1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.SubtitleDB.org تماس بگیرید

2
00:00:27,207 --> 00:00:29,198
فیلمی از ایلدیک انیدی

3
00:01:03,207 --> 00:01:08,076
سیمون جادوگر

4
00:01:22,127 --> 00:01:24,118
موسیقی:

5
00:01:25,327 --> 00:01:28,125
مدیر فیلمبرداری:

6
00:01:29,127 --> 00:01:31,516
نویسنده و کارگردان:

7
00:01:33,007 --> 00:01:34,884
من یک داستان قدیمی را برای شما تعریف می کنم.

8
00:01:35,007 --> 00:01:37,396
1998، پاریس. ما به سختی به یاد می آوریم
چه شکلی بود

9
00:01:37,487 --> 00:01:39,876
پایان چیزی، اما هنوز نه
آغاز هر چیزی

10
00:01:40,007 --> 00:01:42,396
مانند روم باستان در حدود 100 سال قبل از میلاد،
به جایی که سایمون مگاس وارد شد،

11
00:01:42,487 --> 00:01:44,682
از گوشه ای دور از امپراتوری...

12
00:02:01,127 --> 00:02:02,719
بله؟

13
00:02:09,727 --> 00:02:11,718
شلیک ...

14
00:02:16,207 --> 00:02:18,198
چرا من؟

15
00:02:23,207 --> 00:02:25,596
باشه خوبه
100 هزار فرانک

16
00:02:27,527 --> 00:02:29,597
خیر
100 هزار.

17
00:02:42,727 --> 00:02:46,117
بدون هواپیما
قطار. من سوار قطار می شوم.

18
00:05:22,207 --> 00:05:24,596
به من نگاه کن کی
من با شما صحبت می کنم!

19
00:05:26,807 --> 00:05:28,798
وسایلت را ببر،
و عصبانی کردن!

20
00:05:38,407 --> 00:05:41,001
هی گوش میدی؟

21
00:05:41,607 --> 00:05:43,723
آن را دریافت کنید؟

22
00:06:22,727 --> 00:06:25,719
- حالت خوبه؟
- بله و شما؟

23
00:06:26,007 --> 00:06:30,000
متاسفم، چه اتفاقی افتاد؟

24
00:08:42,127 --> 00:08:45,119
نه باور کن
من تمام مدت آنجا بودم.

25
00:08:46,127 --> 00:08:47,719
با رهبر ارکستر هم صحبت کردم.

26
00:08:49,807 --> 00:08:51,798
من هیچ نظری ندارم.

27
00:08:51,927 --> 00:08:55,602
شاید او از دست داده است
قطار و هنوز در بوداپست است،

28
00:08:55,727 --> 00:08:58,525
خوردن صبحانه در جایی

29
00:08:59,327 --> 00:09:02,000
چرا، چه چیز دیگری
آیا می توانستم انجام دهم؟

30
00:09:06,527 --> 00:09:09,325
به من نگفتند
در پاریس اینقدر سرد است

31
00:09:10,327 --> 00:09:12,397
همه چیز خوب است،
او رسیده است

32
00:09:12,447 --> 00:09:15,723
بعد از ظهر بخیر! اوه،
خیلی خوشحالم که منو پیدا کردی

33
00:09:16,447 --> 00:09:17,641
من لیزا هستم،
روز بخیر

34
00:09:17,727 --> 00:09:20,446
لطفا وارد شوید!
من شما را به هتل خود می برم.

35
00:09:24,647 --> 00:09:26,922
سپس ما باید
برو ببین کمیسر

36
00:09:27,327 --> 00:09:31,036
- من قبلاً یک اتاق دارم.
- اوه، اما این یک هتل بسیار شیک است.

37
00:09:31,247 --> 00:09:33,715
این مهم نیست.
این برای من انجام خواهد شد.

38
00:09:41,127 --> 00:09:43,118
کارکنان من رهبری می کنند
تحقیق ...

39
00:09:44,727 --> 00:09:47,525
و آنها بسیار هستند
خوشحالم که اینجا هستید

40
00:09:49,327 --> 00:09:51,318
آنها به هر طریقی کمک خواهند کرد
آنها می توانند.

41
00:09:53,647 --> 00:09:55,524
فشار در حال افزایش است.

42
00:09:55,927 --> 00:09:58,122
ما باید نتیجه بگیریم.

43
00:10:00,927 --> 00:10:03,646
البته داریم
روانشناسان فرانسوی

44
00:10:03,727 --> 00:10:06,116
ما در تماس هستیم
چند پیشگو

45
00:10:06,327 --> 00:10:08,921
اما این کار را نکرده اند
به هر جایی از پرونده رسیده است.

46
00:10:14,447 --> 00:10:16,722
در مورد محرمانه بودن ...

47
00:10:19,047 --> 00:10:21,436
این یک مسئله است
پرستیژ حرفه ای

48
00:10:22,047 --> 00:10:24,436
هیچ کدوم از اینا عمومی نیست...

49
00:10:24,647 --> 00:10:27,844
بنابراین من می خواهم بپرسم
برای صلاحدید

50
00:10:34,727 --> 00:10:36,718
همین.

51
00:10:38,127 --> 00:10:40,118
او از شما تشکر می کند.

52
00:10:42,567 --> 00:10:44,558
آیا به چیزی نیاز دارید؟

53
00:10:46,567 --> 00:10:48,558
پول از قبل

54
00:10:57,247 --> 00:10:59,238
او چک خواهد نوشت.

55
00:11:03,247 --> 00:11:05,238
من پول نقد می خواهم.

56
00:11:13,367 --> 00:11:15,437
آن را می گویند
می توان ترتیب داد.

57
00:11:44,567 --> 00:11:46,558
خوب سفر کردی؟

58
00:13:59,047 --> 00:14:02,143
قرار دادن جسد،
اشاره به خشونت...

59
00:14:07,567 --> 00:14:12,038
زمان تقریبی مرگ...

60
00:14:21,647 --> 00:14:23,638
لیزا عزیز!

61
00:14:24,567 --> 00:14:27,161
من باید تنهایی کار کنم

62
00:14:28,167 --> 00:14:33,446
لطفا درک کنید،
استاد باید به تنهایی کار کند.

63
00:14:33,767 --> 00:14:35,758
البته.

64
00:14:36,367 --> 00:14:38,358
ما در حال رفتن هستیم.

65
00:14:51,847 --> 00:14:53,838
و تو عزیز؟

66
00:14:56,647 --> 00:14:58,638
دارم کیک میخورم

67
00:14:59,367 --> 00:15:02,359
واقعا؟
بگذار زمین!

68
00:15:03,167 --> 00:15:05,158
تو اجازه نداری

69
00:15:06,647 --> 00:15:08,638
درسته، درسته،
پایین، پایین

70
00:15:09,047 --> 00:15:11,038
بله.

71
00:15:15,367 --> 00:15:19,042
میشه لطفا...
با بقیه ترک کنم؟

72
00:15:22,047 --> 00:15:24,038
من؟

73
00:15:25,087 --> 00:15:26,884
بله، بله.

74
00:15:26,967 --> 00:15:29,561
من دارم میرم
ببخشید

75
00:16:07,687 --> 00:16:09,678
آیا چیزی می شنوید؟

76
00:16:12,287 --> 00:16:15,279
- او باید تمرکز داشته باشد.
- بهتره اون باشه

77
00:16:18,367 --> 00:16:20,881
او تقریباً به همان اندازه شانس دارد
برای یافتن قاتل،

78
00:16:20,967 --> 00:16:23,561
همانطور که من آب پیدا می کنم
با این زنجیره کلید

79
00:17:03,887 --> 00:17:05,559
آیا شما دارید
یک بسته کارت؟

80
00:17:05,687 --> 00:17:09,566
گزارش را خواهم نوشت
اگر به نانوایی بروید

81
00:17:12,487 --> 00:17:14,557
حوصله ام سر رفته!

