller.
318
00:31:27,251 --> 00:31:28,483
Muito cavalheiro.
319
00:31:28,517 --> 00:31:31,817
E você está parecendo muito
elegante esta noite, Fräulein Keller.
320
00:31:31,850 --> 00:31:32,684
Obrigado.
321
00:31:34,884 --> 00:31:36,084
Devemos nós?
322
00:31:36,117 --> 00:31:36,951
Sim.
323
00:31:49,184 --> 00:31:51,617
eu só gostaria
para dizer, obrigado.
324
00:31:55,351 --> 00:31:56,351
Obrigado.
325
00:34:01,550 --> 00:34:05,717
As meninas estarão
que bom saber que você está aqui.
326
00:34:07,984 --> 00:34:09,951
Por aqui, nós
realmente não deveria
327
00:34:09,984 --> 00:34:12,117
faça isso sem primeiro
perguntando a Frau Rochell
328
00:34:12,151 --> 00:34:14,351
mas eu sei o quanto
você ama Royter.
329
00:34:15,917 --> 00:34:18,117
Sim, ela é muito
orgulhoso desta peça.
330
00:34:18,151 --> 00:34:19,951
É delicioso.
331
00:34:19,984 --> 00:34:20,817
Não é?
332
00:34:22,184 --> 00:34:25,184
A dança do fogo, ele fez
apenas sete deles.
333
00:34:27,375 --> 00:34:28,833
Amanhã à noite.
334
00:34:29,500 --> 00:34:30,833
Amanhã?
335
00:34:31,666 --> 00:34:33,167
Eu preciso de mais tempo.
336
00:34:33,334 --> 00:34:34,957
Eu tenho ordens.
337
00:34:35,125 --> 00:34:37,750
As meninas devem partir antes que a guerra comece.
338
00:34:38,540 --> 00:34:40,124
Você tem uma localização?
339
00:34:40,875 --> 00:34:43,125
- Sim.
- Seguro?
340
00:34:44,042 --> 00:34:46,875
É seguro para o avião pousar?
341
00:34:47,209 --> 00:34:48,625
Sim.
342
00:34:49,292 --> 00:34:50,541
O que é isso?
343
00:34:50,708 --> 00:34:52,084
Um microfilme.
344
00:34:52,250 --> 00:34:54,875
Uma lista de agentes britânicos
trabalhando na Alemanha.
345
00:34:55,042 --> 00:34:57,666
Todos. Tudo.
346
00:34:58,792 --> 00:35:04,000
Você acha que o Führer permitiria esta viagem
se não houvesse algo para ele?
347
00:35:04,167 --> 00:35:08,416
Ele os quer de volta. Todos nós.
348
00:35:08,666 --> 00:35:10,500
Ele quer que você cumpra seu dever.
349
00:35:10,666 --> 00:35:13,375
As meninas não podem ser capturadas.
350
00:35:13,875 --> 00:35:16,042
Onde fica a localização?
351
00:35:17,318 --> 00:35:20,151
Ilse, está tudo bem?
352
00:35:22,517 --> 00:35:25,750
Eu estava apenas mostrando o
ministro seu Royter.
353
00:35:25,784 --> 00:35:28,351
Perdoe-me, eu sou um
colecionador particular.
354
00:35:28,384 --> 00:35:29,984
Eu só tinha que ver por mim mesmo.
355
00:35:30,850 --> 00:35:32,483
Claro.
356
00:35:32,517 --> 00:35:34,684
Por favor, venha e
conhecer Lorde Brocket.
357
00:35:34,717 --> 00:35:36,650
Ele é um amigo próximo
do pai de Astrid.
358
00:35:37,550 --> 00:35:38,583
Certamente.
359
00:36:01,318 --> 00:36:04,650
Ilse,
você viu o Sr. Miller?
360
00:36:04,684 --> 00:36:05,850
Ah, Astrid, aí está você,
361
00:36:05,884 --> 00:36:08,717
você vai montar
as garotas lá em cima?
362
00:36:08,750 --> 00:36:11,084
Dizem que o making of
um ótimo relacionamento
363
00:36:11,117 --> 00:36:13,483
é baseado em duas coisas.
364
00:36:13,517 --> 00:36:17,151
Em primeiro lugar, aprecie
as semelhanças.
365
00:36:18,084 --> 00:36:22,318
E em segundo lugar, respeito
as diferenças.
366
00:36:23,617 --> 00:36:25,284
Esta noite nós damos os braços
367
00:36:25,318 --> 00:36:29,550
o mar para celebrar um
relacionamento muito especial.
368
00:36:30,784 --> 00:36:33,684
Em nome do Anglo
Bolsa Alemã,
369
00:36:33,717 --> 00:36:38,717
posso apresentar o Augusta
Victoria College para meninas.
370
00:37:50,483 --> 00:37:52,850
Concentre Sigrid.
371
00:37:52,884 --> 00:37:54,917
Antes da graça há força,
372
00:37:54,951 --> 00:37:56,380
e antes da força, há...
373
00:37:56,416 --> 00:37:57,514
Dor!
374
00:37:57,550 --> 00:38:01,051
Treinamento.
375
00:38:31,250 --> 00:38:33,291
Você acha que é melhor que nós?
376
00:38:50,784 --> 00:38:53,151
Vou organizar nossos encontros,
fique na sua pista, Miller.
377
00:38:53,184 --> 00:38:54,418
Não sou fã de iniciativa.
378
00:38:54,450 --> 00:38:55,517
As meninas estão indo embora.
379
00:38:55,550 --> 00:38:56,384
Quando?
380
00:38:56,418 --> 00:38:57,251
Amanhã.
381
00:38:58,184 --> 00:38:59,117
Como você sabe?
382
00:38:59,151 --> 00:39:02,318
Ilse Keller, esta noite
sarau anglo-alemão,
383
00:39:02,351 --> 00:39:04,650
ouvi ela falando
para o contato dela.
384
00:39:04,684 --> 00:39:05,984
Como ela está ficando
as meninas saíram?
385
00:39:06,017 --> 00:39:06,850
De avião.
