2 00:00:44,137 --> 00:00:45,718 Hej chłopaki. 3 00:00:45,888 --> 00:00:48,345 Właśnie obejrzałem wideo wysłane do mnie przez obserwującego. 4 00:00:48,516 --> 00:00:52,975 Hej wszystkim. To Jen i ja chcieliśmy aby nagrać ten film w odpowiedzi na-- 5 00:00:53,145 --> 00:00:55,852 Ten film z eksperymentu ze snem to jest na YouTube. 6 00:00:56,023 --> 00:00:59,311 To... to nagranie jakiegoś dziwnego szalony naukowiec. 7 00:00:59,484 --> 00:01:02,317 Węgierski lekarz robi, wiesz, testy. 8 00:01:02,487 --> 00:01:06,070 - Eksperymentowanie na uczniach. - Młodsi pacjenci płci męskiej z Azji. 9 00:01:06,240 --> 00:01:08,026 Mają jakieś przewody połączone z ich głowami. 10 00:01:08,200 --> 00:01:11,033 Nie wiem w co wierzyć już w Internecie. 11 00:01:11,203 --> 00:01:12,693 Co się dzieje, wszyscy? To twój człowiek, Alfa Cat. 12 00:01:12,872 --> 00:01:14,362 Witamy w tym odcinku z „Zapytaj Alfa Kota”. 13 00:01:14,540 --> 00:01:17,828 To szalone wirusowe wideo, które zyskało popularność tysiące wyświetleń. 14 00:01:18,002 --> 00:01:19,957 Najwyraźniej jest to wirusowe wideo to krąży po sieci. 15 00:01:20,128 --> 00:01:21,993 - Uzyskał mnóstwo trafień. - Niektórzy też mówili 16 00:01:22,172 --> 00:01:25,164 że jest to związane np. z nowsza fala zgonów. 17 00:01:25,342 --> 00:01:28,300 Te zgony w Kentucky. 18 00:01:28,470 --> 00:01:30,677 Niektórzy tak mówią oglądanie tego jest niebezpieczne. 19 00:01:30,847 --> 00:01:33,053 Po obejrzeniu tego, zaczynają mieć halucynacje. 20 00:01:33,223 --> 00:01:36,010 To trochę przerażające. Nie próbuję mieć trochę prawdziwego doświadczenia z „Pierścieniem”. 21 00:01:36,185 --> 00:01:37,345 gdzie coś oglądam i wtedy jestem przeklęty. 22 00:01:37,519 --> 00:01:39,180 - Podbij to. - To dość przerażające. 23 00:01:39,355 --> 00:01:40,640 Ludzie po prostu myślą, że zwariowałem. 24 00:01:40,814 --> 00:01:43,601 - Oczywiście, to jest fałszywe, chłopaki. - To coś prawdziwego. 25 00:01:44,735 --> 00:01:46,190 To wideo jest przerażające jak cholera. 26 00:01:46,361 --> 00:01:48,898 Jak nikt nie wie kto przesłał film. 27 00:01:49,072 --> 00:01:50,903 Nie mamy żadnych informacji. Nie mamy nic. 28 00:01:51,074 --> 00:01:55,033 To jest wideo, którego nie było zamierzał wyjść. 29 00:01:58,665 --> 00:02:00,700 Bardzo chciałbym poznać odpowiedzi. 30 00:05:07,506 --> 00:05:09,371 Teng. 31 00:05:09,550 --> 00:05:11,540 Teng? 32 00:05:11,717 --> 00:05:13,878 Teng? Teng! 33 00:05:14,053 --> 00:05:20,720 Teng! Teng! 34 00:05:27,983 --> 00:05:29,769 Cześć, Charlie. Mam na imię Aleks. 35 00:05:29,943 --> 00:05:32,400 - Wieloletni słuchacz, dzwoniący po raz pierwszy. - Hej, Aleks. Co słychać? 36 00:05:32,571 --> 00:05:35,904 Cóż, jest taka dziewczyna i naprawdę ją lubię. 37 00:05:36,074 --> 00:05:38,405 Więc podejdź do niej, rozpocząć rozmowę. 38 00:05:38,576 --> 00:05:40,282 Naprawdę się nie spotkaliśmy jeszcze osobiście. 39 00:05:40,452 --> 00:05:42,864 Po prostu Facebookujemy się nawzajem, ale myślałem, że się zaczęło 40 00:05:43,038 --> 00:05:45,074 stać się intensywnym, a potem przestała odpowiadać. 41 00:05:45,249 --> 00:05:46,659 Pamiętam, że słyszałem opowieść o dziewczynie 42 00:05:46,834 --> 00:05:48,699 która zakochała się w chłopaku na jednej z tych stron, 43 00:05:48,878 --> 00:05:52,040 i kiedy dowiedziała się, że ten facet właściwie był jednym z jej przyjaciół 44 00:05:52,213 --> 00:05:54,249 robię jej kawał, zabiła się. 45 00:05:54,424 --> 00:05:55,584 Co ci to mówi? 46 00:05:55,758 --> 00:05:58,090 Mówi mi, że to bzdury postanawiamy w myślach 47 00:05:58,261 --> 00:05:59,467 może być niebezpieczne. 48 00:05:59,637 --> 00:06:02,049 Dzięki niemu żyjemy w świecie gdzie się zakochujemy 49 00:06:02,223 --> 00:06:04,054 z jedynkami i zerami, z fałszywymi ludźmi, 50 00:06:04,224 --> 00:06:06,135 kiedy prawdziwy świat jest tuż na zewnątrz. 51 00:06:06,310 --> 00:06:09,177 Wiesz o co chodzi nadal nie możemy połączyć się z internetem? 52 00:06:09,354 --> 00:06:10,719 Chemia. 53 00:06:10,898 --> 00:06:13,139 Ta pierwotna rzecz, ten zwierzęcy instynkt 54 00:06:13,317 --> 00:06:14,853 to nas łączy. 55 00:06:15,027 --> 00:06:17,938 I bez tego, nie masz nic. 56 00:06:18,112 --> 00:06:21,900 To tylko fałszywy związek z fałszywą dziewczyną w fałszywym świecie, 57 00:06:22,074 --> 00:06:24,065 nie mając nic do pokazania ale prawdziwy ból serca. 58 00:06:24,243 --> 00:06:26,404 Więc wyłącz komputer, Alex. 59 00:06:26,579 --> 00:06:28,695 Wyjdź na zewnątrz, znajdź sobie prawdziwą dziewczynę. 60 00:06:28,873 --> 00:06:30,909 Powodzenia dla ciebie. Następny rozmówca. 61 00:06:31,083 --> 00:06:34,165 Jesteś na „Nocnej zmianie” KZTO z Charliem Crowe’em. 62 00:06:35,879 --> 00:06:38,586 Cześć? Czy jestem na antenie? 63 00:06:38,757 --> 00:06:40,918 Tak, jesteś na antenie. 64 00:06:41,092 --> 00:06:43,083 - Mam na imię Jeff. - Mhm. 65 00:06:43,261 --> 00:06:45,421 - Jeff, co ci chodzi po głowie? - Widzę różne rzeczy. 66 00:06:45,596 --> 00:06:48,053 - Jakie rzeczy? - Cienie. 67 00:06:48,223 --> 00:06:49,804 Cienie ludzi których tak naprawdę nie ma. 68 00:06:49,975 --> 00:06:51,886 Och, co, masz na myśli jak duchy? 69 00:06:52,061 --> 00:06:55,428 Nie, to nie są duchy. To jest coś innego. 70 00:06:55,606 --> 00:06:58,972 Uh, Jeff, bez obrazy, ale rozumiemy wielu interesujących rozmówców 71 00:06:59,150 --> 00:07:01,482 w tym programie, ale to nie jest dom wariatów. 72 00:07:01,653 --> 00:07:03,985 Proszę więc o kierowanie całe twoje lokalne szaleństwo 73 00:07:04,155 --> 00:07:05,611 do lokalnego psychiatry. 74 00:07:05,782 --> 00:07:08,649 A co mówimy, gdy ludzie marnować nasz cenny czas antenowy? 75 00:07:08,826 --> 00:07:10,191 - Mówimy... - Dziękuję bardzo. 76 00:07:11,537 --> 00:07:14,619 Cóż, to prawie cały czas, jaki mamy w „The Night Shift” z Charliem Crowe'em. 77 00:07:14,790 --> 00:07:18,408 Mamy mnóstwo osób w zawieszeniu. Dziękuję, że próbowałeś. 78 00:07:18,585 --> 00:07:20,621 Spróbuj ponownie następnym razem kiedy Charlie Crowe odkrywa 79 00:07:20,796 --> 00:07:22,457 tajemnice nieznanego wszechświata. 80 00:07:22,631 --> 00:07:23,996 Wrócimy w poniedziałek. 81 00:07:24,174 --> 00:07:27,506 Póki co, dobranoc, śpij mocno, 82 00:07:27,677 --> 00:07:29,417 i nie pozwól, aby pluskwy ugryzły. 83 00:07:29,595 --> 00:07:34,009 - Meble wielkomiejskie... - Jakieś wieści z Filadelfii? 84 00:07:34,183 --> 00:07:37,016 Tak, stary. Oni nie szukają żeby nas teraz syndykować. 85 00:07:37,186 --> 00:07:39,517 Może w przyszłym roku jeśli pojawią się nasze numery. 86 00:07:43,483 --> 00:07:45,474 Wiesz, że to jest najgorsze cholerny rynek, na jakim kiedykolwiek pracowałem. 87 00:07:48,321 --> 00:07:50,027 Noc, Tomku. 88 00:07:50,198 --> 00:07:52,029 Nazywam się Tom DiMartino. 89 00:07:52,200 --> 00:07:54,531 Jestem producentem i inżynierem za „Nocną zmianę” 90 00:07:54,702 --> 00:07:56,738 z Charliem Crowe’em na Z104. 91 00:07:56,912 --> 00:07:59,949 Charlie ma to miejsce wieczorami 92 00:08:00,124 --> 00:08:02,456 i potrzebne producent/inżynier, 93 00:08:02,626 --> 00:08:03,832 wiesz, ktoś do ekranowania połączeń. 94 00:08:04,003 --> 00:08:07,085 Więc on powiedział: „Hej, wiesz, masz pewne doświadczenie. 95 00:08:07,255 --> 00:08:08,745 Czy byłbyś chętny zrobić to dla mnie?” 96 00:08:08,923 --> 00:08:11,084 wiesz, Grałem wtedy. 97 00:08:39,076 --> 00:08:40,691 Wydawało się całkiem niezły chłopak. 98 00:08:40,870 --> 00:08:42,906 W każdym razie ostatni raz z nim rozmawiałem. 99 00:08:43,080 --> 00:08:44,945 Tak jak powiedziałem, zostawia dobry napiwek. 100 00:08:45,124 --> 00:08:47,080 Ile razy czy on tu wszedł? 101 00:08:47,251 --> 00:08:50,583 Przed czy po 4:00? 102 00:08:51,671 --> 00:08:53,161 To był dobry występ, Charlie. 103 00:08:53,339 --> 00:08:56,081 Życzę moim programistom tak myślałem. 104 00:08:56,259 --> 00:08:58,591 Jeśli kiedykolwiek będą mogli, twoja dupa w tej stacji radiowej, 105 00:08:58,762 --> 00:09:00,423 możesz przyjść i pracować dla mnie. 106 00:09:01,972 --> 00:09:03,837 Bez urazy, Sparky, ale... 107 00:09:05,726 --> 00:09:08,183 Chyba wolę przessać koniec z dwulufowej strzelby. 108 00:09:45,429 --> 00:09:47,294 Cześć, dzieciaku. Jakie jest słowo? 109 00:09:47,473 --> 00:09:48,804 Hej. 110 00:09:49,975 --> 00:09:53,058 - Jak się ma doktor Robert? - On ma się dobrze, ja mam się dobrze. 111 00:09:53,229 --> 00:09:55,220 Dziękuję, że pytasz. 112 00:09:55,397 --> 00:09:57,352 Znów pokojówka ma wolne? 113 00:09:57,524 --> 00:09:59,936 Co robisz? 114 00:10:00,110 --> 00:10:02,021 - Sprawdzam twoją lodówkę. - Dlaczego? 115 00:10:02,195 --> 00:10:04,811 Żeby zobaczyć, czy masz coś zdrowego żeby nakarmić mojego syna. 116 00:10:12,079 --> 00:10:14,570 Hej, to nadal dobre. 117 00:10:14,748 --> 00:10:15,863 Jest przeterminowany. 118 00:10:16,041 --> 00:10:18,999 Wiesz, jestem w pełni zdolny zaopiekowanie się naszym synem. 119 00:10:19,169 --> 00:10:21,251 - Nie podoba mi się, że je śmieciowe jedzenie. - Tak, więc wyjdziemy. 120 00:10:21,421 --> 00:10:22,831 Nie lubię go jedzenie fast foodów też. 121 00:10:23,005 --> 00:10:25,371 W porządku, w takim razie wezmę lokaja ugotuj nam coś. 122 00:10:25,550 --> 00:10:27,381 Nie bądź słodki, Charlie. To jest poważne. 123 00:10:27,552 --> 00:10:30,009 Czy nie mogę być uroczy i poważny? 124 00:10:36,810 --> 00:10:38,892 Nie sądzisz, że powinieneś przestać nosić to? 125 00:10:39,062 --> 00:10:41,053 To dezorientuje Prestona. 126 00:10:41,231 --> 00:10:44,519 No cóż, może nie lubię wyrzucanie rzeczy. 127 00:10:44,693 --> 00:10:46,775 Wyraźnie. 128 00:11:00,499 --> 00:11:02,364 A co z tobą, co? 129 00:11:02,543 --> 00:11:04,578 Czy lepiej coś wyrzucić? po tym, jak ci się to znudzi? 130 00:11:04,752 --> 00:11:08,085 Zamień go na coś nowego i lśniące i bogate? 131 00:11:08,256 --> 00:11:11,544 Byłem pod wrażeniem tego faktu że zainteresował się moim synem. 132 00:11:11,718 --> 00:11:13,174 Hej, czekaj. Hej, nie. 133 00:11:13,344 --> 00:11:15,209 Interesuję się Prestonem. 134 00:11:15,388 --> 00:11:18,800 Po prostu nie lubi te same rzeczy, które lubię. 135 00:11:18,974 --> 00:11:21,590 Hej, Charlie. Jak wygląda sprawa DJ-a? 136 00:11:21,768 --> 00:11:24,225 Nie jestem DJ-em. DJ-e ​​kręcą płyty. 137 00:11:24,396 --> 00:11:26,387 Miło cię widzieć. 138 00:11:40,411 --> 00:11:42,572 Więc co robisz chcesz zrobić? 139 00:11:42,747 --> 00:11:45,408 - Nic. - Ej, daj spokój. 140 00:11:45,582 --> 00:11:47,789 Wyjdźmy do parku. Możemy rzucać piłką. 