1 00:00:48,250 --> 00:00:52,542 БАНКА В ЛАС ВЕГАС 2 00:02:43,083 --> 00:02:46,250 А, господа, ето ви! хайде хайде 3 00:02:46,458 --> 00:02:49,000 Исках да благодаря че се присъединихте към мен тук. 4 00:02:49,667 --> 00:02:53,250 Знам, че е малко необичайно, но стените имат уши. 5 00:02:53,458 --> 00:02:56,375 По-добре да бъде малко прекалено внимателен. 6 00:02:56,583 --> 00:02:59,625 давай ! Вие сте използвани да се гмуркаш! 7 00:03:01,792 --> 00:03:04,333 Докато сме там, може би както и да му се насладите 8 00:03:04,542 --> 00:03:07,667 да се стегне малко. Наистина работи. 9 00:03:10,667 --> 00:03:14,500 как върви Все още е в добра форма, както го виждам. 10 00:03:14,708 --> 00:03:17,042 - Какво има? - Всичко е наред! 11 00:03:17,250 --> 00:03:18,875 Синовете на Маями са тук! 12 00:03:25,625 --> 00:03:27,250 Чувства се добре. 13 00:03:28,583 --> 00:03:32,583 Хубаво е, нали? Добре, ще ти кажа всичко. 14 00:03:32,792 --> 00:03:35,625 През годините имахме някои трудности 15 00:03:35,875 --> 00:03:38,542 да намеря място за инвестираме нашите... 16 00:03:38,750 --> 00:03:41,875 как да кажа Нашите свръхпечалби, разбирате ли? 17 00:03:42,875 --> 00:03:45,458 Е, мисля Намерих нещо. 18 00:03:45,667 --> 00:03:47,208 така ли е какво? 19 00:03:47,417 --> 00:03:49,292 Швейцарска банка. 20 00:03:49,500 --> 00:03:50,625 болен ли си 21 00:03:50,833 --> 00:03:53,167 Тя никога няма да иска нашите действия. 22 00:03:53,875 --> 00:03:56,833 Намерих един, който би се радвал правете бизнес с нас. 23 00:03:57,042 --> 00:03:59,875 - Наистина ли? Кое? - Нашите. 24 00:04:03,083 --> 00:04:06,833 не виждаш ли Можехме купете нашата швейцарска банка. 25 00:04:07,042 --> 00:04:08,458 Ами ако сме демаскирани? 26 00:04:08,667 --> 00:04:11,917 не се безпокойте Намерих ни перфектният говорител. 27 00:04:12,125 --> 00:04:13,083 Той е принц. 28 00:04:13,542 --> 00:04:15,000 Швейцарски принц? 29 00:04:15,750 --> 00:04:19,541 Швейцарците нямат принцове. Той е италианец, като всички останали. 30 00:04:19,750 --> 00:04:23,417 Той е изключително надежден. Той е този който ни намери банката. 31 00:04:23,625 --> 00:04:24,625 Ще се справи ли? 32 00:04:24,833 --> 00:04:27,792 казах ти ще служи като прикритие. 33 00:04:28,000 --> 00:04:30,667 Изпращам му един от моите хора, експерт. 34 00:04:30,875 --> 00:04:32,083 Всички ли познавате Док Флетчър? 35 00:04:32,292 --> 00:04:34,833 Док Флетчър? Този, който управлява вашите действия? 36 00:04:35,042 --> 00:04:37,583 Той е куиър, по дяволите! 37 00:04:37,792 --> 00:04:39,458 Съвсем не, той е англичанин. 38 00:04:39,667 --> 00:04:41,833 каква е разликата Той не е като нас. 39 00:04:42,417 --> 00:04:45,792 може би не, но той ми направи цяло състояние. 40 00:04:47,042 --> 00:04:48,083 добре... 41 00:04:50,125 --> 00:04:51,542 Кой си тръгва? 42 00:05:09,792 --> 00:05:10,958 Здравей, док. 43 00:05:13,000 --> 00:05:14,333 Отговорът е не. 44 00:05:15,250 --> 00:05:18,375 Разказах им всичко, както ме посъветвахте. 45 00:05:18,583 --> 00:05:19,917 Те не разбраха. 46 00:05:20,417 --> 00:05:22,208 Те са мацки. 47 00:05:24,167 --> 00:05:27,125 - Ще намерите други планове. - Не като този. 48 00:05:29,625 --> 00:05:30,458 слушай... 49 00:05:31,042 --> 00:05:33,042 Може би нямаме нужда от тях. 50 00:05:33,250 --> 00:05:35,542 - Банката струва само 3 милиона. - Наистина ли? 51 00:05:35,750 --> 00:05:39,458 Но тя има пари. Аз се грижа за сметките. 52 00:05:39,667 --> 00:05:43,625 Вече сте имали разочарования. Защо такова бързане? 53 00:05:44,333 --> 00:05:45,292 аз не знам 54 00:05:46,292 --> 00:05:48,375 може би защото току-що станах на 40. 55 00:05:49,958 --> 00:05:51,458 Искам промяна. 56 00:05:52,292 --> 00:05:54,125 Вземете си ваканция. 57 00:05:54,333 --> 00:05:56,625 Отидете на готино място, със сняг. 58 00:05:57,417 --> 00:05:58,792 Да, като в Швейцария. 59 00:05:59,000 --> 00:06:00,042 слушай... 60 00:06:00,250 --> 00:06:02,500 По дяволите, вече ти казах не! 61 00:06:02,708 --> 00:06:04,042 Падна във водата. 62 00:06:04,625 --> 00:06:05,875 Морто. включително ? 63 00:06:06,083 --> 00:06:07,167 не е ли добре 64 00:06:10,458 --> 00:06:12,458 Синът ми ме побърква. 65 00:06:12,667 --> 00:06:14,500 Все пак трябваше извади го от панадата. 66 00:06:14,708 --> 00:06:17,417 История за открадната кола, аз мисля. 67 00:06:18,208 --> 00:06:20,167 Вижте го в лицето. Алберт... 68 00:06:20,375 --> 00:06:21,417 Албърт, какво? 69 00:06:24,833 --> 00:06:26,500 Албърт, какво? 70 00:06:27,792 --> 00:06:29,375 Алберт е мошеник. 71 00:06:32,292 --> 00:06:33,417 аз знам 72 00:06:36,083 --> 00:06:37,333 Слушай, док... 73 00:06:38,708 --> 00:06:40,375 кажи ми истината 74 00:06:42,083 --> 00:06:44,250 Човек има право да искаш да се довериш 75 00:06:44,708 --> 00:06:47,833 на единствения си син честна сделка. 76 00:06:48,042 --> 00:06:49,917 Няма нищо лошо в това, нали? 77 00:06:50,458 --> 00:06:51,708 Не, Джо. 78 00:06:53,750 --> 00:06:54,708 Нека се споразумеем. 79 00:06:56,250 --> 00:06:57,333 не ми харесва 80 00:06:57,542 --> 00:06:59,625 - Вие купувате швейцарската банка ... - Хайде де! 81 00:06:59,833 --> 00:07:01,083 И аз вземам Алберт. 82 00:07:02,000 --> 00:07:04,125 аз ще го науча въжетата. 83 00:07:04,333 --> 00:07:06,375 Ще го държа под око. 84 00:07:09,083 --> 00:07:10,875 Ще имате нужда от помощ. 85 00:07:12,042 --> 00:07:12,958 Ще взема Марвин. 86 00:07:13,542 --> 00:07:15,208 Албърт наистина харесва Марвин. 87 00:07:16,792 --> 00:07:18,125 Марвин? 88 00:07:18,333 --> 00:07:19,708 шегуваш ли се 89 00:07:20,583 --> 00:07:23,417 Искате ли да доведете фалшификатор в света на банкирането? 90 00:07:23,625 --> 00:07:25,917 Щеше да го хвърли в устата на вълка! 91 00:07:26,125 --> 00:07:27,250 Поемам риска. 92 00:07:27,708 --> 00:07:30,250 Да, наистина си ти който поема риска. 93 00:07:31,292 --> 00:07:32,625 Благодаря, Джо. 94 00:07:33,375 --> 00:07:34,917 Ако планът ви се провали 95 00:07:35,125 --> 00:07:38,667 след като сте в Швейцария, не се задържайте в района. 96 00:08:29,292 --> 00:08:30,542 Добре дошли 97 00:08:41,042 --> 00:08:41,792 Хей, док! 98 00:08:42,542 --> 00:08:44,958 Защо всеки говоря италиански? 99 00:08:45,167 --> 00:08:47,792 Марвин, казах ти, за това говорим 100 00:08:48,000 --> 00:08:49,292 в тази част на Швейцария. 101 00:08:49,500 --> 00:08:50,833 докторе! докторе! 102 00:08:51,292 --> 00:08:53,792 - Отказвам се. Обясни му, Албърт. - Добре. 103 00:08:54,000 --> 00:08:57,167 Добре дошли в Лугано. Вие ли сте Доторе Флетчър? 104 00:08:57,500 --> 00:08:59,167 Вземете чантите, да тръгваме. 105 00:09:00,000 --> 00:09:01,292 Малко нерви. 106 00:09:01,500 --> 00:09:02,958 Алберто! 107 00:09:04,708 --> 00:09:06,792 - Изплютият образ на баща ти. - здравей 108 00:09:07,000 --> 00:09:10,333 Аз съм принц Джанфранко Пиетро Анунцио от Сиракуза. 109 00:09:10,542 --> 00:09:12,917 - Как ви наричаме? - Принц. 110 00:09:13,125 --> 00:09:14,792 Колата ми е от тази страна. 111 00:09:19,500 --> 00:09:23,042 Буик 37! Док Шулц също имаше такъв. 112 00:09:23,250 --> 00:09:25,750 Шулц е убит през 36 г. 113 00:09:27,583 --> 00:09:30,292 - Имате страхотна кола! - Съжалявам? 114 00:09:30,500 --> 00:09:33,125 - Имате страхотна кола! - благодаря ви 115 00:09:33,333 --> 00:09:35,417 Баща ми обичаше американците. 116 00:09:35,625 --> 00:09:39,500 Той каза, че човек се съди на две неща: колата му... 117 00:09:40,208 --> 00:09:42,083 и второто го забравих. 118 00:09:46,208 --> 00:09:48,417 - В Италия ли сме? - Не, в Швейцария. 119 00:09:48,625 --> 00:09:50,917 Но Лугано някога е принадлежала на Италия. 120 00:09:51,125 --> 00:09:54,000 Швейцарците го взеха от нас през 1512 г. 121 00:09:54,208 --> 00:09:56,958 има останаха само банки и шоколад. 122 00:10:13,000 --> 00:10:14,125 Коя е нашата? 123 00:10:15,417 --> 00:10:16,667 този. 124 00:10:16,875 --> 00:10:18,125 Просто там. 125 00:10:30,208 --> 00:10:31,917 - Страхотна банка. - да 126 00:10:32,125 --> 00:10:34,208 да тръгваме нека не губим време. 127 00:10:43,250 --> 00:10:44,708 Господа, чакайте! 128 00:10:48,875 --> 00:10:51,250 - Добре, кой командва? - Управителят? 129 00:10:51,458 --> 00:10:54,375 - да - Г-н Бенедети. тук. 130 00:10:56,167 --> 00:10:57,500 Здравей, красавице. 131 00:10:57,708 --> 00:11:00,167 - Ти ли си, Бенедети? - Съжалявам? 132 00:11:00,375 --> 00:11:02,875 - Вие ли сте отговорникът? - Да аз съм. 133 00:11:03,375 --> 00:11:04,875 Поемам юздите. 134 00:11:06,125 --> 00:11:08,625 Казвам се Флетчър. Ето го сър... 135 00:11:10,542 --> 00:11:12,417 Това е г-н Фиоре. 136 00:11:13,250 --> 00:11:15,333 А това е г-н Скинър. 137 00:11:17,292 --> 00:11:18,667 Ние поемаме контрола. 138 00:11:23,583 --> 00:11:25,250 Вземете каквото искате. 139 00:11:25,958 --> 00:11:27,000 Ние сме сигурни. 140 00:11:27,208 --> 00:11:28,208 - Доторе! - Слушай... 141 00:11:28,833 --> 00:11:30,917 - Докторе! - Oui? 142 00:11:32,125 --> 00:11:34,208 Това е грешната банка. 143 00:11:35,875 --> 00:11:36,833 Извинете? 144 00:11:38,083 --> 00:11:40,167 Това не е твоята банка. 145 00:11:41,875 --> 00:11:44,125 - Къде е тя тогава? - До. 146 00:11:44,333 --> 00:11:45,958 - До ? - да 147 00:11:49,000 --> 00:11:50,250 до. 148 00:11:50,917 --> 00:11:51,667 Scusi. 149 00:12:07,542 --> 00:12:08,542 Къде е нашата банка? 150 00:12:08,750 --> 00:12:12,042 Там, на втория етаж. Над r Ristorante. 151 00:12:13,667 --> 00:12:15,167 Това е пицария. 152 00:12:15,375 --> 00:12:16,667 аз знам 153 00:12:16,875 --> 00:12:18,750 Банката е отгоре. 154 00:12:19,375 --> 00:12:21,875 - Над пицария? - да 155 00:12:22,083 --> 00:12:24,167 - Да тръгваме. - Добре. 156 00:12:30,333 --> 00:12:33,667 Международната банка на Сицилия и Америка в Швейцария, 157 00:12:33,875 --> 00:12:37,625 над r Ristorante. Страхотно име за банка! 158 00:12:38,750 --> 00:12:40,417 Хайде, мадам, хайде. 159 00:12:48,708 --> 00:12:50,792 Здравейте, господа. Мога ли да ти помогна? 160 00:12:51,917 --> 00:12:54,375 - Кой си ти? - Счетоводител. 161 00:12:55,333 --> 00:12:56,250 А той? 162 00:12:56,458 --> 00:12:58,375 Главният готвач на ресторанта. 163 00:12:58,583 --> 00:13:00,667 Той прави най-добрите спагети. 164 00:13:01,917 --> 00:13:04,542 - Къде е управителят? - Синьор Матели? 165 00:13:04,750 --> 00:13:07,417 - Върна се в Сицилия. - Разбирам. 166 00:13:07,625 --> 00:13:09,208 Сигурно го е намерил забавен. 167 00:13:09,417 --> 00:13:11,625 Помещенията са може би малко разочароващо, 168 00:13:11,833 --> 00:13:13,500 но се изчислява. 169 00:13:13,708 --> 00:13:16,250 Освен това с малко боя от тази страна 170 00:13:16,458 --> 00:13:19,583 и може би малко гипс тук, ще е като нова. 171 00:13:19,792 --> 00:13:22,208 повярвай ми може да е много по-зле. 172 00:13:22,417 --> 00:13:23,875 Не, невъзможно е. 173 00:13:32,250 --> 00:13:35,583 - Какво е това? - Истинска измама. 174 00:13:47,417 --> 00:13:49,083 Не харесваш банката. 175 00:13:49,750 --> 00:13:51,208 какво? 176 00:13:51,792 --> 00:13:53,500 Това е истинска свалка! 177 00:13:53,708 --> 00:13:57,250 Може, но това е банка така или иначе. 178 00:13:57,458 --> 00:13:59,333 Ако е банка... 179 00:13:59,542 --> 00:14:01,333 Има пари, нали? 180 00:14:01,542 --> 00:14:03,000 - Това е вярно. - да 181 00:14:05,000 --> 00:14:06,292 ти! 182 00:14:06,500 --> 00:14:08,458 - Къде са парите? - The. 183 00:14:08,667 --> 00:14:10,083 - Колко? - 900 долара. 184 00:14:10,292 --> 00:14:11,375 900 долара? 185 00:14:11,583 --> 00:14:13,083 - А останалите? - Какво остава? 186 00:14:13,292 --> 00:14:16,250 - Пари в брой! - Това е всичко! 187 00:14:46,750 --> 00:14:48,667 Господа, моля... 188 00:14:50,750 --> 00:14:52,000 Нека бъдем учтиви. 189 00:14:54,542 --> 00:14:57,667 Готов съм да ти обясня всичко. 190 00:15:01,292 --> 00:15:04,208 - Какво искаш да знаеш? - Защо платихме 3 милиона? 191 00:15:04,417 --> 00:15:05,625 За банката. 192 00:15:05,833 --> 00:15:08,417 - 3 милиона за този беден квартал? - не 193 00:15:08,625 --> 00:15:10,500 Беднякът беше безплатен. 194 00:15:10,875 --> 00:15:13,167 3 милиона, ето защо. 195 00:15:15,625 --> 00:15:16,542 какво е това 196 00:15:16,750 --> 00:15:19,542 Уставът на Федерална банкова комисия. 