1
00:00:01,459 --> 00:00:06,007
الکینی۔ یہ ہمارا گھر ہے۔
ہم ایک ہیں اور ہم ایک ہو کر لڑتے ہیں۔
2
00:00:06,131 --> 00:00:13,848
دیوار سے دور ہو جاؤ!
3
00:00:13,971 --> 00:00:17,435
موسم سرما کا اختتام ایک عورت ہے
ہمارے گاؤں گئے.
4
00:00:17,559 --> 00:00:22,607
وہ اپنے حمل کے تیسرے مہینے میں تھی۔
اس نے کبھی نہیں بتایا کہ باپ کون تھا۔
5
00:00:22,731 --> 00:00:26,105
جرلاماریل۔
- جس بدعتی کو آپ ڈھونڈ رہے تھے۔
6
00:00:27,401 --> 00:00:29,401
جادوگر آ رہے ہیں۔
7
00:00:29,451 --> 00:00:33,057
ہم پھنس گئے ہیں۔ - ہم نے نہیں کیا۔
اس پہاڑ سے ایک اور راستہ ہے۔
8
00:00:35,953 --> 00:00:39,558
جرلاماریل زندہ نہیں ہے۔
اس نے اپنی زندگی منتقل کر دی۔
9
00:00:39,622 --> 00:00:44,238
اس کے بچوں کو تلاش کریں۔
اور انہیں میرے پاس لاؤ۔
10
00:04:39,937 --> 00:04:43,306
براہ کرم مزید۔ براہ کرم زندہ رہیں۔
11
00:05:12,261 --> 00:05:16,911
ارے! نہیں! ارے! ارے، میرا سامنا کرو!
12
00:05:16,961 --> 00:05:21,457
ارے! میری طرف دیکھو!
13
00:05:21,521 --> 00:05:24,700
مجھے دیکھو...
14
00:05:24,774 --> 00:05:28,600
ارے، میرا سامنا کرو!
15
00:05:28,694 --> 00:05:31,760
میرا سامنا کرو!
16
00:06:13,322 --> 00:06:16,402
وہاں کون ہے؟ مجھے جواب دو۔ وہاں کون ہے؟
17
00:06:17,039 --> 00:06:20,149
میں دیکھ رہا ہوں کہ وہ میرے ہیں۔
اچھے ہاتھوں میں بچے
18
00:06:20,745 --> 00:06:23,654
جرلاماریل
19
00:06:24,078 --> 00:06:27,771
کیا وہ آپ ہیں؟
20
00:06:32,517 --> 00:06:37,606
جی ہاں
21
00:06:37,680 --> 00:06:41,901
کیا آپ انہیں لینے آئے ہیں؟
-نہیں میں ایک مفرور ہوں۔
22
00:06:41,975 --> 00:06:45,881
اور مجھے کہیں اور کام کرنا ہے۔
وہ بڑھتے بڑھتے آپ کے ساتھ زیادہ محفوظ رہیں گے۔
23
00:06:48,649 --> 00:06:53,229
میں اپنے آپ کے قریب رہا۔
یقین ہے کہ آپ کو مزار ملے گا یا نہیں۔
24
00:06:54,529 --> 00:06:57,200
اور ریچھ کو وادی میں مار ڈالو۔
25
00:06:57,324 --> 00:07:00,481
مجھے یقین ہے کہ یہ آخری ریچھ ہے۔
26
00:07:09,749 --> 00:07:13,521
یہ بچے ایک تحفہ ہیں۔ اچھا
جب وہ کام پر ہوتے ہیں تو ان کا خیال رکھتا ہے۔
27
00:07:17,007 --> 00:07:19,869
کیا میں آپ کا ہاتھ رکھ سکتا ہوں؟
28
00:07:23,893 --> 00:07:26,854
کیا ہے... یہ کیا ہے؟
29
00:07:27,446 --> 00:07:30,657
روشنی کے آگے
آبشار ایک چھوٹا غار ہے۔
30
00:07:30,713 --> 00:07:32,973
اس میں چڑھ جائیں۔ وہاں اسے ایک ڈبہ ملے گا۔
31
00:07:33,435 --> 00:07:36,300
میں نے آپ کو اس باکس کو کھولنے کی چابی دی ہے۔
32
00:07:36,776 --> 00:07:41,047
یہ پیرس کو بتائیں۔ اسے بتائیں کہ اس کا مواد ہے۔
میرے بچوں کے لیے مویشی۔
33
00:07:42,506 --> 00:07:44,600
جب وہ 12 سال کے ہوں تو باکس کھولیں۔
34
00:07:44,736 --> 00:07:48,491
اندر کی بات سمجھنے کے لیے کافی پرانا۔
- اندر کیا ہے؟
35
00:07:50,548 --> 00:07:54,314
علم۔ وہ علم جو ایک نئی دنیا کا آغاز کرے گا۔
36
00:07:55,913 --> 00:07:59,092
ہمارے اسلاف کی دنیا سے بھی بہتر۔
37
00:08:05,548 --> 00:08:09,077
ایک دن ہم اکٹھے ہوں گے۔
38
00:08:23,386 --> 00:08:27,036
انہیں ہانیوا اور کوفن کہتے ہیں۔ تو میں کروں گا۔
وہ جانتے تھے کہ جب وہ میرے پاس آئے تھے۔
39
00:08:29,581 --> 00:08:32,091
اور وہ آپ کے پاس کب آئیں گے؟
- تمام جوابات کیتلی میں ہیں۔
40
00:08:32,653 --> 00:08:35,101
انتظار کرو۔ جرلاماریل۔
41
00:08:38,333 --> 00:08:40,460
جرلاماریل!
42
00:08:43,142 --> 00:08:45,654
جرلاماریل۔
43
00:08:49,476 --> 00:08:51,906
جرلاماریل!
44
00:09:13,415 --> 00:09:17,731
میں نے ابھی سنا ہے کہ بابا ووس
جادوگر کا نام پکارنا۔
45
00:09:24,752 --> 00:09:27,058
کیا یہ آپ کو پریشان نہیں کرتا؟
46
00:09:27,552 --> 00:09:32,069
کیا اس جگہ کوئی قانون نہیں ہے؟
- ہم نے قانون کو یہیں چھوڑ دیا۔
47
00:09:33,511 --> 00:09:35,745
بابا ووس اب انچارج ہیں۔
ہمیں اس کا غلط استعمال نہیں کرنا چاہیے۔
48
00:09:35,888 --> 00:09:38,642
بابا ووس قانون نہیں ہے۔
49
00:09:38,766 --> 00:09:42,811
خدا قانون ہے۔
-شاید ہمیں یہاں بھی خدا نے دیا ہے۔
50
00:09:43,021 --> 00:09:47,784
بابا ووس واجب الادا ہے۔
پیرس نے میری ماں کی مذمت کی۔
51
00:09:49,192 --> 00:09:54,442
آپ کی بہن، الاؤ کے لیے۔ کس لیے؟
52
00:09:55,282 --> 00:09:59,082
کیونکہ وہ حکمت پر شک کرتی تھی،
اس جیسے آدمی کو چھوڑنا
53
00:09:59,704 --> 00:10:03,201
ایک اجنبی جو اپنی بات نہیں کرے گا۔
آپ کی قیادت کرنے کے لئے ماضی کے؟
54
00:10:05,335 --> 00:10:10,397
انہوں نے اسے جلا دیا کیونکہ وہ
وہ ڈرتے تھے کہ وہ سچ بولے گی۔
55
00:10:11,840 --> 00:10:16,155
خدا ان چیزوں کو نظر انداز نہیں کرتا۔
56
00:10:18,306 --> 00:10:22,311
اور یہاں تک کہ اگر...
57
00:10:22,435 --> 00:10:25,639
میں کبھی نہیں کروں گا۔
58
00:10:32,862 --> 00:10:37,000
آپ کہاں تھے؟
59
00:10:37,075 --> 00:10:42,100
دادی ووس؟
60
00:10:42,162 --> 00:10:45,019
کیا ہوا؟
61
00:10:45,123 --> 00:10:48,450
بس سچ۔
62
00:10:48,503 --> 00:10:51,780
بیٹھو، میری محبت.
