1
00:00:04,903 --> 00:00:07,238
أعطني تفسيرا
لماذا يجب أن يكون الصيدلي...

2
00:00:07,399 --> 00:00:10,660
...قدمين ونصف للأعلى
فوق الجميع.

3
00:00:11,015 --> 00:00:14,627
ماذا يفعل بحق الجحيم، لا يمكنه أن يكون
على الأرض معي ومعك؟

4
00:00:14,791 --> 00:00:18,500
جراحو الدماغ، طيارو الخطوط الجوية، النوويون
أيها الفيزيائيون، نحن على نفس المستوى.

5
00:00:18,855 --> 00:00:21,888
أوه، لا، يجب أن يكون
قدمين ونصف للأعلى.

6
00:00:22,054 --> 00:00:25,403
'' انتبهوا أيها الجميع،
أنا أعمل مع الحبوب.

7
00:00:25,702 --> 00:00:27,644
انتشروا، أعطوني بعض المساحة».

8
00:00:28,166 --> 00:00:30,784
الجزء الصعب الوحيد من وظيفته كلها
أنني أستطيع أن أرى...

9
00:00:30,982 --> 00:00:33,699
...يكتب كل شيء
على تلك التسمية الصغيرة جدًا.

10
00:00:34,214 --> 00:00:36,767
وعليه أن يحاول ويحصل
كل الكلمات هناك...

11
00:00:36,934 --> 00:00:40,349
...احتفظ بقطعة الورق الصغيرة
في اسطوانة الآلة الكاتبة.

12
00:00:40,518 --> 00:00:43,485
أوه لا. يجب أن يكون
قدمين ونصف للأعلى.

13
00:00:43,654 --> 00:00:47,745
'' نعم، أود الحصول على هذا
وصفة طبية مليئة.

14
00:00:47,910 --> 00:00:51,259
'' حسنا. انتظر هناك.

15
00:00:51,557 --> 00:00:53,150
أنا الوحيد المسموح لي بالصعود هنا».

16
00:00:59,493 --> 00:01:01,664
-أين التقيت بها؟
-التقيت بها في المصعد.

17
00:01:01,829 --> 00:01:04,545
على المصعد؟
هل قابلت امرأة في المصعد؟

18
00:01:04,709 --> 00:01:07,458
-مستحيل أليس كذلك؟
-لديك أقل من 60 ثانية.

19
00:01:07,620 --> 00:01:09,987
هذا مثل تفكيك قنبلة موقوتة.

20
00:01:10,372 --> 00:01:12,990
-ماذا دخل إليك؟
-لا أعرف. لقد كانت جميلة جداً...

21
00:01:13,156 --> 00:01:14,880
... لقد كان انعكاسًا خالصًا. الكلمات...

22
00:01:15,044 --> 00:01:17,858
-...خرجت للتو من فمي.
-رائع. ماذا قلت؟

23
00:01:19,652 --> 00:01:23,132
كما تعلمون، أنا المسؤول
لتلك الدوائر المحاصيل في إنجلترا.

24
00:01:25,507 --> 00:01:27,711
-هل تصدق أنني فعلت ذلك؟
-ماذا قالت؟

25
00:01:27,876 --> 00:01:29,883
ما الدوائر المحاصيل؟

26
00:01:31,652 --> 00:01:33,921
-ليست علامة جيدة.
-ليس الجميع يعلم..

27
00:01:34,084 --> 00:01:37,083
...ما هي دوائر المحاصيل.
هل تعرف ما هي دوائر المحاصيل؟

28
00:01:37,251 --> 00:01:39,291
دوائر المحاصيل؟
لماذا لا تشتري شيئا؟

29
00:01:39,748 --> 00:01:41,209
لديك شيء في أسنانك.

30
00:01:41,667 --> 00:01:43,391
-ماذا؟
-إنها خضراء.

31
00:01:43,555 --> 00:01:47,548
يا رجل، السبانخ. لقد كنت
يتجول مثل هذا طوال فترة ما بعد الظهر.

32
00:01:47,715 --> 00:01:51,359
-هل تصطدم بأي شخص تعرفه؟
-كان لدي مقابلة عمل.

33
00:01:51,747 --> 00:01:54,048
-كيف سار الأمر؟
-خذ التخمين.

34
00:01:54,210 --> 00:01:57,244
حسنًا، سيد كوستانزا، ليس لدينا شيء
متوفر في الوقت الحالي...

35
00:01:57,410 --> 00:01:59,582
...ولكن في حالة فتح أي شيء،
سنكون على اتصال.

36
00:02:00,003 --> 00:02:01,791
حسنا، شكرا.

37
00:02:02,914 --> 00:02:04,572
لا تحتاج إلى وظيفة.
لقد حصلت على أودري.

38
00:02:04,738 --> 00:02:06,494
نعم. يمين.

39
00:02:07,234 --> 00:02:09,144
-ماذا جرى؟
-لا. لا شئ.

40
00:02:09,826 --> 00:02:11,898
-ماذا؟
-لن تعتقد أنني شخص سيء؟

41
00:02:12,226 --> 00:02:13,687
فات الأوان لذلك.

42
00:02:13,857 --> 00:02:17,632
لأنه، صدقوني، أود أن أقول فقط
هذا لك وربما طبيب نفسي.

43
00:02:17,986 --> 00:02:19,512
ما هذا؟

44
00:02:19,681 --> 00:02:21,110
حسنا....

45
00:02:22,721 --> 00:02:24,510
أنفها كبير بعض الشيء.