141 00:11:47,959 --> 00:11:51,577 Tak, to byłoby zabawne... gdybym miał 10 lat. 142 00:11:51,755 --> 00:11:54,337 Och, w porządku. 143 00:11:54,507 --> 00:11:57,340 - W co grasz? - Zabójca zombie. 144 00:11:57,510 --> 00:11:59,591 Tak, to wygląda dość brutalnie. 145 00:11:59,762 --> 00:12:01,423 Czy to jest przeznaczone dla dorosłych? czy coś? 146 00:12:01,597 --> 00:12:04,555 Tak, ale Robercie pozwól mi w to zagrać, więc... 147 00:12:04,725 --> 00:12:07,262 No cóż, Robercie nie jest twoim ojcem, 148 00:12:07,436 --> 00:12:09,768 i wolałbym to gdybyś nie siedział cały dzień 149 00:12:09,939 --> 00:12:10,928 patrząc na te śmieci. 150 00:12:11,106 --> 00:12:12,140 To zgnije twój mózg. 151 00:12:12,315 --> 00:12:15,523 Tak, wiedziałbyś o śmieciach, prawda, tato? 152 00:12:17,695 --> 00:12:19,936 To nie śmieci. To wszystko jest idealnie umiejscowione-- 153 00:12:20,114 --> 00:12:23,732 - Potrzebuję tego na później. - Dobry. 154 00:12:33,627 --> 00:12:35,288 Czas spać, kolego. 155 00:12:37,130 --> 00:12:38,791 Czy chcesz, żebym odszedł to drugie światło jest dla ciebie włączone? 156 00:12:38,966 --> 00:12:40,455 Dlaczego, myślisz Boję się ciemności? 157 00:12:40,633 --> 00:12:42,248 Nie. Przykro mi. 158 00:12:42,426 --> 00:12:45,759 Ja po prostu... ja... dorastasz tak szybko. Czasem zapominam. 159 00:12:45,930 --> 00:12:47,966 Od kiedy ci zależy? 160 00:12:51,269 --> 00:12:53,509 Odkąd się urodziłeś, kolego. 161 00:12:53,687 --> 00:12:55,598 Odkąd się urodziłeś. 162 00:13:44,526 --> 00:13:46,733 Preston, twoja mama tu jest. 163 00:13:49,363 --> 00:13:51,479 - Baw się dobrze? - Nie. 164 00:13:51,657 --> 00:13:53,693 - Pobiłeś mój najlepszy wynik? - Tak, spójrz. 165 00:13:53,868 --> 00:13:55,824 Tak, ja też cię kocham, dzieciaku. 166 00:14:51,797 --> 00:14:55,210 Hej. Więc ten dzieciak z tamtej nocy, ten z cieniami. 167 00:14:55,383 --> 00:14:58,125 - Tak? - Zostawia paczkę u mnie w domu 168 00:14:58,302 --> 00:14:59,963 wypełniona zdjęciami i raporty laboratoryjne 169 00:15:00,137 --> 00:15:02,719 jakiegoś szalonego eksperymentu z Camden College. 170 00:15:02,890 --> 00:15:05,256 - Cóż, lepiej zrób kopię. - Dlaczego? 171 00:15:05,434 --> 00:15:08,722 Ponieważ kiedy CIA to skonfiskuje, nikt ci nie uwierzy. 172 00:15:08,896 --> 00:15:11,432 Nie, stary. To po prostu maniak spiskowy. 173 00:15:11,606 --> 00:15:14,268 Och, proszę, powiedz, że nie kupuję to badziewie. 174 00:15:14,442 --> 00:15:17,775 Nie, wiesz, to po prostu coś interesujące dla programu. 175 00:15:17,946 --> 00:15:21,985 Poza tym, wiesz, jeśli moje ciało ląduje w śmietniku, 176 00:15:22,158 --> 00:15:24,113 prawdopodobnie tak bądź dobry w ocenach. 177 00:15:24,284 --> 00:15:26,866 Tak, właściwie, mówiąc o ocenach, 178 00:15:27,037 --> 00:15:29,278 rozmawiałem do programowania dzisiaj. 179 00:15:29,456 --> 00:15:30,491 I? 180 00:15:30,666 --> 00:15:31,997 Powiedzieli, że jeśli nasze liczby nie podchodź, 181 00:15:32,167 --> 00:15:35,159 zaczną puszczać powtórki Raunchy Paul w naszym automacie. 182 00:15:35,337 --> 00:15:37,418 Sprośny Paweł? Chyba żartujesz. 183 00:15:37,588 --> 00:15:39,419 Chciałbym być, stary, ale tak mówili. 184 00:15:39,590 --> 00:15:41,251 Sukinsynu. 185 00:15:41,426 --> 00:15:43,291 W porządku, zaczynamy za 10 sekund. 186 00:15:45,930 --> 00:15:50,047 Teraz jest tutaj, król nocnego mikrofonu-- 187 00:15:50,225 --> 00:15:52,841 ten jedyny, jedyny 188 00:15:53,019 --> 00:15:55,681 Charlie Crowe w twoim radiu. 189 00:15:55,856 --> 00:15:59,019 To jest trójpowiat superstacja KZTO, 190 00:15:59,192 --> 00:16:01,649 i słuchasz „Nocna zmiana” z Charliem Crowe’em. 191 00:16:01,820 --> 00:16:04,276 Witamy wszystkich nocy, 192 00:16:04,447 --> 00:16:08,235 wy wszyscy maniacy, mózgowcy, i cierpiących na bezsenność, którzy nie dadzą rady. 193 00:16:08,409 --> 00:16:10,900 Otwórzmy linie telefoniczne i usłysz, co ci chodzi po głowie. 194 00:16:11,078 --> 00:16:13,194 Pierwszy rozmówca, jesteś na antenie. 195 00:16:13,372 --> 00:16:15,658 Widziałeś je już, Charlie? 196 00:16:15,833 --> 00:16:17,288 O, to Jeff. 197 00:16:17,459 --> 00:16:18,915 Myślałam, że usłyszę od ciebie znowu. 198 00:16:19,085 --> 00:16:20,950 Dostałeś paczka, którą ci zostawiłem? 199 00:16:21,129 --> 00:16:24,462 Mm-hmm, zrobiłem to, Jeff. To kilka ciekawych rzeczy. 200 00:16:24,632 --> 00:16:27,089 - Co to jest? - Nie wiem. 201 00:16:27,260 --> 00:16:29,171 Próbuję to rozgryźć, 202 00:16:29,345 --> 00:16:32,336 ale boję się, że jeśli pójdę spać, Już nigdy się nie obudzę. 203 00:16:32,514 --> 00:16:35,176 Dlaczego właściwie mnie wysłałeś ta paczka, Jeff? 204 00:16:35,350 --> 00:16:37,932 To dowód. Nie jestem szalony. 205 00:16:38,103 --> 00:16:40,640 Przychodzą, kiedy śpisz. 206 00:16:40,814 --> 00:16:44,056 Każdej nocy zamykam oczy i przychodzą. 207 00:16:45,359 --> 00:16:48,977 A ja poruszę palcem albo spróbuj poruszyć ramionami 208 00:16:49,155 --> 00:16:52,147 tylko po to, żeby się obudzić, ale tak jest nie chcą, żebyś nie spał. 209 00:16:52,325 --> 00:16:55,237 Mhm. Cóż, teraz zaczynasz żeby mnie niepokoić, Jeff. 210 00:16:55,411 --> 00:16:57,697 Ile masz lat? 211 00:16:57,872 --> 00:16:59,827 - 17. - 17, rozumiem. 212 00:16:59,998 --> 00:17:02,410 Czy twoi rodzice są w pobliżu? Czy mogę z nimi porozmawiać? 213 00:17:02,584 --> 00:17:05,872 Moja mama pracuje w nocy. Jestem tu sam. 214 00:17:06,046 --> 00:17:09,379 Jeff, jeśli się boisz, powinieneś iść do domu przyjaciela 215 00:17:09,549 --> 00:17:12,210 - albo... Nie wiem. - Mam broń. 216 00:17:15,262 --> 00:17:17,878 Ach, czego potrzebujesz pistolet dla? 217 00:17:18,057 --> 00:17:20,673 Nie możesz uciec od nich. 218 00:17:20,851 --> 00:17:23,012 Czy mnie rozumiesz? 219 00:17:23,187 --> 00:17:24,393 To twoje myśli. 220 00:17:24,563 --> 00:17:26,894 Kiedy o nich myślisz, tak cię znajdują. 221 00:17:27,065 --> 00:17:29,977 To jak narysowanie rekinów do krwi w wodzie. 222 00:17:31,819 --> 00:17:34,777 Jedyne pytanie brzmi: 223 00:17:34,948 --> 00:17:36,984 jak przestać myśleć o czymś? 224 00:17:39,910 --> 00:17:42,947 Uh, Jeff, jesteś jeszcze z nami? 225 00:17:44,915 --> 00:17:46,906 - Są tutaj. - Dobra. 226 00:17:47,084 --> 00:17:48,790 Teraz, uh, po prostu... po prostu uspokój się, Jeff. 227 00:17:48,961 --> 00:17:51,577 Chcę, żebyś do kogoś zadzwonił. 228 00:17:53,673 --> 00:17:54,662 Uch... 229 00:17:55,925 --> 00:17:58,337 Uh, załóżmy ta broń opuszczona 230 00:17:58,511 --> 00:17:59,967 i--żebyśmy mogli porozmawiać, ponieważ, Jeffie, 231 00:18:00,137 --> 00:18:02,423 Wiem, że nie jesteś szalony. 232 00:18:05,643 --> 00:18:07,348 Jeffa? 233 00:18:07,519 --> 00:18:09,350 Jeffa? Cześć? 234 00:18:09,521 --> 00:18:11,386 Tak, pójdziemy teraz przerwę reklamową 235 00:18:11,565 --> 00:18:13,271 żeby się upewnić wszystko jest w porządku. 236 00:18:13,441 --> 00:18:15,602 Teraz nikt nie panikuje. To może być oszustwo. 237 00:18:15,777 --> 00:18:19,815 Znajdziemy Jeffa i, uh, upewnij się, że wszystko z nim w porządku. 238 00:18:19,989 --> 00:18:22,856 Zmęczony tym powolnym komputerem, te nieuniknione awarie? 239 00:18:23,033 --> 00:18:24,819 Zaoszczędź na kosztownych naprawach i przestoje 240 00:18:24,994 --> 00:18:27,861 z najlepszym rozwiązaniem do twojego problemu... 241 00:18:30,207 --> 00:18:31,617 A ja mam tu broń. 242 00:18:31,792 --> 00:18:34,282 Och, słuchaj, to jest... wiesz, to nie jest odpowiedź. 243 00:18:34,460 --> 00:18:36,325 Czy jest tam przyjaciel albo... 244 00:18:36,504 --> 00:18:39,166 Są teraz w pokoju. Widzę ich teraz w pokoju. 245 00:18:39,340 --> 00:18:40,796 - Co... kto jest w pokoju? - Charlie... 246 00:18:40,967 --> 00:18:42,582 Kto jest w pokoju? 247 00:18:42,760 --> 00:18:44,796 Czy chcesz, żebym zadzwonił... o mój Boże. 248 00:18:44,971 --> 00:18:47,177 Cóż, powiem ci co. Szczegóły są na ten moment bardzo pobieżne. 249 00:18:47,347 --> 00:18:49,303 Dotarliśmy prawie pół godziny temu 250 00:18:49,474 --> 00:18:51,260 i tak nam powiedziano gospodarz radia tutaj 251 00:18:51,435 --> 00:18:53,801 odebrałem od kogoś telefon około 17 lat, 252 00:18:53,979 --> 00:18:56,345 i ta osoba przez przebieg rozmowy 253 00:18:56,523 --> 00:18:58,138 słychać strzelanie z broni. 254 00:18:58,317 --> 00:18:59,727 Nie wiemy, czy ta osoba wystrzelił z broni, 255 00:18:59,901 --> 00:19:01,982 nie wiemy, czy ktoś inny w pokoju strzelił z broni, 256 00:19:02,153 --> 00:19:04,895 ale wystrzelono z broni żyć na antenie. 257 00:19:15,040 --> 00:19:17,747 Nie zabił się. Strzelił w ścianę. 258 00:19:17,917 --> 00:19:20,033 Rodzice go sprawdzili do szpitala. 259 00:19:20,211 --> 00:19:22,827 Człowieku, to mnie miało przestraszony. 260 00:19:23,006 --> 00:19:24,086 Tak, ja też. 261 00:19:24,257 --> 00:19:26,339 Chce wziąć teraz twoje oświadczenie. 262 00:19:36,143 --> 00:19:37,633 Cześć, oficerze. 263 00:19:37,811 --> 00:19:40,803 Ludzie już spekulują że połączenie mogło być oszustwem 264 00:19:40,981 --> 00:19:43,266 próbując zwiększyć oceny programu. 265 00:19:43,441 --> 00:19:46,808 Jeśli to prawda, gospodarzem jest Charlie Crowe może być w odrobinie gorącej wody. 266 00:19:46,986 --> 00:19:49,352 Próbowaliśmy rozmawiać z panem Crowe po transmisji, 267 00:19:49,530 --> 00:19:50,645 ale spójrz w tym co się stało. 268 00:19:50,823 --> 00:19:53,235 Nie zadzwoniłem do niego. Zadzwonił do mnie, w porządku? 269 00:19:53,409 --> 00:19:55,444 Nigdy go nie spotkałem. Jestem tylko artystą. 270 00:19:55,619 --> 00:19:59,203 A teraz, jeśli pozwolisz, przepraszam, to wszystko, co mam do powiedzenia na ten temat. 271 00:19:59,373 --> 00:20:01,034 - To była długa noc. - Panie? 272 00:20:01,208 --> 00:20:04,041 Panie Crowe, będzie pan? jutro na antenie? 273 00:20:04,211 --> 00:20:07,044 Czy masz coś? powiedzieć rodzinie? 274 00:20:19,725 --> 00:20:21,215 - Tak? - Hej, słuchaj, Charlie. 275 00:20:21,394 --> 00:20:22,929 Wiesz, ta rzecz ostatnia noc z dzieckiem, 276 00:20:23,103 --> 00:20:26,015 Um, naprawdę myślę, że to może być przerwa, której potrzebujemy. 277 00:20:26,189 --> 00:20:27,895 Nasze liczby wzrosły w tym tygodniu. 278 00:20:28,066 --> 00:20:30,227 Myślę, że ludzie naprawdę reagują do tego rodzaju dramatu z życia wziętego. 279 00:20:30,402 --> 00:20:31,858 Nie, ludzie myślą, że to wyczyn. 280 00:20:32,028 --> 00:20:36,145 Miałem reportera na stacji wczoraj wieczorem pytałeś mnie o to. 281 00:20:36,323 --> 00:20:37,608 Powiem ci co to jest, to szansa. 282 00:20:37,783 --> 00:20:39,614 I ma mnóstwo ludzi rozmawiać o tym. 283 00:20:39,785 --> 00:20:42,822 Programiści uważają, że to dobry pomysł i w sumie też tak myślę 284 00:20:42,996 --> 00:20:45,487 jeśli pojedziesz do szpitala i rozmawiasz z tym dzieciakiem. 