386
00:39:06,884 --> 00:39:07,817
Onde?
387
00:39:17,017 --> 00:39:18,717
Eu chamo a guerra
escritório com isso,
388
00:39:18,750 --> 00:39:21,084
você pode me garantir que você
não foram comprometidos?
389
00:39:21,117 --> 00:39:22,284
Sim!
390
00:39:22,318 --> 00:39:23,318
Tem certeza?
391
00:39:25,517 --> 00:39:26,450
Droga!
392
00:39:37,384 --> 00:39:38,318
Pistola.
393
00:39:55,351 --> 00:39:57,151
Ligue para Whitehall 1154.
394
00:39:59,051 --> 00:40:00,384
Dê o alarme.
395
00:40:01,684 --> 00:40:02,517
Coronel.
396
00:40:03,583 --> 00:40:04,418
Coronel!
397
00:40:05,418 --> 00:40:06,884
Coronel!
398
00:40:35,750 --> 00:40:37,917
Ei, fique onde está!
399
00:40:38,850 --> 00:40:39,784
Não se mova!
400
00:40:42,084 --> 00:40:42,884
O que é que você fez?
401
00:40:42,917 --> 00:40:43,750
Eu não fiz isso.
402
00:40:44,684 --> 00:40:46,217
Jole's, venha aqui!
403
00:40:47,951 --> 00:40:49,084
Ele está fora, pare-o!
404
00:40:51,550 --> 00:40:52,750
Pare, polícia!
405
00:41:38,251 --> 00:41:39,384
Espalhem, rapazes!
406
00:41:46,284 --> 00:41:50,384
Os outros rapazes se encontrarão
nós lá em cima com os cachorros.
407
00:41:50,418 --> 00:41:51,717
Cristo, é ele!
408
00:41:51,750 --> 00:41:52,951
Aí está ele.
409
00:42:17,958 --> 00:42:21,583
A polícia está
dizendo que ele é perigoso. Um assassino.
410
00:42:22,250 --> 00:42:24,375
Por que ele faria uma coisa dessas?
411
00:42:25,083 --> 00:42:27,292
Nós realmente o conhecemos?
412
00:42:27,625 --> 00:42:31,000
Ele era nosso professor... gostávamos dele.
413
00:42:33,483 --> 00:42:34,984
Aí vem Ilse.
414
00:42:40,617 --> 00:42:45,017
Muitas vezes pode ser difícil
diga quem alguém realmente é.
415
00:42:46,318 --> 00:42:49,750
Quem é bom e quem é mau.
416
00:42:51,483 --> 00:42:52,917
Você pode dizer a diferença?
417
00:42:52,951 --> 00:42:54,517
Bem, nem sempre é fácil.
418
00:42:56,951 --> 00:43:00,951
Como você pode saber a diferença
entre a vespa e a abelha?
419
00:43:02,318 --> 00:43:04,151
As vespas não conseguem fazer mel.
420
00:43:04,184 --> 00:43:05,017
Bom.
421
00:43:07,051 --> 00:43:08,650
Quem pode dar
me outro exemplo?
422
00:43:11,284 --> 00:43:12,384
Gretel.
423
00:43:12,418 --> 00:43:13,884
Jacarés e crocodilos.
424
00:43:14,750 --> 00:43:16,550
E como podemos dizer
a diferença?
425
00:43:18,251 --> 00:43:19,884
Seus dentes.
426
00:43:19,917 --> 00:43:20,750
E?
427
00:43:25,684 --> 00:43:27,750
A forma de seu crânio.
428
00:43:47,750 --> 00:43:49,750
O judeu e o gentio.
429
00:43:56,450 --> 00:43:58,817
Assim como estávamos
enganado por Herr Miller.
430
00:44:00,483 --> 00:44:04,351
Pode não parecer fácil em
primeiro a identificar o judeu.
431
00:44:06,483 --> 00:44:08,884
Mas há maneiras de sabermos.
432
00:44:13,284 --> 00:44:16,418
Me desculpe, eu não fiz
significa interromper.
433
00:44:16,450 --> 00:44:19,418
Eu apenas me perguntei, com
tudo o que aconteceu,
434
00:44:19,450 --> 00:44:21,284
se as meninas
talvez queira uma pausa.
435
00:44:22,151 --> 00:44:23,184
Chá, talvez?
436
00:44:24,817 --> 00:44:26,984
Talvez depois da aula.
437
00:44:46,750 --> 00:44:51,117
Você deve esquecê-la,
esqueça esse lugar.
438
00:44:54,017 --> 00:44:55,017
A Alemanha é a sua casa.
439
00:45:28,550 --> 00:45:30,550
O que você acha disso
é, Shangri-lá?
440
00:45:30,583 --> 00:45:32,917
Estamos no inverno
jardins em uma hora!
441
00:45:32,951 --> 00:45:35,418
Pareça animado e Bill, observe
442
00:45:35,450 --> 00:45:38,217
você não pega areia
em seu flugelhorn.
443
00:45:38,251 --> 00:45:40,750
Vamos, Jackie, pique, pique.
444
00:45:40,784 --> 00:45:42,650
Mas senhor, vamos lá,
acabamos de chegar aqui.
445
00:45:42,684 --> 00:45:44,351
Agora, por favor.
446
00:45:44,384 --> 00:45:45,450
Fique esperto.
447
00:45:46,351 --> 00:45:47,583
E se vocês entrarem no ônibus
448
00:45:47,617 --> 00:45:50,550
antes de Hitler invadir a Polônia,
Vou comprar um sorvete para todos vocês.
449
00:45:53,717 --> 00:45:54,550
Muito engraçado.
450
00:45:56,151 --> 00:45:56,984
Muito engraçado.
451
00:45:58,084 --> 00:46:00,051
Qual de vocês
roubou minhas roupas então?
452
00:46:14,750 --> 00:46:16,151
Seu
meu nome é Thomas Miller,
453
00:46:16,184 --> 00:46:19,684
cuidado com esse homem, ele
é acusado de assassinato.
454
00:46:19,717 --> 00:46:24,717
Se você vê-lo, denuncie-o
para o policial mais próximo.