46
00:02:26,145 --> 00:02:27,454
نعم، لديها أنف كبير.

47
00:02:28,577 --> 00:02:30,944
أعني أن الحجم الكبير سيكون على ما يرام.

48
00:02:31,488 --> 00:02:32,699
انها أبعد من كبيرة.

49
00:02:34,145 --> 00:02:35,933
إنها شنوز.

50
00:02:36,737 --> 00:02:38,646
وأنا على علم بأن بلدي
الأبعاد المادية...

51
00:02:38,816 --> 00:02:41,467
-...قليلاً ما يصل إلى الكمال.
-قليلا.

52
00:02:41,664 --> 00:02:43,868
من أنا حتى أفكر
عن أنف شخص ما؟

53
00:02:44,032 --> 00:02:48,091
يجب أن أكون ممتنة لشخص مثلها
ينظر إلي. ليس لدي عمل، لا شيء.

54
00:02:48,768 --> 00:02:50,556
ولكن يجب أن أقول،
أفكر في الأنف.

55
00:02:51,072 --> 00:02:54,650
لا أريد أن أفكر في الأمر، أنا لا أسأل
للتفكير في الأمر، ولكن أفكر في ذلك.

56
00:02:54,848 --> 00:02:58,776
أذهب إلى السرير وأقول لنفسي: لا تفعل
"فكر في الأنف." أفكر في ذلك.

57
00:02:58,975 --> 00:03:01,877
أنظر إليها، أرى الأنف.

58
00:03:02,783 --> 00:03:05,150
توقف عن الاهتمام بالمظهر.

59
00:03:12,703 --> 00:03:16,249
-هل قلت لها شيئا؟
-لا. لا يمكن أبدا أن أفعل ذلك.

60
00:03:16,415 --> 00:03:18,455
والأمر المثير للسخرية هو،
لو كان لها أنف أصغر..

61
00:03:18,623 --> 00:03:22,714
...لم أتمكن من مواعدتها أبدًا. ستكون كذلك
خارج الدوري مع أنف أصغر.

62
00:03:23,263 --> 00:03:26,263
وأنا حقا أحبها. وأنا أعلم ذلك.

63
00:03:26,431 --> 00:03:28,372
وأنا أعرف شيئًا آخر:

64
00:03:28,863 --> 00:03:30,902
أنا لا أتجاوز هذا الأنف.

65
00:03:32,446 --> 00:03:34,104
حسنًا، اصمت. هنا يأتون.

66
00:03:34,718 --> 00:03:37,304
كيف لا أفكر في ذلك؟
انظر إلى حجم هذا الشيء.

67
00:03:39,134 --> 00:03:43,225
والدتي ستخرج مع هذا الرجل
من يترك سترة في منزلها.

68
00:03:43,389 --> 00:03:47,513
انها تعطي لي. حسنًا، بعد مرور عامين،
يظهر ويستعيده.

69
00:03:47,870 --> 00:03:51,383
الآن هو في السجن.
تم القبض عليك بتهمة الاحتيال عبر البريد.

70
00:03:51,837 --> 00:03:56,344
لذا، إيلين، اذهبي إلى الشقة،
أخبر المالك أنك ابنته...

71
00:03:56,510 --> 00:03:58,265
.. وتريد إحضاره
السترة.

72
00:03:58,429 --> 00:04:00,917
لن يعرف المالك
أنا لست الابنة؟

73
00:04:01,085 --> 00:04:03,474
لا، لم يقابلها قط.
إنها في كاليفورنيا.

74
00:04:04,573 --> 00:04:07,922
-هل ستأتي معي؟
-نعم، لا بد لي من ذلك. أنا خطيبك.

75
00:04:10,333 --> 00:04:11,893
بيتر فون نوستراند.

76
00:04:12,061 --> 00:04:14,100
لماذا لا تفعل ذلك فقط
تلزم نفسك بالفعل؟

77
00:04:15,357 --> 00:04:16,982
ما هو خاص جدا
حول هذه السترة؟

78
00:04:17,148 --> 00:04:19,352
-لا، أنت لا تريد أن تعرف.
-الله....

79
00:04:19,516 --> 00:04:23,477
ويعتقد أنه يمتلك بعض
قوة غير عادية على النساء.

80
00:04:23,644 --> 00:04:25,368
ما تلك البقعة التي على يدك؟

81
00:04:25,532 --> 00:04:28,379
لقد حصلت على ختم في
صالة الريغي الليلة الماضية.

82
00:04:28,540 --> 00:04:31,856
سأعود إلى هناك الليلة. أنا لست كذلك
سأدفع رسوم تغطية أخرى.

83
00:04:33,276 --> 00:04:34,585
لم تغتسل طوال اليوم؟

84
00:04:34,908 --> 00:04:37,941
نعم لقد اغتسلت. فقط ليس اليد.

85
00:04:39,708 --> 00:04:42,555
لن تصدق النساء
في هذا النادي. رجل.

86
00:04:42,811 --> 00:04:45,560
إنه لأمر مدهش كم
تعيش النساء الجميلات في نيويورك.

87
00:04:45,755 --> 00:04:47,610
في الواقع أجد ذلك نوعًا من التخويف.

88
00:04:47,771 --> 00:04:50,520
أنت جميلة مثل أي واحد منهم.
فقط بحاجة إلى عملية الأنف.

