1
00:00:13,680 --> 00:00:16,808
[មេដឹកនាំស៊ីឡូ] សំណើនិយាយណាមួយ។
ការចាកចេញពី Silo ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ
2
00:00:18,352 --> 00:00:19,811
ប៉ុន្តែវាមិនអាចដកហូតវិញបានទេ។
3
00:00:22,648 --> 00:00:24,107
អ្នកត្រូវបានស្នើសុំឱ្យសម្អាត
4
00:00:24,107 --> 00:00:26,693
និងត្រូវបានផ្តល់ជូន
ជាមួយនឹងសម្ភារៈដើម្បីធ្វើដូច្នេះ
5
00:00:28,362 --> 00:00:30,572
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចបង្ខំឱ្យសម្អាតបានទេ។
6
00:00:31,532 --> 00:00:33,325
នៅពេលដែលនៅខាងក្រៅសោខ្យល់,
7
00:00:34,159 --> 00:00:35,786
អ្នកនៅក្រៅច្បាប់។
8
00:00:39,206 --> 00:00:40,666
តើអ្នកមានពាក្យចុងក្រោយទេ?
9
00:00:43,043 --> 00:00:44,711
សូមអភ័យទោសរាល់ការភាន់ច្រលំ។
10
00:01:13,824 --> 00:01:16,785
- [ការចុចចាក់សោទ្វារ]
- [ខ្យល់អាកាស]
11
00:01:21,331 --> 00:01:23,625
[អ្នកដឹកនាំស៊ីឡូ]
យើងមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាយើងនៅទីនេះ។
12
00:01:26,503 --> 00:01:28,630
យើងមិនដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកសាងសង់ស៊ីឡូទេ។
13
00:01:31,049 --> 00:01:35,012
យើងមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្វីៗទាំងអស់។
នៅខាងក្រៅ Silo គឺដូចដែលវាគឺ។
14
00:01:40,184 --> 00:01:43,353
យើងមិនដឹងថាពេលណាទេ។
វានឹងមានសុវត្ថិភាពក្នុងការចេញទៅក្រៅ។
15
00:01:48,233 --> 00:01:50,027
យើងដឹងតែថ្ងៃនោះ...
16
00:01:51,195 --> 00:01:54,531
- [ហូលស្តុនដកដង្ហើមធំ]
- [អ្នកដឹកនាំស៊ីឡូ] ... មិនមែនថ្ងៃនេះទេ។
17
00:02:19,681 --> 00:02:20,849
[ការចុចចាក់សោទ្វារ]
18
00:02:24,061 --> 00:02:26,188
[យំសោក]
19
00:02:27,731 --> 00:02:29,233
[ហូលស្តុនដកដង្ហើមធំ]
20
00:04:13,170 --> 00:04:14,671
[អ្នកស្រុកស៊ីឡូកំពុងជជែក]
21
00:04:32,898 --> 00:04:34,149
[អ្នកស្រុកស៊ីឡូ 1] ហេតុអ្វីបានជាគាត់និយាយវា?
22
00:04:39,530 --> 00:04:41,907
ខ្ញុំមិនជឿថាពួកគេកំពុងផ្ញើទេ។
តម្រួតចេញដើម្បីសម្អាត។
23
00:04:41,907 --> 00:04:44,785
អ្នកដឹងទេ ពេលគាត់និយាយ
ពួកគេមិនមានជម្រើសទេ។
24
00:04:44,785 --> 00:04:46,870
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាមេបញ្ជាការចង់ចេញ?
25
00:04:50,791 --> 00:04:52,167
[អ្នកស្រុកស៊ីឡូ 2] វាកំពុងកើតឡើង។
26
00:04:53,502 --> 00:04:55,212
[អ្នកស្រុកស៊ីឡូ ៣] អូ! គាត់កំពុងមក។
27
00:05:13,146 --> 00:05:14,273
[អ្នកស្រុកស៊ីឡូ 2] អូ ទេ។
28
00:05:19,695 --> 00:05:20,696
[អ្នកស្រុកស៊ីឡូ ៤] មក។
29
00:05:24,616 --> 00:05:25,909
អាលីសុន។
30
00:05:28,620 --> 00:05:29,788
អ្នកនិយាយត្រូវ។
31
00:05:29,788 --> 00:05:31,957
[បក្សីស្រែកយំ]
32
00:05:33,375 --> 00:05:37,171
[ហូលស្តុន ដកដង្ហើមធំ សើចចំអក]
33
00:05:46,805 --> 00:05:48,056
ពួកគេត្រូវតែមើល។
34
00:05:57,524 --> 00:06:00,277
[ដកដង្ហើមធំ សើច]
35
00:06:12,206 --> 00:06:13,207
[ដកដង្ហើមធំ]
36
00:06:17,461 --> 00:06:19,630
[លើកទឹកចិត្ត]
37
00:06:29,723 --> 00:06:31,433
- ប៉ុន្មាន?
- ដប់។
38
00:06:31,934 --> 00:06:36,063
អ្នកភ្នាល់ដប់ក្រេឌីតដែលគាត់មិនស្អាត?
ពួកគេតែងតែសម្អាត។
39
00:06:36,063 --> 00:06:39,566
តើគាត់អាចមានរយៈពេលបីនាទីមុនឬ?
ថ្នាំពុលទទួលបានគាត់? នោះជាការភ្នាល់។
40
00:06:45,989 --> 00:06:47,824
[ហូលស្តុនដកដង្ហើមធំ]
41
00:06:56,124 --> 00:06:57,668
[ថ្ងូរ]
42
00:07:01,129 --> 00:07:03,340
[ហ្វូងមនុស្សរអ៊ូរទាំ]
43
00:07:03,340 --> 00:07:04,967
[អ្នកស្រុកស៊ីឡូ ៥] មកទៀតហើយ មេទ័ព!
44
00:07:09,555 --> 00:07:11,265
[ដកដង្ហើមធំហូលស្តុន]
45
00:07:17,062 --> 00:07:18,480
[ហូលស្តុន ហក់ទឹកភ្នែក]
46
00:07:25,904 --> 00:07:27,239
[អ្នកស្រុកស៊ីឡូ ៦] តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?
47
00:07:28,782 --> 00:07:31,910
- [ហ្វូងមនុស្សដកដង្ហើមធំ]
- មានអ្នកណាដោះមួកសុវត្ថិភាពពីមុនទេ?
48
00:07:35,372 --> 00:07:36,790
[ហឺត]
49
00:07:39,668 --> 00:07:41,879
- [អ្នកស្រុកស៊ីឡូ ៧] ក្រោកឡើង!
- [ហ្វូងមនុស្សនិយាយ]
50
00:07:43,046 --> 00:07:44,006
តើគាត់ទៅណា?
51
00:07:45,507 --> 00:07:46,884
ដើម្បីនៅជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់។
52
00:07:48,051 --> 00:07:51,805
[ហត់ ហត់]
53
00:08:13,994 --> 00:08:16,371
[អ្នកស្រុកស៊ីឡូ ៨]
មេទ័ពស្លាប់ហើយ។ តើមានអ្វីកើតឡើងឥឡូវនេះ?
54
00:08:17,915 --> 00:08:21,418
[Juliette] អ្នកកុហកបោកប្រាស់។
គាត់ជាមនុស្សកុហក!
55
00:08:21,418 --> 00:08:22,878
[ហ្វូងមនុស្សស្រែក]
56
00:08:26,507 --> 00:08:30,302
[អ្នកស្រុកស៊ីឡូ ៩] ហេ! ហេ! កាត់វាចេញ!
57
00:08:31,261 --> 00:08:33,722
ឈប់ឥឡូវនេះ! មក។
58
00:08:33,722 --> 00:08:37,433
ស្តាប់ឡើង! ទាំងអស់គ្នា ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ!
ស្តាប់ឡើង!
59
00:08:41,730 --> 00:08:44,608
នោះគឺជាការ fucked ឡើង, គ្មានសំណួរ។
60
00:08:45,442 --> 00:08:48,362
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាលេសសម្រាប់យើងទេ។
ដើម្បីបាត់បង់ភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់យើង។
61
00:08:48,362 --> 00:08:51,406
ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់នឹងវាយប្រហារលើតម្រួត
ត្រូវបានបញ្ជូនទៅសម្អាត
62
00:08:51,406 --> 00:08:53,700
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេប្រយុទ្ធនៅកំពូល ឬនៅកណ្តាល។
63
00:08:54,326 --> 00:08:58,747
នៅទីនេះនៅក្នុងជម្រៅជ្រៅ,
វាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់យើងទេ។
64
00:08:58,747 --> 00:09:01,959
អាជីវកម្មរបស់យើងកំពុងបើកភ្លើង។
65
00:09:02,543 --> 00:09:03,544
[ហ្វូង] បាទ!
66
00:09:04,044 --> 00:09:05,754
[អ្នកស្រុកស៊ីឡូ ៩]
ការរក្សាម៉ាស៊ីនភ្លើងឱ្យដំណើរការ។
67
00:09:05,754 --> 00:09:07,506
[ហ្វូង] បាទ!
68
00:09:07,506 --> 00:09:09,967
[អ្នកស្រុក Silo 9] រក្សា Silo ឱ្យនៅរស់!
69
00:09:09,967 --> 00:09:12,010
[ហ្វូង] បាទ!
70
00:09:13,136 --> 00:09:14,888
[អ្នកស្រុកស៊ីឡូ 9] នៅទីនេះក្នុងជម្រៅជ្រៅ
71
00:09:15,973 --> 00:09:19,226
យើងនឹងធ្វើរឿងអាស្រូវ។ មិនអីទេ?
72
00:09:19,226 --> 00:09:20,477
[ហ្វូង] បាទ!
73
00:09:21,019 --> 00:09:21,895
មិនអីទេ?
74
00:09:21,895 --> 00:09:22,896
[ហ្វូងមនុស្សអបអរសាទរ]
75
00:09:22,896 --> 00:09:24,648
[ស្រែក]
76
00:09:24,648 --> 00:09:26,233
- មិនអីទេ?