285 00:20:45,666 --> 00:20:47,907 - Wiesz, poznaj go. - Nie, nie. 286 00:20:48,085 --> 00:20:50,996 Och, nie zmuszaj mnie do tego. Nie radzę sobie z dziećmi. 287 00:20:51,170 --> 00:20:54,162 Ja... To znaczy, daj spokój, zwłaszcza jeśli jest szalony. 288 00:20:54,340 --> 00:20:56,706 Nie, nie, słuchaj. Idziesz w dół do szpitala, OK? 289 00:20:56,884 --> 00:21:00,047 Spotykasz się z dzieckiem, pokazujesz że stacja jest sympatyczna, 290 00:21:00,221 --> 00:21:02,678 i to dobry PR, prawda? 291 00:21:02,849 --> 00:21:05,555 Tak, w porządku. 292 00:21:05,726 --> 00:21:07,717 Dobry PR. 293 00:21:19,447 --> 00:21:22,280 Cześć, szukam dla pacjenta — Jeffa Pyatta. 294 00:21:22,450 --> 00:21:24,111 Został tu przyjęty. 295 00:21:26,579 --> 00:21:29,116 Przepraszam. Już go tu nie ma. 296 00:21:30,166 --> 00:21:32,781 Został przeniesiony? 297 00:21:32,959 --> 00:21:36,622 - Zmarł we śnie. - Nie żyje? 298 00:21:36,796 --> 00:21:38,502 - Jak to-- - Jeszcze nie wiemy. 299 00:21:38,673 --> 00:21:42,006 Skontaktują się z rodziną z wynikami sekcji zwłok. 300 00:21:42,177 --> 00:21:43,542 Nie wiesz jak zginął? 301 00:22:03,321 --> 00:22:05,653 - Tak? - Hej, Charlie. Czy jesteś tam? 302 00:22:05,823 --> 00:22:07,814 Tak. Dzieciak nie żyje, Tom. 303 00:22:07,992 --> 00:22:09,482 Powiedzieli, że nie jednak się zabić. 304 00:22:09,660 --> 00:22:10,649 Nie zrobił tego. 305 00:22:10,828 --> 00:22:13,068 Umarł we śnie, tak samo powiedział, że to zrobi. 306 00:22:13,246 --> 00:22:15,362 Wkurzasz mnie. 307 00:22:15,540 --> 00:22:17,747 Czy wiesz gdzie Camden College to? 308 00:22:17,918 --> 00:22:20,159 Tak, jest tuż przy 127. Dlaczego? 309 00:22:20,337 --> 00:22:21,702 O nie, nie mów mi. 310 00:22:21,880 --> 00:22:23,245 Myślałem, że powiedziałeś dzieciak był po prostu wariatem. 311 00:22:23,423 --> 00:22:25,458 No cóż, w takim razie dlaczego umarł? 312 00:22:25,633 --> 00:22:27,089 Proszę, Charlie. Wiesz co? 313 00:22:27,259 --> 00:22:28,374 Skończysz w śmietniku, stary. 314 00:22:28,552 --> 00:22:29,541 Mówię-- 315 00:22:34,225 --> 00:22:35,840 W czasie, kiedy on właściwie... 316 00:22:36,018 --> 00:22:38,100 kiedy ty-- co ty-- uznany za zmarłego, 317 00:22:38,270 --> 00:22:39,349 tak, było mnóstwo ludzi. 318 00:22:39,521 --> 00:22:41,352 Ale kiedy faktycznie powiesz spadło-- 319 00:22:41,523 --> 00:22:43,354 tak to nazywamy, wiesz-- co nazywają zakodowanym-- 320 00:22:43,525 --> 00:22:45,061 nikogo tam nie było w tym momencie. 321 00:22:45,235 --> 00:22:47,191 Nie było nic niezwykłego w jego rezydencji. 322 00:22:47,362 --> 00:22:49,227 Wyglądał na zdrowego dzieciaka. 323 00:22:49,405 --> 00:22:52,567 Są chwile, które-- naprawdę mówisz, że tego nam brakowało. 324 00:22:52,741 --> 00:22:55,153 Wiesz, mógłbym wymienić kilka... oczywiście, że nie... 325 00:22:55,327 --> 00:22:57,659 ale myślisz, wiesz, to jest-- 326 00:22:57,830 --> 00:23:00,697 naprawdę coś nam umknęło, ale tym razem tego nie zrobiliśmy. 327 00:23:00,874 --> 00:23:04,207 To znaczy, to nie był... to naprawdę była tajemnica. 328 00:23:26,189 --> 00:23:27,850 Cześć. 329 00:23:28,024 --> 00:23:29,980 Cześć. Czy mogę ci pomóc? 330 00:23:30,151 --> 00:23:31,891 Tak, zastanawiałem się jeśli jest tu nauczyciel 331 00:23:32,070 --> 00:23:33,400 imieniem doktor Ravenscroft. 332 00:23:33,571 --> 00:23:34,856 Nigdy o nim nie słyszałem. 333 00:23:35,030 --> 00:23:36,395 Oh okej. 334 00:23:36,574 --> 00:23:39,862 Um, możesz mi powiedzieć gdzie mogę wyszukać informacje o kimś, 335 00:23:40,035 --> 00:23:42,947 Podobnie jak artykuły naukowe opublikowałeś tego typu rzeczy? 336 00:23:43,122 --> 00:23:44,783 Właśnie tam. 337 00:23:44,957 --> 00:23:46,322 Czasopisma naukowe. 338 00:23:46,499 --> 00:23:47,614 Ale nie wolno ci żeby je sprawdzić 339 00:23:47,792 --> 00:23:49,373 chyba że jesteś wykładowcą lub student. 340 00:23:49,544 --> 00:23:51,409 Tak, ale mogę zrobić kopie. 341 00:23:51,588 --> 00:23:53,670 Nie, chyba że jesteś wykładowcą lub student. 342 00:23:54,799 --> 00:23:57,711 Tak, cóż, ja też nie. Dziękuję bardzo. 343 00:23:57,886 --> 00:24:00,342 Powiedz to jeszcze raz. 344 00:24:01,930 --> 00:24:05,388 - Dziękuję bardzo? - Hej. 345 00:24:05,559 --> 00:24:07,925 Przepraszam, ale czy ty jesteś w radiu? 346 00:24:08,103 --> 00:24:10,264 Właściwie to jestem. 347 00:24:10,439 --> 00:24:13,351 - Charlie Crowe, KZTO. - "Nocna zmiana", tak. 348 00:24:13,525 --> 00:24:15,355 Słucham twojego programu cały czas. 349 00:24:15,526 --> 00:24:17,437 To najfajniejsze. 350 00:24:17,612 --> 00:24:20,570 I masz najseksowniejszy głos. 351 00:24:20,740 --> 00:24:24,483 Cóż, dziękuję bardzo. 352 00:24:24,660 --> 00:24:28,572 Po prostu nie patrzysz w tę stronę Wyobrażałem sobie, że to zrobisz. 353 00:24:28,747 --> 00:24:31,284 Tak. Dziękuję jeszcze raz. 354 00:24:31,458 --> 00:24:33,289 Czekaj, pytanie. 355 00:24:33,460 --> 00:24:36,293 Ten dzieciak z twojego programu, mówią, że zmarł w szpitalu. 356 00:24:36,463 --> 00:24:39,671 - Czy to prawda? - Tak, zrobił to. 357 00:24:40,966 --> 00:24:42,581 Zakręcony. 358 00:24:42,760 --> 00:24:44,341 Tak. 359 00:24:46,347 --> 00:24:48,087 Cóż, powiem ci co. 360 00:24:48,265 --> 00:24:50,722 Śmiało, skorzystaj z kopiarek. Nie powiem. 361 00:24:52,686 --> 00:24:55,643 Cii. 362 00:25:46,987 --> 00:25:49,398 Maggie, ktoś się zaciął ponownie kopiarka. 363 00:26:09,549 --> 00:26:11,881 To jest KZTO „Nocna zmiana”. 364 00:26:12,051 --> 00:26:13,587 Jeśli słuchałeś, 365 00:26:13,761 --> 00:26:15,717 to wiesz, że mieliśmy dość dramatyczne wydarzenie 366 00:26:15,888 --> 00:26:17,423 na antenie po raz ostatni Byłem z tobą, 367 00:26:17,597 --> 00:26:20,088 więc dzisiaj wieczorem to zrobimy poświęć trochę czasu 368 00:26:20,267 --> 00:26:22,178 porozmawiać o tym, co się dzieje umysł każdego. 369 00:26:22,352 --> 00:26:23,762 Otworzymy linie. 370 00:26:23,937 --> 00:26:26,144 Rozmówco, jesteś na antenie. 371 00:26:32,403 --> 00:26:33,859 Hej, ty. 372 00:26:34,030 --> 00:26:36,271 Hej, Maggie, zamkniesz się? 373 00:26:36,449 --> 00:26:37,985 Właśnie kończę kilka rzeczy. 374 00:26:38,159 --> 00:26:39,740 Dobranoc, Carl. 375 00:27:51,227 --> 00:27:53,308 - Mag! - Jezu! Brytyjczyk. 376 00:27:53,478 --> 00:27:55,059 Jezus. 377 00:27:55,230 --> 00:27:56,595 Strasznie mnie wystraszyłeś. 378 00:27:56,773 --> 00:27:59,230 O mój Boże, to było takie zabawne. Poważnie, po prostu się wkurzyłem. 379 00:27:59,400 --> 00:28:02,233 Dlaczego to zrobiłeś? Jestem teraz bardzo przerażony. 380 00:28:02,403 --> 00:28:05,110 - Ten dzieciak właśnie umarł. - Nie, nie, nawet mi nie mów. 381 00:28:05,280 --> 00:28:07,646 Nie lubię strasznych historii bo śnią mi się koszmary. 382 00:28:07,825 --> 00:28:10,737 Ale dziś wieczorem jest wielka impreza w domu Sigma Chi. 383 00:28:10,911 --> 00:28:13,869 Wszyscy tam będą. Proszę, powiedz mi, że idziesz z. 384 00:28:14,039 --> 00:28:15,028 Muszę się uczyć. 385 00:28:15,207 --> 00:28:17,163 O mój Boże. Nigdy nic nie robisz. 386 00:28:17,334 --> 00:28:18,994 I nie budź mnie kiedy wrócisz do domu. 387 00:28:19,168 --> 00:28:20,999 Mam zajęcia o 8:00. 388 00:28:22,255 --> 00:28:23,870 Żadnych obietnic. 389 00:28:25,133 --> 00:28:27,340 Myślę, że dzieciak to zabrzmiał jakby był pod wpływem narkotyków. 390 00:28:27,510 --> 00:28:31,423 Przykro mi, że umarł i w ogóle, ale myślę, że to przedawkowanie. 391 00:28:31,597 --> 00:28:33,382 To znaczy, nie mieszam sam z tymi rzeczami, 392 00:28:33,557 --> 00:28:34,967 ale znam ludzi, którzy tak robią 393 00:28:35,142 --> 00:28:36,598 i brzmiały zupełnie jak ten dzieciak. 394 00:28:36,768 --> 00:28:40,181 OK, mamy kolejny rozmówca tutaj. 395 00:28:40,355 --> 00:28:41,720 Hej, Charlie, Chcę tylko powiedzieć 396 00:28:41,898 --> 00:28:43,684 to może być jakiś rodzaj sprawy rządowej, 397 00:28:43,859 --> 00:28:47,191 zanieczyszczenie naszej wody pitnej próbują się ukryć. 398 00:30:30,749 --> 00:30:32,330 Brzmiało to dla mnie to, co opisał chłopiec 399 00:30:32,501 --> 00:30:34,037 był klasykiem scenariusz porwania. 400 00:30:34,211 --> 00:30:36,872 Widzisz, Szarzy, to obcy z Alfa Centauri, 401 00:30:37,046 --> 00:30:39,958 i porywają ludzi do swoich eksperymentów genetycznych. 402 00:30:40,132 --> 00:30:43,169 I to, co mnie podkusiło... powiedział, że jest sparaliżowany. 403 00:31:08,826 --> 00:31:10,236 Psychiatra na linii. 404 00:31:10,411 --> 00:31:12,777 Doktorze Perkowski, co pan robi mam do powiedzenia na ten temat? 405 00:31:12,955 --> 00:31:14,786 Chciałbym tylko powiedzieć, z mojego doświadczenia, 406 00:31:14,957 --> 00:31:17,789 że istnieje liczba różnych typów chorób psychicznych 407 00:31:17,959 --> 00:31:20,792 które mogą pozostać niezdiagnozowane przez długie okresy czasu. 408 00:31:20,962 --> 00:31:22,827 Rozmówca na antenie mógł mieć epizod 409 00:31:23,006 --> 00:31:24,997 ekstremalny paranoja schizofreniczna. 410 00:31:25,174 --> 00:31:27,586 W takich przypadkach ofiara często widzi różne rzeczy 411 00:31:27,760 --> 00:31:29,375 których tam nie ma, reagować na nie. 412 00:31:29,553 --> 00:31:32,420 Świat wyobraźni i prawdziwy świat się miesza 413 00:31:32,597 --> 00:31:34,838 żeby nie mogli rozróżnić różnicę. 414 00:31:35,017 --> 00:31:37,258 W takim przypadku jest to naturalne że mógł uwierzyć 415 00:31:37,436 --> 00:31:40,974 że to człowiek lub niewyraźna postać jakiś sposób go prześladował. 416 00:31:41,148 --> 00:31:44,105 To ważne dla Twoich odbiorców mieć świadomość, że te złudzenia 417 00:31:44,275 --> 00:31:46,357 są dość powszechne, ale musimy pamiętać 418 00:31:46,527 --> 00:31:48,267 że są tylko w naszej wyobraźni. 419 00:31:48,446 --> 00:31:49,982 I nieważne, jak przerażające wydają się, 420 00:31:50,156 --> 00:31:52,863 tak naprawdę nie mogą cię skrzywdzić. 421 00:32:26,898 --> 00:32:29,856 W porządku, to jest opakowanie za „Nocną zmianę”. 422 00:32:30,026 --> 00:32:32,859 Dobranoc, śpij mocno, 423 00:32:33,029 --> 00:32:34,940 i nie pozwól gryzą pluskwy. 424 00:32:35,114 --> 00:32:37,150 As Auto to Twoja siedziba sprzedaży używanych... 425 00:32:37,325 --> 00:32:40,407 To najwięcej osób dzwoniących kiedykolwiek mieliśmy. 426 00:32:41,661 --> 00:32:43,617 - Wiadomo coś o liczbach? - Nie wiem. 427 00:32:43,789 --> 00:32:45,074 Będę musiał je sprawdzić jutro, stary, 428 00:32:45,248 --> 00:32:48,240 ale mam naprawdę dobre przeczucia że będzie im dobrze. 429 00:32:48,418 --> 00:32:53,081 - Lubisz dobrą dystrybucję? - Jakbyśmy mogli uzyskać dobrą dystrybucję. 