89
00:04:56,858 --> 00:04:59,444
-كرامر!
-ماذا؟ ماذا؟

90
00:04:59,611 --> 00:05:01,683
كيف يمكنك أن تقول
شيء من هذا القبيل؟

91
00:05:01,850 --> 00:05:04,119
ماذا تقصد؟
لقد قلت للتو أنها تحتاج إلى عملية أنف.

92
00:05:04,282 --> 00:05:07,064
لا، لا. لا يوجد شيء خاطئ
مع أنفها.

93
00:05:07,226 --> 00:05:09,943
-يا إلهي، أنا آسف جدًا يا أودري.
-أوه، لا بأس.

94
00:05:10,106 --> 00:05:13,368
-ما الذي كان عليك أن تقول ذلك؟
-كنت فقط أحاول المساعدة.

95
00:05:14,202 --> 00:05:18,326
نعم، حسناً، يمكنك تقبيل تلك السترة
وداعاً سيد فون ناوزن.

96
00:05:20,218 --> 00:05:22,258
ترى ما يحدث
عندما تحاول أن تكون لطيفا؟

97
00:05:23,802 --> 00:05:25,809
ولكن كيف سيكون العالم...

98
00:05:26,009 --> 00:05:28,148
...إذا قال الناس أيا كان
كانوا يفكرون...

99
00:05:28,793 --> 00:05:30,964
...في كل وقت،
كلما وصل إليهم؟

100
00:05:31,289 --> 00:05:34,355
إلى متى سيستمر الموعد الأعمى؟

101
00:05:34,521 --> 00:05:36,431
حوالي 1 3 ثانية، على ما أعتقد.

102
00:05:36,825 --> 00:05:39,574
''عذرًا، مؤخرتك كبيرة جدًا.''
''حسنا، أنفاسك كريهة الرائحة.''

103
00:05:39,737 --> 00:05:42,704
''أراك لاحقًا. لا مشكلة. وداعا."
''حسنا، شكرا جزيلا لك.''

104
00:05:43,321 --> 00:05:46,168
قالت إيلين أنني أستطيع البقاء معها
شهر آخر حتى تعود تينا.

105
00:05:47,128 --> 00:05:48,557
ما الذي تفكر فيه؟

106
00:05:49,464 --> 00:05:51,188
التفكير؟ لا شئ.

107
00:05:51,353 --> 00:05:53,524
ماذا يمكن أن أفكر؟

108
00:05:53,912 --> 00:05:56,367
تبدو وكأنك حصلت على شيء ما
في عقلك.

109
00:05:56,536 --> 00:06:00,431
نعم صحيح. أتمنى لو كان لدي
شيء في ذهني.

110
00:06:05,304 --> 00:06:06,678
فماذا عن ذلك كرامر؟

111
00:06:07,224 --> 00:06:09,199
نعم ماذا عنه؟

112
00:06:09,367 --> 00:06:13,012
-الطريقة التي يقول بها الأشياء فحسب.
-هو بالتأكيد يفعل.

113
00:06:13,176 --> 00:06:14,964
نعم نعم.

114
00:06:15,831 --> 00:06:17,806
نعم، انه شخصية تماما.

115
00:06:18,775 --> 00:06:20,880
إذن، ما رأيك؟

116
00:06:21,271 --> 00:06:22,612
بخصوص البيتزا؟

117
00:06:23,255 --> 00:06:25,491
لا، بخصوص عملية الأنف.

118
00:06:26,135 --> 00:06:29,266
أوه، عملية الأنف. نعم....

119
00:06:29,558 --> 00:06:30,965
لا أعرف. أنا--

120
00:06:31,575 --> 00:06:35,284
-حسنا، ما رأيك؟
-حسنا لقد فكرت في ذلك..

121
00:06:35,542 --> 00:06:38,193
-...ولكن لا أعلم.
-نعم.

122
00:06:40,182 --> 00:06:43,281
كما تعلمون، لا يهمني
بطريقة أو بأخرى...

123
00:06:43,447 --> 00:06:47,156
...ولكن هؤلاء الأطباء اليوم يقومون بعمل مذهل
الأشياء. لو كنت تميل إلى هذا الحد.

124
00:06:47,350 --> 00:06:51,757
- ومرة ​​أخرى، أنا لا أقترح.
-أنا أعرف. إنهم جيدون.

125
00:06:51,926 --> 00:06:53,519
كان لدى بيتر جينينغز واحدة.

126
00:06:53,686 --> 00:06:55,758
-حقًا؟
-من المحتمل. كلهم يفعلون ذلك.

127
00:06:55,926 --> 00:06:58,861
في مدرستي الثانوية،
كان نصف طلاب صف التخرج لديهم.

128
00:06:59,029 --> 00:07:01,298
بالطبع،
أنا من لونغ آيلاند، لذا....

129
00:07:05,205 --> 00:07:07,442
انها حقا لا شيء.
إنه مثل الذهاب إلى طبيب الأسنان.

130
00:07:08,181 --> 00:07:11,377
-أنا أكره طبيب الأسنان.
-إنه تنظيف.

131
00:07:13,141 --> 00:07:14,799
إذن أنت تعتقد حقًا أنني يجب أن أفعل هذا.

132
00:07:15,509 --> 00:07:19,437
إذا كان ذلك يجعلك سعيدا.
أنا لا أركز على هذه الأشياء.

133
00:07:21,204 --> 00:07:22,928
سأخبرك بهذا رغم ذلك.

134
00:07:24,052 --> 00:07:26,060
للأسف...

135
00:07:26,228 --> 00:07:28,814
...نحن نعيش في جدا
المجتمع السطحي .