- [ស្រែក]
77
00:09:26,233 --> 00:09:28,944
- [ហ្វូង] បាទ!
- [ស្រែកថ្ងូរ]
78
00:10:00,309 --> 00:10:01,351
[គោះ]
79
00:10:01,852 --> 00:10:04,021
- អ្នកបានទទួលសារពី Karins ។
- [ថ្ងូរ]
80
00:10:04,021 --> 00:10:07,357
យើងបានទទួលការជូនដំណឹងបន្ថែមទៀត។
អំពីមនុស្សតម្រង់ជួរនៅ Recycling,
81
00:10:07,357 --> 00:10:09,776
ព្យាយាមយកដៃរបស់ពួកគេនៅលើបំពង់,
ញញួរ--
82
00:10:09,776 --> 00:10:11,486
បាទ។ មនុស្សគឺជាក្បាលឆ្អឹង។
83
00:10:11,486 --> 00:10:12,696
មែនហើយមនុស្សភ័យខ្លាច។
84
00:10:12,696 --> 00:10:16,617
បាទ ខ្ញុំនឹងពិនិត្យទាំងអស់គ្នា
អូនៅលើវិទ្យុ។
85
00:10:16,617 --> 00:10:18,577
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីហាងកាហ្វេទេ?
86
00:10:18,577 --> 00:10:20,120
គួរតែទៅផ្ទះវិញ សាន់ឌី។
87
00:10:23,707 --> 00:10:25,209
អូ គាត់ពិតជាស្រឡាញ់នាងណាស់។
88
00:10:26,460 --> 00:10:27,753
ប្រសិនបើអ្នកឆ្ងល់ថាហេតុអ្វី។
89
00:10:28,253 --> 00:10:31,089
[ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] បាទ។
90
00:10:32,633 --> 00:10:33,634
[ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]
91
00:11:41,827 --> 00:11:45,080
- [ទ្វារបើក]
- [Marnes] ខ្ញុំជាទំហំមធ្យម។
92
00:11:45,080 --> 00:11:48,041
[មេដឹកនាំ Silo សើច] ប្រហែលជា 20 ឆ្នាំមុន។
93
00:11:49,585 --> 00:11:52,838
[ស្រូបចូលយ៉ាងជ្រៅ]
ទារក Jensen នឹងត្រូវកំណត់នៅសប្តាហ៍ក្រោយ។
94
00:11:52,838 --> 00:11:57,593
ខ្ញុំធ្លាប់វាយចេញ ២៥
ក្នុងមួយឆ្នាំៗ មួយសម្រាប់កូនទីដប់។
95
00:11:57,593 --> 00:11:59,553
ឥឡូវនេះខ្ញុំមានសំណាងណាស់បើខ្ញុំបានប្រាំ។
96
00:12:01,346 --> 00:12:03,348
- ផឹក?
- បាទ។
97
00:12:05,142 --> 00:12:07,644
ថ្ងៃដូចថ្ងៃនេះ,
ខ្ញុំគិតថាយើងទទួលបានរបស់ល្អ។
98
00:12:08,187 --> 00:12:09,188
[ស្រែកថ្ងូរ]
99
00:12:12,524 --> 00:12:14,359
[អ្នកដឹកនាំស៊ីឡូ]
មកពីមុនការបះបោរ។
100
00:12:15,277 --> 00:12:16,862
ប្រហែលជាមុនអ្វីៗទាំងអស់។
101
00:12:20,324 --> 00:12:21,533
សូមអរគុណ។
102
00:12:21,533 --> 00:12:22,826
ទៅ Holston Becker ។
103
00:12:23,827 --> 00:12:24,995
[ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]
104
00:12:29,958 --> 00:12:32,169
អ្នកសម្រេចចិត្តថាអ្នកនឹងជ្រើសរើសអ្នកណា
សម្រាប់ស្នងការ?
105
00:12:33,462 --> 00:12:34,755
ខ្ញុំមិនមើលគាត់ទេ?
106
00:12:34,755 --> 00:12:38,634
ខ្ញុំនឹងជួយបំបែកនៅពេលក្រោយ
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងចូលនិវត្តន៍។
107
00:12:39,885 --> 00:12:42,513
[ស្រូបចូល] នៅពេលដែល Jamal ចូលនិវត្តន៍
108
00:12:42,513 --> 00:12:45,641
គាត់បានជ្រើសរើស Holston ធ្វើជាតម្រួត។
នោះជាការងាយស្រួល។
109
00:12:45,641 --> 00:12:47,559
ប្រសិនបើ Holston បានចូលនិវត្តន៍។
110
00:12:47,559 --> 00:12:49,645
ខ្ញុំអាចធ្វើតាមការចង់បានរបស់គាត់
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ...
111
00:12:49,645 --> 00:12:53,106
តុលាការនឹងព្យាយាមហើយរអិល
មនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សរបស់ពួកគេក្នុងការប្រកាស។
112
00:12:53,607 --> 00:12:56,068
Holston មិនបាននិយាយអ្វីជាមួយអ្នកទេ?
113
00:12:58,862 --> 00:12:59,863
[ដកដង្ហើមធំ]
114
00:13:02,074 --> 00:13:05,410
ខ្ញុំបានមើលតាមរយៈ
បញ្ជីឈ្មោះអភិបាលក្រុង។ ខ្ញុំឡើងដល់ ៩៧។
115
00:13:06,870 --> 00:13:12,459
កំណើត។ ចំនួនស្លាប់។ តើទឹកប៉ុន្មានត្រូវបានប្រើប្រាស់
ឆ្នាំនោះ។ តើខ្សែកុំព្យូទ័រប៉ុន្មាន។
116
00:13:12,459 --> 00:13:14,127
តើមាននរណាម្នាក់បានបញ្ជូនចេញ?
117
00:13:15,420 --> 00:13:19,758
រហូតមកដល់ពេលនេះ មិនមែនជាឧទាហរណ៍មួយទេ។
អភិបាលក្រុងបញ្ជូនមន្ត្រីទៅសម្អាត។
118
00:13:19,758 --> 00:13:21,969
គាត់បានចេញទៅវិញ ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានបញ្ជូនគាត់ទេ។
119
00:13:21,969 --> 00:13:25,013
ខ្ញុំមិនបានលើកឡើងទេ ព្រោះខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកស្ដាយ
សម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។
120
00:13:26,139 --> 00:13:30,894
ខ្ញុំយកវាមកហើយ ព្រោះខ្ញុំអត់ដឹងអីទេ។
បានកើតឡើងមុនពេលសៀវភៅកត់ត្រាទាំងនេះមាន។
121
00:13:32,437 --> 00:13:34,064
មុនការបះបោរ?
122
00:13:34,064 --> 00:13:36,525
មុនពេលអ្វីដែលបណ្តាលឱ្យមានការបះបោរ។
123
00:13:38,944 --> 00:13:40,404
អ្នកបារម្ភថាវាជាការសម្អាតមែនទេ?
124
00:13:41,113 --> 00:13:44,449
- ខ្ញុំបារម្ភអំពីអស្ថិរភាព។
- បាទ។
125
00:13:45,742 --> 00:13:48,078
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងត្រូវការ
ស្នងការថ្មីឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
126
00:13:48,579 --> 00:13:49,580
[ដកដង្ហើមធំ]
127
00:13:52,291 --> 00:13:53,917
[អ្នកលក់] នេះគឺជាអ្នកចុងក្រោយដែលយើងទទួលបាន។
128
00:13:53,917 --> 00:13:55,294
[អ្នកស្រុកស៊ីឡូ 10] សូមអរគុណ។
129
00:13:56,336 --> 00:13:57,754
ខ្ញុំត្រូវការនេះ។
130
00:13:58,797 --> 00:14:01,592
- ទេ អ្នកមិនទទួលបានវាទេ។ ទេ! អ្នក--
- ទេ ខ្ញុំត្រូវការនេះ។
131
00:14:01,592 --> 00:14:04,136
- ទេ អ្នកមិនអាចមានញញួររបស់ខ្ញុំបានទេ!
- [មន្ត្រី] ហេ!
132
00:14:04,136 --> 00:14:05,762
- ឈប់ឆ្កួតនេះទៅ!
- ខ្ញុំត្រូវតែការពារគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ!
133
00:14:05,762 --> 00:14:09,349
- [អ្នកស្រុកស៊ីឡូ ១០] ដាក់ញញួរចុះ។
- [មន្ត្រី] ហេ! កាត់រឿងនេះចេញ!
134
00:14:09,349 --> 00:14:10,809
[ទាំងថ្ងូរ, គ្រហឹម]
135
00:14:10,809 --> 00:14:12,352
[អ្នកស្រុកស៊ីឡូ ១០] ស៊ី។ តុលាការ។
136
00:14:12,895 --> 00:14:14,229
ស៊ី។
137
00:14:18,358 --> 00:14:19,735
អនុប្រធាន Brooks ។
138
00:14:20,402 --> 00:14:23,030
លោក ស៊ីម ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រងរឿងនេះ។
[សើច]
139
00:14:25,532 --> 00:14:26,867
ទទួលបានឈ្មោះរបស់ពួកគេ។
140
00:14:30,204 --> 00:14:31,246
[វិទ្យុឋិតិវន្ត]
141
00:14:31,246 --> 00:14:33,165
[អ្នកបញ្ជូន 1]
មានគំនិតអ្វីនៅពេលដែលយើងនឹងទទួលបានតម្រួតថ្មី?