82
00:17:15,087 --> 00:17:17,078
در عوض آبجو بیاور!

83
00:18:37,567 --> 00:18:39,683
او سریع نبود
در مورد آن

84
00:18:41,687 --> 00:18:44,281
لیزا عزیزم!
به آنها بگو،

85
00:18:44,367 --> 00:18:47,677
برای آوردن یک میکرو ولت متر
و یک اسیلوسکوپ

86
00:18:47,767 --> 00:18:50,759
- باشه - اوه، و یک زیست شناس،
او می داند که چه کاری باید انجام دهد.

87
00:18:51,967 --> 00:18:53,958
- چی گفت؟
-میشه بریم داخل؟

88
00:18:54,087 --> 00:18:56,078
یک ثانیه!
بیا اینجا!

89
00:18:56,767 --> 00:18:59,281
او به یک میکرو ولت متر نیاز دارد.

90
00:18:59,367 --> 00:19:01,358
با یک زیست شناس تماس بگیرید!

91
00:19:09,567 --> 00:19:11,159
این چیه؟

92
00:19:11,287 --> 00:19:16,486
با این ما می توانیم اندازه گیری کنیم
انرژی گیاه

93
00:19:16,607 --> 00:19:20,805
ابتدا ژلاتین میزنیم
روی برگ،

94
00:19:20,887 --> 00:19:24,482
سپس ما قرار می دهیم
الکترود روی آن،

95
00:19:24,607 --> 00:19:26,996
که به آن وصل می شویم
اسیلوسکوپ،

96
00:19:27,087 --> 00:19:29,806
و روی مانیتور نشان می دهد،

97
00:19:29,887 --> 00:19:33,277
تغییرات در
احساسات گیاه

98
00:19:33,407 --> 00:19:35,398
- انرژی گیاهان؟
- دقیقا.

99
00:19:35,487 --> 00:19:38,877
با بررسی وضعیت
گیاهی که می توانیم نتیجه بگیریم،

100
00:19:39,007 --> 00:19:41,885
آنچه گیاه احساس کرد

101
00:19:51,487 --> 00:19:54,206
- می خواهد چیزی بپرسد.
- برو جلو!

102
00:19:56,687 --> 00:20:00,282
- او به روش شما علاقه مند است.
- چرا؟ او نمی فهمد؟

103
00:20:04,687 --> 00:20:06,882
بدون روش
بدون جادو.

104
00:20:10,087 --> 00:20:12,681
گیاه دارد
به خوبی مراقبت شده است

105
00:20:15,287 --> 00:20:19,678
صاحبش حتما دوستش داشته
و به گیاه آسیب رساند تا او را از دست بدهد.

106
00:20:23,107 --> 00:20:25,231
بله اما هنوز نمی فهمد.

107
00:20:25,532 --> 00:20:28,401
اگر قاتل را به آن نشان دهیم،
او را خواهد شناخت

108
00:20:28,987 --> 00:20:31,479
من دستگاه را روشن می کنم.

109
00:20:31,607 --> 00:20:33,802
سیم را روی برگ قرار دهید.

110
00:20:33,887 --> 00:20:36,196
ژلاتین خواهد شد
هادی باشد

111
00:20:36,287 --> 00:20:41,281
گیرنده
روی برگ است...

112
00:20:42,407 --> 00:20:45,285
همه چیز آماده است...

113
00:20:45,687 --> 00:20:49,885
مراقب باشید!
به گیاه دست نزنید!

114
00:20:50,007 --> 00:20:51,998
مانیتور را تماشا کنید.

115
00:20:52,127 --> 00:20:54,118
من به اندازه کافی غذا خورده ام.

116
00:20:55,927 --> 00:21:00,318
-خب حالا چیکار کنیم؟ - گرد کردن
تمام افرادی که او را می شناختند

117
00:21:03,607 --> 00:21:06,201
- همه آنها؟
- نه فقط چپ دست ها.

118
00:21:07,607 --> 00:21:09,598
صبر کن نشون میدم
شما چیزی!

119
00:21:10,607 --> 00:21:12,598
فندک من را ببینید.

120
00:21:14,807 --> 00:21:20,325
شعله را نزدیکتر می کنم
و تفاوت را تماشا کنید!

121
00:21:21,527 --> 00:21:24,121
منحنی ها بالاتر می روند.

122
00:21:25,007 --> 00:21:28,522
بکش کنارش،
پایین می آورند

123
00:21:28,607 --> 00:21:31,201
نزدیک تر، بالاتر

124
00:21:31,327 --> 00:21:33,318
باشه ولی...

125
00:21:33,407 --> 00:21:37,320
اگر قاتل در اتاق باشد،

126
00:21:37,407 --> 00:21:40,319
منحنی ها خواهد بود
تغییر دهید.

127
00:21:40,907 --> 00:21:42,740
آیا این روش قابل اعتمادی است؟

128
00:21:43,041 --> 00:21:45,401
بله. هر چند هرگز نیست
در حل جرایم استفاده شده است.

129
00:22:21,927 --> 00:22:23,918
کمی نزدیکتر برویم!

130
00:22:24,007 --> 00:22:25,998
بله، اوست.

131
00:22:26,127 --> 00:22:28,118
او پیر شده است.

132
00:22:32,727 --> 00:22:34,718
مراقب باش، آهسته تر!

133
00:22:35,007 --> 00:22:37,726
من او را نمی خواهم
برای دیدن من هنوز

134
00:22:40,927 --> 00:22:45,398
ببینید، این مرد است
تنها دشمن من

135
00:22:45,527 --> 00:22:48,041
اگر او هنوز در فرم است.

136
00:22:49,247 --> 00:22:51,238
خواهیم دید.

137
00:22:51,927 --> 00:22:53,918
کمی موسیقی بگذار

138
00:22:55,727 --> 00:22:56,842
این خوب است.

139
00:22:56,927 --> 00:22:59,919
حالا می توانید نزدیک تر شوید.

140
00:23:07,327 --> 00:23:09,318
خب...خب...

141
00:23:10,327 --> 00:23:13,046
اوه
عصر بخیر

142
00:23:14,247 --> 00:23:16,044
وارد شوید!

143
00:23:16,727 --> 00:23:18,524
نه، نه.
من راه میروم

144
00:23:18,647 --> 00:23:23,641
به من توهین نکن! حالا که
با هم برخورد کردیم...

145
00:23:23,727 --> 00:23:25,718
بیا حرف بزنیم!

146
00:23:26,527 --> 00:23:31,237
نه، نه، نه! من فقط
کمی هوا نیاز دارد

147
00:23:31,527 --> 00:23:36,123
صادقانه به من بگو: وقتی تو
مرا دیدی، مرا شناختی؟

148
00:23:36,247 --> 00:23:40,035
- چی؟
- من زیاد تغییر نکردم؟

149
00:23:40,447 --> 00:23:42,438
ببخشید نشنیدم
تو خوب!

150
00:23:42,527 --> 00:23:44,916
- پرسیدم منو میشناسی؟
- اوه، بله البته.

151
00:23:45,527 --> 00:23:49,042
وارد شوید!
مجبورم نکن التماس کنم!

152
00:23:51,247 --> 00:23:53,238
ماشین خوبیه

153
00:23:57,247 --> 00:23:59,124
نه نه...واقعا.

154
00:24:00,047 --> 00:24:02,117
خوب به نظر می رسد.