136
00:07:30,068 --> 00:07:31,694
أنا لا أسمح بذلك...

137
00:07:32,788 --> 00:07:33,998
...ولكنها حقيقة من حقائق الحياة.

138
00:07:35,348 --> 00:07:37,170
حسنا، ربما ينبغي لي.

139
00:07:37,684 --> 00:07:40,750
-بحق الجحيم؟
-الآن هل أقنعتها بإجراء عملية للأنف؟

140
00:07:40,916 --> 00:07:43,915
-أنا؟ لم أقل أي شيء.
-لقد شجعتها على الحصول على واحدة.

141
00:07:44,083 --> 00:07:46,800
-لم أشجع. لا تشجيع.
- ''كان لدى بيتر جينينغز واحدة''؟

142
00:07:47,508 --> 00:07:48,718
هذا ممكن.

143
00:07:49,011 --> 00:07:52,360
-عليك أن تتقبلها كما هي.
- لا، جورج على حق.

144
00:07:52,531 --> 00:07:54,833
-أريد الحصول على واحدة.
-أعتقد أنه خطأ.

145
00:07:54,995 --> 00:07:56,588
أنا أيضاً. حقًا.

146
00:07:58,067 --> 00:07:59,922
إلا إذا كنت ترغب حقًا في ذلك، إذن....

147
00:08:03,123 --> 00:08:04,945
سأذهب مباشرة إلى الجحيم.

148
00:08:06,099 --> 00:08:07,309
لا يوجد طريقتان حيال ذلك.

149
00:08:07,474 --> 00:08:10,125
قد لا يكون الجحيم،
لكنك ستواجه رجالاً سيئين.

150
00:08:12,306 --> 00:08:14,641
احصل على الشيك.
إنها تزيل الضمادات في الساعة 4:00.

151
00:08:14,802 --> 00:08:16,395
لدينا الوقت.

152
00:08:17,394 --> 00:08:19,401
انها مثيرة.
سيكون لها وجه جديد.

153
00:08:19,922 --> 00:08:23,435
-إنه أمر مثير.
-ليست مثيرة مثل Miss Crop Circles.

154
00:08:24,178 --> 00:08:26,960
من فضلك، من فضلك. إيزابيل؟

155
00:08:27,122 --> 00:08:30,351
إنها أحقر امرأة
لقد التقيت في حياتي.

156
00:08:30,513 --> 00:08:34,157
لم يسبق لي أن شعرت بالصدمة
من شخص عقليا...

157
00:08:34,321 --> 00:08:37,834
...وانجذبت إليهم جسديًا
في نفس الوقت.

158
00:08:38,001 --> 00:08:41,514
يبدو الأمر كما لو أن عقلي يواجه قضيبي
في لعبة الشطرنج.

159
00:08:46,161 --> 00:08:47,787
وأنا أتركه يفوز.

160
00:08:48,209 --> 00:08:50,794
أنت لا تسمح له بالفوز.
سيفوز حتى تبلغ الأربعين.

161
00:08:50,961 --> 00:08:54,409
-ثم ماذا؟
-لا يزال يفوز، لكنه ليس انفجارًا.

162
00:08:56,560 --> 00:08:58,022
إنها تريد أن تصبح ممثلة.

163
00:08:58,193 --> 00:09:01,935
إنها تجعلني أقرأ هذه الغبية
مشاهد التمثيل معها، وأنا أفعل ذلك.

164
00:09:02,289 --> 00:09:06,795
لأنني مدمنة على الجنس،
أنا عاجز. سأفعل أي شيء.

165
00:09:07,056 --> 00:09:09,227
وأخيراً، يأتي كريمر
في اليوم الآخر.

166
00:09:09,648 --> 00:09:11,688
لا أريد أن أرى هذه المرأة
بعد الآن...

167
00:09:11,856 --> 00:09:14,343
...ولكن ليس لدي قوة الإرادة
لطرد رقمها.

168
00:09:14,512 --> 00:09:16,138
الرجاء مساعدتي.

169
00:09:16,976 --> 00:09:18,350
ساعدني.

170
00:09:23,056 --> 00:09:24,266
أنا فخور بك.

171
00:09:26,831 --> 00:09:29,548
لذلك أنا لن أراها مرة أخرى.
سأذهب تركيا الباردة.

172
00:09:29,711 --> 00:09:31,020
جيدة بالنسبة لك.

173
00:09:32,431 --> 00:09:34,951
سأخبرك بالجنس....

174
00:09:36,367 --> 00:09:38,788
كنت مثل الحيوان.

175
00:09:38,990 --> 00:09:41,030
أعني أنه كان مجرد
غير مقيد تماما.

176
00:09:41,966 --> 00:09:46,341
إنه مثل الذهاب إلى الحمام في الأمام
من الكثير من الناس، وعدم الاهتمام.

177
00:09:50,798 --> 00:09:52,707
الأمر ليس كذلك على الإطلاق.

178
00:09:57,102 --> 00:09:59,077
كيف تعرف حتى
السترة هناك؟

179
00:09:59,918 --> 00:10:01,227
حسنا، أنا لا. أظن.

180
00:10:01,869 --> 00:10:04,717
حسنًا، انظري، أودري،
قبل أن تنزع الضمادة...

181
00:10:05,134 --> 00:10:07,981
...فقط تذكر أنني كنت الشخص
الذي شجعك على القيام بذلك.

182
00:10:08,174 --> 00:10:11,851
الآن بعد أن أصبحت عظيمًا
أيها الجمال، دعونا لا ننسى كيف بدأ هذا.

