1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
แปล : TnGOOO
2
00:00:24,916 --> 00:00:25,958
ได้โปรด!
3
00:00:26,500 --> 00:00:28,250
อารินี.
4
00:00:29,708 --> 00:00:30,916
โปรด!
5
00:00:36,333 --> 00:00:37,625
โปรด!
6
00:00:46,000 --> 00:00:47,458
อารินี.
7
00:01:19,750 --> 00:01:22,791
ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ลี้ภัยอยู่ในพระองค์
8
00:01:22,875 --> 00:01:24,166
จากเสียงกระซิบของปีศาจ
9
00:01:28,666 --> 00:01:33,750
และฉันขอลี้ภัยอยู่ในคุณ
จากเสียงกระซิบของปีศาจ
10
00:01:36,125 --> 00:01:38,458
และข้าพระองค์ขอลี้ภัยอยู่ในพระองค์...
11
00:02:17,583 --> 00:02:19,375
เมื่อไหร่เมียคุณจะคลอดนะอัสรูล?
12
00:02:19,458 --> 00:02:20,958
สัปดาห์นี้ผมคิดว่า
13
00:02:22,458 --> 00:02:25,041
น่าจะเป็นเดือนที่แล้ว
14
00:02:25,875 --> 00:02:29,500
แต่ลูกยังไม่ออกมาเลย
15
00:02:29,583 --> 00:02:31,833
เขาชอบที่จะนั่งในท้องภรรยาของคุณ
จากภายนอก
16
00:02:31,916 --> 00:02:35,625
หรือบางทีเขาอาจจะไม่ต้องการ
ดูหน้าพ่อเขาเหรอ?
17
00:02:37,083 --> 00:02:38,083
คุณเอง!
18
00:02:38,166 --> 00:02:39,458
เพียงแค่พูดคุย
19
00:02:42,875 --> 00:02:44,041
เฮ้.
20
00:02:45,083 --> 00:02:46,625
อัสรูลคืออะไร?
21
00:02:46,708 --> 00:02:47,625
กะพริบตา
22
00:02:50,291 --> 00:02:51,708
อัสรูลคืออะไร?
23
00:02:57,333 --> 00:02:58,500
นั่นศพเหรอ?
24
00:03:16,625 --> 00:03:20,375
คุณคะ ลูกชายของฉันเป็นยังไงบ้าง?
25
00:03:21,708 --> 00:03:22,958
ตำแหน่งคว่ำ
26
00:03:25,833 --> 00:03:27,166
-ไม่ต้องกังวล.
- ได้โปรด คุณหนู
27
00:03:27,250 --> 00:03:29,083
ฉันสามารถจัดการได้
28
00:03:30,708 --> 00:03:32,416
หายใจเข้าลึก ๆ โอเค?
29
00:03:32,500 --> 00:03:33,625
อาจจะป่วยนิดหน่อย
30
00:03:35,125 --> 00:03:36,375
เริ่มกันเลย
31
00:03:43,958 --> 00:03:47,125
ในนามของอัลลอฮ์ผู้ทรงเมตตาเสมอ
มีความเมตตามากขึ้น
32
00:03:51,916 --> 00:03:53,583
ลูกออกมาแล้ว
33
00:03:53,666 --> 00:03:55,500
เทรันอีกแล้ว
34
00:03:56,708 --> 00:03:58,083
อีกเล็กน้อย
35
00:03:59,750 --> 00:04:01,625
ในที่สุดเขาก็ออกมาอย่างสมบูรณ์
36
00:04:03,166 --> 00:04:04,916
อัลฮัมดุลิลลาห์.
37
00:04:22,041 --> 00:04:24,375
- ขอความสันติจงมีแด่ท่าน นางสาวราฮายุ
- สันติภาพจงมีแด่คุณป้า
38
00:04:24,458 --> 00:04:26,791
- น.ส.ราฮายู.
- สันติภาพจงมีแด่คุณป้า
39
00:04:26,875 --> 00:04:29,333
- สวัสดีตอนบ่ายคุณป้า
-วาลัยกุมุสลามครับท่าน
40
00:04:29,416 --> 00:04:34,750
ไบดัน ราฮายู, AMD เคอีบี
เปิดทุกวัน
41
00:04:34,833 --> 00:04:36,875
ไบดัน ราฮายู, AMD เคอีบี
ไม่มีผดุงครรภ์
42
00:04:44,458 --> 00:04:48,791
ผดุงครรภ์
43
00:04:52,041 --> 00:04:54,208
- คุณพร้อมหรือยัง มาร์นี?
-ใช่ มันพร้อมแล้ว.
44
00:04:55,833 --> 00:04:57,250
มาร์นี่,
45
00:04:57,333 --> 00:05:00,500
คุณเคยได้ยินข่าวเกี่ยวกับอารินี่บ้างไหม?
46
00:05:01,166 --> 00:05:03,000
-ใช่.
- เป็นไปได้ยังไง?
47
00:05:03,083 --> 00:05:05,583
เหตุการณ์เลวร้ายเช่นนี้ในหมู่บ้านของเรา
48
00:05:05,666 --> 00:05:08,375
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเช่นกัน
ระวังนะพี่ชาย
49
00:05:08,458 --> 00:05:11,541
ทารกอาจถูกลักพาตัวไปขาย
50
00:05:15,750 --> 00:05:18,083
หูของเจ้าไม่ดีอีกแล้ว มาร์นี
51
00:05:18,166 --> 00:05:19,666
ให้แพทย์ตรวจ.
52
00:05:20,791 --> 00:05:24,208
ใช้ได้. หูของนักว่ายน้ำ
53
00:05:26,833 --> 00:05:31,958
กลับไป. ยูดี้คงจะเป็นกังวล
และพบคุณ
54
00:05:33,375 --> 00:05:35,000
หากเป็นไปได้
55
00:05:35,083 --> 00:05:36,958
เขาไม่เคยอยู่บ้าน
56
00:05:38,041 --> 00:05:40,500
เขาชอบออกไปเที่ยวกับเพื่อน
57
00:05:42,500 --> 00:05:44,583
เขาไม่รู้จักภรรยาของเขา
58
00:05:46,416 --> 00:05:48,750
ฉันเสียสละเพื่อเขามากมาย
59
00:05:51,625 --> 00:05:53,458
ทันใดนั้นฉันก็แสดงความรู้สึกออกมา
60
00:05:54,250 --> 00:05:56,250
คุณจะต้องรู้สึกเบื่อ
ฟังปัญหาของฉัน
61
00:05:56,333 --> 00:05:57,833
แค่นั้นแหละ ไม่มีที่สิ้นสุด
62
00:05:57,916 --> 00:05:59,541
ใช้ได้.
63
00:06:00,500 --> 00:06:02,958
ผู้หญิงต้องสนับสนุนผู้หญิง
64
00:06:03,041 --> 00:06:05,333
โดยเฉพาะเรื่องสามีของเรา
65
00:06:06,000 --> 00:06:08,125
สามีของคุณแตกต่างออกไปพี่สาว
66
00:06:08,750 --> 00:06:11,333
อย่าเปรียบเทียบชิปโตกับยูดี้
67
00:06:12,125 --> 00:06:15,083
เหมือนสวรรค์และโลก
68
00:06:19,416 --> 00:06:21,416
ฉันอยากกลับไปก่อน
69
00:06:21,500 --> 00:06:23,833
- ดูแลตัวเองด้วยนะ. ฉันทำความสะอาดก่อน
-ตกลง. สันติภาพจงมีแด่ท่าน
70
00:06:23,916 --> 00:06:25,208
วาลัยกุมสลาม
71
00:06:33,541 --> 00:06:38,125
- สันติภาพจงมีแด่ท่าน
-วาลัยกุมสลาม. แม่!
72
00:06:38,208 --> 00:06:39,708
ลม!
73
00:06:40,958 --> 00:06:42,416
สวัสดีน้องสาว
74
00:06:44,666 --> 00:06:46,333
นั่นกลิ่นอะไร
75
00:06:48,500 --> 00:06:49,625
พี่ชาย!
76
00:06:52,666 --> 00:06:54,000
พี่ชายของฉันกลับมาแล้ว
77
00:06:54,083 --> 00:06:56,375
อนิจจา.
78
00:06:57,375 --> 00:06:58,375
พี่ชาย.
79
00:06:59,041 --> 00:07:00,291
นั่งลง
80
00:07:01,708 --> 00:07:02,750
พี่ชาย…
81
00:07:03,708 --> 00:07:05,916
แปลกใจจริงๆ
82
00:07:06,000 --> 00:07:09,958
พี่ชายของฉันทำอาหารเก่งมาก
มีอะไรหรือเปล่า?
83
00:07:10,041 --> 00:07:13,041
ฉันอยากจะทำอาหารพิเศษให้น้องชายของฉัน
84
00:07:13,708 --> 00:07:16,250
แต่ฉันอยากจะออกไปเร็วๆ นี้
85
00:07:16,333 --> 00:07:17,625
มันไม่สำคัญใช่มั้ย?
86
00:07:18,333 --> 00:07:20,666
ฉันนั่งอยู่ที่บ้านทั้งวัน
87
00:07:20,750 --> 00:07:24,166
ดังนั้นเมื่อคุณกลับมาแล้วยังเหนื่อยอยู่
88
00:07:24,250 --> 00:07:25,333
อาหารพร้อมรับประทาน
89
00:07:27,166 --> 00:07:29,166
พี่ชายที่แสนดี.
90
00:07:34,500 --> 00:07:35,750
ว้าว.
91
00:07:35,833 --> 00:07:37,541
แล้วคุณล่ะอยากไปทะเลด้วยไหม?
92
00:07:37,625 --> 00:07:39,083
แน่นอนครับคุณป้า
93
00:07:39,166 --> 00:07:42,708
เมื่อเห็นว่าคลื่นลูกใหญ่ขนาดไหน
อย่าขอให้กลับแผ่นดิน
94
00:07:43,833 --> 00:07:45,083
ฉันจะไม่ป้า
95
00:07:45,916 --> 00:07:49,375
พี่สาว พี่ชาย. ฉันอยากไปทำงาน
96
00:07:50,500 --> 00:07:53,875
ร้านเสริมสวยของคุณ
มันยังเปิดอยู่หรือเปล่า?
97
00:07:55,458 --> 00:07:58,958
ฉันต้องทำงานล่วงเวลา
ลูกค้าของฉันส่วนใหญ่เป็นคนงานในโรงงาน
98
00:07:59,041 --> 00:08:01,083
ฉันกลับมาในเวลาที่ไม่แน่นอน
99
00:08:01,166 --> 00:08:03,583
บางครั้งตอนดึกๆ
หรือจนถึงเที่ยงคืน
100
00:08:04,416 --> 00:08:05,666
ฉันต้องการที่จะย้ายตอนนี้
101
00:08:05,750 --> 00:08:07,958
ฉันเตรียมบางอย่างมาให้คุณนำมา
102
00:08:08,708 --> 00:08:10,250
กะพริบตา
103
00:08:10,333 --> 00:08:12,125
-ราติ…
- สันติภาพจงมีแด่ท่าน
104
00:08:12,208 --> 00:08:14,000
-Ratih กะพริบตา
-วาลัยกุมสลาม.
105
00:08:18,916 --> 00:08:23,416
-Ratih กะพริบตา รอสักครู่.
-ค่ะพี่สาว
106
00:08:23,500 --> 00:08:27,541
นำอาหารนี้มา ชิปโต้ทำได้แล้ว
107
00:08:27,625 --> 00:08:29,791
ต่อมาคุณจะหิวที่ร้านทำผม
108
00:08:29,875 --> 00:08:31,291
ขอบคุณพี่สาว
109
00:08:32,250 --> 00:08:36,666
กะพริบตา ฉันยังพูดไม่จบ
ฉันอยากจะถามคุณ
110
00:08:36,750 --> 00:08:37,958
อะไร
111
00:08:39,583 --> 00:08:41,125
คุณยังจะออกไปเที่ยวกับ Jaka อยู่ไหม?
112
00:08:43,041 --> 00:08:46,083
ฉันไม่คิดว่าเขาเป็นคนดี
113
00:08:46,166 --> 00:08:48,875
พี่สาว ฉันโตแล้ว
114
00:08:49,666 --> 00:08:51,958
ฉันรู้ว่าอะไรดีที่สุดสำหรับฉัน
115
00:08:52,041 --> 00:08:55,000
-ฉันแค่กังวล.
-ฉันรู้ว่าความตั้งใจของคุณดี
116
00:08:55,625 --> 00:08:58,333
แต่คุณไม่ต้องกังวลอะไรเลย
117
00:08:58,916 --> 00:08:59,958
คุณทำให้ฉันเครียด
118
00:09:00,041 --> 00:09:03,500
ใช่. ที่พูดเพราะอยากเป็นคนดี
119
00:09:04,291 --> 00:09:06,083
ตกลง. ทำตามสิ่งที่คุณชอบ
120
00:09:06,958 --> 00:09:09,166
- สันติภาพจงมีแด่ท่าน
-วาลัยกุมสลาม.
121
00:09:16,916 --> 00:09:17,916
ไปเที่ยวทะเลกันมั้ยพี่?
122
00:09:18,000 --> 00:09:21,458
ใช่มาร์ ฉันอยากส่งคนที่ฉันรัก
123
00:09:22,125 --> 00:09:25,000
หวังว่าจะได้ปลาเยอะๆ
124
00:09:25,083 --> 00:09:26,750
สาธุ
125
00:09:26,833 --> 00:09:27,708
- ระวังตัวด้วย โอเค?