-کیوں؟
63
00:10:52,798 --> 00:10:55,800
کیونکہ Jerlamarel ہوا.
64
00:12:26,934 --> 00:12:30,145
یہ کہتا ہے کہ ہم اسے تلاش کریں گے۔
گرے ہوئے تنے کے آخر میں۔
65
00:12:43,158 --> 00:12:45,713
میں نے صرف کہانیاں سنی ہیں۔
66
00:12:45,787 --> 00:12:48,666
مجھے بھی معلوم نہیں تھا۔
کہ گاؤں میں سایہ رہتا ہے۔
67
00:12:48,790 --> 00:12:51,700
یہی وجہ ہے کہ یہ سائے ہیں۔
کوئی نہیں جانتا کہ وہ کون ہیں۔
68
00:12:51,750 --> 00:12:54,800
لیکن الکینی پہلے ہی سے ہے۔
ایک سایہ تھا.
69
00:12:54,850 --> 00:12:58,700
میں نے اسے قربان گاہ پر ایک پیغام چھوڑ دیا۔
اور جب میں واپس آیا تو وہ چلا گیا تھا۔
70
00:12:58,758 --> 00:13:03,105
یہ یہاں ہوگا۔
اور جب وہ آئے گی تو اسے کیسے پتہ چلے گا؟
71
00:13:03,179 --> 00:13:06,100
میں نہیں جانتا میں نے پہلے کبھی ایسا نہیں کیا۔
72
00:13:06,224 --> 00:13:10,519
میرا اندازہ ہے
کہ وہ ہمیں اپنا تعارف کرائے گی۔
73
00:13:10,603 --> 00:13:14,196
وہ کیوں بولتی رہتی ہے؟
- کیونکہ سائے ہمیشہ عورت ہوتے ہیں۔
74
00:13:14,456 --> 00:13:18,278
مرد بہت اناڑی ہوتے ہیں۔
-تو، آپ کے خیال میں یہ کون ہے؟
75
00:13:18,402 --> 00:13:22,000
کسی کے ساتھ جو شاید
ہم ہر روز بات کرتے ہیں.
76
00:13:22,072 --> 00:13:24,600
کوئی جس کے پاس طاقت ہو۔
اس کے جسم کو چھپائیں.
77
00:13:24,700 --> 00:13:29,000
کوئی بھی ایک ساتھ سب کچھ نہیں ہو سکتا۔
78
00:13:29,080 --> 00:13:32,346
یہ صرف اس وقت حرکت کرتا ہے جب یہ ہوتا ہے۔
دوسروں کی طرف سے منتقل. یہاں تک کہ Ayuras اسے نہیں سنتا.
79
00:13:33,459 --> 00:13:36,797
یہ سوچ سے آزاد ہو جاتا ہے۔ یہاں تک کہ
پیشن گوئی کرنے والے اسے محسوس نہیں کر سکتے۔
80
00:13:37,379 --> 00:13:40,946
یہ کہیں اور دریافت نہیں ہوا ہے۔
81
00:13:41,883 --> 00:13:45,023
یہاں تک کہ کتے بھی سوچتے ہیں کہ وہ پتھر ہیں۔
82
00:13:49,767 --> 00:13:53,813
یہ ہے.
83
00:13:53,937 --> 00:13:56,400
سایہ...
84
00:13:56,450 --> 00:13:59,357
میں آپ کو سلام کرتا ہوں۔
85
00:14:04,072 --> 00:14:08,821
شیڈو، میں چاہتا ہوں کہ وہ دیکھے۔
گاؤں میں کوئی
86
00:14:08,953 --> 00:14:11,172
اور ہر چیز کی رپورٹ کرتا ہے جو وہ دیکھتا ہے۔
87
00:14:14,033 --> 00:14:17,837
وہ اس وقت تک جواب نہیں دے گی جب تک کہ وہ عرض نہ کرے۔
88
00:14:17,961 --> 00:14:20,771
چپ چاپ کھڑے ہو جاؤ!
89
00:14:24,509 --> 00:14:27,576
سایہ کرے گا۔
میں نے تم سے کیا پوچھا
90
00:14:32,517 --> 00:14:34,900
کیا وہ میں ہوں؟
91
00:14:34,979 --> 00:14:37,211
دو بار "ہاں" کے لیے، ایک بار "نہیں" کے لیے؟ جی ہاں؟
92
00:14:41,319 --> 00:14:45,405
شیڈو، وہ شخص پیرس ہے۔
93
00:14:45,489 --> 00:14:48,118
ہمیں یقین ہے کہ وہ ڈائن ہے۔
ہمیں ثبوت چاہیے۔
94
00:14:48,242 --> 00:14:51,459
کیا وہ چڑیل کو دیکھ سکتا ہے؟
95
00:14:57,668 --> 00:15:00,228
شیڈو، کیا وہ چڑیل کو دیکھ سکتا ہے؟
96
00:15:12,141 --> 00:15:14,942
اور ہم آپ کو کیسے ادا کریں گے؟
97
00:15:17,814 --> 00:15:19,814
ایک سایہ؟
98
00:15:31,201 --> 00:15:35,374
نئی دنیا نے کہا؟
99
00:15:35,498 --> 00:15:39,145
ہو سکتا ہے کہ یہ تیاری میں ہو۔
نئی دنیا، پرانی تباہ۔
100
00:15:40,293 --> 00:15:42,293
یہ صرف ایک کیتلی ہے، میری محبت.
101
00:15:54,850 --> 00:15:57,500
یہ کیا ہے؟
102
00:15:57,561 --> 00:16:01,609
یہ بچوں کے لیے ہے۔ شاید یہ کوئی کھلونا ہے۔
103
00:16:01,733 --> 00:16:04,840
نہیں، اس کے معنی ہوں گے۔
104
00:16:04,902 --> 00:16:08,200
وہ جو بھی کرتا ہے اس کا ایک مطلب ہوتا ہے۔
105
00:16:08,281 --> 00:16:10,909
جس کے معنی کبھی نہیں۔
میں سمجھ نہیں سکتا
106
00:16:11,033 --> 00:16:13,300
میں اچھی طرح دیکھ بھال کرنا جانتا ہوں۔
میں سمجھنے میں اچھا نہیں ہوں۔
107
00:16:13,368 --> 00:16:16,930
بابا ووس، میں ہمیشہ انتخاب کروں گا۔
ایک آدمی جو میری دیکھ بھال کر سکتا ہے۔
108
00:16:16,985 --> 00:16:20,312
ایک آدمی پر جو مجھے سمجھتا ہے۔
109
00:16:22,336 --> 00:16:26,000
پیرس؟
- جی ہاں.
110
00:16:26,050 --> 00:16:29,902
تمہارے شوہر نے مجھے بلایا ہے۔ -جرلاماریل خود
اس نے کہا کہ ہمیں اس سے مشورہ کرنے کی ضرورت ہے۔
111
00:16:32,596 --> 00:16:35,495
آؤ، آؤ۔
112
00:16:40,271 --> 00:16:43,401
کیتلی میں کیا ہے؟
113
00:16:53,785 --> 00:16:58,666
یہ پیغام کہتا ہے کہ ہمیں چاہیے ۔
سب کچھ اوپر اوپر رکھیں
114
00:16:58,790 --> 00:17:02,023
اور نیچے کیا ہے ہم نیچے چھوڑ دیتے ہیں۔
115
00:17:14,889 --> 00:17:17,357
نیا بنانے کا طریقہ
درخت کی چھال سے بنی دنیا؟
116
00:17:19,685 --> 00:17:22,408
Vetri� بھی بینائی نہیں لاتی۔
117
00:17:22,521 --> 00:17:25,192
اور بہت کچھ ایسا ہی۔
118
00:17:25,315 --> 00:17:29,601
پیرس۔
119
00:17:29,696 --> 00:17:33,449
کیا؟ کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کیا ہیں؟
120
00:17:33,574 --> 00:17:36,600
جی ہاں
121
00:17:36,661 --> 00:17:40,788
یہ کتابیں ہیں۔
122
00:17:42,290 --> 00:17:45,338
کتابیں کیا ہیں؟
- دادی مجھے کہانیاں سناتی تھیں،
123
00:17:45,388 --> 00:17:48,525
اس کی دادی نے بتایا۔
124
00:17:50,508 --> 00:17:55,472
میں نے ان کے ساتھ خواب دیکھا۔
125
00:17:55,595 --> 00:17:59,068
کتابیں مقدس شکل میں ہیں۔
126
00:18:00,351 --> 00:18:05,812
وہ خاموشی سے دعا کرتے ہیں پھر بھی بولتے ہیں۔
براہ راست تخیل میں.