155
00:24:02,247 --> 00:24:04,761
همین؟
خوب به نظر می رسد.

156
00:24:05,367 --> 00:24:10,760
این یک بنتلی است.
1 بنتلی به ازای هر 200 رولزرویس.

157
00:24:11,367 --> 00:24:14,040
- باشه باشه... - بگو
آیا می خواهید یک نوشیدنی بخورید؟

158
00:24:15,247 --> 00:24:17,966
بیا من تو رو میبرم
بیش از حد یک مکان خاص

159
00:24:18,047 --> 00:24:20,436
من در آنجا عضو هستم.
رفتار من

160
00:24:21,767 --> 00:24:23,962
شاید هم همینطور باشد
برای من باکلاس

161
00:24:24,047 --> 00:24:26,242
خوب پس یک نوار

162
00:24:27,247 --> 00:24:29,761
خوب به نظر می رسد بهتر است.

163
00:24:30,367 --> 00:24:32,756
من دیگه مشروب نمیخورم
اما باشه

164
00:24:32,847 --> 00:24:36,442
فقط وارد شوید!
گردنم داره درد میکنه

165
00:24:39,447 --> 00:24:43,042
بنابراین این نوع نمایش است
پارسال داشتم

166
00:24:43,967 --> 00:24:45,559
- بد نیست
- درسته؟

167
00:24:45,847 --> 00:24:49,044
- و تو؟
- هیچی، چیزهای کوچک.

168
00:24:49,167 --> 00:24:50,154
بیا...

169
00:24:50,455 --> 00:24:53,160
شما در حال برنامه ریزی برای چیزی هستید،
به همین دلیل است که شما خیلی رازدار هستید.

170
00:24:53,547 --> 00:24:55,841
- حدس زدم؟
- نه

171
00:24:56,447 --> 00:24:58,438
من واقعا اهمیتی نمی دهم
در مورد حرفه

172
00:24:59,967 --> 00:25:04,358
آیا می خواهید چیزی شگفت انگیز بشنوید؟
دارم میرم زیر زمین

173
00:25:04,447 --> 00:25:05,766
-پس...
- در مترو؟

174
00:25:05,847 --> 00:25:08,645
شوخی نکن
من از مردگان زنده خواهم شد

175
00:25:08,767 --> 00:25:11,235
به یک معنا.
بدون ترفند.

176
00:25:11,567 --> 00:25:13,452
- کاملا طبیعی
- میبینم

177
00:25:13,487 --> 00:25:16,479
صادقانه بگو،
این چیز بزرگی است نه؟

178
00:25:16,567 --> 00:25:18,558
بله، بله.
کلاسیک.

179
00:25:18,967 --> 00:25:24,360
البته کلیسا ناراحت است،
اما این تبلیغات رایگان است.

180
00:25:24,487 --> 00:25:26,079
- پس...
- خوب، خوب.

181
00:25:26,167 --> 00:25:28,283
اینطور نیست؟
حالا نوبت شماست.

182
00:25:28,567 --> 00:25:31,161
- دوست داری چی بشنوی؟
- میدونی که!

183
00:25:31,887 --> 00:25:34,685
- من هیچ نظری ندارم.
- می توانید حدس بزنید.

184
00:25:34,967 --> 00:25:38,084
یا فکر می کنی که هستی
خیلی بهتر از من؟

185
00:25:38,287 --> 00:25:41,757
- خب این امکان پذیر است.
- غیر ممکن

186
00:25:41,887 --> 00:25:45,766
- هی، هی، هی. - حقیقت این است
من بهترینم

187
00:25:45,887 --> 00:25:48,765
- عجب! - ببین من میدونم
تمام ترفندهای تو...

188
00:25:48,887 --> 00:25:50,081
-سیگار؟
- ... همه آنها.

189
00:25:50,167 --> 00:25:52,158
نه ممنون

190
00:25:52,367 --> 00:25:55,359
چقدر عمیق
تله پاتی می رود

191
00:25:55,487 --> 00:25:59,366
من همه آنها را می شناسم
و می تواند آنها را انجام دهد.

192
00:25:59,487 --> 00:26:02,081
- باور نمی کنی؟
- حتما می تونی

193
00:26:02,167 --> 00:26:06,558
خوب... دست نگه دار!
آن چراغ خیابان را ببین

194
00:26:06,687 --> 00:26:08,757
اگر بخواهی،
من می توانم آن را خاموش کنم.

195
00:26:08,887 --> 00:26:11,162
- وای خدا نه!
- فقط کلمه را بگو.

196
00:26:11,487 --> 00:26:13,796
مگه نگفتی
مرا به یک بار می بری؟

197
00:26:15,887 --> 00:26:18,003
این است.
هتل من، اجازه بده بیرون.

198
00:26:18,087 --> 00:26:20,078
از دیدنت خوشحال شدم

199
00:26:21,407 --> 00:26:22,886
نه، متوقف نشو!

200
00:26:23,487 --> 00:26:25,478
پا روی آن بگذار!

201
00:26:39,487 --> 00:26:41,478
خیلی خوبه

202
00:26:43,607 --> 00:26:45,199
- عصر بخیر!
- عصر بخیر قربان!

203
00:26:45,287 --> 00:26:46,276
بشین!

204
00:26:50,687 --> 00:26:54,282
حتما تعجب کرده اید
که من با شما تماس گرفتم

205
00:26:54,607 --> 00:26:55,881
خیر

206
00:26:56,807 --> 00:26:58,081
واقعا؟

207
00:26:58,807 --> 00:27:00,081
خب... بله.

208
00:27:04,807 --> 00:27:06,684
روشش چیه؟

209
00:27:10,007 --> 00:27:13,204
میدونم فقط باهاش حرف زد
شما مطلع شدم.

210
00:27:13,807 --> 00:27:16,275
ببین من همه چیز رو میدونم

211
00:27:17,007 --> 00:27:18,406
واقعا

212
00:27:19,807 --> 00:27:23,083
به هر حال
او آن را حل کرد.

213
00:27:23,207 --> 00:27:27,485
ما قاتل را گرفتیم،
او هم اعتراف کرد آیا می دانستید؟

214
00:27:28,687 --> 00:27:30,996
نه من نشنیدم

215
00:27:32,287 --> 00:27:34,198
متعجب؟

216
00:27:37,127 --> 00:27:39,118
نه آقا
اینطور نیست.

217
00:27:40,127 --> 00:27:42,118
نمیکنه...

218
00:27:43,007 --> 00:27:45,202
- او کجاست؟
- من نمی دانم.

219
00:27:46,207 --> 00:27:49,199
بعد پیداش کن!
سریع!

220
00:29:36,727 --> 00:29:41,198
اینجا یه عکس بود
یه چیز نقشه خاک

221
00:29:41,327 --> 00:29:43,921
- به نظر قشنگه
-خوبه؟

222
00:29:44,407 --> 00:29:46,921
شاید همین باشد
کلمه درستی نیست

223
00:29:47,127 --> 00:29:49,322
یک تصویر به عقب برگرد!

224
00:29:54,327 --> 00:29:56,318
- بله، بله.
- اینجاست.

225
00:29:56,407 --> 00:29:57,920
- همین است.
- اینجا اینجا

226
00:29:58,527 --> 00:30:01,121
نقاشی خوبی است

227
00:30:01,207 --> 00:30:03,516
من چاپش کردم

228
00:30:04,327 --> 00:30:07,205
من آن را اینجا جایی دارم،
بیایید ببینیم

229
00:30:09,127 --> 00:30:10,526
اینجا

230
00:30:12,607 --> 00:30:14,916
این گودال است.

231
00:30:16,527 --> 00:30:18,324
اینجاست که
مرا دفن خواهند کرد

232
00:30:18,407 --> 00:30:20,523
خوب شما دارید
تمام شد!