430 00:32:55,966 --> 00:32:58,207 - Jak masz na imię? - Bretania Daniels. 431 00:32:58,386 --> 00:33:01,469 - A ty, który masz rok? - Student drugiego roku. 432 00:33:02,473 --> 00:33:04,714 Wróciłem do domu i normalnie 433 00:33:04,891 --> 00:33:06,927 Jestem trochę głośny, więc robię dużo hałasu. 434 00:33:07,102 --> 00:33:09,184 Maggie, przegapiłaś najbardziej szalone rzeczy pieprzona noc kiedykolwiek. 435 00:33:09,354 --> 00:33:11,811 OK, więc jestem jak, nadal pijany. 436 00:33:11,981 --> 00:33:14,267 Pijemy te wszystkie shoty tequili i wyzywają mnie do smug, 437 00:33:14,442 --> 00:33:17,525 więc oczywiście tak zrobiłem i jestem w połowie drogi z powrotem 438 00:33:17,695 --> 00:33:20,777 z tego pieprzonego dębu, i totalnie zwymiotowałem. 439 00:33:20,948 --> 00:33:23,690 O mój Boże, to już trzeci raz Wymiotowałem tam w tym roku. 440 00:33:23,867 --> 00:33:26,654 Cześć? 441 00:33:26,829 --> 00:33:29,662 O Boże, nie mów mi jesteś na mnie wkurzony. 442 00:33:32,125 --> 00:33:34,036 Cześć? 443 00:33:39,048 --> 00:33:40,879 To znaczy, po prostu poczułam się okropnie dla jej rodziców 444 00:33:41,050 --> 00:33:44,713 i tylko jej przyjaciele muszą dalej żyć i jej współlokatorka. 445 00:33:44,887 --> 00:33:48,378 Wiedziałem trochę o jej współlokatorce, ale to w zasadzie tyle. 446 00:33:48,557 --> 00:33:50,093 To znaczy, oni wszyscy byli... 447 00:33:50,267 --> 00:33:52,132 to ładne... to dość smutne, jest dość intensywne. 448 00:33:52,310 --> 00:33:53,299 Nie będę kłamać. 449 00:34:27,801 --> 00:34:29,666 Cholera. 450 00:34:30,888 --> 00:34:34,005 Zauważyłem – nie to Jestem wścibskim sąsiadem... 451 00:34:34,183 --> 00:34:37,721 ale zauważyłem, hm, często siedzi w tym oknie 452 00:34:37,895 --> 00:34:41,887 i prowadzi badania, on mi mówi. 453 00:34:42,064 --> 00:34:45,101 TOM: Okoliczności o śmierci dzieciaka 454 00:34:45,276 --> 00:34:47,062 naprawdę na niego wpłynęło. 455 00:34:48,446 --> 00:34:51,233 Mieliśmy rozmówcę w poprzednim programie 456 00:34:51,407 --> 00:34:53,022 kto uwierzył widział różne rzeczy. 457 00:34:53,201 --> 00:34:54,531 Z tego co wiem, nie są ze sobą spokrewnieni. 458 00:34:54,701 --> 00:34:55,986 To znaczy, ja po prostu... nie wiem. 459 00:34:56,161 --> 00:34:58,618 Myślę, że po części to plotki i spekulacje, 460 00:34:58,788 --> 00:35:01,325 teorie spiskowe-- tego rodzaju rzeczy. 461 00:35:01,500 --> 00:35:04,037 Powiedział, że wierzy gdyby zamknął oczy, 462 00:35:04,211 --> 00:35:05,576 może nigdy się nie obudzić. 463 00:35:05,754 --> 00:35:09,245 I w tym przypadku miał rację. 464 00:35:09,423 --> 00:35:10,833 Nikt inny nie zachorował. 465 00:35:11,008 --> 00:35:14,296 To znaczy, tych kilka osób zginęło i w dziwnych okolicznościach. 466 00:35:14,470 --> 00:35:15,960 Tylko o tym mówi. 467 00:35:16,138 --> 00:35:20,051 Mam na myśli teraz, odkąd zadzwonił ten dzieciak i rozmawiał z nim przez radio. 468 00:35:20,226 --> 00:35:22,637 Ludzie na to idą, szczególnie w środku nocy. 469 00:35:22,810 --> 00:35:24,675 To znaczy... to jest nasz rynek. 470 00:35:24,854 --> 00:35:28,267 Kto nie czuł się kimś obserwował ich we śnie 471 00:35:28,441 --> 00:35:30,932 albo jakby cień się poruszył w kącie? 472 00:35:31,110 --> 00:35:34,022 Zwykle to odrzucamy jako paranoja, 473 00:35:34,197 --> 00:35:37,063 że widzisz pewne rzeczy których tam nie ma, 474 00:35:37,241 --> 00:35:40,233 że to złudzenie oczu, ale załóżmy, 475 00:35:40,410 --> 00:35:43,743 na razie, że tak nie jest. 476 00:35:43,914 --> 00:35:46,246 Otworzymy linie. Gość? 477 00:35:46,416 --> 00:35:48,077 Tonąłem tak bardzo do mojego łóżka. 478 00:35:48,251 --> 00:35:50,742 - W końcu się obudziłem. - Poczułem, że się duszę. 479 00:35:50,920 --> 00:35:51,909 Poczułem, że coś uderzyło mnie w nogi 480 00:35:52,088 --> 00:35:53,669 albo wskocz na łóżko, ta zmiana wagi. 481 00:35:53,839 --> 00:35:55,329 I ja po prostu... Poczułem tę obecność. 482 00:35:55,508 --> 00:35:57,794 Krzyczysz na siebie, jak np. „Zrób coś, zrób coś” 483 00:35:57,969 --> 00:35:59,254 i nie możesz. 484 00:35:59,428 --> 00:36:01,089 Tylko ludzie przeprowadzający się w starych domach 485 00:36:01,264 --> 00:36:04,175 i mówią, że słyszą skrzypienie drzwi bo ktoś umarł w domu. 486 00:36:04,349 --> 00:36:06,590 Myśląc, że widzą rzeczy, ale tak naprawdę nic nie widzę. 487 00:36:06,768 --> 00:36:08,929 Niektóre osoby zgłosiły brzmi to bardzo chrapliwie. 488 00:36:09,104 --> 00:36:11,095 To było jak ten brzęczący dźwięk. 489 00:36:11,273 --> 00:36:13,355 To wzrost słuchalności. Ludzie chcą o tym rozmawiać. 490 00:36:13,525 --> 00:36:15,731 - Ludzie chcą o tym słuchać. - Często słucham Charliego Crowe'a. 491 00:36:15,901 --> 00:36:17,766 Tak. Tak, słyszałem go. 492 00:36:17,945 --> 00:36:19,481 Nie wiem o nim, ale tak, słyszałem go. 493 00:36:19,655 --> 00:36:22,362 Brał udział w znacznie gorszych chociaż pan Crowe był. 494 00:36:22,533 --> 00:36:25,149 Ach, do diabła, to tylko Charlie. 495 00:36:25,327 --> 00:36:27,488 Ludzie mówią takie rzeczy przyjdź do nas 496 00:36:27,663 --> 00:36:29,152 kiedy śpimy. 497 00:36:29,330 --> 00:36:31,946 Czy jest coś, co możemy zrobić? podczas snu, co ich do nas wzywa? 498 00:36:32,125 --> 00:36:33,831 To prawie jak szaleństwo. 499 00:36:34,002 --> 00:36:35,287 Po prostu muszę mieć odpowiedź na to. 500 00:36:35,461 --> 00:36:37,042 - To takie dziwaczne. - Długo 501 00:36:37,213 --> 00:36:38,999 potem byłem przerażony iść do łóżka. 502 00:36:39,173 --> 00:36:42,586 Nie mogą się poruszać, nie mogą mówić, i ledwo mogą oddychać. 503 00:36:42,759 --> 00:36:44,590 Wydaje mi się, że tam jest ucisk w klatce piersiowej. 504 00:36:44,761 --> 00:36:48,299 Mają wrażenie, że się duszą, i to jest przerażające. 505 00:36:48,473 --> 00:36:50,134 Paraliż senny jest doświadczeniem 506 00:36:50,309 --> 00:36:53,551 przebudzenia, niezdolny do ruchu, 507 00:36:53,729 --> 00:36:55,811 i jest produkowany przez mechanizm fizjologiczny 508 00:36:55,981 --> 00:36:58,016 w mózgu, co jest dobrze poznane. 509 00:36:58,190 --> 00:36:59,896 To normalne ludzkie doświadczenie. 510 00:37:00,067 --> 00:37:02,934 Będzie ją miał jeden na pięciu z nas w pewnym momencie naszego życia. 511 00:37:03,112 --> 00:37:04,272 To nie było tak Byłem sparaliżowany, 512 00:37:04,447 --> 00:37:06,984 ponieważ myślę, że kiedy jesteś sparaliżowany, tak naprawdę nie czujesz swojego ciała. 513 00:37:07,158 --> 00:37:09,114 80% ludzi którzy mają paraliż senny 514 00:37:09,285 --> 00:37:11,696 doświadczyć pewnego rodzaju halucynacji. 515 00:37:11,870 --> 00:37:13,110 Właściwie to nie jak osoba w kapturze 516 00:37:13,288 --> 00:37:14,994 lub jak unosząca się czarna chmura. 517 00:37:15,165 --> 00:37:17,656 Kątem oka, Widziałem te ciemne kształty. 518 00:37:17,834 --> 00:37:20,291 Mam może, Podobnie, sufit o wysokości dziewięciu stóp 519 00:37:20,462 --> 00:37:21,952 i prawie do tego doszło. 520 00:37:22,130 --> 00:37:23,461 Wiem, że nikogo nie ma w domu. 521 00:37:23,631 --> 00:37:25,792 Możesz sobie wyobrazić jakie to dziwaczne. 522 00:37:25,966 --> 00:37:27,297 Nie sądzę, że tak było wszystko, czego chciałem 523 00:37:27,468 --> 00:37:29,174 naprawdę długo na nie patrzeć. 524 00:37:29,345 --> 00:37:30,710 Ciekawe ilu ludzie się spotykają 525 00:37:30,888 --> 00:37:32,173 i omawianie tych spraw teraz. 526 00:37:32,348 --> 00:37:34,134 Jestem naprawdę zafascynowany przez wszystkie napływające historie. 527 00:37:34,308 --> 00:37:37,720 Jest tak wiele osób, które dzwonią z ich doświadczeniami. 528 00:37:37,894 --> 00:37:39,555 Liczby stale rosną. 529 00:37:39,729 --> 00:37:42,015 Czy oni wszyscy to wymyślają? Nie sądzę. 530 00:37:43,274 --> 00:37:46,687 Ludzie cienia... czy to wszystko może być prawdziwe? 531 00:38:15,888 --> 00:38:17,628 O cholera. 532 00:38:34,488 --> 00:38:37,400 Jako pierwszy oficer EIS na scenie, 533 00:38:37,574 --> 00:38:38,905 Poszedłem do biura koronera 534 00:38:39,076 --> 00:38:42,318 i mogłem zbadać druga ofiara-- 535 00:38:42,496 --> 00:38:44,612 21-letnia kobieta. 536 00:38:49,127 --> 00:38:51,743 A więc próbka tkanki nie wykazało żadnych patogenów? 537 00:38:51,921 --> 00:38:55,288 Nie. Białe krwinki liczy się: normalnie. 538 00:38:55,466 --> 00:38:58,128 Zmarła we śnie zupełnie jak pierwsza ofiara. 539 00:38:58,302 --> 00:39:01,088 Dwie takie sprawy dwa dni różnicy. 540 00:39:02,764 --> 00:39:05,551 - Czy ta dwójka miała kontakt? - Nie wiem. 541 00:39:07,269 --> 00:39:09,976 Dlaczego, CDC uważa ten warunek może być zaraźliwy? 542 00:39:10,147 --> 00:39:13,354 Cóż, po to tu jestem ustalić. 543 00:39:14,483 --> 00:39:17,270 Brak wady serca. Toksykologia negatywna. 544 00:39:17,445 --> 00:39:20,812 Co jest dziwne, bo ofiarą jest mężczyzna zgłoszono, że ma halucynacje. 545 00:39:20,990 --> 00:39:24,778 - Halucynacje? - Tak wynika z raportu policyjnego. 546 00:39:24,952 --> 00:39:28,114 Został sprawdzony do szpitala 547 00:39:28,288 --> 00:39:31,280 gdzie widział coś w rodzaju urojeń cieni poruszających się wokół niego. 548 00:39:31,458 --> 00:39:33,119 Hmm. Dziwny. 549 00:39:33,293 --> 00:39:35,955 Może halucynacje są możliwym objawem. 550 00:39:36,129 --> 00:39:38,495 - A co z biopsją mózgu? - Normalne. 551 00:39:38,673 --> 00:39:42,256 I szukamy kogoś który prawdopodobnie ma nadwagę 552 00:39:42,426 --> 00:39:44,633 lub ktoś, kto ma wysokie ciśnienie krwi 553 00:39:44,803 --> 00:39:46,964 lub ktoś, kto ma, jak cukrzyca 554 00:39:47,139 --> 00:39:50,723 lub po prostu historię w ich rodzinie udaru lub zawału serca. 555 00:39:50,893 --> 00:39:52,758 Więc te ofiary były, wiesz, młody, 556 00:39:52,936 --> 00:39:54,766 byli całkowicie zdrowi. 557 00:39:54,937 --> 00:39:56,973 wiesz, sprawdziliśmy ich krew, 558 00:39:57,148 --> 00:39:58,684 i nie ma nic to widać w ich krwi 559 00:39:58,858 --> 00:40:01,315 że takie mają złogi tłuszczu w sercu. 560 00:40:01,486 --> 00:40:04,068 Brak historii cukrzycy w rodzinie, wiesz, 561 00:40:04,238 --> 00:40:07,354 brak historii udaru, brak historii raka. 562 00:40:07,532 --> 00:40:10,695 Gdyby to było w Kambodży, diagnoza byłaby łatwa. 563 00:40:28,427 --> 00:40:29,416 Bardzo przestraszony? 564 00:40:30,513 --> 00:40:34,300 Po raz pierwszy zostało to zauważone u imigrantów Hmong 565 00:40:34,474 --> 00:40:37,966 który przyjechał z Wietnamu do Stanów Zjednoczonych 566 00:40:38,144 --> 00:40:40,055 tuż po wojnie w Wietnamie. 567 00:40:40,230 --> 00:40:43,267 Udało nam się pozyskać zespół mikrobiologów, 568 00:40:43,441 --> 00:40:46,308 patolodzy, epidemiolodzy. 