127
00:18:07,356 --> 00:18:11,845
آپ انہیں شروع کر سکتے ہیں، اگرچہ
وہ آگ سے زیادہ مضبوط ہیں.
128
00:18:12,653 --> 00:18:16,712
سب کچھ ان میں لگا ہوا ہے۔
قدیموں کا علم.
129
00:18:17,285 --> 00:18:22,248
قدیم نظاروں کے راز۔
130
00:18:22,373 --> 00:18:27,463
میری نانی کی نانی ہیں۔
اس کی اپنی کتابیں تھیں۔
131
00:18:27,586 --> 00:18:30,700
لیکن جادوگر نے ان سب کو مار ڈالا۔
132
00:18:30,757 --> 00:18:35,553
میں نے سوچا کہ ساری کتابیں جل گئی ہیں۔
133
00:18:35,678 --> 00:18:39,223
جرلاماریل نے کہا کہ ہمیں انتظار کرنا چاہیے۔
بچوں کو دینے سے پہلے 12 گرمیاں۔
134
00:18:39,390 --> 00:18:43,797
اسے یقین کرنا چاہیے کہ انہیں وراثت میں ملا ہے۔
اس کی خاموشی سننے کی صلاحیت۔
135
00:18:44,103 --> 00:18:46,706
وہ یقین کر سکتا ہے، لیکن یہ سچ نہیں ہے۔
136
00:18:46,898 --> 00:18:50,319
میرے بچوں کو لعنت نہیں کرنی چاہیے۔
- لات؟
137
00:18:50,442 --> 00:18:55,203
ہم یہاں ہیں، ہمیشہ کے لیے تنہا رہ رہے ہیں۔
توہم پرستی سے بھرے دیہات۔
138
00:18:56,365 --> 00:18:59,661
شاید آپ کے بچے نہیں کرتے
وہ ہمیشہ رہیں گے.
139
00:18:59,786 --> 00:19:02,829
اس کا کیا مطلب ہے؟
اس کا کیا مطلب ہے، پیرس؟
140
00:19:02,879 --> 00:19:06,800
جب تک ہمیں یقین نہ ہو،
کہ ان میں صلاحیت ہے
141
00:19:06,875 --> 00:19:08,977
ہمارے درمیان کوئی جھگڑا نہیں ہونا چاہیے۔
142
00:19:09,027 --> 00:19:12,773
ہمیں ان کو دفن کرنا ہے۔
قیمتی بیجوں کی طرح
143
00:19:13,173 --> 00:19:17,346
کیونکہ وہ جرلاماریل کی طرف سے تحفہ ہیں۔
144
00:19:17,469 --> 00:19:19,786
اور جیرلاماریلووا
تحفے ہمیشہ اچھے ہوتے ہیں۔
145
00:19:19,836 --> 00:19:22,659
تم اسے مختلف طریقے سے جانتے ہو، مغرا؟
146
00:19:24,893 --> 00:19:27,908
دادی ووس
147
00:19:28,021 --> 00:19:31,610
ان کتابوں کو دفن کر دو
ہائیسنتھ کے درخت پر۔
148
00:19:31,733 --> 00:19:35,845
اور ہم 12 گرمیوں تک اس کے بارے میں بات نہیں کریں گے۔
ایک لفظ نہیں کہا.
149
00:20:14,402 --> 00:20:16,402
ایک سایہ؟
150
00:20:23,286 --> 00:20:25,286
سایہ۔
151
00:20:28,123 --> 00:20:31,123
مجھے آپ کا پیغام ملا۔
152
00:20:36,173 --> 00:20:40,173
میں یہاں ہوں
153
00:20:47,727 --> 00:20:51,750
کیا آپ وہاں ہیں؟
154
00:20:53,775 --> 00:20:57,775
ایک سایہ؟
155
00:21:08,206 --> 00:21:10,876
وہ بات نہیں کرے گی۔
156
00:21:10,999 --> 00:21:16,729
اس نے جو سنا اسے باندھ دیا۔ وہ حاضر ہیں۔
تین تھے. بابا ووس، پیرس اور ماگرہ۔
157
00:21:17,632 --> 00:21:20,518
وہ بچوں کی بات کر رہے تھے۔
- ڈائن کے بارے میں کیا ہے؟
158
00:21:20,593 --> 00:21:25,515
بچے۔ وہ روتے ہیں، کھانا کھلاتے ہیں،
وہ چیختے ہیں، بس۔
159
00:21:25,640 --> 00:21:29,727
اس نے یہی کہا۔
160
00:21:29,852 --> 00:21:33,458
سایہ جھوٹ ہے!
- شاید وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔
161
00:21:33,523 --> 00:21:37,800
وہ شاید جواب نہ دے ۔
میرے سوالات پر
162
00:21:37,860 --> 00:21:40,506
لیکن میں چڑیل کی خبر بھیجوں گا۔
163
00:21:40,571 --> 00:21:45,103
اور پھر جادوگر ان سے پوچھ سکتے ہیں...
- خبریں؟ وہ خبر کیسے بھیجے گا؟
164
00:21:50,498 --> 00:21:53,200
پیغام
165
00:21:53,250 --> 00:21:57,024
یہ نیچے سے گزرے گا۔
ایک درجن مختلف وادیاں۔
166
00:21:59,673 --> 00:22:02,818
کون جانتا ہے کہ اسے کون تلاش کرے گا؟
- بیور اسے ڈھونڈ لے گا۔
167
00:22:02,868 --> 00:22:07,074
لیکن میں اسے دو بار کروں گا۔
فی دن دن میں تین بار۔
168
00:22:07,124 --> 00:22:11,158
اور ایک دن وہ کریں گے۔
ہماری دعاؤں نے جواب دیا.
169
00:22:11,208 --> 00:22:14,356
بہت ساری وادیاں اور ندیاں ہیں۔
اس میں سال لگ سکتے ہیں۔
170
00:22:14,479 --> 00:22:16,930
ہو سکتا ہے۔
171
00:22:22,779 --> 00:22:25,705
لیکن ہمیں امید رہے گی۔
172
00:22:58,857 --> 00:23:01,235
رکو!
173
00:23:12,747 --> 00:23:15,153
میرے دوست
174
00:23:15,208 --> 00:23:18,642
میں جانتا تھا کہ میں تمہیں یہاں تلاش کروں گا۔
175
00:23:29,096 --> 00:23:32,517
آپ کو کیسا لگتا ہے؟
176
00:23:32,642 --> 00:23:35,747
سب کچھ ٹھیک ہے۔
-اچھا
177
00:23:36,770 --> 00:23:40,634
اور تم؟ کیا آپ بھی ٹھیک ہیں؟
178
00:23:43,694 --> 00:23:46,414
کیا آپ واقعی جاننا چاہتے ہیں؟
- یقیناً
179
00:23:51,911 --> 00:23:55,350
حالات اتنے اچھے نہیں ہیں۔
180
00:23:56,373 --> 00:24:00,588
مجھے سونے میں پریشانی ہے۔
181
00:24:00,711 --> 00:24:05,552
مجھے یہ سن کر افسوس ہوا۔ - تم جانتے ہو، دن کے وقت
میں ایسی باتیں سنتا ہوں جو مجھے بیدار رکھتی ہیں۔
182
00:24:07,134 --> 00:24:11,442
کس قسم کی چیزیں؟
- میں اپنے ارد گرد بہت زیادہ عدم اعتماد محسوس کرتا ہوں۔
183
00:24:12,222 --> 00:24:15,841
مجھے ڈر ہے کہ میں کروں گا۔
جنہوں نے بہت محنت بھی کی۔
184
00:24:16,227 --> 00:24:20,956
اور میری اور ان لوگوں کی جاسوسی کی۔
میرے گھر کے اندر میرے سب سے قریب۔
185
00:24:24,402 --> 00:24:27,447
اس کا امکان بہت کم ہے۔
186
00:24:27,572 --> 00:24:32,058
یہ کوئی راز نہیں ہے کہ آپ اور آپ کی خالہ لے جاتے ہیں۔
میرے اور میرے خاندان کے ساتھ برا سلوک۔
187
00:24:32,108 --> 00:24:36,252
میں نے سوچا کہ کوئی باہر نکلے گا۔
ناقص فیصلہ جو مجھے چیلنج کرے گا۔
188
00:24:37,498 --> 00:24:41,118
آپ سب لوگوں میں سے ان کو جان سکتے ہیں۔
189
00:24:42,210 --> 00:24:45,051
لیکن تم نہیں کرتے، ٹھیک ہے؟
190
00:24:50,010 --> 00:24:53,508
نہیں، میں نہیں کرتا۔
191
00:24:55,057 --> 00:24:58,045
اچھا یہ اچھی بات ہے۔
192
00:24:59,519 --> 00:25:03,950
میں چاہتا ہوں کہ وہ یاد رکھے
کہ میں یہاں کا قانون ہوں۔
193
00:25:04,025 --> 00:25:08,571
کوئی بھی اور ہر کوئی آ سکتا ہے۔
مجھے اور اپنے خیالات بتائیں
194
00:25:08,696 --> 00:25:11,617
اور جب وہ بولتے ہیں تو وہ میرا سامنا کرتے ہیں۔
195
00:25:11,740 --> 00:25:15,829
وہ ایماندار سے ملیں گے۔
اور ایک نیک آدمی.