183
00:10:12,014 --> 00:10:14,283
-إذا استمعت إلى صديقتك إيلين--
-جورج.

184
00:10:14,605 --> 00:10:15,979
-نعم؟
-كافٍ.

185
00:10:16,141 --> 00:10:17,548
-صحيح، بما فيه الكفاية.
-هل نحن مستعدون؟

186
00:10:17,709 --> 00:10:19,498
هيا،
دعونا الحصول على هذا العرض على الطريق.

187
00:10:19,693 --> 00:10:22,082
-هل أنت متأكد أنك تريدنا هنا لهذا؟
-نعم.

188
00:10:22,413 --> 00:10:25,708
- ألا ينبغي للطبيب أن يفعل ذلك؟
-لا، قال أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

189
00:10:25,868 --> 00:10:27,592
حسنا، هنا يذهب.

190
00:10:27,757 --> 00:10:31,269
هذا مثير للغاية. مثيرة للغاية.
انها مثل مشاهدة الولادة.

191
00:10:35,948 --> 00:10:37,672
تبدو جيدة.

192
00:10:38,668 --> 00:10:41,123
-عمل عظيم.
-لقد ذبحت.

193
00:10:48,172 --> 00:10:50,179
يؤذي الرأس.
لا، أنا جيد. أنا بخير.

194
00:10:50,412 --> 00:10:52,299
دعونا نضعه هنا.

195
00:10:53,355 --> 00:10:55,428
-أين أنت ذاهب؟
-إلى ذلك الطبيب.

196
00:10:55,660 --> 00:10:57,482
انتظر، انتظر، انتظر! سأذهب معك.

197
00:11:06,955 --> 00:11:08,711
كيف تشعر؟

198
00:11:09,707 --> 00:11:12,293
الكثير من الملح في نظامي الغذائي.

199
00:11:13,098 --> 00:11:15,432
-هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟
-أنا بخير.

200
00:11:15,915 --> 00:11:18,151
أنت متأكد؟ أي شئ.

201
00:11:20,202 --> 00:11:21,631
لا.

202
00:11:25,066 --> 00:11:27,488
الصبي، حقا لم يخرج
جيد جداً، أليس كذلك؟

203
00:11:27,754 --> 00:11:31,070
لا، لم يحدث ذلك. لا، لم يحدث ذلك.

204
00:11:32,170 --> 00:11:33,577
لقد انبعج كل شيء، مثلًا.

205
00:11:35,114 --> 00:11:36,837
يبدو أن.

206
00:11:39,402 --> 00:11:41,409
حسنا، أنا متأكد
سيكونون قادرين على إصلاحه.

207
00:11:41,642 --> 00:11:46,344
لا يمكنك إيقاف العلم الحديث.
لا يمكن إيقافه. لا يمكن أن تتوقف عن العلم.

208
00:11:46,505 --> 00:11:49,374
لا يمكن إيقافه. لا توجد طريقة ولا كيف.
العلم يسير فقط--

209
00:11:49,545 --> 00:11:51,487
اصمت يا جورج.

210
00:11:53,545 --> 00:11:55,716
-اسكت؟
-نعم.

211
00:11:57,801 --> 00:11:59,361
مثير للاهتمام.

212
00:12:02,249 --> 00:12:04,223
هيا يا كريمر.
على محمل الجد، أعطني رقمها!

213
00:12:04,392 --> 00:12:05,919
-لقد طردته.
-أنت تكذب.

214
00:12:06,089 --> 00:12:08,260
-لقد حصلت عليه. أريد الرقم.
-لقد طردته.

215
00:12:08,456 --> 00:12:10,431
-أعطني إياها.
-قلت لا.

216
00:12:10,600 --> 00:12:13,185
-لقد وعدتني.
-لقد غيرت رأيي. أريدها.

217
00:12:13,352 --> 00:12:15,239
قلت مهما كان الأمر
أنا لا أعطيها لك.

218
00:12:15,400 --> 00:12:17,472
-كنت أكذب. أعطها لي.
-لقد قلت لي ألا أفعل ذلك.

219
00:12:17,640 --> 00:12:20,454
-أريد الرقم!
-حسنًا! تريد ذلك؟ نعم!

220
00:12:20,840 --> 00:12:23,906
نعم! نعم! نعم.
نعم، أنظر إليك.

221
00:12:24,199 --> 00:12:26,109
انظر إلى ما غرقت فيه.

222
00:12:26,279 --> 00:12:27,588
أنظر إلى ما أصبحت عليه.

223
00:12:27,879 --> 00:12:30,781
انظر في المرآة، لأنك أنت
بحاجة الى مساعدة، جيري. أنت بحاجة إلى مساعدة.

224
00:12:31,271 --> 00:12:34,980
لأنني لا أستطيع الوقوف وفعل ذلك
بعد الآن. انها تحول معدتي.

225
00:12:35,143 --> 00:12:38,439
لا أستطيع الوقوف هنا
أشاهدك تدمر نفسك!

226
00:12:38,599 --> 00:12:40,868
إنه يأكلني من الداخل!

227
00:12:51,942 --> 00:12:56,895
قال الطبيب أنهم بحاجة لبناء
الجدار الجانبي للحاجز. هنا.

228
00:12:57,094 --> 00:12:58,304
نعم.

229
00:12:58,502 --> 00:13:01,152
-هل ترى تجويف الجيوب الأنفية هذا؟
-أوه، فهمت.