569 00:40:46,486 --> 00:40:49,648 Zrobiliśmy posiew krwi, próbki moczu. 570 00:40:49,822 --> 00:40:52,985 Zrobiliśmy posiew plwociny, testowaliśmy na obecność metali ciężkich. 571 00:40:53,158 --> 00:40:54,898 Najbardziej niepokojące część tego 572 00:40:55,077 --> 00:40:58,661 to nie znaleźliśmy czynnik biologiczny. 573 00:40:58,831 --> 00:41:00,412 W archiwach, 574 00:41:00,582 --> 00:41:03,197 Znalazłem warunek 575 00:41:03,376 --> 00:41:06,960 zwane nagłym, niewyjaśnionym zespół śmierci nocnej, 576 00:41:07,129 --> 00:41:11,088 i wierzę, że to jest bardzo prawdopodobne, że nastąpi odrodzenie. 577 00:41:11,259 --> 00:41:13,341 Ten stan 578 00:41:13,511 --> 00:41:16,843 miał bardzo podobne okoliczności 579 00:41:17,013 --> 00:41:20,050 tym młodym ludziom, którzy to mają zmarł tutaj, we wschodnim Kentucky. 580 00:41:20,225 --> 00:41:22,216 Czy ktoś sporządzał raport z podróży? 581 00:41:22,394 --> 00:41:23,884 Jeśli dobrze pamiętam, 582 00:41:24,062 --> 00:41:27,270 pierwszy oficer EIS udał się na miejsce w 1981 roku. 583 00:41:27,440 --> 00:41:31,773 Początkowo myśleliśmy, że to choroba wywołał zatrzymanie akcji serca podczas snu, 584 00:41:31,944 --> 00:41:34,185 wskazują jednak nowsze badania 585 00:41:34,363 --> 00:41:37,150 ten brak tlenu w mózgu może być przyczyną. 586 00:41:37,324 --> 00:41:39,656 Ofiary pokazały brak historii genetycznej 587 00:41:39,827 --> 00:41:42,738 zawału mięśnia sercowego lub bezdech senny. 588 00:41:42,912 --> 00:41:45,073 I nadal nie mamy pewności co do przyczyny? 589 00:41:45,248 --> 00:41:47,455 Dane nie były jednoznaczne. 590 00:41:47,625 --> 00:41:50,241 Wydaje się, że setki zdrowych imigrantów 591 00:41:50,420 --> 00:41:52,331 po prostu umarł we śnie bez przyczyny. 592 00:41:52,505 --> 00:41:54,416 Jeszcze jedno pytanie Doktor Lacombe. 593 00:41:54,591 --> 00:41:56,876 Czy syndrom wydaje się być zaraźliwy? 594 00:41:57,050 --> 00:41:59,416 Prawda jest taka, że naprawdę tego nie robimy mieć wystarczające dowody 595 00:41:59,595 --> 00:42:01,631 aby wyciągnąć wniosek tak czy inaczej. 596 00:42:01,805 --> 00:42:05,218 Cóż, nie sądzę, żeby to było wyjaśnienie będzie latał z publicznością. 597 00:42:18,946 --> 00:42:20,607 - Panie Crowe? - Tak. 598 00:42:20,781 --> 00:42:22,146 Cześć, jestem Sophie Lacombe. 599 00:42:22,325 --> 00:42:24,030 Jestem z Centrum ds. Kontroli Chorób. 600 00:42:24,200 --> 00:42:26,361 Mam twój adres od Toma na stacji. 601 00:42:26,536 --> 00:42:28,652 Kontrola chorób? Jakiego rodzaju choroby? 602 00:42:28,830 --> 00:42:32,243 Cóż, jestem tu i badam sprawę lokalne zgony i ich przyczyny. 603 00:42:32,417 --> 00:42:35,124 Wydaje się, że może tak być kilka nowych przypadków choroby 604 00:42:35,295 --> 00:42:37,626 które nazywamy nagłym, niewyjaśnionym syndrom śmierci nocnej. 605 00:42:37,796 --> 00:42:39,411 OK, oszczędzę ci trochę czasu. 606 00:42:39,590 --> 00:42:41,251 Te zgony nie zostały spowodowane przez chorobę. 607 00:42:41,425 --> 00:42:42,631 W rzeczywistości były spowodowane-- 608 00:42:42,801 --> 00:42:44,792 Ludzie cienia? 609 00:42:49,058 --> 00:42:51,719 Właśnie warzyłem trochę kawy. 610 00:42:51,893 --> 00:42:53,303 - Dziękuję. - Chcesz filiżankę? 611 00:42:53,478 --> 00:42:54,968 Nie, dziękuję. 612 00:42:56,564 --> 00:42:58,600 Chodź, usiądź. 613 00:43:00,735 --> 00:43:04,443 Więc szukam linku pomiędzy tymi śmiercią. 614 00:43:04,613 --> 00:43:07,104 Po przesłuchaniu kilku osób o ofiarach, 615 00:43:07,282 --> 00:43:10,024 Powiedziano mi, że niektórzy z nich słuchaliśmy twojej audycji radiowej 616 00:43:10,202 --> 00:43:11,817 zanim umarli. 617 00:43:11,995 --> 00:43:15,863 - Możesz to wyjaśnić? - Nie, nie mogę. 618 00:43:16,041 --> 00:43:17,996 Właśnie zgłaszam co ludzie mi mówią. 619 00:43:18,167 --> 00:43:21,250 Próbuję dać im głos. W razie czego staram się pomóc. 620 00:43:21,420 --> 00:43:24,332 Cóż, ja też, panie Crowe. Dlatego tu jestem. 621 00:43:24,507 --> 00:43:28,796 Widzisz, zgłosiły się ofiary halucynacje, paraliż senny... 622 00:43:28,970 --> 00:43:31,756 objawy, które ty mówiłem w twoim programie. 623 00:43:31,930 --> 00:43:34,091 Być może, gdybym mógł Twoje dzienniki połączeń, 624 00:43:34,265 --> 00:43:36,677 Mógłbym śledzić zakażonych ofiar. 625 00:43:36,851 --> 00:43:39,684 Tak, dam ci wszystko, czego zapragniesz, ale to nic ci nie da 626 00:43:39,854 --> 00:43:43,346 chyba że zdasz sobie z tego sprawę to, co widzą ci ludzie, jest prawdą. 627 00:43:43,525 --> 00:43:46,436 Wiele osób myśli tylko dlatego nie potrafią tego wytłumaczyć naukowo 628 00:43:46,610 --> 00:43:50,353 że go nie ma, ale mogę powiedzieć ci to nasi przodkowie 629 00:43:50,531 --> 00:43:53,113 wiedział o koszmarach i jak bardzo są szkodliwe. 630 00:43:53,283 --> 00:43:55,365 Cóż, jestem pewien, że to złe sny nie może cię skrzywdzić. 631 00:43:55,536 --> 00:43:58,027 Nie mówię o złych snach. Mam na myśli koszmary. 632 00:43:58,205 --> 00:43:59,990 Prawdziwe słowo koszmar 633 00:44:00,164 --> 00:44:02,871 to staroangielskie słowo to znaczy zły duch. 634 00:44:03,042 --> 00:44:04,748 Klacz-- M-A-E-R-E-- 635 00:44:04,919 --> 00:44:07,786 to przychodzi w nocy zaatakować swoją ofiarę. 636 00:44:07,964 --> 00:44:10,171 Teraz, w czasach nowożytnych, zmieniliśmy to znaczenie. 637 00:44:10,341 --> 00:44:13,047 Myślę, że to zmieniliśmy żeby zatuszować prawdę. 638 00:44:13,218 --> 00:44:15,209 Spójrz, oto jeden. 639 00:44:17,305 --> 00:44:20,138 Prawdziwy. Prawdziwy koszmar. 640 00:44:22,269 --> 00:44:25,557 Teraz każda kultura dokumentuje to. 641 00:44:25,731 --> 00:44:28,267 Rdzenni Amerykanie nazwał go Kruczym Prześmiewcą. 642 00:44:28,441 --> 00:44:30,557 To był cień, który nadchodził by ukraść twoją duszę. 643 00:44:30,735 --> 00:44:33,397 Na Bliskim Wschodzie nazywają to dżinami, i wierzą, że zostali stworzeni 644 00:44:33,571 --> 00:44:36,313 w tym samym czasie co my przez Boga, ale żyć w innym wymiarze. 645 00:44:36,490 --> 00:44:39,072 Teraz są to kultury które są znacznie starsze od naszych, 646 00:44:39,243 --> 00:44:41,324 ale wszyscy zgłosili to samo 647 00:44:41,494 --> 00:44:43,735 z różnych części świata od wieków. 648 00:44:43,913 --> 00:44:47,405 A teraz, przez ostatnie 100 lat, zaczęliśmy zaprzeczać ich istnieniu. 649 00:44:47,584 --> 00:44:49,495 Myślę, że to my kto jest naiwny. 650 00:44:49,669 --> 00:44:52,706 Myślę, że to jedna z tych rzeczy nigdy naprawdę nie uwierzysz-- 651 00:44:52,881 --> 00:44:55,292 Dopóki nie zobaczysz tego na własne oczy. 652 00:44:55,466 --> 00:44:58,424 Masz talent do wykańczania ludzkie wyroki, Iady. 653 00:45:00,137 --> 00:45:01,593 No cóż, o to właśnie chodzi, prawda? 654 00:45:01,764 --> 00:45:04,506 Zobaczyć to uwierzyć? Jednak nie ma dowodów na te twierdzenia. 655 00:45:04,683 --> 00:45:07,344 - Mam dowód. - Tak? 656 00:45:14,734 --> 00:45:16,270 Te naprawdę nie udowodnić cokolwiek. 657 00:45:16,444 --> 00:45:18,560 Mam na myśli, z tego co wiem, może to być oszustwo. 658 00:45:18,738 --> 00:45:22,229 Tak właśnie myślałem ale to doktor Ravenscroft 659 00:45:22,407 --> 00:45:23,772 opublikował czasopismo naukowe. 660 00:45:23,950 --> 00:45:25,565 huh. Będę musiał idź na uczelnię 661 00:45:25,744 --> 00:45:28,030 i porozmawiaj z kimś o tym Ravenscroft i jego badania. 662 00:45:28,205 --> 00:45:31,572 Może znalazł coś na ten temat ta choroba, o której nie wiem. 663 00:45:31,750 --> 00:45:33,786 Tak, ale ciągle ci powtarzam, to nie jest choroba. 664 00:45:33,959 --> 00:45:35,745 To coś więcej... to jest jak... 665 00:45:35,920 --> 00:45:38,286 - Przekleństwo? - Tak. 666 00:45:38,464 --> 00:45:41,831 Jak mówiłem, pani, masz talent. 667 00:45:43,260 --> 00:45:45,125 - Do widzenia. - Do zobaczenia wieczorem. 668 00:45:53,061 --> 00:45:55,894 Profesor Fisher? Cześć, Sophie Lacombe. 669 00:45:56,064 --> 00:45:58,555 O tak, z CDC. 670 00:45:58,733 --> 00:46:01,439 Powiedzieli mi, że to zrobię dzisiaj gość. 671 00:46:01,610 --> 00:46:04,226 - Proszę. - Dziękuję. 672 00:46:04,404 --> 00:46:06,486 Co mogę dla Ciebie zrobić? 673 00:46:06,657 --> 00:46:09,364 Cóż, szukam jakiegoś informacje na temat doktora Ravenscrofta. 674 00:46:09,535 --> 00:46:12,618 Czy wiesz gdzie Może go znajdę? 675 00:46:12,788 --> 00:46:15,699 Cmentarz Zmartwychwstania Ostatni raz sprawdzałem. 676 00:46:15,873 --> 00:46:17,488 Przepraszam. 677 00:46:17,667 --> 00:46:19,123 No to szukam trochę informacji 678 00:46:19,293 --> 00:46:21,579 na badaniu badawczym zrobił to w 1971 roku. 679 00:46:21,754 --> 00:46:25,042 Badanie snu, jeśli się nie mylę, i halucynacje. 680 00:46:25,216 --> 00:46:28,707 Ravenscroft był trochę luźnej armaty w tamtych latach. 681 00:46:28,885 --> 00:46:30,546 Co badał? 682 00:46:30,720 --> 00:46:34,463 Historia, którą usłyszałem było to, że był nieugięty 683 00:46:34,641 --> 00:46:39,305 że mógłby udowodnić, że umysł mógłby wpłynąć na materię. 684 00:46:39,479 --> 00:46:42,720 Podłączył 685 00:46:42,898 --> 00:46:47,062 kilku jego poddanych do drzwi. 686 00:46:49,071 --> 00:46:52,108 Celem było wykorzystanie ich umysłów otworzyć drzwi 687 00:46:52,283 --> 00:46:53,898 zdobywając je wszystkie skoncentrować się 688 00:46:54,076 --> 00:46:57,317 w tej samej intencji w tym samym czasie. 689 00:46:57,495 --> 00:46:59,031 Aby to zrobić, musiał je zdobyć 690 00:46:59,205 --> 00:47:02,572 do bardzo intensywnego stan fal mózgowych, 691 00:47:02,750 --> 00:47:06,743 stan pomiędzy czuwanie i sen. 692 00:47:06,921 --> 00:47:09,457 Najbardziej intensywny sygnał. 693 00:47:09,631 --> 00:47:13,920 Wzmocniłby fale mózgowe wśród kilku tematów 694 00:47:14,094 --> 00:47:17,586 i kierując go do drzwi, miał nadzieję, że przyniesie rezultat. 695 00:47:17,764 --> 00:47:19,595 Co się więc stało? 696 00:47:19,766 --> 00:47:21,677 No i dał wynik 697 00:47:21,852 --> 00:47:24,263 ale to nie był ten miał zamiar. 698 00:47:25,521 --> 00:47:27,682 Wszyscy badani zmarli. 699 00:47:27,857 --> 00:47:29,222 Naprawdę? 700 00:47:29,400 --> 00:47:31,891 Przypuszczam, że to też było to sprzęt 701 00:47:32,069 --> 00:47:34,811 lub intensywność procedury testowej 702 00:47:34,989 --> 00:47:37,695 to zakłóciło normalne funkcjonowanie mózgu. 703 00:47:37,866 --> 00:47:40,733 Ale prawda będzie tylko w swoich zapiskach 704 00:47:40,911 --> 00:47:43,618 lub jakiekolwiek filmy, które może wyciągnęli z eksperymentu. 705 00:47:43,788 --> 00:47:46,370 A czy nie masz pojęcia gdzie może znajdować się ten materiał? 