1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:04,526 --> 00:01:06,961
හරි! අපි මෙතන ඉන්නවා.

4
00:01:07,530 --> 00:01:09,263
මෙහෙට හොඳටම වහිනවා.

5
00:01:09,610 --> 00:01:11,574
එහා මෙහා ධාවනය කිරීමට අපහසු විය යුතුය.

6
00:01:11,615 --> 00:01:13,548
කුමක් ද? එය තවමත් චලනය වී නැද්ද?

7
00:01:22,547 --> 00:01:23,596
ඔබ ට්රක් රථය ගෙන යාමට සමත් වූවාද?

8
00:01:23,597 --> 00:01:25,266
එය තවමත් ගෙන යා නොහැක.

9
00:01:25,267 --> 00:01:25,846
ඇයි?

10
00:01:25,847 --> 00:01:28,647
මේ කාර් එක ගෙනියනකම් අපිට ඉන්න වෙනවා.

11
00:01:28,687 --> 00:01:30,226
අයිතිකරු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
පැයකට පසුව පවා දුරකථනය

12
00:01:30,227 --> 00:01:32,186
මම කෙටි පණිවිඩයක් පවා යැව්වා
නමුත් තවමත් පිළිතුරක් නැත.

13
00:01:32,187 --> 00:01:34,387
අපොයි, මෙච්චර වැස්සක් වැටෙනකොට!

14
00:01:39,737 --> 00:01:40,637
ආයුබෝවන්..

15
00:01:42,277 --> 00:01:43,410
මොකද වෙන්නේ?

16
00:01:44,157 --> 00:01:45,824
අපොයි, මේ මිනිහා හරිම රළුයි!

17
00:01:47,447 --> 00:01:49,847
අපොයි ඇත්තටම මේ වගේ අය ඉන්නවද?

18
00:01:50,827 --> 00:01:51,728
සිරාවටම.

19
00:02:14,808 --> 00:02:15,708
අපොයි.

20
00:02:38,129 --> 00:02:39,029
අවජාතකයා!

21
00:02:40,629 --> 00:02:41,529
ඔබ!!

22
00:02:57,320 --> 00:02:58,220
මහත්මයා!!

23
00:03:03,360 --> 00:03:04,260
මම?

24
00:03:04,360 --> 00:03:05,260
ඔව් ඔබ!

25
00:03:05,820 --> 00:03:08,239
ඇයි ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ
අපි මෙච්චර කතා කළේ කවදාද?

26
00:03:08,240 --> 00:03:09,239
බඩු ලොරිය ගෙනියන්න බෑ.

27
00:03:09,240 --> 00:03:12,409
අපට ඔබේ මෝටර් රථය එනතුරු බලා සිටීමට සිදු විය
පැයකට වැඩි කාලයක් චලනය කළ යුතුය.

28
00:03:12,410 --> 00:03:13,959
මම ෆෝන් එක වයිබ්රේට් වෙන්න සෙට් කලා.

29
00:03:13,960 --> 00:03:15,959
ඒත් කලින් මට ඔයාගෙ කෝල් එක ඇහුණා
දුරකථනය හයියෙන් නාද වෙනවාද?

30
00:03:15,960 --> 00:03:17,027
මට එය ඇසුණේ නැත.

31
00:03:17,460 --> 00:03:18,860
මම ඇතුලේ නිදාගෙන හිටියා.

32
00:03:19,340 --> 00:03:20,240
හරි?

33
00:03:20,374 --> 00:03:22,307
අහ්හ් මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.

34
00:03:22,551 --> 00:03:23,590
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

35
00:03:23,591 --> 00:03:25,840
කෙනෙකුගෙන් සමාව ගැනීම එතරම් අපහසුද?

36
00:03:25,841 --> 00:03:27,974
මම සමාව ඉල්ලිය යුත්තේ කුමක් සඳහාද?

37
00:03:28,261 --> 00:03:30,350
සමාව ගත යුත්තේ ඔබයි.

38
00:03:30,351 --> 00:03:32,640
මේ ඉරිදා! ඒක හොඳ නැහැ
මිනිසුන්ගේ නිවාඩුවට බාධා කිරීමට.

39
00:03:32,641 --> 00:03:35,770
මගේ කාර් එක හොඳට නවත්තලා තිබුණත් තාමත් කිව්වා
චලනය කිරීමට, මොනතරම් ගෑස් නාස්තියක්ද!

40
00:03:35,771 --> 00:03:37,440
ඔබ නිවස මාරු කිරීමට මුළු දවසම ගත කරන්නේ නම්.

41
00:03:37,441 --> 00:03:39,508
ඔබ ඊටත් වඩා කොතරම් කරදරකාරීද!

42
00:03:40,651 --> 00:03:41,551
මම වැරදිද?

43
00:03:41,651 --> 00:03:43,070
ඔබට හොඳින් හා විනීතව කතා කළ හැකිද?

44
00:03:43,071 --> 00:03:44,400
මම කතා කරන්නේ විනීතව නේද?

45
00:03:44,401 --> 00:03:46,468
එහෙනම් ඇයි මගේ පපුවට ගැහුවේ?

46
00:03:49,161 --> 00:03:51,029
මම හිතන්නේ ඔබ ව්‍යායාම කළ යුතුයි.

47
00:03:52,832 --> 00:03:53,732
කුමක් ද?

48
00:03:53,752 --> 00:03:55,541
මම කිව්වා ඔබ ව්‍යායාම කළ යුතුයි කියලා!

49
00:03:55,542 --> 00:03:56,442
හිතවත්!

50
00:03:59,092 --> 00:03:59,992
ආයුබෝවන්..

51
00:04:01,962 --> 00:04:04,162
අනේ මේ ඔයාගේ පවුල වෙන්න ඇති..

52
00:04:04,802 --> 00:04:05,702
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

53
00:04:06,472 --> 00:04:07,721
තාත්තේ, ඔයා රණ්ඩු වුණාද?

54
00:04:07,722 --> 00:04:08,622
සටන් කරනවාද?

55
00:04:10,932 --> 00:04:12,249
සටන් කරනවාද? මොන සටන්ද?

56
00:04:12,250 --> 00:04:13,850
වැඩිහිටියන් අතර රණ්ඩු ද?

57
00:04:14,062 --> 00:04:15,395
නැහැ, අපි රණ්ඩු වුණේ නැහැ.

58
00:04:25,033 --> 00:04:26,033
උඩ යනවා..

59
00:04:35,123 --> 00:04:36,456
දැන් ඒක පහලට එනවා.

60
00:04:40,593 --> 00:04:41,926
හොඳටම වහිනවා.

61
00:04:47,013 --> 00:04:48,302
ඔබ මෙහි අලුත් විය යුතුය.

62
00:04:48,303 --> 00:04:49,236
ඔහ් ඔව් හලෝ.

63
00:04:49,684 --> 00:04:50,603
ඔබත් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

64
00:04:50,604 --> 00:04:51,303
ඔව්.

65
00:04:51,304 --> 00:04:52,393
ඔහ්, මම 501 ජීවත් වෙනවා

66
00:04:52,394 --> 00:04:53,594
ඔබව හමුවීම සතුටක්..

67
00:04:53,724 --> 00:04:54,624
අහෝ එසේමය.

68
00:04:55,774 --> 00:04:56,674
අනේ මන්දා.

69
00:04:57,234 --> 00:04:59,523
වැසි දිනක ගමන් කරන බව මට ඇසිණි
විශාල මුදලක් උපයන බව කියනු ලැබේ.

70
00:04:59,524 --> 00:05:00,424
ආහ්, ස්තුතියි.

71
00:05:01,984 --> 00:05:02,984
සුබ දවසක් වේවා.

72
00:05:03,274 --> 00:05:04,274
ඔව්. ප්රවේසම් වන්න.

73
00:05:12,414 --> 00:05:13,314
ආයුබෝවන්.

74
00:05:14,664 --> 00:05:15,564
සුං-හූන්.

75
00:05:16,084 --> 00:05:17,163
බඩගිනි නම්.

76
00:05:17,164 --> 00:05:18,833
සහල් රත් කිරීමට මයික්‍රෝවේව් උදුන භාවිතා කරන්න.

77
00:05:18,834 --> 00:05:19,674
ඔව්.

78
00:05:19,675 --> 00:05:22,075
ඒ වගේම කවදාවත් ආගන්තුකයන්ට දොර අරින්න එපා.

79
00:05:22,255 --> 00:05:23,155
ඔව්.

80
00:05:23,385 --> 00:05:24,652
අම්මා කලින් ගෙදර එනවා.

81
00:05:25,095 --> 00:05:26,764
වැස්සොත් ජනෙල් වහන්න!

82
00:05:26,765 --> 00:05:28,500
- හරි.
- හොඳයි!

83
00:05:42,245 --> 00:05:43,445
එය ඉතා සන්සුන් ය.

84
00:05:44,775 --> 00:05:46,444
මොකද මේක අපේ ගෙදර නිසා.

85
00:05:46,445 --> 00:05:48,712
මේ ගෙදර හරිම ලස්සනයි.

86
00:05:49,366 --> 00:05:50,966
මොකද මේක අපේ ගෙදර නිසා.

87
00:05:51,916 --> 00:05:54,383
මෙම නිවස ඇත්තෙන්ම ඉතා සුවපහසුයි.

88
00:05:56,586 --> 00:05:58,719
ඒ මේක අපේ ගෙදර නිසා.

89
00:06:01,796 --> 00:06:02,696
තාත්තා.

90
00:06:02,886 --> 00:06:04,486
රූපවාහිනිය පැමිණෙන්නේ කවදාද?

91
00:06:04,846 --> 00:06:05,746
සු-චාන්.

92
00:06:06,006 --> 00:06:08,006
ඉස්සෙල්ලම බලන්න අපේ ගෙදර

93
00:06:08,766 --> 00:06:09,849
රූපවාහිනී රූපවාහිනිය !!

94
00:06:12,936 --> 00:06:13,943
මෙතන! සු-චාන්!

95
00:06:17,186 --> 00:06:20,276
පැටියෝ ඔයා යන නිසා
දැන් ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

96
00:06:20,277 --> 00:06:21,526
තව ටිකක් ව්‍යායාම කරන්න සහ.

97
00:06:21,527 --> 00:06:22,794
නැවත ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්න.

98
00:06:23,197 --> 00:06:24,664
ඔබට අවශ්ය සියල්ල කරන්න.

99
00:06:26,867 --> 00:06:28,667
අපිට තවම ණය ගොඩක් තියෙනවා.

100
00:06:28,947 --> 00:06:30,147
අපිට තව සල්ලි ඕන

101
00:06:30,367 --> 00:06:32,634
මම ඔබට උපකාරක ගාස්තු ගෙවන්නෙමි.

102
00:06:35,747 --> 00:06:39,747
ඔබේ දේ ඇසීමෙන් ඔබ සතුටු වන බව පෙනේ
බිරිඳ ඔබට මුදල් ගෙවනවාද?

103
00:06:42,547 --> 00:06:43,447
මෝඩයි!

104
00:06:53,018 --> 00:06:56,018
යාහ්! උදේ ආහාරය ගත්තේ නැහැ
වසර ගණනාවක් මේ වගේ.

105
00:06:56,768 --> 00:06:59,187
කාර්යබහුල සමාගම් ව්‍යාපාර කරයි
මට උදේට කන්න බැහැ.

106
00:06:59,188 --> 00:07:00,987
සු-චාන්, අපි උදේ ආහාරය ගනිමු!

107
00:07:00,988 --> 00:07:01,888
හරි.

108
00:07:02,028 --> 00:07:02,928
ඔන්න අපි ගියා

109
00:07:05,158 --> 00:07:06,291
කරුණාකර ගොඩක් කන්න.

110
00:07:06,698 --> 00:07:08,617
මම ඔබට විනෝදජනක දෙයක් පෙන්වීමට ඔබට අවශ්‍යද?

111
00:07:08,618 --> 00:07:09,818
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

112
00:07:15,168 --> 00:07:16,068
නියම ඇල්ලීම!

113
00:07:17,038 --> 00:07:19,572
වාව්? ඊයේ පෙරේදා කළේ කුමක්ද?

114
00:07:20,549 --> 00:07:21,758
මෙම වගුව ස්ථාවරව තැබිය යුතුය.

115
00:07:21,759 --> 00:07:24,092
නැහැ! ඔවුන්ට බිම පෙරළීමටද හැකිය.

116
00:07:25,679 --> 00:07:28,546
අයියෝ ඇයි ඔයා කෑම කන ගමන් සෙල්ලම් කරන්නේ?

117
00:07:52,960 --> 00:07:53,860
අපොයි!!!

118
00:07:58,000 --> 00:07:59,379
ඇයි ඔච්චර බය වෙන්නේ.

119
00:07:59,380 --> 00:08:00,973
මම මිනිසෙක් පමණයි.

120
00:08:01,960 --> 00:08:03,145
කාටද බය?!

121
00:08:03,510 --> 00:08:05,310
ඔබ බියෙන් සිටින බව පැහැදිලිද?

122
00:08:05,510 --> 00:08:06,410
එන්න ඇතුලට!

123
00:08:06,800 --> 00:08:07,469
ඇතුල් කරන්න!

124
00:08:07,470 --> 00:08:08,799
ඔබ හරි, මෙතනින් යන්න.

125
00:08:08,800 --> 00:08:10,133
ෆිට් එකේ ඉන්න ඕන.

126
00:08:10,390 --> 00:08:11,367
ඔයා හරි.

127
00:08:11,760 --> 00:08:13,349
ඔබ වෙනුවෙන්, මම එය අඩු මිලට ලබා දෙමි
එන්න!

128
00:08:13,350 --> 00:08:15,179
මෙම Gym ස්ථානයේ හිමිකරු ඔබද?

129
00:08:15,180 --> 00:08:16,189
මම ලොක්කා නොවේ.

130
00:08:16,190 --> 00:08:17,274
නමුත් සමාන දෙයක්

131
00:08:17,776 --> 00:08:19,243
මම මෙහි පුහුණුකරු.

132
00:08:19,561 --> 00:08:20,828
ආ ඒක බලන්න...

133
00:08:21,151 --> 00:08:22,480
මට බයයි පරක්කු වැඩියි කියලා

134
00:08:22,481 --> 00:08:24,281
මම නැවත පැමිණීම ගැන සලකා බලන්නම්.

135
00:08:24,526 --> 00:08:26,460
මොකද පරක්කු? ඇත්තටම අමුතුයි.

136
00:08:29,531 --> 00:08:30,431
මට සමාවෙන්න.

137
00:08:30,871 --> 00:08:32,198
ඔව් ඔව් හොඳයි!

138
00:08:32,741 --> 00:08:33,276
හරි ඉතින්.

139
00:08:33,278 --> 00:08:34,750
ඔබ නිවැරදි තීරණයක් ගත්තා.

140
00:08:34,751 --> 00:08:35,651
එහෙම නෙවෙයි...

141
00:08:35,791 --> 00:08:37,920
එය නවත්වන්න! අපි වහාම ලියාපදිංචි වෙමු.

142
00:08:38,110 --> 00:08:38,920
නිවස.. නිවස..

143
00:08:38,921 --> 00:08:40,290
- නිවස.
- ගෙදරට මොකද වුණේ?

144
00:08:40,291 --> 00:08:43,024
අපේ ගෙවල් ටිකක් ඇල වෙලා කියලද ඔයා හිතන්නේ?

145
00:08:43,671 --> 00:08:45,604
අපේ ගෙවල් ඇල වෙන්නේ කොහොමද?

146
00:08:45,721 --> 00:08:47,511
මම හිතන්නේ මගේ විසිත්ත කාමරය
බිම ටිකක් බෑවුම් සහිතයි.

147
00:08:47,512 --> 00:08:49,379
එය ගෘහ භාණ්ඩ අසමතුලිත කරයි.

148
00:08:49,552 --> 00:08:50,391
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

149
00:08:50,392 --> 00:08:52,192
මගේ විසිත්ත කාමරය ඉතා පැතලි ය.

150
00:08:52,682 --> 00:08:55,882
- ඔබේ නිවසේ කිරිගරුඬ තිබේ නම් ...
- මොකක්ද!!

151
00:08:55,932 --> 00:08:57,199
මම දැන් වැඩුණු මිනිසෙක්.

152
00:08:57,482 --> 00:08:59,231
මම තවමත් කිරිගරුඬ සමඟ සෙල්ලම් කරන බව ඔබ සිතනවාද?

153
00:08:59,232 --> 00:08:59,941
නැත.

154
00:08:59,942 --> 00:09:00,901
එය අමතක කරන්න, අපි ලියාපදිංචි වෙමු

155
00:09:00,902 --> 00:09:01,802
මම පරක්කුයි!

156
00:09:02,402 --> 00:09:03,111
අමුතු මිනිස්සු!!

157
00:09:03,112 --> 00:09:04,179
මම මොනවද කරන්නේ?

158
00:09:04,652 --> 00:09:06,585
එවැනි පුද්ගලයෙකු හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

159
00:09:17,333 --> 00:09:18,400
- ප්රධානියා!
- ඔව්.

160
00:09:18,583 --> 00:09:20,712
මට ආරංචි වුණා ඔයා ගෙයක් ගත්තා කියලා
සෝල් වල සහ පදිංචියට ගියාද?

161
00:09:20,713 --> 00:09:21,613
ඔව්.

162
00:09:21,833 --> 00:09:22,672
සුභ පැතුම්.

163
00:09:22,673 --> 00:09:24,132
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ?

164
00:09:24,133 --> 00:09:25,866
සුභ පැතුම් ප්රධාන උද්යානය.

165
00:09:26,593 --> 00:09:28,660
අපොයි ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

166
00:09:29,013 --> 00:09:30,013
සුභ පැතුම්.

167
00:09:30,763 --> 00:09:32,296
ස්තූතියි, ඔබ සැමට.

168
00:09:32,973 --> 00:09:36,640
පාක් මහතා සැමරීම සඳහා
සෝල් නගරයේ නිවසක් මිලදී ගත්තා.

169
00:09:36,723 --> 00:09:38,002
අපි හැමෝම අත්පුඩි ගසමු!

170
00:09:39,943 --> 00:09:40,732
ක්ලැප් ක්ලැප්.

171
00:09:40,733 --> 00:09:42,362
අපේ ප්‍රධාන පාක් සෝල් වල නිවසක් මිලදී ගත්තා.

172
00:09:42,363 --> 00:09:43,525
ඔහුගේම නිවස!

173
00:09:44,403 --> 00:09:45,823
අත්පුඩි ගහන්න එපා, අත්පුඩි ගහන්න එපා.

174
00:09:45,824 --> 00:09:47,291
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

175
00:09:47,994 --> 00:09:48,953
ඔබ ජීවත් වන්නේ කුමන අසල්වැසි ප්‍රදේශයකද?

176
00:09:48,954 --> 00:09:49,954
Changshou-dong.

177
00:09:50,744 --> 00:09:51,644
අහ් ඒක.

178
00:09:52,414 --> 00:09:54,398
කර්මාන්ත සංකීර්ණයක් නැද්ද
Changshou-dong වලද?

179
00:09:54,710 --> 00:09:56,413
කාර්මික සංකීර්ණය ඇත
බොහෝ කාලයක් ගොස් ඇත.

180
00:09:56,414 --> 00:09:59,543
මම පොඩි කාලෙ තාත්තගෙ
මෝටර් රථය එහි දමා ඇත.

181
00:09:59,544 --> 00:10:02,811
කාර් අපද්‍රව්‍ය කම්හල වී ඇත
බොහෝ කාලයක් ගියා.

182
00:10:03,084 --> 00:10:04,923
දැන් තියෙන්නේ පරිසර හිතකාමී සමාජයක්.

183
00:10:04,924 --> 00:10:07,924
ඝෝෂාකාරී උමං මාර්ගයක් නැද්ද?
Changshou-dong වලද?

184
00:10:08,844 --> 00:10:10,683
උමං මාර්ගයේ ශබ්දය මට ඇසෙන්නේ කෙසේද?

185
00:10:10,684 --> 00:10:12,553
එතකොට දැන් කොහොමද අලුත් ගොඩනැගිල්ලක් හදන්නේ?

186
00:10:12,554 --> 00:10:15,353
එසේම බිත්තිය වට කර ඇත
ස්ථර දෙකකින් හෝ තුනකින්.

187
00:10:15,354 --> 00:10:18,488
යුද්ධයක් තිබුණත්,
අපට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත.

188
00:10:20,145 --> 00:10:21,064
මේ ඔබේ නිවසද?

189
00:10:21,065 --> 00:10:21,965
නැහැ, නැහැ!

190
00:10:24,405 --> 00:10:25,672
පන්දුව පෙරළීම නරඹන්න.

191
00:10:25,865 --> 00:10:27,675
පන්දුව නිකම්ම බිම පෙරළෙනවා.

192
00:10:28,115 --> 00:10:30,459
මෙය කාමරයක බිමද?
නැත්නම් පාපන්දු පිටියක්ද?

193
00:10:30,655 --> 00:10:33,074
- මෙය නිවසක්ද?
- ඔයාලා කවදද එන්නේ?

194
00:10:33,075 --> 00:10:35,034
ඔබ නිවස උණුසුම් කිරීම සඳහා පැමිණෙන්නේ කවදාද?

195
00:10:35,035 --> 00:10:37,454
- එය ඉක්මනින් නම් හොඳයි.
- හරි. ඉක්මනින්ම හොඳයි නේද?