196
00:25:15,952 --> 00:25:18,403
وہ شخص جو میں ابھی ہوں۔
197
00:25:18,498 --> 00:25:22,585
میں اب بھی ہوا میں سرگوشیاں سن سکتا ہوں۔
198
00:25:22,710 --> 00:25:26,005
اور مجھے خود اسپیکر کو دریافت کرنا ہے۔
199
00:25:26,130 --> 00:25:31,427
پھر وہ s کا سامنا کر سکتا ہے
میرے جیسے لوگوں کے لیے۔
200
00:25:31,552 --> 00:25:37,496
خون اور دہشت کا ذائقہ رکھنے والا آدمی۔
201
00:25:45,190 --> 00:25:49,071
اگر کسی کو کچھ کہنا ہے تو
برائے مہربانی گیدر بیکس
202
00:25:49,194 --> 00:25:52,546
ان سے کہو کہ مجھے تلاش کریں اور بتائیں
203
00:25:54,616 --> 00:25:57,350
اس سے پہلے کہ میں انہیں پہلے ڈھونڈوں۔
204
00:26:25,940 --> 00:26:28,704
میری بات سنو!
205
00:26:28,817 --> 00:26:33,431
آپ نے مجھے معلومات نہیں دیں۔
جس کی میں نے درخواست کی تھی۔
206
00:26:36,534 --> 00:26:39,317
اور تم نے اپنے گھروں کو کھو دیا۔
207
00:26:39,412 --> 00:26:43,153
ابھی اور شاید بات کریں۔
آپ زندگی نہیں کھویں گے۔
208
00:26:45,125 --> 00:26:50,857
مجھے بتائیں کہ آپ بدعتی اور کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟
ایک شیطان جسے جیرلاماریل کہتے ہیں۔
209
00:26:51,632 --> 00:26:55,721
مجھے بتائیں کہ آپ اس کے بچوں کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟
210
00:26:55,844 --> 00:26:58,118
ہم نے کچھ نہیں سنا۔
211
00:26:58,221 --> 00:27:01,139
مہربانی فرما کر ہمیں جانے دیں۔
212
00:27:06,564 --> 00:27:11,771
پھر تم نے ابھی تک کچھ نہیں سنا
تمہارے کان میری مدد نہیں کر رہے۔
213
00:27:33,383 --> 00:27:37,304
رسول!
214
00:27:38,429 --> 00:27:41,467
ملکہ کے لیے رپورٹ۔
215
00:27:53,111 --> 00:27:57,230
ہم چند ماہ کے لیے جا رہے ہیں۔
سونی کی قبر کے پہاڑوں میں۔
216
00:27:58,031 --> 00:28:00,148
ہم ہمیشہ اللہ سے ہدایت کی دعا کرتے ہیں
217
00:28:00,198 --> 00:28:04,593
لیکن ہمیں ایک لفظ بھی نہیں ملتا
خوشبو، مارکر اور امید.
218
00:28:06,039 --> 00:28:08,714
مگر سونے کی دنیا کے دیہات
قبریں بکھری ہوئی ہیں.
219
00:28:08,835 --> 00:28:11,307
بہت سارے پہاڑ ہیں اور
کھوئے ہوئے سطح مرتفع
220
00:28:11,837 --> 00:28:17,483
لوگ ریچھ، شیر سے ڈرتے ہیں۔
اور اپنے دفاع میں رہیں۔
221
00:28:18,553 --> 00:28:24,398
اور اسی طرح بھاری دل کے ساتھ
میں اب آپ کی ہدایات کی تلاش میں ہوں۔
222
00:28:25,434 --> 00:28:30,315
کیا میرا مشن ختم ہو گیا ہے؟
مجھے یقین ہے کہ یہ اب نا امید ہے۔
223
00:28:30,440 --> 00:28:35,000
میں عاجزی سے پوچھتا ہوں کہ ہم
پیان کو واپس جانے کی اجازت دیں۔
224
00:28:35,111 --> 00:28:40,219
میں آپ سے سرشار رہتا ہوں۔
کلرک، تماکتی جون۔
225
00:28:42,242 --> 00:28:44,992
کیا میں خود پیغام پڑھ سکتا ہوں؟
- میں نے اسے مکمل طور پر آپ کو پڑھا۔
226
00:28:45,042 --> 00:28:49,505
مجھے دے دو۔ میں بہت حساس ہوں۔
انگلیاں شاید آپ کو کچھ یاد آیا۔
227
00:29:13,190 --> 00:29:17,279
پہلے ہاتھ کی لمبائی ہے۔
درحقیقت تماکتی جون کے ذریعے۔
228
00:29:17,402 --> 00:29:23,302
دوسرے ہاتھ کی لمبائی نہیں ہے۔ تماکتی جون
وہ کبھی ذلیل نہیں ہوتا، وہ نوکر نہیں ہوتا
229
00:29:23,325 --> 00:29:25,325
اور ملی بھگت سے
تماکتی اور میرے درمیان،
230
00:29:25,375 --> 00:29:28,285
ہر دسویں کا بڑھتا ہوا دل،
جعل سازی سے بچنے کے لیے
231
00:29:28,413 --> 00:29:32,210
اور یہ ہے، میرے سنت
مسٹر ساک، جعلی۔
232
00:29:32,335 --> 00:29:35,739
دوسروں نے اسے لکھا۔ آپ نے انہیں بھیجا۔
گھٹنے ٹیکنا۔ - آپ کی عظمت ...
233
00:29:35,789 --> 00:29:40,401
میں نے کہا، گھٹنے ٹیک دو!
234
00:29:42,844 --> 00:29:47,810
تماکتی جون شاہی ہے۔
ٹیکس جمع کرنے والا اور شاہی وزرڈ۔
235
00:29:47,933 --> 00:29:51,704
اسے 20 گرمیوں کی خدمت کا حکم دیا گیا۔
اور وہ 20 سال تک ان کی خدمت کرے گا۔
236
00:29:52,188 --> 00:29:57,565
اور خدمت کا ہر دن
جرلاماریل کا شکار کریں گے۔
237
00:29:58,152 --> 00:30:01,105
نفرت اور انتقام کے لیے
238
00:30:01,822 --> 00:30:04,801
دو جنگلی گھوڑے ہیں جو
اس کی گاڑی کو گھسیٹیں گے۔
239
00:30:06,326 --> 00:30:09,415
آپ کو مجھ سے جھوٹ بولنے کے لیے کس نے بھیجا ہے؟
240
00:30:09,538 --> 00:30:12,654
دیگر تشویش کے ساتھ۔
241
00:30:12,709 --> 00:30:14,979
کون سا دوسرا؟
242
00:30:15,029 --> 00:30:19,340
دوسرے جو چاہتے ہیں، ہاں
آپ کی یاد آتی ہے، آپ کی عظمت.