230
00:13:01,318 --> 00:13:05,693
شاهد كيف انهار؟
وهذا هو ما يسبب هذا الانبعاج الكبير.

231
00:13:05,862 --> 00:13:08,131
نعم. خشن، خشن.

232
00:13:09,382 --> 00:13:11,389
على أية حال، أنت تعرف ماذا
كنت أفكر في؟

233
00:13:11,941 --> 00:13:13,151
ماذا؟

234
00:13:13,317 --> 00:13:16,067
تذكر أننا تحدثنا
حول القيام برحلة معًا؟

235
00:13:16,293 --> 00:13:20,352
-فعلنا؟
-تحدثنا عن الذهاب إلى هاواي.

236
00:13:20,870 --> 00:13:22,909
-هاواي؟
-على أية حال، أعتقد أنه سيكون أمراً رائعاً..

237
00:13:23,077 --> 00:13:25,565
...للهرب بعد كل هذا.

238
00:13:26,180 --> 00:13:27,587
حسناً، أنت--

239
00:13:29,733 --> 00:13:32,099
كما تعلمون، يمكن أن تكون هاواي
صعبة بعض الشيء الآن.

240
00:13:32,261 --> 00:13:34,944
هناك رياح عالية الضغط
هناك في هذا الوقت من العام.

241
00:13:35,109 --> 00:13:38,109
هناك الكثير من الحطام
تحلق باستمرار حولها، والكثير من...

242
00:13:38,276 --> 00:13:40,316
...الخشب والحمم البركانية.

243
00:13:40,677 --> 00:13:42,171
يمكن أن يكون خطيرا.

244
00:13:42,372 --> 00:13:45,787
-لم أسمع ذلك قط.
-أوه نعم. صديقي يعيش هناك، لذلك....

245
00:13:46,116 --> 00:13:48,571
يمكننا أن نذهب إلى منطقة البحر الكاريبي.

246
00:13:49,604 --> 00:13:52,473
يجب أن أقول لك شيئا.
لا يمكنك أن تأخذني على متن طائرة الآن.

247
00:13:52,772 --> 00:13:54,659
أحصل على تقارير إدارة الطيران الفيدرالية مباشرة.

248
00:13:54,852 --> 00:13:57,699
عمي يرسلهم لي.
لقد كان طياراً إذن....

249
00:13:58,211 --> 00:13:59,902
تحقيق كبير في ....

250
00:14:00,580 --> 00:14:04,955
ما هي الكلمة هناك؟
عرض البحر. انها في المستقبل القريب.

251
00:14:05,284 --> 00:14:10,619
لكن لا يجب أن تدع ذلك يوقفك
من الذهاب. يمكنك الذهاب. أنا لا أمانع.

252
00:14:11,523 --> 00:14:13,410
-جورج؟
-نعم.

253
00:14:13,731 --> 00:14:15,803
لا أعتقد أن هذا يعمل.

254
00:14:16,867 --> 00:14:21,787
منذ أن رجعت من
الجيش لقد تغيرت

255
00:14:22,563 --> 00:14:27,135
أقسم لك يا نيلسون أنني لا أعرف حتى
من أنت بعد الآن.

256
00:14:27,363 --> 00:14:29,337
أنا نيلسون.

257
00:14:30,626 --> 00:14:34,172
-هذا ليس الخط يا جيري.
-حسنًا، حسنًا، أنا آسف.

258
00:14:35,426 --> 00:14:39,452
لم يتغير شيء يا إلما.
أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت.

259
00:14:40,994 --> 00:14:45,150
أقسم، نيلسون، في بعض الأحيان
الليل عندما لا تكون موجودا...

260
00:14:45,921 --> 00:14:49,336
... أنا فقط أفكر بالجنون
عنك.

261
00:14:49,761 --> 00:14:51,223
حسنا، أنت فقط بحاجة إلى الاسترخاء.

262
00:14:52,993 --> 00:14:54,651
ربما هواية. البولينج ممتع.

263
00:14:55,713 --> 00:14:59,258
نعم، البولينج جيد،
إذا كنت حقا الإجمالي والقبيح.

264
00:14:59,937 --> 00:15:02,304
<ط> اه أوه. أعضائي</i>
<i>يلعبون الشطرنج مرة أخرى.

265
00:15:02,465 --> 00:15:06,294
لقد تعبت من هذا. ماذا تفعل
لنفترض أننا نلعب لعبة واحدة لكل الكرات؟

266
00:15:06,465 --> 00:15:09,847
يا عقل ماذا تفعل؟
لا يمكنك التغلب علي.

267
00:15:10,016 --> 00:15:13,365
هل لديك أي فكرة من أنت
التعامل مع؟ انسى الأمر.

268
00:15:13,537 --> 00:15:14,966
لا أستطيع أخذها بعد الآن.

269
00:15:15,136 --> 00:15:18,649
-أنا أكره قراءة مشاهد تمثيلها الصغيرة.
-أوه، وماذا في ذلك؟

270
00:15:18,816 --> 00:15:20,507
لذلك تقرأ من مسرحية صغيرة.

271
00:15:20,672 --> 00:15:24,020
لا يمكنك تحمل ذلك لمدة ساعة
لتجعلني سعيدا؟ أنت أناني جداً.

272
00:15:24,192 --> 00:15:25,785
أعطني ساعة واحدة.

273
00:15:26,240 --> 00:15:29,022
ثم سوف أتولى الأمر. لن تفعل ذلك
يجب أن نفكر لبقية الليل.