197 00:15:19,750 --> 00:15:23,167 Да, по-добре е, но не го правете много паста наведнъж. 198 00:15:23,375 --> 00:15:24,833 Трябва да остане светло. 199 00:15:25,042 --> 00:15:28,083 - 3 милиона за хартия? - Скъпи мой Алберто... 200 00:15:28,708 --> 00:15:31,708 Този вид хартия като цяло не е достъпен 201 00:15:31,917 --> 00:15:33,958 на хора от твоя род. 202 00:15:34,792 --> 00:15:38,083 Трябваше да контактувам много на много важни хора. 203 00:15:38,292 --> 00:15:41,417 Трябва да се гордеете! Това е първата банка 204 00:15:41,625 --> 00:15:44,083 изцяло изкупен от ... ragazzi. 205 00:15:44,625 --> 00:15:45,958 Не е вярно... 206 00:15:46,167 --> 00:15:48,333 Татко е длъжен да надуши измамата! 207 00:15:48,542 --> 00:15:51,458 Каква измама? Искахте ли банка? Ето го. 208 00:15:51,667 --> 00:15:54,458 Ако кажа на баща ми какво са купили неговите 3 милиона, 209 00:15:54,667 --> 00:15:55,875 ти си мъртъв. 210 00:15:56,083 --> 00:15:59,208 - Принце, успях! - Чакай малко. 211 00:15:59,417 --> 00:16:01,542 Защо ще се заяжда с мен? 212 00:16:01,750 --> 00:16:04,125 Вие сте президента на това бунище. 213 00:16:05,417 --> 00:16:07,833 Фактът, че съм президент на това бунище, 214 00:16:08,042 --> 00:16:09,625 това е само детайл. 215 00:16:09,833 --> 00:16:11,708 То е на почетен принцип. 216 00:16:11,917 --> 00:16:14,125 Тогава ще бъдеш почетен труп! 217 00:16:14,958 --> 00:16:17,250 мразя да се говори с този тон. 218 00:16:20,458 --> 00:16:21,625 мразиш ли 219 00:16:22,583 --> 00:16:23,792 Слушай внимателно. 220 00:16:24,000 --> 00:16:27,417 Колко направихте в този скапан бизнес? 221 00:16:27,917 --> 00:16:30,333 спечели? за какво говориш 222 00:16:30,542 --> 00:16:31,917 Тенджерата за вино. Комисията. 223 00:16:32,125 --> 00:16:33,208 - Джобни пари. - Нищо! 224 00:16:33,417 --> 00:16:36,542 Дори ми струваше пари, Плащам си бензина. 225 00:16:36,750 --> 00:16:38,292 Ти си лъжец! 226 00:16:38,500 --> 00:16:40,458 Ти си просто негодник! 227 00:16:41,417 --> 00:16:42,625 И това мразиш? 228 00:16:44,917 --> 00:16:46,292 честно казано 229 00:16:46,500 --> 00:16:48,917 Не го мразя. не ми харесва, 230 00:16:49,333 --> 00:16:51,417 но не го мразя. 231 00:16:52,958 --> 00:16:54,292 Това е жалко. 232 00:16:54,500 --> 00:16:55,833 срам 233 00:16:56,250 --> 00:16:59,792 Щях да измисля сделка това би донесло милиони. 234 00:17:00,000 --> 00:17:01,167 Милиони! 235 00:17:01,833 --> 00:17:05,208 Жалко, повтарям. довиждане 236 00:17:05,916 --> 00:17:06,958 къде отиваш 237 00:17:09,041 --> 00:17:12,250 У дома в Берламо. Чао. 238 00:17:12,666 --> 00:17:14,583 Здравей, mon cul! 239 00:17:14,791 --> 00:17:16,666 Не можеш да отидеш. 240 00:17:17,125 --> 00:17:19,416 И все пак това е, което смятам да направя. 241 00:17:21,000 --> 00:17:23,166 Моят пра-пра-дядо беше папа. 242 00:17:23,375 --> 00:17:27,125 Не съм свикнал да ме лекуват като ... Как ще кажеш? 243 00:17:27,333 --> 00:17:29,208 Като беден задник. 244 00:17:34,000 --> 00:17:35,875 Да ти го върна ли, док? 245 00:17:37,292 --> 00:17:38,333 много. 246 00:17:43,333 --> 00:17:44,500 добре 247 00:17:45,375 --> 00:17:47,875 Имаме няколко варианта. 248 00:17:48,292 --> 00:17:50,917 Първо, можем да се приберем, 249 00:17:51,125 --> 00:17:54,792 и кажи всичко това на Джо от неговите 3 милиона долара 250 00:17:55,000 --> 00:17:56,458 изпарен. 251 00:17:57,125 --> 00:17:59,833 И че съжаляваме. 252 00:18:01,083 --> 00:18:03,583 Той ще бъде много разбран, разбира се. 253 00:18:04,708 --> 00:18:08,583 Ще свърша на дъното на езерото Тахо с циментови обувки. 254 00:18:10,375 --> 00:18:12,625 Или мога да избягам 255 00:18:12,833 --> 00:18:15,833 и да прекарам остатъка от живота си на свобода. 256 00:18:16,042 --> 00:18:18,750 По-малко сериозно от първият избор, но хей... 257 00:18:19,792 --> 00:18:22,250 Трето решение. Ние оставаме тук 258 00:18:22,458 --> 00:18:24,292 и правим с това, което имаме. 259 00:18:24,500 --> 00:18:25,500 И какво имаме? 260 00:18:27,208 --> 00:18:28,458 нищо 261 00:19:54,500 --> 00:19:56,958 Извинявай, че те обидих, Ваше Височество. 262 00:19:57,167 --> 00:20:00,458 Албърт и Марвин са на същото мнение. не е ли така 263 00:20:03,042 --> 00:20:05,125 Те кимат, Ваше Височество. 264 00:20:16,417 --> 00:20:19,000 Не ваше височество, но ваше превъзходителство. 265 00:20:19,208 --> 00:20:22,000 въпреки всичко, добре дошли в Палацо Анунцио. 266 00:20:22,208 --> 00:20:24,542 Може ли да ви донеса едно питие? Нашата местна грапа 267 00:20:24,750 --> 00:20:26,833 е много добро, трябва да го вкусите. 268 00:20:32,292 --> 00:20:35,708 Бенвенуто е работил за семейството ми от 1899 г. 269 00:20:35,917 --> 00:20:39,000 Хората като него вече не съществуват в наши дни. 270 00:20:39,333 --> 00:20:42,458 Не е получавал заплата от 1937 г. 271 00:20:45,167 --> 00:20:46,625 седнете 272 00:20:46,833 --> 00:20:50,708 Ще ви бъде по-добре близо до огъня. Съжалявам, че е толкова студено. 273 00:20:50,917 --> 00:20:53,917 Дори в разгара на лятото, с целия този мрамор, 274 00:20:54,125 --> 00:20:56,625 дъното на въздуха винаги е много готино. 275 00:21:06,000 --> 00:21:09,125 Имаме още 300 така в балната зала. 276 00:21:09,333 --> 00:21:13,292 За съжаление имаме малко възможности да танцувам тези дни. 277 00:21:13,500 --> 00:21:15,583 Така че ги използваме... 278 00:21:16,333 --> 00:21:19,875 по-прагматично. Хайде седнете. 279 00:21:38,875 --> 00:21:40,125 добре... 280 00:21:42,917 --> 00:21:44,375 Събрахме се отново. 281 00:21:44,833 --> 00:21:47,125 да Всички сме се събрали. 282 00:21:48,333 --> 00:21:50,875 Не беше полезно да се увлечеш за толкова малко. 283 00:21:51,083 --> 00:21:52,208 Абсолютно. 284 00:21:53,167 --> 00:21:56,375 Всичко, което има значение, е банката. 285 00:21:56,583 --> 00:21:58,458 Каква е разликата 286 00:21:58,833 --> 00:22:00,708 ако няма пари в брой? 287 00:22:01,083 --> 00:22:04,625 Всички пари който си донесъл от Америка остава. 288 00:22:05,083 --> 00:22:06,208 - Пари? - да 289 00:22:06,417 --> 00:22:08,708 Милионите долари, които баща му 290 00:22:08,917 --> 00:22:11,417 исках ... Как ще кажеш? Бланширайте. 291 00:22:11,625 --> 00:22:13,875 А, за тези пари ли говориш? Наистина. 292 00:22:14,083 --> 00:22:15,500 - Това е вярно. - да 293 00:22:15,708 --> 00:22:18,292 Защо бихте искали банка ако не? 294 00:22:18,500 --> 00:22:22,833 Не се притеснявай, ще я накараме напълно представителен. 295 00:22:23,042 --> 00:22:24,083 Всичко необходимо... 296 00:22:24,292 --> 00:22:26,792 Това е малко боя и мазилка. 297 00:22:37,917 --> 00:22:38,833 нали знаеш... 298 00:22:39,958 --> 00:22:42,458 - Давай. - Не, след теб. 299 00:22:42,667 --> 00:22:46,000 Не е нищо важно. Току-що се сетих 300 00:22:46,208 --> 00:22:48,500 от нещо, което казахте 301 00:22:48,708 --> 00:22:51,042 относно сделка струва милиони. 302 00:22:51,250 --> 00:22:52,708 Но е важно. 303 00:22:52,917 --> 00:22:55,125 Много важен. Добре правиш, че говориш за това. 304 00:22:55,333 --> 00:22:58,417 Това е невероятна възможност, много уникален, 305 00:22:58,625 --> 00:23:00,917 което се случва само веднъж в живота. 306 00:23:01,833 --> 00:23:04,417 добре, ако искаш да го обсъдим... 307 00:23:04,625 --> 00:23:06,208 Дори ще се справя по-добре. 308 00:23:06,417 --> 00:23:09,542 Ще те запозная с някого който ще ти обясни всичко 309 00:23:09,750 --> 00:23:11,250 до най-малкия детайл. 310 00:23:11,458 --> 00:23:13,500 Нещо повече, той ми е братовчед. 311 00:23:13,708 --> 00:23:15,000 наистина ли 312 00:23:15,208 --> 00:23:16,917 И къде живее този братовчед? 313 00:23:17,125 --> 00:23:18,375 В Иран. 314 00:23:55,750 --> 00:23:56,500 Добре дошли ! 315 00:24:08,875 --> 00:24:10,917 Надявам се вашето пътуване мина добре. 316 00:24:11,125 --> 00:24:14,875 Вие трябва да сте доктор Флетчър. Радвам се, че успя да дойдеш. 317 00:24:16,750 --> 00:24:18,833 А как е Ширин? 318 00:24:19,042 --> 00:24:20,708 Оставям ви сам да прецените. 319 00:24:23,292 --> 00:24:24,542 Ширийн! 320 00:24:28,667 --> 00:24:29,875 Ширин, най-накрая! 321 00:24:30,417 --> 00:24:32,083 Каква радост да те видя. 322 00:24:32,875 --> 00:24:36,000 Ширийн, това е моят партньор от Съединените щати. 323 00:24:36,583 --> 00:24:39,917 - Доктор Флетчър. - Добре дошли в Иран, д-р Флетчър. 324 00:24:40,333 --> 00:24:42,417 - Благодаря Ви госпожо. - Не, не госпожо. 325 00:24:42,625 --> 00:24:44,708 Ширийн е сестрата на Ага. 326 00:24:48,333 --> 00:24:50,333 Надявам се да се забавлявате тук. 327 00:24:50,542 --> 00:24:52,208 Сигурен съм 328 00:24:52,750 --> 00:24:55,667 Вашата страна е по-красива с всяко посещение. 329 00:24:59,833 --> 00:25:01,500 Трудно ми е да повярвам... 330 00:25:02,500 --> 00:25:04,167 че сте братовчеди. 331 00:25:05,417 --> 00:25:07,500 Ние сме далечни братовчеди. 332 00:25:07,708 --> 00:25:11,125 Всъщност имаме обикновена прабаба. 333 00:25:11,708 --> 00:25:13,958 повярвай ми беше всичко друго, но не и обичайно. 334 00:25:15,000 --> 00:25:17,458 д-р Флетчър, каква е твоята специалност 335 00:25:17,917 --> 00:25:20,458 - Пари. - Имаш късмет. 336 00:25:21,500 --> 00:25:24,000 Бихме искали да поговорим към вас за сума пари 337 00:25:24,208 --> 00:25:26,292 надминава най-смелите ви мечти. 338 00:25:27,000 --> 00:25:29,417 Мечтите ме познават, Господин Фирдоуси. 339 00:25:29,625 --> 00:25:32,250 Какво ще кажете за милиард долара, докторе? 340 00:25:35,042 --> 00:25:36,292 Наричай ме Док. 341 00:25:37,833 --> 00:25:40,000 много добре Така че ще отидем утре. 342 00:25:40,208 --> 00:25:43,875 Бъдете готови за тръгване в 6 сутринта. Денят ще е дълъг. 343 00:25:45,833 --> 00:25:48,250 И най-интересното. 344 00:25:48,458 --> 00:25:50,333 обещавам ти 345 00:26:28,042 --> 00:26:29,083 По този начин. 346 00:26:34,250 --> 00:26:35,708 - Ширийн? - Ти върви. 347 00:27:10,625 --> 00:27:12,750 Док, вземи сивия. 348 00:27:12,958 --> 00:27:15,708 Ага, ти не ми каза за това. 349 00:27:15,917 --> 00:27:17,792 Исках да те изненадам. 350 00:27:18,000 --> 00:27:20,875 Много е екзотично. Благодаря ти, скъпи братовчеде. 351 00:27:23,125 --> 00:27:25,792 - Коя е тази земя? - Нашите. 352 00:27:26,000 --> 00:27:27,875 - Напълно? - да 353 00:27:29,458 --> 00:27:31,833 Разкажете ни повече, г-це Фирдоузи. 354 00:27:32,042 --> 00:27:34,958 - Къде отиваме? - В Суза. 355 00:27:35,333 --> 00:27:36,333 къде 356 00:27:36,542 --> 00:27:40,667 В Библията Суза беше най-богатият град в Персия. 357 00:27:40,875 --> 00:27:44,000 Имаше неизчерпаем извор от сребърна руда. 358 00:27:44,208 --> 00:27:45,500 аз не знам 359 00:27:45,708 --> 00:27:48,292 Даниел в рова на лъва, това говори ли нещо за теб? 360 00:27:48,833 --> 00:27:50,083 разбира се 361 00:27:50,417 --> 00:27:53,958 - Това се случи в Суза. - Наистина, точно там. 362 00:27:54,167 --> 00:27:57,167 В Библията се казва че царят на Суза, Асуир, 363 00:27:57,375 --> 00:27:59,542 плати на определен Хаман 364 00:27:59,750 --> 00:28:03,917 с 18 840 000 унции сребро. 365 00:28:04,833 --> 00:28:07,542 в наши дни, струва 100 милиона долара. 366 00:28:08,417 --> 00:28:09,875 100 милиона? 367 00:28:10,250 --> 00:28:12,333 Изгубихме следите на тези пари. 368 00:28:12,542 --> 00:28:16,708 Минали са повече от 3000 години, и никой човек не го е намерил. 369 00:28:16,917 --> 00:28:19,000 Това е жалко. 370 00:28:19,208 --> 00:28:20,833 казах "не човек" 371 00:28:21,042 --> 00:28:23,333 защото беше жена кой го направи. 372 00:28:24,083 --> 00:28:25,375 сестра ми. 373 00:28:30,917 --> 00:28:32,375 скъпи приятелю, 374 00:28:32,583 --> 00:28:35,917 ето го най-плодотворната сребърна мина в света. 375 00:28:36,417 --> 00:28:40,167 Моите инженери смятат, че можем извлечете 200 милиона унции ... 376 00:28:41,000 --> 00:28:42,250 от това. 377 00:28:49,417 --> 00:28:51,083 Един милиард долара. 378 00:28:53,917 --> 00:28:54,792 Ага... 379 00:28:55,000 --> 00:28:57,917 Абсолютно не е за вярване. 380 00:28:59,417 --> 00:29:01,583 Защо никой не знае? 381 00:29:02,083 --> 00:29:05,208 - Пазехме го в тайна. - Защо? 382 00:29:06,375 --> 00:29:08,458 Тази находка не е незаконна. 383 00:29:08,667 --> 00:29:12,833 Бихме искали да избегнем данъци и национализация на мината. 384 00:29:13,833 --> 00:29:16,542 Как искате да запазите всичко това е тайна? 