233
00:30:21,527 --> 00:30:24,200
داری کنایه میکنی
اما شما اشتباه می کنید.

234
00:30:24,327 --> 00:30:25,682
ببین من بهت نشون میدم

235
00:30:25,883 --> 00:30:30,004
صبر کن تازه وارد شدی
وقتی داشتم به این نگاه می کردم

236
00:30:30,127 --> 00:30:32,721
- مراقب برنامه باشید...
- نه صبر کن!

237
00:30:32,847 --> 00:30:34,724
- گوش کن، یه چیزی بهت نشون میدم.
- ... چیزی وارد آن شد.

238
00:30:34,847 --> 00:30:35,916
- پس!
- اینجا

239
00:30:36,047 --> 00:30:37,241
- پس؟
- بله.

240
00:30:37,647 --> 00:30:38,841
- اینجا
- بله.

241
00:30:40,047 --> 00:30:42,038
صبر کن
فقط صبر کن

242
00:30:42,527 --> 00:30:45,325
- صبر کن... ببین. - من نه
فکر کن به همه اینها نیاز داری

243
00:30:46,727 --> 00:30:49,241
شما می توانید همه چیز را انجام دهید
این بدون ماوس

244
00:30:49,327 --> 00:30:51,521
- باشه ولی...
- بیا یه تست ببینیم!

245
00:30:51,556 --> 00:30:53,716
- به صفحه نگاه کن!
- می بینم، می بینم.

246
00:30:54,127 --> 00:30:57,244
سلام!
مکان نما را حرکت دهید!

247
00:31:03,927 --> 00:31:05,918
این موضوع چندان بزرگی نیست.

248
00:31:08,527 --> 00:31:10,518
دوباره حرکتش بده

249
00:31:15,527 --> 00:31:16,516
صدا؟

250
00:31:18,647 --> 00:31:20,319
این سبک من نیست

251
00:31:20,447 --> 00:31:23,837
میدونم خیلی خوبی
اما این کاری نیست که من انجام می دهم

252
00:31:24,527 --> 00:31:29,043
میدونم یه جورایی داری
قدرت طبیعی،

253
00:31:29,127 --> 00:31:32,437
که من ندارم. من
نیاز به کار زیاد

254
00:31:32,527 --> 00:31:36,520
بنابراین می توانم کامل کنم
کاری که من انجام می دهم

255
00:31:38,047 --> 00:31:39,844
این هم چیزی است.

256
00:31:40,847 --> 00:31:43,122
این چیه؟
بذار ببینم!

257
00:31:44,447 --> 00:31:49,441
نگه دارید. اگر به من اصرار کنی، من برمی گردم
به این نقاشی، جالب است.

258
00:31:49,567 --> 00:31:53,765
گودال به عمق 140 سانتی متر.
دقیقا همین قدر است،

259
00:31:53,847 --> 00:31:56,839
زیرا سینه من خواهد بود
زیر وزن له شده

260
00:31:56,967 --> 00:31:59,356
از سینه ات خبر ندارم...

261
00:31:59,447 --> 00:32:02,359
- ببخشید ولی...
- معذرت می خوام!

262
00:32:02,447 --> 00:32:05,166
بنابراین.
بازگشت به آزمایش،

263
00:32:05,247 --> 00:32:07,442
سه روز،
من در زیر زمین سپری خواهم کرد،

264
00:32:07,967 --> 00:32:09,559
میدونی چرا
منحصر به فرد است؟

265
00:32:09,647 --> 00:32:11,638
چون انجامش میدم
بدون هوا

266
00:32:11,767 --> 00:32:15,043
نمی توانم به شما بگویم چگونه،
امیدوارم متوجه شده باشید

267
00:32:16,247 --> 00:32:19,239
به نظر نمی رسد
خیلی پیچیده

268
00:32:20,247 --> 00:32:21,760
واقعا؟

269
00:32:22,047 --> 00:32:24,641
- پس به من بگو چطور انجام می شود.
- خوب، خوب، خوب.

270
00:32:26,447 --> 00:32:28,438
توهین نبود

271
00:32:31,367 --> 00:32:34,165
- ادامه بده!
-صبر کن کمکت میکنم

272
00:32:34,847 --> 00:32:38,840
من قصد دارم از خرس های سیستم استفاده کنم
استفاده کنید، تا مغز من آسیب نبیند.

273
00:32:38,967 --> 00:32:42,164
امواج مغزی
خرس کلید هستند

274
00:32:42,647 --> 00:32:45,445
اما شما حدس نمی زنید
از آن یا.

275
00:32:47,247 --> 00:32:50,557
بگو چرا هست
مطبوعات شما را تعقیب می کنند؟

276
00:32:50,967 --> 00:32:53,162
من باهاش رابطه داشتم
پلیس

277
00:32:53,367 --> 00:32:55,676
قتل،
کارهای کثیف

278
00:32:56,287 --> 00:32:57,959
چطور گذشت؟

279
00:32:58,767 --> 00:33:03,557
جسد غنی، تصاویر، بیدر،
روکوکو، باروک، هر آنچه که می خواهید.

280
00:33:04,687 --> 00:33:08,566
هوا سرد بود. آیا آنها
هرگز در پاریس گرم نمی شود؟

281
00:33:36,287 --> 00:33:38,278
استاد، مرا ببخش!

282
00:33:38,967 --> 00:33:42,357
کمیسر منتظر است.
یک ماشین اینجاست

283
00:34:00,687 --> 00:34:02,678
بیا، بیا
نوشیدنی بگیرم؟

284
00:34:03,567 --> 00:34:05,159
اینطوری به من نگاه نکن!
بیا بنوشیم!

285
00:34:05,487 --> 00:34:08,877
سپس می توانیم ادامه دهیم.

286
00:34:16,887 --> 00:34:17,876
نه، نه!

287
00:34:28,167 --> 00:34:30,158
من کمی شراب قرمز می خواهم.

288
00:34:31,687 --> 00:34:33,564
وینو
وینو

289
00:34:37,167 --> 00:34:38,361
روژ.

290
00:34:43,967 --> 00:34:47,357
- داره چیکار میکنه؟
- نمی بینی؟ داره مشروب میخوره

291
00:34:51,367 --> 00:34:53,358
برایت دست تکان داد...

292
00:35:14,367 --> 00:35:15,332
به سلامتی

293
00:35:15,367 --> 00:35:17,278
یک قهوه لطفا!

294
00:35:26,887 --> 00:35:28,878
این شراب خوب است.

295
00:36:10,887 --> 00:36:12,878
تو پسر عجیبی هستی

296
00:36:14,567 --> 00:36:17,161
اینجا نشسته وارد نشو،
سپس شما وارد شوید،

297
00:36:18,207 --> 00:36:20,198
سپس می نوشید
شراب

298
00:36:20,807 --> 00:36:22,684
جالبه

299
00:36:24,687 --> 00:36:26,678
من با شما چه کنم؟

300
00:36:27,687 --> 00:36:30,679
من هیچ نظری ندارم.

301
00:36:32,687 --> 00:36:34,678
نگاه کن...

302
00:36:35,607 --> 00:36:37,996
می توانم در چشمان تو ببینم،
که فردا می آیی،

303
00:36:38,687 --> 00:36:41,679
و از من بپرس که آیا شما
می تواند شاگرد من باشد

304
00:36:42,207 --> 00:36:44,277
و من نمی دانم چیست
برای انجام دادن با شما

305
00:36:50,887 --> 00:36:53,276
اینطوری به من نگاه نکن!