455
00:46:26,483 --> 00:46:30,684
Máscaras de gás em Warwick,
Quero dizer, para onde o mundo está chegando?
456
00:46:30,717 --> 00:46:32,550
Bem, é melhor você se acostumar
para isso, ela me diz
457
00:46:32,583 --> 00:46:35,583
porque quando o balão vai
vai ser um pandemônio.
458
00:46:37,684 --> 00:46:39,418
Deve estar aqui em algum lugar.
459
00:46:39,450 --> 00:46:41,984
Não, é esta escola
professor Chappy
460
00:46:42,017 --> 00:46:44,650
quem está me dando
os calafrios.
461
00:46:44,684 --> 00:46:46,450
Bem, você não ouviu?
462
00:46:46,483 --> 00:46:47,917
Matou um coronel.
463
00:46:47,951 --> 00:46:50,750
Dizem que ele é um espião nazista.
464
00:46:51,617 --> 00:46:53,184
Eu tenho que fazer uma ligação.
465
00:46:53,217 --> 00:46:54,817
Espere sua vez.
466
00:46:54,850 --> 00:46:56,351
Enfim, como eu estava dizendo...
467
00:46:56,384 --> 00:46:59,318
É muito urgente, eu
tenho que fazer isso agora.
468
00:46:59,351 --> 00:47:01,850
Stan, Stan, ele está entrando.
469
00:47:02,917 --> 00:47:03,717
Qual é o seu jogo então?
470
00:47:03,750 --> 00:47:05,217
Eu realmente preciso
faça esta ligação agora.
471
00:47:05,251 --> 00:47:06,051
Espere sua vez agora.
472
00:47:06,084 --> 00:47:07,517
É assunto do governo...
473
00:47:07,550 --> 00:47:09,717
Sim, e eu sou Charlie
Chapman, agora relaxe.
474
00:47:09,750 --> 00:47:11,384
- Você não entende.
- Está tudo bem aqui?
475
00:47:11,418 --> 00:47:13,384
Você quer um pouco disso?
Estou avisando você.
476
00:47:13,418 --> 00:47:15,284
- Sim, tudo bem, tudo bem.
- Vá em frente, tire!
477
00:47:15,318 --> 00:47:16,784
Esse cara ele acabou de invadir.
478
00:47:16,817 --> 00:47:17,884
Pé direito!
479
00:47:17,917 --> 00:47:18,717
Você está bem...
480
00:47:18,750 --> 00:47:19,550
Lá embaixo.
481
00:47:19,583 --> 00:47:20,450
Você está bem, querido?
482
00:47:33,850 --> 00:47:34,917
Você não pagou.
483
00:48:11,483 --> 00:48:12,750
Ei, ei você.
484
00:48:15,151 --> 00:48:16,583
Ei.
485
00:48:16,617 --> 00:48:18,351
Esse é o meu uniforme?
486
00:48:18,384 --> 00:48:20,217
Seu cego, olhe para mim.
487
00:48:21,117 --> 00:48:23,817
Esse é o meu uniforme,
esse sou eu, uniforme.
488
00:48:23,850 --> 00:48:25,850
Ei você, ei, você pensa!
489
00:48:38,784 --> 00:48:39,917
Rapazes Jackie!
490
00:48:39,951 --> 00:48:41,084
Onde você
acha que você vai?
491
00:48:41,117 --> 00:48:43,318
Ei, sou eu, uniforme!
492
00:48:43,351 --> 00:48:44,251
Vamos!
493
00:49:41,084 --> 00:49:42,450
Ovos cozidos e vinagre.
494
00:49:47,717 --> 00:49:49,418
É bom para o
hematomas, velho.
495
00:49:50,550 --> 00:49:51,917
Foi o que minha mãe me contou.
496
00:49:59,951 --> 00:50:00,784
Sargento.
497
00:50:01,684 --> 00:50:02,483
Senhor.
498
00:50:09,850 --> 00:50:11,750
Capitão Drey, gabinete do gabinete.
499
00:50:12,984 --> 00:50:14,984
Adorei levantar, meu velho.
500
00:50:15,017 --> 00:50:15,917
Não é meu.
501
00:50:15,951 --> 00:50:19,550
O que faz de você um
ladrão e assassino.
502
00:50:19,583 --> 00:50:20,850
E um espião.
503
00:50:20,884 --> 00:50:21,884
Esse é o cabo Willis,
504
00:50:21,916 --> 00:50:25,583
e como você pode ver,
ele é muito minucioso.
505
00:50:25,617 --> 00:50:28,517
Sim, não vamos esquecer o espião.
506
00:50:29,650 --> 00:50:30,450
Espião alemão.
507
00:50:30,483 --> 00:50:31,784
Veja o que quero dizer.
508
00:50:35,051 --> 00:50:38,517
Eu confio que você sabe
por que você está aqui.
509
00:50:38,550 --> 00:50:41,617
Você é acusado de
matando o coronel Smith.
510
00:50:41,650 --> 00:50:46,151
Tarde desta freguesia e
herói da grande guerra.
511
00:50:46,184 --> 00:50:47,817
Telefone para meus superiores
em Whitehall,
512
00:50:47,850 --> 00:50:49,684
eles vão te dizer que eu
estava trabalhando para Smith.
513
00:50:49,717 --> 00:50:50,684
Eu não o matei.
514
00:50:54,684 --> 00:50:55,517
Ligue para eles.
515
00:50:56,517 --> 00:50:57,717
Número?
516
00:50:57,750 --> 00:50:59,318
1154.
517
00:51:01,384 --> 00:51:02,850
Seis minutos para meia-noite.
518
00:51:05,684 --> 00:51:08,084
Eles não usaram isso
número desde Cable Street.
519
00:51:26,750 --> 00:51:27,650
Whitehall, 1154.
520
00:51:29,884 --> 00:51:32,051
Eu não tenho muito tempo.
521
00:51:32,084 --> 00:51:33,850
Você pode me passar ou não?
522
00:51:33,884 --> 00:51:35,750
Estamos do mesmo lado.
523
00:51:35,784 --> 00:51:36,984
Whitehall 1154.