385 00:29:18,417 --> 00:29:20,208 По-скоро сме изолирани. 386 00:29:21,583 --> 00:29:23,125 Това е случаят да се каже. 387 00:29:23,333 --> 00:29:25,875 Транспортира се руда с каравана 388 00:29:26,083 --> 00:29:29,833 до Персийския залив, след това напуска страната с лодка... 389 00:29:30,708 --> 00:29:32,125 До нашия склад в Бейрут. 390 00:29:32,333 --> 00:29:34,000 - Дубай. - Дубай. 391 00:29:39,250 --> 00:29:40,917 Други въпроси? 392 00:29:41,500 --> 00:29:45,042 Изглежда си мислил от всичко досега. 393 00:29:46,417 --> 00:29:49,667 Едно последно нещо. какво искаш от мен 394 00:29:53,083 --> 00:29:56,208 Това, което е съществено, изправен пред милиард долара. 395 00:29:58,208 --> 00:29:59,458 И какво е? 396 00:30:02,375 --> 00:30:03,625 Парични средства. 397 00:30:16,083 --> 00:30:17,375 Как? 398 00:30:17,583 --> 00:30:19,667 Общо колко? 399 00:30:20,375 --> 00:30:22,042 20 милиона долара. 400 00:30:23,167 --> 00:30:24,208 20 ? 401 00:30:25,708 --> 00:30:26,958 Ага... 402 00:30:27,167 --> 00:30:29,875 Ти ми каза само за 5. 403 00:30:31,750 --> 00:30:33,833 5, като начало. 404 00:30:34,042 --> 00:30:35,917 20, за да завършите. 405 00:30:47,875 --> 00:30:49,542 20 милиона долара? 406 00:30:50,292 --> 00:30:52,375 - А като гаранция? - Мината. 407 00:30:52,583 --> 00:30:53,833 на мен. 408 00:30:54,292 --> 00:30:56,208 - Това не е достатъчно. - Док! 409 00:30:56,417 --> 00:30:57,667 Искам гаранция, 410 00:30:58,292 --> 00:31:00,583 и той ми предлага дупка в земята. 411 00:31:00,958 --> 00:31:03,042 това е всичко, което имаш, за сега 412 00:31:03,917 --> 00:31:08,083 Колко ви трябва, за да започнете да правите пари? 413 00:31:09,542 --> 00:31:11,208 казах ти, 5 милиона долара. 414 00:31:11,417 --> 00:31:13,917 Е, това е, което искам, като гаранция. 415 00:31:14,708 --> 00:31:16,375 5 милиона долара. 416 00:31:20,125 --> 00:31:23,667 Давам ти 5 милиона, дължиш ми 5 милиона, благодаря ти. 417 00:31:23,875 --> 00:31:25,958 Док, помисли за това. 418 00:31:26,167 --> 00:31:28,833 Ако вече имаше 5 милиона, защо ти се обаждам? 419 00:31:29,042 --> 00:31:31,958 Защото има нужда нашите 20 милиона. 420 00:31:33,000 --> 00:31:36,750 Твоите 5 милиона ще ги сложа в една от нашите спестовни сметки. 421 00:31:37,458 --> 00:31:40,583 Покажи се в Лугано със сребърно кюлче, 422 00:31:40,792 --> 00:31:43,500 и ще ти дам назаем останалите 20 милиона долара. 423 00:31:46,208 --> 00:31:48,292 Без него няма споразумение. 424 00:31:56,167 --> 00:31:57,375 Бих могъл да ти дам 425 00:31:57,583 --> 00:32:01,125 400 милиона риала в брой, но може да е рисковано. 426 00:32:01,708 --> 00:32:03,042 Наистина, да. 427 00:32:03,250 --> 00:32:05,750 Това е незаконно да вземе риали от Иран. 428 00:32:06,667 --> 00:32:08,750 400 милиона риала? 429 00:32:09,792 --> 00:32:12,917 Не съм сигурен, че пасва в портфейла ми. 430 00:32:13,833 --> 00:32:15,083 Не, наистина. 431 00:32:15,500 --> 00:32:17,792 Ще ви трябва 2 големи куфара. 432 00:32:20,000 --> 00:32:21,250 аз не знам 433 00:32:21,792 --> 00:32:25,750 както ти каза, без него няма сделка. 434 00:32:27,583 --> 00:32:28,833 така че 435 00:32:32,208 --> 00:32:34,708 Как ще разпределението на печалбата да бъде направено? 436 00:32:37,375 --> 00:32:38,625 какво предлагаш 437 00:32:40,042 --> 00:32:41,292 Както обикновено. 438 00:32:44,250 --> 00:32:45,917 Банката взема половината. 439 00:32:47,792 --> 00:32:50,417 Не намираш ли това за нормално, Мис Фирдоузи? 440 00:32:55,000 --> 00:32:56,042 петдесет и петдесет. 441 00:32:58,792 --> 00:33:01,083 много добре сделка ? 442 00:33:01,292 --> 00:33:02,667 Едно последно нещо, 443 00:33:02,875 --> 00:33:04,125 преди това. 444 00:33:05,458 --> 00:33:08,583 Ако не успеете да изплати 20 милиона, 445 00:33:09,500 --> 00:33:11,583 банката ще конфискува мината. 446 00:33:12,125 --> 00:33:13,750 Цялата мина. 447 00:33:17,500 --> 00:33:20,625 Неприятна перспектива, но приемливо условие. 448 00:33:23,792 --> 00:33:25,042 сделка ? 449 00:33:44,542 --> 00:33:47,875 полудявам. Тук няма какво да правя. нищо! 450 00:33:48,083 --> 00:33:50,375 Дори няма нито един Макдоналдс. 451 00:33:51,958 --> 00:33:53,667 Имате ли истински билети? 452 00:33:54,417 --> 00:33:55,833 Да направя какво? 453 00:33:56,042 --> 00:33:58,167 За да има някакво действие! 454 00:33:59,667 --> 00:34:00,708 Не мога да повярвам! 455 00:34:05,125 --> 00:34:07,208 Термални бани. Каква мечта. 456 00:34:07,750 --> 00:34:10,458 Фуникуляр... Какво е фуникуляр? 457 00:34:10,875 --> 00:34:14,625 Звучи като старо Италианска песен, "Funiculi, funicula ..." 458 00:34:15,250 --> 00:34:18,208 Лодка, изложба на цветя, и дори разходки сред природата. 459 00:34:18,917 --> 00:34:20,375 Изглежда хубаво. 460 00:34:21,000 --> 00:34:22,208 Да, бъркотия! 461 00:34:22,833 --> 00:34:24,833 Бакара, блек джек... 462 00:34:25,042 --> 00:34:28,500 Има всичко необходимо! какво чакаме да тръгваме! 463 00:34:29,333 --> 00:34:31,000 Знаеш какво каза Док. 464 00:34:31,542 --> 00:34:33,625 Док каза да бъдем мъдри. 465 00:34:38,250 --> 00:34:39,667 Искаш ли да попиташ това? 466 00:34:41,292 --> 00:34:44,333 Не е жест, разбра ли? Мръдни и ще ти пръсна главата! 467 00:34:44,542 --> 00:34:46,208 Дай ми парите! 468 00:34:49,583 --> 00:34:52,958 - Добре ли си или какво? - Дори не е зареден! 469 00:34:53,667 --> 00:34:55,750 Къде ти е чувството за хумор? 470 00:34:56,250 --> 00:34:57,917 Е, какво ще кажеш? 471 00:34:58,125 --> 00:35:00,625 Ако залагаме добре, можем да спечелим много! 472 00:35:04,667 --> 00:35:05,917 Имам няколко долара. 473 00:35:19,250 --> 00:35:20,708 Уау! 474 00:35:21,208 --> 00:35:23,500 - Колко? - 50 000. 475 00:35:24,042 --> 00:35:25,292 Великолепно. 476 00:35:25,833 --> 00:35:28,708 - Кажете, че са истински! - Не са. 477 00:35:32,667 --> 00:35:34,125 Ще се видим скоро тогава. 478 00:35:34,583 --> 00:35:35,958 Успех 479 00:35:36,333 --> 00:35:39,042 Казваш това като Ще ми потрябва. 480 00:35:40,708 --> 00:35:42,792 Баща ми смяташе това за проклятие 481 00:35:43,000 --> 00:35:45,708 беше хвърлен с парите на Суза. 482 00:35:46,292 --> 00:35:47,458 Какво от това? 483 00:35:47,667 --> 00:35:49,750 Който и да дойде да го докосне... 484 00:35:51,042 --> 00:35:52,917 ще бъде поразен от трагедия. 485 00:35:53,375 --> 00:35:55,042 А вие какво мислите? 486 00:35:55,833 --> 00:35:57,833 аз вярвам това е просто метал. 487 00:35:58,042 --> 00:36:01,167 Билетите са на хартия. Хората са непредвидими. 488 00:36:02,375 --> 00:36:04,667 Ще дойдеш ли в Швейцария с брат ти? 489 00:36:06,375 --> 00:36:08,000 Ако ми позволи. 490 00:36:08,417 --> 00:36:10,500 Това ще бъде част от нашето споразумение. 491 00:36:11,500 --> 00:36:14,000 в такъв случай Ще се погрижа той да го спазва. 492 00:36:22,833 --> 00:36:24,958 Сега вие поемате рисковете. 493 00:36:31,792 --> 00:36:33,375 Обяснете се. 494 00:36:34,375 --> 00:36:37,083 Направих депозит с вашата банка. 495 00:36:37,750 --> 00:36:39,875 Като грабна тези два куфара, 496 00:36:40,083 --> 00:36:42,167 транзакцията е потвърдена. 497 00:36:42,583 --> 00:36:46,333 Ти си отговорен за парите, без значение какво. 498 00:36:47,542 --> 00:36:48,917 Какво може да се случи? 499 00:36:50,083 --> 00:36:51,333 кой знае 500 00:36:51,875 --> 00:36:54,667 Хартия е, ти си от плът и кръв. 501 00:36:54,875 --> 00:36:56,958 Животът е непредвидим. 502 00:36:57,167 --> 00:37:00,458 Но да не говорим повече за това. Давай, вземи ги. 503 00:37:00,667 --> 00:37:01,667 много добре 504 00:37:01,875 --> 00:37:05,208 Сега ще го направя вземете тези пари. 505 00:37:06,208 --> 00:37:07,500 Погледни ме добре. 506 00:37:11,792 --> 00:37:12,833 по дяволите... 507 00:37:14,625 --> 00:37:16,500 Тежък е за парите. 508 00:38:02,667 --> 00:38:04,750 док! док! 509 00:38:05,167 --> 00:38:06,208 спиш ли 510 00:38:06,875 --> 00:38:09,792 - Вече не. - Може да имаме проблеми. 511 00:38:10,375 --> 00:38:14,125 - С пари? - Не, не съм мислил за това. 512 00:38:14,625 --> 00:38:17,125 отпуснете се, нищо няма да стане. 513 00:38:23,250 --> 00:38:25,958 Мария, пълна с благодат... 514 00:38:36,750 --> 00:38:38,833 Имам да ти призная нещо. 515 00:38:39,292 --> 00:38:42,000 тези пари, 5 милиона на братовчед ти... 516 00:38:44,083 --> 00:38:46,583 - Това е всичко, което имаме. - Какво имаш предвид? 517 00:38:47,167 --> 00:38:49,250 Нямаме нищо друго. 518 00:38:49,708 --> 00:38:52,917 Но ... Какво да кажем за Джо Фиоре и парите на приятелите му? 519 00:38:53,333 --> 00:38:55,000 Нищо не ми дадоха. 520 00:38:55,500 --> 00:38:56,708 какво? 521 00:38:56,917 --> 00:38:58,333 седнете! 522 00:39:00,542 --> 00:39:03,458 Но ако няма пари... 523 00:39:03,667 --> 00:39:05,917 какво ще дадеш назаем на братовчед ми? 524 00:39:06,458 --> 00:39:08,708 5-те милиона, които ни даде. 525 00:39:09,625 --> 00:39:12,750 Ще му дадеш ли назаем собствените си пари? 526 00:39:13,083 --> 00:39:15,250 да защо не 527 00:39:15,458 --> 00:39:17,583 Това правят банките. 528 00:39:17,792 --> 00:39:19,667 Не го пазят в чекмедже. 529 00:39:20,250 --> 00:39:21,625 Те го карат да расте. 530 00:39:25,083 --> 00:39:26,542 седнете! 531 00:39:46,000 --> 00:39:47,250 Такси? 532 00:39:48,917 --> 00:39:50,167 Алберт? 533 00:39:50,375 --> 00:39:52,875 как върви А ти, принце? Хайде, качвай се! 534 00:39:53,083 --> 00:39:54,750 за кого е това 535 00:39:55,583 --> 00:39:56,458 нас! 536 00:40:08,417 --> 00:40:10,958 Марвин, къде отиваш? Подминахме хотела! 537 00:40:11,167 --> 00:40:12,708 Вече не живеем там. 538 00:40:12,917 --> 00:40:16,042 - Слушай... - Това е изненада. отпуснете се 539 00:40:46,875 --> 00:40:48,750 - Какво е това? - Нашата вила. 540 00:40:50,500 --> 00:40:51,958 И ето я Мария... 541 00:40:52,583 --> 00:40:54,042 Нашата прислужница. 542 00:40:55,750 --> 00:40:56,917 Разполагаме и с басейн. 543 00:40:57,125 --> 00:40:59,417 Забравете басейна и всичко. 544 00:40:59,625 --> 00:41:01,917 време е да говоря с Алберт. 545 00:41:10,750 --> 00:41:12,083 - Албърт... - Какво ще кажеш? 546 00:41:12,292 --> 00:41:14,875 Нарекох го "Вила Фиоре", къщата на цветята. 547 00:41:15,083 --> 00:41:17,167 Без майтап? кажи ми повече 548 00:41:17,375 --> 00:41:19,917 - Колко струваше? - 500 000. 549 00:41:20,125 --> 00:41:21,292 - Долари? - да 550 00:41:21,500 --> 00:41:24,125 да продължим Има нещо друго това ме притеснява. 551 00:41:24,333 --> 00:41:26,125 - Какво? - Откъде идват парите? 552 00:41:26,333 --> 00:41:27,875 - Спечелихме го. - Спечели? 553 00:41:28,083 --> 00:41:30,458 Да, има казино през езерото. 554 00:41:30,667 --> 00:41:32,083 Колелата са забулени, 555 00:41:32,292 --> 00:41:33,708 излизат едни и същи числа през цялото време. 556 00:41:33,917 --> 00:41:35,000 Всеки ден се връщахме там. 557 00:41:35,208 --> 00:41:36,958 Вчера вече не ни искаха. 558 00:41:37,167 --> 00:41:39,250 Сигурен съм имат си причини. 559 00:41:39,458 --> 00:41:42,167 Бил си много зает, разбирам 560 00:41:42,625 --> 00:41:45,125 Има едно нещо че не разбирам. 561 00:41:45,333 --> 00:41:47,417 Кой ти даде парите да залагам? 562 00:41:47,625 --> 00:41:49,417 - Марвин. - Имам неща за вършене. 563 00:41:49,625 --> 00:41:51,708 Марвин? Върни се там. 564 00:41:53,500 --> 00:41:55,417 - Откъде са тези пари? - Взех го. 565 00:41:55,625 --> 00:41:56,417 Отнесени? 566 00:41:56,625 --> 00:41:58,708 Няма по-добър като качество. 567 00:42:00,208 --> 00:42:03,417 Алберт, знаеш ли какво би направил баща ти с мен... 568 00:42:03,625 --> 00:42:05,708 Чакай, само секунда. 569 00:42:08,667 --> 00:42:12,625 Искам да съм абсолютно сигурен че съм разбрал всичко правилно. 570 00:42:12,958 --> 00:42:14,917 Вие казвате... 571 00:42:15,125 --> 00:42:18,875 че съм шеф на банка което се финансира... 572 00:42:19,542 --> 00:42:21,417 с фалшиви пари? 573 00:42:21,708 --> 00:42:23,375 Да така е 574 00:42:24,333 --> 00:42:25,458 да 575 00:42:25,667 --> 00:42:26,792 да 576 00:42:32,875 --> 00:42:35,708 - 20 милиона за мина? - И каква мина! 577 00:42:35,917 --> 00:42:39,042 надявам се Какво искат и кога? 578 00:42:39,250 --> 00:42:40,750 5 милиона долара сега. 579 00:42:40,958 --> 00:42:43,292 - Но док, ние нямаме тези пари. - да 580 00:42:43,667 --> 00:42:45,458 Ще ми отнеме няколко дни. 581 00:42:45,667 --> 00:42:47,542 Не говоря за тези пари. 582 00:42:47,750 --> 00:42:50,375 Говоря за реалните 5 милиона Взех назаем от Иран. 583 00:42:50,583 --> 00:42:52,458 А откъде ще дойде останалото? 