196
00:10:37,455 --> 00:10:38,355
මම පිළිගන්නවා.

197
00:10:39,005 --> 00:10:40,456
- කරුණාකර වැඩ කරන්න.
- හරි හරී.

198
00:10:47,596 --> 00:10:49,596
ඇයි ඔයා ඒකත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ?

199
00:10:53,976 --> 00:10:55,976
ගෙදර ඇල වෙලාද කියලා ඇහුණා..

200
00:10:56,266 --> 00:11:00,799
කවුළු රාමුව වෙනස් වනු ඇත සහ
ස්ලයිඩින් කවුළුව හිර වනු ඇත.

201
00:11:06,446 --> 00:11:08,093
දැන් කමක් නැද්ද?

202
00:11:15,367 --> 00:11:16,450
මට සමාවෙන්න.

203
00:11:18,417 --> 00:11:19,388
මෙතන කවුරුහරි?

204
00:11:21,207 --> 00:11:22,626
ඔබ කලින් හමුවීමක් කළා නේද?

205
00:11:22,627 --> 00:11:24,376
මම අන්තර්ජාලයෙන් හමුවීමක් කළා.

206
00:11:24,377 --> 00:11:25,510
අඩක් වට්ටමක් සඳහා.

207
00:11:26,257 --> 00:11:26,836
නියමයි!

208
00:11:26,837 --> 00:11:27,737
මටත් ඕන.

209
00:11:30,597 --> 00:11:31,386
එය කොහොම ද?

210
00:11:31,387 --> 00:11:33,766
අපේ පවුලට පවුලේ පින්තූරයක් එල්ලා තැබිය හැකි නම්,
එය ලස්සන වනු ඇත, එසේ නොවේ ද?

211
00:11:33,767 --> 00:11:34,667
ඔව්.

212
00:11:34,767 --> 00:11:35,767
ඇත්තෙන්ම හොඳයි වගේ.

213
00:11:36,057 --> 00:11:36,957
හරිද?

214
00:11:37,097 --> 00:11:38,606
මෙම ස්ථානයේ හිමිකරු.

215
00:11:38,607 --> 00:11:39,940
එය ලස්සනට සකස් කර ඇත.

216
00:11:40,567 --> 00:11:42,500
එය මේ තරම් සිසිල් විය යුතුය.

217
00:11:42,607 --> 00:11:43,507
ආයුබෝවන්.

218
00:11:45,488 --> 00:11:46,388
හෙල්..

219
00:11:47,068 --> 00:11:47,968
ඔහ්..

220
00:11:52,828 --> 00:11:54,917
ඇයි ඔයා නිතරම බය වෙන්නේ
මම ඔයාව දකින හැම වෙලාවකම?

221
00:11:59,338 --> 00:12:00,911
මෙම ස්ථානයේ හිමිකරු බැහැරද?

222
00:12:03,918 --> 00:12:04,986
අයිතිකාරයා මමයි.

223
00:12:05,258 --> 00:12:06,546
ආයුබෝවන්.

224
00:12:06,548 --> 00:12:07,427
දෙයියනේ.. හලෝ.

225
00:12:07,428 --> 00:12:09,431
ආයුබෝවන් ආයුබෝවන්.

226
00:12:10,548 --> 00:12:11,948
ඔයා හරිම කඩවසම්.

227
00:12:12,678 --> 00:12:14,103
උඩුමහලේ ජිම් එක කොහොමද?

228
00:12:14,269 --> 00:12:15,848
ජිම් එක ඇරියේ අක්කා

229
00:12:15,849 --> 00:12:18,382
මම... සෑම දින කිහිපයකට වරක් එය පරීක්ෂා කිරීමට උදව් කරමි.

230
00:12:19,809 --> 00:12:21,076
මෙය මගේ ප්රධාන කාර්යයයි.

231
00:12:21,149 --> 00:12:23,482
හරි හරී? ඔබ අද ඉතා හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටී.

232
00:12:24,189 --> 00:12:25,089
සකසන්න.

233
00:12:26,199 --> 00:12:27,099
සකසන්න.

234
00:12:28,069 --> 00:12:29,368
හොඳයි, මෙය හොඳ සංයුතියකි.

235
00:12:29,369 --> 00:12:30,269
වෙඩි තියන්න ඉඩ දෙන්න.

236
00:12:30,739 --> 00:12:31,639
අනේ මැඩම්.

237
00:12:32,449 --> 00:12:34,661
ඔබේ ඉරියව්ව ඉතා අලංකාරයි.

238
00:12:36,709 --> 00:12:37,609
ආයුබෝවන් සර්.

239
00:12:37,829 --> 00:12:39,328
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?

240
00:12:39,329 --> 00:12:40,846
අපි දැන් ඉක්මන් ඡායාරූපයක් ගනිමු.

241
00:12:43,249 --> 00:12:44,150
හරි එහෙනම්.

242
00:12:45,420 --> 00:12:47,420
අපි ලස්සන ප්රකාශනයක් දමමු

243
00:12:47,680 --> 00:12:50,605
මම පින්තූරයක් ගන්නම්
මෙම සමගිය පවුල.

244
00:12:50,791 --> 00:12:51,691
අනුකම්පාව.

245
00:12:52,970 --> 00:12:53,970
එන්න, සිනාසෙන්න.

246
00:12:57,440 --> 00:12:58,445
හායි ඒක නියමයි.

247
00:12:58,461 --> 00:12:59,189
ඉදිරියට එන්න!

248
00:12:59,190 --> 00:13:00,523
මම පින්තූරයක් ගන්නම්!

249
00:13:00,664 --> 00:13:01,564
එක්…

250
00:13:02,481 --> 00:13:03,326
දෙක තුන!

251
00:13:03,570 --> 00:13:04,844
ආහ් හරිම ලස්සනයි.

252
00:13:04,860 --> 00:13:06,609
වාව්, මොනතරම් හොඳ ප්‍රතිඵලයක්ද

253
00:13:07,780 --> 00:13:10,277
වැසි වැටෙන විට සෝල් වඩාත් ලස්සනයි.

254
00:13:11,910 --> 00:13:13,981
අපි ගොඩක් දුර ඉඳන් මෙහෙට ආවේ හිස් අතින්.

255
00:13:14,371 --> 00:13:16,567
මගේම නිවසක් හිමිකර ගැනීමට වසර 11ක් ගත විය.

256
00:13:17,541 --> 00:13:18,861
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

257
00:13:19,541 --> 00:13:21,321
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි

258
00:13:22,251 --> 00:13:23,861
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත වන තැනැත්තා වෙමි.

259
00:13:24,421 --> 00:13:25,353
අපි බොමු

260
00:13:25,421 --> 00:13:26,416
මම රිය පදවනවා.

261
00:13:26,591 --> 00:13:27,572
මෙය සෝල් ය.

262
00:13:28,011 --> 00:13:29,550
රියදුරෙකු සොයා ගැනීම කොතරම් මිල අධිකද?

263
00:13:29,551 --> 00:13:30,451
මම ගෙවන්නම්.

264
00:13:30,591 --> 00:13:31,760
හරි එහෙනම් අපි බීලා ඉමු.

265
00:13:31,761 --> 00:13:32,661
චියර්ස්!

266
00:13:33,141 --> 00:13:34,041
මටත් ඕන.

267
00:13:35,061 --> 00:13:35,810
චියර්ස්!!

268
00:13:35,811 --> 00:13:37,390
රියදුරු මහත්මයා, ඔබ කොහෙද?

269
00:13:37,391 --> 00:13:39,276
අහ්! මම මෙහේ.

270
00:13:39,441 --> 00:13:40,479
අහ් මට ඔයාව පේනවා

271
00:13:40,481 --> 00:13:41,575
මට ඔයාව පේනවා.

272
00:13:46,192 --> 00:13:47,638
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

273
00:13:48,242 --> 00:13:50,255
ඔබව සුවපහසු ලෙස නිවසට රැගෙන යාමට.

274
00:13:51,242 --> 00:13:52,786
ආයුබෝවන්.

275
00:13:52,822 --> 00:13:54,083
ඔහ් හලෝ හලෝ.

276
00:13:54,905 --> 00:13:55,805
ආයුබෝවන්.

277
00:13:57,082 --> 00:13:58,749
ඇයි ආයෙත් බය වෙන්නේ.

278
00:13:59,332 --> 00:14:01,865
ඉදිරි වේග සීමාව කිලෝමීටර් 60 කි.

279
00:14:02,075 --> 00:14:02,975
නවත්වන්න.

280
00:14:05,422 --> 00:14:06,322
නවත්වන්න!

281
00:14:06,552 --> 00:14:08,952
ඡායාරූප ගත්තා.. අපි ඡායාරූප ගත්තා!

282
00:14:09,422 --> 00:14:11,011
ආහ් අපිව ෆොටෝ ගහනවා
වේග කැමරා මගින්.

283
00:14:11,012 --> 00:14:12,079
ඡායාරූපගත කර නැත.

284
00:14:12,803 --> 00:14:14,536
මම දැක්කා ස්පීඩ් කැමරා ෆ්ලෑෂ් එකක්.

285
00:14:14,553 --> 00:14:16,722
දෙවියනේ, අපි ඡායාරූප ගන්නේ නැහැ.

286
00:14:16,723 --> 00:14:19,732
කහ... කහ එළිය කියන්නේ නවතින්න.
ඔබට ඉදිරියට යා හැක්කේ කෙසේද?

287
00:14:19,733 --> 00:14:23,933
සමහර අය කහ එළියක් ළඟ නතර වෙනවා
සහ සමහරු දිගටම රිය පැදවීම

288
00:14:23,983 --> 00:14:25,942
මම දිගටම වාහන පදවන අයගෙන් කෙනෙක්.

289
00:14:25,943 --> 00:14:27,572
මාර්ග නීතිවලට අනුව ඔබ නතර කළ යුතුය.

290
00:14:27,573 --> 00:14:28,573
නෑ.. අපිට යන්න පුළුවන්.

291
00:14:29,403 --> 00:14:30,303
වාව්.

292
00:14:30,953 --> 00:14:32,638
වාව්... මම පෙන්වන්නම්.

293
00:14:36,946 --> 00:14:38,413
මම එය සොයාගත්තා, මෙන්න බලන්න!

294
00:14:38,663 --> 00:14:39,563
මේ!

295
00:14:39,873 --> 00:14:40,773
බලන්න?

296
00:14:41,623 --> 00:14:42,524
බලන්න!

297
00:14:42,544 --> 00:14:43,444
මෙන්න බලන්න!

298
00:14:43,924 --> 00:14:44,924
අපි පැමිණ ඇත.

299
00:14:46,384 --> 00:14:49,717
මේක කහපාට නේද කියන්නේ
ආලෝකය කියන්නේ නවතින්නද?

300
00:14:50,174 --> 00:14:52,574
ඔහ්, සු-චාන් ඔබට හොඳ කාලයක් තිබුණාද?

301
00:14:53,094 --> 00:14:54,393
- හරි.
- ස්තූතියි මාමේ.

302
00:14:54,394 --> 00:14:55,294
කරුණාකර ඇතුලට යන්න.

303
00:14:57,224 --> 00:14:58,124
හේයි.

304
00:15:02,314 --> 00:15:03,563
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කැමතිද?

305
00:15:03,564 --> 00:15:04,903
ඔබ යමක් කැමති නම් එය අපට පහසු වේ.

306
00:15:04,904 --> 00:15:07,224
- සමහරවිට ඔබේ නව නිවසෙහි ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් විය හැක.
- අයවැය කුමක්ද?

307
00:15:07,278 --> 00:15:08,471
200,000 හෝ ඊට වැඩි

308
00:15:08,693 --> 00:15:09,745
200,000?

309
00:15:10,904 --> 00:15:12,364
කළමනාකරු කිම්!
ඒ Eun-Joo නේද?

310
00:15:12,365 --> 00:15:13,464
ඇයට උදව් කරන්න යන්න.

311
00:15:15,415 --> 00:15:18,282
Eun-Joo, ඒක වෙන්න දෙන්න,
මම ඒක පස්සේ කරන්නම්.

312
00:15:18,375 --> 00:15:19,275
අවශ්‍ය නැහැ

313
00:15:19,295 --> 00:15:20,675
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- හරි හරී.

314
00:15:24,085 --> 00:15:25,114
අපතයා!

315
00:15:27,085 --> 00:15:28,152
ඉවුම් පිහුම් උපකරණ.

316
00:15:29,215 --> 00:15:30,482
ඉලෙක්ට්රොනික බ්ලැන්කට්.

317
00:15:30,595 --> 00:15:32,094
ඔයාට බැරිද මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න?

318
00:15:32,095 --> 00:15:35,184
- එය ඔබේ නම සමඟ කැටයම් කර ඇත.
- මට සල්ලි දෙන්න

319
00:15:35,185 --> 00:15:37,949
මට ඕන දෙයක් තියෙනවා සහ
මට සල්ලි ටිකක් අඩුයි.

320
00:15:39,855 --> 00:15:41,050
මොකක්ද මේ පුටුව?

321
00:15:44,946 --> 00:15:47,525
සමාගම් සගයන් මිලදී ගත්හ
මට මෙය තෑග්ගක් ලෙස.

322
00:15:47,526 --> 00:15:48,793
එය මිල අධික නොවේ ද?

323
00:15:49,236 --> 00:15:50,136
මම කොහොමද දන්නේ

324
00:15:50,776 --> 00:15:54,035
මම වෙහෙසට පත්ව සිටින කෙනෙක්,
ඔබ මිල අධික පුටුවේ සිටින්නේ ඇයි?

325
00:15:54,036 --> 00:15:55,769
ඒක පොදු පුටුවක්, පොදුයි.

326
00:15:56,576 --> 00:15:57,205
තාත්තා

327
00:15:57,206 --> 00:15:58,406
මටත් උත්සාහ කරන්න ඕන

328
00:15:59,206 --> 00:16:00,106
සෙල්ලම් කරන්න යන්න.

329
00:16:00,416 --> 00:16:01,316
නැත.

330
00:16:01,586 --> 00:16:03,145
ඔහුට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

331
00:16:03,706 --> 00:16:05,875
ඒක පොදු දේපලක් නේද
මුළු පවුලටම භාවිතා කළ හැකිද?

332
00:16:05,876 --> 00:16:07,809
මගේ බිරිඳටත් එහි වාඩි වීමට අවශ්‍යයි.

333
00:16:09,636 --> 00:16:11,095
එතකොට ඔය ගල් පුටුවේ නිදාගන්නවා.

334
00:16:11,096 --> 00:16:12,030
සදහටම නිදාගන්න!

335
00:16:13,017 --> 00:16:13,917
අපි යමු.

336
00:16:55,388 --> 00:16:56,855
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?

337
00:16:57,888 --> 00:17:01,221
වැරැද්ද කුමක් ද? ඒක වගේ නෙවෙයි
ගලක වැදීම.

338
00:17:03,478 --> 00:17:04,280
එය තනිවම කැඩී යා හැකිද?

339
00:17:12,029 --> 00:17:12,929
මහත්මයා.

340
00:17:14,739 --> 00:17:15,672
මම ඒක කළේ නැහැ.

341
00:17:15,829 --> 00:17:17,514
ඔබ නොවේ නම් වෙන කවුද?

342
00:17:18,539 --> 00:17:20,624
අපොයි, ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි!

343
00:17:20,829 --> 00:17:22,663
හැකි ඉක්මනින් එය නිවැරදි කරන්න.

344
00:17:22,789 --> 00:17:24,088
නැත්නම් මට පොලිසියට කතා කරන්න ඕනද?

345
00:17:24,089 --> 00:17:26,289
- ආ!
- ඔබ පොලිසිය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

346
00:17:26,419 --> 00:17:27,418
ඇයි එහෙම බලන්නේ?

347
00:17:27,419 --> 00:17:30,161
හරි එහෙනම් මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න.

348
00:17:30,469 --> 00:17:33,318
- මුලින්ම මම ඒක බලාගන්නම්...
- මම ඔබට උදව් කළ යුතු නැහැ.

349
00:17:46,320 --> 00:17:47,109
ඔව් ඔව්.

350
00:17:47,110 --> 00:17:49,569
ඒක අලුතින් හදපු තට්ටු 5ක්
නේවාසික ගොඩනැගිල්ල.

351
00:17:49,570 --> 00:17:53,264
ඇත්තෙන්ම නගර සභාව කළ යුතුයි
අනාරක්ෂිත සංවර්ධනය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

352
00:17:53,620 --> 00:17:55,264
පෙනෙන හානියක් තිබේද?

353
00:17:56,540 --> 00:17:58,670
එබැවින් පදිංචිකරුවන් කළ යුතුය
මුලින්ම රැස්වීමක් තියන්න..

354
00:17:59,460 --> 00:18:01,678
සහ සියලුම නිවැසියන් එකඟ විය යුතුද?

355
00:18:05,201 --> 00:18:06,749
අපි ජීවත් වන මෙම ගොඩනැගිල්ල.

356
00:18:06,750 --> 00:18:08,817
නඩත්තු සේවාව හොඳ නැත.

357
00:18:09,050 --> 00:18:13,050
අවංකවම මම ඔබට කියන්නට අවශ්ය සියල්ල එයයි
දැන් යමක් වැරදියි.

358
00:18:13,051 --> 00:18:14,180
ගෙදර මොකක්ද අවුල?

359
00:18:14,181 --> 00:18:16,640
මුලින්ම windows හිරවෙන්න පටන් ගන්නවා.

360
00:18:16,641 --> 00:18:17,809
ඒ වගේම හොඳ නැහැ.

361
00:18:17,811 --> 00:18:21,088
මේකෙන් ඔප්පු වෙනවා අපේ ගෙදර ඇල වෙලා කියලා.

362
00:18:21,601 --> 00:18:24,150
- නැවතත් ඇල වූ නිවස විනාශ කරන්න!
- අපේ ගෙදර ඇල වෙලාද?

363
00:18:24,151 --> 00:18:27,020
අපේ ගෙදරත් මෙහෙමයි කියලා ආරංචි වුණොත්
එය නිවාස මිල පහත වැටීමට හේතු වනු ඇත.

364
00:18:27,021 --> 00:18:29,690
- ඒක හරි.
- ඒත් මගේ ජනේලයත් හිරවෙලා.

365
00:18:29,691 --> 00:18:31,490
නිවස 202 කෙසේද? කමක් නැද්ද?

366
00:18:31,491 --> 00:18:35,158
ආහ්.. මම නිතරම කඩේ ඉන්නවා,
ඉතින් මම ගෙදර ඉන්නේ කලාතුරකින්.

367
00:18:35,201 --> 00:18:36,990
අංක 502 කොහොමද?
එය කොහොම ද?

368
00:18:36,991 --> 00:18:40,371
මට නිතරම යටින් දුම සුවඳයි.

369
00:18:40,582 --> 00:18:43,509
අනික අපේ ගෙදර ජනෙල් දිගයි
වසා ඇත මටද එතරම් විශ්වාස නැත.

370
00:18:43,832 --> 00:18:45,699
සමහර විට අංක 401 නිවසේ සිටද?

371
00:18:49,382 --> 00:18:51,314
මගේ ගෙදර කවුරුත් දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

372
00:18:51,762 --> 00:18:53,767
ඔබ නොවේ නම් වෙන කවුද?

373
00:18:53,932 --> 00:18:55,634
ඔබේ වියළි මුහුණ දෙස බලන්න.

374
00:18:55,722 --> 00:18:57,980
උණ බම්බුවක් වගේ නේද?

375
00:18:59,102 --> 00:19:01,181
අහ්හ්, මේ ගෑණි මොන අපතයෙක්ද?!

376
00:19:01,182 --> 00:19:03,560
මම වසර 10 කට වැඩි කාලයක් දුම්පානය නතර කර ඇත.

377
00:19:03,562 --> 00:19:04,973
දුමාරයේ සුවඳ කුමක්ද?

378
00:19:05,522 --> 00:19:06,151
හරි හරී.

379
00:19:06,152 --> 00:19:07,285
මෙය සුවඳ දැනීමට උත්සාහ කරන්න.

380
00:19:07,862 --> 00:19:08,901
දුම් සුවඳක් ඇත!

381
00:19:08,902 --> 00:19:10,032
- කුමක් ද?
- ඔහු සිගරට් සුවඳයි.

382
00:19:10,033 --> 00:19:12,166
රණ්ඩු වෙන්න එපා, කරුණාකරලා රණ්ඩු වෙන්න එපා!

383
00:19:12,493 --> 00:19:14,322
ඔබ දෙදෙනා අඹුසැමියන් හා සමානයි.

384
00:19:14,323 --> 00:19:15,991
ඔබ පව්කාරයන් ය.

385
00:19:15,993 --> 00:19:19,331
හැමෝම, තර්ක කිරීම නවත්වන්න, තර්ක කිරීම නවත්වන්න.

386
00:19:19,333 --> 00:19:22,946
නැහැ, ඔවුන් මාව සැක කරනවා.
මම සැක කිරීමට අකමැතියි!

387
00:19:23,623 --> 00:19:25,872
අහ්, මට මැරෙන්න ඕන.

388
00:19:30,173 --> 00:19:31,481
තාත්තේ, ලබන මාසේ.

389
00:19:32,053 --> 00:19:34,512
ඔබව සිවිල් සේවක පාසලට යවයි.

390
00:19:34,513 --> 00:19:35,551
කණගාටු නොවන්න.