142
00:14:33,165 --> 00:14:34,333
[សំឡេងប៊ីប]
143
00:14:34,333 --> 00:14:36,293
'ព្រោះនៅមានជួរវែងទៀត។
នៅឯការកែច្នៃក្នុងស្រុករបស់យើង
144
00:14:36,293 --> 00:14:39,129
ហើយអនុប្រធានបានសួរខ្ញុំឱ្យប្រាកដ
យើងមានគ្រាប់រំសេវគ្រប់គ្រាន់។
145
00:14:39,671 --> 00:14:42,132
[វិទ្យុឋិតិវន្ត]
146
00:14:47,179 --> 00:14:48,889
[អ្នកបញ្ជូន 2] កម្រិត 14 គឺច្បាស់។
147
00:14:48,889 --> 00:14:50,349
[គោះទ្វារ]
148
00:15:03,195 --> 00:15:05,364
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- តើវាមើលទៅដូចអ្វី?
149
00:15:05,364 --> 00:15:07,616
វាហាក់ដូចជាអ្នកបង្ហាញអារម្មណ៍មិនល្អ។
150
00:15:07,616 --> 00:15:09,409
ឥឡូវនេះ អ្នកយកវាចេញនៅលើម៉ាស៊ីនអាំងនោះ។
151
00:15:09,409 --> 00:15:12,162
ទេ ខ្ញុំកំពុងជួសជុលវា។
152
00:15:12,162 --> 00:15:15,082
អូ។ អ្នកបានចូលមកទីនេះ
ចាប់តាំងពីអ្នកមានអាយុ 13 ឆ្នាំ ...
153
00:15:15,082 --> 00:15:16,542
អូ យើងទៅ។
154
00:15:16,542 --> 00:15:18,877
... កែបញ្ហា
ដូច្នេះអ្នកមិនត្រូវដោះស្រាយជាមួយលាមក។
155
00:15:18,877 --> 00:15:22,089
តើអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំធ្វើការតែម្នាក់ឯងបានទេ?
156
00:15:22,089 --> 00:15:25,259
នេះមានអ្វីទាក់ទងនឹងអ្វី
អ្នកនិយាយបន្ទាប់ពីតម្រួតសម្អាត?
157
00:15:26,468 --> 00:15:28,011
ដោយសារតែ Shirley មកយប់មិញ។
158
00:15:28,011 --> 00:15:31,515
នាងបាននិយាយថាអ្នកបានសម្រុកចេញដោយស្រែកថា
"គាត់បានកុហក!"
159
00:15:31,515 --> 00:15:32,641
កុំគិតថាខ្ញុំកំពុងស្រែក។
160
00:15:34,226 --> 00:15:37,312
ដឹងអីទេ? ចូលមកទីនេះ
អង្គុយលើកៅអីនោះ ដោយប្រើឧបករណ៍របស់ខ្ញុំ
161
00:15:37,312 --> 00:15:38,438
នោះជាឯកសិទ្ធិមួយ។
162
00:15:38,438 --> 00:15:42,025
ហើយវិធីតែមួយគត់ដែលអ្នកទទួលបានដើម្បីស្នាក់នៅទីនេះ
គឺដោយប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។
163
00:15:45,320 --> 00:15:46,655
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងមិននៅទេ។
164
00:15:47,990 --> 00:15:51,201
អ្នកមិនបានមកទីនេះដើម្បីជួសជុលម៉ាស៊ីនអាំងទេ។
អ្នកមកទីនេះដើម្បីនិយាយ។
165
00:15:52,202 --> 00:15:53,579
ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាកសម្រាប់អ្នក។
166
00:15:56,290 --> 00:15:57,708
មិនអីទេ។ ចំណាយពេលរបស់អ្នក។
167
00:15:58,333 --> 00:16:00,294
[Juliette ដកដង្ហើមធំ]
168
00:16:08,302 --> 00:16:09,511
វានិយាយអំពីលោក George ។
169
00:16:10,637 --> 00:16:12,598
វាមានរយៈពេលបីខែហើយចាប់តាំងពីគាត់បានស្លាប់។
170
00:16:14,099 --> 00:16:16,810
-ឯងនិយាយកុហកទេ?
- ទេ Holston កុហក។
171
00:16:17,311 --> 00:16:19,188
- អ្នកនៅតែគិតថា George ត្រូវបានសម្លាប់?
- បាទ។
172
00:16:19,188 --> 00:16:22,816
- មែនហើយ ព្រោះគាត់មិនបានសម្លាប់ខ្លួនទេ...
- ម៉េចឯងប្រាកដម្ល៉េះ?
173
00:16:22,816 --> 00:16:24,818
ព្រោះលើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំឃើញគាត់
174
00:16:24,818 --> 00:16:26,778
គាត់ពិតជាចង់បង្ហាញខ្ញុំអ្វីមួយ។
175
00:16:27,529 --> 00:16:29,907
យើងកំពុងប្រារព្ធពិធី Cooper
ក្លាយជាស្រមោលរបស់ខ្ញុំ។
176
00:16:30,741 --> 00:16:33,577
លោក George តែងតែភ័យស្លន់ស្លោ
ដោយសារតែយើងមិនត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្ម
177
00:16:33,577 --> 00:16:34,995
ដូច្នេះគាត់មិនដែលមករករឿងទាំងនេះទេ។
178
00:16:34,995 --> 00:16:36,872
- [Silo 11] បុរសកុំព្យូទ័រ!
- [សើចចំអក]
179
00:16:37,915 --> 00:16:39,082
ពួកគេកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំស្រវឹង។
180
00:16:39,082 --> 00:16:41,001
មែនហើយ វាមើលទៅដូចជាអ្នកអញ្ចឹង
ការប្រយុទ្ធគ្នា។
181
00:16:41,001 --> 00:16:42,127
- [សើច]
- Coop,
182
00:16:42,127 --> 00:16:44,630
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនយកទឹកឱ្យអ្នក។
និងកៅអីមួយ?
183
00:16:48,592 --> 00:16:49,593
នំខេក?
184
00:17:02,189 --> 00:17:05,651
ហេ អ្នករាល់គ្នាដឹងអំពីយើង។
ពួកគេមិនផ្តល់ភាពអៀនខ្មាសទេ។
185
00:17:05,651 --> 00:17:07,528
ពួកគេនឹងមិនបញ្ជូនយើងទៅអណ្តូងរ៉ែទេ។
186
00:17:07,528 --> 00:17:09,530
[ចច]
អ្នកនឹងមិនអីទេនៅទីនោះជាស្រីរឹង។
187
00:17:09,530 --> 00:17:10,781
[សើច]
188
00:17:10,781 --> 00:17:13,242
ហេ, uh-- មានអ្វីមួយបានកើតឡើង។
189
00:17:14,785 --> 00:17:15,993
អ្វីមួយធំ។
190
00:17:15,993 --> 00:17:18,497
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកនៅទីនេះបានទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកបន្ទាប់ពី?
191
00:17:18,497 --> 00:17:20,040
បាទ ប្រាកដ។ ខ្ញុំធ្វើការរហូតដល់យឺត។
192
00:17:20,040 --> 00:17:21,875
អូ!
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅកន្លែងរបស់អ្នក។
193
00:17:21,875 --> 00:17:22,960
មិនអីទេ។
194
00:17:23,544 --> 00:17:24,837
[អ្នកស្រុកស៊ីឡូ ៩] ទាំងអស់គ្នា!
195
00:17:25,921 --> 00:17:27,005
តើ Coop នៅឯណា?
196
00:17:27,005 --> 00:17:29,299
- ទទួលបាន Coop នៅទីនេះ។
- អូ។
197
00:17:29,299 --> 00:17:31,385
នេះគឺអំពីគាត់។ មកទីនេះ។
198
00:17:32,052 --> 00:17:34,221
Coop, ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើឱ្យ fuck ចេញ។
199
00:17:37,224 --> 00:17:40,477
- អ្នកត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីស្រមោល Jules ។
- ត្រូវតែទៅ។
200
00:17:40,477 --> 00:17:42,980
[អ្នកស្រុកស៊ីឡូ ៩]
ចូរលះបង់វាដើម្បី Cooper! មក។
201
00:17:42,980 --> 00:17:45,148
[ហ្វូងមនុស្សអបអរសាទរ]
202
00:17:55,284 --> 00:17:58,078
[Juliette] ពេលខ្ញុំចេញពីធ្វើការ
នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ ខ្ញុំអស់កម្លាំង។
203
00:17:58,954 --> 00:18:00,831
ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំជួប George។
204
00:18:10,382 --> 00:18:11,383
[Juliette] George?
205
00:19:04,061 --> 00:19:05,812
- ហេ។
- ហេ។
206
00:19:05,812 --> 00:19:07,606
អញ្ចឹងអ្នកមើលទៅមិនឃ្លានពេកទេ។
207
00:19:07,606 --> 00:19:09,358
ខ្ញុំមិនមែនទេ។ គ្រាន់តែសោកសៅ។
208
00:19:10,442 --> 00:19:11,276
ហេតុអ្វី?
209
00:19:12,986 --> 00:19:14,988
- អ្នកមិនបានឮទេ?
- ខ្ញុំទើបតែក្រោកឡើង។ ឮអ្វី?
210
00:19:14,988 --> 00:19:17,074
កុំព្យូទ័រ George បានបិទ
ជណ្តើរកាលពីយប់មិញ។
211
00:19:19,535 --> 00:19:20,827
ពួកគេនិយាយថាការធ្វើអត្តឃាត។
212
00:19:23,539 --> 00:19:24,665
តើអ្នកស្គាល់គាត់ច្បាស់ទេ?
213
00:19:28,210 --> 00:19:30,337
[ដកដង្ហើមធំ]
214
00:19:37,386 --> 00:19:38,887
[ហត់]
215
00:19:41,223 --> 00:19:43,809
មើល, Jules,
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនិយាយអ្វីទេ។
216
00:19:43,809 --> 00:19:46,103
[និយាយលេង] ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តបុរសនោះ។
217
00:19:46,103 --> 00:19:48,730
ហើយការធ្វើអត្តឃាតគឺជាឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងនឹងស៊ីឡូ។
218
00:19:48,730 --> 00:19:51,567
- ខ្ញុំដឹង។
- ប្រសិនបើអ្នកមានភស្តុតាងថាគាត់មិនបានលោត
219
00:19:51,567 --> 00:19:54,111
អ្នកនឹងជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ
ភ្នំនៃឯកសារ។ ប៉ុន្តែ--
220
00:19:55,362 --> 00:19:56,488
ប៉ុន្តែឃាតកម្ម?