584 00:42:52,667 --> 00:42:55,792 Богати и мощни клиенти, както във всички банки. 585 00:42:56,000 --> 00:42:58,375 - Нямаме. - Ще намерим малко. 586 00:42:58,583 --> 00:43:00,542 И то много. Ние ще организираме 587 00:43:00,750 --> 00:43:04,000 един от най-грандиозните фестивали че този град е познавал, 588 00:43:04,208 --> 00:43:07,542 - за нашата откритост. - Кой ще дойде на това парти? 589 00:43:07,750 --> 00:43:09,458 Всички приятели на принца. 590 00:43:10,167 --> 00:43:12,042 какво говориш 591 00:43:12,250 --> 00:43:15,667 Принцове, знаменитости. Трябва да познаваш хората. 592 00:43:15,875 --> 00:43:17,417 Познавам много хора. 593 00:43:17,625 --> 00:43:19,125 ще дойдат ли 594 00:43:19,333 --> 00:43:21,708 винаги, особено ако имат синя кръв. 595 00:43:21,917 --> 00:43:23,792 Вие финансирате тяхното пътуване, те идват. 596 00:43:24,000 --> 00:43:25,958 Страхотно, можем да ги получим тук! 597 00:43:26,167 --> 00:43:28,250 Не, ще ги вземем в банката. 598 00:43:28,458 --> 00:43:31,167 Док, високото хората няма да бъдат впечатлени 599 00:43:31,375 --> 00:43:33,833 по разположени офиси над пицария. 600 00:43:35,083 --> 00:43:38,458 Принс, това не е банката Мислех си за. 601 00:44:26,667 --> 00:44:29,917 Накратко, викате херцога "ваше величество." 602 00:44:30,125 --> 00:44:33,042 За посланика, това е "ваше превъзходителство". 603 00:44:33,833 --> 00:44:36,042 За кардинала той е "Ваше Високопреосвещенство". 604 00:44:36,250 --> 00:44:38,750 За съдията, това е "Ваша чест". 605 00:44:39,042 --> 00:44:40,417 - Включително? - да 606 00:44:40,625 --> 00:44:43,958 Да преминем към целувката на ръката. Не трябва да имаш истинска целувка. 607 00:44:44,333 --> 00:44:48,417 Хващате ръката си и едва го докоснете с върха на носа си. 608 00:44:48,625 --> 00:44:50,000 като това. 609 00:44:51,583 --> 00:44:53,417 Едно и две. окей 610 00:44:53,625 --> 00:44:55,083 - Добре. - Опитайте. 611 00:44:57,542 --> 00:45:01,083 много добре отпуснете се и погледнете жената в очите. 612 00:45:02,625 --> 00:45:03,792 тук 613 00:45:04,500 --> 00:45:05,375 много добре 614 00:45:06,042 --> 00:45:07,458 Хайде, татко те чака! 615 00:45:07,667 --> 00:45:09,375 Ние идваме, вашата престъпност. 616 00:45:16,125 --> 00:45:17,250 добре ли си тате 617 00:45:17,458 --> 00:45:19,458 Докторе, трябва да ви поздравя. 618 00:45:19,667 --> 00:45:21,542 Страхотна е, вашето парти. 619 00:45:21,750 --> 00:45:23,958 - Благодаря, Джо. - Каква сграда! 620 00:45:24,167 --> 00:45:26,458 И като си помисля, че имам само за 3 милиона долара! 621 00:45:26,667 --> 00:45:28,750 Албърт и Марвин ми помогнаха малко. 622 00:45:28,958 --> 00:45:32,083 Е, тази тайна няма да излезе наяве на семейството. 623 00:45:32,292 --> 00:45:33,750 Ако разбирате какво имам предвид. 624 00:45:37,042 --> 00:45:38,417 - Добър вечер. - Добър вечер. 625 00:45:38,625 --> 00:45:39,917 радвам се да те видя 626 00:45:40,125 --> 00:45:41,875 - Вие сте страхотни. - благодаря ви 627 00:45:42,083 --> 00:45:44,708 - Брат ви задържан ли е? - Той те поздравява 628 00:45:44,917 --> 00:45:47,000 и ме попита да ти дам този малък подарък. 629 00:45:47,875 --> 00:45:49,000 благодаря 630 00:45:50,583 --> 00:45:52,250 - Мога ли да го отворя? - да 631 00:45:56,417 --> 00:45:58,292 Хубав клипборд. 632 00:45:58,500 --> 00:46:00,583 Има още хиляди. 633 00:46:00,792 --> 00:46:03,708 Първата ни пратка пристигна в Дубай. 634 00:46:05,125 --> 00:46:06,792 Какво означава този меч? 635 00:46:07,000 --> 00:46:09,292 Това е ятаган, символът на нашето семейство. 636 00:46:09,500 --> 00:46:12,833 Това е предупреждение на хора, които биха ни разочаровали. 637 00:46:16,917 --> 00:46:19,625 Кога ще получим остатъка от заема? 638 00:46:21,458 --> 00:46:24,792 Както виждате работим върху него точно сега. 639 00:46:25,500 --> 00:46:27,583 Вашата банка е страхотна. 640 00:46:28,042 --> 00:46:29,708 Какво, това малко буи-буи? 641 00:46:32,833 --> 00:46:35,667 Дами и господа, събрахме се тази вечер 642 00:46:35,875 --> 00:46:38,708 да отпразнуват пристигането на нова банка в Швейцария, 643 00:46:38,917 --> 00:46:41,083 американската банка на Лугано. 644 00:46:41,292 --> 00:46:43,792 Вече сте се запознали неговия собственик, 645 00:46:44,000 --> 00:46:48,000 и ти знаеш как той е очарователен и щедър мъж. 646 00:46:48,208 --> 00:46:51,042 Утре той се връща в Америка, 647 00:46:51,250 --> 00:46:53,750 но знаем как да го запазим при нас, 648 00:46:53,958 --> 00:46:55,250 дори и в негово отсъствие. 649 00:46:55,458 --> 00:46:59,833 Дами и господа, това е г-н Джоузеф Фиоре. 650 00:47:20,458 --> 00:47:21,250 док! 651 00:47:24,250 --> 00:47:25,292 Алберт! 652 00:47:28,250 --> 00:47:29,292 ела тук 653 00:47:34,458 --> 00:47:35,500 Скъпи приятели... 654 00:47:37,292 --> 00:47:38,583 е... 655 00:47:39,500 --> 00:47:40,750 бих искал... 656 00:48:16,542 --> 00:48:19,667 Конкуренцията е започва да ни изпреварва. 657 00:48:21,792 --> 00:48:24,708 Всички големи банки имат клонове в Европа. 658 00:48:26,083 --> 00:48:29,625 Всички с изключение на Първа национална банка на Калифорния. 659 00:48:33,542 --> 00:48:36,042 Но това ще се промени, господа. 660 00:48:37,875 --> 00:48:39,208 И сега! 661 00:48:44,167 --> 00:48:45,500 Това е. 662 00:48:52,792 --> 00:48:54,042 Не ти, Лъкман. 663 00:49:02,958 --> 00:49:03,917 седнете 664 00:49:08,500 --> 00:49:11,208 - Даниел, това ли е? - Доналд, сър. 665 00:49:11,667 --> 00:49:15,000 - Можех да се закълна, че беше Даниел. - Съжалявам, Доналд е. 666 00:49:18,500 --> 00:49:19,750 Това е вярно. 667 00:49:21,625 --> 00:49:23,083 Е, Доналд... 668 00:49:23,833 --> 00:49:27,750 Сигурно се чудите защо бяхте поканени на срещата. 669 00:49:27,958 --> 00:49:30,250 наистина, Зададох си въпроса. 670 00:49:31,333 --> 00:49:34,667 Ще те изпратя в Европа да купя банка. 671 00:49:36,625 --> 00:49:37,875 Банка? 672 00:49:39,208 --> 00:49:40,750 Коя банка, сър? 673 00:49:40,958 --> 00:49:42,625 Нещо готино. 674 00:49:43,083 --> 00:49:45,167 Не много голям, но обещаващо. 675 00:49:46,125 --> 00:49:48,208 Със 100 милиона в брой. 676 00:49:48,917 --> 00:49:51,417 Които можем да купим около 10 милиона. 677 00:49:52,333 --> 00:49:53,792 Това ще отнеме време. 678 00:49:54,000 --> 00:49:57,125 Независимо от това, аз просто искам ти да намериш моето щастие. 679 00:50:00,667 --> 00:50:03,583 - Ще започнеш с Лондон. - Лондон? 680 00:50:04,375 --> 00:50:07,708 Г-н Форман, мога ли да взема жена ми с мен? 681 00:50:10,208 --> 00:50:11,625 женен ли си 682 00:50:12,333 --> 00:50:13,833 Да сър. 683 00:50:21,625 --> 00:50:22,458 разбирам 684 00:50:23,000 --> 00:50:24,292 За 8 години. 685 00:50:26,458 --> 00:50:28,750 Разбира се, вземи я, Доналд. 686 00:50:31,167 --> 00:50:32,833 Освен ако не искате? 687 00:50:34,042 --> 00:50:37,083 Не, трябва да го направя, иначе ще бъде разочарована. 688 00:50:39,500 --> 00:50:40,750 чаша? 689 00:50:42,000 --> 00:50:43,167 не благодаря 690 00:50:59,083 --> 00:51:01,167 Лондонска метална борса 691 00:51:40,417 --> 00:51:41,417 Лошо ли е? 692 00:51:43,000 --> 00:51:45,167 Падна с 2 пенса, Г-н Кук. 693 00:51:47,292 --> 00:51:49,792 това свърши 17 милиона паунда. 694 00:51:50,292 --> 00:51:51,083 защо 695 00:51:51,958 --> 00:51:54,875 Заради 500 000 унции от това. 696 00:51:57,167 --> 00:51:59,833 - Откъде е това? - Мина в Иран. 697 00:52:00,917 --> 00:52:02,375 В Иран? 698 00:52:03,042 --> 00:52:05,333 Няма сребърна руда в Иран. 699 00:52:05,542 --> 00:52:08,875 Сега ако. В имота от фамилията Фирдоузи. 700 00:52:09,083 --> 00:52:10,458 Това е техен символ. 701 00:52:10,667 --> 00:52:12,667 Мината е на името на жена. 702 00:52:12,875 --> 00:52:16,625 Металът напуска Иран и се изпраща до склад в Дубай. 703 00:52:18,750 --> 00:52:21,042 И тези Фирдоуси... 704 00:52:23,583 --> 00:52:25,833 имат ли достатъчно капитал 705 00:52:26,042 --> 00:52:28,750 за финансиране на такава операция? 706 00:52:29,583 --> 00:52:32,708 Тяхното финансиране идва от заведение в Швейцария. 707 00:52:32,917 --> 00:52:35,917 - Американската банка на Лугано. - Не знам. 708 00:52:36,125 --> 00:52:37,125 незначителен, 709 00:52:37,333 --> 00:52:40,875 докато не беше изкупен миналата пролет. 710 00:52:42,500 --> 00:52:43,792 Купен от кого? 711 00:52:48,750 --> 00:52:50,417 уау 712 00:52:52,333 --> 00:52:54,417 Това е очарователно, Ник. 713 00:52:56,292 --> 00:52:57,333 Очарователно. 714 00:52:57,542 --> 00:53:00,792 Иранците взеха назаем 20 милиона от тях. 715 00:53:01,000 --> 00:53:04,125 Изкупете банката, и можете да вземете мината. 716 00:53:05,333 --> 00:53:08,042 Не мога да купя банка. 717 00:53:08,583 --> 00:53:10,875 Ако финансовият пазар приема ме за състезател, 718 00:53:11,083 --> 00:53:12,958 ще ми спрат храната. 719 00:53:17,583 --> 00:53:19,250 Но нищо не пречи... 720 00:53:19,708 --> 00:53:22,458 че друга банка го купува, 721 00:53:22,667 --> 00:53:24,125 нали, Ник? 722 00:53:33,458 --> 00:53:35,292 Защо е Чарли Кук заинтересовани 723 00:53:35,500 --> 00:53:38,208 в тази смешна банка? Какво по-специално има тя? 724 00:53:38,417 --> 00:53:40,375 Пише го в доклада. 725 00:53:40,583 --> 00:53:42,250 Обикновени транзакции. 726 00:53:42,458 --> 00:53:44,542 Няколко големи клиенти, инвестиции, 727 00:53:44,750 --> 00:53:47,042 един или два риска и след това ... 728 00:53:47,917 --> 00:53:49,708 необичаен артикул. 729 00:53:50,333 --> 00:53:52,083 Вижте, това е Carnaby Street! 730 00:53:52,292 --> 00:53:53,917 Върни подарък на жена си. 731 00:53:54,125 --> 00:53:56,792 - Деби, моля те. - 20 милиона инвестирани в чужбина. 732 00:53:57,000 --> 00:53:59,542 - Какво е това? - Добър въпрос. 733 00:54:00,583 --> 00:54:03,000 И все пак е така най-голямата им инвестиция! 734 00:54:03,542 --> 00:54:05,750 Има много секс магазини наоколо! 735 00:54:05,958 --> 00:54:08,250 Деби, опитваме се да говорим за работа. 736 00:54:09,000 --> 00:54:13,167 Намерих дузина банки толкова интересен като този. 737 00:54:13,375 --> 00:54:14,958 Три ... сър? 738 00:54:15,167 --> 00:54:17,125 Три от тях са тук в Лондон. 739 00:54:17,333 --> 00:54:19,625 Беше обаждането на Чарли Кук това ме реши. 740 00:54:20,292 --> 00:54:21,250 Кой е Чарли Кук? 741 00:54:22,042 --> 00:54:23,458 Опитвам се да говоря. 742 00:54:23,667 --> 00:54:25,875 - Аз също. - Обсъждаме бизнес. 743 00:54:26,417 --> 00:54:28,917 Просто искам да знам кой е Чарли Кук. 744 00:54:29,125 --> 00:54:32,708 - Най-богатият човек в света. - Какво го направи богат? 745 00:54:34,000 --> 00:54:35,208 Сребърна руда. 746 00:54:35,417 --> 00:54:38,750 Той контролира пазара в планетарен мащаб. 747 00:54:39,958 --> 00:54:43,625 Тази инвестиция може да се крие нещо рибено, 748 00:54:43,833 --> 00:54:46,167 като Швейцарски публични домове. 749 00:54:46,583 --> 00:54:48,458 Швейцарците не го правят. 750 00:54:48,917 --> 00:54:50,583 Всички го правят. 751 00:54:50,792 --> 00:54:52,083 Млъкни, става ли? 752 00:55:06,833 --> 00:55:08,708 Можеш да задържиш таксито. 753 00:55:09,750 --> 00:55:12,250 Благодаря, ще им хареса в Сан Франциско. 754 00:55:13,042 --> 00:55:15,542 Нямах предвид това! аз не... 755 00:55:17,125 --> 00:55:20,042 Искаш от моята банка купете тази банка. 756 00:55:20,250 --> 00:55:21,500 Точно така. 757 00:55:23,542 --> 00:55:24,417 защо 758 00:55:25,167 --> 00:55:28,167 Тази банка има нещо което ме интересува. 759 00:55:28,375 --> 00:55:30,458 Инвестиция от 20 млн в чужбина? 760 00:55:30,667 --> 00:55:31,458 Наистина. 761 00:55:33,375 --> 00:55:34,958 Колко би ми струвало? 762 00:55:36,125 --> 00:55:37,167 60 милиона. 763 00:55:38,125 --> 00:55:40,833 - Колко е това в долари? - В долари е. 764 00:55:46,417 --> 00:55:47,958 Слушайте, г-н Кук... 765 00:55:48,875 --> 00:55:51,083 Ние нямаме такъв бюджет. 766 00:55:52,542 --> 00:55:55,667 Всичко, което трябва да направите е да сключим сделката. 767 00:55:55,875 --> 00:55:57,542 Веднага след като имате банката, 768 00:55:57,750 --> 00:56:01,083 Ще ви дам 60 милиона долара за това... 769 00:56:01,667 --> 00:56:02,917 инвестиции. 