391
00:19:35,973 --> 00:19:37,221
ඒත් තාත්තට සල්ලි නෑ.

392
00:19:37,893 --> 00:19:39,893
හේයි, තාත්තා පත්‍රිකා බෙදලා තියෙනවා.

393
00:19:39,894 --> 00:19:41,839
කෝල් සෙන්ටර් එකේ වැඩ කළා.

394
00:19:48,484 --> 00:19:49,871
ඔබ දුම් පානය කරන්නේ නම්.

395
00:19:51,154 --> 00:19:53,504
උඩ තට්ටුවට ගිහින් දුම් අල්ලනවා.

396
00:19:54,034 --> 00:19:58,243
අපේ උඩ ගෙදර පදිංචිකාරයා කිව්වා
දුම් සුවඳ, ඔවුන් කීහ.

397
00:19:58,244 --> 00:20:00,043
ඔවුන්ට දුම සුවඳ දැනෙනවා.

398
00:20:00,664 --> 00:20:01,676
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

399
00:20:02,494 --> 00:20:04,253
හරි, ඔබ දුම් පානය කරන්නේ නැහැ නේද?

400
00:20:04,254 --> 00:20:05,663
බලන්න, මම ඇයට කියන්න යනවා ...

401
00:20:05,664 --> 00:20:08,264
මට 502 කුලී නිවැසියෙකුට පාඩමක් දිය යුතුයි...

402
00:20:08,835 --> 00:20:09,634
හේයි Seung-tae.

403
00:20:09,635 --> 00:20:10,924
අප්පච්චි කියන්නෙ නෑ කන්න, කන්න.

404
00:20:10,925 --> 00:20:11,825
අපි කමු.

405
00:20:20,685 --> 00:20:21,585
එළිදරව් වෙනවා.

406
00:20:21,645 --> 00:20:22,564
- තෑගි ගන්න - හරි.

407
00:20:22,565 --> 00:20:23,774
පරිසරය හරිම පිරිසිදුයි නේද?

408
00:20:23,775 --> 00:20:24,524
අපි යමු!

409
00:20:24,525 --> 00:20:26,592
සන්සුන් වන අතර එය දරුවන්ට සුදුසු ය.

410
00:20:27,195 --> 00:20:28,528
මෙතන හරිම නිස්කලංකයි.

411
00:20:33,115 --> 00:20:34,015
මේ කුමක් ද?

412
00:20:34,615 --> 00:20:38,048
301 හි ජීවත් වන මහලු කාන්තාව
දිගටම මට මරණ තර්ජන කරනවා.

413
00:20:38,326 --> 00:20:40,125
ඒක පුරුදු ප්ලාස්ටික්
ශීත කිම්චි කරන්න.

414
00:20:40,126 --> 00:20:41,785
මගේ මතය අනුව එය ඉතා හොඳයි.

415
00:20:41,786 --> 00:20:43,453
එය අනිවාර්යයෙන්ම වීදුරු නොවේ.

416
00:20:43,836 --> 00:20:45,674
ඇත්ත වශයෙන්! මම එය දන්නවා.

417
00:20:45,706 --> 00:20:47,173
මෙය සැබෑ වීදුරු නොවේ.

418
00:20:47,626 --> 00:20:49,400
ඔයා හරිම සැරයි.

419
00:20:50,176 --> 00:20:52,170
මම ශීත ඍතුව දැකලා නැහැ
කිම්චි දිගු කාලයක් තුළ.

420
00:20:52,426 --> 00:20:54,175
ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ නිවස උණුසුම් කිරීමට නේද?

421
00:20:54,176 --> 00:20:56,843
හෙලෝ, අපි හැමෝම ප්‍රධාන උද්‍යානයේ සම-සේවකයෝ වෙමු.

422
00:20:56,846 --> 00:20:59,861
අහ්, පෙනෙන විදිහට ඔබ ප්‍රධානියෙක්

423
00:21:00,186 --> 00:21:01,475
ස්තුතියි

424
00:21:01,556 --> 00:21:03,356
හේ නැහැ. 501, විනාඩියක් ඉන්න!

425
00:21:03,766 --> 00:21:05,291
මම යම් යම් අඩුපාඩු සොයාගත්තා.

426
00:21:05,316 --> 00:21:06,216
මේ බලන්න!

427
00:21:08,607 --> 00:21:11,245
ඒ පිටිපස්සේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ

428
00:21:11,487 --> 00:21:12,954
මම හිතන්නේ ඒකේ crack එකක් තියෙනවා.

429
00:21:12,987 --> 00:21:15,116
මෙය වාහන නැවැත්වීමේ දොරටුවයි.

430
00:21:15,117 --> 00:21:16,866
ඔයා ඒක හරි දැක්කා, ලොකු ඉරිතැලීම.

431
00:21:16,867 --> 00:21:18,866
ඔබ සමීපව ගත යුතුය
ඒවා සොයා ගැනීමට බලන්න!

432
00:21:18,867 --> 00:21:21,294
අපේ ගෙදර ඇත්තටම අවුල් ජාලාවක්.

433
00:21:21,377 --> 00:21:22,456
මෙතන තව තියෙනවා.

434
00:21:22,457 --> 00:21:24,706
ඔයා කියන්නේ මේකද
වත්මන් තත්ත්වය?

435
00:21:24,707 --> 00:21:26,669
වත්මන් තත්ත්වය!!

436
00:21:26,707 --> 00:21:29,216
මෙය වර්තමාන ගැටලුවක් පමණක් නොවේ
නමුත් අනාගත ගැටලුවක් ද වේ.

437
00:21:29,217 --> 00:21:30,836
මෙය පුදුම සහගතයි. ඔතන බලන්න!

438
00:21:30,837 --> 00:21:32,255
තව තියෙනවා.

439
00:21:32,257 --> 00:21:33,635
දැන් හරි!!

440
00:21:33,637 --> 00:21:34,904
මේක බලන්න.

441
00:21:34,967 --> 00:21:37,238
ඒක මෙතන හැමතැනම තියෙනවා.

442
00:21:37,240 --> 00:21:38,419
මෙය...

443
00:21:39,138 --> 00:21:40,466
එන්න බලන්න.

444
00:21:42,558 --> 00:21:44,437
මෙය භයානකයි, බරපතලයි!

445
00:21:44,438 --> 00:21:45,219
මිනිසුන් මෙහි ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

446
00:21:45,221 --> 00:21:46,852
ඇයි එහෙම ඔබන්නේ?

447
00:21:47,046 --> 00:21:48,610
මෙහේ එන්න! කෙලින්ම මෙතනින්!

448
00:21:48,753 --> 00:21:49,653
ඇතුල් කරන්න!

449
00:21:52,408 --> 00:21:53,308
ඒක ඇත්ත.

450
00:21:53,368 --> 00:21:54,344
එන්න ඇතුලට.

451
00:21:54,738 --> 00:21:55,638
ඇතුල් කරන්න!

452
00:21:55,948 --> 00:21:57,436
ඇයි, ස්තූතියි.

453
00:21:57,438 --> 00:21:59,327
- ඔබ ගොඩක් මිලදී ගත්තා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

454
00:21:59,328 --> 00:22:00,789
- ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

455
00:22:01,158 --> 00:22:02,547
ආයුබෝවන්.

456
00:22:02,788 --> 00:22:03,688
සු-චාන්!

457
00:22:05,418 --> 00:22:07,218
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, එන්න!

458
00:22:07,419 --> 00:22:09,152
නිවස ඉතා ඉඩකඩ සහිතයි.

459
00:22:09,629 --> 00:22:11,758
- එය විශිෂ්ට සුවඳක්.
- නමුත් එය එතරම් නොවේ.

460
00:22:11,759 --> 00:22:12,659
ආයුබෝවන්.

461
00:22:17,059 --> 00:22:18,325
මෙම නිවසට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

462
00:22:19,179 --> 00:22:21,736
ම්... බිලියන 3ක්.

463
00:22:21,809 --> 00:22:24,338
දෙයියනේ... පුදුමයි!

464
00:22:24,859 --> 00:22:26,338
පුදුමය කුමක්ද?

465
00:22:26,689 --> 00:22:27,589
ඒ!

466
00:22:28,939 --> 00:22:31,318
එවරස්ට් කන්දට ගොඩක් සමානයි නේද?

467
00:22:31,319 --> 00:22:34,052
ඔබ දකින කන්ද
නමුත් ඔබට සංචාරය කළ නොහැක.

468
00:22:37,870 --> 00:22:40,249
ඔබ ජැක්පොට් දිනුවත්,
ඔබට එහි යාමට නොහැකි වනු ඇත.

469
00:22:40,250 --> 00:22:42,517
මහල් නිවාස ගැන නොතේරෙන්නේ කවුද?

470
00:22:42,710 --> 00:22:44,843
ඔබට වෙළඳපොල තේරෙන්නේ නැද්ද?

471
00:22:44,960 --> 00:22:47,760
මට එය දරාගත නොහැකි නම් මම එය මිලදී නොගනිමි.

472
00:22:48,340 --> 00:22:51,693
ණයක් අරගෙන තමයි සල්ලි හොයන්න ඕන.

473
00:22:51,880 --> 00:22:54,177
එවිට ඔබට මහල් නිවාසයක් මිලදී ගත හැකිය.

474
00:22:55,680 --> 00:22:58,626
කළමනාකරු ජුන්ග් මහල් නිවාසයක් මිලදී ගත්තේය
මේ වසර මුලදී මිලියන 450 කට.

475
00:22:58,628 --> 00:22:59,849
ඒයි එහෙම කියන්න එපා.

476
00:22:59,850 --> 00:23:01,849
නිවාස මිල ඉහළ ගියේය
මාස 6කින් මිලියන 200ක්

477
00:23:01,850 --> 00:23:02,938
මිලියන 200 ??

478
00:23:07,401 --> 00:23:08,301
ඔව්!!

479
00:23:08,481 --> 00:23:10,531
මිලියන 200ක් ඉහලට.

480
00:23:11,651 --> 00:23:13,188
මිලියන 200 දක්වා ඉහළ ගියේය.

481
00:23:13,611 --> 00:23:15,219
එච්චරයි..

482
00:23:21,541 --> 00:23:22,441
Eun-Joo?!

483
00:23:25,421 --> 00:23:27,880
මේසයෙන් පිටවීම ආචාරශීලී නොවේ
බීලා ඉවර වෙනකම්.

484
00:23:27,881 --> 00:23:29,481
ආයෙත් එන්න මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

485
00:23:30,131 --> 00:23:32,058
මට තනියම බොන්න ඕන.

486
00:23:32,461 --> 00:23:33,361
හදිසියේම?

487
00:23:34,511 --> 00:23:35,411
ඔව්!

488
00:23:39,012 --> 00:23:40,101
Eun-Joo, ඔයාගේ වීදුරුව හිස්.

489
00:23:40,102 --> 00:23:40,891
කළමනාකරු කිම්!

490
00:23:40,892 --> 00:23:42,759
කරුණාකර Eun-Joo සඳහා ටිකක් වත් කරන්න.

491
00:23:44,772 --> 00:23:46,105
ඔයා කොහේද යන්නේ?

492
00:23:46,692 --> 00:23:47,592
වැසිකිළිය!

493
00:23:47,732 --> 00:23:51,199
ඔහ්, මට කොමඩු ටිකක් ගන්න ඕනේ
ශීතකරණයෙන් ද.

494
00:23:53,532 --> 00:23:55,201
කළමනාකරු ජුන්ග්, ඔබ බොන්නේ නැත්තේ ඇයි?

495
00:23:55,202 --> 00:23:56,535
මට ගෙදර යන්න ඕනේ.

496
00:23:56,612 --> 00:23:57,991
කෝක් පානය පමණක් ප්‍රමාණවත්

497
00:23:57,992 --> 00:23:59,071
මම ඔබට රියදුරෙකු ඇමතීමට උදව් කරමි

498
00:23:59,072 --> 00:24:01,031
මට ඇත්තටම කෝක් බොන්න ඕන.

499
00:24:01,032 --> 00:24:02,248
අවශ්ය නැත අවශ්ය නැත

500
00:24:02,332 --> 00:24:03,751
රියදුරුගේ දුරකථන අංකය මා සතුව ඇත.

501
00:24:03,752 --> 00:24:04,652
ඇත්තටම පිස්සු.

502
00:24:05,963 --> 00:24:06,863
මෙන්න ඔහු.

503
00:24:07,423 --> 00:24:08,323
මේ.

504
00:24:08,333 --> 00:24:09,733
- අපි බොමු!
- නැහැ.

505
00:24:10,173 --> 00:24:11,422
- අපි බොමු!
- අවශ්ය නැහැ.

506
00:24:11,423 --> 00:24:12,342
එය කාරණයක් නෙමේ.

507
00:24:12,343 --> 00:24:13,810
- ඒකට කමක් නැහැ.
- මම බැරෑරුම්.

508
00:24:21,893 --> 00:24:22,793
ඒකට සාප වේවා!

509
00:24:24,393 --> 00:24:25,293
කුමක් ද?

510
00:24:26,853 --> 00:24:28,767
මම ඔබව සුවපහසු ලෙස රැගෙන යන්නෙමි.

511
00:24:45,004 --> 00:24:45,904
ඔයා ආවා සර්!

512
00:24:46,084 --> 00:24:46,793
ඔයා ආවා.

513
00:24:46,794 --> 00:24:48,253
ඔහ්, ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයා ඇමතුවා.

514
00:24:48,254 --> 00:24:50,833
මෙහෙම බීලා වාහන එලවන්නේ කොහොමද?

515
00:24:50,834 --> 00:24:54,302
මේ ස්වාමියා නොතකා ධාවනය කරයි
කහ ආලෝකය.

516
00:24:54,304 --> 00:24:57,237
ඉතින් යාලුවනේ තියාගන්න වෙනවා
ඒ ගැන ඇසක්, හරිද?

517
00:24:57,594 --> 00:24:58,494
හිතවත්.

518
00:25:00,094 --> 00:25:01,361
තාම කෑවද?

519
00:25:01,514 --> 00:25:02,839
ඔබ අසන්නේ ඇත්තද?

520
00:25:03,684 --> 00:25:04,584
ඔව්.

521
00:25:09,179 --> 00:25:10,747
අනේ අයියේ?

522
00:25:12,655 --> 00:25:15,234
කිම්චි ශීත ප්ලාස්ටික් ස්ථාපකය මෙහි ඇත.

523
00:25:15,235 --> 00:25:16,994
එන්න මම ඔබට වීදුරුවක් වත් කරන්නම්.

524
00:25:16,995 --> 00:25:17,895
නැහැ, නැහැ!

525
00:25:18,285 --> 00:25:19,454
මොකද මම රිය පදවන්නම්.

526
00:25:19,455 --> 00:25:21,922
ඡායාරූප ශිල්පී Jeong Man, කෑම සූදානම්.

527
00:25:22,375 --> 00:25:23,275
ඒක හරිද.

528
00:25:23,625 --> 00:25:24,334
හරි.

529
00:25:24,335 --> 00:25:25,235
චියර්ස්.

530
00:25:26,415 --> 00:25:27,315
චියර්ස්.

531
00:25:27,455 --> 00:25:30,714
ඇයි ඔබ බීමක් නොගත්තේ
කලින් කළමනාකරු ජුන්ග්?

532
00:25:30,715 --> 00:25:32,582
මොකද රියදුරා මෙතන..

533
00:25:33,255 --> 00:25:35,589
- බොන්න!
- අපි ගෙදර යන්නේ කවදාද?

534
00:25:35,846 --> 00:25:36,746
ඇයි?

535
00:25:42,516 --> 00:25:43,849
තව ටිකක් ඉන්න.

536
00:25:45,936 --> 00:25:47,069
වේලාව කීය ද.

537
00:25:48,436 --> 00:25:49,969
ඇයි ඔබ මුමුණන්නේ?

538
00:25:51,396 --> 00:25:52,928
මොකටද කොඳුරන්නේ??

539
00:25:55,406 --> 00:25:56,739
ඔබ යාලුවනේ?

540
00:25:57,036 --> 00:25:57,936
නැහැ!

541
00:25:59,906 --> 00:26:00,655
නැත.

542
00:26:00,656 --> 00:26:01,556
ප්රධානියා.

543
00:26:01,706 --> 00:26:03,283
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

544
00:26:03,326 --> 00:26:04,794
මම කතා කරන්නේ විකාරද?

545
00:26:05,417 --> 00:26:07,612
පාර්ක් මහතා ඇත්තටම වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

546
00:26:07,707 --> 00:26:09,040
මම වැරදියට තේරුම් ගත්තද?

547
00:26:09,417 --> 00:26:10,977
ප්‍රධාන උද්‍යානය, ඔබ බීමත්ව සිටිනවාද?

548
00:26:10,978 --> 00:26:12,045
ඔයා වැරදි නෑ.

549
00:26:14,927 --> 00:26:16,594
අපි ඇත්තටම එකිනෙකාට ආදරෙයි.

550
00:26:21,517 --> 00:26:22,870
අවජාතකයෙක්!!

551
00:26:23,308 --> 00:26:24,306
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

552
00:26:24,307 --> 00:26:25,936
ඔවුන් එකිනෙකාට ආදරෙයි කියනවා

553
00:26:25,937 --> 00:26:27,004
මට සමාවෙන්න ජේෂ්ඨ.

554
00:26:27,107 --> 00:26:28,646
සීනියර් අවජාතකයා කියන්න එපා!!

555
00:26:28,647 --> 00:26:31,114
තමුසේ මගේ ජූනියර් නෙමේ අවජාතකයා!!

556
00:26:32,487 --> 00:26:33,387
Hyo-Jeong!!

557
00:26:35,198 --> 00:26:36,987
ඔබට ඒ නම අපතයා ලෙස හැඳින්විය නොහැක!

558
00:26:36,988 --> 00:26:38,655
ඔව් ඔව් මම යන්න ලෑස්තියි!!

559
00:26:42,328 --> 00:26:44,728
කළමනාකරු කිම්, ඔබේ අතීතය අනුගමනය නොකරන්න!

560
00:26:53,678 --> 00:26:54,578
බොන්න.

561
00:26:56,428 --> 00:26:57,328
බොන්න.

562
00:27:01,888 --> 00:27:03,155
එය දුෂ්කර විය යුතුය, නමුත්.

563
00:27:03,438 --> 00:27:04,972
දැන් ගෙදර යන්න වෙලාව.

564
00:27:05,189 --> 00:27:08,608
කෙනෙක් තුළ ඉන්න හොඳ නැහැ
තව කෙනෙක්ගෙ ගෙදර ගොඩක් කල්.

565
00:27:08,609 --> 00:27:09,809
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

566
00:27:11,069 --> 00:27:11,969
චියොන්ගුන්-ඩොං.

567
00:27:12,029 --> 00:27:13,162
හ්ම් Cheongun-dong.

568
00:27:13,739 --> 00:27:16,444
Miss Rocking Chair ජීවත් වන්නේ කොහේද?

569
00:27:17,069 --> 00:27:17,969
අන්යං.

570
00:27:18,329 --> 00:27:19,229
අන්යං?

571
00:27:19,909 --> 00:27:20,658
කාර් යතුරු!

572
00:27:20,659 --> 00:27:23,259
මම මුලින්ම අන්යාං වෙත ගොස් පසුව චියොන්ගුන් වෙත යන්නෙමි.

573
00:27:23,579 --> 00:27:24,916
නමුත් මම රිය පදවන්නේ නැහැ.

574
00:27:26,499 --> 00:27:27,399
ඇයි?

575
00:27:29,419 --> 00:27:30,619
මට කාර් එකක් නැහැ.

576
00:27:34,590 --> 00:27:35,589
ඊට පස්සේ අපි අපේ කාර් එක පාවිච්චි කරමු.

577
00:27:35,590 --> 00:27:36,969
පළමුව අන්යැං වෙත ගොස් පසුව චියොන්ගුන් වෙත යන්න.

578
00:27:36,970 --> 00:27:39,639
Changsin-Dong වලින් ආරම්භ...
30,000 සහ 50,000.

579
00:27:39,640 --> 00:27:40,809
මුලින් 90,000.

580
00:27:40,810 --> 00:27:42,277
ඔබව 80,000ක් පමණක් කරයි!

581
00:27:42,310 --> 00:27:43,577
අසූදාහක්????

582
00:27:44,850 --> 00:27:45,689
ඇයි?

583
00:27:45,690 --> 00:27:47,309
වට්ටම් මිල මෙයයි.

584
00:27:47,310 --> 00:27:48,310
නිකන් මෙතන නිදාගන්න.

585
00:27:48,730 --> 00:27:50,407
අපේ ගෙදර කාමර 3ක් තියෙනවා.

586
00:27:50,860 --> 00:27:51,571
වාව්.

587
00:27:52,440 --> 00:27:54,602
මට ඔයාව ඉක්මනට ගෙදර එක්කන් යන්න වෙනවා.

588
00:27:54,820 --> 00:27:57,409
ඔබේ දෙමාපියන් කළ යුතු නිසා
ඔබ ගැන කරදර වෙන්න.

589
00:27:57,410 --> 00:27:58,310
හරිද?

590
00:27:58,490 --> 00:27:59,926
මම තනියම ජීවත් වෙනවා.

591
00:28:00,950 --> 00:28:01,850
ඔහ්.

592
00:28:02,160 --> 00:28:03,153
තනියම ජීවත් වෙනවා.