221
00:19:57,739 --> 00:20:00,033
ហើយដោយអ្នកណា? ហើយហេតុអ្វី?
222
00:20:00,033 --> 00:20:03,745
ខ្ញុំមិនដឹងទេ!
ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថា គាត់មិនបានសម្លាប់ខ្លួនទេ ហាន់។
223
00:20:03,745 --> 00:20:06,498
មិនអីទេ មើលចុះ វាជាឃាតកម្ម
អ្នកត្រូវការច្រើនជាងនេះ។
224
00:20:06,498 --> 00:20:09,293
- អ្នកត្រូវការការលើកទឹកចិត្ត និងឱកាស។
- កុំធ្វើបាបខ្ញុំអី Hank ។
225
00:20:09,293 --> 00:20:11,670
ហេ ខ្ញុំមិនគាំទ្រអ្នកទេ វាគ្រាន់តែ...
226
00:20:15,716 --> 00:20:17,384
អ្វី? ហឹម?
227
00:20:19,511 --> 00:20:21,054
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកទាំងពីរ...
228
00:20:22,222 --> 00:20:25,434
ខ្ញុំគិតចុះមកនេះ តើអ្នកណាខ្វល់?
រឿងគឺ,
229
00:20:25,434 --> 00:20:28,520
ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតនៅក្នុងទំនាក់ទំនងដែលមានទណ្ឌកម្ម
នេះនឹងកាន់តែងាយស្រួល។
230
00:20:28,520 --> 00:20:30,022
ដៃគូមានសិទ្ធិជាក់លាក់។
231
00:20:31,356 --> 00:20:33,483
បាទ។ មែនហើយ... [sniffles]
232
00:20:36,069 --> 00:20:37,070
Fuck វា។
233
00:20:38,488 --> 00:20:40,115
ខ្ញុំនឹងដំណើរការកង្វល់របស់អ្នកឡើងលើ។
234
00:20:40,115 --> 00:20:42,826
ខ្ញុំនឹងនិយាយថាវាមកពីមិត្តរួមការងារ
ដែលស្គាល់គាត់ច្បាស់។
235
00:20:42,826 --> 00:20:45,412
មើលអ្វីដែលមេបញ្ជាការនិយាយ។
គាត់ជាមនុស្សល្អ។
236
00:20:46,288 --> 00:20:47,998
គ្មាននរណាម្នាក់ចូលចិត្តការធ្វើអត្តឃាតទេ។
237
00:20:53,128 --> 00:20:56,256
[យំ] មក! [ប្រភេទ]
238
00:21:01,803 --> 00:21:02,804
[ស្រែកថ្ងូរ]
239
00:21:11,355 --> 00:21:12,564
[ហាន់] នោះជានាង។
240
00:21:13,065 --> 00:21:15,025
- [ហូលស្តុន] តើនាងឈ្មោះអ្វី?
- អ្វី?
241
00:21:15,025 --> 00:21:17,152
[Marnes] តើនាងឈ្មោះអ្វី?
242
00:21:17,152 --> 00:21:19,154
Juliette ។
243
00:21:19,154 --> 00:21:21,031
Juliette Nichols ។
244
00:21:32,751 --> 00:21:36,255
សាកសពត្រូវបានរកឃើញនៅទីនេះ
នៅលើអង្គភាពខ្យល់នេះ។
245
00:21:40,342 --> 00:21:44,346
ខ្ញុំគិតថា George ត្រូវតែដួល
ប្រហែលជា 100 ហ្វីត, ផ្តល់ឱ្យឬយក។
246
00:21:44,888 --> 00:21:46,390
គ្មានសាក្សីទេ។
247
00:21:46,390 --> 00:21:48,851
ដូច្នេះ ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់អ្វីឲ្យអ្នកបានទៀតទេ។
248
00:21:51,019 --> 00:21:52,688
អ្នកហាក់ដូចជាតានតឹងខ្លាំង។
249
00:21:53,272 --> 00:21:55,065
អូ ខ្ញុំ-- ខ្ញុំតែងតែតានតឹង។
250
00:21:56,525 --> 00:21:59,736
ខ្ញុំទទួលបានវា។ ការធ្វើអត្តឃាតគឺជាឧក្រិដ្ឋកម្មធ្ងន់ធ្ងរ។
251
00:21:59,736 --> 00:22:02,698
- ទេ វាមិនមែនជាការធ្វើអត្តឃាតទេ។
- ដូច្នេះអ្នកបាននិយាយ។
252
00:22:02,698 --> 00:22:06,827
បាទ។ គាត់មិនធ្លាក់ទឹកចិត្តទេ។
គាត់មិនបានផ្តល់ឱ្យអ្វីទាំងអស់។
253
00:22:06,827 --> 00:22:07,911
មិនមានការរំភើបចិត្តភ្លាមៗទេ។
254
00:22:07,911 --> 00:22:10,414
ថាទីបំផុតគាត់បានសម្រេចចិត្ត
ថាគាត់នឹង -
255
00:22:10,414 --> 00:22:14,001
យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវបានបង្រៀនពីសញ្ញាទាំងនោះតាំងពីព្រលឹម។
មនុស្សពូកែលាក់បាំងពួកគេ។
256
00:22:14,501 --> 00:22:15,502
តើអ្នកស្គាល់គាត់ដោយរបៀបណា?
257
00:22:16,503 --> 00:22:17,671
អូ ចច--
258
00:22:17,671 --> 00:22:20,299
គ្រប់គ្នាស្គាល់គ្រប់គ្នានៅទីនេះ។
259
00:22:21,008 --> 00:22:23,677
ហើយ George គឺជាអ្នកកំព្យូទ័រកំប្លែង។
260
00:22:24,887 --> 00:22:26,346
[ហូលស្តុន]
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាគាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់?
261
00:22:26,346 --> 00:22:27,514
តើគាត់មានសត្រូវទេ?
262
00:22:27,514 --> 00:22:28,640
ខ្ញុំទើបតែស្គាល់គាត់...
263
00:22:28,640 --> 00:22:32,644
[និយាយលេង] ខ្ញុំបានប្រាប់នាងពីបទឃាតកម្ម
អ្នកត្រូវការការលើកទឹកចិត្ត និងឱកាស និង...
264
00:22:32,644 --> 00:22:34,771
បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា យើងមានឱកាស។
265
00:22:34,771 --> 00:22:36,982
គាត់ស្លាប់នៅម៉ោង ៣ ទៀបភ្លឺ?
266
00:22:37,482 --> 00:22:39,359
គ្មាននរណាម្នាក់នៅលើជណ្តើរទេ។ មែនទេ?
267
00:22:41,403 --> 00:22:42,946
[ហូលស្តុន] លុះត្រាតែអ្នកជាអ្នកដឹកជញ្ជូន។
268
00:22:44,031 --> 00:22:45,407
ឬទៅលោត។
269
00:22:47,492 --> 00:22:48,869
ទៅ Dispatch ទេ?
270
00:22:48,869 --> 00:22:51,496
មើលថាមានអ្នកច្រកចេញឬអត់
នៅលើជណ្តើរនៅពេលវាកើតឡើង។
271
00:22:51,496 --> 00:22:52,581
- បាទ។
- មិនអីទេ។
272
00:22:59,087 --> 00:23:01,381
នោះជានាឡិកាដ៏ស្រស់ស្អាត។ តើនោះជាវត្ថុបុរាណមែនទេ?
273
00:23:02,090 --> 00:23:05,469
- អឺ វាជារឿងស្របច្បាប់។
- គ្រាន់តែនិយាយថាវាល្អណាស់។
274
00:23:07,971 --> 00:23:09,848
មើលចុះ ខ្ញុំអាណិតអ្នករួមការងារ។
275
00:23:11,767 --> 00:23:14,436
ខ្ញុំនឹងទៅមើលរាងកាយគាត់ម្តងទៀត។
ពិនិត្យរកមើលសញ្ញាណាមួយនៃការតស៊ូ។
276
00:23:14,436 --> 00:23:15,521
មិនអីទេ។
277
00:23:16,021 --> 00:23:19,274
ស្អប់ការសួរ ប៉ុន្តែប្រហែលជាមានអ្វីមួយ
អ្នកនឹងឃើញថាខ្ញុំមិនបាន។
278
00:23:20,192 --> 00:23:21,610
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមានត្រឹមត្រូវ។
279
00:23:23,695 --> 00:23:27,950
អត់ទេ បាទ។ ជាការពិត។
បាទ ប្រាកដ។ ត្រជាក់។
280
00:23:40,838 --> 00:23:43,423
[ហូលស្តុន]
យើងកំពុងស្វែងរកអ្វីដែលមិនធម្មតា។
281
00:23:44,383 --> 00:23:49,137
ស្នាមប្រេះដែលមិនស្របគ្នា។
ជាមួយនឹងការធ្លាក់ចុះមួយ។ ភស្តុតាងនៃការប្រយុទ្ធ។
282
00:23:52,391 --> 00:23:54,226
- ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
- បាទ។
283
00:24:02,484 --> 00:24:03,485
[ស្រែកថ្ងូរ]
284
00:24:07,030 --> 00:24:08,282
មនុស្សមួយចំនួន...
285
00:24:09,324 --> 00:24:12,244
កាត់កដៃរបស់ពួកគេនៅក្នុងការប៉ុនប៉ងមុន។
286
00:24:14,830 --> 00:24:16,498
បន្ទាប់មកពួកគេសម្រេចចិត្តថា…
287
00:24:18,792 --> 00:24:20,294
ដូច្នេះពួកគេលោត។
288
00:24:26,258 --> 00:24:29,261
សូម្បីតែបន្ទាប់ពីឆ្នាំទាំងអស់នេះ
ខ្ញុំមិនបានស៊ាំនឹងការមើលឃើញ។
289
00:24:30,762 --> 00:24:32,222
-អ្នកធ្លាប់ឃើញ...