770 00:56:05,958 --> 00:56:08,250 връщам се всичко, което ще съм похарчил 771 00:56:08,458 --> 00:56:10,167 и държа банката? 772 00:56:11,333 --> 00:56:12,208 Това е. 773 00:56:12,958 --> 00:56:15,458 Ще имате тази банка за безплатно. 774 00:56:18,083 --> 00:56:20,292 Сигурно е важно, тази инвестиция в чужбина. 775 00:56:21,958 --> 00:56:23,417 Да, наистина. 776 00:56:25,667 --> 00:56:28,375 - Трябва да знам повече. - Разбирам. 777 00:56:30,542 --> 00:56:32,000 Но добре ли казваш 778 00:56:32,208 --> 00:56:34,875 че ако разкриете тази тайна на всеки... 779 00:56:35,958 --> 00:56:37,833 и имам предвид който и да е, 780 00:56:38,500 --> 00:56:40,000 ще те съсипя. 781 00:56:40,417 --> 00:56:41,667 Разбра ли се? 782 00:56:49,333 --> 00:56:52,750 Това е сребърна мина това изглежда много обещаващо. 783 00:56:56,542 --> 00:56:59,042 И тази малка банка притежава ли го? 784 00:56:59,625 --> 00:57:02,167 Да, в известен смисъл. виждаш ли... 785 00:57:02,375 --> 00:57:04,792 Дадоха ги назаем 20 милиона долара, 786 00:57:05,000 --> 00:57:08,125 за да могат да поискат погасяване на заема... 787 00:57:08,875 --> 00:57:11,792 и вземете мината когато им се прииска. 788 00:57:16,500 --> 00:57:18,167 Е, г-н Кук... 789 00:57:19,583 --> 00:57:21,875 Мисля, че трябва да сме способен да прави бизнес. 790 00:57:22,750 --> 00:57:25,250 Отлични новини. 791 00:57:27,333 --> 00:57:30,292 Нека да покажа ви около фондовата борса. 792 00:57:30,500 --> 00:57:33,000 през това време, Ник ще може да предава 793 00:57:33,208 --> 00:57:35,917 на твоя човек някои малки детайли. 794 00:57:37,625 --> 00:57:39,417 - Добре ли си, Чарли? - Да, благодаря. 795 00:57:39,625 --> 00:57:41,167 Не и на тази цена. 796 00:57:42,625 --> 00:57:44,708 Значи ти ще пишеш 797 00:57:44,917 --> 00:57:47,375 докладът за покупката на тази банка? 798 00:57:47,583 --> 00:57:49,792 - така е. - Добре ли е, Алекс? 799 00:57:50,000 --> 00:57:51,875 Още не, ще ви уведомя. 800 00:57:52,292 --> 00:57:53,833 Проблемът, Доналд, 801 00:57:54,042 --> 00:57:57,875 това е така, защото г-н Кук много иска пазете тази мина в тайна. 802 00:57:59,167 --> 00:58:01,208 Нищо не мога да направя по въпроса. 803 00:58:01,417 --> 00:58:02,917 Не го споменавайте в доклада. 804 00:58:03,125 --> 00:58:05,417 - Ти луд ли си? - Ню Йорк, по телефона. 805 00:58:10,583 --> 00:58:12,667 да Лари! 806 00:58:13,625 --> 00:58:15,292 Жалко, Лари. 807 00:58:16,667 --> 00:58:18,958 Какво искаш, ти спечели. 808 00:58:21,750 --> 00:58:23,208 Откъде ги взе. 809 00:58:23,583 --> 00:58:25,667 Съжалявам, Доналд. Ти каза? 810 00:58:26,083 --> 00:58:27,208 казвах... 811 00:58:28,083 --> 00:58:29,500 ти луд ли си 812 00:58:30,167 --> 00:58:32,875 Тази моя е на стойност 20 милиона долара. 813 00:58:33,250 --> 00:58:35,750 не мога да си тръгна тази сума настрана. 814 00:58:35,958 --> 00:58:38,042 Не говоря за оставяйки я навън 815 00:58:38,250 --> 00:58:40,625 но може би го дай друго име. 816 00:58:40,833 --> 00:58:41,875 чакай... 817 00:58:42,333 --> 00:58:44,833 Бихте ли искали да фалшифицирам доклада си? 818 00:58:45,208 --> 00:58:46,875 Това е против закона. 819 00:58:47,083 --> 00:58:50,208 Не става въпрос за фалшификация, но на грима. 820 00:58:50,750 --> 00:58:51,667 Гримирам се? 821 00:58:51,875 --> 00:58:53,708 На еднаква стойност. 822 00:58:53,917 --> 00:58:57,500 Винаги ли трябва да разкрием всичко на нашите конкуренти? 823 00:58:57,708 --> 00:58:58,750 не 824 00:58:59,667 --> 00:59:00,833 Нека да видя. 825 00:59:01,042 --> 00:59:03,750 - В процес е, изглежда добре. - Добре. 826 00:59:03,958 --> 00:59:06,875 Остава да се намери за какво бихме могли да говорим. 827 00:59:07,417 --> 00:59:10,333 Какви са текущи инвестиции в Иран? 828 00:59:12,792 --> 00:59:15,292 - Масло. - Масло? Това ще рече ? 829 00:59:16,000 --> 00:59:18,708 Може да бъде барела петрол. 830 00:59:19,125 --> 00:59:22,250 Няма по-добра гаранция отколкото барели петрол. 831 00:59:22,458 --> 00:59:25,000 Идеята е отлична! Наистина отлично! 832 00:59:25,208 --> 00:59:27,708 благодаря И отново, изобщо не е нищо. 833 00:59:27,917 --> 00:59:30,625 Трябваше да видиш. Веднъж ми се случи... 834 00:59:33,208 --> 00:59:35,458 Да Да! Купувам два лота! 835 00:59:36,708 --> 00:59:39,167 Прекалено е! 50! 60! 836 01:00:11,458 --> 01:00:13,167 - Имаме проблем. - така ли е 837 01:00:13,375 --> 01:00:15,375 Има един човек, който дебне наоколо. 838 01:00:15,583 --> 01:00:18,292 Той говори с чиновниците и задава много въпроси. 839 01:00:18,500 --> 01:00:19,958 Той иска да говори с мениджъра. 840 01:00:20,167 --> 01:00:21,792 - Познаваш ли го? - Никога не съм виждал. 841 01:00:23,000 --> 01:00:25,708 - Какво иска? - Не знам. 842 01:00:29,125 --> 01:00:32,042 Той може да е а следовател на федералната комисия. 843 01:00:37,708 --> 01:00:40,208 Ще се отдръпна и го гледай. 844 01:00:40,542 --> 01:00:42,125 Ще играеш президента. 845 01:00:42,333 --> 01:00:45,250 Но аз съм президентът на това заведение. 846 01:00:47,667 --> 01:00:48,917 Нека влезе. 847 01:00:57,625 --> 01:00:58,417 здравей 848 01:00:58,625 --> 01:01:03,208 Аз съм принц Джанфранко Пиетро Анунцио ди Сиракуза, президент. 849 01:01:03,875 --> 01:01:04,875 Доналд Л. Лъкман. 850 01:01:05,083 --> 01:01:07,792 Тези господа са мои сътрудници. Доктор Флетчър. 851 01:01:08,000 --> 01:01:09,333 - здравей - И г-н Фиоре. 852 01:01:09,542 --> 01:01:11,833 - Г-н Фиоре. - Моля, седнете. 853 01:01:16,417 --> 01:01:18,708 Вие имате много хубава малка банка. 854 01:01:18,917 --> 01:01:20,167 Много хубава. 855 01:01:21,125 --> 01:01:22,292 И малък. 856 01:01:23,292 --> 01:01:25,250 Как можем да ви помогнем, 857 01:01:25,458 --> 01:01:26,708 М. Лъкман? 858 01:01:29,458 --> 01:01:31,208 Представлявам американска банка 859 01:01:31,417 --> 01:01:33,750 който иска да отвори клон в Европа. 860 01:01:35,000 --> 01:01:38,208 Знайте, че вашата банка е в нашия списък. 861 01:01:39,792 --> 01:01:41,625 Можем да правим бизнес. 862 01:01:43,333 --> 01:01:44,375 извинете ме 863 01:01:46,458 --> 01:01:47,292 СЗО ? 864 01:01:48,542 --> 01:01:49,375 Момент. 865 01:01:50,375 --> 01:01:51,292 За теб е. 866 01:01:52,542 --> 01:01:54,625 - Доналд Лъкман? - Да. 867 01:01:59,500 --> 01:02:02,000 защо ми се обаждаш На среща съм. 868 01:02:03,167 --> 01:02:04,625 аз не мога 869 01:02:05,417 --> 01:02:07,708 Трябва да се върна в Лондон тази вечер. 870 01:02:09,958 --> 01:02:12,667 Защото имам среща с господина... 871 01:02:15,458 --> 01:02:16,542 имам среща 872 01:02:16,750 --> 01:02:18,833 Деби, може ли да поговорим за това отново? 873 01:02:19,417 --> 01:02:21,917 Не, отивам направо до летището. 874 01:02:22,833 --> 01:02:25,417 Можете да правите много неща на своя глава. 875 01:02:25,625 --> 01:02:28,458 Намерете малък ресторант скрит някъде. 876 01:02:28,667 --> 01:02:30,333 Трябва да има много. 877 01:02:31,292 --> 01:02:33,375 Знаете ли ресторант? 878 01:02:34,333 --> 01:02:37,458 Има Антико, близо до езерото. Това е абсолютно превъзходно. 879 01:02:37,667 --> 01:02:38,917 Това е до. 880 01:02:39,333 --> 01:02:41,417 Деби, опитай... 881 01:02:42,458 --> 01:02:43,667 Древна. 882 01:02:44,417 --> 01:02:45,667 Древният. 883 01:02:46,333 --> 01:02:48,417 Близо е до езерото и е страхотно. 884 01:02:49,458 --> 01:02:51,958 трябва да тръгвам Ще ти се обадя от Лондон. 885 01:02:54,458 --> 01:02:55,708 Да и аз. 886 01:02:58,417 --> 01:02:59,583 Жена ми. 887 01:03:00,083 --> 01:03:01,125 разбира се 888 01:03:04,083 --> 01:03:07,000 - Както ти казах... - Забрави. 889 01:03:08,833 --> 01:03:11,042 Тази банка не се продава. 890 01:03:13,333 --> 01:03:15,417 Всичко се продава, д-р Флетчър. 891 01:03:17,042 --> 01:03:18,500 Помислете за това. 892 01:03:19,833 --> 01:03:21,292 Ще се свържем с вас. 893 01:03:24,375 --> 01:03:25,625 Господа... 894 01:03:30,542 --> 01:03:32,000 Беше удоволствие. 895 01:03:36,958 --> 01:03:38,583 Откъде идва? 896 01:03:39,042 --> 01:03:40,292 аз не знам 897 01:03:41,292 --> 01:03:42,958 Но бих искал да разбера. 898 01:03:43,583 --> 01:03:45,167 Може да има начин. 899 01:03:46,500 --> 01:03:47,542 док? 900 01:03:48,583 --> 01:03:51,708 Познавате ли Антико? Близо е до езерото. 901 01:03:52,500 --> 01:03:54,375 Това е абсолютно превъзходно. 902 01:04:15,833 --> 01:04:17,542 - Нашите. - Нашите. 903 01:04:17,750 --> 01:04:21,500 В Международната банка на Сицилия и Америка в Швейцария. 904 01:04:23,208 --> 01:04:26,542 - Над r Ristorante. - Над r Ristorante. 905 01:04:29,625 --> 01:04:32,333 - Справихме се добре, принце. - Док... 906 01:04:32,542 --> 01:04:36,208 Не ме наричай принц. Приятелите ми ме наричат ​​Джанфранко. 907 01:04:36,417 --> 01:04:38,917 Твърде дълго е. А какво ще кажеш за... Джон? 908 01:04:39,125 --> 01:04:42,542 Джон? Джон ... Да, харесва ми. Това е много по-добре. 909 01:04:44,125 --> 01:04:45,792 И какво ще кажете за това? 910 01:04:47,625 --> 01:04:49,917 не Ще ти кажа, когато пристигне. 911 01:04:53,583 --> 01:04:55,042 Сигурен съм, че е американка. 912 01:04:55,250 --> 01:04:56,000 така ли е 913 01:04:56,792 --> 01:04:58,542 - добро утро - Приятен ден... 914 01:04:58,750 --> 01:05:01,333 Чакай, чакай, секунда. 915 01:05:01,542 --> 01:05:03,208 бихте ли искали... 916 01:05:03,417 --> 01:05:06,042 Обзалагам се на бутилка от шампанско това е тя. 917 01:05:06,250 --> 01:05:07,417 Работи. 918 01:05:09,167 --> 01:05:11,875 - Д, Д... - Извинете ме. 919 01:05:12,083 --> 01:05:13,333 хей мамка му 920 01:05:17,792 --> 01:05:19,667 Джанфранко... 921 01:05:20,667 --> 01:05:22,625 това е моето име 922 01:05:22,833 --> 01:05:25,125 О, здравейте. Аз съм Дебора Лъкман. 923 01:05:25,333 --> 01:05:26,833 Прекрасно. 924 01:05:27,042 --> 01:05:29,125 - Чакаш ли някого? - не 925 01:05:29,333 --> 01:05:31,125 Така че се присъединете към нас. 926 01:05:31,333 --> 01:05:35,083 Приятелят ми ще ме купи нова бутилка шампанско. 927 01:05:35,292 --> 01:05:38,208 Бих искал да ви представя Доктор Флетчър за вас. 928 01:05:39,625 --> 01:05:42,750 Док, това е г-ца Дебора Лъкман. 929 01:05:44,375 --> 01:05:45,875 Какво прекрасно име. 930 01:05:46,083 --> 01:05:48,792 - Дебора? - Не, Лъкман. 931 01:05:56,875 --> 01:05:59,042 За първи път ли сте тук, Мис Лъкман? 932 01:05:59,250 --> 01:06:00,500 Г-жо Лъкман. 933 01:06:01,167 --> 01:06:04,292 - Къде е г-н Лъкман? - В Лондон, за една нощ. 934 01:06:04,792 --> 01:06:06,083 Само за една нощ? 935 01:06:06,458 --> 01:06:07,917 Странно е, нали? 936 01:06:08,958 --> 01:06:10,833 - Какво прави той? - Той е в банката. 937 01:06:11,042 --> 01:06:12,542 Банкерите са странни. 938 01:06:14,000 --> 01:06:17,250 - Не забелязах. - Говорят за пари 939 01:06:17,458 --> 01:06:20,792 цял ден, без никога да има достатъчно. 940 01:06:23,750 --> 01:06:25,125 На твоя странен съпруг. 941 01:06:25,333 --> 01:06:27,208 И неговата странна банка. 942 01:06:32,167 --> 01:06:33,917 Коя е банката? 943 01:06:35,167 --> 01:06:37,792 Първият национален в Калифорния. знаеш ли 944 01:06:38,000 --> 01:06:39,833 - Ами да. - Наистина ли? 945 01:06:40,042 --> 01:06:42,125 да Това е голяма банка, нали? 946 01:06:42,333 --> 01:06:44,625 представям си. В какво си? 947 01:06:47,167 --> 01:06:49,667 - Благородни метали. - Като злато? 948 01:06:49,875 --> 01:06:51,417 Нещо такова. 949 01:06:51,958 --> 01:06:54,042 добре, на нещо такова! 950 01:06:54,250 --> 01:06:55,917 Нещо такова. 951 01:06:59,042 --> 01:07:01,292 - Празнувате ли нещо? - Наистина. 952 01:07:01,500 --> 01:07:02,750 какво? 953 01:07:05,625 --> 01:07:06,875 Вашето пристигане. 954 01:08:17,875 --> 01:08:19,957 - Къде сме ние? - Дом. 955 01:08:20,167 --> 01:08:22,457 - В дома си? - да 956 01:08:22,667 --> 01:08:24,542 Какво съвпадение! 957 01:08:28,707 --> 01:08:32,457 - Искаш ли шампанско? - Ако го намеря, ще го запазя! 958 01:08:36,125 --> 01:08:37,375 Знаете ли как се играе? 959 01:08:38,707 --> 01:08:40,917 юношески шампион, Окръг Сан Матео. 960 01:08:41,125 --> 01:08:43,207 Най-бързата услуга. искаш ли да видиш 961 01:08:47,167 --> 01:08:48,417 Искаш ли да го видиш отново? 962 01:08:56,250 --> 01:08:59,000 Трябва да спечелим добре, в благородни метали. 