593
00:28:03,207 --> 00:28:04,940
කාමර 3 ක්, කාමර 3 ක් ඇත.

594
00:28:05,211 --> 00:28:07,120
මගේ පුතා ඔහුගේ කාමරයේ නිදාගෙන සිටිනවා

595
00:28:07,121 --> 00:28:10,028
මම මගේ බිරිඳ සමඟ එම කාමරයේ නිදාගන්නෙමි.

596
00:28:10,211 --> 00:28:13,747
අනෙක් කාමරයේ, කළමනාකරු කිම්ට ඉඩ දෙන්න
සහ Eunjoo එකට නිදාගන්නවා.

597
00:28:14,711 --> 00:28:15,778
සහ..

598
00:28:19,051 --> 00:28:21,447
සු-චාන් නිදා ගන්නේ සු-චාන්ගේ කාමරයේය.

599
00:28:21,511 --> 00:28:23,770
අනිත් එකේ ඔයා නිදාගන්නවා
කළමනාකරු ජුන්ග් සමඟ.

600
00:28:23,771 --> 00:28:27,501
අන්තිම කාමරයේ සු-චාන්ත් අම්මා නිදි
තනියම ජීවත් වෙන ගෑනි එක්ක.

601
00:28:28,141 --> 00:28:30,751
මම ගෙදර ගිහින් තනියම නිදාගන්නම්!!

602
00:28:30,901 --> 00:28:32,234
අපොයි ඔයා හරිම දක්ෂයි.

603
00:28:33,152 --> 00:28:34,052
හරිද?

604
00:28:34,322 --> 00:28:35,789
කළමනාකරු ජුන්ග් කොහෙද?

605
00:28:37,452 --> 00:28:38,585
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

606
00:28:43,911 --> 00:28:45,178
අනේ අම්මේ පරිස්සමෙන්.

607
00:28:47,582 --> 00:28:48,250
අනේ අක්කේ..

608
00:28:48,251 --> 00:28:49,671
අපි යන්න හැදුවා විතරයි.

609
00:28:49,672 --> 00:28:50,501
ඔබ යනවාද?

610
00:28:50,502 --> 00:28:51,921
මට අද හමුවීමක් ඇති බව මට අමතක විය.

611
00:28:51,922 --> 00:28:55,551
ඔයා දන්නවනේ අම්මා කවදාවත් යන්න එපා කියලා
සෙනසුරාදා නාන ගෙදරට.

612
00:28:55,552 --> 00:28:58,511
අම්මා මේ සතිය පුරාම බලාගෙන හිටියා,
කොහොම අමතක කරන්නද...

613
00:28:58,512 --> 00:29:00,579
අම්මව නාන ගෙදරට එක්කන් යන්න.

614
00:29:02,733 --> 00:29:05,533
හරි, මට තේරෙනවා. මම ඒක බලාගන්නම්.

615
00:29:10,193 --> 00:29:12,652
ඔබ ඇමතූ අංකය
තාවකාලිකව ලබා ගත නොහැක.

616
00:29:12,653 --> 00:29:13,482
කරුණාකර හඬ තැපෑලක් යැවීමට උත්සාහ කරන්න.

617
00:29:13,483 --> 00:29:14,416
නැවත වරක් උත්සාහ කරන්න.

618
00:29:15,153 --> 00:29:16,314
ආයුබෝවන්.

619
00:29:16,403 --> 00:29:19,018
අනේ දෙයියනේ මේ ළමයා හරිම විනීතයි.

620
00:29:19,113 --> 00:29:20,013
ඔව්.

621
00:29:20,974 --> 00:29:21,874
ඔහ්!

622
00:29:22,283 --> 00:29:23,622
ඔයාගේ ගෙදර තාම වතුර නෑ නේද?

623
00:29:23,623 --> 00:29:24,523
ඔව්.

624
00:29:24,833 --> 00:29:27,566
වතුර ඉවර වුණාම අපි නිවාඩුවට යනවා.

625
00:29:27,583 --> 00:29:29,050
සෝනා වෙත යාමෙන්!

626
00:29:31,793 --> 00:29:33,923
අද සහ හෙට සෝනා වල නිවාඩු.

627
00:29:33,924 --> 00:29:35,347
අහ්හ් මට හරිම සතුටුයි.

628
00:29:35,554 --> 00:29:36,454
නමුත්.

629
00:29:36,464 --> 00:29:39,223
අපේ මේ ගොඩනැගිල්ල
ඇත්තටම දුර්වල ගුණාත්මක.

630
00:29:39,224 --> 00:29:40,473
ඇයි ආයෙත් ඒ ගැන කතා කරන්නේ.

631
00:29:40,474 --> 00:29:41,374
ඇයි?

632
00:29:41,474 --> 00:29:42,374
අපි යමු!

633
00:29:43,144 --> 00:29:44,044
අපොයි ඔව්.

634
00:29:44,104 --> 00:29:46,263
- පරිස්සම් වෙන්න
- ඔහ්, ඒ වගේමයි.

635
00:29:46,264 --> 00:29:47,607
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

636
00:29:49,934 --> 00:29:50,943
- අම්මා.
- ඔව්?

637
00:29:51,444 --> 00:29:53,403
තාත්තා ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්නේ නෑ.

638
00:29:53,404 --> 00:29:55,613
මම ආපසු ගොස් ට්‍රොලිය රැගෙන යන්නේ කෙසේද?

639
00:29:55,614 --> 00:29:56,403
ඔබට එය තනිවම කළ හැකිද?

640
00:29:56,404 --> 00:29:57,304
ඔව්!

641
00:29:57,484 --> 00:30:00,144
මගේ පුතා ඔක්කොම වැඩී.

642
00:30:00,704 --> 00:30:01,604
යන්න යන්න!

643
00:30:02,955 --> 00:30:04,043
ප්රවේසම් වන්න.

644
00:30:04,285 --> 00:30:05,185
ඔව්.

645
00:30:20,385 --> 00:30:21,285
ඒකට සාප වේවා!

646
00:30:22,555 --> 00:30:24,934
පාලමෙන් එගොඩ වූ පසු මම එහි සිටිමි.

647
00:30:24,935 --> 00:30:25,835
හරි, හරි.

648
00:30:26,515 --> 00:30:27,415
ඔව්.

649
00:30:27,645 --> 00:30:29,645
- කරුණාකර වේගයෙන් ධාවනය කරන්න.
- ඔව්!

650
00:30:30,275 --> 00:30:31,175
නැත.

651
00:30:32,316 --> 00:30:34,249
මෙය ගමනාගමනය සඳහා උපරිම කාලයයි.

652
00:30:35,866 --> 00:30:36,945
ආ අද සෙනසුරාදාද?

653
00:30:36,946 --> 00:30:37,846
සෙනසුරාදා?

654
00:30:40,536 --> 00:30:42,021
අනේ පරිස්සමෙන්!

655
00:30:44,496 --> 00:30:46,896
මම එල්ලෙනවා,
මම ඉක්මනින් එන්නම්.

656
00:30:49,166 --> 00:30:50,066
මිස්ටර් රියදුරු

657
00:30:51,006 --> 00:30:52,939
මට කණගාටුයි, නමුත් මට මගේ බෑගය මග හැරුණි.

658
00:30:53,126 --> 00:30:55,726
නැවතිලා එක පාරක් වටේ එන්න පුලුවන්ද?

659
00:30:55,796 --> 00:30:56,965
මම ඉක්මනට උඩට ගිහින් ආයෙත් පහලට එන්නම්.

660
00:30:56,966 --> 00:30:57,866
සමාවෙන්න

661
00:31:00,466 --> 00:31:01,367
මම ආපහු එන්නම්.

662
00:31:05,187 --> 00:31:06,087
ඒකට සාප වේවා!

663
00:31:19,027 --> 00:31:19,927
ඒකට සාප වේවා!

664
00:31:31,668 --> 00:31:33,401
සමාවෙන්න, ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

665
00:31:34,758 --> 00:31:36,691
ඔබේ නිවසේ ජලය තිබේද?

666
00:31:42,768 --> 00:31:44,235
ගෙදර කවුරුත් නෑ.

667
00:31:56,238 --> 00:31:57,138
Eun-Joo.

668
00:31:59,818 --> 00:32:00,952
Eun-Joo මගේ බෑග් එක..

669
00:32:03,579 --> 00:32:04,479
Eun-Joo.

670
00:32:05,579 --> 00:32:06,605
ආයුබෝවන්.

671
00:32:06,659 --> 00:32:08,383
අනේ හොඳයි.

672
00:32:10,749 --> 00:32:11,649
සු-චාන්.

673
00:32:11,669 --> 00:32:12,569
ඔව්.

674
00:32:12,629 --> 00:32:16,362
ඔබ මාමා දිනකට 10 වතාවක් දුටුවහොත්,
ඔබ තවමත් ඔහුට සුබ පතනවාද?

675
00:32:16,929 --> 00:32:17,829
ඔව්!

676
00:32:17,929 --> 00:32:20,958
ඔයා ඇත්තටම හොඳ කොල්ලෙක් වගේම හරිම ආචාරශීලී කෙනෙක්.

677
00:32:21,389 --> 00:32:24,558
මම ඔබේ දොරට තට්ටු කළ නමුත්
ඔබේ පියා එය විවෘත කළේ නැත.

678
00:32:24,559 --> 00:32:26,044
මගේ තාත්තා නිදි.

679
00:32:26,349 --> 00:32:28,848
සු-චාන්, ඔබේ නිවසේ වතුර තිබේද?

680
00:32:28,849 --> 00:32:29,749
නැත.

681
00:32:32,770 --> 00:32:34,642
වතුර නැහැ.

682
00:32:43,950 --> 00:32:48,832
අපොයි, කවුද දුම් පානය කරන්නේ
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ වහලය? ඒකට සාප වේවා!

683
00:32:51,710 --> 00:32:55,777
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට චෙක් කරන්න වෙනවා
ජල පොම්පය වැඩ කරන්නේ නම්.

684
00:33:10,651 --> 00:33:11,551
සමාවෙන්න

685
00:33:15,111 --> 00:33:16,280
මම ඒ ගැන හිතලා තියෙනවා.

686
00:33:16,281 --> 00:33:17,181
මාව පිස්සෙක් කරන්න.

687
00:33:19,201 --> 00:33:20,101
වැඩි කාලයක් නැහැ.

688
00:33:31,002 --> 00:33:33,226
හලෝ අන්කල්

689
00:33:33,542 --> 00:33:35,711
මට අවශ්‍ය වුණේ තියෙනවා නම් අහන්න විතරයි
ඔබේ ගොඩනැගිල්ලේ ජලය ගලා යනවාද?

690
00:33:35,712 --> 00:33:38,512
අපේ ගොඩනැගිල්ලේ වතුර නැහැ.

691
00:33:41,882 --> 00:33:42,949
අනේ වතුර තියෙනවා.

692
00:33:43,182 --> 00:33:44,471
- හරි හරි.
- වතුර තියෙනවා!

693
00:33:44,472 --> 00:33:45,311
ඔව් ඔව්.

694
00:33:45,312 --> 00:33:46,212
ප්රශ්නයක් නැහැ.

695
00:33:46,312 --> 00:33:48,312
හරි, ඇයි ඔයා මට ඉසින්නේ?

696
00:33:51,037 --> 00:33:51,970
පරිස්සමින් අම්මේ!

697
00:34:17,173 --> 00:34:18,073
ඒකට සාප වේවා!

698
00:34:40,534 --> 00:34:41,434
උදව්!

699
00:34:47,204 --> 00:34:49,031
අංකල් 119 119 අමතන්න!

700
00:34:59,215 --> 00:35:00,115
අම්මා.

701
00:35:12,435 --> 00:35:13,894
මාමා ඉක්මනින් 119ට කතා කරන්න

702
00:35:13,895 --> 00:35:16,070
11... 119 අමතන්න...

703
00:35:58,357 --> 00:35:59,257
යොන්ග්-යි!!

704
00:35:59,617 --> 00:36:00,517
සු-චාන්?

705
00:36:01,487 --> 00:36:02,387
සු-චාන්!!

706
00:36:51,378 --> 00:36:52,457
ඔයා කොහෙද අවජාතකයා?!

707
00:36:52,458 --> 00:36:54,858
Bingseu, දැන් මට හොඳින් සවන් දෙන්න!

708
00:36:55,208 --> 00:36:56,108
කුමක් ද? කුමක් ද?

709
00:36:56,668 --> 00:36:58,418
මට බයයි අද වෙඩින් එකට යන්න බෑ කියලා.

710
00:36:58,419 --> 00:37:00,086
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මම…

711
00:37:00,429 --> 00:37:02,048
මම දැන් පොළොව යට ගිලෙනවා.

712
00:37:02,049 --> 00:37:04,261
සදහටම ගිලෙන්න, බැල්ලි !!

713
00:37:04,599 --> 00:37:06,532
මම ඇත්තටම දියේ ගිලෙනවා!!

714
00:37:06,809 --> 00:37:08,276
119 119 අමතන්න.

715
00:37:12,359 --> 00:37:13,959
අනේ දෙයියනේ මේ මොකක්ද?

716
00:37:36,550 --> 00:37:37,550
මේ කුමක් ද?!!

717
00:37:52,270 --> 00:37:53,170
උදව්.

718
00:38:02,491 --> 00:38:04,181
කරුණාකර කුලී රථය, අපි යමු.

719
00:38:04,321 --> 00:38:06,254
අපි ගෙදර යමු. අපි ගෙදර යමු.

720
00:38:15,631 --> 00:38:17,098
තවත් එන්න එපා.

721
00:38:18,801 --> 00:38:19,701
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

722
00:38:32,272 --> 00:38:33,172
මේ කුමක් ද?

723
00:38:34,942 --> 00:38:36,875
කොහොමද මෙතන ටැක්සියක් තියෙන්නේ?

724
00:38:40,402 --> 00:38:41,837
අනේ මගේ පුටුව!

725
00:38:45,072 --> 00:38:46,539
නායක, කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

726
00:38:46,702 --> 00:38:47,602
කිම් මහතා?

727
00:38:47,872 --> 00:38:49,121
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

728
00:38:49,122 --> 00:38:49,831
මම දන්නේ නැහැ.

729
00:38:49,832 --> 00:38:51,565
දොර අරින්න, මාව එළියට ගන්න!

730
00:38:54,962 --> 00:38:56,922
අපොයි කුලී රථය, ඔබ නැවත ධාවනය කරන්නේ ඇයි?!

731
00:38:56,923 --> 00:38:57,922
ඉක්මන් අදින්න! තදින් අදින්න

732
00:38:57,923 --> 00:38:59,493
මම ඔබෙන් අයදිනවා!!
අදින්න!!

733
00:39:00,133 --> 00:39:01,033
තදින් අදින්න.

734
00:39:04,263 --> 00:39:05,163
කිම් මහතා?!

735
00:39:05,513 --> 00:39:07,554
අවජාතකයෙක්!!

736
00:39:08,053 --> 00:39:08,953
කිම් මහතා?!

737
00:39:09,393 --> 00:39:11,602
- මම කුමක් ද කරන්නේ?
- ඔයා මාව මැරුවා !!

738
00:39:11,603 --> 00:39:12,892
කිම් මහතා, අත් නොහරින්න!

739
00:39:12,893 --> 00:39:14,160
ඇතුළත උත්සාහ කරන්න!

740
00:39:14,983 --> 00:39:15,883
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!

741
00:39:22,153 --> 00:39:23,053
කිම් මහත්මයා!

742
00:39:24,203 --> 00:39:25,103
කිම් මහත්මයා!

743
00:39:26,864 --> 00:39:27,764
කිම් මහත්මයා!

744
00:39:30,374 --> 00:39:31,274
මේක නරකයි!!

745
00:39:47,224 --> 00:39:48,691
කිම් මහත්මයා එලියට එන්න.

746
00:39:59,155 --> 00:40:00,355
ඇත්තට ස්තුතියි.

747
00:40:01,325 --> 00:40:02,156
මට උපකාර කරන්න!

748
00:40:03,102 --> 00:40:04,016
හිතවත් ??

749
00:40:04,905 --> 00:40:05,805
යොන්ග්-යි.

750
00:40:09,325 --> 00:40:10,325
ප්‍රධානියා!!?

751
00:40:11,535 --> 00:40:12,435
හිතවත් ??

752
00:40:15,295 --> 00:40:17,695
සිරාවටම! එන්න ඉක්මනට ගන්න!!

753
00:40:20,215 --> 00:40:21,115
Eun-Joo??

754
00:40:22,595 --> 00:40:24,128
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්!

755
00:40:25,136 --> 00:40:26,736
ඔබ මගේ පවුල දැක තිබේද?

756
00:40:33,396 --> 00:40:35,395
SAR සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමට කණ්ඩායමක්?

757
00:40:35,396 --> 00:40:37,063
එය බොහෝ කාලයක් ගත විය හැකිය.

758
00:40:37,106 --> 00:40:39,655
කරුණාකර වහාම පුරවැසියන් ඉවත් කරන්න
සහ වින්දිතයින්ගේ තත්වය පරීක්ෂා කරන්න.

759
00:40:39,656 --> 00:40:40,589
ඔව් මට තේරෙනවා!

760
00:41:24,778 --> 00:41:27,041
ඒකට සාප වේවා!!

761
00:41:57,689 --> 00:41:59,365
ඒක ඉවරයි.. වැඩේ හරි ගියා.

762
00:42:03,409 --> 00:42:04,309
සු-චාන්?!!

763
00:42:06,739 --> 00:42:07,639
අපි මෙතන!

764
00:42:07,699 --> 00:42:09,032
මම ඒක දැක්කා මම දැක්කා...

765
00:42:10,959 --> 00:42:11,859
සු-චාන්?

766
00:42:20,299 --> 00:42:21,199
ඔයා කව්ද?

767
00:42:21,759 --> 00:42:22,774
මම ඒක දැක්කා.

768
00:42:25,850 --> 00:42:27,639
මම 502 දී දොර ළඟ සිටගෙන සිටින විට.

769
00:42:27,640 --> 00:42:29,309
පසුව සු-චාන් නිවසින් පිටව ගියේය

770
00:42:29,310 --> 00:42:32,293
එයා ලිෆ්ට් එකෙන් යනවා මම දැක්කා.

771
00:42:32,577 --> 00:42:34,035
ඊට පස්සේ මම වහලයට ගියා.

772
00:42:34,980 --> 00:42:37,913
මේ සිද්ධිය වුණේ
මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි.

773
00:42:40,940 --> 00:42:42,273
සු-චෑන් හොඳින් විය යුතුය.

774
00:42:42,780 --> 00:42:43,780
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත

775
00:42:45,950 --> 00:42:46,850
ස්තුතියි

776
00:42:47,240 --> 00:42:48,140
මගේ දෙවියනේ.

777
00:42:48,200 --> 00:42:48,949
අහ් අහ්.

778
00:42:48,950 --> 00:42:49,850
එය වේදනා දෙයි.

779
00:42:50,370 --> 00:42:51,270
ඒක කරන්න එපා!

780
00:42:52,790 --> 00:42:53,691
Seung-Tae?

781
00:42:53,961 --> 00:42:55,187
මගේ දරුවා?

782
00:42:55,831 --> 00:42:56,731
Seung-Tae

783
00:42:57,001 --> 00:42:57,901
Seung-Tae!

784
00:42:57,903 --> 00:42:59,250
Seung-Tae කොහෙද ගියේ?

785
00:42:59,251 --> 00:43:00,880
- Seung-Tae යනු කවුද?
- Seung-Tae!

786
00:43:00,881 --> 00:43:01,781
Seung-Tae!!

787
00:43:06,471 --> 00:43:07,007
Seung-Tae.

788
00:43:07,009 --> 00:43:08,081
මෙම මාර්ගයේ!

789
00:43:10,851 --> 00:43:11,751
Seung-Tae

790
00:43:14,181 --> 00:43:15,081
Seung-Tae

791
00:43:18,401 --> 00:43:19,301
Seung-Tae.

792
00:43:26,992 --> 00:43:28,951
- ඔයා කොහේ ද?
- Seung-Tae!!

793
00:43:28,952 --> 00:43:29,852
Seung-Tae.

794
00:43:30,412 --> 00:43:31,312
සපත්තු!

795
00:43:31,742 --> 00:43:33,612
සපත්තු!

796
00:43:34,332 --> 00:43:35,232
සපත්තු!!

797
00:43:35,412 --> 00:43:36,251
සපත්තු!!

798
00:43:36,252 --> 00:43:37,001
සපත්තු?

799
00:43:37,002 --> 00:43:37,902
සපත්තු!!

800
00:43:39,212 --> 00:43:40,479
සපත්තු? කාගේ සපත්තුද?

801
00:43:40,712 --> 00:43:41,841
සපත්තු දෙස බලන්න!

802
00:43:41,842 --> 00:43:42,742
සපත්තු.

803
00:43:44,012 --> 00:43:45,212
සපත්තු මෙහි නැත!

804
00:43:51,432 --> 00:43:53,062
සපත්තු! ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමන සපත්තුද?

805
00:43:53,063 --> 00:43:54,352
මගේ Seung-Tae ගේ සපත්තු.

806
00:43:54,353 --> 00:43:56,022
දැන් සපත්තු අල්මාරියේ නැහැ.

807
00:43:56,023 --> 00:43:57,482
ඒ කියන්නේ ඉන්ටර්නෙට් කැෆේ එකට ගියා

808
00:43:57,483 --> 00:43:58,902
Seung-Tae අන්තර්ජාල කැෆේ එකට යයිද ??