706 00:47:46,541 --> 00:47:49,248 Powiedział, że to zbyt niebezpieczne dla ludzkości. 707 00:47:49,419 --> 00:47:51,500 Myślę, że tak zniszczyli to, 708 00:47:51,670 --> 00:47:54,207 - z wyjątkiem tego... - Oprócz czego? 709 00:47:54,381 --> 00:47:56,497 Cóż, jesteś naukowcem. 710 00:47:56,675 --> 00:47:58,165 Wiesz, jakie to trudne tak by było 711 00:47:58,344 --> 00:48:00,551 stłumić własne ustalenia. 712 00:48:00,721 --> 00:48:02,302 To znaczy, to co dla którego żyjemy, prawda? 713 00:48:02,473 --> 00:48:04,087 Nie był aż tak dobrym naukowcem 714 00:48:04,265 --> 00:48:05,926 jeśli chodzi o jego metodologię. 715 00:48:06,100 --> 00:48:08,967 Jeśli chodzi o jego sposób myślenia, był niesamowicie kreatywny. 716 00:48:09,145 --> 00:48:11,852 Z tym, co wiemy teraz, moglibyśmy Spójrz wstecz na to, co odkrył 717 00:48:12,023 --> 00:48:15,106 i nad czym pracował i może lepiej to przemyśl 718 00:48:15,276 --> 00:48:17,232 niż był w stanie wówczas. 719 00:48:17,402 --> 00:48:20,610 Podejrzewam, że przepadło. 720 00:48:21,657 --> 00:48:23,488 Myślę, że tak. 721 00:48:23,659 --> 00:48:26,651 Jeśli go nie zniszczył, myślę, że uczelnia mogłaby to zrobić. 722 00:48:26,828 --> 00:48:30,662 Mieszkał w tym dużym, starym domu... 723 00:48:30,832 --> 00:48:32,822 na rogu Elm i Maple. 724 00:48:33,000 --> 00:48:35,867 Zeszłam do domu go zobaczyć 725 00:48:36,045 --> 00:48:38,912 i nie było mebli w domu. 726 00:48:39,090 --> 00:48:41,126 Dom był całkowicie pusty, 727 00:48:41,300 --> 00:48:43,165 jakby przeprowadzki był w środku 728 00:48:43,344 --> 00:48:46,756 i wyczyściłem, mimo to nadal tam mieszkał. 729 00:48:55,230 --> 00:48:57,221 To wszystko. 730 00:48:59,608 --> 00:49:02,020 Charlie, Nie chcę cię wyrzucać, stary. 731 00:49:02,194 --> 00:49:04,025 Muszę iść. 732 00:49:14,956 --> 00:49:16,071 Na zewnątrz pod oknem. 733 00:49:16,249 --> 00:49:17,489 Wiesz gdzie. 734 00:49:18,668 --> 00:49:20,829 Nie boisz się, ty jesteś, Raymond? 735 00:49:21,004 --> 00:49:22,414 Kto, ja? Przestraszony? 736 00:49:24,257 --> 00:49:26,338 Po prostu nie myślę że tak będzie 737 00:49:26,508 --> 00:49:28,419 jakieś morderstwo tutaj w końcu zrobione. 738 00:49:28,593 --> 00:49:30,925 Jeśli to prawda, to dlaczego ogłosiłeś jej śmierć? 739 00:49:31,096 --> 00:49:32,927 Miałem swoje dobre powody. 740 00:49:33,098 --> 00:49:34,804 Czy podałbyś mi jeden powód? dlaczego lubisz chodzić 741 00:49:34,975 --> 00:49:36,010 zostać uderzonym w głowę? 742 00:49:36,184 --> 00:49:37,549 To musi stać się trochę monotonne. 743 00:49:37,728 --> 00:49:39,592 Panie Lee, jest pan pewien? 744 00:49:39,770 --> 00:49:42,728 że widziałeś co myślałeś, że widziałeś? 745 00:49:43,816 --> 00:49:45,352 - Co jest napisane? - Ach, daj spokój, doktorze. 746 00:49:45,526 --> 00:49:47,608 Nie zatrzymuj nas. 747 00:49:47,778 --> 00:49:49,734 Nie zrozumiałem tego na początku, ale teraz tak. 748 00:49:49,905 --> 00:49:51,736 Nie było śladów przemocy na ciele i znaleźliśmy 749 00:49:51,907 --> 00:49:53,567 żadnych zakłóceń wewnętrznych. 750 00:49:53,742 --> 00:49:55,027 Co to wszystko oznacza się zgadzasz, doktorze? 751 00:49:55,201 --> 00:49:56,236 Tak, zróbmy to. 752 00:49:56,411 --> 00:49:59,278 Była dosłownie przestraszony na śmierć. 753 00:50:26,147 --> 00:50:27,557 Są fale radiowe przechodząc przez ten pokój 754 00:50:27,732 --> 00:50:28,767 i teraz ich nie słyszę, 755 00:50:28,941 --> 00:50:32,229 ale jeśli wezmę małe urządzenie coś takiego jak radio 756 00:50:32,403 --> 00:50:35,439 i przekręcam pokrętło na 28,6 FM, 757 00:50:35,614 --> 00:50:37,605 jest muzyka grają w moim radiu. 758 00:50:37,783 --> 00:50:40,946 Jest o wiele więcej energii w atmosferze, 759 00:50:41,119 --> 00:50:43,531 w tym – co postrzegamy być pustą przestrzenią. 760 00:50:43,705 --> 00:50:45,912 Masz tak zwaną widmo światła widzialnego, 761 00:50:46,083 --> 00:50:49,324 i to jakieś 5% całości pozostałych przebiegów 762 00:50:49,502 --> 00:50:51,788 które istnieją w widmo elektromagnetyczne. 763 00:50:51,962 --> 00:50:54,294 Masz Wi-Fi, telefony komórkowe, 764 00:50:54,465 --> 00:50:56,877 radio, telewizja, satelita-- to wszystko tam jest. 765 00:50:57,051 --> 00:50:59,633 Cóż, gdyby coś było w Twoim środowisku 766 00:50:59,804 --> 00:51:02,340 który miał kolor to było na zewnątrz 767 00:51:02,514 --> 00:51:05,551 naszego zasięgu widzenia i stanął przed tobą, 768 00:51:05,725 --> 00:51:08,387 nie byłoby to niewidoczne, wyglądałoby to po prostu na czarno. 769 00:51:08,561 --> 00:51:11,769 Więc jest to możliwe że te rzeczy mogą chwycić 770 00:51:11,940 --> 00:51:13,726 twój ulubiony częstotliwość stacji radiowej 771 00:51:13,900 --> 00:51:16,311 i powiedz: OK, tu jest coś Mogę się przyczepić 772 00:51:16,485 --> 00:51:17,975 i mogę się zamanifestować. 773 00:51:38,214 --> 00:51:39,670 Gdzie do cholery byłeś? 774 00:51:39,841 --> 00:51:41,796 Miałeś wziąć Prestona dziś rano. 775 00:51:41,967 --> 00:51:45,585 O cholera, Ellen. Przepraszam. zaspałem. 776 00:51:45,762 --> 00:51:48,219 - Tak, wielka niespodzianka. - Co robisz? 777 00:51:48,390 --> 00:51:50,597 Zdobycie gry wideo Preston wyjdź stąd. 778 00:51:56,689 --> 00:51:59,601 Co się dzieje, Ellen? Raz zaspałem, ok? 779 00:51:59,775 --> 00:52:02,391 - Przepraszam. - To najmniejsze z tego, co zrobiłeś. 780 00:52:02,570 --> 00:52:04,936 Co to jest? 781 00:52:05,114 --> 00:52:08,106 Wykorzystywanie śmierci tego biednego dzieciaka do swojej audycji radiowej. 782 00:52:08,284 --> 00:52:10,899 To niskie... nawet dla ciebie, Charlie. 783 00:52:11,077 --> 00:52:13,033 Hej, hej. 784 00:52:13,204 --> 00:52:15,320 Trzymaj się, ok. 785 00:52:17,292 --> 00:52:20,910 - Robię to z troski. - Do cholery jesteś. 786 00:52:21,087 --> 00:52:23,293 Właściwie nie możesz mi tego powiedzieć uwierz w te bzdury. 787 00:52:23,464 --> 00:52:26,251 Ludzie cienia? Co to jest? 788 00:52:26,425 --> 00:52:29,383 Wiesz, jakie to ma znaczenie w każdym razie do ciebie? 789 00:52:33,140 --> 00:52:35,131 Oj. 790 00:52:35,309 --> 00:52:37,264 Nadal słuchasz mojego programu. 791 00:52:39,061 --> 00:52:42,349 Nie, Preston tak. 792 00:52:50,030 --> 00:52:51,395 Hej. 793 00:52:53,533 --> 00:52:55,069 Radio. 794 00:52:56,411 --> 00:52:59,744 To okrutne, wiesz o tym. Byłeś ze mną. 795 00:52:59,915 --> 00:53:01,826 Praca na tych wszystkich gównianych rynkach w całym kraju, 796 00:53:02,000 --> 00:53:04,832 próbuję zrobić to duże, a teraz... 797 00:53:05,002 --> 00:53:07,869 Mam szansę naprawdę dotrzeć do ludzi. 798 00:53:08,047 --> 00:53:09,833 Dotrzyj do nich i dać im co? 799 00:53:10,007 --> 00:53:12,919 To moja szansa, Ellen. 800 00:53:14,512 --> 00:53:17,093 Pewnego dnia Prestona będę to wiedział. 801 00:53:30,943 --> 00:53:32,604 Czy możemy z tobą porozmawiać o twój były mąż Charlie Crowe? 802 00:53:32,778 --> 00:53:34,484 - Nie. Nie. - Czy możemy z tobą porozmawiać o... 803 00:53:34,655 --> 00:53:36,191 - Nic do powiedzenia. - Chcemy cię tylko zapytać 804 00:53:36,365 --> 00:53:37,946 tylko kilka pytań o nim. 805 00:53:39,618 --> 00:53:42,234 Chcemy cię tylko zapytać kilka pytań na temat Charliego. 806 00:53:44,288 --> 00:53:45,368 Chybić? 807 00:53:45,540 --> 00:53:48,327 Jest takie wyrażenie, „Mów o diable” 808 00:53:48,501 --> 00:53:51,117 które mówisz, gdy ktoś mówiłeś o występach, 809 00:53:51,295 --> 00:53:55,459 ale to zdanie jest naprawdę ostrzeżeniem. 810 00:53:57,510 --> 00:54:01,297 Mów o diable i on się pojawia. 811 00:54:02,639 --> 00:54:05,631 Grałeś lub byłeś jesteś na ławce? 812 00:54:05,809 --> 00:54:08,266 Byłem na ławce. 813 00:54:08,436 --> 00:54:11,178 - Czy twoja mama tam była? - Tak. 814 00:54:11,355 --> 00:54:16,850 Była tam z Robertem, ale chciałbym, żeby była tam z tobą. 815 00:54:17,027 --> 00:54:21,236 Chodziłeś na wszystkie moje mecze zanim ty i jej rozstaliście się. 816 00:54:21,407 --> 00:54:23,648 Tak, wiem, stary. Przepraszam za to. 817 00:54:26,202 --> 00:54:28,193 Szkoda, że ​​nie jesteśmy razem. 818 00:54:31,958 --> 00:54:33,619 Tak. 819 00:54:35,128 --> 00:54:38,495 Może nasze mózgi są podobne moja wieża nadawcza, 820 00:54:39,756 --> 00:54:42,498 wysyłamy nasze myśli przez wszechświat, 821 00:54:42,676 --> 00:54:46,339 ale aż do teraz nie zdawaliśmy sobie z tego sprawy że gdzieś, 822 00:54:46,513 --> 00:54:49,129 ktoś słucha. 823 00:54:50,851 --> 00:54:55,014 Zaraz potem zmarł Jeff Pyatt zadzwonił do tego programu. 824 00:54:55,187 --> 00:54:57,052 On z pewnością nie wymyślałem tego. 825 00:54:57,231 --> 00:55:01,019 Wygląda na to, że nikt nie ma rozumu wyjaśnienie tych zgonów, 826 00:55:01,193 --> 00:55:04,560 ale w każdym przypadku ludzie zgłaszają widząc ludzi cienia. 827 00:55:04,739 --> 00:55:07,946 A co jeśli te rzeczy naprawdę może nas zabić? 828 00:55:08,116 --> 00:55:09,902 Jeff wysłał mi dowód. 829 00:55:15,498 --> 00:55:16,988 Z tych eksperymentów wynikało, 830 00:55:17,167 --> 00:55:19,578 ale jest taka możliwość że była jakaś próba 831 00:55:19,752 --> 00:55:22,835 mierzyć lub zawierać jedna z tych istot... 832 00:56:42,995 --> 00:56:45,361 To trzecia tajemnicza śmierć za trzy tygodnie. 833 00:56:45,540 --> 00:56:47,246 29-letni Marian Sobel 834 00:56:47,417 --> 00:56:49,624 jest ostatnią ofiarą umrzeć we śnie. 835 00:56:49,794 --> 00:56:52,126 Wszyscy trzej zmarli najwyraźniej byli zdrowi 836 00:56:52,296 --> 00:56:55,537 bez wcześniejszych chorób, i dochodzenie jest w toku 837 00:56:55,716 --> 00:56:57,126 przez Centrum Kontroli Chorób. 838 00:56:57,300 --> 00:57:00,133 Prawdopodobnie to część strachu to ci wszyscy ludzie 839 00:57:00,303 --> 00:57:01,383 bieganie z tymi odznakami. 840 00:57:01,555 --> 00:57:04,342 Wiemy, że zdobywamy ludzi dzwoni do nas i mówi nam 841 00:57:04,516 --> 00:57:06,848 co im się wydaje, że słyszą albo widzieć, albo cokolwiek, 842 00:57:07,018 --> 00:57:08,723 i to brzmi dziwnie spójne. 843 00:57:08,894 --> 00:57:10,976 Ale z tego co wiem, to zbiorowa histeria. 844 00:57:11,147 --> 00:57:13,809 Nie wiem, czy tak moglibyśmy to nazwać histeria czy nie. 845 00:57:13,983 --> 00:57:17,521 To jest, nie wiem, po prostu... może łańcuch zdarzeń. 846 00:57:17,695 --> 00:57:19,356 Mamy epidemię w latach 70 847 00:57:19,530 --> 00:57:21,646 i mamy prąd Epidemia w Kentucky. 848 00:57:21,824 --> 00:57:24,064 Ta epidemia dotyka wielu ludzi dość przestraszony, 849 00:57:24,242 --> 00:57:27,405 jako właściwości transmisyjne choroby są nadal nieznane. 850 00:57:27,579 --> 00:57:29,160 Jakaś nowa choroba 851 00:57:29,330 --> 00:57:30,786 że przyjdą zbadać czy coś. 852 00:57:30,957 --> 00:57:32,697 Myślę, że coś jest podejrzane. 