243
00:30:19,465 --> 00:30:23,487
آپ کی عظمت، بدعتی جرلاماریل
کھو گیا ہے. ہمارے یہاں مسائل ہیں۔
244
00:30:23,510 --> 00:30:28,309
مقدس طاقت ختم ہو جاتی ہے۔ پانی آ رہا ہے۔
دیوار میں دراڑ کے ذریعے
245
00:30:28,432 --> 00:30:31,000
اور آرڈر کی سطح۔
246
00:30:31,059 --> 00:30:35,500
دیوتا اب صرف دو آوازوں کے ساتھ گاتے ہیں۔
247
00:30:35,565 --> 00:30:39,402
لوگ آپ کی طاقت پر شک کرتے ہیں۔
248
00:30:39,527 --> 00:30:42,419
آپ کو اپنی فوج کی ضرورت ہے۔
یہاں، آپ کی عظمت.
249
00:30:46,992 --> 00:30:51,800
جھوٹی گرہیں کس نے باندھی؟
250
00:30:51,913 --> 00:30:53,917
لارڈ کارن۔
251
00:30:54,041 --> 00:30:57,000
لیڈی زی۔
252
00:30:57,085 --> 00:31:01,127
اور کون؟
- کوئی اور نہیں۔
253
00:31:09,015 --> 00:31:13,215
اپنے جھوٹ کو دباو۔
254
00:31:34,707 --> 00:31:37,410
میں دعا کرنا چاہوں گا۔
255
00:32:07,949 --> 00:32:12,838
جرلاماریل، میری ایک سچی محبت۔
256
00:32:15,539 --> 00:32:18,660
میں نے آپ کے ساتھ ایک بار ایسی ہی دعا کی تھی۔
257
00:32:21,129 --> 00:32:25,633
ایک بار ہم بغیر تھے۔
الفاظ بولے گئے...
258
00:32:25,758 --> 00:32:29,103
لیکن اب مجھ سے بات مت کرنا
259
00:32:29,178 --> 00:32:32,510
تو میں تم سے دعا میں بات کروں گا۔
260
00:32:36,268 --> 00:32:41,691
جرلاماریل سکون سے گھر جاؤ
261
00:32:41,815 --> 00:32:44,277
اور اپنے تعاقب کرنے والوں کو روکیں۔
میرے جسم کو.
262
00:32:44,402 --> 00:32:48,405
میں تمہارے گناہ معاف کر دوں گا۔
263
00:32:48,489 --> 00:32:52,036
واپس جاؤ اور مجھے بچوں کو دے دو
آدمی، آپ کا آدمی.
264
00:32:53,619 --> 00:32:57,700
میں وژن کو بدعت کا اعلان کروں گا۔
265
00:32:57,750 --> 00:33:00,410
میں دیوتاؤں کو چھوڑ دوں گا۔
266
00:33:02,502 --> 00:33:07,829
وہ ہمارے بچوں کے لیے خدا ہوں گے۔ اور میں
میں وہ خدا ہوں گا جسے تم نے ایک بار جھٹلایا تھا۔
267
00:33:11,429 --> 00:33:13,862
ہمیشہ کے لیے۔
268
00:33:16,892 --> 00:33:19,707
تم دیکھ رہے ہو...
269
00:33:19,812 --> 00:33:24,735
لارڈ کارن اور لیڈی زی...
270
00:33:24,858 --> 00:33:29,000
جس کے بارے میں میں نے سوچا کہ وہ میرے ساتھ وفادار رہے گا۔
- براہ کرم، مہاراج!
271
00:33:29,050 --> 00:33:32,298
میں نے انہیں قصوروار پایا
غداری اور جعلسازی.
272
00:33:32,348 --> 00:33:35,100
ہم صرف سچ بول رہے تھے۔
273
00:33:35,161 --> 00:33:37,289
حقیقت آپ سب جانتے ہیں۔
274
00:33:37,412 --> 00:33:41,502
وہ صرف جرلاماریل کے بارے میں سوچتی ہے۔
جب وہ یہاں گھر پر ہے۔
275
00:33:41,625 --> 00:33:43,900
انجن ٹوٹ جاتے ہیں، پانی بڑھ جاتا ہے۔
276
00:33:43,960 --> 00:33:47,290
یہ کام نہیں کرتا...
277
00:33:55,097 --> 00:33:59,527
یہ سچ ہے۔
278
00:33:59,602 --> 00:34:03,300
وہ جنگ جو میں لڑتا ہوں۔
اپنی جان بچانے کے لیے
279
00:34:03,355 --> 00:34:07,319
اور اپنی مقدس باتیں کہو
پایان کا قصبہ مشکل ہے۔
280
00:34:07,442 --> 00:34:11,531
لیکن میں اس سے لڑ رہا ہوں۔
کیونکہ یہ میرے نسب سے بڑا ہے۔
281
00:34:14,199 --> 00:34:19,586
جیسا کہ خدا مجھے حکم دیتا ہے، میں ہوں
خدا جیسا کہ وہ اجازت دیتا ہے۔
282
00:34:20,581 --> 00:34:24,804
تو جیسے اس کے ہاتھ پر
زمین، میں تباہی کو روکتا ہوں،
283
00:34:24,918 --> 00:34:29,705
میں سردیوں کو گرم کرتا ہوں، گرمیوں کو ٹھنڈا کرتا ہوں،
ہمارے باڑوں میں جادو ڈالنا
284
00:34:29,798 --> 00:34:34,305
شیروں اور ریچھوں کے خلاف،
جو آپ کے بچوں کو تباہ کر دے گا...
285
00:34:35,929 --> 00:34:38,599
یہاں تک کہ اگر ان کے پیٹ بھرے ہوں۔
286
00:34:42,603 --> 00:34:46,958
لیکن اس سے بڑی لڑائی جس کے ساتھ
میں اسے روشنی کے خلاف لڑتا ہوں۔
287
00:34:48,316 --> 00:34:51,527
وہ طاقت جو انسان کو خدا سے اوپر رکھتی ہے۔
288
00:34:53,114 --> 00:34:57,596
Mo� جو ایک بار پھر چمڑے پر رکھے گا۔
ایک نئی دنیا میں لگام اور زنجیریں۔
289
00:34:58,244 --> 00:35:02,608
ہماری فوجیں میدان میں ہیں اور
روشنی کے ان شیطانوں سے لڑو۔
290
00:35:04,041 --> 00:35:07,213
ہمیں ان کی عزت کرنی چاہیے۔
291
00:35:07,336 --> 00:35:10,737
سرگوشی نہیں غداری
ان کی پیٹھ کے پیچھے.
292
00:35:15,094 --> 00:35:19,607
میرے خلاف بات کرنا
293
00:35:19,682 --> 00:35:23,404
واپسی کو تیز کرنا ہے۔
روشنی اور تباہی.
294
00:35:23,519 --> 00:35:28,208
یہ معاف نہیں کیا جا سکتا۔
295
00:35:29,233 --> 00:35:32,951
سلام، پرانے دوست
296
00:35:35,697 --> 00:35:38,452
جاؤ
297
00:35:52,507 --> 00:35:55,900
ہم پایان ہیں۔
298
00:35:55,967 --> 00:36:00,015
ہم مقدس ہیں۔
299
00:36:00,139 --> 00:36:04,601
ہم چنے گئے ہیں۔
300
00:36:04,686 --> 00:36:10,443
ہم ہیں، ہم ہیں، ہم ہیں۔
- ہم ہیں، ہم ہیں، ہم ہیں۔
301
00:36:10,858 --> 00:36:13,401
ہم پایان ہیں۔
302
00:36:13,485 --> 00:36:16,738
ہم مقدس ہیں۔
303
00:36:16,822 --> 00:36:20,200
ہم چنے گئے ہیں۔
304
00:36:20,284 --> 00:36:25,346
ہم ہیں
- ہم ہیں.
305
00:36:57,030 --> 00:37:00,853
میں بچوں کے لیے ہوں۔
کچھ پھل لائے۔
306
00:37:09,166 --> 00:37:12,303
مغرا...
307
00:37:12,378 --> 00:37:15,048
جو ہوا مجھے محسوس ہوتی ہے...