963 01:08:59,207 --> 01:09:00,667 Разминаваме се с това. 964 01:09:30,332 --> 01:09:31,375 Деби... 965 01:09:32,250 --> 01:09:35,375 По-добре да знаете че дойдох подготвен. 966 01:09:35,875 --> 01:09:38,167 - Защо? - В случай на проблем. 967 01:09:38,957 --> 01:09:40,625 - Виждате ли това? - да 968 01:09:44,750 --> 01:09:46,707 Обадете се на полицията! 969 01:09:46,917 --> 01:09:49,000 Не са много тук наоколо. 970 01:09:49,207 --> 01:09:51,207 В този случай имам това. 971 01:09:51,417 --> 01:09:52,625 какво е това 972 01:09:53,667 --> 01:09:55,125 Деби! 973 01:09:55,917 --> 01:09:58,625 - Ще събудиш всички. - Това е смисълът! 974 01:09:59,292 --> 01:10:00,417 - А? - да 975 01:10:00,625 --> 01:10:03,750 Докато пристигнат, ще бъде твърде късно. 976 01:10:04,917 --> 01:10:06,375 В такъв случай... 977 01:10:07,625 --> 01:10:10,333 - Какво имаш, базука? - Не! 978 01:10:12,917 --> 01:10:15,000 - Използва се за? - До нищо. 979 01:10:19,708 --> 01:10:20,958 И това? 980 01:10:22,833 --> 01:10:24,042 Това е моята пижама. 981 01:10:24,833 --> 01:10:27,500 така ли е Да направя какво? 982 01:10:28,667 --> 01:10:30,958 Човек никога не знае какво може да се случи. 983 01:10:37,542 --> 01:10:38,583 помощ ! 984 01:10:51,250 --> 01:10:52,500 знаеш какво 985 01:10:53,250 --> 01:10:55,333 Никога не съм изневерявал на Доналд. 986 01:10:56,417 --> 01:10:58,292 Нито веднъж, за 8 години. 987 01:10:59,250 --> 01:11:00,958 помислих за това, 988 01:11:01,167 --> 01:11:03,250 но така и не мина по-нататък. 989 01:11:03,958 --> 01:11:07,500 Сега, когато сме в Европа, Вече три пъти съм му изневерявала. 990 01:11:09,250 --> 01:11:10,708 Три пъти? 991 01:11:11,917 --> 01:11:14,000 Веднъж в басейна, веднъж в стаята 992 01:11:14,208 --> 01:11:15,542 и веднъж... 993 01:11:22,417 --> 01:11:24,292 Готов съм да отида на 4. 994 01:11:25,750 --> 01:11:27,625 Нека се отпуснем за момент. 995 01:11:29,708 --> 01:11:32,417 Спрях да правя лицеви опори напоследък. 996 01:11:35,250 --> 01:11:37,542 - Защо? - Защо какво? 997 01:11:38,958 --> 01:11:41,458 Ако мислиш да си вземеш любовник, 998 01:11:42,583 --> 01:11:44,667 защо никога не се случи? 999 01:11:45,083 --> 01:11:48,208 Защото нямаше да е честно на Доналд. 1000 01:11:49,500 --> 01:11:51,833 И тогава всички са еднакви в Сан Франциско. 1001 01:11:52,042 --> 01:11:54,958 Какъв е смисълът да имаш любовник кой прилича на съпруга ти? 1002 01:11:55,708 --> 01:11:57,583 С теб е по-добре. 1003 01:12:01,333 --> 01:12:03,125 Не си въобразявайте че не харесвам Доналд. 1004 01:12:03,333 --> 01:12:04,875 Наистина я обичах, 1005 01:12:05,083 --> 01:12:06,958 последния път Мислех за това. 1006 01:12:07,958 --> 01:12:09,833 Просто ти си... 1007 01:12:10,583 --> 01:12:11,833 какво съм аз 1008 01:12:13,292 --> 01:12:14,958 Толкова различен. 1009 01:13:01,958 --> 01:13:02,792 Тя си тръгна? 1010 01:13:04,042 --> 01:13:05,167 Не си ли облечен? 1011 01:13:05,375 --> 01:13:08,083 Мирише добре! Мога да глътна кон. 1012 01:13:09,000 --> 01:13:10,333 Не, това не е вярно. 1013 01:13:10,542 --> 01:13:13,042 Знай, че никога не можех да преглъщам хапка 1014 01:13:13,250 --> 01:13:14,708 от конско месо. 1015 01:13:18,667 --> 01:13:19,708 док? 1016 01:13:21,208 --> 01:13:23,000 Имате ли истинско име? 1017 01:13:23,750 --> 01:13:24,792 да 1018 01:13:27,250 --> 01:13:28,292 "Да"? 1019 01:13:30,000 --> 01:13:31,458 харесва ми 1020 01:13:32,208 --> 01:13:33,875 Кажи ми да"... 1021 01:13:34,667 --> 01:13:35,625 имаш ли хоби 1022 01:13:37,375 --> 01:13:38,583 какво имаш предвид 1023 01:13:39,125 --> 01:13:40,792 Ще перифразирам. 1024 01:13:41,875 --> 01:13:43,542 Кога ще те видя пак? 1025 01:13:47,708 --> 01:13:48,750 не чух. 1026 01:13:51,625 --> 01:13:52,500 слушай... 1027 01:13:52,708 --> 01:13:54,583 Не обичам кога започва така. 1028 01:13:54,792 --> 01:13:55,792 трябва да говоря с теб 1029 01:13:56,000 --> 01:13:58,667 - "Ти си страхотно момиче, но ..." - Ти си. 1030 01:13:58,875 --> 01:14:00,667 - Но вие сте женен? - не 1031 01:14:00,875 --> 01:14:03,500 - Харесваш прислужницата си. - Искаш ли да слушаш? 1032 01:14:04,167 --> 01:14:07,542 Става въпрос за съпруга ви. Когато се срещнахме вчера... 1033 01:14:07,750 --> 01:14:10,375 възрастен съм, Мога да се грижа за себе си. 1034 01:14:10,583 --> 01:14:13,292 Не трябваше да ме напуска сам в Лугано 1035 01:14:13,500 --> 01:14:16,292 да отида да видя този стар милиардер, този Кук. 1036 01:14:18,750 --> 01:14:20,083 готвач ? 1037 01:14:20,292 --> 01:14:21,417 Куел Кук? 1038 01:14:23,375 --> 01:14:24,417 Чарли Кук? 1039 01:14:24,625 --> 01:14:27,333 Да, той беше този, който попита Доналд да купи банката. 1040 01:14:30,042 --> 01:14:31,375 какво правиш 1041 01:14:31,583 --> 01:14:33,500 какво не е наред 1042 01:14:33,708 --> 01:14:37,042 Имате нужда от някой да се грижа за теб, това е всичко. 1043 01:14:41,375 --> 01:14:44,917 Деби... Защо е Чарли Кук 1044 01:14:45,125 --> 01:14:47,417 би се заинтересувал в такава малка банка? 1045 01:14:47,625 --> 01:14:51,083 Не знам, спомена той сребърна мина в Иран. 1046 01:15:11,583 --> 01:15:14,500 Имаме проблем. Сребърната мина е открита. 1047 01:15:14,708 --> 01:15:16,708 - Какво говориш? - Избутва те. 1048 01:15:16,917 --> 01:15:18,292 - сигурен ли си - да 1049 01:15:18,500 --> 01:15:20,708 - Доналд Лъкман знае. - Откъде знаеш? 1050 01:15:20,917 --> 01:15:23,458 Защото г-жа Лъкман знае за това. 1051 01:15:23,667 --> 01:15:25,958 Той е в договорка с Чарли Кук. 1052 01:15:26,167 --> 01:15:29,208 - Кой е Чарли Кук? - Какво ще правим, док? 1053 01:15:29,417 --> 01:15:30,583 аз не знам 1054 01:15:36,167 --> 01:15:37,625 Нека влезе. 1055 01:15:38,833 --> 01:15:40,500 Доналд Л. Лъкман. 1056 01:15:40,958 --> 01:15:42,875 Вие двамата не казвайте нищо. 1057 01:15:43,083 --> 01:15:44,750 Нека говоря с него. 1058 01:15:48,208 --> 01:15:49,875 Здравейте, господа. 1059 01:15:53,875 --> 01:15:55,542 Имам добри новини. 1060 01:16:00,250 --> 01:16:02,542 Говорих с моите сътрудници. 1061 01:16:03,292 --> 01:16:06,208 - Решихме... - Край на бърборенето. 1062 01:16:07,333 --> 01:16:08,583 Как? 1063 01:16:12,292 --> 01:16:13,208 Десет милиона. 1064 01:16:15,208 --> 01:16:16,250 добре. 1065 01:16:16,833 --> 01:16:18,917 Това е начална цена. 1066 01:16:21,125 --> 01:16:23,542 Искате ли да направите контрапредложение? 1067 01:16:27,458 --> 01:16:28,708 И след това тънък. 1068 01:16:29,958 --> 01:16:31,250 20 милиона долара. 1069 01:16:33,750 --> 01:16:36,458 хайде Удвоих началната си сума. 1070 01:16:39,708 --> 01:16:42,417 много добре За да ви покажем нашата сериозност... 1071 01:16:44,125 --> 01:16:45,667 30 милиона долара. 1072 01:16:46,000 --> 01:16:48,083 Вземи го или го остави. 1073 01:16:49,833 --> 01:16:51,292 30 милиона? 1074 01:16:52,667 --> 01:16:55,583 Можете да имате добра банка на тази цена. 1075 01:16:56,417 --> 01:16:57,208 Но не и този. 1076 01:16:59,167 --> 01:17:00,917 Слушай, много съм сериозен. 1077 01:17:01,583 --> 01:17:03,458 Ние не се интересуваме. 1078 01:17:06,083 --> 01:17:07,292 Не се интересувате? 1079 01:17:09,250 --> 01:17:10,708 слушай 1080 01:17:12,333 --> 01:17:15,250 Това недвусмислено ще бъде последното ми предложение. 1081 01:17:16,792 --> 01:17:18,292 Вече не се шегувам. 1082 01:17:18,500 --> 01:17:19,792 Тук сме. 1083 01:17:22,542 --> 01:17:23,792 50... 1084 01:17:24,458 --> 01:17:26,167 милиони долари. 1085 01:17:27,167 --> 01:17:28,583 50 милиона. 1086 01:17:29,167 --> 01:17:30,375 5... 1087 01:17:30,583 --> 01:17:33,375 и 7 ... нули. 1088 01:17:34,500 --> 01:17:35,958 50 милиона? 1089 01:17:36,333 --> 01:17:38,417 За мини банка. 1090 01:17:38,625 --> 01:17:40,708 50 милиона е изключено. 1091 01:17:40,917 --> 01:17:43,625 Това е вярно. 60 милиона или нищо. 1092 01:17:43,833 --> 01:17:44,583 Алберт! 1093 01:17:44,792 --> 01:17:46,667 60 милиона, вземи или остави. 1094 01:17:46,875 --> 01:17:49,083 - Стига толкова! - Млъкни! 1095 01:17:49,292 --> 01:17:51,542 Откакто бях дете, принуждават ме 1096 01:17:51,750 --> 01:17:53,792 да се интересуват във всички тези истории. 1097 01:17:54,000 --> 01:17:56,208 За 60 млн. интересувам се! 1098 01:17:56,417 --> 01:17:58,625 Хареса ми по-добре, когато сте крали коли! 1099 01:17:58,833 --> 01:18:01,292 60 милиона долара! 60 милиона! 1100 01:18:01,500 --> 01:18:02,750 Не! 1101 01:18:03,458 --> 01:18:06,208 По дяволите, родих чудовище! 1102 01:18:06,875 --> 01:18:09,375 Ще оставиш този тъпаняк и Чарли Кук 1103 01:18:09,583 --> 01:18:11,250 да минеш без да трепнеш? 1104 01:18:12,208 --> 01:18:15,750 Огледай се около себе си. Тази банка започна от нищото. 1105 01:18:15,958 --> 01:18:17,875 Построихме го заедно, ти и аз! 1106 01:18:18,083 --> 01:18:20,375 С Джон и дори с Марвин! 1107 01:18:20,875 --> 01:18:22,458 Не се ли гордеете с това? 1108 01:18:23,542 --> 01:18:24,875 тръгвай! 1109 01:18:25,083 --> 01:18:26,917 Кажи му да се махне по дяволите! 1110 01:18:27,917 --> 01:18:31,250 Ще оставим татко да реши. Това е неговата банка, нали? 1111 01:18:31,708 --> 01:18:33,583 Благодаря, че ми напомни. 1112 01:18:42,875 --> 01:18:44,542 Беше страстно. 1113 01:18:46,833 --> 01:18:48,917 Чудя се кой е Чарли Кук. 1114 01:19:14,292 --> 01:19:16,000 А, скъпа, ти си у дома. 1115 01:19:16,208 --> 01:19:18,292 Имам важно обаждане. 1116 01:19:18,500 --> 01:19:22,042 Това, което трябва да ви кажа е много по-важно от вашето обаждане. 1117 01:19:22,917 --> 01:19:24,333 Оператор? 1118 01:19:24,542 --> 01:19:27,417 Междуградски разговор до Сан Франциско. 1119 01:19:27,625 --> 01:19:29,792 М. Хенри Форман и персонал. 1120 01:19:30,000 --> 01:19:32,500 - аз тръгвам. - Не, ще почакам. 1121 01:19:33,208 --> 01:19:35,333 Намерих каквото търсех. тръгвам си. 1122 01:19:35,542 --> 01:19:37,875 добре, но не се прибирай твърде късно. 1123 01:19:38,083 --> 01:19:39,333 номерът ? 1124 01:19:40,208 --> 01:19:41,875 Erico 415... 1125 01:19:42,500 --> 01:19:44,792 833, 1185. 1126 01:19:45,000 --> 01:19:46,958 - Помня ли те? - Не, чакам. 1127 01:19:47,167 --> 01:19:49,833 Вие не разбирате. срещнах някого. 1128 01:19:50,042 --> 01:19:52,542 Деби, на телефона съм. 1129 01:19:52,958 --> 01:19:53,875 Хенри Форман. 1130 01:19:54,083 --> 01:19:56,042 - Господин Форман! - Побъркваш ме! 1131 01:19:56,250 --> 01:19:58,125 - Доналд Лъкман. - Срещнах някого. 1132 01:19:58,333 --> 01:20:01,042 Ще си отида завинаги! 1133 01:20:01,250 --> 01:20:04,083 М. Деби! Не, М. Форман! 1134 01:20:04,292 --> 01:20:07,000 - Не е ли добре? - Доналд Лъкман. Не беше нищо. 1135 01:20:08,417 --> 01:20:10,292 Не, всичко върви добре. 1136 01:20:10,667 --> 01:20:12,958 Има само едно нещо, което ме притеснява. 1137 01:20:13,458 --> 01:20:16,583 Изглежда са наясно за участието на Чарли Кук. 1138 01:20:17,667 --> 01:20:18,667 Как е възможно? 1139 01:20:18,875 --> 01:20:21,750 Само 4 души в света знаят за съществуването му. 1140 01:20:21,958 --> 01:20:24,042 - Все пак той знаеше. - Доналд! 1141 01:20:24,250 --> 01:20:25,917 Хей, Флетчър. 1142 01:20:26,458 --> 01:20:28,542 да Доктор Флетчър. 1143 01:20:29,333 --> 01:20:31,292 - Флетчър? - какво правиш 1144 01:20:31,500 --> 01:20:32,708 Доктор Флетчър? 1145 01:20:32,917 --> 01:20:35,625 Говорех с д-р Кук! Г-н Форман! 1146 01:20:35,833 --> 01:20:38,750 какво ти става ? всичко наред ли е 1147 01:20:39,292 --> 01:20:40,958 - да - сигурен ли си 1148 01:20:46,917 --> 01:20:49,250 Оператор, прекъснахме връзката. 1149 01:20:49,458 --> 01:20:51,375 Междуградски разговор до Сан Франциско. 1150 01:20:51,583 --> 01:20:54,333 - Номерът? - Ерико 415 ... 1151 01:20:54,542 --> 01:20:57,458 833, 1185. 1152 01:20:57,875 --> 01:21:00,167 М. Хенри Форман и персонал. 1153 01:21:06,875 --> 01:21:08,958 Е, къде беше? 1154 01:21:10,667 --> 01:21:12,000 Притесних се. 1155 01:21:12,208 --> 01:21:14,917 Това значи и аз! 1156 01:21:16,625 --> 01:21:17,875 Всичко свърши, Джон. 1157 01:21:18,417 --> 01:21:19,875 Всичко е завършено. 1158 01:21:20,750 --> 01:21:22,500 Обадих се на Джо Фиоре. 1159 01:21:22,708 --> 01:21:24,375 Казах му за предложението. 1160 01:21:25,375 --> 01:21:26,333 Знаете ли какво каза той? 1161 01:21:28,208 --> 01:21:31,458 - Приеми я. - Той каза: "Приемете го." 1162 01:21:33,083 --> 01:21:34,542 чухте ли 1163 01:21:35,125 --> 01:21:36,167 Приеми я! 1164 01:21:37,625 --> 01:21:38,958 Какво очакваше? 