- ไปกันเลย.
126
00:09:27,791 --> 00:09:28,708
แล้วพบกันใหม่..
127
00:09:44,458 --> 00:09:45,333
สวัสดี
128
00:09:45,416 --> 00:09:46,541
สวัสดีทุกคน
129
00:09:54,625 --> 00:09:56,291
-ผู้เคร่งศาสนา
-ครับท่าน.
130
00:09:56,875 --> 00:09:59,000
- มีของครบมั้ย?
-ถึงแล้วครับนาย
131
00:09:59,083 --> 00:10:00,250
ไปทะเลกันเถอะ
132
00:10:00,791 --> 00:10:02,291
- นี่บายู
-มาเร็ว.
133
00:10:10,041 --> 00:10:11,166
ปฏิเสธ.
134
00:10:28,083 --> 00:10:31,958
ดูแลตัวเองดีๆ นะ.
อย่าออกไปข้างนอกตอนกลางคืน
135
00:10:32,041 --> 00:10:35,125
คุณรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
ในหมู่บ้านของเรา
136
00:10:35,208 --> 00:10:39,208
-สตรีมีครรภ์เหล่านั้น...
- ครับ ผมทราบแล้ว
137
00:10:40,000 --> 00:10:41,791
ฉันจะระมัดระวัง
138
00:10:50,791 --> 00:10:52,125
- ฉันอยากไปทะเลแม่
-ใช่.
139
00:10:53,833 --> 00:10:55,750
-อย่าซนได้ไหม?
-ครับแม่
140
00:10:56,875 --> 00:10:58,416
- เอาน่า บายู
-ใช่.
141
00:10:59,833 --> 00:11:01,625
- ลาก่อนแม่
- ลาก่อน.
142
00:11:03,208 --> 00:11:04,333
ลาก่อน.
143
00:11:05,708 --> 00:11:08,250
ขนมปังปิ้ง. เพื่อสุขภาพที่ดีของเรา
144
00:11:11,833 --> 00:11:15,375
สนุก
145
00:11:17,833 --> 00:11:18,833
ราติห์.
146
00:11:19,958 --> 00:11:21,666
ราติห์ ให้มันกับเขาสิ
147
00:11:22,583 --> 00:11:23,916
เครื่องดื่มของฉันหมดแล้ว
148
00:11:30,500 --> 00:11:31,625
ดี.
149
00:11:39,958 --> 00:11:41,500
ไปกันเลย ดื่มอีกครั้ง
150
00:11:43,166 --> 00:11:44,750
- ยูดี้.
- ดื่มเสร็จแล้ว
151
00:11:44,833 --> 00:11:46,875
ยูดี้ เรากลับกันเถอะ
152
00:11:47,625 --> 00:11:49,041
กลับไปกันเถอะ
153
00:11:49,125 --> 00:11:51,500
กลับมากับฉัน
คุณไม่รู้ว่ากี่โมงแล้ว?
154
00:11:51,583 --> 00:11:53,166
-เฮ้!
-กลับกันเถอะ.
155
00:11:53,250 --> 00:11:54,666
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- คุณดื่มไม่หยุด
156
00:11:54,750 --> 00:11:55,958
- กลับมากับฉันตอนนี้
- ถูกต้องเลย!
157
00:11:56,041 --> 00:11:58,125
คุณต้องการทำอะไร?
158
00:11:58,208 --> 00:11:59,666
กลับมานะที่รัก
159
00:11:59,750 --> 00:12:01,125
ทำไมฉันถึงอยากกลับไป?
160
00:12:01,208 --> 00:12:04,250
แล้วฉันจะได้เห็นหน้าคุณอีกไหม?
161
00:12:04,750 --> 00:12:06,125
ฉันทนไม่ได้ที่จะเจอคุณ
162
00:12:06,791 --> 00:12:09,875
คุณรังเกียจฉัน คือฉันกำลังนั่งอยู่ตรงนี้
163
00:12:10,750 --> 00:12:14,250
ผู้หญิงหลายคนสามารถเป็นเพื่อนของฉันได้
164
00:12:14,875 --> 00:12:18,125
อย่าเปรียบเทียบฉันกับพวกเขา
165
00:12:18,208 --> 00:12:19,541
ฉันเป็นภรรยาของคุณนะที่รัก
166
00:12:19,625 --> 00:12:23,125
ภรรยาจะคลอดบุตร
ถึงสามีของเธอ
167
00:12:23,208 --> 00:12:25,583
แล้วมาร์นี ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน?
168
00:12:25,666 --> 00:12:27,625
คุณก็รู้ว่าฉันพยายามแล้ว
169
00:12:27,708 --> 00:12:29,500
ผลลัพธ์อยู่ที่ไหน? ไม่มี.
170
00:12:29,583 --> 00:12:31,166
คุณลืมไปแล้วเหรอ?
171
00:12:31,250 --> 00:12:34,958
ใครอยู่เคียงข้างคุณเมื่อคุณป่วย?
คุณจะตายเมื่อไหร่?
172
00:12:37,083 --> 00:12:39,166
-ที่รัก…
-อะไร?
173
00:12:39,250 --> 00:12:40,791
คุณสัญญากับฉัน
174
00:12:41,458 --> 00:12:44,958
คุณบอกว่าคุณได้กลับใจแล้ว
คุณต้องการที่จะดูแลฉัน
175
00:12:45,833 --> 00:12:47,666
สัญญาของคุณอยู่ที่ไหน?
176
00:12:48,833 --> 00:12:50,125
ฉันเชื่อในตัวคุณ
177
00:12:50,208 --> 00:12:54,208
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพยายามทำให้ดีที่สุด
เพื่อให้พระองค์หายโรคและมีชีวิต
178
00:12:54,291 --> 00:12:55,625
-ที่รัก…
-ไปให้พ้น.
179
00:12:57,000 --> 00:12:59,666
รักษาภาวะมีบุตรยากของคุณ
แล้วฉันจะกลับมา
180
00:13:02,166 --> 00:13:04,750
คุณเป็นผู้หญิงหมัน
181
00:13:09,833 --> 00:13:15,708
ฉันจะออกเดินทางคืนนี้
พรุ่งนี้ฉันจะถึงจาการ์ตาเช้า
182
00:13:16,875 --> 00:13:21,625
ดีครับท่าน ขอบคุณ
ตกลง. ขอบคุณท่าน.
183
00:13:23,208 --> 00:13:26,250
ราติห์ ฉันได้รับการยอมรับแล้ว
184
00:13:26,333 --> 00:13:28,833
-ฉันได้งานในจาการ์ตา
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
185
00:13:28,916 --> 00:13:31,041
ฉันต้องออกเดินทางคืนนี้
186
00:13:31,125 --> 00:13:33,625
นี่คือโอกาสของฉัน
เพื่อเป็นนักดนตรีในกรุงจาการ์ตา
187
00:13:33,708 --> 00:13:35,333
กะทันหันมาก?
188
00:13:35,416 --> 00:13:37,041
จู่ๆก็มีโทรมา
189
00:13:37,125 --> 00:13:39,083
ฉันไม่อยากให้คุณไป
190
00:13:42,291 --> 00:13:44,416
แล้วคุณต้องการอะไร?
191
00:13:48,041 --> 00:13:49,625
สันติภาพจงมีแด่ท่าน
192
00:13:50,416 --> 00:13:51,583
วาลัยกุมสลาม
193
00:13:55,541 --> 00:13:56,750
คุณจะไปไหน?
194
00:13:57,916 --> 00:14:00,000
- ฉันกำลังทำงานอยู่พี่สาว
-งานอะไร?
195
00:14:00,083 --> 00:14:01,958
ที่ร้านเสริมสวยค่ะพี่สาว
196
00:14:02,041 --> 00:14:04,500
- หยุดการโกง
- คุณหมายถึงอะไรน้องสาว?
197
00:14:04,583 --> 00:14:07,416
ฉันเพิ่งกลับจากที่ทำงาน จะเหนื่อย.
198
00:14:07,500 --> 00:14:10,375
มาร์นีเห็นคุณในร้านกาแฟแย่ๆ แห่งนั้น
199
00:14:10,458 --> 00:14:12,500
เขาบอกว่าคุณปลอบชาก้าเหรอ?
200
00:14:13,541 --> 00:14:16,125
คุณยินดีที่จะโกหกน้องสาวของคุณหรือไม่?
201
00:14:18,458 --> 00:14:21,166
เพราะคุณจะไม่เห็นด้วยถ้าฉันร้องเพลง
202
00:14:21,250 --> 00:14:23,583
เพราะคุณออกไปกับชาก้า
203
00:14:23,666 --> 00:14:26,250
คนอย่างเขาไว้ใจไม่ได้
204
00:14:26,333 --> 00:14:30,833
- เขาจะใช้คุณ
-แต่เขารักฉันนะน้องสาว
205
00:14:30,916 --> 00:14:32,875
เขาเป็นคนเดียวเท่านั้น
ที่เชื่อในความสามารถของฉัน
206
00:14:32,958 --> 00:14:35,875
คุณสัญญาว่าจะไปเรียนที่วิทยาลัย
207
00:14:35,958 --> 00:14:38,791
คุณต้องการให้ฉันไปเรียนที่วิทยาลัย
ฉันไม่เคยต้องการ
208
00:14:38,875 --> 00:14:42,958
ฉันทำงานเพื่อประหยัดเงิน
เพื่อที่คุณจะได้เข้าเรียนวิทยาลัย ดังนั้นคุณ...
209
00:14:43,041 --> 00:14:45,375
ใช่ ใช่! ฉันเข้าใจ!
210
00:14:45,458 --> 00:14:47,041
คุณต้องยกสิ่งนั้นเสมอใช่ไหม?
211
00:14:47,708 --> 00:14:50,458
คุณดูแลฉัน
ส่งฉันไปโรงเรียน เลี้ยงฉัน!
212
00:14:50,541 --> 00:14:52,875
ใช่. ฉันรู้หมดแล้ว!
213
00:14:52,958 --> 00:14:54,625
คุณไม่จำเป็นต้องเตือนฉัน
ฉันเป็นหนี้คุณเท่าไหร่
214
00:14:54,708 --> 00:14:57,583
ฉันจะดูแลคุณ
สุดใจ
215
00:14:58,500 --> 00:15:00,500
ฉันไม่เคยคาดหวังคำตอบ
216
00:15:00,583 --> 00:15:03,416
ฉันแค่อยากให้คุณมีอนาคตที่ดี
217
00:15:03,500 --> 00:15:04,666
แค่นั้นแหละ.
218
00:15:04,750 --> 00:15:05,791
ฉันเบื่อแล้ว
219
00:15:05,875 --> 00:15:09,041
เป็นเวลา 18 ปี
ฉันเป็นน้องสาวตัวน้อยที่เชื่อฟัง
220
00:15:10,916 --> 00:15:12,541
บางทีตอนนี้อาจถึงเวลาแล้ว
221
00:15:13,375 --> 00:15:15,333
เพื่อให้ฉันได้ไปตามทางของตัวเองพี่สาว
222
00:15:15,416 --> 00:15:19,041
คุณหมายถึงอะไร ราทิห์?
223
00:15:23,250 --> 00:15:24,375
ราติ…
224
00:15:31,916 --> 00:15:33,083
ราติ…
225
00:15:34,291 --> 00:15:35,625
ราติ…
226
00:15:38,708 --> 00:15:41,125
คุณต้องการไปที่ไหน?
คุณต้องการทำอะไร?
227
00:15:41,208 --> 00:15:42,041
ฉันจะทิ้งคุณ
228
00:15:42,125 --> 00:15:43,958
ฉันต้องการที่จะติดตามอนาคตของฉัน
229
00:15:46,083 --> 00:15:48,000
ฉันตัวใหญ่นะน้องสาว
230
00:15:48,083 --> 00:15:51,041
ฉันไม่ต้องการที่จะแก่
และเน่าเปื่อยในหมู่บ้านนี้เหมือนคุณ
231
00:15:51,125 --> 00:15:53,208
ฉันมีความฝันที่ยิ่งใหญ่
232
00:15:53,291 --> 00:15:54,875
ใหญ่กว่า
233
00:15:54,958 --> 00:15:56,375
แทนที่จะเป็นภรรยาชาวประมง
234
00:16:01,583 --> 00:16:02,958
ขอบคุณพี่สาว
235
00:16:03,583 --> 00:16:06,125
ขอบคุณสำหรับการดูแล
ฉันตลอดเวลานี้
236
00:16:06,208 --> 00:16:08,583
แต่คุณต้องจำไว้ด้วย
237
00:16:10,583 --> 00:16:13,166
คุณไม่ใช่พ่อแม่ของฉัน
238
00:16:13,791 --> 00:16:18,250
พ่อกับแม่ตายแล้ว
239
00:16:21,041 --> 00:16:23,333
ราติห์ ทำได้ยังไง?
240
00:16:58,500 --> 00:17:02,291
-ได้รับพร จำเริญ
-ครับ มาร์นี. รอสักครู่.
241
00:17:03,000 --> 00:17:05,208
- มีอะไรผิดปกติ?
- คุณต้องไปชายหาดตอนนี้
242
00:17:05,291 --> 00:17:08,666
พายุเมื่อคืนนี้
ทำลายเรือหลายลำ
243
00:17:09,250 --> 00:17:11,208
มาเร็ว.