306
00:36:53,487 --> 00:36:55,478
فقط همین جا بنشینی؟

307
00:37:01,487 --> 00:37:03,478
ببین خیلی هم شیطانی نیست

308
00:37:05,007 --> 00:37:06,998
دوست شما می تواند صبر کند
بیرون درسته؟

309
00:37:07,407 --> 00:37:11,605
به نوشیدن ادامه بده! هی، آقا!
دوتا دیگه لطفا!

310
00:37:13,087 --> 00:37:16,397
صبر کن نمیدونی چقدر
من می توانم بنوشم. فقط صبر کنید و ببینید!

311
00:39:17,007 --> 00:39:20,795
صبح بخیر بینندگان!
شما در حال تماشای گزارش آب و هوای TV5 هستید.

312
00:39:20,887 --> 00:39:22,878
بیایید نگاهی بیندازیم،

313
00:39:23,007 --> 00:39:27,285
در 7 دسامبر
پیش بینی ها!

314
00:39:32,287 --> 00:39:35,882
ابرها بیشتر اروپا را پوشانده اند...

315
00:40:51,887 --> 00:40:53,878
ممنون، خداحافظ!

316
00:41:03,087 --> 00:41:06,477
روز بخیر جواب میدی
چند سوال درباره دین ...

317
00:41:06,727 --> 00:41:08,524
نه ممنون

318
00:41:26,327 --> 00:41:28,318
جواب میدی
چند سوال

319
00:41:28,927 --> 00:41:31,316
من فقط انگلیسی صحبت می کنم.

320
00:41:32,127 --> 00:41:34,925
- جواب میدی
چند سوال - من عجله دارم.

321
00:41:35,527 --> 00:41:37,995
- درباره مذهب در فرانسه.
- نه

322
00:41:47,727 --> 00:41:51,003
آقا لطفا!
به چند سوال پاسخ می دهید؟

323
00:41:51,807 --> 00:41:53,525
فقط پنج دقیقه است.

324
00:41:54,607 --> 00:41:56,120
آیا شما کاتولیک هستید؟

325
00:41:57,007 --> 00:41:58,599
- نه
- نه

326
00:41:58,807 --> 00:42:01,196
- پروتستان؟
- نه

327
00:42:01,327 --> 00:42:03,795
- یهودی؟
- نه

328
00:42:04,727 --> 00:42:06,718
- بودایی؟
- نه

329
00:42:08,207 --> 00:42:10,198
- آتئیست؟
- بله.

330
00:42:13,807 --> 00:42:15,798
من تو را جایی دیده ام، درست است؟

331
00:42:18,607 --> 00:42:20,404
خیر

332
00:42:23,407 --> 00:42:26,001
من مثبت بودم
متاسفم

333
00:42:26,527 --> 00:42:30,315
- میری اعتراف؟
- نه... بله.

334
00:42:30,407 --> 00:42:31,601
- بله؟
- بله.

335
00:42:32,127 --> 00:42:34,516
- گاهی؟
- نه

336
00:42:35,047 --> 00:42:37,322
- هرگز؟
- نه

337
00:42:37,847 --> 00:42:40,315
- هر روز؟
- بله.

338
00:42:40,527 --> 00:42:44,122
واقعا؟
این نادر است.

339
00:42:45,647 --> 00:42:48,241
آیا شما به
توده یک بار در سال؟

340
00:42:48,327 --> 00:42:49,521
خیر

341
00:42:49,647 --> 00:42:52,036
- هرگز
- نه... آره آره!

342
00:42:53,127 --> 00:42:54,845
منو مسخره میکنی؟

343
00:42:54,927 --> 00:42:58,522
می گویید هر روز اعتراف می کنید،
اما تو ملحد هستی؟

344
00:43:01,527 --> 00:43:04,121
و من مطمئنم که
من قبلا با شما ملاقات کرده ام.

345
00:43:04,247 --> 00:43:08,240
- یه قهوه؟
- نگفتم چون...

346
00:43:11,447 --> 00:43:14,041
آیا به
استفاده از روش های پیشگیری از بارداری؟

347
00:43:14,327 --> 00:43:15,442
یک قهوه؟

348
00:43:41,327 --> 00:43:42,919
چی میخونی؟

349
00:43:46,247 --> 00:43:47,919
کتاب آشپزی...

350
00:43:48,927 --> 00:43:51,919
دوباره تعجب کرد.
آیا می توانم ببینم؟

351
00:43:59,527 --> 00:44:03,042
وای، پیچیده به نظر می رسد،
من اصلا نمیتونم آشپزی کنم

352
00:44:07,047 --> 00:44:09,720
- آقا چی دوست داری؟
- قهوه

353
00:44:10,927 --> 00:44:12,918
- دو تا؟
- بله.

354
00:44:14,127 --> 00:44:16,038
آیا می توانید آشپزی کنید؟

355
00:44:19,927 --> 00:44:22,441
ببین خنده داره
شبیه آمریکاست

356
00:44:22,567 --> 00:44:25,843
اینجا کالیفرنیا است،
این تگزاس است،

357
00:44:26,647 --> 00:44:28,638
و فلوریدا،

358
00:44:28,767 --> 00:44:31,156
و دم است
نیویورک. درسته؟

359
00:44:32,047 --> 00:44:34,163
یه چیزی شنیدم
در مورد خوک ها

360
00:44:35,167 --> 00:44:41,361
اگر تمام حیوانات را حبس می کردی
با غذای یک هفته ای

361
00:44:41,447 --> 00:44:45,042
همه آنها غذا را می خوردند
یکباره به جز خوک

362
00:44:45,167 --> 00:44:48,637
خوک می خواهد
آن را پخش کنید.

363
00:44:48,767 --> 00:44:53,966
ثابت می کند که این است
باهوش ترین

364
00:44:55,367 --> 00:44:57,358
موزیکال هم هست

365
00:44:58,167 --> 00:45:01,557
من عاشق موسیقی هستم،
شما هم باید

366
00:45:02,647 --> 00:45:07,647
می گویند موسیقی دیوانه انسان است،
اما این درست نیست

367
00:45:07,982 --> 00:45:13,438
اگر سرعتتان را کم کنید
صدای پرنده،

368
00:45:14,047 --> 00:45:17,437
آهنگ ها شایسته هستند
از آهنگسازان بزرگ،

369
00:45:17,567 --> 00:45:20,445
و ... پس ...
این تمام چیزی بود که می خواستم...

370
00:45:38,447 --> 00:45:40,438
- حوصله ام سر میره؟
- آها

371
00:45:47,047 --> 00:45:49,436
صادقانه بگو،
چرا من اینجا هستم

372
00:45:54,967 --> 00:45:56,958
از من خوشت میاد؟

373
00:45:58,247 --> 00:46:00,238
نه، نه.

374
00:46:01,447 --> 00:46:05,042
- حوصله داشتی؟
- بله.

375
00:46:21,047 --> 00:46:23,038
از من چه انتظاری داری؟

376
00:46:25,087 --> 00:46:27,362
فکر می کنی من احمقم؟

377
00:46:34,567 --> 00:46:36,683
این راهی برای جلب نظر کسی نیست.

378
00:46:38,087 --> 00:46:40,362
اما تو مرا شیفته نمی کنی

379
00:46:45,367 --> 00:46:47,358
خوب

380
00:46:48,767 --> 00:46:51,361
ممنون بابت قهوه
خداحافظ

381
00:46:56,567 --> 00:46:59,081
فکر میکنی اینطوری هستی
موجود مرموز اینقدر ساکت؟

382
00:49:15,887 --> 00:49:19,084
من در مورد آنچه شما فکر می کنم
در مورد پرندگان گفت

383
00:49:20,087 --> 00:49:22,078
شما اشتباه می کنید.