274
00:15:29,184 --> 00:15:30,558
ماذا عن صباح الغد؟

275
00:15:30,720 --> 00:15:34,135
هل لديك أي فكرة عما
هذا مثل بالنسبة لي؟ هل تهتم؟

276
00:15:34,304 --> 00:15:35,733
لا، أنت لا تهتم.

277
00:15:35,903 --> 00:15:39,351
طالما يمكنك القيام به
مهما كان ما تفعله.

278
00:15:39,519 --> 00:15:41,940
-أنت تثير اشمئزازي.
-أوه، اذهب لقراءة كتاب.

279
00:15:42,111 --> 00:15:44,980
كفى ثرثرة. هيّا بنا لنلعب.

280
00:15:45,823 --> 00:15:48,671
أنا أفعل هذا فقط لأنه
لقد أخذت أودري إلى المستشفى.

281
00:15:48,895 --> 00:15:52,091
نعم. نعم. حسنًا، الآن، هل أنت واضح؟
حصلت على كل شيء؟

282
00:15:52,254 --> 00:15:53,749
-نعم.
-انتظر، انتظر، انتظر.

283
00:15:55,326 --> 00:15:56,570
هنا.

284
00:15:56,991 --> 00:16:00,220
-لماذا أحتاج هذا؟
-لأننا مخطوبون.

285
00:16:00,894 --> 00:16:02,934
نحن مخطوبون؟

286
00:16:03,326 --> 00:16:04,984
كريمر، وهذا كبير جدا.

287
00:16:05,470 --> 00:16:08,667
-إنها أمي.
-مرحبًا!

288
00:16:08,830 --> 00:16:13,107
أوه، مرحبا. أنا واندا بيبر.
أنا ابنة ألبرت بيبر.

289
00:16:13,278 --> 00:16:15,765
طلب مني والدي أن ألتقط
سترته له.

290
00:16:15,934 --> 00:16:18,170
مرحباً، آنسة بيبر.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

291
00:16:18,398 --> 00:16:20,634
ويجب أن تكون كذلك
البروفيسور فون نوستراند.

292
00:16:20,797 --> 00:16:22,007
نعم. نعم أنا.

293
00:16:22,750 --> 00:16:26,262
قرأت كتابك يا أستاذ
ولقد كنت مفتونًا جدًا به.

294
00:16:26,750 --> 00:16:29,597
- نعم، حسنًا، إنه أمر مثير للاهتمام للغاية.
-أخبرني...

295
00:16:29,757 --> 00:16:32,888
...هل هو ادعاءك بذلك
شكسبير كان دجال؟

296
00:16:33,053 --> 00:16:34,460
-خلافي؟
-خلافك.

297
00:16:34,621 --> 00:16:37,621
-حسنا، نعم، هذا هو رأيي.
-سمعته يؤكد ذلك.

298
00:16:37,949 --> 00:16:39,804
إنه أمر سيء للغاية بشأن والدك.

299
00:16:39,965 --> 00:16:43,543
- لقد كان إطارًا.
-رجل طيب. لقد تحدث كثيرًا عنك.

300
00:16:43,709 --> 00:16:45,945
إنه فخور جدًا بهذا العمل
أنت تفعل.

301
00:16:46,332 --> 00:16:49,944
-نحن جميعًا فخورون بالعمل الذي أقوم به.
- نعم، إنها تقوم بعمل جيد.

302
00:16:50,141 --> 00:16:54,450
لقد أعطاني والدك أوامر صارمة
وعدم تسليم السترة لأحد..

303
00:16:54,620 --> 00:16:57,173
...ولكن أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك
استثناء في حالتك.

304
00:16:57,340 --> 00:16:59,412
-الخزانة بهذه الطريقة.
-كم هو لطيف منك.

305
00:16:59,643 --> 00:17:02,610
كما تعلمون، والدك لديه جدا
خزانة ملابس واسعة.

306
00:17:02,779 --> 00:17:04,372
نعم.

307
00:17:08,572 --> 00:17:10,960
ما الأمر يا رجل؟
تبدو متعبا قليلا.

308
00:17:11,899 --> 00:17:13,841
نيلسون، ألا ترى؟

309
00:17:15,259 --> 00:17:17,430
أنت جزء مني.

310
00:17:18,139 --> 00:17:19,829
و ل....

311
00:17:20,443 --> 00:17:22,931
أنا جزء منك.

312
00:17:23,675 --> 00:17:25,049
إنها تقتلني.

313
00:17:31,322 --> 00:17:32,696
هذا هو التحرك الخاص بك؟

314
00:17:32,858 --> 00:17:35,509
-نعم.
-حسنا، هذه مشكلة يا صديقي.

315
00:17:35,674 --> 00:17:37,430
هذه مشكلة كبيرة.

316
00:17:37,722 --> 00:17:39,064
مات.

317
00:17:41,658 --> 00:17:44,211
تصبح ضعيفة. فقدان السلطة.

318
00:17:44,922 --> 00:17:48,085
أنت لم ترى الأخير مني.
سأعود.

319
00:17:48,570 --> 00:17:52,181
أنت لا شيء بدوني.
لا شئ.

320
00:17:54,202 --> 00:17:55,925
فاسق قليلا.

321
00:17:58,425 --> 00:18:01,589
إيزابيل، لا أعتقد أن هذا يعمل.

322
00:18:05,465 --> 00:18:08,149
أبي بالتأكيد لديه
خزانة ملابس واسعة.