- មនុស្សស្លាប់? បាទ។
290
00:24:32,222 --> 00:24:33,599
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំកាលពីខ្ញុំអាយុ 12 ឆ្នាំ។
291
00:24:33,599 --> 00:24:37,227
ម្តាយរបស់ខ្ញុំនៅពេលខ្ញុំអាយុ 13 ឆ្នាំ។ ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ ...
[សើចចុកពោះ] ... អ្នកដឹងហើយ ដូច្នេះ...
292
00:24:38,770 --> 00:24:39,855
[ចុចអណ្តាត]
293
00:24:39,855 --> 00:24:42,191
នរណាម្នាក់និយាយថាឃាតកម្មអ្នកមើលទៅពួកគេ។
294
00:24:42,191 --> 00:24:44,401
ស្វែងយល់ពីមូលហេតុ
ពួកគេអាចមានសម្រាប់ការនិយាយថា ...
295
00:24:44,401 --> 00:24:46,361
មូលហេតុគឺដោយសារគាត់ត្រូវគេសម្លាប់។
នោះហើយជាមូលហេតុ។
296
00:24:47,279 --> 00:24:50,741
ប៉ុន្តែអ្នកប្រហែលជាមិនចង់ជឿទេ។
វាជាការធ្វើអត្តឃាតដែលបានផ្តល់ឱ្យនូវប្រវត្តិរបស់អ្នក។
297
00:24:51,241 --> 00:24:53,327
នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំអាចយល់បាន។
298
00:24:53,911 --> 00:24:54,912
[ទ្វារបើក]
299
00:24:56,413 --> 00:24:58,040
- [Marnes] មានអ្វីថ្មី?
- [បិទទ្វារ]
300
00:24:58,707 --> 00:25:00,417
[ហូលស្តុន] មិនពិតទេ។ [ដកដង្ហើមធំ]
301
00:25:00,417 --> 00:25:01,919
តើពួកគេនិយាយអ្វីខ្លះនៅ Dispatch?
302
00:25:02,544 --> 00:25:05,047
វាជាយប់ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់មួយសម្រាប់អ្នកដឹកជញ្ជូន។
គ្មាននរណាឡើងឬចុះ។
303
00:25:05,047 --> 00:25:06,840
- តុលាការកំពុងធ្វើដំណើរ។
- មិនអីទេ។
304
00:25:06,840 --> 00:25:09,134
[Hank] អាចធ្វើអត្តឃាត និងទាំងអស់គ្នា។
ពួកគេចង់បានការសង្ខេប។
305
00:25:09,134 --> 00:25:12,137
សួរស្តីបងប្អូន។
306
00:25:12,846 --> 00:25:14,681
មើលថាតើមាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។
នៅលើជណ្តើរ។
307
00:25:15,265 --> 00:25:16,433
មិនអីទេ។
308
00:25:24,024 --> 00:25:25,359
ចង់ញ៉ាំអី?
309
00:25:25,984 --> 00:25:26,985
ទេ
310
00:25:30,280 --> 00:25:32,241
រយៈពេលប៉ុន្មាន
តើអ្នកនិងលោក George មានទំនាក់ទំនងគ្នាទេ?
311
00:25:34,368 --> 00:25:35,827
ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់នរណាម្នាក់ទេ។
312
00:25:36,537 --> 00:25:38,497
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ។
313
00:25:39,831 --> 00:25:41,333
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទទួលទណ្ឌកម្ម?
314
00:25:46,463 --> 00:25:47,464
ហេតុអ្វីមិន?
315
00:25:49,174 --> 00:25:50,759
មើល
ប្រសិនបើយើងនឹងយល់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង
316
00:25:50,759 --> 00:25:52,386
អ្នកនឹងត្រូវប្រាប់ខ្ញុំពីការពិត។
317
00:25:52,386 --> 00:25:54,263
នៅពេលអ្នកទៅជួបអនុប្រធានរបស់ខ្ញុំ
ហើយនិយាយថាឃាតកម្ម
318
00:25:54,263 --> 00:25:56,306
អ្នកចង់បានជំនួយមែនទេ?
319
00:25:57,015 --> 00:25:58,642
គាត់មិនបានសម្លាប់ខ្លួនទេ។
320
00:25:59,351 --> 00:26:01,520
- មិនអីទេ។
- [ដកដង្ហើមធំ]
321
00:26:03,981 --> 00:26:05,607
ខ្ញុំត្រូវទៅជួបតុលាការ។
322
00:26:09,152 --> 00:26:10,988
Juliette, មិនដឹង,
323
00:26:12,573 --> 00:26:14,408
វានឹងលងអ្នកជារៀងរហូត។
324
00:26:19,955 --> 00:26:21,540
[ខ្សឹប] គាត់បានទុកអ្វីមួយសម្រាប់ខ្ញុំ។
325
00:26:23,333 --> 00:26:24,626
អ្វី?
326
00:26:24,626 --> 00:26:28,964
អ្នកជាតម្រួតនិងខ្ញុំ
មិនមែនជាតម្រួត។
327
00:26:28,964 --> 00:26:32,134
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកឱ្យសន្យា
អ្នកនឹងមិនដេញខ្ញុំទៅតុលាការទេ។
328
00:26:32,134 --> 00:26:33,218
តើវាជាវត្ថុបុរាណមែនទេ?
329
00:26:34,261 --> 00:26:36,096
ព្រោះប្រសិនបើវាជា,
ខ្ញុំនឹងត្រូវរឹបអូស។
330
00:26:40,058 --> 00:26:41,852
ទេ គាត់មិនបានទុកខ្ញុំអ្វីទាំងអស់។
331
00:26:42,394 --> 00:26:43,395
គ្មានអ្វីត្រូវបង្ហាញអ្នកទេ។
332
00:26:45,355 --> 00:26:47,107
ប៉ុន្តែតើអ្នកណានិយាយថាខ្ញុំបានរកឃើញវា?
333
00:26:49,818 --> 00:26:51,028
ស៊ីឡូគឺជាកន្លែងដ៏ធំមួយ។
334
00:26:53,280 --> 00:26:54,281
[ដកដង្ហើមធំ]
335
00:26:56,992 --> 00:26:57,993
[សំឡេងសោរ]
336
00:27:24,645 --> 00:27:25,687
តើនេះជាអ្វី?
337
00:27:26,813 --> 00:27:28,065
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
338
00:27:28,065 --> 00:27:31,068
ប្រហែលជាវាជាវិធីនិយាយលា។
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីមួយ។
339
00:27:35,864 --> 00:27:37,199
គាត់បានទុកវាជាមួយវា។
340
00:27:41,328 --> 00:27:42,538
តើនៅសល់នៅឯណា?
341
00:27:42,538 --> 00:27:44,122
នោះហើយជាទាំងអស់នៅទីនោះ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
342
00:27:46,124 --> 00:27:49,294
"ចាំកន្លែងណាដែលអ្នកបានឃើញចុងក្រោយនេះ?"
343
00:27:55,676 --> 00:27:58,762
អ្វីដែលខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។
គឺខុសច្បាប់ជាងវត្ថុបុរាណទាំងឡាយ។
344
00:27:59,429 --> 00:28:02,641
ខ្ញុំប្រាកដថា Up Top ដឹងអំពីវា
ប៉ុន្តែពួកគេហាក់ដូចជាមិនខ្វល់។
345
00:28:03,225 --> 00:28:04,810
ខ្ញុំមកពី Up Top
346
00:28:05,602 --> 00:28:07,437
ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាយើងនឹងទៅទីណាទេ។
347
00:28:15,696 --> 00:28:18,198
[ដកដង្ហើមធំ] កិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើងនៅតែអនុវត្ត?
348
00:28:18,949 --> 00:28:19,950
បាទ។
349
00:28:22,619 --> 00:28:23,787
[ខ្សឹប] មិនអីទេ។
350
00:28:28,125 --> 00:28:29,168
[ស្រែកថ្ងូរ]
351
00:28:32,588 --> 00:28:33,589
[Juliette ដកដង្ហើមធំ]
352
00:28:33,589 --> 00:28:35,632
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនខ្លាចភាពងងឹតទេ។
353
00:28:39,428 --> 00:28:40,888
ឬកន្លែងចង្អៀត។
354
00:28:42,806 --> 00:28:43,807
ឬកម្ពស់។
355
00:29:13,962 --> 00:29:16,006
{\an8}- [ហូលស្តុន] តើអ្នកណាបានធ្វើរឿងទាំងអស់នេះ?
- [Juliette] ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
356
00:29:16,715 --> 00:29:18,467
យើងគិតថាវាមកពីមុនការបះបោរ។
357
00:29:22,221 --> 00:29:24,515
ហេ។ ប្រយ័ត្ន។
358
00:29:27,392 --> 00:29:28,685
[Juliette ស្រូបចូលយ៉ាងខ្លាំង]
359
00:29:28,685 --> 00:29:30,812
- តើមានអ្វីនៅខាងក្រោម?
- អ្នកនឹងឃើញ។
360
00:29:33,106 --> 00:29:35,025
[គ្រហឹម]
361
00:29:46,537 --> 00:29:47,538
[ដកដង្ហើមចេញខ្លាំង]
362
00:29:50,958 --> 00:29:51,959
[ស្រែកថ្ងូរ]
363
00:29:58,549 --> 00:29:59,800
[ដកដង្ហើមចេញជ្រៅ]
364
00:30:12,187 --> 00:30:13,188
សូមអរគុណ។
365
00:30:15,399 --> 00:30:19,236
ប្រហែលជាមាន
ភ្លើងការងារមួយរយនៅទីនេះក្នុងពេលតែមួយ។
366
00:30:20,070 --> 00:30:23,115
[ដកដង្ហើមធំ] នៅសល់តែទាំងនេះប៉ុណ្ណោះ។
367
00:30:25,242 --> 00:30:26,451
[ហូលស្តុន] តើនោះជាអ្វី?