244
00:17:18,083 --> 00:17:20,208
เฮ้ มีอีกอย่างหนึ่ง
245
00:17:21,166 --> 00:17:25,833
สายลม โอ้พระเจ้าลูกเอ๋ย
246
00:17:25,916 --> 00:17:28,500
ตื่นได้แล้วลูกชาย นี่คือแม่ของคุณ
247
00:17:28,583 --> 00:17:30,958
ตื่นได้แล้วที่รัก
248
00:17:31,041 --> 00:17:35,458
ดูแม่ของคุณสิ ตื่น.
249
00:17:36,291 --> 00:17:40,333
ลูกชายตื่นสิ อย่าทิ้งแม่..
250
00:17:44,250 --> 00:17:45,791
การสร้าง?!
251
00:18:03,041 --> 00:18:05,625
ที่รัก ตื่นได้แล้ว นี่คือฉัน
252
00:18:06,458 --> 00:18:07,541
สร้าง.
253
00:18:07,625 --> 00:18:11,583
สร้างตื่นขึ้นมา อย่าทิ้งฉัน
254
00:18:11,666 --> 00:18:18,416
สร้างตื่นขึ้นมา
สร้างตื่นขึ้นมา อย่าทิ้งฉัน
255
00:18:27,708 --> 00:18:34,291
โอ้พระเจ้า ทำไมคุณถึงเอามันไป?
ลูกชายและสามีของฉัน?
256
00:18:42,500 --> 00:18:43,791
สาธุ
257
00:18:53,416 --> 00:18:55,958
แม่! พ่อ! ฉันได้อันหนึ่ง!
258
00:18:57,791 --> 00:18:59,750
- ดังนั้น...
- ฉันได้ปลา!
259
00:18:59,833 --> 00:19:01,916
ว้าว! ยอดเยี่ยม!
260
00:19:12,708 --> 00:19:13,833
พระเจ้า...
261
00:19:17,791 --> 00:19:19,083
พระเจ้าทรงได้ยินคำสรรเสริญของผู้รับใช้ของพระองค์
262
00:19:26,375 --> 00:19:28,708
อัลลอฮุอักบัร.
263
00:19:33,500 --> 00:19:35,333
อัลลอฮุอักบัร.
264
00:20:33,000 --> 00:20:34,208
จำเริญ...
265
00:20:34,291 --> 00:20:38,416
รีบหน่อย. คนไข้
รอเราด้วย จำไว้!
266
00:20:38,500 --> 00:20:41,000
ใช่รอ
267
00:20:49,041 --> 00:20:50,916
-คุณนำสิ่งนี้มา
- ใช่สำหรับฉัน
268
00:20:59,333 --> 00:21:02,625
ฉันจะเลี้ยวซ้ายข้างหน้าตรงนั้น
ทางลัด
269
00:21:03,208 --> 00:21:06,375
ไม่อันตรายกว่าเหรอ?
ถนนที่นั่นลื่น
270
00:21:06,458 --> 00:21:09,666
ไม่ ไม่แย่ขนาดนั้น
เรามาถึงเร็วขึ้น
271
00:21:09,750 --> 00:21:11,791
เห็นสายฟ้านั่นไหม?
ดูเหมือนพายุ
272
00:21:19,833 --> 00:21:24,666
สรรเสริญ โอ้พระเจ้า ทรงพระเจริญ
273
00:21:26,708 --> 00:21:28,375
น้ำคร่ำของคุณแตก
274
00:21:28,458 --> 00:21:33,666
โอ้พระเจ้า ยกโทษให้ฉันด้วย
ฉันไม่ควรพาคุณไปตามเส้นทางนี้
275
00:21:36,750 --> 00:21:37,666
กะพริบตา
276
00:21:37,750 --> 00:21:39,291
- ฉันไปหาคนขอความช่วยเหลือ
-รอ.
277
00:21:39,375 --> 00:21:43,750
ใจเย็นๆ อย่าตื่นตกใจ.
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณตอนนี้
278
00:21:44,333 --> 00:21:46,291
ขออนุญาติต้อนรับเด็กคนนี้ครับ เอาแบบนั้น
279
00:21:48,500 --> 00:21:51,958
ตกลง! รอ!
280
00:21:53,041 --> 00:21:55,000
ใจเย็นๆ
281
00:21:55,958 --> 00:21:59,208
หายใจเข้า…
282
00:21:59,291 --> 00:22:00,375
ใช่
283
00:22:02,750 --> 00:22:05,416
-เปิดนี่สิ มาร์นี
-ดี.
284
00:22:05,500 --> 00:22:08,416
- รีบหน่อย!
- โอ้พระเจ้า!
285
00:22:10,041 --> 00:22:10,958
มาเร็ว!
286
00:22:11,041 --> 00:22:12,291
เทรัน สรรเสริญ!
287
00:22:16,791 --> 00:22:18,125
เทรัน.
288
00:22:20,500 --> 00:22:22,125
เอาล่ะอีกสักหน่อย
289
00:22:25,666 --> 00:22:26,958
เทรัน จำเริญ
290
00:22:31,458 --> 00:22:33,166
เอาล่ะอีกสักหน่อย
291
00:23:01,041 --> 00:23:05,291
มาร์นี่. ลูกของฉันไม่ส่งเสียง
292
00:23:06,041 --> 00:23:07,583
แล้วลูกของฉันล่ะ?
293
00:23:08,708 --> 00:23:10,666
ลูกน้อยของคุณเป็นสีฟ้า
294
00:23:11,750 --> 00:23:13,125
โอ้พระเจ้า!
295
00:23:14,458 --> 00:23:16,166
ไม่ ให้ฉัน
296
00:23:17,708 --> 00:23:20,791
เป็นไปไม่ได้.
297
00:23:20,875 --> 00:23:22,041
ให้ฉัน.
298
00:23:23,458 --> 00:23:24,833
ไม่
299
00:23:24,916 --> 00:23:26,208
ตื่นได้แล้ว.
300
00:23:26,291 --> 00:23:32,750
มาเร็ว. ตื่น.
ฟังเสียงแม่ของคุณ
301
00:23:32,833 --> 00:23:37,416
ไม่ ฉันจะไม่ยอมให้คุณพาลูกไป!
302
00:23:38,958 --> 00:23:41,041
ลูกของฉันต้องตื่น
303
00:23:41,125 --> 00:23:46,875
-ลูกของฉันไม่สามารถตายได้ มาร์นี
- แค่นั้นแหละ ราฮายู ฟังฉันนะ
304
00:23:46,958 --> 00:23:48,000
แค่นั้นแหละ.
305
00:23:48,083 --> 00:23:50,500
ตอนนี้ไปบ้านญาย บันเดรอากันเถอะ
306
00:23:50,583 --> 00:23:52,000
บ้านของเขาอยู่ใกล้
307
00:23:52,083 --> 00:23:54,250
ญาย บันเดรีย ได้เลย
ช่วยลูกน้อยของคุณ
308
00:23:54,333 --> 00:23:59,000
- ญาย บันเดรียห์คือใคร?
-เขาเป็นหมอผีประจำหมู่บ้าน
309
00:23:59,083 --> 00:24:03,166
- คนที่ฉันพบกับยูดี้ในตอนนั้น
- ไม่ ฉันไม่อยากไปหมอผี
310
00:24:03,250 --> 00:24:06,958
คุณไม่มีทางเลือก ฟังฉันนะ
311
00:24:07,041 --> 00:24:11,250
คุณต้องการให้ลูกน้อยของคุณมีชีวิตอยู่หรือไม่?
312
00:24:13,083 --> 00:24:15,333
มาเร็ว. ฝนตกหนักมาก.
313
00:24:17,125 --> 00:24:20,291
ญาย บันเดรีย? นะ.
314
00:24:21,208 --> 00:24:22,416
นะ.
315
00:24:24,208 --> 00:24:25,500
นะ.
316
00:24:27,375 --> 00:24:28,916
คุณต้องการอะไรอีก?
317
00:24:29,500 --> 00:24:30,791
ขอร้องล่ะ ญาญ่า.
318
00:24:31,333 --> 00:24:34,250
เด็กคนนี้ไม่หายใจนะยาย
319
00:24:35,125 --> 00:24:36,291
เข้าสู่ระบบ
320
00:24:37,291 --> 00:24:39,375
มาเลย
321
00:25:05,833 --> 00:25:07,291
เป็นยังไงบ้างคะคุณญาญ่า?
322
00:25:11,958 --> 00:25:13,041
ขอโทษนะลูกชาย
323
00:25:14,791 --> 00:25:17,208
ลูกน้อยของคุณไม่สามารถช่วยชีวิตได้อีกต่อไป
324
00:25:21,583 --> 00:25:25,833
เป็นไปไม่ได้ เนีย…
325
00:25:26,416 --> 00:25:31,791
นะ ขอร้องล่ะ ทำอะไรก็ได้.
326
00:25:31,875 --> 00:25:32,708
ขอร้องล่ะ ญาญ่า.
327
00:25:32,791 --> 00:25:38,375
ฉันสูญเสียลูกและสามีของฉันไปแล้ว
ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา
328
00:25:38,458 --> 00:25:41,458
ตอนนี้มีลูกแค่นี้
329
00:25:41,541 --> 00:25:45,125
เนย ฉันขอความช่วยเหลือจากเนยนะ
330
00:25:45,208 --> 00:25:47,583
ญาญ่าทำได้ทุกอย่างแน่นอน
331
00:25:47,666 --> 00:25:51,375
มันจะต้องมีวิธี
เพื่อญายโด, ญาย.
332
00:25:52,708 --> 00:25:54,541
น่าสงสารเด็กคนนี้
333
00:25:55,166 --> 00:25:57,916
ทุกสิ่งที่คุณรัก
334
00:25:59,291 --> 00:26:00,208
ไปแล้ว
335
00:26:03,750 --> 00:26:05,916
จิตวิญญาณลูกน้อยของคุณยังคงอยู่ที่นี่
336
00:26:06,625 --> 00:26:08,125
แต่โชคชะตา…
337
00:26:09,125 --> 00:26:12,500
ไม่ใช่เพื่อร่างกายอีกต่อไป
338
00:26:13,500 --> 00:26:16,875
เนียย จะทำอะไรก็ทำเถอะ
339
00:26:18,208 --> 00:26:20,333
ฉันจะทำทุกอย่าง
340
00:26:20,416 --> 00:26:24,666
-ตราบใดที่ Nyai ช่วยฉัน
- คุณแน่ใจเหรอ?
341
00:26:26,541 --> 00:26:30,750
คุณจะทำอย่างไร?
342
00:26:30,833 --> 00:26:33,125
อะไรก็ตาม. ฉันจะทำทุกอย่าง
343
00:26:33,208 --> 00:26:37,916
วิธีเดียวที่จะช่วยลูกของคุณได้
344
00:26:38,000 --> 00:26:43,291
คือการทำพิธีกรรมลินตู่จีวอ
345
00:26:48,916 --> 00:26:53,041
พิธีแลกเปลี่ยนวิญญาณ
346
00:26:56,666 --> 00:26:59,500
ทำอะไรก็ได้
เนยอยากได้. สำหรับลูกน้อยของฉัน
347
00:26:59,583 --> 00:27:02,583
สำหรับลูกน้อยของฉัน
348
00:27:03,750 --> 00:27:04,875
นี่คือถ้วย
349
00:27:04,958 --> 00:27:06,458
ใส่ปัสสาวะของคุณที่นี่
350
00:27:07,208 --> 00:27:08,250
ทำให้มันอยู่ที่นั่น
351
00:27:12,125 --> 00:27:13,791
มาเร็ว. ให้ฉันช่วย.
352
00:27:39,625 --> 00:27:40,583
แยก!
353
00:29:38,208 --> 00:29:39,458
ยอมรับ.
354
00:29:41,291 --> 00:29:42,416
ยอมรับ.
355
00:29:59,541 --> 00:30:01,375
เปลี่ยน
356
00:30:03,000 --> 00:30:05,666
ชีวิต!
357
00:30:51,791 --> 00:30:54,375
อวยพรลูกของคุณ
358
00:31:00,500 --> 00:31:02,208
ลูกชายของฉัน
359
00:31:12,083 --> 00:31:13,291
ภาคเหนือ.
360
00:31:14,375 --> 00:31:16,458
ชิปโตได้เตรียมชื่อแล้ว
361
00:31:18,125 --> 00:31:19,375
ทิศเหนือ.
362
00:31:20,000 --> 00:31:23,083
ยูทาริที่รัก.
363
00:31:24,583 --> 00:31:26,833
คุณสบายดีลูกชายของฉัน
364
00:31:30,500 --> 00:31:34,083
อย่าลืมแสดงความเคารพ
ถึงญาย บันเดรียห์
365
00:31:34,958 --> 00:31:37,125
เพื่อความปลอดภัยของลูกของคุณ
366
00:31:38,000 --> 00:31:39,625
เพื่อความปลอดภัยของอุตาริ
367
00:31:40,750 --> 00:31:43,000
เมื่ออายุได้เจ็ดขวบ
368
00:31:43,708 --> 00:31:45,500
ในคืนแรกของสุโระ
369
00:31:46,791 --> 00:31:49,416
ทุกคืนวันศุกร์
คุณต้องเตรียมการนำเสนอ
370
00:31:53,875 --> 00:31:55,208
เจ็ดปีต่อมา
371
00:32:04,916 --> 00:32:07,208
นมสำหรับคุณ.