323
00:18:08,313 --> 00:18:13,014
إنه مصمم ملابس جيد. ليس من الضروري أن أقول
أنت تحظى بشعبية كبيرة بين السيدات.

324
00:18:13,272 --> 00:18:16,589
والدي؟ حقًا؟ لم يكن لدي أي فكرة.

325
00:18:16,760 --> 00:18:18,004
إنهم مجانين به.

326
00:18:18,168 --> 00:18:21,484
جاء واحد على وجه الخصوص
منذ حوالي عامين.

327
00:18:22,072 --> 00:18:24,789
يشبهك كثيرًا يا أستاذ.
يمكن أن تكون والدتك.

328
00:18:25,177 --> 00:18:27,348
ماذا كان اسمها مرة أخرى؟

329
00:18:27,832 --> 00:18:30,003
كارتر؟ كرامر. هذا كل شيء.

330
00:18:30,264 --> 00:18:33,363
بابس كرامر. امرأة سيئة.

331
00:18:33,528 --> 00:18:35,666
اضطررت إلى ذلك في كثير من الليالي
رماها في الشارع..

332
00:18:35,832 --> 00:18:38,221
-...متعثر مخمور.
-لا تقل ذلك.

333
00:18:38,392 --> 00:18:41,621
-لقد وجدت ذلك!
-كانت تتجول هنا نصف عارية...

334
00:18:41,784 --> 00:18:44,947
... مص كولت 45 من العلبة.

335
00:18:45,111 --> 00:18:49,006
بطنها الكبير السمين يتدلى،
خرطوم العظام يصل إلى ركبتيها...

336
00:18:49,176 --> 00:18:50,899
...يصرخ في القاعة:

337
00:18:51,063 --> 00:18:53,812
''عد إلى السرير، ألبرت،
أيها القرد الكبير المشعر!

338
00:18:53,975 --> 00:18:57,587
وأعد صندوق الدانماركي هذا!

339
00:18:59,063 --> 00:19:01,681
- لذلك أمسكت الرجل من ذوي الياقات البيضاء.
- نعم وصرخت :

340
00:19:01,847 --> 00:19:04,181
""كرامر، كريمر، أنت تقتله.""

341
00:19:04,758 --> 00:19:07,246
-لذا أفترض أن الرقصة كانت مرفوعة.
-نعم إلى حد كبير.

342
00:19:07,415 --> 00:19:09,105
لكن انظر.

343
00:19:09,431 --> 00:19:10,859
نعم.

344
00:19:12,054 --> 00:19:14,869
-أهلاً. هنا المفاتيح الخاصة بك.
-أهلاً. شكرًا لك.

345
00:19:15,030 --> 00:19:16,940
-مرحبًا.
-أودري.

346
00:19:18,102 --> 00:19:21,102
يا إلهي، أنت تبدو لا يصدق.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

347
00:19:21,814 --> 00:19:24,814
حسناً، لقد كان طبيبه.
لقد كان رائعا.

348
00:19:25,109 --> 00:19:26,865
إذن هل سأراك لاحقًا الليلة؟

349
00:19:27,381 --> 00:19:29,356
لست متأكدا.

350
00:19:31,221 --> 00:19:33,741
حسنا، سوف أتحقق منكم يا رفاق في وقت لاحق.

351
00:19:34,485 --> 00:19:36,307
-مستعد؟
-لم أغسل.

352
00:19:36,470 --> 00:19:38,324
ولا ل.

353
00:19:38,837 --> 00:19:41,204
نحن خارج إلى صالة الريغي.

354
00:19:48,181 --> 00:19:51,825
أنفي، أنفي.
مملكتي للأنف.

355
00:19:52,436 --> 00:19:56,746
أليست جميلة؟ أنفها
هو في مثل هذه النسب المثالية ...

356
00:19:56,916 --> 00:19:59,437
.. لبقية وجهها.
انها لالتقاط الأنفاس.

357
00:19:59,604 --> 00:20:01,971
-من كان يظن أنها--؟
-إلين...

358
00:20:02,516 --> 00:20:04,076
...اصمت.

359
00:20:05,684 --> 00:20:08,433
المصطلح الفني
لعملية الأنف هي...؟

360
00:20:08,628 --> 00:20:11,530
-تجميل الأنف.
-تجميل الأنف.

361
00:20:12,243 --> 00:20:15,342
وحيد القرن. تمام؟

362
00:20:16,372 --> 00:20:21,161
هل نحن حقا بحاجة لإهانة الشخص
في هذه اللحظة من حياتهم؟

363
00:20:21,332 --> 00:20:24,266
وهم يعرفون أن لديهم أنف كبير.
ولهذا السبب يأتون.

364
00:20:24,435 --> 00:20:27,784
هل هم حقا بحاجة إلى سوء المعاملة
من مقارنتها بوحيد القرن..

365
00:20:27,987 --> 00:20:30,059
...فوق كل شيء آخر؟

366
00:20:30,419 --> 00:20:32,655
عندما يكون لدى شخص ما
زراعة الشعر، لا يذهبون:

367
00:20:32,818 --> 00:20:36,047
'' ونحن في طريقنا لأداء
جديلة استئصال الكرة عليك يا سيد جونسون.

368
00:20:36,787 --> 00:20:40,332
سنحاول إزالة
حليقي الرؤوس...

369
00:20:40,498 --> 00:20:43,760
...من chromedomus الخاص بك،
وهو ما نحن--

370
00:20:43,922 --> 00:20:46,343
المصطلح الفني...."

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<لون الخط ="