384
00:49:28,967 --> 00:49:32,084
میدونم دوستم داری،
چرا قبولش نمیکنی

385
00:49:37,087 --> 00:49:39,078
آیا شما می خواهید
با من بخواب؟

386
00:49:39,767 --> 00:49:40,961
بله، بله.

387
00:49:41,967 --> 00:49:44,276
و بقیه
مهم نیست

388
00:49:45,367 --> 00:49:46,561
خیر

389
00:50:09,967 --> 00:50:12,959
هیچی نگفتی
در مورد آزمایش من

390
00:50:15,567 --> 00:50:17,956
نظرت را بگو

391
00:50:19,367 --> 00:50:21,961
یک پیش نویس وجود دارد.
آیا باید پنجره را ببندم؟

392
00:50:22,567 --> 00:50:24,452
چرا جواب منو نمیدی؟

393
00:50:24,487 --> 00:50:28,366
مسئله این است که من به لطف نیاز دارم.

394
00:50:28,487 --> 00:50:34,278
پس! حتی بزرگ
غریزی به کمک نیاز دارد

395
00:50:34,887 --> 00:50:37,082
در خدمت شما

396
00:50:37,287 --> 00:50:43,681
اما این واقعیت را تغییر نمی دهد،
که جواب منو ندادی

397
00:50:45,887 --> 00:50:48,401
گفتم باید ببندیم
پنجره لعنتی

398
00:50:48,887 --> 00:50:50,878
من از پیش نویس مهم نیستم.

399
00:50:53,087 --> 00:50:55,396
حتی برام مهم نیست
دود

400
00:50:56,487 --> 00:50:59,001
حتی اگر آن
من را منزجر می کند

401
00:51:00,687 --> 00:51:05,602
شمردم: سیگار کشیدی
47 نخ سیگار تو خونه من

402
00:51:06,887 --> 00:51:11,278
آزارم میده که تو
به سوالات من جواب نده

403
00:51:11,687 --> 00:51:15,680
اما من آدم آرامی هستم.
سخت است مرا عصبانی کنی.

404
00:51:19,687 --> 00:51:23,680
خوب
بیایید در مورد آزمایش صحبت نکنیم.

405
00:51:23,807 --> 00:51:28,198
گرچه نیازی نیست بگویم کمی است
توهین آمیز، در واقع توهین آمیز است.

406
00:51:33,607 --> 00:51:36,201
چه لطفی داشت؟

407
00:51:37,007 --> 00:51:39,999
خب... امم... هیچی،
مهم نیست

408
00:51:40,607 --> 00:51:42,598
بیرون با آن!

409
00:51:43,807 --> 00:51:45,798
چیزی نیست.

410
00:51:45,887 --> 00:51:48,685
من فقط با اینکه تو تونستی
چند چیز به من یاد بده

411
00:51:49,487 --> 00:51:52,206
اوه خوب همین است
داستان دیگری

412
00:51:52,887 --> 00:51:55,196
این خیلی تواضع کننده است.

413
00:51:57,207 --> 00:52:00,199
باشه، ولی نمیکنم
هر چیزی را به شما بگویم نه!

414
00:52:00,687 --> 00:52:02,882
منظورت همینه
شناور درست است؟

415
00:52:03,407 --> 00:52:05,602
یا عمل ناپدید شدن؟.

416
00:52:06,927 --> 00:52:09,919
خوب، من می توانم به شما نشان دهم
که اگر بخواهی

417
00:52:10,927 --> 00:52:12,918
نه، البته نه، نه!

418
00:52:13,207 --> 00:52:18,122
من فقط به این فکر می کردم
که بتوانید کمی زبان فرانسه به من یاد بدهید.

419
00:52:18,807 --> 00:52:21,401
می تواند مفید باشد.

420
00:52:21,527 --> 00:52:24,599
- چی؟
- همین.

421
00:52:25,127 --> 00:52:29,723
می دانید، شما یک را انتخاب می کنید
روش خیلی دزدکی برای توهین به من

422
00:52:33,327 --> 00:52:38,196
شما جنایات را حل می کنید. انگار آنجاست
پلیس در دنیا کافی نیست

423
00:52:38,807 --> 00:52:42,800
اما آنچه هستم
انجام کارها

424
00:52:43,607 --> 00:52:47,805
شما فقط یک خودنمایی هستید! شما نمی توانید
هر کاری که می توانم انجام دهم

425
00:52:49,127 --> 00:52:53,200
هودینی تلاش کرد. 50 سال
پیش برای رفتن به زیر زمین

426
00:52:53,407 --> 00:52:56,205
برای او کار نکرد.
برای من خواهد بود.

427
00:52:57,207 --> 00:53:00,995
درست است، هودینی.
خیلی خوبه

428
00:53:01,127 --> 00:53:04,802
- باشه، مبارکت باشه!
- برو جلو! آیا می توانید آن را انجام دهید!

429
00:53:04,927 --> 00:53:07,999
شما جرات نمی کنید!
شما نمی توانید!

430
00:53:08,127 --> 00:53:13,121
- فقط قبول کن!
- من این همه هیاهو را دوست ندارم.

431
00:53:13,327 --> 00:53:16,319
همانطور که گفتم، این است
همه حرف می زنند! خودنمایی کنید!

432
00:53:16,727 --> 00:53:18,718
اگر می توانی بعد از من این کار را بکن!

433
00:53:18,927 --> 00:53:23,921
چی؟ دوئل میخوای؟
خوب بیا دوئل کنیم

434
00:53:25,607 --> 00:53:28,405
ایده بدی نیست.
باشه خوبه

435
00:53:28,927 --> 00:53:31,725
من آن را انجام خواهم داد.
چه زمانی؟

436
00:53:31,847 --> 00:53:35,522
- شوخی میکنی...
- نه، شوخی نمی کنم.

437
00:53:37,527 --> 00:53:40,041
اما این دیوانه کننده است.

438
00:53:40,327 --> 00:53:44,036
- آماده نیستی
- خب... وقت دارم.

439
00:53:45,927 --> 00:53:48,441
چی گفتی،
فردا بعدازظهر؟

440
00:53:49,047 --> 00:53:50,719
باشه خوبه

441
00:54:06,647 --> 00:54:09,241
باید یه چیزی بهت بگم

442
00:54:10,247 --> 00:54:11,919
یک پلیس اینجاست

443
00:54:12,247 --> 00:54:13,839
تمام شب منتظر بود.

444
00:54:15,847 --> 00:54:19,442
پس برو و من تو را ندیدم

445
00:54:19,727 --> 00:54:21,126
می فهمی؟

446
00:54:29,727 --> 00:54:31,126
من دارم میام

447
00:54:32,527 --> 00:54:35,121
من دارم میام

448
00:54:36,447 --> 00:54:39,837
فقط بخاطر اینکه...
من می خواهم چیزی را روشن کنم.

449
00:54:40,647 --> 00:54:43,525
من... من...

450
00:54:43,927 --> 00:54:45,939
من با کمال میل کمک خواهم کرد.

451
00:54:46,727 --> 00:54:48,628
اما آیا این است
یک مکالمه حرفه ای؟

452
00:54:48,929 --> 00:54:50,324
اشکالی نداره میدونم چی میخواد

453
00:54:50,647 --> 00:54:52,444
تا من را نزد رئیسش ببرد.

454
00:54:54,527 --> 00:54:56,324
استاد،

455
00:54:57,447 --> 00:55:01,042
به دیشب فکر کردم

456
00:55:01,527 --> 00:55:04,724
و من دوست دارم
شاگرد شما باشد

457
00:55:05,367 --> 00:55:08,439
او چیز دیگری می خواهد.
تا شاگرد شما باشم

458
00:55:08,567 --> 00:55:14,563
شاگرد من؟
تعجب آور.