809
00:43:58,903 --> 00:44:00,221
ඒ කියන්නේ එයා හොඳින්.

810
00:44:04,443 --> 00:44:05,742
ඒකෙන් එකක් වගේ...

811
00:44:05,743 --> 00:44:06,805
සින්ක්හෝල්.

812
00:44:08,033 --> 00:44:10,500
මගේ ඇස්තමේන්තුව නම් අපි ඉන්නේ මීටර් 500ක් විතර පහළට.

813
00:44:10,533 --> 00:44:12,702
භූමිකම්පාවක් නිසාද යුද්ධය නිසාද?

814
00:44:12,703 --> 00:44:13,603
මට විශ්වාසයි..

815
00:44:13,663 --> 00:44:14,663
එය ගිලා බැසීමක්.

816
00:44:14,753 --> 00:44:16,212
Eun-Joo, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

817
00:44:16,213 --> 00:44:18,332
ගොඩනැගිල්ලේ මුදුනට යනවා,
සමහර විට ඔබට එහි සංඥාවක් ලබා ගත හැක.

818
00:44:18,333 --> 00:44:20,066
එසේත් නැතිනම් මරණයට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත.

819
00:44:20,883 --> 00:44:21,843
අපි එකට යමු!

820
00:44:21,844 --> 00:44:24,191
අහ්හ්.. මම යන්නෙ නෑ.
ඒක භයානක වැඩියි.

821
00:44:24,514 --> 00:44:27,173
කහ කිව්වෙ නැද්ද
ආලෝකය යන්න කියන්නේ?

822
00:44:27,174 --> 00:44:28,582
මෙය රතු එළියකි.

823
00:44:29,394 --> 00:44:30,496
නවතින්න ඕනේ.

824
00:44:31,554 --> 00:44:34,535
අත්තිවාරම අස්ථායි,
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

825
00:44:50,454 --> 00:44:51,655
අනතුරක්! හිම කුණාටුව!

826
00:45:00,215 --> 00:45:02,615
හැමෝම, ඉක්මනින් අදින්න !!!

827
00:45:08,475 --> 00:45:10,275
ඉක්මනින්! ඔබ අනතුරේ!

828
00:45:12,395 --> 00:45:13,295
නගින්න!!

829
00:45:19,235 --> 00:45:20,834
පරිස්සම් වෙන්න,
එය භයානකයි.

830
00:45:22,316 --> 00:45:23,865
එපා... එතනින් යන්න එපා.

831
00:45:23,866 --> 00:45:24,575
එය..

832
00:45:24,576 --> 00:45:26,022
එතන භයානකයි.

833
00:45:27,078 --> 00:45:28,211
ඇයි ඔයා ආවේ?

834
00:45:28,536 --> 00:45:30,536
- මම...
- හරි, ඔයා මෙතන ඉන්න!

835
00:45:30,616 --> 00:45:31,415
ඔයාට ස්තූතියි.

836
00:45:31,416 --> 00:45:32,785
Eun-Joo, ඔබට සංඥාවක් ලැබුණාද?

837
00:45:32,786 --> 00:45:33,944
නැහැ!

838
00:45:34,076 --> 00:45:35,245
- දිගටම බලන්න!
- ඔව්.

839
00:45:35,246 --> 00:45:37,579
සංඥාවක් සහිත ස්ථානයක් තිබිය යුතුය.

840
00:45:40,876 --> 00:45:43,409
ඔබ කවදා හෝ එවැනි දෙයක් දැක තිබේද?

841
00:45:44,966 --> 00:45:46,885
මම එහෙම දෙයක් දැකලා තියෙනවා.

842
00:45:46,886 --> 00:45:47,765
කවදා ද?

843
00:45:47,766 --> 00:45:48,833
වයස අවුරුදු 9 දී..

844
00:45:49,056 --> 00:45:51,042
වරක් මම ළිඳකට වැටුණෙමි.

845
00:45:51,227 --> 00:45:52,127
හොඳයිද?

846
00:45:52,227 --> 00:45:53,127
ඔව්!

847
00:45:55,607 --> 00:45:57,016
මම තනියම බඩගාගෙන ගියා.

848
00:45:57,017 --> 00:45:58,355
සමහර විට මේකත් එක්ක.

849
00:45:58,687 --> 00:45:59,941
උදව්!

850
00:46:00,937 --> 00:46:02,856
- මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා.
- උදව්!

851
00:46:02,857 --> 00:46:03,736
උදව්!

852
00:46:03,737 --> 00:46:05,865
- ආයුබෝවන්!!
- කවුරුහරි ඉන්නවද?

853
00:46:05,867 --> 00:46:07,485
මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා.

854
00:46:07,487 --> 00:46:08,387
උදව්!!

855
00:46:08,407 --> 00:46:09,747
අනේ අපිව බේරගන්න!!

856
00:46:10,447 --> 00:46:13,051
උදව්!!

857
00:46:19,167 --> 00:46:23,736
අපොයි... ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ..

858
00:46:23,878 --> 00:46:26,517
ගෙදර යන්න කියලා.

859
00:46:27,388 --> 00:46:29,455
80,000 ක් වැය නමුත් යාමට අවශ්‍ය නොවීය.

860
00:46:29,678 --> 00:46:30,811
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

861
00:46:31,558 --> 00:46:32,987
ඊයේ රෑ ඔබ දන්නවා.

862
00:46:34,598 --> 00:46:37,187
මට මගේ කාර් එක ගන්න ඕන
ඔබ සහ එම කාන්තාව ගෙදර.

863
00:46:37,188 --> 00:46:39,397
පළමුව අන්යැං වෙත ගොස් පසුව චියොන්ගුන් වෙත යන්න.

864
00:46:39,398 --> 00:46:42,187
එය 90,000 පසුව 80,000 වනු ඇත.
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

865
00:46:42,188 --> 00:46:44,524
තාමත් කියනවා මිල වැඩියි කියලා.

866
00:46:44,698 --> 00:46:46,298
යන්න හිතුණෙත් නෑ.

867
00:46:46,778 --> 00:46:48,633
මම ඒක කළාද?

868
00:46:49,908 --> 00:46:51,909
නැහැ, ඒ ඔබේ ප්‍රධානියා පාක් මහතායි.

869
00:46:52,249 --> 00:46:53,149
මම?

870
00:46:54,369 --> 00:46:55,636
ඔයාට මතක නැද්ද?

871
00:46:56,919 --> 00:46:58,530
ඔයා හොඳටම බීලා හිටියේ.

872
00:46:59,039 --> 00:47:00,733
අසූ දහසක්???

873
00:47:02,169 --> 00:47:03,468
එහෙම නේද කිව්වේ?

874
00:47:03,469 --> 00:47:05,002
මම කිව්වේ Eun-Joo කියලද?

875
00:47:06,219 --> 00:47:07,119
ඔව්.

876
00:47:07,139 --> 00:47:08,039
ඒකට සාප වේවා!

877
00:47:18,769 --> 00:47:20,564
කට වහගන්න, කට වහගන්න!

878
00:47:21,570 --> 00:47:25,037
- මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා.
- ඔහුගේ කටහඬ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

879
00:47:25,150 --> 00:47:25,739
ආයුබෝවන්.

880
00:47:25,740 --> 00:47:26,640
උදව්.

881
00:47:27,160 --> 00:47:29,493
- හේයි.
- ඒයි, ඒ Seung-Tae නේද?

882
00:47:29,740 --> 00:47:31,207
- Seung-Tae?
- ආයුබෝවන්?

883
00:47:31,240 --> 00:47:32,640
- Seung-Tae?
- තාත්තා!!

884
00:47:33,330 --> 00:47:34,480
මම මෙහේ.

885
00:47:34,580 --> 00:47:35,480
ඉන්න

886
00:47:39,840 --> 00:47:40,740
Seung-Tae.

887
00:47:42,300 --> 00:47:44,379
මේ කුමක් ද? භූමිකම්පාවක් සිදු වූවාද?

888
00:47:44,380 --> 00:47:45,424
සින්ක්හෝල්.

889
00:47:45,670 --> 00:47:47,049
- සින්ක්හෝල්?
- ඔව්.

890
00:47:49,931 --> 00:47:52,264
අන්තර්ජාල කැෆේ එකට ගියේ නැද්ද?

891
00:47:52,391 --> 00:47:53,890
මම එහෙ යන එක නැවැත්තුවා.

892
00:47:53,891 --> 00:47:55,680
එතකොට ඔයා වහලෙ උඩ මොනවද කළේ?

893
00:47:55,681 --> 00:47:56,600
වාතය ටිකක් ලබා ගැනීම.

894
00:47:56,601 --> 00:47:59,049
ඇයි ඔයා කැෆේ එකට ගියේ නැත්තේ?

895
00:47:59,101 --> 00:48:00,560
තාත්තා මට යන්න එපා කිව්වෙ නැද්ද?

896
00:48:00,561 --> 00:48:01,893
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ..

897
00:48:02,231 --> 00:48:04,831
ඉන්ටර්නෙට් කැෆේ එකට ගියේ නෑ කියලා.

898
00:48:05,111 --> 00:48:06,011
ඇයි නොයන්නේ...

899
00:48:06,951 --> 00:48:08,471
ඔයාට තුවාලද? මගේ පුතා?

900
00:48:09,361 --> 00:48:10,387
ඔයාට තුවාලද?

901
00:48:13,871 --> 00:48:15,129
අපොයි අපරාදේ.

902
00:48:15,331 --> 00:48:19,185
ඊට පස්සේ අපි හිතමු මොකක්ද කියලා
අපි ඊළඟට සැලසුම් කළ යුතුයි.

903
00:48:19,462 --> 00:48:21,411
අපි දැන් ඉන්නේ ව්‍යසනයක.

904
00:48:22,842 --> 00:48:25,171
පළමුවෙන්ම, අපි එකතු කළ යුතුයි
පැවැත්ම සඳහා සැපයුම්.

905
00:48:25,172 --> 00:48:26,381
පානීය ජලය, ආහාර.

906
00:48:26,382 --> 00:48:27,221
ඖෂධ.

907
00:48:27,222 --> 00:48:28,444
සහ පිරිසිදු ඇඳක්.

908
00:48:29,222 --> 00:48:31,391
ඒ වගේම අපි පිටතින් ඉඩ දිය යුතුයි
අපි තවමත් ජීවතුන් අතර බව දන්නවා.

909
00:48:31,392 --> 00:48:33,851
අපි මෙතන හිටගෙන එක එක ගණන් කරන්න ඕන.

910
00:48:33,852 --> 00:48:35,351
අපි ඉහත චලනය සොයා ගන්නේ නම්.

911
00:48:35,352 --> 00:48:36,601
අපි ෆ්ලෑෂ් ලයිට් සමඟ සංඥාවක් එවන්නෙමු.

912
00:48:36,602 --> 00:48:38,101
ඔබට තේරුම් ගත හැක්කේ කෙසේද
මේ වගේ තත්වයක්?

913
00:48:38,102 --> 00:48:40,702
මම YouTube එකේ ක්‍රිස් අයියාගෙන් ඉගෙන ගත්තා.

914
00:48:45,232 --> 00:48:46,132
ඇත්තටම අමුතුයි.

915
00:48:46,362 --> 00:48:47,191
එය කුමක් ද?

916
00:48:47,192 --> 00:48:49,126
ඔහු කිසිම සහෝදරයෙක් නොහඳුනන්න.

917
00:48:49,783 --> 00:48:51,532
මම හිතන්නේ නැහැ එයා එකට යයි කියලා
දවස පුරා අන්තර්ජාල කැෆේ.

918
00:48:51,533 --> 00:48:54,333
එයා ගෙදර ඉඳලා අන්තර්ජාලයේ සැරිසරනවා.

919
00:48:55,163 --> 00:48:56,630
සමහරවිට විදේශීය මිතුරෙක්.

920
00:48:58,373 --> 00:49:01,542
ඔහුට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න බැහැ,
විදේශීය මිතුරන් කොහෙන්ද?

921
00:49:01,543 --> 00:49:03,143
අපි මගක් සොයා ගැනීම වඩා හොඳය.

922
00:49:07,343 --> 00:49:09,512
වර්තමානයේ එය ඉතා භයානක ය
දර්ශනය අසල.

923
00:49:09,513 --> 00:49:11,762
අපට සත්‍යාපනය කිරීමට අපහසුය
ගිලා බැසීමේ කුහරය තුළ තත්වය.

924
00:49:11,763 --> 00:49:13,682
නමුත් පසුව පුරවැසියන් ඉවත් කිරීමෙන් පසුව.

925
00:49:13,683 --> 00:49:15,852
අපි ගිලා බැසීමට ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරමු.

926
00:49:15,853 --> 00:49:17,453
කරුණාකරලා හැමෝම අපිව විශ්වාස කරන්න.

927
00:49:17,643 --> 00:49:19,311
කරුණාකර ඉවසීමෙන් බලා සිටින්න.

928
00:49:20,354 --> 00:49:22,087
අනේ ඒක බලාගන්න සර්.

929
00:49:23,024 --> 00:49:24,557
හරි අපි උපරිම උත්සහ කරන්නම්.

930
00:49:27,484 --> 00:49:31,073
ඉන්පසු අපි පවුලේ ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කරමු
සාමාජිකයන් භූමියේ වළලනු ලැබේ.

931
00:49:31,074 --> 00:49:32,841
කරුණාකර එකින් එක කියන්න

932
00:49:33,124 --> 00:49:35,653
Lee Seung-Hoon වයස අවුරුදු 10 යි.

933
00:49:35,874 --> 00:49:36,874
මෙය අංක 202 වේ

934
00:49:37,544 --> 00:49:38,444
501

935
00:49:39,374 --> 00:49:42,031
Park Dong-Won 37 හැවිරිදි...

936
00:49:59,275 --> 00:50:00,483
මට සමාවෙන්න කිම් මහත්මයා.

937
00:50:04,195 --> 00:50:05,662
Eun-Joo ද, මට සමාවෙන්න.

938
00:50:12,245 --> 00:50:14,947
මම ඔබෙන් ඉල්ලා නොසිටිය යුතුව තිබුණා
උණුසුම් වෙමින් නිවසට එන්න.

939
00:50:16,285 --> 00:50:19,300
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම මැරෙයි කියලා
මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ ඔබේ නිවස.

940
00:50:20,046 --> 00:50:21,925
මැරෙන්න හිතන එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

941
00:50:22,336 --> 00:50:25,635
මම මේ ගේ ගන්න අවුරුදු 11ක් මහන්සි වුණා
සහ එය සති 2 ක් වැනි කෙටි කාලයක් තුළ මේ ආකාරයට විය.

942
00:50:25,636 --> 00:50:28,805
මටත් මැරෙන්න ඕන නෑ..
ඒ නිසා මැරෙන්න හිතන්නවත් එපා

943
00:50:28,806 --> 00:50:30,739
ඇත්තටම මට හිතන්න ඕන වුණේ නැහැ.

944
00:50:34,056 --> 00:50:36,053
නමුත් මේ පින්තූර තියෙනවා
මගේ මනසේ මරණය.

945
00:50:37,106 --> 00:50:38,725
ඔබ Hyo-Jeong ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

946
00:50:38,726 --> 00:50:39,854
ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?

947
00:50:41,816 --> 00:50:43,260
ඇයට කැමති වීමේ තේරුම කුමක්ද?

948
00:50:44,526 --> 00:50:45,855
ඇය දැනට ජුන්ග් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැද්ද?

949
00:50:45,856 --> 00:50:48,156
ඔවුන් විවාහ වෙනවා වගේ නෙවෙයි.

950
00:50:48,157 --> 00:50:50,116
නිකම් පාපොච්චාරණය කිරීම වඩා හොඳය
පස්සේ එලියට ආවොත්.

951
00:50:50,117 --> 00:50:52,467
උඹටත් ඇහුනේ නැද්ද ජුං මහත්තයා කියලා
මහල් නිවාසයක් මිලදී ගෙන තිබේද?

952
00:50:53,907 --> 00:50:55,076
මම එක කාමරයක ජීවත් වන විට.

953
00:50:55,077 --> 00:50:56,344
ඇත්තටම අසමසමයි.

954
00:50:56,917 --> 00:50:58,706
හේයි, ඔබටත් මහල් නිවාසයක් මිලදී ගත නොහැකිද?

955
00:50:58,707 --> 00:51:01,047
හැමෝම කිව්වේ එහෙමයි කියලා නෙවෙයි
වටිනාකම මිලියන 200?

956
00:51:04,717 --> 00:51:06,697
මට ඇත්තටම නැවත කියන්න අවශ්‍ය නැහැ
මම..

957
00:51:07,257 --> 00:51:09,257
මට ඇත්තටම මැරෙන්න හිතෙනවා!!

958
00:51:12,637 --> 00:51:14,170
මමත් ඉන්නේ එක කාමරයක.

959
00:51:14,887 --> 00:51:17,755
ඉතින් එක කාමරයක ජීවත් වන අයට විවාහ විය නොහැකිද?

960
00:51:18,018 --> 00:51:19,187
එක් කාමරයක් කාමර දෙකක් විය හැකිය.

961
00:51:19,188 --> 00:51:21,034
කාමර දෙකක් කාමර තුනක් ද විය හැකිය.

962
00:51:21,938 --> 00:51:23,805
ඇත්ත වශයෙන්ම, Eun-Joo හරි.

963
00:51:23,858 --> 00:51:25,237
මා දෙස බලන්න, මම ජීවත් වූයේ එක කාමරයක ය.

964
00:51:25,238 --> 00:51:26,407
දැන් කාමර තුනක් නේද?

965
00:51:26,408 --> 00:51:28,884
ඔයා රණ්ඩු වුණා කිව්වෙ නැද්ද
අවුරුදු 11කට? අවුරුදු 11ක්...!

966
00:51:29,948 --> 00:51:32,481
කාමර 3ට අමතරව ඔබ දැන්...

967
00:51:45,468 --> 00:51:46,368
හේයි Seung-Tae

968
00:51:46,679 --> 00:51:47,579
Seung-Tae.

969
00:51:48,299 --> 00:51:49,388
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

970
00:51:49,389 --> 00:51:50,428
මම යමක් සොයමින් සිටිමි.

971
00:51:50,429 --> 00:51:51,888
අපි ඉක්මනින් එළියට යමු, යමක් වැටෙනවා.

972
00:51:51,889 --> 00:51:52,758
ඉක්මනින්!

973
00:51:52,759 --> 00:51:53,692
හරි මම එන්නම්.

974
00:52:16,660 --> 00:52:17,560
ඒකට සාප වේවා!

975
00:52:20,000 --> 00:52:21,200
අපරාදේ මේක බලන්න.

976
00:52:23,040 --> 00:52:24,290
මේ කුමක් ද.

977
00:52:28,070 --> 00:52:30,603
වින්දිතයින්ගේ පවුල සඳහා ඉවත් කිරීමේ බස් රථය

978
00:53:15,061 --> 00:53:16,641
ඇයි ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම් මිනිස්සු ආවේ නැත්තේ?

979
00:53:16,642 --> 00:53:18,061
දවසක් ගෙවිලා ගියා කියලා හිතාගන්න බෑ.

980
00:53:18,062 --> 00:53:19,995
තවම එකෙක්වත් පෙන්නුවේ නෑ.

981
00:53:21,562 --> 00:53:23,231
අපි තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔවුන් දැනගත යුතුයි.

982
00:53:23,232 --> 00:53:24,499
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් දන්නවා.

983
00:53:25,152 --> 00:53:27,752
කරුණාකර සන්සුන් වී ඉවසීමෙන් බලා සිටින්න.

984
00:53:28,992 --> 00:53:30,259
කල් ඉකුත් වූ ඒවා ඉවතලන්න.

985
00:53:32,282 --> 00:53:34,911
ගැන දැන් වැඩක්ද
කල් ඉකුත්වන දිනය?

986
00:53:34,912 --> 00:53:36,454
කිම් මහත්මයා, ඔබ ඉතා සංවේදීයි.

987
00:53:36,992 --> 00:53:38,931
කල් ඉකුත් වූ ආහාර අනුභව කළහොත් මට පාචනය ඇති වේ.

988
00:53:41,712 --> 00:53:43,379
අද උදේ 10.50ට විතර

989
00:53:43,382 --> 00:53:45,288
සෝල්හි Changsin-dong හි.

990
00:53:45,290 --> 00:53:48,512
යටින් පවතින ගුහා කඩා වැටීමේ සංසිද්ධිය,
එනම් ගිලා බැසීමක් සිදු විය.

991
00:53:48,513 --> 00:53:52,682
මේ වන විට අනතුරට හේතු වී ඇත්තේ ගොඩනැගිල්ලකි
ගිලා බැසීමේ පතුලට කඩා වැටීමට.

992
00:53:52,683 --> 00:53:55,602
සිද්ධියට හේතුව වූයේ
අත්තිවාරමේ ගිලා බැසීම්.

993
00:53:55,603 --> 00:53:57,270
මේ අනුව බිම් කැපීම ඇති කරයි.

994
00:53:57,563 --> 00:54:00,206
අලුතින් නිම කරන ලද ගොඩනැගිල්ල කඩා වැටී ඇත.