524
00:51:56,817 --> 00:51:58,217
Bem?
525
00:51:58,251 --> 00:51:59,151
Sim, é como eu pensei,
526
00:51:59,184 --> 00:52:00,550
esse número saiu
com o tio Stanley.
527
00:52:00,583 --> 00:52:02,351
Boa tentativa Miller.
528
00:52:02,384 --> 00:52:03,217
Ligue novamente.
529
00:52:04,684 --> 00:52:06,084
Mas não há ninguém lá.
530
00:52:06,951 --> 00:52:08,550
Devo ligar o carro, senhor?
531
00:52:08,583 --> 00:52:09,384
Obrigado, Willis.
532
00:52:09,418 --> 00:52:11,418
Ligue novamente.
533
00:52:11,450 --> 00:52:14,483
Se você quiser respostas,
ligue para esse número novamente.
534
00:52:14,517 --> 00:52:16,151
Cante uma música diferente, Miller.
535
00:52:16,184 --> 00:52:17,884
Pequeno escorregadio, não é?
536
00:52:17,917 --> 00:52:19,351
Dê-me a chave
para as algemas.
537
00:52:19,384 --> 00:52:20,784
Tique-toque.
538
00:52:22,617 --> 00:52:25,184
Eu sei quem matou Smith, eu
descobriram seus planos de saída,
539
00:52:25,217 --> 00:52:28,051
Eu não sou um espião alemão,
Eu sou um agente britânico.
540
00:52:31,251 --> 00:52:33,184
Eu tenho evidências.
541
00:52:33,217 --> 00:52:36,450
Uma lista de conspiradores nazistas,
Traidores ingleses.
542
00:52:37,418 --> 00:52:39,784
Tire-me daqui
e posso provar isso.
543
00:52:44,051 --> 00:52:45,184
Mostre-me.
544
00:53:06,217 --> 00:53:07,017
Sair.
545
00:53:18,917 --> 00:53:20,450
Sra. Rochell, eu acredito?
546
00:53:20,483 --> 00:53:21,318
Sim.
547
00:53:22,351 --> 00:53:24,550
O que é isso, por que
você está trazendo ele aqui?
548
00:53:26,684 --> 00:53:28,784
Reunindo evidências, senhora.
549
00:53:28,817 --> 00:53:30,650
eu não quero
minhas meninas perturbadas.
550
00:53:31,717 --> 00:53:34,017
Eles são alemães, não são?
551
00:53:34,051 --> 00:53:36,318
Minhas meninas não são inimigas.
552
00:53:36,351 --> 00:53:37,951
Eles dificilmente saberão que estamos aqui.
553
00:53:46,384 --> 00:53:47,684
Senhora Keller?
554
00:53:53,517 --> 00:53:54,318
Existe alguma coisa que eu
pode ajudá-lo?
555
00:53:54,351 --> 00:53:56,384
Certamente,
não vá a lugar nenhum.
556
00:53:58,284 --> 00:53:59,850
Ninguém sai.
557
00:54:00,917 --> 00:54:02,750
Eu não gosto do seu tom.
558
00:54:02,784 --> 00:54:03,617
Ilse.
559
00:54:05,017 --> 00:54:07,984
Está tudo bem,
Eu entendo muito isso.
560
00:54:09,017 --> 00:54:09,917
Onde é seu quarto?
561
00:54:11,284 --> 00:54:12,351
Continue.
562
00:54:51,351 --> 00:54:54,351
Faça as meninas entrarem no
jardim até que isso acabe.
563
00:54:54,384 --> 00:54:55,284
Sim.
564
00:55:20,617 --> 00:55:21,984
Bem?
565
00:55:22,017 --> 00:55:24,884
A lareira, alcance o interior.
566
00:55:34,884 --> 00:55:35,717
Qualquer coisa?
567
00:55:49,650 --> 00:55:51,617
Dê-nos um momento,
você vai Willis?
568
00:55:54,951 --> 00:55:57,051
Isso é um cabo de ordem.
569
00:56:06,450 --> 00:56:08,051
Ah.
570
00:56:08,084 --> 00:56:10,184
Descuidado comigo, o
O cabo tem as chaves.
571
00:56:12,418 --> 00:56:16,251
Mas não se preocupe, meu velho, se
isso é o que você diz que é
572
00:56:18,117 --> 00:56:21,318
nós vamos tirar você de lá
daqui em um instante.
573
00:56:26,984 --> 00:56:31,517
♪ Sair
estrelas em Indiana ♪
574
00:56:31,550 --> 00:56:36,351
♪ Em um céu azul meia-noite ♪
575
00:56:36,384 --> 00:56:38,084
♪ Pendure as estrelas em Indiana ♪
576
00:56:38,117 --> 00:56:39,984
Por favor, desculpe a música.
577
00:56:41,517 --> 00:56:44,318
Acho que isso me acalma depois
tudo o que aconteceu.
578
00:56:45,517 --> 00:56:47,418
Isso não me incomoda.
579
00:56:49,850 --> 00:56:52,217
Quanto tempo você vai
vai ficar?
580
00:56:52,251 --> 00:56:54,418
Pelo tempo que for preciso.
581
00:56:56,051 --> 00:56:58,884
♪ Pois no meu coração
haverá uma canção de amor ♪
582
00:56:58,917 --> 00:57:01,084
Você gostaria de um pouco de chá?
583
00:57:03,984 --> 00:57:04,984
Obrigado.
584
00:57:06,351 --> 00:57:07,184
Ou então?
585
00:57:08,550 --> 00:57:10,384
Vou contar às meninas.
586
00:57:13,717 --> 00:57:14,550
Com licença.
587
00:57:15,450 --> 00:57:19,583
♪ A própria felicidade
Eu lutei por ♪
588
00:57:19,617 --> 00:57:24,617
♪ Estava ao seu lado ♪
589
00:57:24,951 --> 00:57:30,017
♪ Então espere por mim em Indiana ♪
590
00:57:30,051 --> 00:57:34,984
♪ E quando o longo
O longo dia acabou ♪
591
00:57:35,017 --> 00:57:38,650
♪ Sair
estrelas em Indiana ♪
592
00:57:38,684 --> 00:57:42,583
♪ Para iluminar meu caminho
de volta para casa para você ♪
593
00:57:54,251 --> 00:57:55,117
Há quanto tempo você está
594
00:57:55,151 --> 00:57:56,750
em operação aqui
na escola?