372
00:32:07,291 --> 00:32:08,500
ขอบคุณแม่
373
00:32:08,583 --> 00:32:09,625
ใช่.
374
00:32:11,041 --> 00:32:12,708
คุณทำงานโรงเรียนหรือเปล่า?
375
00:32:13,291 --> 00:32:14,291
ใช่แล้วแม่
376
00:32:14,875 --> 00:32:16,166
พร้อมได้ไหม?
377
00:32:16,250 --> 00:32:17,541
ใช่แล้วแม่
378
00:32:18,208 --> 00:32:19,750
ลูกแม่ฉลาด!
379
00:32:21,083 --> 00:32:22,458
- ท้องได้กี่เดือนครับคุณผู้หญิง?
-ใช่?
380
00:32:22,541 --> 00:32:24,833
เจ็ดเดือนแล้ว
ต้องการเข้าสู่แปดเดือน
381
00:32:24,916 --> 00:32:27,333
-ฉันด้วย. แปดเดือนแล้ว
- คุณมูรนี.
382
00:32:27,416 --> 00:32:30,333
-ใช่.
- กรุณาเข้ามา.
383
00:32:31,958 --> 00:32:36,250
กรุณานั่งลง
และกรอกข้อมูลก่อน
384
00:32:37,625 --> 00:32:39,708
สักครู่ ให้ฉันตรวจสอบ.
385
00:32:46,750 --> 00:32:47,958
ตำแหน่งที่ดี.
386
00:32:48,041 --> 00:32:49,291
-จริงเหรอคุณหนู?
-ใช่.
387
00:32:50,333 --> 00:32:51,666
-ขอบคุณครับคุณหนู
-ใช่.
388
00:32:54,208 --> 00:32:57,333
สามีของคุณกลับจากล่องเรือแล้วหรือยัง?
389
00:32:57,416 --> 00:33:01,041
ยังไม่หมดนะคุณหนู รัตโนจะไม่กลับมา
จนถึงวันพรุ่งนี้
390
00:33:01,875 --> 00:33:06,083
คุณจะมีคนไปกับคุณ
391
00:33:06,708 --> 00:33:09,791
นี่คือใบสั่งยา
สำหรับวิตามินของคุณ
392
00:33:09,875 --> 00:33:13,166
-อย่าลืมแลกทีหลังนะ โอเคไหม?
-ดี.
393
00:33:44,458 --> 00:33:45,750
นางสาว
394
00:33:46,416 --> 00:33:47,625
นางสาว
395
00:33:49,541 --> 00:33:52,083
นางสบายดีไหม
396
00:33:54,416 --> 00:33:56,791
นางสาว
397
00:33:58,750 --> 00:33:59,750
นางสาว
398
00:34:01,500 --> 00:34:03,000
ทำไมล่ะคุณหนู?
399
00:34:04,541 --> 00:34:06,000
ใช้ได้.
400
00:34:27,000 --> 00:34:29,541
ภาคเหนือ!
401
00:34:29,625 --> 00:34:31,583
ลูกชายทำไมเป็นเช่นนี้?
402
00:34:36,500 --> 00:34:40,208
โอ้พระเจ้า อุทาริ!
ตื่นได้แล้วลูกชาย! ตื่น!
403
00:34:40,291 --> 00:34:42,416
โอ้พระเจ้า! ตื่นได้แล้ว อุทาริ!
404
00:34:42,500 --> 00:34:44,458
-โอ้พระเจ้า เกิดอะไรขึ้น? ตื่น!
- ป้า...
405
00:34:45,083 --> 00:34:46,125
- มาดาม!
- เกิดอะไรขึ้นกับอุทาริ?
406
00:34:46,208 --> 00:34:47,583
ฉันไม่รู้ คุณผู้หญิง
407
00:34:47,666 --> 00:34:50,916
ฉันอยู่ในครัวและเห็นเขา
ตะโกนชี้ขึ้น
408
00:34:51,000 --> 00:34:53,250
แล้วเขาก็หมดสติไปครับคุณผู้หญิง ยังไง?
409
00:34:53,333 --> 00:34:54,791
ร่างกายของเขาร้อน
410
00:34:54,875 --> 00:34:58,125
- ถูกต้อง!
- ป้าช่วยฉันด้วย
411
00:34:58,208 --> 00:35:00,041
-เอาผ้ากับน้ำไปด้วย โอเคไหม?
-ดี.
412
00:35:00,125 --> 00:35:02,333
- รับเขาขึ้นมา
-ใช้ได้.
413
00:35:02,416 --> 00:35:04,250
พาเขาไปที่ห้อง
414
00:35:04,333 --> 00:35:05,708
-คุณสามารถ?
- ใช่.
415
00:35:05,791 --> 00:35:07,458
- ฉันจะเอาน้ำมาให้คุณ
-ดี.
416
00:35:07,541 --> 00:35:10,500
ลูกรักของแม่?
417
00:35:10,583 --> 00:35:12,125
ทำไมมันถึงอยู่กับคุณ?
418
00:35:19,791 --> 00:35:23,541
เรียนอุทาริ ลูกสาวแม่ แม่มาแล้ว
419
00:35:23,625 --> 00:35:26,041
- ทิศเหนือ.
- มาดาม นี่คือน้ำ
420
00:35:26,125 --> 00:35:27,500
ขอบคุณคุณป้า
421
00:35:27,583 --> 00:35:31,125
คุณผู้หญิง ฉันอยากกลับตอนนี้เลย
ใกล้จะถึงเวลามักริบแล้ว
422
00:35:31,208 --> 00:35:33,625
ฉันได้เตรียมอาหารไว้แล้ว
บนโต๊ะ
423
00:35:33,708 --> 00:35:35,625
- สบายดีครับคุณป้า ขอบคุณครับ
-ด้วยกัน.
424
00:35:46,166 --> 00:35:49,625
ที่รัก ทำไมคุณถึงป่วยกะทันหัน?
425
00:35:54,333 --> 00:35:57,208
เมื่อเขาอายุได้เจ็ดขวบ
426
00:35:57,291 --> 00:35:59,208
สู่ค่ำคืน
คืนแรกของซูโร
427
00:36:00,333 --> 00:36:03,083
ทุกคืนวันศุกร์
คุณต้องเตรียมจ่า
428
00:36:08,583 --> 00:36:10,291
คืนวันศุกร์แรก
429
00:36:43,708 --> 00:36:46,208
ฉันส่งข้อความนี้
430
00:37:24,375 --> 00:37:25,625
รีโว…
431
00:37:41,541 --> 00:37:42,625
ที่รัก
432
00:37:46,375 --> 00:37:47,666
คุณกลับมาแล้วหรือยัง?
433
00:38:02,250 --> 00:38:03,083
ที่รักของฉัน
434
00:39:15,958 --> 00:39:17,041
นางสาว?
435
00:39:21,375 --> 00:39:22,666
นางสาว!
436
00:39:27,708 --> 00:39:28,875
นางสาว?!
437
00:40:52,666 --> 00:40:54,000
เอาล่ะ…
438
00:41:08,458 --> 00:41:09,875
กรุณา...
439
00:41:19,291 --> 00:41:20,708
กรุณา...
440
00:41:44,833 --> 00:41:47,333
ติก้า…
441
00:41:51,166 --> 00:41:53,583
ติก้า…
442
00:41:57,708 --> 00:42:00,125
ติก้า…
443
00:43:16,791 --> 00:43:20,625
ไม่ ไม่ ไม่...
444
00:44:42,250 --> 00:44:46,125
-ติก้า…
-ฉันขอการอภัยโทษจากพระเจ้า
445
00:44:46,833 --> 00:44:50,166
แท้จริงเราเป็นของพระเจ้า
และพวกเรากลับคืนสู่พระองค์
446
00:44:50,250 --> 00:44:51,083
อุสตาด
447
00:44:51,166 --> 00:44:55,375
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อเจ็ดปีที่แล้ว อุสตัด
448
00:44:59,166 --> 00:45:03,208
ทำไมเราต้อง?
ใครพบศพ?
449
00:45:03,291 --> 00:45:05,666
- น่าเสียดายจริงๆ
- ฮ่าๆ ฉันไม่รู้
450
00:45:08,041 --> 00:45:10,166
อาการคลื่นไส้ของฉันไม่หายไป
451
00:45:13,041 --> 00:45:16,250
นั่นเรียกว่าการตั้งครรภ์ระยะแรก
นั่นเป็นเรื่องปกติ
452
00:45:17,250 --> 00:45:18,583
ปกติทุกอย่าง.
453
00:45:20,625 --> 00:45:22,041
นางสาว
454
00:45:22,125 --> 00:45:24,750
คุณเคยได้ยินจาก Tika หรือไม่?
455
00:45:24,833 --> 00:45:27,083
ติก้า? ไม่
456
00:45:28,041 --> 00:45:29,250
ตายอยู่ในป่าครับพี่สาว
457
00:45:30,000 --> 00:45:31,291
พบว่าท้องของเขาว่างเปล่า
458
00:45:31,875 --> 00:45:34,375
มีคนบอกว่าทารกในครรภ์ถูกพาไป
459
00:45:55,041 --> 00:45:57,208
มาร์นี่. มาร์นี่.
460
00:46:00,916 --> 00:46:01,916
มาร์นี่.
461
00:46:02,916 --> 00:46:04,000
มาร์นี่.
462
00:46:12,541 --> 00:46:13,541
มาร์นี่.
463
00:46:20,708 --> 00:46:21,666
มาร์นี่.
464
00:46:23,666 --> 00:46:25,000
นั่นคือใคร?
465
00:46:27,125 --> 00:46:28,125
มาร์นี่.
466
00:46:37,291 --> 00:46:38,291
มาร์นี่.
467
00:46:47,000 --> 00:46:48,125
เข้า!
468
00:47:00,208 --> 00:47:01,208
มาร์นี่.
469
00:47:03,500 --> 00:47:04,458
มาร์นี่.
470
00:47:06,583 --> 00:47:07,666
มาร์นี่.
471
00:47:09,708 --> 00:47:11,166
จำเริญ
472
00:47:16,375 --> 00:47:17,833
ยูดี้?
473
00:47:17,916 --> 00:47:18,958
จำเริญ
474
00:47:23,791 --> 00:47:24,750
มาร์นี่.
475
00:47:25,625 --> 00:47:28,583
ทำไมคุณไม่เคยบอกฉัน?
เกี่ยวกับสามีของคุณ?
476
00:47:35,000 --> 00:47:36,833
มันเป็นชะตากรรมของเขา
477
00:47:38,208 --> 00:47:39,500
แบบนี้ดีกว่า..
478
00:47:40,083 --> 00:47:43,333
แทนที่จะมีสุขภาพแข็งแรง
แต่มันก็สนุกที่จะทำร้ายหัวใจของฉัน
479
00:47:44,958 --> 00:47:46,083
มาร์นี่.
480
00:47:47,833 --> 00:47:48,875
คุณกำลังทำอะไรที่นี่
481
00:47:50,625 --> 00:47:52,750
มีผู้ป่วย
ใครมาขอรักษาที่บ้าน?
482
00:47:53,583 --> 00:47:56,416
-ให้ฉันไปกับคุณ
-เลขที่. ไม่ใช่อย่างนั้น
483
00:47:57,291 --> 00:47:59,833
ฉันมาเพื่อถามอะไรบางอย่าง
484
00:48:00,833 --> 00:48:02,291
เกี่ยวกับ...
485
00:48:02,375 --> 00:48:04,000
ญาย บันเดรีย.
486
00:48:07,375 --> 00:48:09,208
เจ็ดปีแล้วนะคุณหนู
487
00:48:11,458 --> 00:48:13,666
ในไม่ช้าคืนแรกของ Suro
488
00:48:15,333 --> 00:48:16,833
เตรียมของถวายแล้วหรือยัง?
489
00:48:16,916 --> 00:48:18,333
ใช่.
490
00:48:19,333 --> 00:48:23,541
แต่ทำไมฉันรู้สึกเหมือนมีอะไรบางอย่าง?
491
00:48:23,625 --> 00:48:25,750
มีบางอย่างแปลกเกิดขึ้นกับฉันเหรอ?
492
00:48:25,833 --> 00:48:27,041
สิ่งนั้นคืออะไร?
493
00:48:27,125 --> 00:48:29,541
อย่าคิดมาก
494
00:48:30,541 --> 00:48:32,125
สิ่งสำคัญ
Utari ดีต่อสุขภาพใช่ไหม?
495
00:48:32,208 --> 00:48:33,958
ใช่ เขาสบายดี
496
00:48:34,041 --> 00:48:36,000
นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด
497
00:48:42,583 --> 00:48:45,541
ลูกของคุณยังไม่มา
ในตำแหน่งที่ถูกต้อง
498
00:48:45,625 --> 00:48:46,750
ยังกลับหัวอยู่เลย
499
00:48:46,833 --> 00:48:47,708
ไบดัน ราฮายู, AMD เคอีบี
เปิดทุกวัน
500
00:48:48,416 --> 00:48:51,791
แต่หวังว่าก่อนถึงกำหนด
501
00:48:51,875 --> 00:48:54,291
ศีรษะของเขาคว่ำอยู่ โอเคไหม?
502
00:48:55,041 --> 00:48:56,375
แค่นั้นแหละสำหรับวันนี้
503
00:48:56,458 --> 00:48:58,041
แต่ฉันโอเค ใช่ไหมคุณหนู?