995
00:54:00,933 --> 00:54:03,800
අපි මේ වන විට ආපදා තත්ත්වය පිළිබඳව සොයා බලනවා

996
00:54:04,403 --> 00:54:06,062
පුද්ගලයන් 32 දෙනෙකු සුළු තුවාල ලබා ඇත

997
00:54:06,063 --> 00:54:07,330
7 දෙනෙකුට බරපතල තුවාල.

998
00:54:07,573 --> 00:54:12,373
තුවාල ලැබූවන් මේ වනවිට රෝහල් 11ක් වෙත රැගෙන යමින් සිටියි
යොන්සෙයි විශ්වවිද්‍යාල රෝහල ඇතුළු...

999
00:54:24,714 --> 00:54:27,750
මම පහළට බය දේ
මුන්ට මොකුත් කන්න බැරි නම් මොකද කරන්නේ.

1000
00:54:33,134 --> 00:54:34,034
මෙය කුමක් ද?

1001
00:54:58,745 --> 00:55:00,224
රෝස්ට් තුර්කිය!

1002
00:55:03,665 --> 00:55:04,565
අපි කමු.

1003
00:55:06,635 --> 00:55:08,568
හේයි අංක 501, විනාඩියක් ඉන්න.

1004
00:55:12,465 --> 00:55:13,365
කන්න!

1005
00:55:13,925 --> 00:55:14,826
කන්න.

1006
00:55:17,516 --> 00:55:18,983
මෙන්න ඔබ අංක 501 වෙත යන්න.

1007
00:55:20,066 --> 00:55:20,966
කන්න.

1008
00:55:26,526 --> 00:55:27,426
අපි කමු.

1009
00:55:37,496 --> 00:55:39,234
ඒක නේද අලුත් රොකිං එක
ඔබ මිලදී ගත් පුටුව?

1010
00:55:41,376 --> 00:55:42,276
ඔව්.

1011
00:55:43,586 --> 00:55:46,421
මම නිතරම සිතුවේ මම හොඳ මිලදී ගත යුතු බවයි
මට මගේම නිවසක් ඇති විට ගෘහ භාණ්ඩ.

1012
00:55:47,967 --> 00:55:51,249
එවැනි ගෘහ භාණ්ඩ භාවිතා නොකිරීමට
එහා මෙහා යාමෙන් හානි වේ.

1013
00:55:52,058 --> 00:55:54,718
මට නිතරම ගෘහ භාණ්ඩයක් අවශ්යයි
එය මගේ දරුවන්ට ලබා දිය හැකිය.

1014
00:55:55,227 --> 00:55:56,960
ඔබට එය පසුව නැවත මිලදී ගත හැක.

1015
00:55:57,517 --> 00:55:58,984
ඒත් දැන් මට ගෙයක් නෑ.

1016
00:56:01,397 --> 00:56:03,123
වැස්ස නතර වෙන්නේ නැහැ.

1017
00:56:04,277 --> 00:56:05,670
දිගටම වැස්ස.

1018
00:56:10,407 --> 00:56:12,373
ඒයි, කරදර වෙන්න එපා.

1019
00:56:12,527 --> 00:56:13,861
තව ටිකක් ඉන්න

1020
00:56:14,288 --> 00:56:15,358
119 එනවා.

1021
00:56:19,838 --> 00:56:21,468
කිම් මහත්තයා තාම විවාහ වෙලා නෑ නේද?

1022
00:56:22,708 --> 00:56:23,322
ඔව්.

1023
00:56:23,918 --> 00:56:24,916
ඒක කරන්න එපා.

1024
00:56:26,458 --> 00:56:27,725
මට බඳින්න බෑ.

1025
00:56:28,588 --> 00:56:29,877
මට ගෙයක් නැහැ.

1026
00:56:29,878 --> 00:56:31,078
ඒ වගේම අනාගතයක් නැහැ.

1027
00:56:31,968 --> 00:56:34,463
පාක් මහතා, මම ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කළ විට
ඔබ නිවසක් මිලදී ගත්තා.

1028
00:56:35,718 --> 00:56:36,718
ඔබ එය මිලදී ගත්තාද?

1029
00:56:37,228 --> 00:56:38,557
ඔබ මෙම නිවස මිලදී ගත්තාද?

1030
00:56:38,558 --> 00:56:39,387
ඔව්.

1031
00:56:39,388 --> 00:56:40,588
මිල කීයද?

1032
00:56:41,188 --> 00:56:42,254
මිලියන 390 කි.

1033
00:56:43,979 --> 00:56:45,591
උඩට යන්න එච්චර වෙලා ගියේ නෑ.

1034
00:56:47,819 --> 00:56:49,398
ඔබ ඔබේ එක කොපමණ මුදලකට මිලදී ගත්තාද?

1035
00:56:50,279 --> 00:56:51,328
මම කුලියට දෙනවා විතරයි.

1036
00:56:51,569 --> 00:56:53,429
මිලියන 30ක් තැන්පත් කර කුලිය
මසකට 800,000.

1037
00:56:55,119 --> 00:56:56,968
අනේ හරිම සීතලයි.

1038
00:56:57,119 --> 00:56:58,657
දර කොහෙද?

1039
00:56:58,659 --> 00:56:59,618
අහ් ගොඩක් තියෙනවා
මෙහි දර.

1040
00:56:59,619 --> 00:57:01,498
හේයි යාලුවනේ, අපි දර ඉවත් කරමු.

1041
00:57:01,499 --> 00:57:03,418
මෙතන දර ගොඩක් තියෙනවා.

1042
00:57:03,419 --> 00:57:04,319
ඉදිරියට එන්න.

1043
00:57:04,669 --> 00:57:06,378
මේ කැඩුණු පුටුව පාවිච්චි කරන්න, මට ඒක විනාශ කරන්න දෙන්න.

1044
00:57:06,379 --> 00:57:07,258
දර ලෙස භාවිතා කිරීමට.

1045
00:57:07,259 --> 00:57:08,326
ඉක්මනට එන්න.

1046
00:57:09,219 --> 00:57:11,341
අනේ ගොඩක්.

1047
00:57:12,049 --> 00:57:13,517
මෙය එතරම් ශක්තිමත් වන්නේ ඇයි?

1048
00:57:15,810 --> 00:57:17,343
ඇයි මට ඒක විනාශ කරන්න බැරි?

1049
00:58:04,311 --> 00:58:05,520
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

1050
00:58:05,521 --> 00:58:07,121
සමහරවිට සංඥාව දුර්වලයි.

1051
00:58:08,691 --> 00:58:10,091
මේක ලොකු ප්‍රශ්නයක්

1052
00:58:26,795 --> 00:58:28,097
119

1053
00:58:28,462 --> 00:58:29,131
තාත්තා!

1054
00:58:29,132 --> 00:58:30,032
119 මෙතන.

1055
00:58:32,132 --> 00:58:33,032
තාත්තා 119

1056
00:58:33,472 --> 00:58:34,372
119 මෙතන

1057
00:58:34,432 --> 00:58:35,332
119?

1058
00:58:37,352 --> 00:58:38,619
හේ 119 මෙන්න 119.

1059
00:58:39,512 --> 00:58:40,221
ඉක්මනට එලියට එන්න.

1060
00:58:40,222 --> 00:58:41,122
කණ්ඩායම 119

1061
00:58:41,432 --> 00:58:42,433
119 මෙහි 119 වේ

1062
00:58:45,023 --> 00:58:45,923
119

1063
00:58:46,940 --> 00:58:48,081
කෝ 119?

1064
00:58:48,313 --> 00:58:48,902
මෙතන!

1065
00:58:48,903 --> 00:58:49,803
මෙතන.

1066
00:58:50,823 --> 00:58:51,692
කොහෙද?

1067
00:58:51,693 --> 00:58:52,862
කොහෙද? කොහෙද? කොහෙද?

1068
00:58:52,863 --> 00:58:53,763
මේ 119 ද?

1069
00:58:53,993 --> 00:58:54,992
ඒකේ 119 කියලා තියෙනවා

1070
00:58:54,993 --> 00:58:55,782
119 119

1071
00:58:55,783 --> 00:58:56,412
අපි බේරුණා!

1072
00:58:56,413 --> 00:58:57,313
බේරුනා!!

1073
00:58:57,573 --> 00:58:58,702
උඩින් වැටුණා.

1074
00:58:58,703 --> 00:59:00,162
මෙම ස්ථානයේ සංඥාව තිබිය යුතුය
සාපේක්ෂව දුර්වල විය යුතුය.

1075
00:59:00,163 --> 00:59:01,443
පරිපූර්ණ විය නොහැක.

1076
00:59:01,663 --> 00:59:04,211
අහ්හ් එතන ලොකු හිලක් නැද්ද.

1077
00:59:04,213 --> 00:59:05,582
සංඥාවක් නැත්තේ ඇයි?

1078
00:59:05,583 --> 00:59:07,962
අපි උමං මාර්ගවල සහ කඳුකරයේ සිටින විට,
සමහර විට සංඥා නොමැත.

1079
00:59:07,963 --> 00:59:09,632
අපි ඉන්නේ උඩ බිම ඉඳන් මීටර් 250ක් දුරින්.

1080
00:59:09,633 --> 00:59:10,672
ඇත්ත වශයෙන්ම සංඥාවක් නොතිබෙනු ඇත.

1081
00:59:10,673 --> 00:59:12,053
කැමරාව තවමත් භාවිතා කළ හැකිද?

1082
00:59:12,054 --> 00:59:13,934
හැමෝම, අපිට උදව් කරන්න.

1083
00:59:14,014 --> 00:59:15,932
අපි මෙතන හිරවෙලා.

1084
00:59:15,934 --> 00:59:17,343
මගේ නම Kim Seung-Hyeon.

1085
00:59:17,344 --> 00:59:18,643
- එන්න අපිට උදව් කරන්න
- මට උදව් කරන්න!

1086
00:59:18,644 --> 00:59:19,544
අපි මෙතන…

1087
00:59:19,604 --> 00:59:20,433
ඒක ඔයාගෙද?

1088
00:59:20,434 --> 00:59:21,223
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

1089
00:59:21,224 --> 00:59:22,353
ඇයි මෙච්චර සල්ලි?

1090
00:59:22,354 --> 00:59:23,254
පරිස්සමෙන්!!

1091
00:59:30,364 --> 00:59:31,264
එතනට යන්න.

1092
00:59:31,274 --> 00:59:32,174
ඉක්මන්.

1093
00:59:34,574 --> 00:59:35,774
ඉක්මනින් මෙහි එන්න!

1094
00:59:43,165 --> 00:59:43,914
එතනට යන්න.

1095
00:59:43,915 --> 00:59:44,982
මෙතනින්.

1096
00:59:57,725 --> 00:59:58,625
කිම් මහත්මයා!

1097
01:00:07,275 --> 01:00:08,175
කිම් මහත්මයා!

1098
01:00:10,065 --> 01:00:10,966
මට උපකාර කරන්න.

1099
01:00:11,616 --> 01:00:12,275
කොහෙද?

1100
01:00:12,276 --> 01:00:13,176
කිම් මහත්මයා!

1101
01:00:21,536 --> 01:00:22,415
යන්න එපා, එපා...

1102
01:00:22,416 --> 01:00:23,683
Eun-Ju, යන්න එපා...

1103
01:00:42,857 --> 01:00:44,258
Eun-Joo, ගල් පල්ලෙන් යන්න එපා!

1104
01:01:00,117 --> 01:01:01,017
අල්ලගන්න!!

1105
01:01:15,468 --> 01:01:17,252
පාර්ක් මහතා කරුණාකර මට කඹය අදින්න උදව් කරන්න!!

1106
01:01:20,308 --> 01:01:20,937
මහත්මයා!

1107
01:01:20,938 --> 01:01:21,838
මට උපකාර කරන්න.

1108
01:01:36,238 --> 01:01:37,947
ප්‍රධානියා, කරුණාකර කඹය අදින්න.

1109
01:01:37,948 --> 01:01:38,848
උදව්! උදව්.

1110
01:01:42,039 --> 01:01:42,939
මට උපකාර කරන්න.

1111
01:01:48,249 --> 01:01:49,149
කිම් මහත්මයා!

1112
01:01:49,517 --> 01:01:50,598
මම එනවා.

1113
01:01:51,259 --> 01:01:52,324
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1114
01:01:52,469 --> 01:01:55,469
බලන් ඉන්න දෙයක් නෑ
තොපි වෙනුවෙන්...!!

1115
01:01:55,759 --> 01:01:56,659
තදින් අදින්න.

1116
01:01:59,309 --> 01:02:00,209
දිගටම ඇදගෙන යන්න.

1117
01:02:00,769 --> 01:02:02,598
එය එකවරම ඇද ගත යුතුය.

1118
01:02:02,599 --> 01:02:03,499
අදින්න.

1119
01:02:03,979 --> 01:02:04,879
එකම වේලාවක.

1120
01:02:11,740 --> 01:02:13,224
දිගටම යන්න!

1121
01:02:18,660 --> 01:02:20,277
උදව්! උදව්.

1122
01:03:17,762 --> 01:03:18,662
එය වේදනා දෙයි.

1123
01:03:19,012 --> 01:03:20,462
මගේ දෙපා...

1124
01:03:21,722 --> 01:03:23,122
Eun-Joo, තදින් අල්ලා ගන්න.

1125
01:03:40,493 --> 01:03:41,393
තාත්තා!!

1126
01:03:42,123 --> 01:03:43,412
කමක් නෑ තාත්තා හොඳින්.

1127
01:03:43,413 --> 01:03:44,313
තාත්තා!

1128
01:03:46,113 --> 01:03:47,013
චලනය නොවන්න!

1129
01:03:47,213 --> 01:03:48,185
ගිලෙන්න එපා.

1130
01:03:48,503 --> 01:03:49,252
තාත්තා.

1131
01:03:49,253 --> 01:03:50,672
කමක් නෑ තාත්තා හොඳින්.

1132
01:03:50,673 --> 01:03:51,573
ඒකට කමක් නැහැ.

1133
01:03:53,003 --> 01:03:54,820
- තාත්තා!
- නෑ!

1134
01:03:55,173 --> 01:03:56,073
තාත්තා.

1135
01:04:00,643 --> 01:04:01,543
තාත්තා

1136
01:04:02,965 --> 01:04:04,232
Seung-Tae, යන්න දෙන්න!!

1137
01:04:18,154 --> 01:04:19,054
Seung-Tae

1138
01:04:20,914 --> 01:04:21,814
Seung-Tae.

1139
01:04:23,454 --> 01:04:24,894
- මා දෙස බලන්න!!
- තාත්තා.

1140
01:04:24,954 --> 01:04:25,854
සහෝදරයා!!

1141
01:04:30,294 --> 01:04:31,194
හිටගෙන ඉන්න.

1142
01:04:31,424 --> 01:04:32,755
ඔබේ හිස ඔසවන්න

1143
01:04:32,924 --> 01:04:34,657
Seung-Tae ඔබේ හිස ඔසවන්න!

1144
01:04:37,765 --> 01:04:39,248
අනේ මගේ පුතේ

1145
01:04:40,135 --> 01:04:42,506
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

1146
01:04:44,605 --> 01:04:45,634
තාත්තා.

1147
01:04:47,395 --> 01:04:48,295
තාත්තා.

1148
01:04:50,605 --> 01:04:51,505
තාත්තා.

1149
01:04:59,865 --> 01:05:01,089
තාත්තා, තාත්තා.

1150
01:05:04,257 --> 01:05:05,157
මාව අනුගමනය කරන්න!!

1151
01:05:17,346 --> 01:05:18,246
සහෝදරයා!!

1152
01:05:20,476 --> 01:05:21,376
Seung-Tae!!

1153
01:05:28,896 --> 01:05:29,963
ඔබ හොඳින්ද?

1154
01:05:32,066 --> 01:05:32,966
අවදි වන්න!!

1155
01:05:35,406 --> 01:05:36,275
නැගිටින්න!!

1156
01:05:36,276 --> 01:05:37,877
Seung-Tae, ඔයා හොඳින්ද?

1157
01:05:40,907 --> 01:05:41,807
අවදි වන්න!!

1158
01:05:41,809 --> 01:05:42,709
Seung-Tae

1159
01:05:46,337 --> 01:05:48,029
Seung-Tae ඔහු කොහෙද?

1160
01:05:48,031 --> 01:05:48,931
Seung-Tae...

1161
01:05:49,917 --> 01:05:51,836
Seung-Tae අවදි වන්න, Seung-Tae අවදි වන්න!!

1162
01:05:51,837 --> 01:05:52,836
Seung-Tae අවදි වන්න!

1163
01:05:52,837 --> 01:05:54,037
ඔබ හොඳින්ද?

1164
01:05:54,137 --> 01:05:55,037
Seung-Tae!!

1165
01:05:55,178 --> 01:05:56,378
Seung-Tae අවදි වන්න!

1166
01:05:57,257 --> 01:05:58,157
ඔයාට හරි ද?

1167
01:06:12,738 --> 01:06:14,357
අපි තාවකාලිකව ආරක්ෂා කරනවා
දම්වැල් සහිත ගොඩනැගිල්ල.

1168
01:06:14,358 --> 01:06:16,122
නමුත් කඩා වැටීමේ සම්භාවිතාව
තවමත් ඉතා ඉහළයි.

1169
01:06:19,078 --> 01:06:20,478
අපේ drone එක නේද?

1170
01:06:22,958 --> 01:06:24,026
අපි එය ලබා ගනිමු!

1171
01:06:37,639 --> 01:06:38,848
ඔහු මගේ සැමියාගේ ආයතනයේ සේවකයෙක්

1172
01:06:38,849 --> 01:06:40,902
Hong Eun-Joo, Kim Seong-Hoon.

1173
01:06:49,729 --> 01:06:51,315
ඇයි මගේ Seong-hun එහි නැත්තේ?

1174
01:06:53,439 --> 01:06:54,339
ඒක තමයි.

1175
01:06:56,779 --> 01:06:58,379
මගේ Seong-Hoon ගැන කොහොමද?

1176
01:06:58,449 --> 01:06:59,349
මට කණගාටුයි.

1177
01:07:00,029 --> 01:07:01,296
අපට ඇත්තේ මෙයයි

1178
01:07:02,199 --> 01:07:03,555
Seung-Hoon...

1179
01:07:04,909 --> 01:07:05,809
නෑ!!

1180
01:07:07,040 --> 01:07:07,940
Seo මහතා.

1181
01:07:08,750 --> 01:07:13,438
මගේ සැමියා සහ සු-චාන්
එකට සිටින බවක් නොපෙනේ.

1182
01:07:14,840 --> 01:07:16,173
කරුණාකර ඒවා සොයා බලන්න.

1183
01:07:19,050 --> 01:07:22,183
ඔයා කිව්වා සු-චාන් අල්ලගෙන ඉන්නවා කියලා
ඔයාගේ ෆෝන් එක නේද?

1184
01:07:22,810 --> 01:07:23,710
ඔව්.

1185
01:07:26,690 --> 01:07:28,490
මිනිසුන් ජීවත් වන්නේ කුමක් සඳහාද?

1186
01:07:30,190 --> 01:07:31,990
මම කඩේ එක්ක කාර්යබහුලයි.

1187
01:07:33,940 --> 01:07:35,633
මගේ Seong-Hoon දෙන්නත් බෑ..

1188
01:07:36,241 --> 01:07:38,306
සෑම දිනකම උණුසුම් ආහාර.

1189
01:07:45,331 --> 01:07:46,598
මගේ ජීවිතය කුමක් සඳහාද?

1190
01:07:51,881 --> 01:07:53,681
Seung-Hoon බේරගන්න පුළුවන් නම්,

1191
01:07:55,591 --> 01:07:57,975
මම කඩේ වහන්නම්

1192
01:07:59,971 --> 01:08:02,890
සෑම විටම ඔහුගේ පැත්තේ සිටිනු ඇත.

1193
01:08:05,392 --> 01:08:07,547
මට ඒක කරන්න වෙනවා.

1194
01:08:24,492 --> 01:08:26,759
අපි දුරකථනයේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කර ඇත.

1195
01:08:28,332 --> 01:08:29,668
සු-චාන්ගේ දුරකථනය...

1196
01:08:30,882 --> 01:08:32,415
අවසාන ස්ථානය වූයේ..

1197
01:08:36,133 --> 01:08:37,865
නේවාසික ගොඩනැගිල්ලේ.

1198
01:08:46,063 --> 01:08:47,530
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

1199
01:08:51,523 --> 01:08:52,402
එය කෙසේ විය හැකිද?

1200
01:08:52,403 --> 01:08:53,303
හොඳ දුකක්.

1201
01:08:56,573 --> 01:08:57,473
නමුත්…

1202
01:08:59,653 --> 01:09:02,283
මේ ගිලා බැසීමේ ව්‍යසනය තවමත්
එහි ප්රතිලාභ ඇත.

1203
01:09:03,373 --> 01:09:04,273
කුමක් ද?

1204
01:09:05,704 --> 01:09:08,417
Seung-Tae නිදා සිටිනු දැකීම කලාතුරකිනි
මගේ ගෙදර එහෙම.

1205
01:09:12,214 --> 01:09:13,170
ස්තූතියි 501.

1206
01:09:18,344 --> 01:09:20,973
මම මේ සඳහා අනාගතයේදී ආපසු ගෙවන්නෙමි.