595
00:57:56,784 --> 00:57:58,084
Pouco mais de uma semana.
596
00:57:58,117 --> 00:57:59,917
Diga-me
sobre a mulher Keller.
597
00:57:59,951 --> 00:58:00,750
Ela matou Smith.
598
00:58:00,784 --> 00:58:01,917
Por que?
599
00:58:01,951 --> 00:58:04,384
Sua operação foi comprometida.
600
00:58:04,418 --> 00:58:06,617
Os alemães são
extraindo as meninas,
601
00:58:06,650 --> 00:58:08,884
e ela descobriu que nós sabíamos.
602
00:58:08,917 --> 00:58:10,184
Então seu disfarce foi descoberto.
603
00:58:15,951 --> 00:58:18,017
É só você e
Smith, nenhum agente de ponte?
604
00:58:22,284 --> 00:58:23,517
O que você está fazendo?
605
00:58:23,550 --> 00:58:25,351
Você não pode estar aqui.
606
00:58:25,384 --> 00:58:26,617
Por que ele está aqui?
607
00:58:26,650 --> 00:58:28,351
Isso não é da sua conta.
608
00:58:28,384 --> 00:58:30,284
Você tem alguma dúvida
posso falar com meu cabo.
609
00:58:30,318 --> 00:58:32,984
Ele está ficando inquieto
então se apresse.
610
00:59:04,217 --> 00:59:07,084
Você tinha pesquisado
seu quarto corretamente,
611
00:59:07,117 --> 00:59:08,717
Eu não teria motivo para vir aqui.
612
00:59:10,650 --> 00:59:13,251
Primeiro Wheatley, agora ele.
613
00:59:14,583 --> 00:59:16,084
Eles estão prontos para esta noite?
614
00:59:17,684 --> 00:59:18,517
Sim.
615
00:59:20,284 --> 00:59:24,617
E você, você está pronto
fazer o que é necessário?
616
00:59:25,951 --> 00:59:28,084
Ninguém, nada
fica para trás.
617
00:59:31,217 --> 00:59:32,017
Sim.
618
00:59:48,117 --> 00:59:51,151
Eu acredito na palavra
você está procurando,
619
00:59:51,184 --> 00:59:52,151
é "danka".
620
00:59:55,184 --> 00:59:56,017
Agora deixe-nos.
621
01:00:02,550 --> 01:00:05,151
Gretel, o que são
você está fazendo aqui?
622
01:00:05,184 --> 01:00:07,084
eu estava procurando
você, Fräulein Keller.
623
01:00:07,117 --> 01:00:08,850
Fora, fora.
624
01:00:19,951 --> 01:00:24,117
A guerra com a Alemanha irá
será o fim da Inglaterra.
625
01:00:25,850 --> 01:00:28,151
Uma aliança é a nossa única
espero que possamos viver.
626
01:00:30,650 --> 01:00:32,951
E viva com grandeza.
627
01:00:37,184 --> 01:00:38,517
Salve Vitória.
628
01:01:46,251 --> 01:01:47,984
Salve sua força.
629
01:01:58,450 --> 01:02:00,084
Você precisa estar pronto.
630
01:02:03,017 --> 01:02:03,850
Sim.
631
01:02:06,984 --> 01:02:08,217
Aqui, deixe-me.
632
01:02:12,450 --> 01:02:14,550
Minha mãe costumava escovar meu cabelo.
633
01:02:18,084 --> 01:02:21,017
E tinha que ser
escovado 100 vezes.
634
01:02:26,151 --> 01:02:27,817
E se ela encontrasse um nó,
635
01:02:32,617 --> 01:02:33,550
mão, mão.
636
01:02:46,750 --> 01:02:49,117
O que você estava fazendo
fora do quarto de Herr Miller?
637
01:02:55,750 --> 01:02:56,750
Garota inteligente.
638
01:02:59,984 --> 01:03:01,550
Sempre observando.
639
01:03:28,384 --> 01:03:30,550
Então você não é professor?
640
01:03:31,483 --> 01:03:32,284
Não.
641
01:03:34,084 --> 01:03:35,550
Você é inglês?
642
01:03:35,583 --> 01:03:36,650
Minha mãe era.
643
01:03:38,817 --> 01:03:39,717
Então você é um espião?
644
01:03:41,684 --> 01:03:42,517
Aparentemente.
645
01:03:43,418 --> 01:03:45,184
É o seu nome Tomás?
646
01:03:45,217 --> 01:03:46,051
Sim!
647
01:03:47,051 --> 01:03:50,384
Bom, toda essa mudança
vou te matar, vá em frente.
648
01:04:46,650 --> 01:04:48,784
eu tenho que fazer
um telefonema.
649
01:04:48,817 --> 01:04:51,284
Aqui não cara, estou com medo
as minas são caput.
650
01:04:52,517 --> 01:04:53,418
Vamos dar uma olhada.
651
01:04:55,951 --> 01:04:57,418
Isso deve funcionar.
652
01:04:58,650 --> 01:05:00,051
Vamos pegar algumas roupas para você.
653
01:05:09,784 --> 01:05:12,251
Fora do caminho, velho.
654
01:05:12,284 --> 01:05:13,450
Roupas fazem o trabalho?
655
01:05:13,483 --> 01:05:14,284
Sim, obrigado
656
01:05:14,318 --> 01:05:16,017
Isso vai ajudar
tire a vantagem.
657
01:05:17,817 --> 01:05:19,418
Então, para que você precisa de um telefone?
658
01:05:20,517 --> 01:05:23,650
Eu tenho que parar com isso Ilse
Keller levando as meninas
659
01:05:23,684 --> 01:05:26,450
e sua inteligência
de volta à Alemanha.
660
01:05:26,483 --> 01:05:28,184
Inteligência?