1165 01:21:39,500 --> 01:21:42,833 Казах му мината струваше 10 пъти по 60 милиона. 1166 01:21:43,375 --> 01:21:44,833 Знаете ли какво направи той? 1167 01:21:47,542 --> 01:21:49,000 Той затвори. 1168 01:21:50,292 --> 01:21:52,375 Те не го правят такова нещо за мен. 1169 01:21:53,542 --> 01:21:55,417 Никой не ми затваря. 1170 01:21:57,042 --> 01:21:57,917 какво ще правиш 1171 01:21:59,833 --> 01:22:02,958 Отивам да видя Джо, този стар приятел... 1172 01:22:03,375 --> 01:22:06,292 Защото ако приеме тези 60 милиона... 1173 01:22:06,833 --> 01:22:08,708 казваме сбогом на банката, 1174 01:22:08,917 --> 01:22:10,167 сбогом на моя, 1175 01:22:10,375 --> 01:22:13,500 и сбогом на всичко сме работили за. 1176 01:22:14,958 --> 01:22:17,042 Ами ако той не те послуша? 1177 01:22:17,667 --> 01:22:19,292 аз ще ти кажа 1178 01:22:19,500 --> 01:22:21,583 Ако не ме слуша... 1179 01:22:23,500 --> 01:22:26,000 той ще съжалява като ме срещна. 1180 01:22:29,667 --> 01:22:30,958 принц... 1181 01:22:31,417 --> 01:22:32,667 нали знаеш... 1182 01:22:33,417 --> 01:22:35,083 Ти си единственият приятел 1183 01:22:35,708 --> 01:22:37,167 че ми остана. 1184 01:22:44,708 --> 01:22:46,083 искаш ли едно питие 1185 01:23:14,167 --> 01:23:16,042 боклук такъв! 1186 01:23:18,292 --> 01:23:19,500 Как влязохте? 1187 01:23:19,875 --> 01:23:22,375 Сигурно сте много горди със себе си. 1188 01:23:22,833 --> 01:23:24,375 казах ти всичко 1189 01:23:25,417 --> 01:23:27,917 Виж, Деби, съжалявам. 1190 01:23:28,125 --> 01:23:29,583 Побеснях от гняв! 1191 01:23:29,792 --> 01:23:32,125 - Чуй ме... - Стига съм те слушал! 1192 01:23:32,333 --> 01:23:34,625 Никога повече не искам да говоря с теб! 1193 01:23:34,833 --> 01:23:36,667 Какво правиш тук тогава? 1194 01:23:36,875 --> 01:23:40,417 трябва да поговорим Какво си мислехте вчера? 1195 01:23:40,625 --> 01:23:43,750 Ако искаш информация, искаш не е нужно да правите същото. 1196 01:23:43,958 --> 01:23:45,625 Ти наистина си коварен. 1197 01:23:48,333 --> 01:23:50,000 Нямате какво да кажете? 1198 01:23:52,250 --> 01:23:53,500 И. 1199 01:24:08,125 --> 01:24:10,833 Ти си най-доброто нещо което някога ми се е случвало... 1200 01:24:11,583 --> 01:24:13,250 в целия ми живот. 1201 01:25:08,917 --> 01:25:11,833 Багажникът е твърде малък, в новите модели. 1202 01:25:13,375 --> 01:25:17,417 док как си Седнете, пийнете. 1203 01:25:17,625 --> 01:25:20,375 - Познавам го? - Знаех, искаш да кажеш. 1204 01:25:20,583 --> 01:25:23,708 Дорсо, разходете се, Док и аз трябва да поговорим. 1205 01:25:24,958 --> 01:25:27,250 Какво мога да направя за вас? 1206 01:25:28,208 --> 01:25:29,250 Джо... 1207 01:25:34,125 --> 01:25:35,333 Искам банката. 1208 01:25:36,042 --> 01:25:38,125 Всичко си казахме по телефона. 1209 01:25:38,333 --> 01:25:39,875 грешиш 1210 01:25:41,417 --> 01:25:44,417 За 60 милиона вместо за 3? сигурен ли си 1211 01:25:44,625 --> 01:25:45,667 Джо... 1212 01:25:47,208 --> 01:25:49,083 Имате всички карти в ръката си. 1213 01:25:49,708 --> 01:25:50,667 Не си лягай. 1214 01:25:51,708 --> 01:25:54,125 Забравяте какъв е залогът. 1215 01:25:55,042 --> 01:25:57,625 Чарли Кук има много по-голям залог от мен. 1216 01:25:57,833 --> 01:26:00,625 Ако той иска това мое, Не мога да го спра. 1217 01:26:00,833 --> 01:26:03,125 ще забогатея, и му се насладете. 1218 01:26:03,333 --> 01:26:05,583 а да ? И какво правя? 1219 01:26:07,042 --> 01:26:08,583 Продължавай да работиш за мен. 1220 01:26:08,792 --> 01:26:10,625 Съжалявам, Джо, не мога. 1221 01:26:13,083 --> 01:26:14,542 Какво искаш тогава? 1222 01:26:15,167 --> 01:26:17,042 Казах ти, банката. 1223 01:26:18,375 --> 01:26:21,083 Забравете, док. Край е. Морто. 1224 01:26:22,500 --> 01:26:23,750 Съвсем не. 1225 01:26:27,583 --> 01:26:28,833 още не 1226 01:26:30,917 --> 01:26:32,167 Но ще бъде. 1227 01:26:36,917 --> 01:26:37,958 Скоро. 1228 01:26:42,458 --> 01:26:43,917 Да не си загубил ума? 1229 01:26:45,792 --> 01:26:48,292 Всичко, което искам е малко време. 1230 01:26:50,000 --> 01:26:52,500 Време за повишаване 60 милиона долара. 1231 01:27:04,000 --> 01:27:05,708 По-добре тръгвай. 1232 01:27:06,750 --> 01:27:08,833 Не и преди да спечели делото. 1233 01:27:16,417 --> 01:27:17,208 Една седмица. 1234 01:27:17,417 --> 01:27:19,708 - Имате една седмица. - Това не е достатъчно. 1235 01:27:19,917 --> 01:27:21,583 Няма да имате повече. 1236 01:27:23,333 --> 01:27:25,000 Погледни ме, Джо. 1237 01:27:29,625 --> 01:27:31,708 Една седмица не е достатъчна. 1238 01:27:35,292 --> 01:27:36,958 Погледни ме ти. 1239 01:27:37,875 --> 01:27:39,625 Погледни ме добре. 1240 01:27:42,500 --> 01:27:45,625 Няма да имате повече минута. 1241 01:27:52,333 --> 01:27:53,583 много добре 1242 01:27:54,917 --> 01:27:56,542 При едно условие. 1243 01:28:00,417 --> 01:28:03,125 Нека бъде само твоята ръка, в тази торбичка. 1244 01:28:09,458 --> 01:28:10,708 покажи ми 1245 01:28:27,500 --> 01:28:30,875 окей след седмица, дължиш ми 60 милиона долара. 1246 01:28:31,083 --> 01:28:32,750 Без значение как. 1247 01:29:08,542 --> 01:29:10,833 - Удивително. - Невероятно е. 1248 01:29:13,000 --> 01:29:14,167 какво правим 1249 01:29:14,375 --> 01:29:17,292 Ага изпрати някого да ни води. 1250 01:29:17,500 --> 01:29:19,583 - Перли? - Не, благодаря. 1251 01:29:21,583 --> 01:29:22,958 Добре, последвай ме. 1252 01:29:23,167 --> 01:29:24,292 - Какво? - Ние я следваме. 1253 01:29:24,500 --> 01:29:25,625 последвайте ме 1254 01:29:25,833 --> 01:29:27,083 В костюм? 1255 01:30:07,917 --> 01:30:10,250 - здравей - Господин Фирдоуси ни чака. 1256 01:30:10,458 --> 01:30:11,500 Давай за това. 1257 01:30:15,292 --> 01:30:17,375 - здравей - Здравей, Ширийн. 1258 01:30:18,167 --> 01:30:21,083 Ага ви очаква. Той става нетърпелив. ела 1259 01:30:23,958 --> 01:30:26,042 Прекрасна си, както винаги. 1260 01:30:39,500 --> 01:30:42,417 По дяволите... ето го. 1261 01:30:46,292 --> 01:30:50,417 док! Джанфранко! какво мислиш 1262 01:30:52,458 --> 01:30:54,167 Току що изпратих пратка. 1263 01:30:54,375 --> 01:30:57,375 Имаме само 75 тона в момента. 1264 01:30:58,125 --> 01:30:59,917 Само 75 тона. 1265 01:31:00,125 --> 01:31:03,042 точно така Това се равнява до 12 милиона долара. 1266 01:31:03,708 --> 01:31:06,417 знаеш какво В един момент, 1267 01:31:06,833 --> 01:31:09,125 Не бях съвсем сигурен 1268 01:31:09,583 --> 01:31:10,875 че имаше... 1269 01:31:11,083 --> 01:31:13,167 Че е имало сребърна руда? 1270 01:31:15,500 --> 01:31:16,958 Наистина. 1271 01:31:20,333 --> 01:31:21,875 повярвай ми 1272 01:31:22,083 --> 01:31:25,542 това е просто много малка извадка. 1273 01:31:25,750 --> 01:31:29,500 Има стотици милиони повече, откъдето дойде. 1274 01:31:30,042 --> 01:31:32,792 Това е хубаво нещо. Трябват ни 60 милиона долара 1275 01:31:33,000 --> 01:31:34,458 до сряда. 1276 01:31:35,542 --> 01:31:37,625 - 60 милиона? - Да, 60. 1277 01:31:38,375 --> 01:31:40,667 Имаме да ти дам 60 милиона? 1278 01:31:40,875 --> 01:31:42,958 Не, заеми ни. 1279 01:31:43,917 --> 01:31:46,583 Ние бихме ги дали на вас, ако ги имахме! 1280 01:31:46,792 --> 01:31:48,250 Но това не е така. 1281 01:31:51,667 --> 01:31:54,917 - Стотици милиони. - Да, след 2-3 години. 1282 01:31:55,125 --> 01:31:57,208 Но не и следващата сряда. 1283 01:31:58,375 --> 01:32:00,750 12 милиона е всичко, което имаме. 1284 01:32:02,958 --> 01:32:04,208 добре... 1285 01:32:04,792 --> 01:32:06,250 Жалко. 1286 01:32:06,875 --> 01:32:07,917 защо 1287 01:32:10,375 --> 01:32:11,625 защото... 1288 01:32:12,500 --> 01:32:14,583 Искам заемът да бъде върнат. 1289 01:32:16,708 --> 01:32:17,750 20-те милиона. 1290 01:32:19,792 --> 01:32:21,583 Но ние ги нямаме. 1291 01:32:22,000 --> 01:32:23,458 разбрах добре. 1292 01:32:26,417 --> 01:32:28,292 Вземате ли мината от нас? 1293 01:32:29,333 --> 01:32:31,000 Така ли е, Джанфранко? 1294 01:32:31,208 --> 01:32:33,083 Той трябва. 1295 01:32:33,292 --> 01:32:35,833 - Принудиха го. - Разбирам. 1296 01:32:47,958 --> 01:32:49,333 чухте ли 1297 01:32:50,417 --> 01:32:52,917 Ние вземаме всичко, което имате. 1298 01:32:55,250 --> 01:32:57,917 Можеше поне ядосвай се! 1299 01:33:08,625 --> 01:33:09,667 Ага... 1300 01:33:10,458 --> 01:33:12,250 Трябва да му кажеш. 1301 01:33:16,625 --> 01:33:17,375 какво? 1302 01:33:21,750 --> 01:33:25,042 Не можеш да вземеш мината. 1303 01:33:25,250 --> 01:33:28,417 разбира се да. Според нашето споразумение, 1304 01:33:28,625 --> 01:33:30,042 без възстановяване, 1305 01:33:30,250 --> 01:33:31,708 е saisit la mine. 1306 01:33:33,458 --> 01:33:35,125 Няма мое. 1307 01:33:38,458 --> 01:33:39,708 какво? 1308 01:33:41,333 --> 01:33:42,583 какво каза 1309 01:33:44,042 --> 01:33:45,917 Няма сребърна мина! 1310 01:33:48,750 --> 01:33:50,208 разбира се да. 1311 01:33:51,125 --> 01:33:52,375 Видях го! 1312 01:33:53,833 --> 01:33:55,125 Не видяхте 1313 01:33:55,333 --> 01:33:57,292 това, което приличаше на мина. 1314 01:33:58,792 --> 01:34:01,917 Вашето въображение се погрижи за останалото. 1315 01:34:13,625 --> 01:34:16,125 Нямаше абсолютно нищо там! 1316 01:34:18,167 --> 01:34:20,042 Нито шахта! 1317 01:34:31,458 --> 01:34:32,917 Това няма никакъв смисъл! 1318 01:34:34,000 --> 01:34:36,583 Тогава откъде идват всички тези пари? 1319 01:34:36,792 --> 01:34:38,458 - От Индия! - От Индия? 1320 01:34:39,875 --> 01:34:43,667 Въпросът е, че Фирдоузи са професионални контрабандисти, 1321 01:34:43,875 --> 01:34:45,750 в много голям мащаб. 1322 01:34:46,125 --> 01:34:48,792 Носим тонове от сребърни дрънкулки от Индия 1323 01:34:49,000 --> 01:34:52,125 - и след това правим слитъци от него. - Контрабандисти? 1324 01:34:52,583 --> 01:34:55,917 След маслото е най-разпространената дейност в Персийския залив. 1325 01:34:56,125 --> 01:34:59,208 Злато, часовници, добитък, и дори роби. 1326 01:34:59,417 --> 01:35:02,125 Просто добавихме парите към списъка. 1327 01:35:02,333 --> 01:35:05,833 За такъв бизнес, имаме нужда от вашия капитал. 1328 01:35:06,042 --> 01:35:07,875 Защо да измисля мина? 1329 01:35:08,083 --> 01:35:10,708 Коя банка би се съгласила за финансиране на операция 1330 01:35:10,917 --> 01:35:12,375 контрабанда? 1331 01:35:13,333 --> 01:35:15,042 И така, изобретихме мина. 1332 01:35:15,708 --> 01:35:18,417 Трябва да има мина някъде в Суза. 1333 01:35:18,917 --> 01:35:20,375 Пише го в Библията. 1334 01:35:21,542 --> 01:35:23,833 Но не е така. 1335 01:35:25,750 --> 01:35:27,583 Доверих ти се! 1336 01:35:28,500 --> 01:35:29,625 Вие също! 1337 01:35:29,833 --> 01:35:33,292 Обещахме ви пари и го намерихме! 1338 01:35:33,500 --> 01:35:35,792 Но мое няма! 1339 01:35:36,167 --> 01:35:38,250 Каква е разликата? 1340 01:35:39,833 --> 01:35:41,625 Това няма никакъв смисъл! 1341 01:35:43,917 --> 01:35:47,458 Чарли Кук купи банка за 60 милиона долара 1342 01:35:47,667 --> 01:35:48,833 което струва 10, 1343 01:35:49,042 --> 01:35:51,667 защото той вярва има мина. 1344 01:35:51,875 --> 01:35:54,042 Ако й кажа, че не съществува 1345 01:35:54,250 --> 01:35:57,792 той ще се оттегли и Джо Фиоре ще ме убие! 1346 01:35:58,583 --> 01:36:01,708 Ако не му кажа, сделката ще бъде сключена, 1347 01:36:01,917 --> 01:36:03,792 и ще загубя банката! 1348 01:36:14,417 --> 01:36:15,667 въпреки това... 1349 01:36:17,167 --> 01:36:18,625 Пари има. 1350 01:36:19,833 --> 01:36:21,333 Но не моя. 1351 01:36:26,917 --> 01:36:28,583 Може да работи. 1352 01:36:29,625 --> 01:36:31,292 Ако изчислим правилно удара си. 1353 01:36:36,625 --> 01:36:38,208 Трябва да отида в Лондон. 1354 01:36:38,625 --> 01:36:40,125 Ще те оставя на летището. 1355 01:36:40,833 --> 01:36:42,083 благодаря 1356 01:36:42,500 --> 01:36:43,667 док! 1357 01:36:44,625 --> 01:36:46,250 излъгахме, 1358 01:36:46,458 --> 01:36:48,958 но нито сме изневерявали нито откраднал. 1359 01:36:50,417 --> 01:36:52,083 По-добре е от нищо. 1360 01:36:52,875 --> 01:36:53,833 Идваш ли, Джон? 1361 01:36:54,042 --> 01:36:56,750 Не по-късно. Върви сам. 1362 01:36:57,875 --> 01:36:58,917 Док... 1363 01:37:00,083 --> 01:37:01,000 Успех 1364 01:37:22,750 --> 01:37:24,000 Джанфранко, моля те! 1365 01:37:24,208 --> 01:37:27,333 да, давай кажи ми още една лъжа. 1366 01:37:27,917 --> 01:37:30,833 взимаш ме за глупак, все пак. 1367 01:37:34,250 --> 01:37:37,792 - Слушай, Джанфранко. - Защо не ми каза? 1368 01:37:38,208 --> 01:37:40,792 защо този човек... 