1207
01:09:20,974 --> 01:09:24,241
අවම වශයෙන් ඔබ පිටතට පැමිණිය යුතුය
පසුව ආපසු ගෙවීමට ජීවතුන් අතර

1208
01:09:24,974 --> 01:09:28,813
119 ඩ්‍රෝන යානා යැවීමෙන් පැහැදිලි වන්නේ කුමක්ද?
උන් දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

1209
01:09:28,814 --> 01:09:31,614
ඔවුන් දන්නවා අපි කිසිම දෙයක් නැතිව මෙතන හිරවෙලා කියලා.

1210
01:09:32,604 --> 01:09:35,524
මාර්ගය වන විට, ජීවත් වන්නේ මිනිසුන් ය
මේ ගොඩනැගිල්ලේ හරිද?

1211
01:09:35,525 --> 01:09:36,489
කලබල වෙන්න එපා

1212
01:09:36,905 --> 01:09:39,058
මම උදේ ඉඳලා තියෙනවා.

1213
01:09:39,445 --> 01:09:41,178
සමහර විට ජලය නොමැතිකම නිසා විය හැකිය.

1214
01:09:41,205 --> 01:09:43,363
කිසිම ගෙදරක කවුරුත් හිටියේ නැහැ.

1215
01:09:43,365 --> 01:09:44,265
ඇත්තටම?

1216
01:09:46,835 --> 01:09:47,902
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

1217
01:09:49,045 --> 01:09:50,980
මම ඔවුන් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

1218
01:10:02,475 --> 01:10:03,808
ඒ ඔයාගේ අම්මාද?

1219
01:10:13,276 --> 01:10:16,365
Eun-Joo, ඔබට කිසිවක් තිබුණාද?
සමාගම තුළ දුෂ්කරතා?

1220
01:10:16,366 --> 01:10:17,735
ඇත්නම් මට දන්වන්න.

1221
01:10:18,156 --> 01:10:19,056
එසේ ද?

1222
01:10:23,536 --> 01:10:27,269
සමාගම තෑගි එවන්නේ නැද්ද?
නිවාඩු කාලයේ ගෙදර?

1223
01:10:27,536 --> 01:10:29,603
මට එය මගේ දෙමාපියන්ට යැවීමට අවශ්‍යයි

1224
01:10:30,456 --> 01:10:32,589
මම ඒවා අද වෙනකම් එව්වේ නැහැ.

1225
01:10:36,427 --> 01:10:37,503
මම උත්සහ කරන්නම්...

1226
01:10:48,657 --> 01:10:54,256
ඔබට සවන් දීමට අවශ්‍යද
සංගීතය හෝ සෙල්ෆියක් ගන්න?

1227
01:10:54,997 --> 01:10:56,264
අපි සෙල්ෆියක් ගනිමු.

1228
01:11:19,038 --> 01:11:20,466
මේ නිවුස් එක ඇතුලේ.

1229
01:11:20,468 --> 01:11:24,601
බව තහවුරු වී ඇත
ගිලා බැසීම් වල දිවි ගලවා ගත් අය වෙති.

1230
01:11:24,728 --> 01:11:28,347
මේ අතර දේශීය ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම තහවුරු කළේය
තවත් දිවි ගලවා ගත් අය සිටින බව.

1231
01:11:28,348 --> 01:11:31,590
එසේම සෙවීමට සහ සුරැකීමට ඔවුන්ගේ උපරිමය කරයි.

1232
01:11:31,648 --> 01:11:33,648
නමුත් අනතුරක් තිබේ
ඊළඟ විය හැකි කඩා වැටීම.

1233
01:11:33,649 --> 01:11:35,358
සහ එහි අපේක්ෂා කෙරේ
අද රාත්‍රියේ තද වැසි ඇති වේ.

1234
01:11:35,359 --> 01:11:39,118
අපහසුතා වැඩි කරයි
සෙවීම සහ ගැලවීම පිළිබඳ.

1235
01:11:39,239 --> 01:11:42,680
දැන් අපි දන්නවා ඇති කියලා
ගිලා බැසීම් වල දිවි ගලවා ගත් අය.

1236
01:11:42,829 --> 01:11:44,788
නමුත් වෙනත් ස්ථාවර ගොඩනැගිල්ලක් නම්
කඩා වැටෙනවා.

1237
01:11:44,789 --> 01:11:46,578
එතකොට ලොකු දෙයක් වෙයි.

1238
01:11:46,579 --> 01:11:48,316
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

1239
01:11:48,499 --> 01:11:51,996
ලස්සන ගොඩනැඟිල්ලක් පුපුරවා හැරීමට එකඟ වන්නේ කවුද?

1240
01:11:52,039 --> 01:11:54,894
නැවතත්, අපි එය පුපුරවා හරිනු නොලැබේ.

1241
01:11:55,525 --> 01:11:58,254
පහළින් කොන්ක්‍රීට් කඩා වැටේ.

1242
01:11:58,299 --> 01:12:00,968
එවිට එය ගුරුත්වාකර්ෂණ කේන්ද්‍රය චලනය කරයි
ගිලා බැසීමේ සිට ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට.

1243
01:12:00,969 --> 01:12:04,889
අපි මෙය නොකරන්නේ නම්, ඔබේ නිවෙස්වලට සිදුවනු ඇත
සියල්ල ගිලා බැස යයි.

1244
01:12:04,890 --> 01:12:06,269
ඔබට ඒවා පමණක් ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍යද?

1245
01:12:06,270 --> 01:12:07,170
අපි කොහොමද?

1246
01:12:07,310 --> 01:12:08,781
අපිටත් ජීවත් වෙන්න වෙනවා.

1247
01:12:09,020 --> 01:12:10,024
ඒක හරිද??

1248
01:12:10,100 --> 01:12:11,149
ඇත්ත වශයෙන්.

1249
01:12:11,810 --> 01:12:13,410
දිගටම මෙහෙම ගියොත්.

1250
01:12:13,770 --> 01:12:15,649
අපි කවදාවත් එකඟතාවකට එන්නේ නැහැ.

1251
01:12:15,650 --> 01:12:16,399
හරිද?

1252
01:12:16,400 --> 01:12:18,105
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එකඟ නොවෙමි.

1253
01:12:18,107 --> 01:12:19,007
එකඟ නොවන්න…

1254
01:12:25,160 --> 01:12:26,243
එකඟ වෙන්න විදියක් නෑ.

1255
01:12:26,245 --> 01:12:28,743
මම දෙයක් කියන්නම්.

1256
01:12:31,380 --> 01:12:33,920
ඒ ගොඩනැගිල්ලේ වහලේ කෙනෙක් ඉන්නවා මම දැක්කා.

1257
01:12:33,921 --> 01:12:37,321
ඔහු මුලුල්ලේම මා දෙස බලා සිටියේය
එය සිදු වූ විට.

1258
01:12:37,671 --> 01:12:39,472
මම ඔහු දෙස බැලූ විට

1259
01:12:39,551 --> 01:12:41,550
මට පිස්සු හැදුණා.

1260
01:12:42,221 --> 01:12:46,347
මෙම නිවස මිලදී ගැනීමට මට වසර 20 ක් ගත විය.

1261
01:12:48,271 --> 01:12:51,733
ඒත්... දැන් නම් මම එකඟ නැහැ.

1262
01:12:52,771 --> 01:12:54,932
මට ඒකාන්තයෙන්ම ශාප වේවි.

1263
01:12:55,981 --> 01:12:57,331
මම එකඟයි සර්.

1264
01:13:08,202 --> 01:13:09,831
චන්ද්‍රිකා දුරකථනද
සහ ගලවා ගැනීමේ අයිතම සූදානම්ද?

1265
01:13:09,832 --> 01:13:12,045
අපි තාම පැරෂුටයක් හොයනවා
ඒකට කාලයක් යනවා සර්.

1266
01:13:12,082 --> 01:13:13,541
හේ, ඉක්මනින් වහින්නයි යන්නේ.

1267
01:13:13,542 --> 01:13:14,442
ඉක්මන් වෙන්න.

1268
01:13:14,592 --> 01:13:15,492
ඔව් සර්!!

1269
01:13:23,892 --> 01:13:24,792
පහත්.

1270
01:13:48,453 --> 01:13:50,520
ගන්න පුතේ මේක ඔයාගේ නේද?

1271
01:13:50,793 --> 01:13:52,326
ඉස්කෝලේ යන්නත් බෑ.

1272
01:13:53,083 --> 01:13:55,186
පොත් ගන්නෙ නැතුව ඔච්චර හම්බ කරත්.

1273
01:13:56,213 --> 01:13:57,295
ඒක ගන්න.

1274
01:14:01,634 --> 01:14:02,534
හේයි Seung-Tae.

1275
01:14:03,434 --> 01:14:04,967
මට මගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද?

1276
01:14:05,514 --> 01:14:06,414
ඔව්.

1277
01:14:06,724 --> 01:14:08,483
ඔබ ඒ මුදල් ඉතිරි කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

1278
01:14:09,854 --> 01:14:11,874
මගේ සිහිනය මිලියන සියයක් දිනා ගැනීමයි.

1279
01:14:12,604 --> 01:14:14,780
ඔබේ සිහිනය? මිලියන 100ක් දිනුවා?

1280
01:14:15,274 --> 01:14:15,943
ඔව්.

1281
01:14:15,944 --> 01:14:17,663
ඔබ එය ලබා ගත්තා නම්? ඔබට ඊළඟට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1282
01:14:19,194 --> 01:14:20,094
මම දන්නේ නැහැ.

1283
01:14:20,217 --> 01:14:21,186
ආහ් මේ ළමයා.

1284
01:14:22,244 --> 01:14:23,825
ඉතින් කම්මැලියි දෙයියනේ.

1285
01:14:26,534 --> 01:14:27,434
හේයි Seung-Tae

1286
01:14:28,244 --> 01:14:29,144
ඒක බලන්න.

1287
01:14:31,585 --> 01:14:34,998
ඒ හීනය... ඒ තරුව වගේ.

1288
01:14:35,795 --> 01:14:37,952
ගොඩක් ඈත.

1289
01:14:39,295 --> 01:14:42,726
තාත්තේ, දැන් ළං වෙනවා වගේ.

1290
01:14:44,385 --> 01:14:45,514
ඔබ සමීප යැයි අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1291
01:14:45,515 --> 01:14:47,115
ඔයා දැන් බීලද?

1292
01:14:48,019 --> 01:14:48,919
මෙය කුමක් ද?

1293
01:14:49,439 --> 01:14:51,773
මෙය කුමක් ද? එය වෙඩි තැබීමේ තරුවක්ද?

1294
01:14:52,855 --> 01:14:54,821
අපි ගැලෙව්වා, අපි බේරෙනවා.

1295
01:14:55,695 --> 01:14:58,295
119 ළඟදීම එන බව දැන් පැහැදිලියි

1296
01:14:58,905 --> 01:14:59,838
ස්තුතියි ස්වාමීනි.

1297
01:15:20,256 --> 01:15:21,923
අහ් වතුර හරිම මිහිරියි.

1298
01:15:22,096 --> 01:15:22,715
මෙය කුමක් ද?

1299
01:15:22,716 --> 01:15:24,175
මේක සැටලයිට් ෆෝන් එකක් නේද?

1300
01:15:24,176 --> 01:15:25,243
සංඥාවක් තියෙනවා.

1301
01:15:26,556 --> 01:15:27,502
අපට කතා කළ හැකිද?

1302
01:15:34,567 --> 01:15:35,467
අම්මේ!!

1303
01:15:36,737 --> 01:15:38,291
අම්මා.

1304
01:15:38,947 --> 01:15:41,017
ඇයි ඒ මගේ අම්මා නොවුනේ?

1305
01:15:41,367 --> 01:15:42,267
එහෙම කොහොම ද.

1306
01:15:43,237 --> 01:15:44,307
ඔබේ මව නොවේද?

1307
01:15:44,577 --> 01:15:45,721
කතා කළේ මිනිසෙකි.

1308
01:15:46,497 --> 01:15:48,479
Eun-Joo, ගෙදරට ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න.

1309
01:15:50,497 --> 01:15:51,589
කමක් නෑ.

1310
01:15:51,787 --> 01:15:53,746
මම දැන් කතා කළොත් ඔවුන් තවත් කරදර වෙයි.

1311
01:15:53,747 --> 01:15:55,409
ඔවුන්ව දුකට පත් කළ හැකිය

1312
01:15:56,759 --> 01:15:58,959
මම ගිහින් කෙලින්ම එයාලව හම්බවෙන්නම්.

1313
01:16:10,438 --> 01:16:11,338
Seo-Jeon.

1314
01:16:12,398 --> 01:16:16,035
ම්ම්, මේ මම තමයි කළමනාකරු කිම් සහ
Eun-Joo, අපි හොඳින් කරනවා.

1315
01:16:16,037 --> 01:16:17,513
මා ගැන කරදර වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1316
01:16:17,778 --> 01:16:19,748
Seo-Jion, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

1317
01:16:22,568 --> 01:16:24,781
අපිට ඒ තෑගි උත්සවය තියෙනවා
චුසොක් ලබන මාසයේ.

1318
01:16:25,988 --> 01:16:27,810
ඒකට Eun-Joos ගේ නමත් එකතු කරන්න.

1319
01:16:30,119 --> 01:16:32,208
එය ඉළ ඇට වැනි දෙයක් විය හැකිද?
කොරියානු හරක් මස්...

1320
01:16:32,209 --> 01:16:33,744
සමාගමේ නම මුද්රණය කිරීමට අමතක නොකරන්න

1321
01:16:34,249 --> 01:16:35,149
ස්තුතියි.

1322
01:16:41,653 --> 01:16:42,989
මෙන්න 501.

1323
01:16:43,219 --> 01:16:45,152
ඉක්මනින් සු-චාන්ගේ මව අමතන්න.

1324
01:16:48,729 --> 01:16:49,428
එය කුමක් ද?

1325
01:16:49,429 --> 01:16:51,518
- ඉක්මන් පිළිතුර, පිළිතුර!
- මෙය කුමක් ද?

1326
01:16:51,519 --> 01:16:51,911
ආයුබෝවන්.

1327
01:16:51,913 --> 01:16:54,360
මෙය සෙවුම් සහ ගලවාගැනීම් වලින්
මධ්‍යස්ථානය ඔබට අපව ඇහෙනවාද?

1328
01:16:55,700 --> 01:16:56,600
ඔයාට ස්තූතියි.

1329
01:16:57,229 --> 01:16:59,163
ඔව්, මගේ නම Park Dong-Won.

1330
01:16:59,400 --> 01:17:01,149
අපි පස් දෙනෙක් බේරුණා.

1331
01:17:01,150 --> 01:17:02,239
හැමෝම ආරක්ෂිතද?

1332
01:17:02,240 --> 01:17:03,159
කාට හරි තුවාල වෙලාද?

1333
01:17:03,160 --> 01:17:05,692
ඔව්... හැමෝම හොඳින්.

1334
01:17:06,349 --> 01:17:07,684
මට ඇතුලට යන්න වෙනවා.

1335
01:17:08,450 --> 01:17:09,499
මට මගේ පුතාව බේරගන්න වෙනවා.

1336
01:17:09,500 --> 01:17:10,459
පාක් ඩොං-වොන් ගේ බිරිඳ!

1337
01:17:10,460 --> 01:17:11,249
අපි පැයකින් එනවා.

1338
01:17:11,250 --> 01:17:12,579
නැහැ, විනාඩි 30කට අඩු කාලයකින් පහළට.

1339
01:17:12,580 --> 01:17:14,113
සු-චාන් පහල ඉන්නවා!!

1340
01:17:16,710 --> 01:17:17,610
Yeong-Yi??

1341
01:17:19,550 --> 01:17:21,469
සු-චාන් ගියේ නැද්ද
ඔබ සමඟ සුපිරි වෙළඳසැල?

1342
01:17:21,470 --> 01:17:23,783
සු-චාන් මගේ දුරකථනය අතට ගත්තා.

1343
01:17:24,390 --> 01:17:26,502
අවසාන ස්ථානය වූයේ එම ගොඩනැගිල්ලේය.

1344
01:17:26,850 --> 01:17:29,214
හිතවත්, සු-චාන් පහල ඉන්නවා.

1345
01:17:31,061 --> 01:17:34,310
ඔයා කිව්වා මගේ පුතා සු-චාන් ලැබෙනවා දැක්කා කියලා
ලිෆ්ට් එකේ ගිහින් එලියට එන්න නේද?

1346
01:17:34,311 --> 01:17:36,778
ඔව්, හරි! මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

1347
01:17:36,901 --> 01:17:38,820
- මගේ දරුවා අතුරුදහන්.
- කුමක් ද?

1348
01:17:38,821 --> 01:17:40,354
ඔහු තම මව වෙත ගියේ නැත.

1349
01:17:40,531 --> 01:17:41,910
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1350
01:17:42,201 --> 01:17:44,520
මම... මම ඒක පැහැදිලිව දැක්කා.

1351
01:17:44,611 --> 01:17:46,200
පාක් ඩොං-වොන්! Park Dong-won!!

1352
01:17:46,201 --> 01:17:47,490
පුතාව හොයාගන්න ඕන.

1353
01:17:47,491 --> 01:17:49,558
ගංවතුරට පෙර ඔබ එය කළ යුතුයි.

1354
01:17:58,211 --> 01:17:59,112
අම්මා.

1355
01:18:28,453 --> 01:18:29,353
ප්රධානියා.

1356
01:18:31,833 --> 01:18:32,733
ප්රවේසම් වන්න.

1357
01:18:39,003 --> 01:18:39,903
සෙමින්.

1358
01:18:40,303 --> 01:18:41,203
තදින් එල්ලී සිටින්න.

1359
01:18:42,343 --> 01:18:43,243
සෙමින්.

1360
01:18:51,223 --> 01:18:53,377
501 ඔබ හොඳින්ද?

1361
01:18:55,233 --> 01:18:56,133
ඔව්.

1362
01:18:56,693 --> 01:18:59,942
ඒකට උඩින් ආවරණයක් තියෙනවා.

1363
01:18:59,944 --> 01:19:00,844
එය විවෘත කරන්න.

1364
01:19:04,864 --> 01:19:05,864
ඔබ එය දුටුවාද?

1365
01:19:06,074 --> 01:19:06,974
ඔව්!

1366
01:19:30,605 --> 01:19:31,505
පහත්.

1367
01:19:49,325 --> 01:19:50,204
එය කඩා වැටෙමින් තිබේ!

1368
01:19:50,205 --> 01:19:51,077
ගොඩනැගිල්ල කඩා වැටේ!

1369
01:19:51,079 --> 01:19:52,701
ඔසවන්න!

1370
01:20:17,146 --> 01:20:18,235
Seung-Tae, ඉක්මනින් ඇතුලට යන්න!

1371
01:20:18,236 --> 01:20:19,065
තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1372
01:20:19,066 --> 01:20:20,399
තාත්තා මේක අල්ලගන්න ඕන.

1373
01:20:20,446 --> 01:20:21,945
ඇතුලට යන්න, ඉක්මන් කරන්න! Seung-Tae ට ඇතුලට එන්න කියන්න

1374
01:20:21,946 --> 01:20:22,846
Seung-Tae එන්න!!

1375
01:20:47,597 --> 01:20:48,497
සු-චාන්!?

1376
01:20:48,557 --> 01:20:49,457
තාත්තා!

1377
01:20:51,517 --> 01:20:52,647
තාත්තා!

1378
01:21:11,918 --> 01:21:13,851
Seung-Hoon අපි එකට යමු!

1379
01:21:18,878 --> 01:21:19,778
Seung-Hoon!

1380
01:21:22,008 --> 01:21:23,947
Seung-Hoon අපි එකට යමු

1381
01:21:24,428 --> 01:21:25,969
Seung-Hoon

1382
01:21:26,849 --> 01:21:28,313
Seung-Hoon.

1383
01:21:37,069 --> 01:21:38,336
ප්‍රධානියා කොහෙද?

1384
01:21:39,189 --> 01:21:40,089
යටතේ.

1385
01:21:41,859 --> 01:21:45,866
මට බැරි වුනා.. ලණුව අල්ලගෙන ඉන්න.

1386
01:21:48,789 --> 01:21:49,989
එය කෙසේ විය හැකිද?

1387
01:21:56,460 --> 01:21:57,360
සු-චාන්.

1388
01:22:26,701 --> 01:22:27,601
සු-චාන්!!

1389
01:22:36,711 --> 01:22:37,611
සු-චාන්.

1390
01:22:39,091 --> 01:22:39,991
සු-චාන්.

1391
01:22:42,301 --> 01:22:43,201
සු-චාන්.

1392
01:22:45,551 --> 01:22:46,451
සු-චාන්.

1393
01:22:54,351 --> 01:22:56,230
සු-චාන් තාත්තා මෙන්න!!

1394
01:22:56,239 --> 01:22:58,232
තාත්තා.

1395
01:22:59,062 --> 01:22:59,962
සු-චාන්.

1396
01:23:02,482 --> 01:23:03,382
සු-චාන්.

1397
01:23:11,622 --> 01:23:12,736
සු-චාන්!?

1398
01:23:13,872 --> 01:23:15,596
තාත්තා.

1399
01:23:15,622 --> 01:23:16,755
තාත්තා ඔයාව බේරගනීවි.

1400
01:23:19,042 --> 01:23:19,942
තාත්තා.

1401
01:23:23,842 --> 01:23:24,743
සු-චාන්.

1402
01:23:25,553 --> 01:23:27,926
තාත්තා.

1403
01:23:39,193 --> 01:23:40,807
සු-චාන්, ඔයා හොඳින්ද?