661
01:05:28,217 --> 01:05:30,984
Detalhes sobre agentes britânicos
operando atrás das linhas.
662
01:05:32,084 --> 01:05:32,984
Ah, caramba.
663
01:05:34,151 --> 01:05:35,617
O balão vai subir então?
664
01:05:36,483 --> 01:05:38,483
O que acontecerá com as meninas?
665
01:05:38,517 --> 01:05:41,151
Eles serão detidos
como prisioneiros de guerra.
666
01:05:43,750 --> 01:05:45,850
A infância é feita
com alguns verões.
667
01:05:55,617 --> 01:05:56,750
Rápido, fora de vista.
668
01:05:56,784 --> 01:05:58,550
Vou mantê-los ocupados.
669
01:05:58,583 --> 01:06:00,917
- Eles são homens perigosos, Charlie.
- Economize seu fôlego.
670
01:06:05,418 --> 01:06:06,583
Olhe dentro daquele ônibus.
671
01:06:07,684 --> 01:06:10,617
Aconteça o que acontecer, não venha
de volta para dentro, entendeu?
672
01:06:10,650 --> 01:06:13,784
Encontre o seu momento e mais assustador,
essas meninas merecem coisa melhor.
673
01:06:13,817 --> 01:06:14,650
Todos nós fazemos.
674
01:06:16,117 --> 01:06:17,251
Charlie.
675
01:06:17,284 --> 01:06:18,184
Prazer meu filho.
676
01:06:46,617 --> 01:06:48,384
Posso ajudá-los, senhores?
677
01:06:48,418 --> 01:06:50,684
Vamos entrar, Charlie.
678
01:06:50,717 --> 01:06:53,550
Só um minuto, velhos hábitos.
679
01:06:54,617 --> 01:06:57,517
Ela me mataria se nós
bagunçou o tapete.
680
01:07:01,583 --> 01:07:02,884
Onde está sua boa senhora?
681
01:07:04,884 --> 01:07:06,917
Como eu disse, velhos hábitos.
682
01:07:09,650 --> 01:07:10,583
Thomas Miller machucou você?
683
01:07:11,684 --> 01:07:13,084
Nada que eu não pudesse resolver.
684
01:07:14,951 --> 01:07:15,784
Bom homem.
685
01:07:17,084 --> 01:07:20,051
Ele pegou algumas roupas, não
diga muito, então vá em frente.
686
01:07:44,051 --> 01:07:44,917
Malte único.
687
01:07:47,617 --> 01:07:48,650
Velhos hábitos?
688
01:07:49,717 --> 01:07:50,717
Algo assim.
689
01:07:50,750 --> 01:07:51,717
Xícara de chá?
690
01:07:51,750 --> 01:07:53,917
Que boa ideia Charlie,
serei mãe?
691
01:08:01,550 --> 01:08:02,483
Sente-se, Carlinhos.
692
01:08:38,017 --> 01:08:40,583
Se você ajudou um
espião estrangeiro, é traição.
693
01:08:42,483 --> 01:08:44,017
Você será enforcado, sim.
694
01:08:46,984 --> 01:08:48,817
E isso não é inteligente.
695
01:08:50,717 --> 01:08:53,418
Então você é um traidor, Charlie?
696
01:08:54,650 --> 01:08:56,884
Eu não sou um maldito traidor,
ele é meio alemão,
697
01:08:56,917 --> 01:08:59,251
meio inglês, eu ajudei
a metade inglesa dele.
698
01:09:02,750 --> 01:09:03,583
Bravo.
699
01:09:09,684 --> 01:09:14,684
Então, para onde ele foi?
700
01:09:28,650 --> 01:09:31,583
Astrid, Beatriz,
o que está acontecendo?
701
01:09:34,284 --> 01:09:37,717
Ilse, Ilse, o que é isso?
702
01:09:37,750 --> 01:09:40,251
Exijo uma explicação.
703
01:09:40,284 --> 01:09:41,784
Para onde você está levando minhas meninas?
704
01:09:44,418 --> 01:09:45,884
Elas nunca foram suas garotas.
705
01:09:46,884 --> 01:09:47,917
Ilse.
706
01:09:48,784 --> 01:09:49,951
Fiquem onde estão, meninas.
707
01:09:51,151 --> 01:09:52,750
Pare com isso imediatamente.
708
01:10:01,684 --> 01:10:03,917
Ilse, o que aconteceu com você?
709
01:10:07,384 --> 01:10:09,017
Eu cresci.
710
01:11:01,251 --> 01:11:02,850
Operadora, número, por favor.
711
01:11:02,884 --> 01:11:04,684
Whitehall, 1154.
712
01:11:06,650 --> 01:11:08,051
Sinto muito,
você poderia me dar esse número novamente?
713
01:11:08,084 --> 01:11:10,884
Whitehall, 1154.
714
01:11:11,984 --> 01:11:13,850
Conectando você agora.
715
01:11:17,184 --> 01:11:19,951
Olá, olá!
716
01:11:22,684 --> 01:11:23,450
Você pode me ouvir?
717
01:11:23,483 --> 01:11:25,151
Eu ouço você em alto e bom som.
718
01:11:26,850 --> 01:11:28,850
Você tem o horário correto?
719
01:11:28,884 --> 01:11:31,051
Faltam seis minutos para meia-noite.
720
01:11:32,184 --> 01:11:33,251
Repita isso, por favor.
721
01:11:33,284 --> 01:11:36,051
Faltam seis minutos para meia-noite!
722
01:11:36,084 --> 01:11:37,217
Você tem autorização.
723
01:11:37,251 --> 01:11:40,450
Este é Thomas Miller, envie
um TX84 para Bexhill-On-Sea.
724
01:11:40,483 --> 01:11:41,750
Relaxe!
725
01:11:41,784 --> 01:11:43,051
Olá?
726
01:11:43,084 --> 01:11:44,717
Abaixe isso!
727
01:11:44,750 --> 01:11:45,951
Agente Miller, por favor repita.
728
01:11:45,984 --> 01:11:47,583
Saia daí!