368
00:30:26,451 --> 00:30:29,746
[Juliette] ការស្មានដ៏ល្អបំផុតគឺអ្វីដែលនៅសេសសល់
នៃម៉ាស៊ីនដែលជីកស៊ីឡូ។
369
00:30:29,746 --> 00:30:33,584
ទ្រឹស្តីទៅ អ្នកជីកមកចុះមកនេះ
370
00:30:33,584 --> 00:30:35,460
មិនមានវិធីងាយស្រួលក្នុងការយកវាចេញទេ
371
00:30:35,460 --> 00:30:41,258
ដូច្នេះអ្នកបង្កើតបានបិទជញ្ជាំង
ជាមួយនឹងគម្របបេតុង 30 ហ្វីត។
372
00:30:42,885 --> 00:30:47,222
អ្នកជីកត្រូវតែមើលទៅដូចនេះ
pfft, មួយរយឆ្នាំ។
373
00:30:47,806 --> 00:30:50,267
អ្វីក៏ដោយដែលមានតម្លៃ
ត្រូវបានដកហូតតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ។
374
00:30:51,977 --> 00:30:53,937
លើកទីមួយដែលខ្ញុំឃើញកន្លែងនេះ
375
00:30:54,438 --> 00:30:57,274
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំដឹង
តើយើងដឹងតិចតួចអំពីស៊ីឡូ។
376
00:31:00,819 --> 00:31:01,904
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
377
00:31:03,906 --> 00:31:07,242
អូ, វាជាការប្រសើរជាងកុំមើលងាយ។
378
00:31:14,416 --> 00:31:15,334
អ្នកមិនអីទេ?
379
00:31:16,084 --> 00:31:18,504
[ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]
380
00:32:00,462 --> 00:32:01,880
តើកន្លែងនេះជាអ្វី?
381
00:32:02,422 --> 00:32:03,590
[Juliette] George ។
382
00:32:04,174 --> 00:32:05,759
គាត់ដាក់វាទាំងអស់គ្នា។
383
00:32:10,055 --> 00:32:13,141
លើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំឃើញរឿងនេះគឺ...
បានធ្លាក់ចុះនៅទីនេះ។
384
00:32:16,812 --> 00:32:17,980
[ដកដង្ហើមធំ]
385
00:32:19,231 --> 00:32:20,357
មាននៅក្នុងប្រអប់នេះ។
386
00:32:26,864 --> 00:32:27,865
[Juliette ស្រែកថ្ងូរ]
387
00:32:29,116 --> 00:32:32,828
ទាំងនេះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់ចង់បាន
ដើម្បីរក្សាយើង - អាថ៌កំបាំងមួយ។
388
00:32:32,828 --> 00:32:36,206
ដឹងទេ បើគេចាប់បាន
គាត់មិនចង់ឱ្យខ្ញុំស្រូបចូលទេ។
389
00:32:37,624 --> 00:32:39,001
តើទាំងអស់នេះជាសារីរិកធាតុឬ?
390
00:32:40,252 --> 00:32:41,253
បាទ។
391
00:32:44,298 --> 00:32:45,549
ខ្ញុំមិនដឹងទេ--
392
00:32:47,217 --> 00:32:48,468
មិនដែលឃើញរឿងនេះពីមុនមកទេ។
393
00:32:50,470 --> 00:32:52,264
ប្រហែលជាវាជាអ្វីដែលគាត់ចង់ឱ្យអ្នកឃើញ?
394
00:32:52,264 --> 00:32:53,432
មិនដឹងថាវាជាអ្វីទេ។
395
00:33:00,731 --> 00:33:04,651
ដូច្នេះ លោក George បានលក់ និងជួញដូរវត្ថុបុរាណ?
396
00:33:04,651 --> 00:33:06,862
បាទ។
គាត់ជក់ចិត្តនឹងពេលមុន។
397
00:33:06,862 --> 00:33:09,948
អ្នកដឹងទេ គាត់នឹងមកទីនេះដោយខ្លួនឯង។
ហើយគាត់នឹងកំពុងស្វែងរកអ្វីមួយ។
398
00:33:09,948 --> 00:33:12,117
- រកមើលអ្វី?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ គាត់មិនដែលប្រាប់ខ្ញុំទេ។
399
00:33:12,117 --> 00:33:13,952
គាត់គ្រាន់តែនិយាយ
ថាគាត់នឹងដឹងប្រសិនបើគាត់ឃើញវា។
400
00:33:16,955 --> 00:33:17,873
នោះជារឿងចម្លែក។
401
00:33:19,291 --> 00:33:22,586
ខ្សែប្លាស្ទិកនេះ។
ធ្លាប់ត្រូវបានរុំជុំវិញស្ពូល។
402
00:33:31,970 --> 00:33:33,639
រង់ចាំ។ ចាំ។
403
00:34:18,100 --> 00:34:19,141
តើនេះជាអ្វី?
404
00:34:37,452 --> 00:34:39,246
[ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]
405
00:34:53,552 --> 00:34:54,553
តើនោះជាអ្វី?
406
00:34:59,183 --> 00:35:00,559
តើអ្នកឃើញរឿងនេះពីមុនទេ?
407
00:35:01,268 --> 00:35:02,269
ទេ
408
00:35:03,937 --> 00:35:06,398
គាត់មិនដែលនិយាយរឿងនេះទេ?
បាននិយាយថាអ្វីដែលអាចមាននៅលើវា?
409
00:35:06,398 --> 00:35:07,482
ទេ
410
00:35:10,903 --> 00:35:14,031
"សេចក្តីណែនាំអំពី
វិធីសង្គ្រោះឯកសារដែលបានលុប។"
411
00:35:17,868 --> 00:35:19,870
[Juliette]
មានសរសេរដោយដៃនៅខាងក្រោយ។
412
00:35:20,746 --> 00:35:22,206
នោះមិនមែនជាការសរសេរដោយដៃរបស់ George ទេ។
413
00:35:24,666 --> 00:35:25,792
វាជាប្រពន្ធខ្ញុំ។
414
00:35:28,754 --> 00:35:30,380
តើអ្នកគិតថាប្រពន្ធរបស់អ្នកស្គាល់ George ទេ?
415
00:35:30,923 --> 00:35:33,842
Allison បានធ្វើការផ្នែក IT ខ្លះសម្រាប់គាត់
មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលនាងចេញទៅ។
416
00:35:36,136 --> 00:35:38,013
ម៉េចក៏ឯងមិនប្រាប់ខ្ញុំអញ្ចឹង?
417
00:35:39,473 --> 00:35:40,474
ហ៎?
418
00:35:42,226 --> 00:35:44,520
ប្រសិនបើ George និង w--
419
00:35:44,520 --> 00:35:46,146
[ហូលស្តុនដកដង្ហើមធំ]
420
00:35:46,146 --> 00:35:47,689
- តើអ្នកបាននិយាយជាមួយគាត់ទេ?
421
00:35:47,689 --> 00:35:48,899
ម្តង។
422
00:35:53,654 --> 00:35:56,740
អូ! នាឡិកា។ [ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]
423
00:35:57,324 --> 00:35:58,700
អ្នកធ្លាប់ឃើញវាពីមុនហើយមែនទេ?
424
00:35:58,700 --> 00:36:00,536
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកពិនិត្យមើលកដៃរបស់គាត់។
425
00:36:01,411 --> 00:36:05,207
នោះហើយជាមូលហេតុដែល--
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកដឹងថាយើងនៅជាមួយគ្នា។
426
00:36:06,750 --> 00:36:08,836
Is-- នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនៅទីនេះ?
427
00:36:08,836 --> 00:36:11,213
ដើម្បីមើលថាតើខ្ញុំមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ
ហេតុអ្វីបានជាប្រពន្ធរបស់អ្នកចេញទៅសម្អាត?
428
00:36:11,213 --> 00:36:13,090
ខ្ញុំបានចុះមកទីនេះ
ដើម្បីកំណត់មូលហេតុនៃការស្លាប់របស់គាត់។
429
00:36:13,090 --> 00:36:15,592
អាថោកទាប! អ្នកកំពុងឆ្ងល់
ប្រសិនបើ George មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ
430
00:36:15,592 --> 00:36:18,011
ហេតុអ្វីបានជាប្រពន្ធរបស់អ្នកចេញទៅសម្អាត។
431
00:36:18,011 --> 00:36:20,764
ហើយខ្ញុំត្រូវប្រាប់តុលាការ
ការស្លាប់របស់គាត់គឺជាគ្រោះថ្នាក់មួយ។
432
00:36:20,764 --> 00:36:23,976
Wh-- ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?
គាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់!
433
00:36:23,976 --> 00:36:26,061
- ដោយអ្នកណា?
-មិនដឹងជាអ្នកណា!
434
00:36:26,061 --> 00:36:28,313
មានហេតុផលដែល George លាក់រឿងនេះ។
435
00:36:28,313 --> 00:36:31,233
ប្រហែលជាវានឹងប្រាប់យើងពីមូលហេតុ--ហេតុអ្វី--
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់។
436
00:36:31,233 --> 00:36:33,068
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ហេតុអ្វីបានជាគាត់លាក់ដ្រាយវ៍រឹង។
437
00:36:33,068 --> 00:36:37,239
នេះជាវត្ថុបុរាណកម្រិតក្រហម
ធ្វើឱ្យវាគំរាមកំហែងក្នុងការបញ្ជាទិញនៅស៊ីឡូ។
438
00:36:37,239 --> 00:36:41,034
ខ្ញុំមិនខ្វល់នឹងការបញ្ជាទិញនៅស៊ីឡូទេ។
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើការងាររបស់អ្នក!
439
00:36:41,034 --> 00:36:43,120
ការថែរក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់នៅក្នុង Silo គឺជាការងាររបស់ខ្ញុំ។
440
00:36:43,120 --> 00:36:44,788
ចុះការស្វែងរកការពិត?