1404
01:23:41,653 --> 01:23:43,167
මගේ පුතේ ඔයා හොඳින්ද?

1405
01:23:43,823 --> 01:23:45,753
කෝ අම්මා?

1406
01:23:45,993 --> 01:23:51,612
අම්මා?! අම්මා ඔයා එනකම් ගෙදර බලාගෙන ඉන්නවා.

1407
01:23:56,544 --> 01:23:58,011
සු-චාන් අපි ගෙදර යමු.

1408
01:23:58,504 --> 01:23:59,546
අපි ගෙදර යමු.

1409
01:24:01,884 --> 01:24:03,944
Seung-Hoon කොහෙද?

1410
01:24:05,714 --> 01:24:06,649
Seung Hoon?

1411
01:24:16,524 --> 01:24:17,928
ආච්චිද?

1412
01:24:35,295 --> 01:24:38,527
ස්තූතියි, ආච්චි හොඳින්ද?

1413
01:24:40,715 --> 01:24:42,480
මගේ පුතා හොඳ නැහැ.

1414
01:24:43,637 --> 01:24:44,376
කුමක් ද?

1415
01:26:16,558 --> 01:26:17,458
ආච්චි.

1416
01:27:00,110 --> 01:27:02,920
ආච්චි ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.

1417
01:27:07,660 --> 01:27:09,431
ඔයාලා හැමෝම යන්න.

1418
01:27:13,410 --> 01:27:15,259
කරුණාකර අප සමඟ එන්න.

1419
01:27:19,130 --> 01:27:20,030
ආච්චි.

1420
01:27:26,381 --> 01:27:27,630
දැන් තත්ත්වය කොහොමද?

1421
01:27:27,631 --> 01:27:30,089
සෑම තැනකම කඩා වැටී ඇත
ජලය ගලා ගොස් ඇත.

1422
01:27:35,271 --> 01:27:36,171
ප්රධානියා.

1423
01:28:33,323 --> 01:28:34,739
සමාවෙන්න සෙන්ග්-හූන්.

1424
01:28:36,953 --> 01:28:38,062
සමාවෙන්න.

1425
01:28:41,173 --> 01:28:44,172
මාමාට ඔයාව අම්මගෙ පැත්තට ගන්න බෑ.

1426
01:28:56,224 --> 01:28:58,939
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි

1427
01:29:00,144 --> 01:29:01,626
මට සමාවෙන්න ආච්චි

1428
01:29:08,574 --> 01:29:10,356
Seung-Hoon.

1429
01:29:29,555 --> 01:29:31,088
සු-චාන් අපි අම්මා ළඟට යමු.

1430
01:30:15,226 --> 01:30:16,966
සු-චාන්, තාත්තාව තදින් අල්ලා ගන්න.

1431
01:30:17,396 --> 01:30:18,296
ඔව්.

1432
01:30:31,367 --> 01:30:32,286
සු-චාන්, ඔයා හොඳින්ද?

1433
01:30:32,407 --> 01:30:33,307
තාත්තා.

1434
01:30:34,407 --> 01:30:35,326
තාත්තව අල්ලගෙන ඉන්න.

1435
01:30:35,327 --> 01:30:36,227
ඔව්.

1436
01:30:58,478 --> 01:30:59,342
ඒ කුමන ශබ්දයක්ද?

1437
01:31:56,620 --> 01:31:57,520
අපි මෙතන!

1438
01:31:59,330 --> 01:32:00,230
ප්රධානියා?

1439
01:32:11,590 --> 01:32:12,490
කළමනාකරු කිම් !!

1440
01:32:15,680 --> 01:32:16,580
ජුන්ග් මහත්මයා!!

1441
01:32:18,060 --> 01:32:18,961
කළමනාකරු කිම් !!

1442
01:32:19,981 --> 01:32:20,914
ජුන්ග් අයියා!

1443
01:32:22,481 --> 01:32:23,381
කළමනාකරු කිම් !!

1444
01:32:24,271 --> 01:32:25,171
එහි 501

1445
01:32:26,861 --> 01:32:27,901
501

1446
01:32:30,911 --> 01:32:34,346
සහෝදරයා!! කළමනාකරු කිම් !!

1447
01:32:46,631 --> 01:32:47,605
මා සමග එන්න.

1448
01:32:48,515 --> 01:32:49,653
මාව අනුගමනය කරන්න!
ඉදිරියට එන්න!

1449
01:33:02,142 --> 01:33:03,310
ජුන්ග් අයියා!

1450
01:33:03,312 --> 01:33:04,212
501??

1451
01:33:06,362 --> 01:33:07,928
ප්රධානියා!?

1452
01:33:09,572 --> 01:33:10,472
සහෝදරයා!

1453
01:33:11,952 --> 01:33:13,361
- නවත් වන්න!
- ඔයා හොඳින්ද?

1454
01:33:13,362 --> 01:33:14,374
කළමනාකරු කිම්.

1455
01:33:15,412 --> 01:33:16,312
සු-චාන්!

1456
01:33:17,032 --> 01:33:18,721
- මෙහේ එන්න.
- සු-චාන්, ඔයා හොඳින්ද?

1457
01:33:18,723 --> 01:33:20,123
ප්‍රධාන උද්‍යානය, මෙහි එන්න.

1458
01:33:22,923 --> 01:33:24,456
ඔබේ හිස පරිස්සම් වන්න.

1459
01:33:24,713 --> 01:33:25,542
සු-චාන්.

1460
01:33:25,543 --> 01:33:26,443
අහෝ ස්වාමිනි.

1461
01:33:26,593 --> 01:33:27,493
ඉක්මනින්.

1462
01:33:30,013 --> 01:33:30,963
සු-චාන්, ඔයා හොඳින්ද?

1463
01:33:31,843 --> 01:33:32,552
හරි හරී?

1464
01:33:32,553 --> 01:33:33,739
ආයුබෝවන්

1465
01:33:33,741 --> 01:33:34,641
ඔබ හොඳින්ද?

1466
01:33:35,803 --> 01:33:37,067
අපට උදව් කරන්න.

1467
01:33:38,158 --> 01:33:39,058
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

1468
01:33:39,938 --> 01:33:40,838
ප්රවේසම් වන්න.

1469
01:33:44,193 --> 01:33:45,402
අහ්හ් ඔයා තාම ජීවතුන් අතර.

1470
01:33:45,403 --> 01:33:46,621
ප්රධානියා! ප්රධානියා!

1471
01:33:46,943 --> 01:33:49,661
- ඔබ ආරක්ෂිතයි! ඔබ ජීවමානයි!
- හොඳ වැඩක්.

1472
01:33:49,904 --> 01:33:51,442
හොඳ වැඩක්.

1473
01:33:53,704 --> 01:33:55,837
ඉක්මන් කරන්න, එය ගංවතුරට පටන් ගනී.

1474
01:34:25,945 --> 01:34:29,145
අහ් උඩ බලන්න...
ඉහත ගොඩනැගිල්ලක් ඇත්තේ ඇයි?

1475
01:34:30,695 --> 01:34:32,181
පසුව වැටේවිද?

1476
01:34:33,365 --> 01:34:34,638
එය චලනය වන බව මට පෙනේ.

1477
01:34:39,705 --> 01:34:41,572
ජලය වැඩි වන බව පෙනේ.

1478
01:34:41,625 --> 01:34:42,825
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1479
01:34:44,165 --> 01:34:45,762
අපි මේ ගැන කුමක් කළ යුතුද?

1480
01:34:54,556 --> 01:34:55,455
මේ!

1481
01:34:56,006 --> 01:34:56,935
මේ!

1482
01:34:56,936 --> 01:34:57,836
මෙය භාවිතා කරන්න.

1483
01:34:59,476 --> 01:35:01,655
පාවෙන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම ගේන්න.

1484
01:35:01,896 --> 01:35:02,835
සොයා එන්න!

1485
01:35:02,873 --> 01:35:04,006
පාවෙන ඒවා.

1486
01:35:04,646 --> 01:35:05,546
මෙතන.

1487
01:35:11,655 --> 01:35:12,555
මේ

1488
01:35:17,077 --> 01:35:18,499
Seung-Tae

1489
01:35:25,087 --> 01:35:27,234
Seung-Tae, නැවත බලන්න !!

1490
01:36:11,548 --> 01:36:13,327
බලන්න මහත්තයා ගෙනාපු දේ!

1491
01:36:13,508 --> 01:36:14,764
ඔයාලා හැමෝම මෙතනින් නැගිටින්න.

1492
01:36:15,508 --> 01:36:16,409
ඉදිරියට එන්න!

1493
01:36:17,519 --> 01:36:19,977
මහත්මයා, මේ ඒකයි!

1494
01:36:19,979 --> 01:36:21,046
කහ සබ්මැරීනය.

1495
01:36:21,439 --> 01:36:24,218
බීට්ල්ස්ගේ කහ සබ්මැරීනය.

1496
01:36:27,479 --> 01:36:29,835
තාත්තා? පියන කොහෙද?

1497
01:36:29,989 --> 01:36:30,889
පියන?

1498
01:36:31,319 --> 01:36:33,093
කවුරුහරි පියන දැක්කද?

1499
01:36:34,166 --> 01:36:35,066
පියන?

1500
01:36:35,949 --> 01:36:36,925
ඒක තමයි.

1501
01:36:37,119 --> 01:36:38,292
ඒකද?

1502
01:36:42,763 --> 01:36:44,135
එය වසා දැමීමට උත්සාහ කරන්න.

1503
01:36:48,670 --> 01:36:50,125
ඒක ගැලපෙනවා!!

1504
01:36:50,127 --> 01:36:51,586
ඔව්.

1505
01:36:53,090 --> 01:36:54,759
අංක 501, සු-චාන්ට මුලින්ම යන්න දෙන්න.

1506
01:36:54,760 --> 01:36:55,281
හරි.

1507
01:36:55,283 --> 01:36:56,283
Eun-Jjoo යන්න!

1508
01:37:00,350 --> 01:37:01,250
සු-චාන්.

1509
01:37:02,230 --> 01:37:03,099
කළමනාකරු කිම්.

1510
01:37:03,100 --> 01:37:04,000
ඔව්.

1511
01:37:09,320 --> 01:37:10,186
ප්රවේසම් වන්න.

1512
01:37:10,188 --> 01:37:11,088
තාත්තා.

1513
01:37:12,950 --> 01:37:13,883
යන්න, ඉක්මනින්.

1514
01:37:13,950 --> 01:37:14,850
ඇතුල් වෙන්න

1515
01:37:15,531 --> 01:37:16,431
Seung-Tae.

1516
01:37:27,341 --> 01:37:28,241
ඉක්මන් කරන්න.

1517
01:37:30,511 --> 01:37:31,411
පරිස්සම් වෙන්න

1518
01:37:32,801 --> 01:37:34,022
ඔබ 501, ඇතුල් වන්න.

1519
01:37:35,591 --> 01:37:36,491
එන්න ප්‍රධානියා.

1520
01:37:42,101 --> 01:37:43,479
අයියේ එන්න ඇතුලට.

1521
01:37:43,481 --> 01:37:44,479
තාත්තේ, නගින්න

1522
01:37:44,481 --> 01:37:46,886
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1523
01:37:47,862 --> 01:37:48,762
කුමක් ද?

1524
01:37:48,862 --> 01:37:51,018
ඒක වහන්න යන්නේ කාගේද
අපි හැමෝම උඩ ගියා නම් පස්සේ?

1525
01:37:53,794 --> 01:37:54,694
තාත්තා!!

1526
01:37:55,742 --> 01:37:56,571
තාත්තා.

1527
01:37:56,572 --> 01:37:57,472
සහෝදරයා!!

1528
01:37:57,492 --> 01:37:58,392
මහත්මයා.

1529
01:37:58,582 --> 01:37:59,482
තාත්තා.

1530
01:38:02,792 --> 01:38:03,692
මහත්මයා

1531
01:38:03,694 --> 01:38:06,837
Seung-Tae, තාත්තා අල්ලා ගනීවි.

1532
01:38:07,265 --> 01:38:09,392
- තාත්තා!!
- මිස්ටර්.

1533
01:38:11,012 --> 01:38:11,631
තාත්තා.

1534
01:38:11,633 --> 01:38:12,759
තාත්තා.

1535
01:38:12,761 --> 01:38:15,072
- මාමා
- මිස්ටර්.

1536
01:38:15,689 --> 01:38:16,518
සහෝදරයා.

1537
01:38:16,520 --> 01:38:17,420
මහත්මයා.

1538
01:38:33,364 --> 01:38:35,408
- මිස්ටර්
- සහෝදරයා.

1539
01:38:35,598 --> 01:38:36,498
තාත්තා.

1540
01:38:36,613 --> 01:38:37,513
සහෝදරයා!

1541
01:38:37,533 --> 01:38:38,251
තාත්තා.

1542
01:38:38,253 --> 01:38:39,153
මහත්මයා.

1543
01:38:40,076 --> 01:38:40,976
තාත්තා…

1544
01:38:45,164 --> 01:38:46,064
තාත්තා.

1545
01:38:50,294 --> 01:38:51,194
තාත්තා!!

1546
01:38:55,606 --> 01:38:57,497
පියන අරින්න!

1547
01:38:59,304 --> 01:39:00,204
තාත්තා.

1548
01:39:49,696 --> 01:39:51,694
සු-චාන්, ඔයා හොඳින්ද?

1549
01:39:51,696 --> 01:39:53,296
Seung-Tae, ඔයා හොඳින්ද?

1550
01:40:02,416 --> 01:40:04,090
එය යම් දෙයක පැටලී ඇති බව පෙනේ.

1551
01:40:05,666 --> 01:40:06,799
කමක් නෑ සු-චාන්.

1552
01:40:12,586 --> 01:40:13,654
අපි තල්ලු කළ යුතුයි!

1553
01:40:22,227 --> 01:40:23,127
පනින්න!

1554
01:40:23,129 --> 01:40:24,029
පනින්න.

1555
01:40:47,088 --> 01:40:48,118
උඩ යනවා.

1556
01:40:58,598 --> 01:40:59,860
Eun-Joo push!!

1557
01:41:00,098 --> 01:41:02,225
- Eunjoo තදින් තල්ලු කරන්න !!
- අපි මොකද කරන්නේ ??

1558
01:41:24,999 --> 01:41:26,059
තල්ලු කරගෙන යන්න!!

1559
01:41:37,599 --> 01:41:39,050
එලියට ගන්න!!

1560
01:43:18,533 --> 01:43:19,824
මේ කුමක් ද?

1561
01:43:24,511 --> 01:43:26,671
ඇතුලට වතුර එනවා.

1562
01:43:27,634 --> 01:43:28,968
එහි කාන්දු !!

1563
01:43:36,803 --> 01:43:38,270
එතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

1564
01:43:38,303 --> 01:43:41,073
- උදව්!
- උදව්.

1565
01:43:42,394 --> 01:43:43,294
උදව්!

1566
01:43:44,644 --> 01:43:45,577
කවුරුහරි ඉන්නවද?

1567
01:44:01,574 --> 01:44:02,474
උදව්!

1568
01:44:04,414 --> 01:44:05,314
තාත්තා.

1569
01:44:07,954 --> 01:44:10,736
උදව්! උදව්.

1570
01:44:14,465 --> 01:44:16,408
එතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

1571
01:44:21,238 --> 01:44:22,298
කවුරුහරි ඉන්නවද?

1572
01:44:33,195 --> 01:44:34,630
හේයි! එය කුමක් ද!!

1573
01:44:36,615 --> 01:44:38,482
කැප්ටන්, ඔවුන් ජීවතුන් අතර !!

1574
01:44:42,366 --> 01:44:44,209
ඔවුන් ආරක්ෂිතයි, ඔවුන් ආරක්ෂිතයි!

1575
01:44:59,846 --> 01:45:01,695
මගේ තාත්තා මෙහේ!!

1576
01:45:04,016 --> 01:45:05,203
හැමෝම හොඳින්ද?

1577
01:45:05,936 --> 01:45:06,836
මගේ දරුවා.

1578
01:45:07,896 --> 01:45:09,813
ආයුබෝවන්.

1579
01:45:09,996 --> 01:45:10,575
ඔව්.

1580
01:45:10,577 --> 01:45:11,477
තාත්තා.

1581
01:45:12,777 --> 01:45:14,377
මගේ පුතා Seung-Tae..

1582
01:45:15,410 --> 01:45:17,292
අපි ආරක්ෂිතයි!!

1583
01:47:20,991 --> 01:47:22,917
අප කොහේද?

1584
01:47:23,406 --> 01:47:24,869
ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න.

1585
01:47:24,871 --> 01:47:26,620
ඔහු කීවේ මේ අසල, හන් ගඟ අසල ය.

1586
01:47:26,621 --> 01:47:28,652
අපි දිගේ ඉඳලා තියෙනවා
මේ කාලය පුරාම හන් ගඟ.

1587
01:47:28,654 --> 01:47:30,289
මෙතන ගෙයක් තියෙන්නේ කොහොමද?

1588
01:47:30,291 --> 01:47:32,973
හරියටම, ඔහුට මෙහි නිවසක් ඇත්තේ කෙසේද?

1589
01:47:33,301 --> 01:47:34,246
ප්රධාන උද්යානය!

1590
01:47:36,761 --> 01:47:39,421
හේ මැනේජර් කිම් මම මේක ගෙනාවා.

1591
01:47:39,423 --> 01:47:41,156
අහ් ඔබ වැසිකිලි කඩදාසි මිලදී ගත්තා.

1592
01:47:45,222 --> 01:47:46,430
අයිහ්.. මේ ඔයාගේ ගෙදරද?

1593
01:47:47,272 --> 01:47:48,539
මේ ඔබේ නිවසද?

1594
01:47:49,023 --> 01:47:49,923
මේ ගෙදර.

1595
01:47:51,022 --> 01:47:54,086
අද දර්ශනය හන් ගඟ සහ හෙට
දර්ශනය නම්සන් කන්දයි

1596
01:47:54,088 --> 01:47:57,401
මම සති අන්තයේ Haeundae යනවා.
ඔබට ඕනෑම තැනකට යා හැකි මගේ නව නිවස මෙයයි.

1597
01:47:57,402 --> 01:48:00,447
ඇඳ, ශීතකරණය, උදුන,
සෑම දෙයක්ම තිබේ.

1598
01:48:00,572 --> 01:48:01,781
මෙතන හැමදේම තියෙනවා.

1599
01:48:01,782 --> 01:48:02,705
සාධාරණයි.

1600
01:48:05,082 --> 01:48:07,621
කෙසේ වෙතත්.

1601
01:48:07,623 --> 01:48:10,541
නිවසක් එක තැනක තිබිය යුතුය.

1602
01:48:10,543 --> 01:48:14,042
එය වාසය කරන්නේ නම් එය නිවසක් ලෙස හැඳින්වේ
අවුරුදු 10 ක් හෝ 20 ක් සඳහා.

1603
01:48:14,043 --> 01:48:14,943
හේයි.

1604
01:48:15,003 --> 01:48:16,882
සතුටින් ඉන්න අවුරුදු 10ක් ඉන්න එපා.

1605
01:48:16,883 --> 01:48:20,186
- අද අපි සතුටින් ඉමු.
- අද අපි සතුටින් ඉමු.

1606
01:48:20,223 --> 01:48:22,762
- අපි සදහටම ආදරය කරමු.
- අපි සදහටම ආදරය කරමු.

1607
01:48:22,763 --> 01:48:23,663
හොඳයි.

1608
01:48:23,723 --> 01:48:25,062
මෙය අපගේ සිතුවිලි පමණි.

1609
01:48:25,063 --> 01:48:27,852
අපි නිවාස මිලදී ගැනීම භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කරමු
උත්තර ධ්‍රැවයට යාමට මුදල්.

1610
01:48:27,853 --> 01:48:30,997
ඒත් මෙතන කෑම බීම අඩුයි.

1611
01:48:31,273 --> 01:48:33,362
ඔබට ඕනෑම ආකාරයක බෙදා හැරීමක් ඇණවුම් කළ හැකිය,
මම යමක් ඇණවුම් කළ යුතුද?

1612
01:48:33,363 --> 01:48:34,905
භාරදීම?

1613
01:48:43,742 --> 01:48:45,427
බිම රෝස්ට් කුකුල් මස්!

1614
01:48:45,748 --> 01:48:46,648
පුදුමයි!!

1615
01:48:48,700 --> 01:48:49,972
පුදුමයි!!

1616
01:48:49,974 --> 01:48:51,455
මේක බලන්න! බලන්න!

1617
01:49:04,974 --> 01:49:06,221
ඔයාලා බය වෙලාද?!!

1618
01:49:19,485 --> 01:49:20,467
මේක බලන්න එන්න.

1619
01:49:33,045 --> 01:49:35,370
අපොයි, ඒක මාව බය කළා.

1620
01:49:35,640 --> 01:49:36,551
බය වෙලාද?

1621
01:49:38,676 --> 01:49:40,403
අපේ ගෙදර පුදුමයි නේද?

1622
01:49:40,596 --> 01:49:42,379
ආහ් හරිම ලස්සනයි.

1623
01:49:42,667 --> 01:49:44,467
අහ්හ් මටත් මෙහේ ජීවත් වෙන්න ඕන.

1624
01:49:48,803 --> 01:49:50,136
අහ්හ් ඇත්තටම ලස්සනයි.

1625
01:49:51,335 --> 01:49:52,235
හොඳයි!!