729
01:11:47,617 --> 01:11:48,817
Agente Miller, por favor...
730
01:12:01,117 --> 01:12:03,151
O que acontece agora?
731
01:12:03,184 --> 01:12:04,384
Nós levamos você para dentro.
732
01:12:04,418 --> 01:12:05,318
Para onde?
733
01:12:05,351 --> 01:12:06,617
Fim de um laço sangrento.
734
01:12:08,184 --> 01:12:09,318
Cabo, pergunte ao seu capitão
735
01:12:09,351 --> 01:12:11,884
como ele sabe
Fräulein Ilse Keller.
736
01:12:17,017 --> 01:12:18,550
Desesperado Miller.
737
01:12:18,583 --> 01:12:21,084
Diga ao cabo o que
informações que você deu a ela.
738
01:12:22,318 --> 01:12:23,684
Devo algemá-lo, senhor?
739
01:12:25,550 --> 01:12:27,184
Não, isso não será necessário.
740
01:12:32,617 --> 01:12:35,684
Isso é por sua conta
Miller, lembre-se disso.
741
01:13:29,884 --> 01:13:32,418
As meninas alemãs são
saindo hoje à noite, costa de Sussex,
742
01:13:32,483 --> 01:13:35,450
local desconhecido, enviar
aeronave para interceptar.
743
01:13:35,483 --> 01:13:36,717
Estamos ficando sem tempo.
744
01:13:36,750 --> 01:13:38,517
Mensagem compreendida
Capitão Miller.
745
01:13:40,850 --> 01:13:43,884
Eles estão saindo, alerta
a frota de defesa aérea.
746
01:14:04,351 --> 01:14:05,850
Se eles vão atacar
as meninas de avião,
747
01:14:05,884 --> 01:14:07,650
você vai ter que
encontre um campo de ar!
748
01:14:07,684 --> 01:14:08,984
Sim, mas onde?
749
01:14:25,051 --> 01:14:25,984
Você está muito atrasado.
750
01:14:33,850 --> 01:14:36,217
Ela os levou
longe, todos eles.
751
01:14:41,151 --> 01:14:41,984
Minhas meninas.
752
01:15:05,125 --> 01:15:06,583
Pare com isso! Por favor!
753
01:15:10,208 --> 01:15:12,083
Continue andando. Não há tempo.
754
01:15:20,792 --> 01:15:22,959
Confie que é você.
755
01:15:23,375 --> 01:15:25,125
Desculpe, era um caso antigo.
756
01:15:25,291 --> 01:15:26,750
Não é culpa dela.
757
01:15:26,917 --> 01:15:28,875
Meu caso era muito pesado.
758
01:15:29,792 --> 01:15:31,625
Estamos caminhando para a Alemanha?
759
01:15:31,750 --> 01:15:33,250
Ou este é mais um dos seus exercícios bobos?
760
01:15:33,417 --> 01:15:35,041
Não seja difícil, Astrid.
761
01:15:36,792 --> 01:15:38,208
Pare de se mover!
762
01:15:40,250 --> 01:15:41,834
Continue andando!
763
01:15:44,625 --> 01:15:46,958
Astrid, não faça isso...
764
01:15:48,250 --> 01:15:50,375
Não vamos te seguir.
765
01:15:52,875 --> 01:15:55,750
Sua família precisa de você em casa, Astrid.
766
01:15:56,500 --> 01:15:58,208
Quem lhe dá essas ordens?
767
01:15:59,000 --> 01:16:00,667
Quem lhe deu o poder?
768
01:16:02,250 --> 01:16:03,917
Não se trata de poder.
769
01:16:04,083 --> 01:16:05,458
- Não?
- Não!
770
01:16:05,625 --> 01:16:09,458
A Inglaterra não nos quer.
Você não consegue ver isso?
771
01:16:11,584 --> 01:16:13,166
Estou tentando proteger você.
772
01:16:14,709 --> 01:16:16,041
Como?
773
01:16:17,625 --> 01:16:20,250
O que você pode fazer, Sra. Keller?
774
01:16:20,750 --> 01:16:22,417
Estamos voltando!
775
01:16:28,542 --> 01:16:31,000
Admiro sua força, Astrid.
776
01:16:34,667 --> 01:16:36,625
Comece a caminhar agora!
777
01:16:36,792 --> 01:16:38,083
Mover!
778
01:16:41,333 --> 01:16:42,958
Levantar!
779
01:16:52,817 --> 01:16:56,251
Eu tenho que encontrar
eles, eles estão em perigo.
780
01:16:57,617 --> 01:16:58,817
Eles estão sendo levados de avião,
781
01:16:58,850 --> 01:17:01,951
Ilse mencionou um
coloque em algum lugar remoto,
782
01:17:01,984 --> 01:17:03,784
plano, onde eles
poderia pousar um avião?
783
01:17:17,017 --> 01:17:21,850
Você vai precisar de pão e mostarda,
e uma cabeça de porco de cerveja.
784
01:17:30,051 --> 01:17:33,318
Além de Pevensey
castelo, as areias planas.
785
01:17:34,483 --> 01:17:35,318
Eu estive lá.
786
01:17:40,884 --> 01:17:41,717
Cabo Willis?
787
01:17:46,351 --> 01:17:47,151
Terminei.
788
01:17:50,984 --> 01:17:51,817
Ir.
789
01:17:53,784 --> 01:17:55,184
Ir.
790
01:17:55,217 --> 01:17:56,051
Espere!
791
01:17:56,951 --> 01:17:58,284
Se você pensa por
um segundo eu vou
792
01:17:58,318 --> 01:17:59,984
ser deixado para trás, você está errado.
793
01:18:36,517 --> 01:18:38,184
Quantos
balas na câmara?
794
01:18:40,017 --> 01:18:41,517
Quem é você Thomas Miller?
795
01:18:41,550 --> 01:18:42,884
Quantas balas?
796
01:18:44,917 --> 01:18:45,750
Cinco.
797
01:18:47,517 --> 01:18:49,217
Você não vai machucá-los?
798
01:18:49,251 --> 01:18:50,583
Sou a inteligência britânica.