- جی ہاں.
308
00:37:15,173 --> 00:37:17,250
جی ہاں
309
00:37:17,300 --> 00:37:20,719
شاید کہیں آپ کو خوشی اور مسرت محسوس ہو،
310
00:37:20,769 --> 00:37:24,770
زیادہ تر خوشی.
311
00:37:26,934 --> 00:37:29,406
یہاں.
312
00:37:29,519 --> 00:37:31,999
ان کا پسندیدہ کھلونا۔
313
00:37:32,023 --> 00:37:36,604
کہیں بھی رکھو،
وہ جہاں چاہے، بس خاموشی سے۔
314
00:37:52,335 --> 00:37:56,511
ہانیوا، کوفن، تمہارا کھلونا کہاں ہے؟
315
00:37:57,048 --> 00:38:01,723
اپنا کھلونا تلاش کریں۔
316
00:38:01,802 --> 00:38:05,000
کیا اس کے پاس ایک ہے؟
317
00:38:05,056 --> 00:38:08,767
محنتی لڑکی۔
اب یہ آنٹی پیرس کو دے دو۔
318
00:38:12,146 --> 00:38:16,108
جاؤ کھیلو۔
319
00:38:16,191 --> 00:38:20,388
اور میں ان کا احاطہ کروں گا۔
اوہ، وہ ایسا نہیں کر سکتے۔
320
00:38:24,867 --> 00:38:28,004
میں یہ ایک طویل عرصے سے جانتا ہوں۔ اور میں...
321
00:38:28,079 --> 00:38:30,706
میں نے صرف بہانہ کیا کہ مجھے نہیں معلوم۔
322
00:38:30,789 --> 00:38:33,700
اور اب یہ محفوظ ہے۔
323
00:38:33,751 --> 00:38:36,409
کس سے؟
- دادی!
324
00:38:36,503 --> 00:38:40,258
یہاں آو، میری محبت. چلو۔
آپ باہر کھیلنے جا سکتے ہیں۔
325
00:38:40,382 --> 00:38:43,782
میں فوراً باہر آؤں گا۔
326
00:39:00,653 --> 00:39:04,707
میں اس وقت سے جانتا ہوں جب سے میں پیدا ہوا ہوں۔
اس نے حنیہ کا ہاتھ پکڑ لیا۔
327
00:39:04,782 --> 00:39:08,396
اور مجھے بتایا کہ اس کے پاس سورج ہے۔
بہن جو رات کو کھیلنے آئی تھی۔
328
00:39:10,162 --> 00:39:12,800
میں جانتا ہوں
329
00:39:12,874 --> 00:39:18,360
تو، یہ وہی ہے جو Jerlamarel آپ کے لئے ہے
اس نے کہا واقعی بابا ووس۔
330
00:39:18,588 --> 00:39:22,732
یہ دونوں ایک نئی دنیا کی شروعات ہیں۔
331
00:39:23,925 --> 00:39:28,724
میں کہتا ہوں چلو سچ بتاتے ہیں۔
- وہ میرے بچے ہیں۔
332
00:39:28,847 --> 00:39:32,700
ساوٹر بکس اور گیدر بیکس
وہ ہمارے بارے میں جادوگروں کی طرح بات کرتے ہیں۔
333
00:39:32,769 --> 00:39:35,231
ان کے ہمیشہ زیادہ دوست ہوتے ہیں۔
334
00:39:35,354 --> 00:39:38,574
میں کہتا ہوں کہ ہم سچ چھپا رہے ہیں۔
335
00:39:44,447 --> 00:39:49,410
Jerlamarel نے کہا کہ 12 گرمیاں.
336
00:39:49,534 --> 00:39:51,207
تب تک ہم کچھ نہیں کہیں گے۔
337
00:39:54,123 --> 00:39:58,810
اور تب تک وہ کریں گے۔
بند آنکھوں والے جانور۔
338
00:40:09,472 --> 00:40:13,487
Neko� چار بھائی بہن ہیں
339
00:40:14,412 --> 00:40:18,142
وہ خوشی سے ایک ساتھ رہتے تھے۔
گاؤں میں، بالکل ہماری طرح۔
340
00:40:19,773 --> 00:40:22,401
وہ سب ہر روز ایک ساتھ کام کرتے تھے۔
341
00:40:22,485 --> 00:40:26,615
ایک نے سب سے زیادہ خوشبودار عطر بنایا۔
342
00:40:26,739 --> 00:40:31,100
دوسرے نے سب سے میٹھا کیک پکایا۔
343
00:40:31,159 --> 00:40:34,500
ایک اور نے اونچی آواز میں میوزک چلایا۔
344
00:40:34,579 --> 00:40:39,711
اور چوتھی بُنی ہوئی ریشم
چادروں اور لباسوں کے لیے،
345
00:40:39,836 --> 00:40:44,913
جو گرم برف کی طرح نرم تھی۔
346
00:40:45,007 --> 00:40:48,115
اور وہ سب ہر روز ہوتے ہیں۔
خوشی سے تعاون کریں
347
00:40:48,219 --> 00:40:51,919
اور ان کا کبھی جھگڑا نہیں ہوا۔
348
00:40:51,972 --> 00:40:55,290
لیکن ایک دن ایک لڑکا آیا اور کہنے لگا،
349
00:40:55,340 --> 00:40:58,084
کہ وہ ان کا طویل عرصے سے کھویا ہوا بڑا بھائی ہے۔
350
00:40:59,521 --> 00:41:04,006
لیکن جب اس کی بہنیں اور بھائی
پوچھو اس نے کیا کیا...
351
00:41:04,110 --> 00:41:09,707
اس نے کہا کہ اس نے لوگوں کو سچ کہا۔
352
00:41:09,782 --> 00:41:12,700
"کون سا سچ؟" انہوں نے اس سے پوچھا
353
00:41:12,784 --> 00:41:16,122
"اچھا،" اس نے جواب دیا...
354
00:41:16,246 --> 00:41:22,356
"میں آپ کو بتا سکتا ہوں کہ یہ ہے۔
آپ میں سے ایک بہت �ایک..."
355
00:41:22,420 --> 00:41:27,110
ایک بہت خوبصورت ہے، ایک سادہ...
356
00:41:27,175 --> 00:41:31,012
"اور تم میں سے ایک بہت بدصورت ہے۔"
357
00:41:31,137 --> 00:41:34,619
خاندان اس کے اوپر تھا۔
الفاظ کے لیے بہت الجھن ہے...
358
00:41:34,724 --> 00:41:40,638
کیونکہ آپ نے ابھی تک اندازہ نہیں لگایا
ان بہن بھائیوں کے نام
359
00:41:41,481 --> 00:41:45,411
بو، ذائقہ، تھے۔
360
00:41:45,485 --> 00:41:49,300
آواز اور ٹچ۔
361
00:41:49,364 --> 00:41:54,800
اور کوئی بدصورت اور خوبصورت نہیں تھا۔
ان کی دنیا میں
362
00:41:54,869 --> 00:41:59,870
"لیکن ہم میں سے کون کون سا ہے؟" وہ ہیں
اس سے پوچھو، ان کے بھائی
363
00:42:01,876 --> 00:42:07,620
"ٹھیک ہے، اگر آپ نہیں جان سکتے، تو آپ نہیں جانتے
فکر کرنے کی ضرورت ہے،" اس نے جواب دیا۔
364
00:42:08,132 --> 00:42:11,500
اور اس کے ساتھ ہی وہ جانا چاہتا تھا۔
365
00:42:11,552 --> 00:42:18,869
"رکو!
تمہارا نام کیا ہے؟" انہوں نے اس سے پوچھا
366
00:42:18,892 --> 00:42:22,732
"میرا نام ویژن ہے،" اس نے جواب دیا۔
367
00:42:24,606 --> 00:42:29,525
اور اس کے ساتھ ہی وہ چلا گیا اور ان کو
سب کو حیران کر کے چھوڑ دیا۔
368
00:42:31,780 --> 00:42:37,711
جلد ہی خاندان شروع ہو گیا۔
بحث کریں کہ ان میں سے کون خوبصورت ہے
369
00:42:37,786 --> 00:42:41,207
اور کون سا بدصورت تھا۔
370
00:42:41,331 --> 00:42:46,713
ان میں سے ہر ایک کے پاس اتنا وقت ہے۔
پوچھا ویژن نے کیا کہا...