853 00:57:32,876 --> 00:57:35,242 Nie jestem pozytywny. 854 00:57:35,420 --> 00:57:36,875 To histeria. 855 00:57:37,045 --> 00:57:40,629 Nie daję żadnej wiarygodności. Właściwie nie ma podstaw naukowych. 856 00:57:43,594 --> 00:57:45,676 O cholera. Zobacz tam. 857 00:57:45,846 --> 00:57:48,337 To właśnie tam. C-co to jest? 858 00:57:48,515 --> 00:57:50,220 Tak, to jest duże chwyt reklamowy. 859 00:57:50,391 --> 00:57:51,881 Problem z ludźmi takimi jak ty, 860 00:57:52,059 --> 00:57:53,674 to to, co dostajesz w głowach ludzi. 861 00:57:53,853 --> 00:57:55,263 Zatruwasz umysły dzieci. 862 00:57:55,438 --> 00:57:58,851 Prawdę mówiąc, moi przyjaciele myślą, że zwariowałeś. 863 00:57:59,025 --> 00:58:00,731 Oj, bardzo w to wątpię. 864 00:58:00,902 --> 00:58:03,563 - Jestem pewien, że wszyscy są wielkimi fanami. - Oh. 865 00:58:03,737 --> 00:58:06,479 - Oni są naprawdę wielkimi fanami, tato. - A co jeszcze zrobili... 866 00:58:06,656 --> 00:58:09,523 Nie myślą, że jesteś szalony. Oni nie. 867 00:58:09,701 --> 00:58:12,283 Jestem sarkastyczny, oczywiście. 868 00:58:20,878 --> 00:58:23,244 Ludzie cienia znają kiedy o nich myślimy, 869 00:58:23,422 --> 00:58:27,210 a potem przyjdą po nas. 870 00:58:29,345 --> 00:58:33,383 I to pytanie Jeff zapytał mnie, wciąż mnie prześladuje. 871 00:58:35,225 --> 00:58:38,433 Jak się zatrzymasz od myślenia o czymś? 872 00:59:03,084 --> 00:59:04,244 Hej. 873 00:59:04,418 --> 00:59:05,954 - Wszystko w porządku? - Było mi lepiej. 874 00:59:07,088 --> 00:59:10,672 Spotkałem się z profesorem o eksperymentach Ravenscrofta. 875 00:59:10,842 --> 00:59:13,378 Byli prawdziwi. Miałeś co do tego rację. 876 00:59:13,552 --> 00:59:16,794 On też mi powiedział że wszyscy badani zmarli. 877 00:59:16,972 --> 00:59:21,011 Zastanawiałem się, czy Ravenscroft umarł z tego samego eksperymentu. 878 00:59:21,184 --> 00:59:23,095 Chciałem dokonać ekshumacji i zbadaj jego ciało, 879 00:59:23,270 --> 00:59:26,136 ale dziwną rzeczą jest jego śmierć zaświadczenie stwierdza, że został poddany kremacji. 880 00:59:26,313 --> 00:59:28,395 - Co w tym dziwnego? - Profesor mi powiedział 881 00:59:28,566 --> 00:59:31,603 że Ravenscroft został pochowany na cmentarzu niedaleko uczelni. 882 00:59:31,777 --> 00:59:34,940 Jeśli zostanie poddany kremacji, więc co jest pochowane w tym grobie? 883 00:59:35,114 --> 00:59:37,400 - Tego mam zamiar się dowiedzieć. - Daj mi pięć minut. 884 00:59:37,575 --> 00:59:39,781 - Po co? - Idę z tobą. 885 00:59:39,951 --> 00:59:41,942 Będziemy potrzebować więcej kawy. 886 00:59:52,921 --> 00:59:55,788 - Wszystko w porządku? - Oh. 887 00:59:55,966 --> 00:59:59,299 Po prostu ciągle kiwam głową. Przepraszam. Nie mogę nic na to poradzić. 888 00:59:59,469 --> 01:00:01,676 - Możesz położyć się w samochodzie. - Nie. 889 01:00:12,064 --> 01:00:14,430 Śmiało, spróbuj i otwórz to, jeśli możesz. 890 01:00:15,526 --> 01:00:17,482 O mój Boże. 891 01:00:17,653 --> 01:00:19,517 Co to do cholery jest? 892 01:00:25,952 --> 01:00:27,567 Trzymaj to. 893 01:00:36,337 --> 01:00:38,123 Film. 894 01:00:38,297 --> 01:00:39,878 Świetnie. 895 01:00:40,049 --> 01:00:42,005 Mamy wszystko, co możemy oglądać to dalej? 896 01:01:03,612 --> 01:01:05,523 W 16. grupie testowej 897 01:01:05,697 --> 01:01:09,315 daliśmy wszystkie przedmioty ten sam zamiar. 898 01:01:09,493 --> 01:01:12,360 Urządzenie zostało przymocowane na głowie 899 01:01:12,537 --> 01:01:16,745 i przewód doprowadzający został zakończony w rzeczywistym punkcie intencji. 900 01:01:16,916 --> 01:01:20,829 W tym przypadku proste metalowe drzwi. 901 01:01:23,422 --> 01:01:27,334 Ponieważ powtórzyli zamiar otworzyć drzwi, 902 01:01:27,509 --> 01:01:31,093 monitorowaliśmy aktywność ich mózgu. 903 01:01:31,262 --> 01:01:35,221 Następnie tematy się powtarzały intencję w ich umyśle 904 01:01:35,392 --> 01:01:38,759 aż do osiągnięcia stanu uśpienia. 905 01:01:39,771 --> 01:01:44,139 O godzinie 12,3 godz. Temat numer siedem 906 01:01:44,316 --> 01:01:48,184 doświadczony wyżej niż średnie tętno 907 01:01:48,362 --> 01:01:50,398 i sporadyczne szarpanie 908 01:01:50,572 --> 01:01:56,066 wskazujący na NREM pierwszego etapu N-1-6. 909 01:02:40,326 --> 01:02:42,612 Jezus. To jest prawdziwe. 910 01:02:44,122 --> 01:02:46,454 Nakręcił jednego. 911 01:02:46,624 --> 01:02:49,615 - To oszustwo. - Jak możesz nadal tak mówić? 912 01:02:50,919 --> 01:02:52,284 Zaniosę to do prasy rano. 913 01:02:52,463 --> 01:02:54,454 Ludzie muszą to zobaczyć. Trzeba ostrzegać ludzi. 914 01:02:54,631 --> 01:02:57,623 To jest dowód. Ja... nie jestem szalony. 915 01:02:57,801 --> 01:03:00,884 Słuchaj, muszę wcześnie wstać i zacznij pisać raport. 916 01:03:01,055 --> 01:03:04,012 Prawdopodobnie będę mieć przekazać tę sprawę CDC. 917 01:03:04,182 --> 01:03:05,922 Nie. 918 01:03:06,100 --> 01:03:07,215 Trzymam to. 919 01:03:07,393 --> 01:03:10,760 Możesz... możesz im powiedzieć grób był pusty. 920 01:03:10,938 --> 01:03:14,305 Nie powiem nikomu gdzie to mam. 921 01:03:14,484 --> 01:03:17,145 Nie jesteś... nie jesteś biorąc to ode mnie. 922 01:03:19,321 --> 01:03:23,189 Nie ma nic na tym filmie, więc... 923 01:03:24,910 --> 01:03:27,652 jeśli o mnie chodzi, to nie istnieje. 924 01:05:15,470 --> 01:05:17,506 Boże. 925 01:05:19,557 --> 01:05:22,014 O mój Boże. O mój Boże. 926 01:05:23,269 --> 01:05:25,134 O mój Boże. 927 01:07:26,383 --> 01:07:28,874 Czy podniósłbyś swoje? prawa ręka, proszę, panie Camfield? 928 01:07:29,052 --> 01:07:31,384 Czy uroczyście przysięgasz świadectwo, które masz dać 929 01:07:31,555 --> 01:07:35,263 być prawdą, całą prawdą, i tylko prawda, 930 01:07:35,433 --> 01:07:38,891 - więc pomóż Ci Boże? - Tak. 931 01:07:39,061 --> 01:07:42,019 Reprezentuję rodzinę Jeffa Pyatta, 932 01:07:42,189 --> 01:07:46,057 i złożyliśmy pozew przeciwko... 933 01:07:46,235 --> 01:07:50,227 stacja radiowa, dot śmierć Jeffa Pyatta. 934 01:07:50,405 --> 01:07:53,317 Na początku listopada 2008 r. 935 01:07:53,491 --> 01:07:57,985 gdzie miałeś się pojawić w stacji telewizyjnej Channel 5? 936 01:07:58,163 --> 01:07:59,619 Tak, byłem. 937 01:07:59,789 --> 01:08:02,495 ...z Russell Springs w dzisiejszej ostrej rywalizacji. 938 01:08:02,666 --> 01:08:05,783 Więc chodźmy walczyć z Koalami! Przed tobą droga do mistrzostw. 939 01:08:05,961 --> 01:08:08,122 I dla tych z Was, którzy są fanami z „Nocnej zmiany” 940 01:08:08,297 --> 01:08:09,958 nasz własny gospodarz radiowy Charliego Crowe’a 941 01:08:10,132 --> 01:08:11,588 będzie w Wiadomościach Channel 5 dziś wieczorem o 18:00, 942 01:08:11,759 --> 01:08:14,842 gdzie twierdzi, że ma dowody nadprzyrodzonego do pokazania. 943 01:08:15,012 --> 01:08:16,842 Więc koniecznie to obejrzyj. Wiem, że będę. 944 01:08:17,013 --> 01:08:18,423 I wiele osób myślało ciągnął oszustwo, 945 01:08:18,598 --> 01:08:20,384 ale powiem ci, Dan, to... 946 01:08:24,604 --> 01:08:27,471 Szykuje się dla nas wyjątkowa niespodzianka dla ciebie pod koniec godziny. 947 01:08:27,648 --> 01:08:30,263 Lokalny gospodarz radia twierdzi, że ma dowody 948 01:08:30,442 --> 01:08:32,273 nadprzyrodzonego. 949 01:08:32,444 --> 01:08:35,732 I wygląda na to, że ma już oferty na kontrakt na książkę i film tygodnia. 950 01:08:36,823 --> 01:08:39,986 Hej, mam transfer tego filmu, który powstał. 951 01:08:40,160 --> 01:08:42,617 Syndykacja, nadchodzimy. 952 01:08:43,913 --> 01:08:47,280 Och, naprawdę mam nadzieję, że Preston i Ellen patrzą. 953 01:08:47,458 --> 01:08:49,665 Byłoby dobrze, gdyby mnie zobaczył zrobić coś niezwykłego. 954 01:08:49,835 --> 01:08:53,123 Jestem pewien, że tak. Zabij ich, koleś. 955 01:08:53,297 --> 01:08:55,379 Hej, to jest to. 956 01:09:19,196 --> 01:09:22,438 Cześć. Masz jakiś ibuprofen? albo coś tam z tyłu? 957 01:09:22,616 --> 01:09:24,526 Ciężka noc ostatniej nocy, co? 958 01:09:24,700 --> 01:09:26,736 Tak, chyba można tak powiedzieć. 959 01:09:28,913 --> 01:09:30,494 Pozwól, że ci powiem moje lekarstwo na kaca. 960 01:09:30,665 --> 01:09:32,496 Piję puszkę soku pomidorowego, 961 01:09:32,667 --> 01:09:35,704 ssij cytrynę, i wypaliłem trzy papierosy. 962 01:09:35,878 --> 01:09:38,835 Działa za każdym razem, gwarantowane. Lepsze niż aspiryna. 963 01:09:39,005 --> 01:09:40,836 To nie działa. To opowieść starych żon. 964 01:09:41,007 --> 01:09:42,543 Och, do cholery, na mnie działa. 965 01:09:42,717 --> 01:09:45,003 - To placebo. - A co? 966 01:09:45,178 --> 01:09:46,213 Placebo. 967 01:09:46,388 --> 01:09:49,676 Umysł podpowiada... o mój Boże. 968 01:09:51,559 --> 01:09:53,845 Proszę pani? Chcesz swoją zmianę? 969 01:10:13,204 --> 01:10:16,162 Wiele prymitywnych kultur znajduje się pod... 970 01:10:16,332 --> 01:10:18,868 Po prostu zrelaksuj się, kolego. Możesz to zrobić. Ahem. 971 01:10:47,068 --> 01:10:50,435 Jeszcze kilkaset lat temu, wiele różnych kultur-- 972 01:10:50,614 --> 01:10:52,775 Charlie, nie możesz przejść przez to. 973 01:10:52,949 --> 01:10:54,780 - Nie możesz pokazać tego filmu. - O czym ty mówisz? 974 01:10:59,080 --> 01:11:00,740 OK, dzięki za historię, Barbary. 975 01:11:00,915 --> 01:11:02,405 A więc już za chwilę... 976 01:11:02,583 --> 01:11:03,743 Posłuchaj mnie. 977 01:11:03,918 --> 01:11:05,954 Ciało reaguje temu, co podpowiada mu umysł. 978 01:11:06,128 --> 01:11:07,618 Nazywa się to „efektem placebo”. 979 01:11:07,796 --> 01:11:09,627 Jeśli dasz pacjentowi pigułka cukrowa 980 01:11:09,798 --> 01:11:11,163 i im to powiesz że to lekarstwo, 981 01:11:11,342 --> 01:11:13,957 w wielu przypadkach organizm sam się wyleczy. 982 01:11:14,135 --> 01:11:17,423 Więc jeśli umysł mówi ciału że istnieją ludzie cienia 983 01:11:17,597 --> 01:11:19,713 i że mogą nas zabić, wtedy, na Boga, mogą. 984 01:11:21,226 --> 01:11:22,887 nie wiem jaki jest twój program. 985 01:11:23,061 --> 01:11:25,097 Nie wiem, czy próbujesz zmiażdżyć to dlatego, że nie chcesz, żeby to wyszło na jaw 986 01:11:25,271 --> 01:11:27,226 albo teraz ktoś z rządu chce to ukryć. 987 01:11:27,397 --> 01:11:30,230 Nie, chcę to ukryć. 988 01:11:30,400 --> 01:11:32,766 Właściwie tworzymy te rzeczy w naszym umyśle. 989 01:11:32,945 --> 01:11:35,732 Kiedy śpisz, nie możesz kontroluj to, co myślisz. 990 01:11:35,906 --> 01:11:37,988 Dwie minuty. 991 01:11:38,158 --> 01:11:40,113 Charlie, posłuchaj. 992 01:11:41,160 --> 01:11:45,904 Charlie, wszyscy ludzie, którzy zginęli, byli wierzący. 993 01:11:46,082 --> 01:11:49,119 Jeśli wypuścisz to do ogólnokrajowej telewizji i mówisz, że to prawda, 994 01:11:49,293 --> 01:11:51,909 wiele osób uwierzy. 