504
00:48:58,125 --> 00:49:02,125
คุณไม่เป็นไร. ใจเย็นๆ ไม่ต้องกังวลมากเกินไป
505
00:49:12,833 --> 00:49:14,416
-นาย.
-ใช่?
506
00:49:14,500 --> 00:49:17,291
ฉันให้ใบสั่งวิตามินแก่คุณ
507
00:49:17,375 --> 00:49:18,208
ดีค่ะคุณผู้หญิง
508
00:49:31,500 --> 00:49:34,333
นางสาว? นางสาวราฮายู.
509
00:49:37,666 --> 00:49:39,208
ทำไมคุณราฮายุ?
510
00:49:43,000 --> 00:49:44,333
นางสาวราฮายู.
511
00:49:47,958 --> 00:49:49,083
นางสาว?!
512
00:49:52,666 --> 00:49:53,750
ทำไมล่ะคุณหนู?
513
00:51:07,250 --> 00:51:08,250
แม่.
514
00:51:11,708 --> 00:51:12,833
แม่.
515
00:51:22,541 --> 00:51:23,541
ทิศเหนือ.
516
00:51:25,208 --> 00:51:26,208
ทิศเหนือ.
517
00:51:29,333 --> 00:51:30,333
ทิศเหนือ.
518
00:51:31,708 --> 00:51:32,875
ทิศเหนือ.
519
00:51:35,541 --> 00:51:36,375
ทิศเหนือ.
520
00:51:39,375 --> 00:51:40,458
แม่.
521
00:51:43,458 --> 00:51:44,958
แม่.
522
00:51:48,208 --> 00:51:50,000
- แม่.
-ลูกชายของฉัน.
523
00:51:50,083 --> 00:51:52,875
ที่รักของฉัน…ลูกของฉัน…
524
00:51:54,083 --> 00:51:56,000
ภาคเหนือ…
525
00:52:02,666 --> 00:52:04,041
คืนวันศุกร์ที่สอง
526
00:52:20,000 --> 00:52:22,250
ฉันส่งข้อความ
527
00:54:11,875 --> 00:54:14,125
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
528
00:54:14,208 --> 00:54:16,000
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
529
00:54:16,083 --> 00:54:18,208
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
530
00:54:18,291 --> 00:54:20,208
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
531
00:54:20,291 --> 00:54:22,583
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
532
00:54:22,666 --> 00:54:24,666
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
533
00:54:24,750 --> 00:54:26,833
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
534
00:54:26,916 --> 00:54:29,041
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
535
00:54:29,125 --> 00:54:31,958
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
536
00:55:02,166 --> 00:55:03,125
แม่.
537
00:55:04,333 --> 00:55:05,333
แม่.
538
00:55:09,041 --> 00:55:10,166
แม่.
539
00:55:10,958 --> 00:55:11,875
ใช่ ที่รัก.
540
00:55:12,458 --> 00:55:15,541
อุทาริ ที่รัก ไปโรงเรียนได้แล้ว
541
00:55:15,625 --> 00:55:17,166
ไม่ต้องเข้า.
542
00:55:17,958 --> 00:55:20,041
แม่ไม่สบาย.
543
00:55:20,750 --> 00:55:22,125
ดีแม่
544
00:55:22,750 --> 00:55:25,041
ฉันไปโรงเรียนนะแม่
545
00:55:25,666 --> 00:55:26,666
จ้ะที่รัก.
546
00:55:33,875 --> 00:55:35,208
คืนวันศุกร์ที่สาม
547
00:55:45,541 --> 00:55:47,916
ฉันส่งข้อความ
548
00:56:00,875 --> 00:56:02,041
คืนวันศุกร์ที่สี่
549
00:56:09,541 --> 00:56:11,083
คืนวันศุกร์ที่ห้า
550
00:56:58,708 --> 00:56:59,958
ฉันขอโทษก่อนครับอาจารย์
551
00:57:00,041 --> 00:57:01,208
เอาล่ะ.
552
00:57:09,333 --> 00:57:10,875
ถูกต้องแล้ว
553
00:57:10,958 --> 00:57:13,583
เราควรรู้สึกปลอดภัย
554
00:57:13,666 --> 00:57:16,208
พวกเขาต้องรักษาสัญญา
555
00:57:17,833 --> 00:57:20,250
พวกเขาจะต้องรับผิดชอบ
เพื่อความปลอดภัยของเรา
556
00:57:20,333 --> 00:57:22,625
ไม่สามารถเป็นเช่นนี้ได้
557
00:57:22,708 --> 00:57:25,791
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
เราต้องสอบสวนทุกอย่าง!
558
00:57:25,875 --> 00:57:27,916
เราต้องสืบให้ถึงต้นตอ!
559
00:57:28,000 --> 00:57:31,541
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
เจ้าหน้าที่ต้องถูกตำหนิ!
560
00:57:31,625 --> 00:57:34,208
- ถูกต้อง!
-สุภาพบุรุษ. ผู้ใหญ่บ้านครับท่าน!
561
00:57:34,291 --> 00:57:35,291
เราไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป
562
00:57:35,375 --> 00:57:37,583
มีเหยื่อในหมู่พวกเราเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ
ล้มครับท่าน
563
00:57:37,666 --> 00:57:39,125
ถูกต้อง!
564
00:57:39,208 --> 00:57:41,000
เราต้องลงมือทำ เห็นด้วยอันวาร์?
565
00:57:41,083 --> 00:57:42,250
ครับท่าน. และฉันแน่ใจ
566
00:57:42,333 --> 00:57:43,666
สิ่งนี้จะต้องเกี่ยวข้องกัน
567
00:57:43,750 --> 00:57:45,041
-ด้วยมนตร์ดำ
-ใช่.
568
00:57:45,125 --> 00:57:47,791
พิธีกรรมอันมืดมน! ตัด
หูของฉันถ้าฉันผิด!
569
00:57:47,875 --> 00:57:49,750
จริงหรือ?! เราต้อง
สอบสวนถึงต้นตอ!
570
00:57:49,833 --> 00:57:50,791
ใช่แล้ว ถูกต้อง!
571
00:57:50,875 --> 00:57:53,208
-เราต้องดำเนินการทันที!
- ถูกต้อง.
572
00:57:53,291 --> 00:57:54,458
เฮ้ ใจเย็นๆ! ใจเย็นๆ!
573
00:57:55,583 --> 00:57:57,125
ใจเย็นๆ! ใจเย็นๆ!
574
00:57:57,208 --> 00:57:59,041
ใจเย็นๆ ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี!
575
00:57:59,125 --> 00:58:02,375
ฉันได้เริ่มตรวจสอบทั้งหมดนี้แล้ว!
576
00:58:02,458 --> 00:58:04,791
ฉันมีข้อมูลบางอย่าง
577
00:58:04,875 --> 00:58:09,541
มีหมอผีใช้อยู่
สตรีมีครรภ์เป็นเครื่องบูชา
578
00:58:09,625 --> 00:58:12,541
หากเป็นเช่นนั้น จงเผาหมอผีซะ!
579
00:58:12,625 --> 00:58:14,083
อบ!
580
00:58:39,083 --> 00:58:40,541
สันติภาพจงมีแด่ท่าน
581
00:58:41,916 --> 00:58:43,708
วาลัยกุมสลาม
582
00:58:48,166 --> 00:58:50,083
ตามหาใครคะคุณป้า?
583
00:58:55,333 --> 00:58:58,875
ฉันชื่อราทิห์ น้องสาวของราฮายู
584
00:59:00,750 --> 00:59:04,208
ฉันคืออุตาริ บุตรของราฮายู
585
00:59:10,708 --> 00:59:12,333
โอ้พระเจ้า อุทาริ
586
00:59:14,958 --> 00:59:17,458
แปลว่าฉันเป็นป้าของคุณ
587
00:59:19,916 --> 00:59:22,000
คุณช่างงดงาม.
588
00:59:32,166 --> 00:59:33,500
ทำไมคุณถึงมาที่นี่?
589
00:59:34,041 --> 00:59:35,708
- ทำไมคุณถึงกลับบ้าน?
- น้อง…
590
00:59:37,083 --> 00:59:39,541
พี่สาว
591
00:59:39,625 --> 00:59:41,583
- คุณไปถึงเมืองแล้วหรือยัง?
- น้อง…
592
00:59:41,666 --> 00:59:43,375
ความฝันของคุณเป็นจริงแล้วหรือยัง?
593
00:59:43,458 --> 00:59:45,166
ฉันขอโทษน้องสาว
594
00:59:45,250 --> 00:59:47,291
-บ้านหลังนี้ไม่ต้องการคุณ
- น้อง…
595
00:59:49,458 --> 00:59:51,625
โปรดยกโทษให้ฉันพี่สาว
596
00:59:52,375 --> 00:59:56,000
พี่สาว ฉันเสียใจที่ออกจากบ้านนี้
597
00:59:56,083 --> 00:59:59,083
ทุกสิ่งที่คุณพูดก่อนหน้านี้เป็นเรื่องจริง
598
00:59:59,166 --> 01:00:00,666
คุณมาสาย!
599
01:00:01,791 --> 01:00:03,583
ขอโทษนะน้องสาว
600
01:00:04,958 --> 01:00:08,833
ฉันมีน้องสาวเพียงคนเดียวในโลกนี้
601
01:00:11,125 --> 01:00:12,500
ฉันขอโทษน้องสาว
602
01:00:13,416 --> 01:00:17,000
ใช่ ฉันคิดผิด
603
01:00:21,875 --> 01:00:25,833
ฉันไม่มีใครเลยพี่สาว
604
01:00:30,208 --> 01:00:31,625
น้อง…
605
01:00:33,458 --> 01:00:36,458
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
606
01:00:51,166 --> 01:00:52,333
ป้า
607
01:00:53,208 --> 01:00:54,583
ทำไมต้องอยู่กับคุณ?
608
01:00:55,958 --> 01:00:57,166
ใช้ได้.
609
01:00:57,708 --> 01:01:00,000
- ร้องไห้ทำไม?
-ไม่มีอะไร.
610
01:01:00,083 --> 01:01:01,083
นั่งที่นี่
611
01:01:07,208 --> 01:01:08,833
ฉันอยากจะขอโทษ
612
01:01:10,291 --> 01:01:11,458
ถึงคุณอุทาริ
613
01:01:12,833 --> 01:01:15,541
ฉันไม่ควรออกจากบ้านหลังนี้
614
01:01:16,041 --> 01:01:19,083
ฉันอยากจะขอโทษพ่อของคุณด้วย
615
01:01:19,791 --> 01:01:21,791
และถึงน้องชายของคุณบายู
616
01:01:22,458 --> 01:01:26,250
พ่อกับบายูจากไปแล้ว
617
01:01:26,333 --> 01:01:28,541
พระเจ้าทรงเรียกพวกเขา
618
01:01:38,166 --> 01:01:40,000
อุตาริ แปลว่าอะไร?
619
01:01:40,083 --> 01:01:43,250
แม่บอกว่า...
620
01:01:46,458 --> 01:01:51,458
พ่อกับบายูเสียชีวิตก่อนที่ฉันจะเกิด
621
01:01:57,333 --> 01:01:58,208
ไม่...
622
01:02:10,666 --> 01:02:13,708
ราติห์. ราติห์.
623
01:02:19,125 --> 01:02:20,208
พี่สาว
624
01:02:20,750 --> 01:02:21,625
ที่นี่.
625
01:02:21,708 --> 01:02:23,583
พักผ่อนในห้องของคุณ
626
01:02:25,500 --> 01:02:27,083
พี่สาว คุณให้อภัยฉันไหม?
627
01:02:34,375 --> 01:02:35,916
ขอบคุณพี่สาว
628
01:02:39,666 --> 01:02:40,666
ยกโทษให้ฉัน
629
01:03:02,000 --> 01:03:03,375
คืนวันศุกร์ที่แปด
630
01:04:35,458 --> 01:04:36,291
ไม่!
631
01:04:39,250 --> 01:04:41,583
ป้าครับ อันไหนถูกต้องครับ?
632
01:04:41,666 --> 01:04:43,125
ทิศเหนือ.
633
01:04:45,125 --> 01:04:46,916
กินบ้าง. เพียงเล็กน้อย
634
01:04:50,750 --> 01:04:51,958
เด็กฉลาด.
635
01:05:01,958 --> 01:05:03,041
ราติห์.
636
01:05:05,000 --> 01:05:06,750
คุณกำลังคิด.
637
01:05:08,208 --> 01:05:09,041
ไม่เป็นไรค่ะพี่สาว
638
01:05:12,916 --> 01:05:14,375
พี่สาว ได้ยินมั้ย?
639
01:05:16,000 --> 01:05:18,583
มีผู้หญิงอีกคน
ตั้งครรภ์เสียชีวิตในป่า
640
01:05:22,958 --> 01:05:24,208
แปลกใช่มั้ย?
641
01:05:53,833 --> 01:05:55,791
ราทิห์ ดูแลอูตาริด้วย
642
01:05:55,875 --> 01:05:56,875
ดีค่ะพี่สาว
643
01:05:56,958 --> 01:05:58,000
เพียงครู่หนึ่ง
644
01:06:02,500 --> 01:06:04,208
ป้าฉันกลัว
645
01:06:04,291 --> 01:06:06,916
ไม่เป็นไรที่รัก ป้าอยู่นี่แล้ว
646
01:06:09,000 --> 01:06:11,250
-ไปกันเลย!
-ไป!