459
00:55:16,767 --> 00:55:18,837
تو خوشگل تري
به عنوان سوخته

460
00:55:19,567 --> 00:55:21,842
چی بهش بگم؟

461
00:55:21,967 --> 00:55:23,958
ادامه

462
00:55:24,767 --> 00:55:28,555
بعد از کار زیاد مطالعه کردم،

463
00:55:28,647 --> 00:55:31,241
اما من کسی را ندارم
برای راهنمایی من

464
00:55:31,367 --> 00:55:33,961
من می خواهم بدانم
معنای زندگی

465
00:55:36,647 --> 00:55:38,638
متاسفم!

466
00:55:44,167 --> 00:55:47,045
سلام؟
سلام؟

467
00:55:48,047 --> 00:55:52,040
بله، من می دانم او کجاست.

468
00:55:55,647 --> 00:55:57,763
او درست روبروی من است.

469
00:56:00,967 --> 00:56:03,959
بله قربان
ما داریم می رویم

470
00:56:04,967 --> 00:56:06,958
آنها یک جشن برنامه ریزی کرده اند.

471
00:56:07,047 --> 00:56:09,959
ممکنه جایزه بگیری

472
00:56:10,047 --> 00:56:12,038
به هر حال تبریک میگم

473
00:56:13,447 --> 00:56:15,438
بیا تاکسی بگیریم

474
00:56:19,247 --> 00:56:22,364
تاکسی! تاکسی!
خوب به موقع باش

475
00:56:22,447 --> 00:56:25,041
نه، نه!
بمون من تنها میرم

476
00:56:25,167 --> 00:56:29,046
اما چگونه؟ اگر لازم باشد
ترجمه کن و...

477
00:56:29,167 --> 00:56:31,886
الان وقت ندارم
شاید بعدا

478
00:56:39,487 --> 00:56:42,479
- به دل نگیر!
- من نیستم.

479
00:56:42,567 --> 00:56:46,958
- خداحافظ!
- من تو رو پیاده می کنم.

480
00:56:48,287 --> 00:56:52,678
- مزاحمتون نمیشم؟
- او خیلی خوب نیست.

481
00:56:52,887 --> 00:56:56,084
- اون قیافه رو نکن!
-چه صورت؟

482
00:56:57,287 --> 00:57:01,166
من می خواهم بدانم
نظر شما

483
00:57:01,287 --> 00:57:03,881
- برخی مسائل حقوقی؟
- نه

484
00:57:03,967 --> 00:57:06,561
تو پسر حساسی هستی

485
00:57:06,687 --> 00:57:10,362
من را چگونه می بینی؟

486
00:57:11,087 --> 00:57:12,486
سوال سختیه...

487
00:57:12,567 --> 00:57:16,560
فراموشش کن جواب نده!
سوال احمقانه ای بود

488
00:57:16,687 --> 00:57:18,678
تو خیلی شیرینی

489
00:57:20,087 --> 00:57:23,682
- نه واقعا ترکش کن!
- بله، بله. فقط کمی سیم کشی شده

490
00:57:23,767 --> 00:57:25,485
منظورتون سیمی چیه؟

491
00:57:26,167 --> 00:57:28,556
خوب بیایید بگوییم ...
به اندازه کافی شل نیست

492
00:59:36,087 --> 00:59:38,078
متشکرم.

493
00:59:41,567 --> 00:59:44,365
- کجا بودم؟
- آزادی روح.

494
00:59:44,487 --> 00:59:49,277
درست است، بله. من فکر می کنم
وضعیت بدن ...

495
00:59:49,367 --> 00:59:52,882
- سیب زمینی سرخ شده خوب است.
- پس ذهن و بدن...

496
00:59:53,087 --> 00:59:55,078
بس کن!

497
01:00:42,087 --> 01:00:43,076
نگاه کن

498
01:00:46,407 --> 01:00:49,080
- مگه مرد؟
- نه، نفس می کشد.

499
01:00:54,607 --> 01:00:56,598
بگذار زیر سرش!

500
01:01:01,087 --> 01:01:02,998
مواظب باش بیدارش نکن

501
01:04:48,007 --> 01:04:49,998
او است!

502
01:04:54,007 --> 01:04:55,998
بله، او است.

503
01:05:52,287 --> 01:05:54,005
آقا

504
01:05:54,407 --> 01:05:57,001
یه کاری برام بکن

505
01:06:00,007 --> 01:06:01,998
زندگی خیلی سخته!

506
01:06:03,207 --> 01:06:05,198
لطفا، کمک کنید!

507
01:06:07,007 --> 01:06:09,680
یه علامت کوچولو لطفا

508
01:08:10,687 --> 01:08:12,678
مهم است
برای بورسیه ام

509
01:08:14,007 --> 01:08:18,478
باید آن را پر کنید
اوراق و ارسال آنها

510
01:08:24,487 --> 01:08:26,478
در غیر این صورت؟

511
01:08:31,607 --> 01:08:33,677
صبر کن زنگ میزنم
تو برگشتی

512
01:08:39,007 --> 01:08:43,683
فقط یک ثانیه! آرام باش،
من به کسی زنگ می زنم، باشه؟

513
01:08:51,607 --> 01:08:54,883
سلام.
بعد از ظهر بخیر!

514
01:08:55,887 --> 01:08:58,879
من فقط به تو فکر می کردم

515
01:08:59,687 --> 01:09:02,884
مطمئنا البته
من کمک خواهم کرد، هر زمان.

516
01:09:03,807 --> 01:09:08,597
البته.
صبر کن متوجه نمیشم

517
01:09:09,807 --> 01:09:12,321
- باشه خب حدس میزنم...
- بهش بگو بمونه!

518
01:09:12,407 --> 01:09:14,716
من نمی خواهم او را ترک کند.
آیا شما کمک می کنید؟

519
01:09:15,727 --> 01:09:17,126
او اینجاست.

520
01:09:18,127 --> 01:09:21,119
سلام؟
من با کی صحبت می کنم؟

521
01:09:26,127 --> 01:09:28,402
من نمی فهمم،
چه خبر است

522
01:09:33,127 --> 01:09:35,118
نه، البته نمی ترسم.

523
01:09:42,207 --> 01:09:47,201
نه این نیست،
این فقط عجیب است

524
01:09:51,207 --> 01:09:53,198
عزیز من

525
01:09:54,527 --> 01:09:59,726
باور کن او
واقعا می تواند شما را دوست داشته باشد

526
01:10:07,207 --> 01:10:10,119
فکر هرگز عبور نکرد
فکر می کنم او فرانسوی صحبت نمی کند.

527
01:10:10,207 --> 01:10:12,198
صحبتی داشتم
با او

528
01:10:13,807 --> 01:10:16,196
الان کمی احساس احمقانه دارم.

529
01:10:21,607 --> 01:10:23,199
بله؟

530
01:10:23,327 --> 01:10:26,205
اجازه نده او برود! دریافت کنید
او بماند!

531
01:10:26,327 --> 01:10:27,919
متشکرم.

532
01:10:37,527 --> 01:10:39,518
نه من به او نمی خندم.

533
01:10:43,007 --> 01:10:44,520
خوب

534
01:10:58,927 --> 01:11:00,918
متشکرم.
خداحافظ

535
01:11:04,127 --> 01:11:07,517
سلام؟
سلام؟

536
01:11:33,927 --> 01:11:35,918
- یک خودکار
- منم همینطور

537
01:11:41,927 --> 01:11:43,918
چه احساسی دارید؟

538
01:11:44,247 --> 01:11:46,238
خیلی خوب، ممنون

539
01:11:46,847 --> 01:11:50,012
چند کلمه بگو
به بینندگان

540
01:11:50,047 --> 01:11:53,323
نه فعلا نه
سه روز دیگر می بینمت!