995 01:11:55,257 --> 01:11:58,169 Dopiero w 2002 r. CDC prowadzi dochodzenie 996 01:11:58,343 --> 01:12:00,459 stan tzw Choroba Morgellonów. 997 01:12:00,637 --> 01:12:02,548 I to był warunek w Kalifornii 998 01:12:02,722 --> 01:12:06,635 gdzie ludzie zachorowali po obejrzeniu telewizji. 999 01:12:06,810 --> 01:12:10,893 Usłyszeli o wysypce, rozwinęła się wysypka, 1000 01:12:11,063 --> 01:12:14,305 wykazała biopsja skóry podrażnienia dermatologiczne, 1001 01:12:14,483 --> 01:12:16,474 ale absolutnie bez źródła. 1002 01:12:16,652 --> 01:12:21,486 Ze względu na to, że kiedy ludzie wierzyć, że są chorzy, 1003 01:12:21,656 --> 01:12:24,648 faktycznie to zrobią zachorować. 1004 01:12:25,868 --> 01:12:27,574 A jeśli tak się stanie, 1005 01:12:27,745 --> 01:12:31,988 efekt końcowy w tym stanie jest śmiertelność. 1006 01:12:35,711 --> 01:12:37,576 Zdobądźmy go kręcąc nim. 1007 01:12:37,754 --> 01:12:40,996 - Dobra, trzymaj. - Kamera pierwsza, przytnij górę. 1008 01:12:41,174 --> 01:12:44,166 Jeszcze jedno. Przetestujmy kamerę nr 2. 1009 01:12:45,387 --> 01:12:47,298 Dobra. 1010 01:12:50,016 --> 01:12:51,927 Za 10, 9... 1011 01:12:52,101 --> 01:12:54,012 Kamera trzecia, pozwól mi zobaczyć twój strzał. 1012 01:12:54,186 --> 01:12:56,177 W porządku, mamy to. Rzuć na pięć. 1013 01:12:56,355 --> 01:13:00,974 ...pięć, cztery, trzy, dwa... 1014 01:13:05,822 --> 01:13:08,689 Jesteśmy tu z talk show w radiu gospodarz Charlie Crowe. 1015 01:13:08,867 --> 01:13:10,232 OK, po prostu to powiem. 1016 01:13:10,410 --> 01:13:12,446 Cóż, cała ta sprawa z ludźmi z cienia 1017 01:13:12,621 --> 01:13:14,862 to dość trudna do przełknięcia pigułka, musisz przyznać. 1018 01:13:15,040 --> 01:13:16,074 Tak, wiem. 1019 01:13:16,248 --> 01:13:18,204 Ale powiedziano nam, że mówisz masz na nie dowód. 1020 01:13:18,375 --> 01:13:19,706 Czy to prawda? 1021 01:13:19,877 --> 01:13:22,744 Czy jesteś gotowy, aby nam to pokazać? teraz ten dowód? 1022 01:13:23,881 --> 01:13:26,213 Oto twoje forum. 1023 01:13:27,551 --> 01:13:29,541 Panie Crowe? 1024 01:13:31,095 --> 01:13:35,008 - Żyjemy. - Aha, tak. Ahem. 1025 01:13:36,017 --> 01:13:40,761 Dowód, który mam ludzi cienia... 1026 01:13:41,898 --> 01:13:42,932 jest... 1027 01:13:52,824 --> 01:13:54,610 to... 1028 01:13:56,285 --> 01:13:57,274 nie ma dowodu. 1029 01:13:57,453 --> 01:13:59,569 Hmm... 1030 01:13:59,747 --> 01:14:01,453 to wszystko jest wyszukanym oszustwem. 1031 01:14:01,624 --> 01:14:05,242 To... wyczyn, który wykonałem na stacji. 1032 01:14:05,419 --> 01:14:06,408 To chwyt na rankingi. 1033 01:14:06,587 --> 01:14:09,919 Powinienem przeprosić każdemu. 1034 01:14:10,090 --> 01:14:12,376 Bardzo mi przykro. To ogromny błąd. 1035 01:14:12,550 --> 01:14:15,587 Więc przyznajesz się w telewizji na żywo że to wszystko jest oszustwem 1036 01:14:15,762 --> 01:14:17,627 i są nie ma ludzi-cieni? 1037 01:14:18,848 --> 01:14:22,090 Martwisz się, jak to może wyglądać? niekorzystnie wpłynąć na pańską karierę, panie Crowe? 1038 01:14:22,268 --> 01:14:23,598 nie jestem pewien szczerze mówiąc, 1039 01:14:23,769 --> 01:14:25,430 jeśli to był świetny pomysł być tu nawet dzisiaj. 1040 01:14:25,604 --> 01:14:27,560 Dziękuję za poświęcony czas. 1041 01:14:29,108 --> 01:14:30,939 Zaraz wracamy. 1042 01:14:36,407 --> 01:14:39,443 I oto macie, ludzie. 1043 01:14:39,617 --> 01:14:41,949 Zdecyduj sam. 1044 01:14:46,749 --> 01:14:48,956 Hej, kolego. chodźmy. 1045 01:14:52,170 --> 01:14:53,785 Pospiesz się. 1046 01:14:58,301 --> 01:15:02,340 Czy nadal pracujesz? dla stacji radiowej? 1047 01:15:02,514 --> 01:15:05,129 Nie, proszę pana, nie jestem. 1048 01:15:05,307 --> 01:15:06,296 Nie jesteś? 1049 01:15:06,475 --> 01:15:08,215 Czy wyszedłeś? na własne życzenie 1050 01:15:08,394 --> 01:15:10,134 lub zostałeś zwolniony? 1051 01:15:10,312 --> 01:15:12,803 Nie mogę tego komentować 1052 01:15:12,982 --> 01:15:16,270 jakie były okoliczności jego wypowiedzenia. 1053 01:15:16,444 --> 01:15:18,149 Więc został zwolniony? 1054 01:15:18,319 --> 01:15:21,061 Nie mogę tego komentować okoliczności jego rozwiązania. 1055 01:15:21,239 --> 01:15:23,230 Czy zatem sam odszedł? 1056 01:15:25,076 --> 01:15:27,112 Charliego nie już tu nie pracować. 1057 01:15:41,842 --> 01:15:44,424 Miałem jakieś cztery lata 1058 01:15:44,595 --> 01:15:47,506 kiedy poszliśmy na ryby i nauczyłeś mnie łowić ryby muchowe. 1059 01:15:47,680 --> 01:15:51,218 To była... to była zabawa. 1060 01:15:51,392 --> 01:15:53,178 Dobra pamięć. 1061 01:15:54,312 --> 01:15:55,927 W latach 70. i 80. 1062 01:15:56,105 --> 01:15:58,346 te warunki były stosunkowo samoograniczające 1063 01:15:58,524 --> 01:16:00,184 przez brak mediów. 1064 01:16:00,358 --> 01:16:02,349 Ograniczał ich brak komunikacji. 1065 01:16:02,527 --> 01:16:07,021 A teraz z globalizacją mediów społecznościowych, Internetu, poczty elektronicznej-- 1066 01:16:07,199 --> 01:16:11,909 udostępnianie tych informacji spowodowałoby zagrożenie zdrowia publicznego. 1067 01:16:12,078 --> 01:16:14,033 Moja silna rekomendacja 1068 01:16:14,205 --> 01:16:17,163 jest to, że trzymamy ta informacja jest zapieczętowana 1069 01:16:17,333 --> 01:16:20,541 do czasu dalszych badań można to zrobić. 1070 01:16:30,970 --> 01:16:33,052 Czy na pewno kłamiesz o posiadaniu jakichkolwiek dowodów 1071 01:16:33,223 --> 01:16:35,714 albo jesteś po prostu zachowaj to dla siebie 1072 01:16:35,892 --> 01:16:38,224 - może... - Nie mam-- 1073 01:16:38,394 --> 01:16:40,554 -...napisz książkę lub coś po tym? 1074 01:16:40,729 --> 01:16:43,391 Sprzeciw, sprzeciw. Zapytał i odpowiedział. 1075 01:16:44,817 --> 01:16:46,899 Instruujesz go? nie odpowiadać, mecenasie? 1076 01:16:47,069 --> 01:16:48,684 Poinstruowałem go nie odpowiadać na to pytanie. 1077 01:16:48,862 --> 01:16:51,319 Potwierdzimy to pytanie w takim razie do sądu. 1078 01:17:05,628 --> 01:17:07,413 Hej, tato. 1079 01:17:13,051 --> 01:17:14,416 R-R-R-sprośny Paul! 1080 01:17:16,096 --> 01:17:18,382 Nienawidzę tego programu. 1081 01:17:20,016 --> 01:17:21,551 Ja też. 1082 01:17:30,901 --> 01:17:34,609 Chcę prawdy i chcę jej w sprawie tego zeznania i chcę go teraz. 1083 01:17:34,779 --> 01:17:38,112 - Kto to widzi? - No cóż, to jest rejestr publiczny. 1084 01:17:38,283 --> 01:17:40,569 Każdy może zobaczyć to zeznanie. 1085 01:17:40,743 --> 01:17:44,201 Każdy może zobaczyć, że jesteś... jak odpowiadasz-- 1086 01:17:44,372 --> 01:17:46,033 Przepraszam. Myślę, że ci dałem wszystkie informacje 1087 01:17:46,207 --> 01:17:47,196 Dam ci dzisiaj. 1088 01:17:47,375 --> 01:17:48,955 - Przepraszam. - Nie masz prawa do-- 1089 01:17:49,126 --> 01:17:51,117 - teraz usiądź na swoim miejscu. - Nie. 1090 01:17:51,295 --> 01:17:52,751 To jeszcze nie koniec z zeznaniem. 1091 01:17:52,921 --> 01:17:54,627 Nie masz prawo wstać-- 1092 01:18:54,646 --> 01:18:58,729 - Hej, co się dzieje? - Stary, znalazłem DVD. To jest prawdziwe. 1093 01:18:58,899 --> 01:19:00,560 Nie. Nie ma mowy, stary. 1094 01:19:00,734 --> 01:19:02,349 Bardzo kłamiesz. 1095 01:19:02,527 --> 01:19:04,188 Nie, nie jestem. 1096 01:19:04,363 --> 01:19:07,275 Wyślę ci kopię. 1097 01:19:07,449 --> 01:19:09,689 Nie, nie. Załaduj go na YouTube. 1098 01:19:09,867 --> 01:19:12,199 - Zrób to teraz. - OK, dobrze. 1099 01:19:14,789 --> 01:19:17,906 I tak ludzie cienia rozprzestrzeniają się-- 1100 01:19:18,084 --> 01:19:21,372 od osoby do osoby na całym świecie... 1101 01:19:23,088 --> 01:19:26,751 czy przez poczta pantoflowa, książka, 1102 01:19:26,925 --> 01:19:28,665 Internet... 1103 01:19:30,804 --> 01:19:32,795 lub film. 1104 01:19:59,122 --> 01:20:00,658 Moje ręce coś w rodzaju paraliżu. 1105 01:20:00,832 --> 01:20:03,744 Nie mogę przesunąć minuty wchodzi do tego pokoju. 1106 01:20:05,627 --> 01:20:07,413 A kiedy otworzyłem oczy, 1107 01:20:07,587 --> 01:20:11,079 była ta trójka solidne czarne cienie. 1108 01:20:11,258 --> 01:20:13,419 Mówię solidnie. 1109 01:20:15,262 --> 01:20:16,718 Wskaż sufit. 1110 01:20:16,888 --> 01:20:17,922 Nie widzisz tego? 1111 01:20:18,097 --> 01:20:20,258 Nie widzisz tego cienia? lub ta osoba? 1112 01:20:21,434 --> 01:20:24,096 I byłem w środku ten paraliżujący stan 1113 01:20:24,270 --> 01:20:26,602 gdzie to było tylko moje oczy się poruszają. 1114 01:20:26,772 --> 01:20:30,105 To wszystko, co widziałem w swoim pokoju, ale wiedziałem, że coś tam jest. 1115 01:20:31,943 --> 01:20:33,433 Poczułem się jak coś skoczył na mnie. 1116 01:20:33,611 --> 01:20:35,567 Cokolwiek tam było skoczył na mnie. 1117 01:20:35,739 --> 01:20:36,945 To mnie trzymało. 1118 01:20:39,492 --> 01:20:41,073 I następną rzeczą, którą wiem, Jestem po prostu rozbudzony 1119 01:20:41,244 --> 01:20:45,031 i jest taki dźwięk, jakby rezonowało w moich uszach. 1120 01:20:54,673 --> 01:20:57,085 Przepraszam. 1121 01:22:14,205 --> 01:22:18,414 1122 01:22:18,584 --> 01:22:22,622 1123 01:22:24,089 --> 01:22:28,298 1124 01:22:28,468 --> 01:22:31,255 1125 01:22:34,348 --> 01:22:36,885 teraz dla miłości 1126 01:22:37,059 --> 01:22:39,141 1127 01:22:39,311 --> 01:22:43,930 serce teraz, wyżej, tak 1128 01:22:44,108 --> 01:22:46,724 klatka w dół 1129 01:22:46,902 --> 01:22:48,983 1130 01:22:49,154 --> 01:22:51,486 1131 01:22:51,656 --> 01:22:53,612 1132 01:22:53,783 --> 01:22:57,275 1133 01:22:57,453 --> 01:22:59,535 1134 01:23:03,417 --> 01:23:07,251 1135 01:23:07,421 --> 01:23:09,412 1136 01:23:33,528 --> 01:23:36,235 1137 01:23:36,406 --> 01:23:38,442 1138 01:23:38,617 --> 01:23:40,983 brać na ramiona 1139 01:23:41,161 --> 01:23:43,401 1140 01:23:43,579 --> 01:23:46,070 1141 01:23:46,248 --> 01:23:48,455 1142 01:23:48,626 --> 01:23:51,117 klatka w dół 1143 01:23:51,295 --> 01:23:52,876 1144 01:23:53,047 --> 01:23:56,630 1145 01:23:56,799 --> 01:23:58,960 1146 01:24:02,972 --> 01:24:06,635 1147 01:24:06,809 --> 01:24:09,049 1148 01:24:12,898 --> 01:24:16,891 1149 01:24:28,287 --> 01:24:31,495 1150 01:24:34,377 --> 01:24:42,294 1151 01:24:42,467 --> 01:24:45,379 Idę w dół 1152 01:24:45,553 --> 01:24:48,511 pochyliłam głowę 1153 01:24:48,682 --> 01:24:51,639 przyjdź i przełam to 1154 01:24:51,809 --> 01:24:54,676 cały cholerny świat 1155 01:24:54,853 --> 01:24:57,765 Idę w dół 1156 01:24:57,940 --> 01:25:01,023 pochyliłam głowę 1157 01:25:01,193 --> 01:25:04,025 przyjdź i przełam to 1158 01:25:04,195 --> 01:25:07,187 cały cholerny świat 1159 01:25:07,365 --> 01:25:10,107 Idę w dół 1160 01:25:10,285 --> 01:25:13,652 pochyliłam głowę.