647
01:06:14,666 --> 01:06:16,000
มันขึ้นอยู่กับคุณ!
648
01:06:22,416 --> 01:06:24,125
-สุนัข!
-คุณตาย!
649
01:06:24,208 --> 01:06:25,541
คุณตายแล้ว!
650
01:06:26,708 --> 01:06:27,791
ตีเขา!
651
01:06:27,875 --> 01:06:30,750
ฉันไม่เคยฆ่า
หญิงตั้งครรภ์
652
01:06:30,833 --> 01:06:33,125
แม่มดอย่างคุณไม่สามารถอยู่ได้!
653
01:06:33,208 --> 01:06:35,083
เขาคือฆาตกรเพื่อลูกของเรา!
654
01:06:35,583 --> 01:06:38,583
ฉันสาบานว่าฉันไม่ใช่คนร้าย
นี่คือการใส่ร้าย!
655
01:06:38,666 --> 01:06:40,041
สุนัข! ฉันเอาชนะคุณ!
656
01:06:40,125 --> 01:06:45,000
อบ! อบ! อบ!
657
01:06:45,083 --> 01:06:46,375
คุณจะต้องเสียใจ!
658
01:06:46,458 --> 01:06:49,500
หมู่บ้านนี้จะไม่ปลอดภัย
แม้ว่าฉันจะตายแล้วก็ตาม!
659
01:06:49,583 --> 01:06:51,416
-ตาย!
-หุบปาก!
660
01:06:51,916 --> 01:06:54,291
-เผา!
-รู้สึกแบบนี้!
661
01:06:55,083 --> 01:06:57,333
- เผาทันที!
- มาเผากันเถอะ!
662
01:06:59,958 --> 01:07:01,166
-ตาย!
- โปรด!
663
01:07:01,250 --> 01:07:02,500
อบ!
664
01:07:02,583 --> 01:07:04,583
อบ!
665
01:07:07,250 --> 01:07:12,625
-เผา!
-โปรด!
666
01:07:12,708 --> 01:07:15,958
-เผา!
-ช่วยฉันด้วย!
667
01:07:16,041 --> 01:07:17,083
เผาลงนรก!
668
01:07:18,208 --> 01:07:19,250
ฉันขอพระเจ้าให้อภัย
669
01:07:19,333 --> 01:07:20,333
ฉันขอพระเจ้าให้อภัย
670
01:07:20,416 --> 01:07:23,791
โอ้พระเจ้า! ฉันขอพระเจ้าให้อภัย!
671
01:07:23,875 --> 01:07:25,416
ทำไมคุณถึงเอากฎหมาย?
ในมือของคุณเอง?
672
01:07:26,250 --> 01:07:27,625
คืนแรกของซูโร
673
01:07:58,083 --> 01:07:59,083
พี่สาว
674
01:07:59,666 --> 01:08:01,666
คนไข้ของฉันมาที่นี่
675
01:08:03,000 --> 01:08:04,208
มนัสก็มองหาฉันเช่นกัน
676
01:08:05,500 --> 01:08:06,666
ฉันเห็นเขาพรุ่งนี้
677
01:08:07,500 --> 01:08:08,583
พี่สาวรอก่อน
678
01:08:11,625 --> 01:08:12,958
มีปัญหาหรือไม่?
679
01:08:14,083 --> 01:08:15,500
คุณมีอะไรจะบอกฉันไหม?
680
01:08:17,875 --> 01:08:19,000
ไม่มีเลย
681
01:08:19,500 --> 01:08:22,166
ฉันแค่เหนื่อย ฉันต้องการที่จะพักผ่อน
682
01:08:43,875 --> 01:08:45,125
พี่สาว ทำไมเหรอ?
683
01:08:52,750 --> 01:08:54,583
อุทาริ…
684
01:08:54,666 --> 01:08:55,958
อุทาริ…
685
01:09:15,791 --> 01:09:16,791
พี่สาว
686
01:09:23,500 --> 01:09:24,583
ราติห์.
687
01:09:26,541 --> 01:09:27,375
ราติห์.
688
01:09:29,541 --> 01:09:30,958
คุณกำลังตั้งครรภ์
689
01:09:36,708 --> 01:09:38,083
ตอบ.
690
01:09:38,166 --> 01:09:40,000
คุณกำลังตั้งครรภ์?!
691
01:09:46,291 --> 01:09:47,375
น้อง…
692
01:09:49,041 --> 01:09:50,500
พี่สาว ยกโทษให้ฉันด้วย
693
01:09:52,083 --> 01:09:55,125
พี่สาว ยกโทษให้ฉันด้วย
694
01:09:55,208 --> 01:09:57,291
ฉันสามารถอธิบายได้
695
01:09:57,375 --> 01:09:59,375
เพราะเหตุนี้คุณจึงกลับมา?
696
01:09:59,458 --> 01:10:00,791
คุณกำลังตั้งครรภ์และจำเป็นต้อง
ดูแลเหรอ?!
697
01:10:01,375 --> 01:10:05,083
อยากไปที่ไหนอีก?
ถ้าไม่กลับบ้านเหรอพี่ชาย?
698
01:10:06,541 --> 01:10:11,125
พี่สาว มันเป็นเรื่องจริง
จากาไม่ใช่คนดี
699
01:10:12,000 --> 01:10:15,541
เขาดื่มและเล่น
สาวๆทั้งวัน
700
01:10:16,708 --> 01:10:19,541
ต้องโดนไล่ออกครับพี่สาว
701
01:10:20,541 --> 01:10:23,416
ช่วยฉันด้วยน้องสาว
702
01:10:24,125 --> 01:10:25,583
ราติห์.
703
01:10:25,666 --> 01:10:28,208
ฟังที่นี่ ฉันอยากจะบอกว่าฟัง
704
01:10:29,250 --> 01:10:32,083
- คุณต้องไปตอนนี้
- ฉันไม่ต้องการ.
705
01:10:32,166 --> 01:10:35,541
- คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้! ไป!
- ฉันไม่ต้องการ.
706
01:10:35,625 --> 01:10:37,458
พระองค์ทรงเลือกคุณ
707
01:10:39,041 --> 01:10:40,750
คุณจะตายแล้ว ราติห์
708
01:10:42,000 --> 01:10:45,333
พระองค์ทรงเลือกคุณ
709
01:10:46,041 --> 01:10:47,208
ใครเลือกคะพี่สาว?
710
01:10:48,916 --> 01:10:50,333
น้อง…
711
01:10:50,416 --> 01:10:51,833
น้อง!
712
01:10:51,916 --> 01:10:53,416
รอ!
713
01:10:53,916 --> 01:10:55,291
ญาย บันเดรีย.
714
01:10:56,125 --> 01:10:58,333
นะ. นะ.
715
01:10:59,000 --> 01:11:01,750
เนย ช่วยฉันด้วย เนย ช่วยฉันด้วย
716
01:11:02,375 --> 01:11:05,125
กรุณาหยุดทุกอย่าง
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
717
01:11:05,208 --> 01:11:07,500
ฉันไม่ต้องการอีกต่อไป Nyai
718
01:11:07,583 --> 01:11:09,750
นี่คือคำสัญญาของเจ้าเอง ราฮายู
719
01:11:11,083 --> 01:11:12,666
คุณพูดเอง
720
01:11:12,750 --> 01:11:15,625
คุณยินดีที่จะทำอะไรก็ตาม
721
01:11:16,708 --> 01:11:19,000
เพื่อช่วยลูกของคุณ
722
01:11:20,208 --> 01:11:24,250
คุณก็เห็นด้วย
เพื่อประกอบพิธีกรรม
723
01:11:25,750 --> 01:11:27,250
แผ่นดินไหววิญญาณ
724
01:11:27,333 --> 01:11:30,875
เปลี่ยนชีวิต
กับไก่ดำใช่ไหม?
725
01:11:31,458 --> 01:11:34,791
ไก่ดำ
เป็นเพียงสัญลักษณ์ สาธุการ
726
01:11:37,541 --> 01:11:43,958
คุณสัญญาว่าจะเปลี่ยนชีวิตของลูกคุณ
กับลูกอีกคน
727
01:11:45,375 --> 01:11:47,500
หลังจากที่เขาอายุเจ็ดขวบพอแล้ว
728
01:11:49,166 --> 01:11:52,375
มาร์นีน่าจะบอกเรื่องนี้กับคุณหมดแล้ว
729
01:11:54,000 --> 01:11:54,833
มาร์นี่?
730
01:11:56,125 --> 01:11:57,125
ใช่.
731
01:11:57,708 --> 01:11:58,625
ได้โปรด คุณญ่า
732
01:12:00,083 --> 01:12:03,291
ได้โปรดสามีของฉัน สามีฉันป่วยนะนาย
733
01:12:03,375 --> 01:12:06,333
ได้โปรด… โปรดรักษาเขาด้วย Nyai
734
01:12:08,041 --> 01:12:09,000
ที่รัก…
735
01:12:09,083 --> 01:12:10,375
ที่รัก…
736
01:12:13,708 --> 01:12:15,250
ยูดี้.
737
01:12:16,333 --> 01:12:17,708
ที่รัก…
738
01:12:21,583 --> 01:12:23,500
ยูดี้…
739
01:12:24,083 --> 01:12:25,791
นะ นะ นะ นะ นะ นะ นะ
740
01:12:25,875 --> 01:12:28,791
เนย ช่วยฉันอย่างหนึ่งนะ เนย
741
01:12:28,875 --> 01:12:30,500
สามีของคุณเสียชีวิตแล้ว
742
01:12:30,583 --> 01:12:33,375
ขอร้องล่ะ ญาญ่า. กรุณาเปิดใช้งาน
สามีของฉันอีกครั้ง
743
01:12:33,458 --> 01:12:34,791
ฉันจะทำทุกอย่าง
744
01:12:34,875 --> 01:12:37,208
อะไรก็ได้ อะไรก็ได้ อะไรก็ได้ อะไรก็ได้...
745
01:12:38,041 --> 01:12:40,375
-อะไร?
-อะไรก็ตาม.
746
01:12:43,125 --> 01:12:44,875
เจ็ดปีที่แล้ว
747
01:12:45,666 --> 01:12:48,750
มาร์นีพาสามีของเธอมา
ซึ่งป่วยหนัก
748
01:12:50,166 --> 01:12:51,416
และเสียชีวิตในที่สุด
749
01:12:56,583 --> 01:12:59,166
เช่นเดียวกับสิ่งที่คุณกำลังประสบ Rahayu
750
01:12:59,875 --> 01:13:01,916
เข้าสู่ปีที่เจ็ด
751
01:13:02,000 --> 01:13:07,083
หกคืนวันศุกร์
ก่อนคืนแรกของสุโระ
752
01:13:07,666 --> 01:13:12,250
และด้วยการเสียสละเพียงครั้งเดียว
ในคืนแรกของสุโระ
753
01:13:12,333 --> 01:13:15,541
พิธีกรรมจะสมบูรณ์แบบ
754
01:13:16,791 --> 01:13:18,000
มาร์นี่
755
01:13:19,041 --> 01:13:22,000
ต้องยอมแพ้
ทารกเป็นผู้เสียสละ
756
01:13:22,083 --> 01:13:25,500
เพื่อแลกกับชีวิตของสามีของเธอ
757
01:13:34,208 --> 01:13:37,458
ฉันฆ่าผู้หญิงพวกนั้นแล้ว
758
01:13:38,083 --> 01:13:39,916
เด็กทารก
759
01:13:41,791 --> 01:13:46,583
ถึงผู้ชายที่โทรหาฉัน
เป็นหมันและไร้ประโยชน์
760
01:13:47,458 --> 01:13:52,916
ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากสามีของฉันเอง!
ฉันไม่อยากทำอีกแล้วนาย
761
01:13:54,500 --> 01:13:56,625
หาคนอื่น.
762
01:13:57,333 --> 01:14:01,000
คนอื่นจะย้ายข้อตกลง
763
01:14:16,333 --> 01:14:19,250
ฉันเป็นผู้สืบทอดที่มาร์นีเลือกเหรอ?
764
01:14:21,583 --> 01:14:22,416
ใช่.
765
01:14:22,500 --> 01:14:25,375
ตอนนี้ฉันต้องฆ่าน้องสาวของตัวเองเหรอ?
766
01:14:25,458 --> 01:14:29,750
และลูกน้อยในครรภ์ของเธอ
767
01:14:29,833 --> 01:14:32,458
ฉันจะไม่เสียสละใครอีกแล้ว!
768
01:14:35,083 --> 01:14:37,916
ฉันจะไม่ปล่อยให้น้องสาวของฉันได้รับบาดเจ็บ
769
01:14:38,833 --> 01:14:41,041
เหยื่อรายสุดท้าย
770
01:14:42,791 --> 01:14:45,291
ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น
771
01:14:46,416 --> 01:14:47,708
มิฉะนั้น…
772
01:14:49,958 --> 01:14:54,500
คุณและลูกของคุณจะตาย
773
01:14:57,041 --> 01:14:57,916
เลขที่!
774
01:15:07,916 --> 01:15:09,250
ทำไม
775
01:15:09,333 --> 01:15:11,166
ฉันรู้ทุกอย่างแล้ว!
776
01:15:12,458 --> 01:15:13,333
คุณหมายถึงอะไร
777
01:15:13,416 --> 01:15:15,208
หยุดแสดงได้แล้ว มาร์นี!
778
01:15:15,875 --> 01:15:19,041
ฉันรู้แล้ว
คุณทำอะไรกับฉันและ Utari!