371
00:42:46,838 --> 00:42:49,705
کہ پرفیوم نے اپنی بو کھو دی ہے...
372
00:42:49,798 --> 00:42:52,635
کیک اپنا ذائقہ کھو چکے ہیں،
373
00:42:52,760 --> 00:42:56,015
موسیقی تمام ہم آہنگی کھو چکی ہے
374
00:42:56,139 --> 00:43:01,936
اور ریشم بن گیا۔
پہنا اور پھٹا ہوا
375
00:43:02,061 --> 00:43:07,455
جب تک کہ آخر میں کچھ نہ ہو جائے۔
انہوں نے دوبارہ دن کو یکجا نہیں کیا...
376
00:43:08,775 --> 00:43:12,800
اور انہوں نے فیصلہ کیا کہ وہ کریں گے۔
بھول گئے کہ ویژن نے انہیں کیا کہا۔
377
00:43:12,864 --> 00:43:17,298
اس کے آنے سے پہلے،
وہ سب مکمل طور پر مطمئن تھے۔
378
00:43:19,286 --> 00:43:24,626
اور جلد ہی وہ دوبارہ مطمئن ہو گئے۔
379
00:43:24,751 --> 00:43:27,112
کیونکہ انہوں نے فیصلہ کیا،
380
00:43:27,859 --> 00:43:32,108
وہ چار ہی کافی ہیں۔
381
00:43:33,633 --> 00:43:36,520
اور وہ سب خوشی خوشی زندگی گزار رہے تھے۔
382
00:43:51,193 --> 00:43:56,655
ہیلو
- ہیلو.
383
00:43:56,949 --> 00:44:02,517
میں دو لایا
انہیں دینے کے لیے ایک تحفہ
384
00:44:02,621 --> 00:44:06,501
کل ان کی سالگرہ کے لئے.
385
00:44:06,626 --> 00:44:09,504
جب سے دریا پگھل گیا ہے تم نے نہیں کیا۔
اس کے بارے میں بات کی.
386
00:44:09,628 --> 00:44:13,025
کس چیز سے؟
- ہم اس دن کے آنے کا انتظار کر رہے ہیں۔
387
00:44:14,217 --> 00:44:18,305
بارہ سال، مغرہ۔
388
00:44:18,429 --> 00:44:22,109
یقیناً آپ آزادانہ طور پر کر سکتے ہیں۔
وہ وہی کرتا ہے جو وہ منتخب کرتا ہے۔
389
00:44:22,182 --> 00:44:25,446
یہ آپ کے لیے اچھا ہے، پیرس۔
390
00:44:28,523 --> 00:44:32,846
اگر وہ سوچتا ہے کہ وہ بہت چھوٹے ہیں۔
وہ کب تک انتظار کرے گا؟
391
00:44:36,197 --> 00:44:40,910
بابا ووس اور میں نے فیصلہ کیا۔
392
00:44:41,034 --> 00:44:45,069
جو دفن ہے وہ باقی ہے۔
ہمیشہ کے لیے دفن
393
00:44:49,460 --> 00:44:52,518
کیا یہ آپ کی پسند ہے؟
- یہ ہمارا انتخاب ہے۔
394
00:44:52,568 --> 00:44:54,941
درمیان میں کچھ نہیں آ سکتا
ہم، پیرس، یہاں تک کہ آپ بھی نہیں۔
395
00:44:54,991 --> 00:45:00,555
اس لیے وہ صرف قیدیوں کے ساتھ گھومتے ہیں۔
باپ دادا اور دادا، یہاں رہتے اور مر گئے.
396
00:45:00,605 --> 00:45:04,402
اور صرف یہاں...
- رہنے کے لئے! یہی بات ہے۔ کیا تم نہیں ہو، پیرس؟
397
00:45:04,516 --> 00:45:07,104
میں یہی چاہتا ہوں کہ وہ زندہ رہیں۔
398
00:45:07,228 --> 00:45:10,937
اگر میں ان کا راز فاش کر سکتا تو کروں گا۔
کسی چیز نے انہیں اس جھونپڑی سے نکلنے کا راستہ دکھایا
399
00:45:10,987 --> 00:45:16,263
''اگر کچھ ہو جائے اور ''ہزار بھی''
دوسرے "�e's" جل جائیں گے۔
400
00:45:16,862 --> 00:45:19,782
یا اگر ان کی کیتلی میں کتابیں تھیں۔
گاؤں چھوڑنے کو کہا
401
00:45:19,907 --> 00:45:23,005
اور شیروں اور ریچھوں کی خوراک بن جائیں،
402
00:45:23,119 --> 00:45:25,317
پھر وہ مر جائیں گے.
403
00:45:25,371 --> 00:45:30,304
اور اگر آپ مر چکے ہیں تو وہ ہیں۔
آپ کی آنکھیں ہمیشہ کے لیے بند ہو گئیں۔
404
00:45:30,418 --> 00:45:33,713
ایک دن ہم کریں گے۔
کسی نے پایا، مل گیا۔
405
00:45:33,838 --> 00:45:36,180
مگر، انہیں تیار رہنا چاہیے۔
-بس!
406
00:45:36,230 --> 00:45:40,597
نہیں، یہ کافی نہیں ہے!
یہ زندگی کافی نہیں ہے۔
407
00:45:41,345 --> 00:45:45,837
آپ کا عذر کافی نہیں ہے۔
- مجھے آپ کو بہانے دینے کی ضرورت نہیں ہے۔
408
00:45:48,936 --> 00:45:53,060
Jerlamarel کے بارے میں کیا خیال ہے؟ - Jerlamarel؟
جرلاماریل نے ان بچوں کی پرورش نہیں کی۔
409
00:45:53,273 --> 00:45:58,223
اس نے ان کے بخار کو افاقہ نہیں کیا۔ اس نے انہیں نہیں کیا۔
سونے کے لیے، کیونکہ وہ وہاں نہیں تھا، وہ ابھی غائب ہو گیا۔
410
00:46:00,405 --> 00:46:02,700
آپ کی آواز.
411
00:46:02,824 --> 00:46:06,120
وہ اس سے نفرت کرتا ہے۔
412
00:46:06,244 --> 00:46:08,601
کیوں؟
413
00:46:08,664 --> 00:46:13,003
مگھرا؟
414
00:46:13,126 --> 00:46:15,812
اور یہ نفرت کیوں؟
ان کے پاس لائیں؟
415
00:46:15,963 --> 00:46:20,302
ماں!
416
00:46:20,425 --> 00:46:22,605
چلی جاؤ، پیرس۔
417
00:46:22,679 --> 00:46:25,795
میں اپنے بچوں کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں۔
418
00:46:46,369 --> 00:46:50,201
پیرس۔
- چلو. بیٹھو۔
419
00:46:50,914 --> 00:46:53,419
میرے بچے۔
420
00:46:53,543 --> 00:46:57,421
میری بڑی، سالگرہ مبارک۔
421
00:46:59,673 --> 00:47:04,907
آج آپ کی عمر 12 سال ہے۔
422
00:47:04,970 --> 00:47:10,774
تم دونوں نے 12 سال تک راز رکھا۔
423
00:47:11,144 --> 00:47:15,000
اور تم نے بہت اچھا کیا۔
424
00:47:15,063 --> 00:47:19,193
مجھے حیرت ہے کہ اگر ب
کیا آپ ایک اور رکھ سکتے ہیں؟
425
00:47:19,318 --> 00:47:22,979
یہ کیا ہے؟
- یہ صرف آپ کے لیے ہے۔
426
00:47:23,029 --> 00:47:26,365
اور صرف آپ کے لیے۔
427
00:47:27,200 --> 00:47:31,166
کے لیے سب سے بڑا تحفہ ہے۔
ہر وقت کی سالگرہ.
428
00:47:33,206 --> 00:47:35,854
یہ کیا ہیں؟
- یہ کتابیں ہیں۔
429
00:47:35,918 --> 00:47:38,547
ہمارے خیال میں وہ کتابیں ہیں۔ یہاں.