441
00:36:44,788 --> 00:36:48,292
ខ្ញុំត្រូវតែយកវាទៅក្នុងឡដុត
មុនពេលនរណាម្នាក់រកឃើញវា។
442
00:36:48,292 --> 00:36:49,960
- ទេ។
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ!
443
00:36:52,212 --> 00:36:56,675
ប្រហែលជាអ្នកស្តាប់ប្រពន្ធរបស់អ្នក
នាងនឹងនៅមានជីវិតនៅពេលនេះ!
444
00:36:59,720 --> 00:37:02,139
[ហូលស្តុនដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]
445
00:37:02,139 --> 00:37:06,894
ដើម្បីទៅដល់ការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំត្រូវដើរកាត់អាហារដ្ឋាន។
446
00:37:07,895 --> 00:37:10,856
អញ្ចឹងឥឡូវខ្ញុំទៅធ្វើការមុនថ្ងៃរះ
447
00:37:10,856 --> 00:37:12,566
ហើយខ្ញុំត្រលប់មកផ្ទះវិញបន្ទាប់ពីងងឹត
448
00:37:12,566 --> 00:37:15,068
ដូច្នេះខ្ញុំធ្វើមិនបាន
ត្រូវតែឃើញសាកសពរបស់នាងនៅលើភ្នំនោះ។
449
00:37:17,154 --> 00:37:19,531
អាលីសុនក៏បានសួរសំណួរផងដែរ។
450
00:37:25,704 --> 00:37:27,206
នាងមិនដែលខ្លាចទេ។
451
00:37:27,831 --> 00:37:30,125
បន្ទាប់មកសូម ... គ្រាន់តែ ...
452
00:37:31,710 --> 00:37:32,711
ជួយខ្ញុំ។
453
00:37:40,636 --> 00:37:41,720
[ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]
454
00:37:41,720 --> 00:37:43,555
ខ្ញុំនឹងបន្តព្យាយាមស្វែងរក
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះលោក George
455
00:37:43,555 --> 00:37:46,975
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែនៅស្ងៀម
ហើយអ្នកត្រូវរក្សាក្បាលរបស់អ្នកចុះ។
456
00:37:46,975 --> 00:37:48,602
ឈប់ពាក់នាឡិកា!
457
00:37:48,602 --> 00:37:51,605
វាអាចជាផ្លូវច្បាប់ ប៉ុន្តែវាទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់។
458
00:37:52,898 --> 00:37:55,526
ពេលខ្ញុំរកឃើញអ្វីមួយ ខ្ញុំនឹងផ្ញើពាក្យ។
459
00:37:55,526 --> 00:37:56,610
សញ្ញាមួយ។
460
00:37:57,152 --> 00:37:58,278
ខ្ញុំសន្យា។
461
00:37:58,278 --> 00:37:59,446
តើសញ្ញាប្រភេទណា?
462
00:37:59,446 --> 00:38:00,989
អ្នកនឹងដឹងវានៅពេលអ្នកឃើញវា។
463
00:38:01,490 --> 00:38:03,116
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាននៅពេលខ្ញុំរង់ចាំ?
464
00:38:03,116 --> 00:38:05,202
ខ្ញុំត្រូវស្វែងយល់ថាតើនេះជាអ្វី,
465
00:38:05,202 --> 00:38:08,747
ហើយអ្នកត្រូវទុកចិត្តខ្ញុំ។
466
00:38:12,292 --> 00:38:13,502
បាទ។
467
00:38:15,170 --> 00:38:17,464
[អ្នកស្រុកស៊ីឡូ 12] អ្នកពិតជាបាននិយាយ
ប្រសិនបើគាត់ស្តាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់
468
00:38:17,464 --> 00:38:18,841
នាងនឹងនៅរស់ទេ?
469
00:38:19,675 --> 00:38:21,802
ហើយអ្នកឆ្ងល់
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដែលឮពីគាត់ម្តងទៀត។
470
00:38:23,554 --> 00:38:26,223
Jules, y- អ្នកអាចបានប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងនេះពីមុនមក។
471
00:38:26,723 --> 00:38:31,144
- គាត់សុំឱ្យខ្ញុំរង់ចាំ ដូច្នេះខ្ញុំរង់ចាំ។
- ហើយអ្នកគ្មានពាក្យ គ្មានសញ្ញា។
472
00:38:33,730 --> 00:38:36,650
មែនហើយ ខ្ញុំសុំទោសដែលអ្នកមិនបានទទួលចម្លើយ
អ្នកបានសង្ឃឹមសម្រាប់,
473
00:38:36,650 --> 00:38:38,944
ប៉ុន្តែប្រហែលជាអ្នកគួរតែចំណាយពេលមួយថ្ងៃ។
474
00:38:38,944 --> 00:38:43,198
ប្រហែលជាធ្វើអ្វីមួយ។ ដកចិត្តចេញពីវា។
475
00:38:44,408 --> 00:38:45,868
ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែរក្សាគំនិតរបស់ខ្ញុំនៅលើវា។
476
00:38:48,203 --> 00:38:49,955
ខ្ញុំមិនបានបង្ហាញតម្រុយអ្វីទាំងអស់។
477
00:38:59,590 --> 00:39:01,633
ពាក់កណ្តាលខាងក្រោមនៃចំណាំ George បានចាកចេញពីខ្ញុំ។
478
00:39:01,633 --> 00:39:03,886
[អ្នកស្រុកស៊ីឡូ ១២]
"ខ្ញុំបានរកឃើញអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរក" ។
479
00:39:03,886 --> 00:39:06,138
ម៉េចមិនបង្ហាញរឿងនេះទៅស្នងការ?
480
00:39:06,138 --> 00:39:08,223
George បានប្រាប់ខ្ញុំ
អ្វីក៏ដោយដែលគាត់កំពុងស្វែងរក
481
00:39:08,223 --> 00:39:10,058
មានគ្រោះថ្នាក់ជាងវត្ថុបុរាណណាមួយ។
482
00:39:10,559 --> 00:39:13,353
គាត់ខ្លាចខ្ញុំសូម្បីតែដឹង
អំពីវាអាចនាំខ្ញុំចេញ។
483
00:39:13,353 --> 00:39:15,230
តើគាត់កំពុងស្វែងរកអ្វី?
484
00:39:17,316 --> 00:39:19,151
Jules នេះកំពុងមានគ្រោះថ្នាក់។
485
00:39:24,031 --> 00:39:24,907
បាទ។
486
00:39:26,366 --> 00:39:27,868
អ៊ុំ ខ្ញុំនឹងជួសជុលវានៅពេលក្រោយ។
487
00:39:28,410 --> 00:39:29,953
[និយាយលេង] ទេ អ្នកនឹងមិនធ្វើទេ។
488
00:39:29,953 --> 00:39:31,580
បាទ។ ទេ ខ្ញុំនឹងមិនទេ។
489
00:39:33,832 --> 00:39:35,751
អ៊ុំ... មិនអីទេ។
490
00:39:37,294 --> 00:39:38,295
[អ្នកស្រុកស៊ីឡូ ១២] ហេ។
491
00:39:39,546 --> 00:39:41,715
ព្យាយាមមិនឱ្យសម្លាប់ខ្លួនឯងនៅទីនោះ។
492
00:39:43,634 --> 00:39:44,635
បាទ។
493
00:39:48,972 --> 00:39:49,973
[បិទទ្វារ]
494
00:39:55,812 --> 00:39:57,940
[Marnes]
ខ្ញុំបានទទួលការជ្រើសរើសចៅក្រមសម្រាប់តម្រួត។
495
00:39:58,440 --> 00:39:59,775
បេក្ខជនកម្រិតមធ្យមបួននាក់
496
00:39:59,775 --> 00:40:02,319
គ្រាន់តែដើម្បីបំភ្លឺពន្លឺមួយ។
នៅលើមួយដែលនាងពិតជាចង់បាន។
497
00:40:03,445 --> 00:40:06,073
- Paul Billings ។
- ខ្ញុំចាំគាត់។ គាត់ជាអនុប្រធាន។
498
00:40:06,073 --> 00:40:07,157
បាទ នៅកណ្តាល។
499
00:40:07,157 --> 00:40:09,910
គាត់ជាបុរសល្អ។
រហូតដល់គាត់បោះបង់ចោលយើងសម្រាប់តុលាការ។
500
00:40:09,910 --> 00:40:11,995
គាត់បានរៀបការ ហើយគាត់ចង់បានម៉ោងដែលប្រសើរជាង។
501
00:40:11,995 --> 00:40:15,249
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ
Paul Billings នឹងមិនអាក្រក់បំផុតនោះទេ។
502
00:40:15,249 --> 00:40:17,334
ខ្ញុំមិនចង់បានអ្នកដែលមិនអាក្រក់បំផុត។
503
00:40:17,334 --> 00:40:20,629
[ដកដង្ហើមធំ] ខ្ញុំបន្តគិតមួយនាទី
នរណាម្នាក់នឹងចូលមកតាមទ្វារនោះ។
504
00:40:20,629 --> 00:40:23,507
ហើយប្រាប់ខ្ញុំថា មានក្រុមប្រដាប់អាវុធ
ឡើងជណ្តើរ។
505
00:40:23,507 --> 00:40:26,677
និង 140 ឆ្នាំនៃសន្តិភាព
នឹងចុះទៅក្នុងលូ។
506
00:40:27,511 --> 00:40:30,389
ហើយគំនិតបន្ទាប់របស់ខ្ញុំគឺ
ខ្ញុំត្រូវទៅនិយាយជាមួយ Holston អំពីរឿងនេះ។
507
00:40:30,389 --> 00:40:33,642
បាទ។ ខ្ញុំគិតដូចគ្នា។
ប្រហែលដប់ដងក្នុងមួយថ្ងៃ។
508
00:40:34,434 --> 00:40:36,645
ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកណាគួរទទួលយកការងារ។
509
00:40:38,313 --> 00:40:39,690
គាត់បានធ្វើ។
510
00:40:39,690 --> 00:40:42,401
[Marnes ដកដង្ហើមធំ]
511
00:40:43,944 --> 00:40:46,530
- គាត់បានទុកចំណាំមួយ។
- ម៉េចបានចាំរហូតដល់ឥឡូវប្រាប់ខ្ញុំ?