1369 01:37:41,000 --> 01:37:43,500 Той е единственият приятел Някога в живота си съм имал. 1370 01:37:44,208 --> 01:37:45,458 единствената. 1371 01:37:46,208 --> 01:37:47,750 Защо не ми каза? 1372 01:37:48,417 --> 01:37:49,542 защо 1373 01:37:50,000 --> 01:37:51,458 Бихте ли играли играта? 1374 01:37:53,292 --> 01:37:54,333 не 1375 01:37:56,292 --> 01:37:57,458 Ето защо. 1376 01:38:00,458 --> 01:38:02,542 Вие следите. 1377 01:38:22,750 --> 01:38:25,167 - Искаш ли да останеш за вечеря? - да 1378 01:38:26,458 --> 01:38:27,708 С удоволствие. 1379 01:38:31,250 --> 01:38:33,542 Здравейте, господа. Ние сме горди 1380 01:38:33,750 --> 01:38:37,375 че сте избрали нас за финализиране на тази сделка. 1381 01:38:37,583 --> 01:38:39,458 А, ето го шерито. 1382 01:38:42,917 --> 01:38:44,375 Ще взема пепси. 1383 01:38:50,083 --> 01:38:51,458 Ако съм разбрал правилно, 1384 01:38:51,667 --> 01:38:54,292 калифорнийската банка купува швейцарската банка. 1385 01:38:54,792 --> 01:38:58,792 Тук имам одитния доклад написано от г-н ... Дейвид ... 1386 01:38:59,292 --> 01:39:00,542 Лъкман. 1387 01:39:01,083 --> 01:39:02,500 Разпознавате ли, че е 1388 01:39:02,708 --> 01:39:05,167 предпоставка за швейцарската банка? 1389 01:39:05,375 --> 01:39:07,000 - Наистина. - да 1390 01:39:07,208 --> 01:39:10,917 Готов ли е продавачът да прехвърли дяловете си? 1391 01:39:14,458 --> 01:39:16,333 Купувачът доволен ли е? 1392 01:39:18,000 --> 01:39:18,833 да 1393 01:39:19,250 --> 01:39:22,375 Готов ли е купувачът да платя цялата сума? 1394 01:39:23,000 --> 01:39:24,042 да 1395 01:39:32,250 --> 01:39:33,583 Банков чек. 1396 01:39:34,208 --> 01:39:36,417 От $60 милиона... 1397 01:39:37,083 --> 01:39:38,292 и нула цента. 1398 01:39:42,875 --> 01:39:45,000 Продавачът доволен ли е? 1399 01:39:46,500 --> 01:39:47,542 да 1400 01:39:48,792 --> 01:39:51,000 Документите, които се обменят, 1401 01:39:51,208 --> 01:39:53,000 продажбата е потвърдена. 1402 01:39:53,208 --> 01:39:56,125 - Можете да се ръкувате. - Необходимо ли е? 1403 01:39:56,750 --> 01:39:59,208 - Съжалявам? - Задължително ли е? 1404 01:39:59,958 --> 01:40:02,625 Не, но такъв е обичаят в този вид случай. 1405 01:40:03,083 --> 01:40:06,292 Не се ръкувам с бандити. да вървим 1406 01:40:11,708 --> 01:40:12,958 Доналд? 1407 01:40:13,458 --> 01:40:15,125 Забравяш акциите. 1408 01:40:24,750 --> 01:40:28,208 Трябва да си от нашата банка до понеделник. 1409 01:40:32,583 --> 01:40:34,042 Или вторник. 1410 01:40:39,583 --> 01:40:43,542 Никога не бях свидетел такова неприятно поведение! 1411 01:41:02,792 --> 01:41:04,958 Трябва да ти благодаря, Доналд. 1412 01:41:05,167 --> 01:41:08,500 Вие направихте абсолютно невероятна работа. 1413 01:41:08,708 --> 01:41:09,958 благодаря сър. 1414 01:41:11,375 --> 01:41:13,458 Мисля, че ще станеш 1415 01:41:13,667 --> 01:41:17,000 най-младият член на борда в историята на банката. 1416 01:41:19,583 --> 01:41:22,083 Вашият доклад е истински шедьовър. 1417 01:41:22,542 --> 01:41:24,625 Тази история барели петрол... 1418 01:41:24,833 --> 01:41:26,917 прекрасно! Това твоя ли беше идеята? 1419 01:41:27,583 --> 01:41:29,250 Ами да, сър. 1420 01:41:29,625 --> 01:41:31,500 Беше добре измислено. 1421 01:41:32,000 --> 01:41:34,500 страхувах се няма да ти хареса. 1422 01:41:34,708 --> 01:41:36,375 Глупости. 1423 01:41:36,792 --> 01:41:40,208 В банкирането, трябва да сте толкова креативни, колкото... 1424 01:41:40,417 --> 01:41:41,875 разбирам 1425 01:42:12,583 --> 01:42:15,708 Никога не си ме виждал преговаряйте преди, нали? 1426 01:42:16,083 --> 01:42:18,000 - Добре. - Гледайте и слушайте. 1427 01:42:18,208 --> 01:42:19,917 Ще научиш нещо. 1428 01:42:20,125 --> 01:42:22,625 Ще взема цената до 80 милиона, 1429 01:42:22,833 --> 01:42:24,708 вземи го или го остави. 1430 01:42:29,750 --> 01:42:31,833 Това е, г-н Кук. 1431 01:42:35,625 --> 01:42:37,000 80 милиона долара. 1432 01:42:38,417 --> 01:42:39,875 Вземи го или го остави. 1433 01:42:41,167 --> 01:42:42,708 Е, ще го оставя. 1434 01:42:44,208 --> 01:42:46,708 Не говорите сериозно, г-н Кук. 1435 01:42:47,375 --> 01:42:48,958 О, да. 1436 01:42:49,167 --> 01:42:51,917 Говорихме за 60 милиона долара, нали? 1437 01:42:52,125 --> 01:42:53,458 Може би, но... 1438 01:42:53,667 --> 01:42:55,958 Е, в този случай, темата е затворена. 1439 01:43:01,500 --> 01:43:04,833 Хайде, няма нужда да се увличате. 1440 01:43:05,833 --> 01:43:09,292 Да кажем 75 милиона долара. 1441 01:43:09,500 --> 01:43:12,417 Хайде да се сбогуваме, г-н Форман. 1442 01:43:13,333 --> 01:43:15,000 Не пускайте, сър. 1443 01:43:17,583 --> 01:43:19,250 Блъфираш, Кук! 1444 01:43:19,458 --> 01:43:21,750 имате нужда тези пари са мои! 1445 01:43:21,958 --> 01:43:23,333 Каква сребърна мина? 1446 01:43:23,542 --> 01:43:26,125 какво прави той тук Мислех, че е в засада! 1447 01:43:26,875 --> 01:43:30,333 Д-р Флетчър любезно ми даде малко увлекателна информация. 1448 01:43:30,833 --> 01:43:33,333 Няма сребърна мина. Никога не е имало. 1449 01:43:33,542 --> 01:43:35,500 Г-н Кук, това шега ли е? 1450 01:43:35,708 --> 01:43:38,000 Не се шегувам с парите, Г-н Форман. 1451 01:43:38,208 --> 01:43:40,917 Това е шега, нали? Трябва да бъде! 1452 01:43:41,833 --> 01:43:44,125 Страхувам се, че не, скъпа моя. 1453 01:43:45,250 --> 01:43:47,750 Ние направихме всички проверки. 1454 01:43:48,250 --> 01:43:51,375 Чакай, прекарах 60 милиона долара! 1455 01:43:52,083 --> 01:43:53,875 Искаш ли да спреш? 1456 01:43:55,375 --> 01:43:56,750 къде отиваш 1457 01:43:56,958 --> 01:43:59,083 Един километър след всяко хранене. 1458 01:43:59,292 --> 01:44:02,458 - Добре е за трафика. - Чухте ли ме? 1459 01:44:02,667 --> 01:44:04,750 Прахосах 60 милиона долара. 1460 01:44:04,958 --> 01:44:07,208 Не е задължително. имаш ли застраховка 1461 01:44:07,417 --> 01:44:09,125 разбира се не е ли така 1462 01:44:09,333 --> 01:44:12,250 Да, ще имате 50 милиона долара в случай на измама. 1463 01:44:12,458 --> 01:44:13,875 - сигурен ли си - Разбира се. 1464 01:44:14,083 --> 01:44:17,208 Това наистина е измама. Мината не съществува! 1465 01:44:17,542 --> 01:44:21,125 Какво мое? Трябва да вземете времето да прочетете доклада си. 1466 01:44:21,333 --> 01:44:23,667 Няма сребърна мина се споменава там. 1467 01:44:23,875 --> 01:44:26,667 не се безпокойте Не говорим за сребърна мина 1468 01:44:26,875 --> 01:44:30,000 но барели петрол и също няма. 1469 01:44:30,208 --> 01:44:32,583 - Това още ли е измама? - Естествено. 1470 01:44:32,792 --> 01:44:35,250 Имате 50 милиона долара обратно. 1471 01:44:35,458 --> 01:44:36,708 Липсват ви 10. 1472 01:44:36,917 --> 01:44:38,875 Само 10, нали? 1473 01:44:39,083 --> 01:44:41,750 слушай така че никой да не загуби, 1474 01:44:41,958 --> 01:44:45,125 Ще ти дам това Аз лично 10 милиона долара. 1475 01:44:45,333 --> 01:44:48,292 - Как ще ги вземеш? - Благодаря на г-н Кук. 1476 01:44:48,500 --> 01:44:49,750 Благодарение на кого? 1477 01:44:49,958 --> 01:44:53,292 За да ме предпази от наводнение пазара с всички тези пари. 1478 01:44:53,500 --> 01:44:55,542 какви пари? Няма такива! 1479 01:44:55,750 --> 01:44:58,458 Няма моя, но има много пари. 1480 01:44:58,667 --> 01:45:01,167 10 милиона и ще го направя гарантират, че Фирдоузи 1481 01:45:01,375 --> 01:45:03,250 занимавам се само с теб. 1482 01:45:03,875 --> 01:45:07,208 Това ще предотврати сривът на световния пазар. 1483 01:45:08,833 --> 01:45:10,583 Добре, много добре. 1484 01:45:10,792 --> 01:45:12,667 Ще имате своите 10 милиона. 1485 01:45:12,875 --> 01:45:15,375 чухте ли Ние сме квит. 1486 01:45:15,583 --> 01:45:19,542 аз не разбирам отиваш ли да ми дадеш 10 милиона долара? 1487 01:45:19,750 --> 01:45:23,083 Наистина. И в замяна, Искам да си върна банката. 1488 01:45:24,042 --> 01:45:26,250 10 милиона е добра цена. 1489 01:45:26,458 --> 01:45:28,333 Вземи го, ако обичаш! 1490 01:45:28,917 --> 01:45:32,042 Е, тогава всички сме съгласни ? 1491 01:45:32,500 --> 01:45:35,375 Страхувам се, че има малък проблем, сър. 1492 01:45:35,583 --> 01:45:37,333 Какво имаш предвид, Доналд? 1493 01:45:37,542 --> 01:45:39,542 Някой ще трябва да влезе в затвора. 1494 01:45:39,750 --> 01:45:42,042 - сигурен ли си - Разбира се, сър. 1495 01:45:42,583 --> 01:45:43,625 За тази измама, 1496 01:45:43,833 --> 01:45:46,542 застрахователната компания ще търси правни действия. 1497 01:45:47,292 --> 01:45:49,375 Някой ще трябва да влезе в затвора. 1498 01:45:49,958 --> 01:45:51,292 добре... 1499 01:45:51,500 --> 01:45:54,958 Остава да видим... кой ще поеме вината. 1500 01:45:55,167 --> 01:45:56,417 Виновните. 1501 01:45:57,792 --> 01:45:59,083 Ако има измама, 1502 01:45:59,292 --> 01:46:00,833 има виновник. 1503 01:46:02,250 --> 01:46:04,333 Харесвам начина му на мислене. 1504 01:46:06,208 --> 01:46:07,458 Следователно... 1505 01:46:08,292 --> 01:46:10,167 Кой ще бъде признат за виновен? 1506 01:46:12,042 --> 01:46:14,458 Който и да е написал доклада, очевидно. 1507 01:46:44,292 --> 01:46:46,792 честито Направихте правилния избор. 1508 01:46:47,542 --> 01:46:50,042 Тя се омъжи за мен. Имате банката. 1509 01:46:52,875 --> 01:46:55,833 Алберто, кажи здравей на баща си когато се върнеш в Лас Вегас. 1510 01:46:56,042 --> 01:46:58,583 Отиваме в Ню Йорк. Намерихме много. 1511 01:46:58,792 --> 01:47:01,917 Да, правен въпрос. Чарли Кук ми направи предложение. 1512 01:47:02,125 --> 01:47:05,250 Освен това, рекетът не е равен на това. 1513 01:47:06,250 --> 01:47:08,125 Ще дойдеш ли да ни видиш в Иран? 1514 01:47:08,333 --> 01:47:10,958 разбира се Ще ме продадеш друга сребърна мина. 1515 01:47:11,167 --> 01:47:12,375 О, между другото... 1516 01:47:12,583 --> 01:47:16,125 Странно е брат ти не дойде на сватбата, нали? 1517 01:47:17,667 --> 01:47:19,542 Винаги си знаел това, нали? 1518 01:47:19,750 --> 01:47:20,958 разбира се 1519 01:47:21,167 --> 01:47:22,833 - Кой беше? - Актьор. 1520 01:47:23,042 --> 01:47:25,250 - И не много добър. - Бедните. 1521 01:47:25,458 --> 01:47:28,292 Той се увлече в играта и той е сигурен, че парите са там. 1522 01:47:28,500 --> 01:47:31,542 - Пише го в Библията. - Нямаше нужда от него. 1523 01:47:31,750 --> 01:47:34,542 Бихте ли дали на заем 20 милиона долара на жена? 1524 01:47:34,750 --> 01:47:36,833 Не, прав си, имате нужда от него. 1525 01:47:37,042 --> 01:47:39,333 - Чао, док. - До скоро, принцесо. 1526 01:47:41,417 --> 01:47:43,500 Ще ми липсвате, Превъзходителство. 1527 01:47:46,292 --> 01:47:49,000 - Успех с контрабандата. - Това е внос-износ. 1528 01:47:49,208 --> 01:47:50,667 Напълно законно. 1529 01:47:55,542 --> 01:47:57,000 Хайде, док! 1530 01:48:36,292 --> 01:48:37,958 Загубихте ли нещо? 1531 01:48:57,833 --> 01:49:00,125 Ще ми кажеш ли какво правиш тук 1532 01:49:03,667 --> 01:49:07,625 Присъдата на Доналд е обжалвана. Три години са твърде много. 1533 01:49:08,333 --> 01:49:09,292 какво стана 1534 01:49:10,000 --> 01:49:13,208 Съдията каза, че в Швейцария това престъпление е непростимо. 1535 01:49:13,417 --> 01:49:16,667 не е честно, той просто изпълняваше заповеди. 1536 01:49:16,875 --> 01:49:18,125 Къде са го изпратили? 1537 01:49:18,333 --> 01:49:20,167 В затвор извън града. 1538 01:49:20,375 --> 01:49:22,708 - Как го приема? - Доста добре. 1539 01:49:22,917 --> 01:49:25,833 Той иска да направи книга от него и да спечелите цяло състояние. 1540 01:49:26,792 --> 01:49:28,875 - Ще го оставиш ли? - не 1541 01:49:30,667 --> 01:49:34,208 Обещах му да намеря настаняване в близост до затвора. 1542 01:49:35,417 --> 01:49:36,875 Той е късметлия. 1543 01:49:39,792 --> 01:49:41,542 Тогава казахме всичко. 1544 01:49:41,750 --> 01:49:42,792 да 1545 01:49:43,708 --> 01:49:44,583 довиждане 1546 01:50:11,708 --> 01:50:13,583 Не каза сбогом. 1547 01:50:17,125 --> 01:50:20,042 Ти живееш близо до затвора, нали 1548 01:50:22,625 --> 01:50:25,125 Наистина. Монтиран. 1549 01:50:42,583 --> 01:50:45,833 КРАЙ 1550 01:50:48,625 --> 01:50:51,750 Адаптация: Софи Байи 1551 01:50:51,958 --> 01:50:55,083 Субтитри: VDM