799
01:18:52,117 --> 01:18:52,951
Um espião.
800
01:18:54,517 --> 01:18:55,318
Você está sozinho?
801
01:18:55,351 --> 01:18:56,784
Whitehall estão a caminho.
802
01:18:58,384 --> 01:19:00,051
O que eles farão com eles?
803
01:19:00,084 --> 01:19:01,684
Você não precisa se preocupar com eles,
804
01:19:01,717 --> 01:19:05,550
mas se a missão de Ilse falhar,
ela não deixará nada para trás.
805
01:19:08,251 --> 01:19:09,151
Eu não entendo.
806
01:19:09,184 --> 01:19:10,351
A Alemanha não pode pagar pelas meninas
807
01:19:10,384 --> 01:19:12,284
para ser capturado, então
ela vai matá-los.
808
01:19:13,784 --> 01:19:15,051
Ela é uma delas.
809
01:19:15,917 --> 01:19:17,051
Não mais.
810
01:20:42,384 --> 01:20:43,717
Eu confiei nela.
811
01:20:45,684 --> 01:20:46,817
Tenho vivido uma mentira.
812
01:20:52,251 --> 01:20:53,318
Salve vitória.
813
01:20:55,583 --> 01:20:58,151
Não há nada a ser ganho aqui.
814
01:21:44,083 --> 01:21:45,875
Espere!
815
01:21:49,791 --> 01:21:51,334
Prepare-se!
816
01:22:00,917 --> 01:22:02,125
Agora!
817
01:22:25,951 --> 01:22:27,450
Cristo tenha misericórdia.
818
01:22:31,617 --> 01:22:32,650
Chegamos tarde demais.
819
01:23:58,951 --> 01:24:00,251
Sra. Keller.
820
01:24:07,318 --> 01:24:08,047
Sra. Keller.
821
01:24:08,083 --> 01:24:09,292
Quieto!
822
01:24:13,833 --> 01:24:15,917
Solte seus sinalizadores.
823
01:24:28,167 --> 01:24:29,666
Aproxime-se.
824
01:24:43,017 --> 01:24:43,850
Ilse!
825
01:24:48,217 --> 01:24:49,017
Acabou.
826
01:25:01,951 --> 01:25:03,684
Ilse, isto está terminado.
827
01:25:03,717 --> 01:25:05,784
Se ao menos você estivesse certo!
828
01:25:07,650 --> 01:25:08,483
Vez.
829
01:25:09,450 --> 01:25:10,284
Vez!
830
01:25:14,650 --> 01:25:15,717
Ou não.
831
01:25:44,750 --> 01:25:45,650
Ilse!
832
01:25:58,117 --> 01:25:59,318
O que você está fazendo?
833
01:26:18,550 --> 01:26:19,384
Ilse!
834
01:26:22,750 --> 01:26:23,583
Ilse!
835
01:26:28,318 --> 01:26:29,984
Este não é o caminho!
836
01:26:33,351 --> 01:26:34,550
Gretel, volte!
837
01:27:15,184 --> 01:27:17,017
Gretel, você está com frio.
838
01:27:18,251 --> 01:27:19,450
Eu estava com medo.
839
01:27:21,117 --> 01:27:21,951
Garota corajosa.
840
01:27:24,251 --> 01:27:25,650
Mais corajoso que todos nós.
841
01:28:15,017 --> 01:28:16,351
Para onde você irá?
842
01:28:17,784 --> 01:28:19,817
O escritório de guerra
me espera de volta.
843
01:28:20,784 --> 01:28:22,351
Parece que ainda tenho meus usos.
844
01:28:24,117 --> 01:28:25,483
As meninas permanecerão aqui sob
845
01:28:25,517 --> 01:28:28,284
seus cuidados até um
solução pode ser acordada.
846
01:28:31,017 --> 01:28:32,817
Nada mal para um
professor jornaleiro.
847
01:28:35,817 --> 01:28:37,583
Fé e perseverança?
848
01:28:39,117 --> 01:28:39,951
Bastante.
849
01:28:53,184 --> 01:28:58,017
Meninas, um, dois, três.
850
01:28:58,051 --> 01:29:03,084
♪ É um longo caminho até Tipperary ♪
851
01:29:03,117 --> 01:29:08,117
♪ É um longo caminho a percorrer ♪
852
01:29:08,450 --> 01:29:13,450
♪ É um longo caminho até Tipperary ♪
853
01:29:14,017 --> 01:29:18,984
♪ Para a garota mais doce que conheço ♪
854
01:29:19,617 --> 01:29:24,318
♪ Adeus Piccadilly ♪
855
01:29:24,351 --> 01:29:28,984
♪ Adeus Leicester Square ♪
856
01:29:29,017 --> 01:29:33,951
♪ É muito longo
caminho para Tipperary ♪
857
01:29:33,984 --> 01:29:37,717
♪ Mas meu coração está aí ♪
858
01:29:52,750 --> 01:29:55,284
Eu
estou falando com você de
859
01:29:55,318 --> 01:29:58,450
a sala do gabinete em
Rua Downing, 10.
860
01:30:01,384 --> 01:30:03,951
Esta manhã, o
Embaixador britânico
861
01:30:03,984 --> 01:30:07,117
em Berlim entregou o
Governo alemão
862
01:30:08,017 --> 01:30:13,051
a nota final, afirmando que
a menos que tenhamos notícias deles
863
01:30:13,084 --> 01:30:18,084
por volta das 11 horas, que eles
foram preparados de uma vez
864
01:30:18,318 --> 01:30:20,418
para retirar seus
tropas da Polônia,
865
01:30:21,617 --> 01:30:24,450
como seria um estado de guerra
existe entre nós.
866
01:30:26,483 --> 01:30:27,817
Tenho que te contar agora
867
01:30:28,717 --> 01:30:31,217
que tal empreendimento
foi recebido,
868
01:30:32,450 --> 01:30:37,450
e que consequentemente isso
país está em guerra com a Alemanha.
869
01:31:25,813 --> 01:31:30,813
Fornecido por crânio explosivo
https://twitter.com/kaboomskull