512
00:40:46,530 --> 00:40:48,782
ព្រោះវាគួរឱ្យអស់សំណើច ហើយប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើង។
513
00:40:48,782 --> 00:40:52,119
វាជាសញ្ញាមួយ។
គាត់មិននៅទីនោះទេនៅចុងបញ្ចប់។
514
00:40:52,703 --> 00:40:55,289
- តើគាត់ជ្រើសរើសអ្នកណា?
- អ្នកប្រហែលជាចង់ផឹកស្រា។
515
00:40:57,249 --> 00:40:58,542
[ស្រូបចូលយ៉ាងជ្រៅ]
516
00:40:58,542 --> 00:41:02,504
"នៅក្នុងតួនាទីចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំជាស្នងការ
ខ្ញុំ, Holston Becker,
517
00:41:02,504 --> 00:41:06,758
តែងតាំង Juliette Nichols នៃមេកានិច
ជាអ្នកស្នងតំណែងរបស់ខ្ញុំ»។
518
00:41:06,758 --> 00:41:08,844
- Juliette Nichols?
- នាងជាវិស្វករ។
519
00:41:09,803 --> 00:41:12,139
"ទោះនាងបដិសេធក៏ដោយ
ខ្ញុំសួរថាផ្លាកសញ្ញានេះ
520
00:41:12,139 --> 00:41:14,892
ទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ ត្រូវប្រគល់ឱ្យនាង។
Holston Becker”។
521
00:41:15,475 --> 00:41:16,351
ហេតុអ្វីបានជានាង?
522
00:41:16,351 --> 00:41:19,771
ដូចខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹង
គាត់មិនមានគំនិតត្រឹមត្រូវរបស់គាត់នៅចុងបញ្ចប់។
523
00:41:20,856 --> 00:41:21,982
ខ្ញុំចង់ជួបនាង។
524
00:41:22,482 --> 00:41:23,859
- តើអ្នកប្រាកដទេ?
- [ដកដង្ហើមធំ]
525
00:41:24,610 --> 00:41:26,778
ខ្ញុំថាជួបនាងកុំឲ្យនាងធ្វើការ។
526
00:41:26,778 --> 00:41:28,739
ខ្ញុំនឹងផ្ញើសារ
ហើយឱ្យនាងចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃស្អែក។
527
00:41:29,489 --> 00:41:31,408
ទេ ខ្ញុំនឹងទៅរកនាង។
528
00:41:31,408 --> 00:41:33,619
បាទ? ១៤៤ កម្រិត?
529
00:41:33,619 --> 00:41:36,705
[ស្រូបចូលយ៉ាងជ្រៅ]
ខ្ញុំទើបតែបញ្ជូនមន្ត្រីទៅសម្អាត។
530
00:41:37,831 --> 00:41:41,168
ខ្ញុំត្រូវដើរស៊ីឡូ។
ប្រជាជនត្រូវទៅជួបអភិបាលក្រុង។
531
00:42:09,530 --> 00:42:10,697
[ដកដង្ហើមធំ]
532
00:42:18,247 --> 00:42:19,790
[Juliette] អ្នកមានខ្សែពួរច្រើន។
533
00:42:21,458 --> 00:42:22,584
[George សើចចំអក] បាទ។
534
00:42:24,336 --> 00:42:25,671
តើអ្នកត្រូវការវាសម្រាប់អ្វី?
535
00:42:26,505 --> 00:42:28,924
[ស្រូបចូលយ៉ាងជ្រៅ] ដើម្បីទៅដល់កន្លែងដែលខ្ញុំនឹងទៅ។
536
00:42:29,550 --> 00:42:30,759
មិនអីទេ។ នោះនៅឯណា?
537
00:42:32,761 --> 00:42:33,846
អតីតកាល។
538
00:42:34,972 --> 00:42:36,014
អតីតកាល?
539
00:42:39,184 --> 00:42:40,602
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វី?
540
00:42:40,602 --> 00:42:43,230
ជាការប្រសើរណាស់ អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរកគឺមិនជិតនោះទេ។
សំខាន់ដូចអ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញ។
541
00:42:43,230 --> 00:42:44,815
មម-ហ៊ឹម?
542
00:42:44,815 --> 00:42:46,275
អ្នក.
543
00:42:46,859 --> 00:42:48,861
អីយ៉ា។ អ្នកល្ងង់។
544
00:42:48,861 --> 00:42:49,945
[សើច]
545
00:42:50,445 --> 00:42:52,281
ការពិតតើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វី?
546
00:42:53,365 --> 00:42:54,908
អឺ បើខ្ញុំរកបាន ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឱ្យដឹង។
547
00:42:54,908 --> 00:42:57,995
- [សើច] ដកខ្ញុំចេញ-- មិនអីទេ មិនអីទេ។
- ប្រាប់ខ្ញុំ។ ប្រាប់ខ្ញុំ។ [សើច]
548
00:42:59,705 --> 00:43:00,873
ខ្ញុំគិតថាវាជាទ្វារ។
549
00:43:03,166 --> 00:43:04,293
ហឹម?
550
00:43:05,169 --> 00:43:06,336
ទ្វារមួយ?
551
00:43:07,838 --> 00:43:08,964
តើអ្នកមានន័យថាអ្វី, ទ្វារ?
552
00:43:09,590 --> 00:43:12,926
អូ ខ្ញុំបានឃើញវានៅលើគំនូរចាស់មួយ។
553
00:43:12,926 --> 00:43:15,053
វានៅចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវរូងក្រោមដីខ្លីមួយ។
554
00:43:15,053 --> 00:43:18,140
W- អញ្ចឹងតើមានអ្វីនៅពីក្រោយវា?
ធ្វើម៉េចទើបដឹងថាវាពិត?
555
00:43:18,140 --> 00:43:20,100
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំត្រូវការស្វែងរកវា។
556
00:43:20,100 --> 00:43:22,853
វានៅកន្លែងណាមួយនៅខាងក្រោម។
557
00:43:24,313 --> 00:43:25,647
នៅខាងក្រោម?
558
00:43:26,148 --> 00:43:28,901
មានទឹក។ មានទឹកនៅទីនោះ។
559
00:43:28,901 --> 00:43:30,819
ហេតុអ្វីបានជានរណាម្នាក់ដាក់ទ្វារនៅខាងក្រោម?
560
00:43:30,819 --> 00:43:34,239
- ខ្ញុំដឹងថាទឹកធ្វើឱ្យអ្នកភ័យខ្លាច។
- បាទ, វាធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច, George ។
561
00:43:34,239 --> 00:43:36,325
ព្រោះអ្នកលិចក្នុងទឹក។
ហើយអ្នកមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ។
562
00:43:36,325 --> 00:43:38,827
ចុះបើអ្នក--
ចុះបើធ្លាក់ពីខ្សែ?
563
00:43:38,827 --> 00:43:41,121
ចុះបើអ្នកមិនអាចងើបឡើងវិញបាន?
ចុះបើ--
564
00:43:41,121 --> 00:43:42,372
ខ្ញុំនឹងប្រុងប្រយ័ត្ន។
565
00:43:43,081 --> 00:43:44,291
[Juliette ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]
566
00:43:46,168 --> 00:43:47,920
យល់ព្រម ធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងឱ្យខ្ញុំ។ អ៊ុំ...
567
00:43:49,755 --> 00:43:51,006
ប្រសិនបើអ្នកនឹងចុះទៅទីនោះ
568
00:43:51,006 --> 00:43:54,801
ខ្ញុំ អេ--
ខ្ញុំមិនចង់ដឹងពីវារហូតដល់ពេលក្រោយ។
569
00:43:56,470 --> 00:43:57,596
មិនអីទេ?
570
00:44:00,140 --> 00:44:01,350
កិច្ចព្រមព្រៀង។
571
00:44:02,935 --> 00:44:04,061
មិនអីទេ។
572
00:44:12,819 --> 00:44:15,989
[Juliette ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ]
573
00:44:25,666 --> 00:44:29,002
[ដកដង្ហើមធំ ស្រែកយំ]
574
00:44:34,007 --> 00:44:36,468
[ដកដង្ហើមធំ]
575
00:44:42,140 --> 00:44:45,060
[ដកដង្ហើមធំ]
576
00:44:53,235 --> 00:44:54,987
[ស្រែកថ្ងូរ ដកដង្ហើមធំ]
577
00:44:59,491 --> 00:45:03,620
[ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]
578
00:45:09,793 --> 00:45:10,794
មិនអីទេ។
579
00:45:11,962 --> 00:45:14,756
[ដកដង្ហើមធំ]
580
00:45:26,977 --> 00:45:29,980
[ស្រែកថ្ងូរ ហត់]
581
00:45:30,731 --> 00:45:33,442
[ដកដង្ហើមធំ]
582
00:45:39,656 --> 00:45:40,574
[ស្រែកថ្ងូរ]
583
00:46:07,851 --> 00:46:08,852
[ដកដង្ហើមចេញខ្លាំង]
584
00:46:10,437 --> 00:46:11,438
[ស្រែក]
585
00:46:14,274 --> 00:46:16,193
[ដកដង្ហើមធំ]
586
00:46:16,193 --> 00:46:18,403
[ហត់] ទេ!
587
00:46:18,403 --> 00:46:20,739
[ដកដង្ហើមធំ]
588
00:46:23,325 --> 00:46:24,910
Fuck ។ [ហត់]
589
00:46:25,702 --> 00:46:29,081
[ដកដង្ហើមធំ]
590
00:46:29,998 --> 00:46:32,334
[ថ្ងូរ ដកដង្ហើមធំ]