779
01:15:19,125 --> 01:15:21,791
คุณทำให้เราทั้งคู่ตกเป็นเหยื่อ!
780
01:15:21,875 --> 01:15:24,041
คุณทำให้ฉันเป็นฆาตกร!
781
01:15:24,125 --> 01:15:25,666
คุณมันบ้า!
782
01:15:26,375 --> 01:15:28,958
คุณคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน มาร์นี
783
01:15:29,541 --> 01:15:30,833
คุณเป็นเพื่อนแบบไหน?
784
01:15:30,916 --> 01:15:35,333
คุณเต็มใจที่จะฆ่าลูกชายของฉัน
ขณะที่เขากำลังจะเกิด!
785
01:15:36,416 --> 01:15:39,416
เธอเป็นคนเดียวที่ฉันมี มาร์นี
ทรัพย์สินที่มีค่าที่สุดของฉัน
786
01:15:42,083 --> 01:15:43,875
คุณบอกว่าคุณเป็นเพื่อนของฉันเหรอ?
787
01:15:45,500 --> 01:15:49,208
ใครมาโชว์ความสุข.
ต่อหน้าต่อตาฉันเหรอ?
788
01:15:51,750 --> 01:15:54,666
ฉันอิจฉาชีวิตของคุณ Rahayu
789
01:15:56,500 --> 01:16:00,458
ฉันก็อยากจะมีความสุขเหมือนคุณเหมือนกัน
แต่ฉันไม่สามารถ
790
01:16:01,958 --> 01:16:05,416
ฉันอยากให้คุณรู้สึกอย่างที่ฉันรู้สึก
791
01:16:06,250 --> 01:16:11,208
คุณต้องเสียสละทุกอย่าง
เพื่อคนที่คุณรักมากที่สุด
792
01:16:11,291 --> 01:16:14,416
ที่ต้องแลกมาด้วยชีวิตของคนอื่น?
793
01:16:14,500 --> 01:16:16,958
ไม่ใช่กับชีวิตของลูกชายฉัน!
794
01:16:17,041 --> 01:16:19,000
ทำไมล่ะมาร์นี!
795
01:16:20,125 --> 01:16:23,291
ฉันก็ฆ่ามันเหมือนกัน
หญิงตั้งครรภ์เหล่านั้น
796
01:16:24,333 --> 01:16:26,833
ฉันเสียสละคุณและลูกของคุณ
797
01:16:27,458 --> 01:16:29,333
สำหรับผู้ชายอย่างยูดี้
798
01:16:30,791 --> 01:16:32,625
จำได้ไหมว่าฉันไม่มีทุกข์?
799
01:16:35,291 --> 01:16:36,833
นั่นคือทางเลือกของคุณ!
800
01:16:36,916 --> 01:16:39,583
คุณมันบ้า! คุณมันบ้า!
801
01:16:39,666 --> 01:16:42,541
โอ้คุณลืม
นี่คือทางเลือกของคุณ Rahayu
802
01:16:42,625 --> 01:16:44,791
ฉันได้ช่วยมาก
803
01:16:44,875 --> 01:16:47,083
ฉันครอบคลุมทุกเส้นทางของคุณ
804
01:16:47,166 --> 01:16:50,125
ผู้คนถึงกับกล่าวหาว่าหมอผี
ในฐานะนักฆ่า
805
01:16:50,208 --> 01:16:53,666
คุณควรขอบคุณฉัน Rahayu
806
01:16:54,666 --> 01:16:55,708
ดังนั้นคุณ...
807
01:16:56,541 --> 01:16:58,500
คุณเป็นคนหนึ่ง
ใส่ร้ายคนนั้นเหรอ มาร์นี?
808
01:17:00,333 --> 01:17:01,750
มาร์นี…
809
01:17:01,833 --> 01:17:03,208
อะไรทำให้คุณเป็นแบบนี้?
810
01:17:03,291 --> 01:17:05,625
ทำไมเราถึงเป็นคนนั้น?
แย่แล้ว มาร์นี?
811
01:17:05,708 --> 01:17:07,958
ไม่ต้องแสร้งทำเป็นศักดิ์สิทธิ์หรอกราฮายุ!
812
01:17:08,500 --> 01:17:10,500
ไม่ต้องแสร้งทำเป็นศักดิ์สิทธิ์
813
01:17:12,208 --> 01:17:14,416
คำสาปอยู่ที่คุณแล้ว
814
01:17:15,500 --> 01:17:16,625
ไม่ใช่ฉัน.
815
01:17:17,125 --> 01:17:20,291
คุณคือสัตว์ประหลาด ราฮายู
816
01:17:20,375 --> 01:17:21,791
ไม่ใช่ฉัน.
817
01:17:25,833 --> 01:17:28,833
คนอย่างคุณสมควรตกนรก!
818
01:17:29,416 --> 01:17:30,541
ฆ่า!
819
01:17:31,625 --> 01:17:32,583
ฆ่าฉัน
820
01:17:32,666 --> 01:17:34,083
ได้โปรด.
821
01:17:39,541 --> 01:17:40,750
คุณอ่อนแอ
822
01:17:45,750 --> 01:17:47,666
ฉันไม่ใช่ฆาตกร!
823
01:17:59,666 --> 01:18:03,875
ฉันไม่ใช่ฆาตกร
824
01:18:56,500 --> 01:18:58,666
คุณอุสทัด
825
01:18:58,750 --> 01:19:00,958
อาจารย์ช่วยฉันด้วย ฉันต้องการความช่วยเหลือ
826
01:19:01,041 --> 01:19:02,625
เพียงแค่เชื่อมต่อ กะพริบตา
827
01:19:04,458 --> 01:19:06,166
- อาจารย์ช่วยฉันด้วย
-ใช่แล้ว พรเหรอ?
828
01:19:06,250 --> 01:19:08,375
-ทำไม?
-ช่วยฉันด้วย อุสตัด
829
01:19:08,458 --> 01:19:11,375
- ฉันต้องการความช่วยเหลือ.
-กรุณาใจเย็นๆ
830
01:19:11,458 --> 01:19:12,458
คุณเป็นคนใจเย็น
831
01:19:13,125 --> 01:19:15,125
นั่งลง มาเร็ว.
832
01:19:36,625 --> 01:19:38,500
ฉันขอพระเจ้าให้อภัย
833
01:19:40,041 --> 01:19:43,375
- ดังนั้น สตรีมีครรภ์ทุกคนที่เสียชีวิต...
-ผมไม่รู้ครับอาจารย์
834
01:19:43,458 --> 01:19:45,916
ฉันควรทำอะไรอีก?
835
01:19:46,750 --> 01:19:48,708
อะไรก็ตาม. ฉันต้องการ
836
01:19:48,791 --> 01:19:51,250
ปีศาจออกมาจากร่างของฉัน
837
01:19:52,416 --> 01:19:53,875
ถ้าไม่
838
01:19:53,958 --> 01:19:57,250
รัตติกาลหรือใครก็ตาม
จะเป็นเหยื่อรายต่อไป
839
01:19:59,625 --> 01:20:02,916
อาจารย์ครับ ผมได้ยินแล้ว
840
01:20:03,000 --> 01:20:05,333
คุณเคยทำรุกยะฮ์บ้างไหม?
841
01:20:05,416 --> 01:20:06,958
ช่วยฉันด้วยอาจารย์!
842
01:20:08,791 --> 01:20:12,291
เอาล่ะ. พระเจ้าเต็มใจ
ฉันจะช่วยเท่าที่ฉันสามารถ
843
01:20:25,708 --> 01:20:26,791
เกิดอะไรขึ้น
844
01:20:28,416 --> 01:20:31,000
- ขอพระเจ้าให้อภัย ฟังฉันนะ
-หยุด!
845
01:20:32,166 --> 01:20:33,125
- จำเริญขอการอภัยจากพระเจ้า!
-หยุด!
846
01:20:33,708 --> 01:20:35,625
- จำเริญฟังฉัน! ฟัง!
- ผู้เชี่ยวชาญ!
847
01:20:39,041 --> 01:20:40,291
ขอพระเจ้าให้อภัย! สุขสันต์!
848
01:20:40,375 --> 01:20:41,791
อวยพรคุณ อย่า!
849
01:20:42,708 --> 01:20:44,625
-ฉันขอการอภัยโทษจากพระเจ้า
-โปรด!
850
01:20:44,708 --> 01:20:46,333
-อัลลอฮุอักบัร.
- พาเขาเข้ามา!
851
01:20:46,416 --> 01:20:47,791
-อัลลอฮุอักบัร.
- ไปกันเลย.
852
01:20:47,875 --> 01:20:49,375
ฉันขอพระเจ้าให้อภัย
853
01:20:51,291 --> 01:20:52,708
ครับท่าน ได้โปรดเถอะครับ!
854
01:20:53,583 --> 01:20:54,833
มาเลย ได้โปรด
855
01:20:54,916 --> 01:20:56,833
ฉันขอพระเจ้าให้อภัย
856
01:21:01,541 --> 01:21:04,958
ท่านสุภาพบุรุษ เรามาช่วยนางสาวราหะยูกันเถอะ
857
01:21:05,041 --> 01:21:06,541
เราทำรุเกาะฮ์ด้วยกัน
858
01:21:13,208 --> 01:21:16,166
คุณป้า คุณจะไปไหน?
859
01:21:45,708 --> 01:21:47,541
ป้าต้องไปแล้วนะที่รัก
860
01:21:50,791 --> 01:21:52,416
ป้านั่งตรงนี้ไม่ได้
861
01:21:53,125 --> 01:21:54,833
ป้าอย่าไป!
862
01:21:55,333 --> 01:21:56,958
ฉันเหงา.
863
01:21:57,791 --> 01:21:59,791
ฉันไม่มีเพื่อนเลย
864
01:22:01,208 --> 01:22:03,000
ฉันขอโทษป้าที่รัก!
865
01:22:23,500 --> 01:22:24,625
ภาคเหนือ?
866
01:22:25,291 --> 01:22:27,041
ทำไม
ฉันขอพระเจ้าให้อภัย
867
01:22:27,125 --> 01:22:31,208
ในนามของพระเจ้า
ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงกรุณาปรานีที่สุด
868
01:22:31,291 --> 01:22:34,416
จงกล่าวว่า “ข้าพเจ้าขอเป็นที่พึ่ง
แด่พระเจ้าผู้ทรงครอบครองรุ่งอรุณ
869
01:22:34,500 --> 01:22:36,750
จากความชั่วร้ายแห่งสรรพสัตว์ของพระองค์
870
01:22:36,833 --> 01:22:40,750
และจากความชั่วร้ายในยามค่ำคืน
เมื่อมันมืดลง
871
01:22:40,833 --> 01:22:44,708
และจากความชั่วของพวกเขา
ที่พัดที่ปม
872
01:22:44,791 --> 01:22:48,791
และจากความชั่วร้ายของคนอิจฉา
เมื่อมันกรน”
873
01:22:54,208 --> 01:22:55,416
โอ้พระเจ้า
874
01:23:00,958 --> 01:23:02,208
ภาคเหนือ
875
01:23:02,291 --> 01:23:03,458
ที่รักของฉัน อุตาริ
876
01:23:07,375 --> 01:23:08,916
ป้าเอาน้ำมาดื่มโอเคไหม?
877
01:23:32,041 --> 01:23:33,041
ภาคเหนือ?
878
01:23:43,041 --> 01:23:44,125
ภาคเหนือ?
879
01:23:46,541 --> 01:23:47,416
ภาคเหนือ?
880
01:23:58,333 --> 01:23:59,583
ภาคเหนือ?
881
01:24:21,916 --> 01:24:26,416
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
882
01:24:26,500 --> 01:24:31,083
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
883
01:24:31,166 --> 01:24:33,708
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
884
01:24:43,458 --> 01:24:47,125
คุณต้องการช่วย Rahayu ขับไล่ฉันออกไป
885
01:24:49,666 --> 01:24:51,416
มนุษย์อ่อนแอ
886
01:24:51,500 --> 01:24:56,375
คุณสามารถทำอะไรกับฉันได้บ้าง?
887
01:24:56,458 --> 01:24:57,791
ออกไปจากร่างนี้ซะ!
888
01:24:59,000 --> 01:25:00,208
ปล่อยบุญ!
889
01:25:01,083 --> 01:25:02,916
เขาไม่เคยเห็นด้วยกับข้อตกลงนี้
890
01:25:03,916 --> 01:25:05,708
เห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วย
891
01:25:05,791 --> 01:25:08,333
เขากลายเป็นทาสของฉันแล้ว
892
01:25:08,416 --> 01:25:12,000
เขาต้องรับใช้ฉัน
893
01:25:12,083 --> 01:25:15,625
และทรงสนองความหิวโหยของข้าพเจ้า
894
01:25:16,250 --> 01:25:19,875
แน่นอน…
895
01:25:19,958 --> 01:25:21,291
อุสตัด อุสตัด เดี๋ยวก่อน อุสตัด!