541
01:11:54,647 --> 01:11:56,319
چرا سیمون اینجا نیست؟

542
01:11:56,447 --> 01:12:00,122
به خاطرش ازش متنفر نباش

543
01:12:02,727 --> 01:12:05,036
ممکن است او یک ترسو نباشد.

544
01:12:05,127 --> 01:12:07,721
این فوق العاده است
آزمایش خطرناک

545
01:12:07,847 --> 01:12:09,838
ما حق نداریم
برای قضاوت او

546
01:12:14,247 --> 01:12:16,238
چرا تنها هستی؟

547
01:12:16,327 --> 01:12:18,522
من همیشه تنهام

548
01:12:24,927 --> 01:12:26,918
فکر کنم نمیاد

549
01:12:27,647 --> 01:12:29,319
اینطور به نظر می رسد.

550
01:12:31,527 --> 01:12:35,645
- حالا چیکار کنیم؟
-میخوای بری؟ من تو را پیاده می کنم.

551
01:12:35,727 --> 01:12:38,639
نه اشکالی نداره میخوام بمونم

552
01:12:39,247 --> 01:12:43,240
-میخوام ببینم چی میشه
- حق داره که نیامده.

553
01:12:43,327 --> 01:12:46,046
شاید او فقط فراموش کرده است.

554
01:12:46,127 --> 01:12:48,322
من می خواهم بدانم
کاری که الان داره انجام میده

555
01:13:18,647 --> 01:13:20,524
نه، آقا، این یک است
منطقه ممنوعه

556
01:13:20,647 --> 01:13:22,842
هی پیرمرد
بیرون بمان

557
01:13:24,567 --> 01:13:29,436
بازم بی سوادم که
این یک ترفند نیست

558
01:13:29,567 --> 01:13:32,445
او اینجاست!
او آمد!

559
01:13:33,047 --> 01:13:34,366
من دارم میام!

560
01:13:34,447 --> 01:13:35,960
ببین، این سایمون است!

561
01:13:36,167 --> 01:13:38,635
ببخشید استاد
من شما را نشناختم

562
01:13:42,167 --> 01:13:44,158
وجود ندارد
مشکل درسته؟

563
01:13:56,647 --> 01:13:59,161
ما نگران هستیم،
و ما منتظر شما هستیم

564
01:14:02,647 --> 01:14:06,242
برو پیشش

565
01:14:29,247 --> 01:14:31,238
میتونم ببینمت؟

566
01:14:32,247 --> 01:14:34,238
اینجا

567
01:14:35,367 --> 01:14:40,764
من امتحان دارم
اما در سه روز

568
01:14:42,247 --> 01:14:46,638
ده شب؟ باشه؟
ده شب اینجا؟

569
01:14:53,047 --> 01:14:54,639
- خداحافظ!
- خداحافظ!

570
01:15:10,167 --> 01:15:13,762
دوست من، سیمون!
بازم دیر

571
01:15:14,767 --> 01:15:17,042
نشانگرهای زیبا

572
01:15:17,767 --> 01:15:19,837
شما هم مقداری دریافت خواهید کرد.

573
01:15:21,647 --> 01:15:25,845
میدونی...
فکر کردم نمیبینمت

574
01:15:26,967 --> 01:15:28,958
قول دادم نه؟

575
01:15:36,047 --> 01:15:38,038
اما من الان اینجا هستم.

576
01:15:40,087 --> 01:15:42,078
می توانیم شروع کنیم؟

577
01:15:43,087 --> 01:15:45,078
لبخند بزن!

578
01:15:45,167 --> 01:15:49,365
- دوربین
- ما سبک های مختلفی داریم.

579
01:15:50,167 --> 01:15:51,964
انکارش نکن

580
01:15:55,487 --> 01:15:57,955
این یک مسابقه است.

581
01:16:33,367 --> 01:16:35,358
زیاد سیگار میکشی؟

582
01:16:41,367 --> 01:16:43,358
فشار خون شما
خیلی بالاست

583
01:16:44,687 --> 01:16:47,884
میدونی چیه؟ بهش بگو
من ترس صحنه دارم

584
01:16:58,087 --> 01:17:00,885
به نظر نمیاد
نوع

585
01:17:05,887 --> 01:17:09,880
حالا اون بهت میگه
در مورد خفگی

586
01:17:13,887 --> 01:17:15,878
اول یه فشاری حس میکنی...

587
01:17:17,567 --> 01:17:19,887
بعد تنفس تند می شود...

588
01:17:19,922 --> 01:17:22,082
و قلب

589
01:17:23,567 --> 01:17:26,559
سر می تپد،
گوش ها زنگ می زنند

590
01:17:27,767 --> 01:17:31,555
شما شروع به وحشت می کنید
و ترسیده شوند

591
01:17:45,087 --> 01:17:50,081
همین!
سوات، حالت تهوع، استفراغ.

592
01:17:52,767 --> 01:17:53,961
بدن می لرزد...

593
01:17:55,087 --> 01:17:57,965
می لرزد،
بعد درد...

594
01:18:20,487 --> 01:18:23,285
انجامش نده!
آن را امتحان نکنید!

595
01:18:24,287 --> 01:18:27,279
اگه بخوای من میام
با یک بهانه خوب

596
01:18:28,407 --> 01:18:30,852
این کاملاً دیوانه است ...

597
01:18:30,887 --> 01:18:33,196
و حقیقت این است که
تو هم می دانی

598
01:18:39,207 --> 01:18:42,199
چطور تونستم ادامه بدم
اگر اتفاقی برای شما بیفتد؟

599
01:18:43,207 --> 01:18:45,482
چه اتفاقی می تواند بیفتد؟

600
01:18:48,887 --> 01:18:53,005
فکر نمی کنم این چیزی باشد که شما می خواهید،
تو فقط به آن کشیده شدی

601
01:18:57,007 --> 01:18:59,999
خوشحالم که با شما آشنا شدم دکتر
تو مرد خوبی هستی

602
01:19:00,687 --> 01:19:03,201
کجاست
کاغذ باید امضا کنم؟

603
01:19:15,087 --> 01:19:17,806
بینندگان! چند دقیقه
و آزمایش شروع خواهد شد.

604
01:19:17,887 --> 01:19:22,199
در سه روز قبرها
باز خواهد شد و امیدوارم

605
01:19:22,287 --> 01:19:25,802
دو جادوگر این کار را خواهند کرد
زنده باشی

606
01:19:29,887 --> 01:19:31,479
دوستان من!

607
01:19:32,407 --> 01:19:36,195
بعد... در سه روز!

608
01:19:36,607 --> 01:19:38,802
میکروفون ها را حرکت دهید.

609
01:19:43,807 --> 01:19:45,798
- روی عکس آخر!
- منم همینطور!

610
01:20:04,487 --> 01:20:06,796
مطمئنی نمی خواهی؟

611
01:20:08,687 --> 01:20:10,803
الان ممنون

612
01:24:10,807 --> 01:24:13,082
حالم خوبه

613
01:24:18,087 --> 01:24:20,078
کمی استراحت کردم.

614
01:25:07,487 --> 01:25:10,081
- چیزی اشتباه است.
- بله.

615
01:25:11,087 --> 01:25:13,203
به من اجازه بده.

616
01:25:15,327 --> 01:25:16,726
دکتر سریع!

617
01:25:17,305 --> 01:25:23,296
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید 
برای حذف همه تبلیغات از www.SubtitleDB.org