896
01:25:22,125 --> 01:25:23,708
-ฉันขอการอภัยโทษจากพระเจ้า
-โอ้พระเจ้า
897
01:25:26,041 --> 01:25:28,833
เขาไม่ใช่คนรับใช้ของคุณ
เขาเป็นผู้รับใช้ของพระเจ้า
898
01:25:30,250 --> 01:25:31,875
ไม่มีพระเจ้าที่แท้จริงอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
เขาไม่มีหุ้นส่วน
899
01:25:31,958 --> 01:25:33,385
อำนาจทั้งหมดเป็นของพระองค์
และทุกสิ่งเป็นของพระองค์
900
01:25:33,397 --> 01:25:34,958
สรรเสริญและพระองค์ทรงยิ่งใหญ่
มีอำนาจเหนือทุกสิ่ง
901
01:25:45,125 --> 01:25:47,583
ฉันจะไม่ปล่อยเด็กคนนั้นไป
902
01:25:48,583 --> 01:25:50,958
เด็กคนนั้นเป็นของฉัน
903
01:25:54,125 --> 01:25:56,208
ทุกคน จับเขากันเถอะ!
904
01:26:00,291 --> 01:26:02,833
คุณรู้จักหมู่บ้านของเราไหม?
ถูกคุกคาม?
905
01:26:03,541 --> 01:26:05,041
เหมือนกับเมื่อเจ็ดปีที่แล้ว
906
01:26:06,041 --> 01:26:07,208
ใช่.
907
01:26:09,458 --> 01:26:11,208
ฉันก็กลัวเหมือนกันนะพี่
908
01:26:12,708 --> 01:26:14,083
หลังจากนั้น
909
01:26:14,166 --> 01:26:16,083
-นี่เป็นคืนแรกของซูโร
-ว้าว.
910
01:26:17,291 --> 01:26:19,583
- ผีทุกที่
-ชู่ หุบปาก!
911
01:26:20,291 --> 01:26:22,125
อย่าพูดถึงผีนะ อัสรูล!
912
01:26:22,208 --> 01:26:23,791
ฉันพูดถูก.
913
01:26:24,583 --> 01:26:27,083
ผีมีอยู่ทุกที่
914
01:26:28,250 --> 01:26:29,958
บางทีอยู่ทางขวาของคุณ
915
01:26:30,041 --> 01:26:31,791
ด้านซ้ายของคุณ
916
01:26:32,833 --> 01:26:34,041
- เหนือตัวคุณ
- แค่นั้นแหละ!
917
01:26:35,041 --> 01:26:36,625
- ข้างหลังคุณ!
-อัสรูล!
918
01:26:36,708 --> 01:26:37,666
ต่อหน้าคุณ!
919
01:26:40,916 --> 01:26:41,916
อัสรูล!
920
01:26:42,000 --> 01:26:43,375
อัสรูลคืออะไร?
921
01:26:44,208 --> 01:26:47,291
-อัสรูล นั่นคืออะไร?
-ผี!
922
01:26:52,333 --> 01:26:53,458
ภาคเหนือ!
923
01:27:00,833 --> 01:27:01,916
ภาคเหนือ!
924
01:27:09,833 --> 01:27:11,000
ภาคเหนือ!
925
01:27:14,625 --> 01:27:15,750
ภาคเหนือ!
926
01:27:19,750 --> 01:27:21,208
คุณป้า…
927
01:27:22,208 --> 01:27:23,750
ฉันหิว.
928
01:27:25,041 --> 01:27:26,291
อยากกินสักหน่อยไหม?
929
01:27:28,333 --> 01:27:29,958
มาเลยคุณป้า
930
01:27:30,041 --> 01:27:31,708
กินกับฉัน.
931
01:27:36,708 --> 01:27:39,791
-ปล่อยฉันไป!
- ป้า...
932
01:27:52,083 --> 01:27:53,208
น้อง?
933
01:28:05,208 --> 01:28:07,208
ราติ!
934
01:28:20,916 --> 01:28:23,750
ป้า
935
01:28:23,833 --> 01:28:25,625
ให้ตายเถอะ สาวน้อย!
936
01:28:35,250 --> 01:28:36,500
คุณป้า!
937
01:28:36,583 --> 01:28:38,458
เปิดประตูหน่อยคุณป้า!
938
01:28:40,708 --> 01:28:42,791
เปิดประตู
939
01:28:54,541 --> 01:28:56,083
คุณป้า!
940
01:28:58,541 --> 01:29:00,833
ป้าอยู่ไหน?
941
01:29:04,750 --> 01:29:06,625
ป้า
942
01:29:21,375 --> 01:29:23,791
คุณป้ามาเล่นกันเถอะ
943
01:29:26,833 --> 01:29:28,250
คุณป้า!
944
01:29:31,291 --> 01:29:32,708
คุณป้า!
945
01:29:32,791 --> 01:29:34,708
มาเล่นด้วยกัน!
946
01:29:35,541 --> 01:29:36,875
มาเล่นกันเถอะ!
947
01:29:39,458 --> 01:29:40,833
คุณป้า!
948
01:30:03,875 --> 01:30:05,375
คุณป้า!
949
01:30:06,458 --> 01:30:08,708
ป้าอยู่ไหน?
950
01:30:11,250 --> 01:30:12,375
คุณป้า!
951
01:31:44,458 --> 01:31:47,250
พี่สาว ปล่อยฉันนะ!
952
01:31:47,333 --> 01:31:49,375
ปล่อย!
953
01:31:52,625 --> 01:31:56,166
พี่สาว นี่เรทิห์... พี่สาวของเธอ!
954
01:31:56,250 --> 01:31:57,750
พี่สาว ตื่นได้แล้ว กลับไปหาตัวเอง!
955
01:32:05,250 --> 01:32:06,375
น้อง…
956
01:32:09,666 --> 01:32:12,916
พี่สาว ฉันพูดไปแล้วนะ
957
01:32:13,000 --> 01:32:15,625
ออกจากสถานที่นี้!
958
01:32:15,708 --> 01:32:18,833
ทำไมคุณไม่ฟังฉัน?
959
01:32:26,666 --> 01:32:29,625
อย่านั่งที่นี่!
960
01:32:29,708 --> 01:32:32,458
ฉันทนไม่ไหวแล้ว!
961
01:32:40,041 --> 01:32:41,791
ให้ฉันลูกชายของคุณ!
962
01:32:42,375 --> 01:32:43,666
ป้า.
963
01:32:45,750 --> 01:32:47,958
ไม่อย่างนั้นอุทาริจะตาย!
964
01:32:48,458 --> 01:32:49,916
ป้า.
965
01:32:52,500 --> 01:32:54,750
มาเล่นกันเถอะ!
966
01:33:04,458 --> 01:33:06,125
ฆ่าฉันเถอะพี่สาว!
967
01:33:07,666 --> 01:33:10,083
ฉันรักคุณและอุทาริ
968
01:33:12,666 --> 01:33:17,708
พาลูกชายของฉันและฉัน
เพื่อแลกกับชีวิตของคุณ
969
01:33:20,083 --> 01:33:21,500
ป้า!
970
01:33:21,583 --> 01:33:23,416
ฉันจริงจังจริงๆ!
971
01:33:24,375 --> 01:33:27,000
ฆ่าฉันเถอะพี่สาว! ฆ่าฉัน!
972
01:33:30,500 --> 01:33:33,041
ฆ่า!
973
01:33:34,041 --> 01:33:35,291
ในนามของพระเจ้า
อัลลอฮุอักบัร!
974
01:33:42,500 --> 01:33:45,333
มาเล่นกันเถอะคุณป้า
975
01:33:45,416 --> 01:33:48,458
ในนามของพระเจ้า
อัลลอฮุอักบัร.
976
01:33:48,541 --> 01:33:51,583
พระเจ้าและทูตสวรรค์ของพระองค์อย่างแท้จริง
อวยพรท่านศาสดา
977
01:33:51,666 --> 01:33:55,666
โอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงอธิษฐานเถิด
และทักทาย
978
01:33:58,625 --> 01:34:01,625
ไม่มีพระเจ้าองค์ใดที่คู่ควรแก่การบูชา
ยกเว้นพระองค์
979
01:34:01,708 --> 01:34:04,083
ฉันเข้าลี้ภัยในพระเจ้า
จากมารที่ถูกสาป
980
01:34:04,166 --> 01:34:06,000
ในนามของอัลลอฮ์ผู้ทรงเมตตาเสมอ
มีความเมตตามากขึ้น
981
01:34:06,083 --> 01:34:08,875
อธิษฐานต่อพระเจ้าของคุณด้วย
เสียงที่อ่อนน้อมถ่อมตนและนุ่มนวล
982
01:34:08,958 --> 01:34:11,083
แท้จริงแล้วเขาไม่ชอบ
ผู้ละเมิด
983
01:34:11,166 --> 01:34:14,291
อัลลอฮฺเองทรงเป็นพยานว่าไม่มีเลย
พระเจ้าแต่พระองค์ เหล่าทูตสวรรค์ก็เช่นกัน
984
01:34:14,375 --> 01:34:16,500
และผู้เรียนใคร
รักษาความยุติธรรม
985
01:34:16,583 --> 01:34:18,791
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์
ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ
986
01:34:19,708 --> 01:34:20,833
อัลลอฮุอักบัร!
987
01:34:29,500 --> 01:34:34,208
อย่าสร้างความเสียหายให้กับแผ่นดิน
อธิษฐานต่อพระองค์ด้วยความกลัว
988
01:34:34,291 --> 01:34:38,250
แท้จริงความเมตตาของพระเจ้าใกล้เข้ามาแล้ว
แก่ผู้ทำความดี
989
01:34:38,333 --> 01:34:41,500
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์และมูฮัมหมัด
นั่นคือเราะสูลของอัลลอฮฺ
990
01:34:41,583 --> 01:34:46,125
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้า
991
01:34:46,208 --> 01:34:47,958
ยกเว้นอัลลอฮ.
992
01:35:25,416 --> 01:35:27,416
ในนามของพระเจ้า
ฉันคือรุคยะห์คุณ
993
01:35:27,500 --> 01:35:28,154
ของทุกสิ่ง
ทำร้ายคุณจาก
994
01:35:28,166 --> 01:35:28,916
ความชั่วร้ายของทุกจิตวิญญาณ
หรือสายตาอิจฉา
995
01:35:29,000 --> 01:35:31,166
พระเจ้ารักษาคุณ
ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ฉันคือรุคยะห์
996
01:35:31,250 --> 01:35:33,041
ข้าแต่พระเจ้า พระเจ้าแห่งมนุษยชาติทั้งปวง
ขจัดโรคและให้การรักษา
997
01:35:33,125 --> 01:35:36,375
คุณคือผู้รักษาผู้ยิ่งใหญ่
ไม่มีการรักษาใดนอกจากการรักษาของพระองค์
998
01:35:36,458 --> 01:35:38,125
การรักษาที่ไม่ใช่
ทิ้งโรคไว้
999
01:35:38,208 --> 01:35:41,333
พระศาสดาเชื่อในสิ่งที่ถูกเปิดเผย
พระเจ้า ผู้เชื่อก็เช่นกัน
1000
01:35:41,416 --> 01:35:42,714
ทุกคนเป็นผู้ศรัทธา
แด่พระเจ้า เหล่าทูตสวรรค์ของพระองค์
1001
01:35:42,726 --> 01:35:43,833
หนังสือของเขา
และบรรดาทูตของพระองค์...
1002
01:36:00,916 --> 01:36:03,291
ในนามของพระเจ้า
1003
01:36:13,250 --> 01:36:15,208
มาร์นี่.
1004
01:36:15,291 --> 01:36:16,666
ยูดี้!
1005
01:36:21,250 --> 01:36:22,250
ยูดี้?
1006
01:36:55,875 --> 01:36:57,333
ไม่มีพระเจ้าองค์ใดที่คู่ควรแก่การบูชา
แต่อัลลอฮ์พระองค์ไม่มีภาคีใด ๆ
1007
01:37:01,500 --> 01:37:04,250
- น้อง!
-ราติห์.
1008
01:37:08,708 --> 01:37:12,375
ทิศเหนือ. ทิศเหนือ. ทิศเหนือ.
1009
01:37:12,458 --> 01:37:14,750
อุทาริ ลูกรักของเรา
1010
01:37:15,375 --> 01:37:18,208
ตื่น. ตื่น. ทำไมอยู่กับคุณ
1011
01:37:27,708 --> 01:37:31,541
น้องอย่าทำ! อย่า. โปรด!
1012
01:37:33,291 --> 01:37:34,791
- ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
-ไม่ หยุด!
1013
01:37:35,791 --> 01:37:37,500
เลขที่!
1014
01:37:50,833 --> 01:37:52,208
น้อง!
1015
01:37:59,208 --> 01:38:02,041
แท้จริงเรามาหาพระเจ้า
และพวกเรากลับคืนสู่พระองค์
1016
01:38:12,250 --> 01:38:13,333
พี่สาว
1017
01:38:13,916 --> 01:38:18,625
อย่ากลัวเลย
ฉันจะดูแลคุณตลอดไป
1018
01:39:00,458 --> 01:39:03,250
สวัสดีตอนเช้า
1019
01:39:05,875 --> 01:39:06,916
ดูลูกน้อยของคุณ
1020
01:39:10,625 --> 01:39:13,041
-เธอสวย.
-ขอบคุณ.
1021
01:39:18,416 --> 01:39:20,458
ลูกชายที่รักของฉัน
1022
01:39:21,833 --> 01:39:23,166
คุณสวย
1023
01:39:30,583 --> 01:39:31,708
ฉันจะโทรหาคุณ…
1024
01:39:32,791 --> 01:39:34,458
จำเริญ
1025
01:39:37,958 --> 01:39:39,708
ชื่อของคุณคือ...
1026
01:39:41,291 --> 01:39:43,083
คือราฮายุลูกชาย