430
00:47:39,000 --> 00:47:43,508
جن کی مدد سے ہدایات یہ ہیں۔
آپ سنیں گے کہ کتابیں کیا کہتی ہیں۔
431
00:47:43,592 --> 00:47:46,989
کس سے ہدایات؟
- آپ کے والد سے.
432
00:47:47,012 --> 00:47:51,224
ابا کو اس بارے میں کیا پتا؟
-نہیں
433
00:47:51,309 --> 00:47:55,104
حقیقی باپ سے۔
434
00:47:55,228 --> 00:47:59,318
کیا؟
- میں صرف وہی جانتا ہوں جو آپ کی ماں نے مجھے بتایا۔
435
00:47:59,441 --> 00:48:03,010
مجھے امید تھی کہ وہ آپ کو یہ بتائے گی۔
خود بھی. - ہمارے پاس اب بھی ایک باپ ہے۔
436
00:48:03,195 --> 00:48:07,684
میں جانتا ہوں کون تم سے بہت پیار کرتا ہے، کوفن۔
437
00:48:08,867 --> 00:48:10,912
ہانیوا...
438
00:48:11,036 --> 00:48:15,602
مرد بھی ہیں
439
00:48:15,666 --> 00:48:19,713
جس نے تمہاری ماں کو بچایا
برفانی طوفان سے
440
00:48:19,836 --> 00:48:22,108
یہ وہ کہانی ہے جو اس نے سنائی تھی۔
441
00:48:22,173 --> 00:48:26,603
وہ کھو گئی تھی، لیکن اس نے اسے بچا لیا.
442
00:48:26,677 --> 00:48:30,502
اور وہ اس کے ساتھ رہا۔
443
00:48:30,556 --> 00:48:33,600
اور جب وہ ہمارے گاؤں آئی
444
00:48:33,650 --> 00:48:38,300
تم دونوں پہلے ہی اس میں تھے۔
445
00:48:38,356 --> 00:48:41,350
اس کا نام جیرلاماریل ہے۔
- نہیں، نہیں
446
00:48:41,400 --> 00:48:45,613
انتظار کرو ہانیوا۔ --.کوفن n.
-ہانیوا اسے کسی کو نہیں بتانا چاہیے۔
447
00:48:45,737 --> 00:48:48,750
یہاں. پیغام لے لو
اور اسے پڑھیں.
448
00:48:48,824 --> 00:48:51,691
وہ بہادر ہیں۔ جاؤ
449
00:49:18,228 --> 00:49:20,816
شاید ہم جادوگر ہیں۔
450
00:49:20,940 --> 00:49:24,105
ہوسکتا ہے کہ وژن کی کہانیاں سچ ہوں۔
-نہیں
451
00:49:26,778 --> 00:49:29,250
میں سچ کو اپنے ہاتھ میں رکھتا ہوں۔
452
00:49:29,324 --> 00:49:32,362
مجھے جلد ہی پتہ چل جائے گا، لیکن تم نہیں جانو گے۔
453
00:49:36,289 --> 00:49:39,129
چلو۔
454
00:49:43,086 --> 00:49:47,931
تقریباً ہر کوئی کوئی نہ کوئی ہے۔
آپ دونوں کے پاس طاقت تھی۔
455
00:49:49,092 --> 00:49:53,640
انسانوں نے استعمال کیا۔
یہ طاقتیں اور آپ کے دماغ کی طاقتیں،
456
00:49:53,764 --> 00:49:56,434
دنیا کو فتح کرنے کے لئے.
457
00:49:56,559 --> 00:49:59,100
انہوں نے اس کے ساتھ مشینیں بنائیں
جس سے وہ اڑ سکتے تھے
458
00:49:59,150 --> 00:50:02,503
مشینیں جن کے ساتھ وہ کر سکتے ہیں۔
ہزاروں کلومیٹر دور بات کی۔
459
00:50:02,606 --> 00:50:07,400
یہاں تک کہ انہوں نے زمین کو چھوڑ دیا۔
بڑے جہازوں میں
460
00:50:07,450 --> 00:50:12,705
ان کی طاقت ایسی تھی کہ شروع کر دی۔
زمین کو کام کرنے اور اسے تباہ کرنے کے لیے۔
461
00:50:14,242 --> 00:50:19,290
کچھ کہتے ہیں کہ خدا نے ان سے یہ چھین لیا۔
سیارے کو تباہی سے بچانے کا وژن۔
462
00:50:21,583 --> 00:50:26,213
لیکن اتنے سالوں بعد
روشنی کی بحالی کا تحفہ،
463
00:50:26,296 --> 00:50:32,277
کے ساتھ صرف منتخب لوگوں کو دیا جاتا ہے۔
دنیا کی تعمیر نو کے لیے ہدایات۔
464
00:50:33,929 --> 00:50:36,015
میں تمہارا باپ ہوں۔
465
00:50:36,139 --> 00:50:39,900
اور میں نے یہ تحفہ آپ کو دیا ہے۔
466
00:50:39,976 --> 00:50:43,106
اس سے فائدہ اٹھانا آپ کا فرض ہے۔
467
00:50:43,231 --> 00:50:45,350
میں نے جو کتابیں چھوڑی ہیں ان سے سیکھیں۔
468
00:50:45,400 --> 00:50:48,401
میں نے کتابوں کا انتخاب احتیاط سے کیا۔
469
00:50:48,485 --> 00:50:51,915
میں نے بھی جانے دیا۔
جہاں آپ جا سکتے ہیں اس کی سمت
470
00:50:51,990 --> 00:50:55,514
جب آپ محسوس کرتے ہیں کہ آپ کافی ہیں
آپ اپنا گاؤں نہیں چھوڑ سکتے۔
471
00:50:55,617 --> 00:50:59,121
میں آپ کے آنے کا انتظار کروں گا۔
472
00:50:59,204 --> 00:51:04,314
ہم مل کر دنیا کو نئے سرے سے شروع کریں گے۔
473
00:51:04,418 --> 00:51:09,508
میری پوری محبت کے ساتھ،
تمہارا پیارا باپ...
474
00:51:09,632 --> 00:51:13,699
جرلاماریل۔
475
00:51:16,722 --> 00:51:19,722
ہمیں کیا کرنا چاہیے؟
476
00:51:34,865 --> 00:51:38,579
آپ نے باکس کھولا۔
- یہ میں ہوں، بابا ووس۔
477
00:51:38,702 --> 00:51:42,207
بغیر اجازت کے۔
478
00:51:42,331 --> 00:51:46,842
جیرلاماریل نے ان سے کہا
اور ریچھ سے پہلے آپ کی زندگی۔
479
00:51:48,211 --> 00:51:50,506
اس نے ایک پل بنایا۔
480
00:51:50,630 --> 00:51:55,000
اور ہمارے قبیلے کی حفاظت کی رہنمائی کی۔
481
00:51:55,094 --> 00:51:58,420
اور اس نے آپ کو اپنی واحد درخواست بتائی۔
482
00:51:58,514 --> 00:52:02,144
انہیں سیکھنے دیں۔
483
00:52:02,267 --> 00:52:07,524
انہیں حقیقت دریافت کرنے دیں۔
484
00:52:07,648 --> 00:52:13,090
پھر انہیں منتخب کرنے دیں۔
485
00:52:15,114 --> 00:52:17,948
مغرہ کتابوں کو جلا دے گا۔
- تو اسے یہ مت بتانا۔
486
00:52:18,123 --> 00:52:20,886
وہ مجھے بزدل بنا دے گی۔ - کئی سالوں سے
آپ نے جوڑے سے شفقت سے بات کی،
487
00:52:21,039 --> 00:52:24,712
کہ آپ ان کے والد ہیں۔
488
00:52:26,833 --> 00:52:29,733
اب اسے مغرہ کے ساتھ اچھا ہونا چاہیے۔
489
00:52:34,592 --> 00:52:38,592
خاموشی جھوٹ نہیں ہے۔
490
00:52:47,271 --> 00:52:50,861
میں نے انہیں جانے کی بات کرتے سنا۔
-وہ جانتا ہے کہ ایک دن انہیں کرنا ہے۔
491
00:52:53,653 --> 00:52:55,653
اور جب وہ چلے جاتے ہیں...
-نہیں
492
00:52:55,703 --> 00:53:01,048
جب وہ چلے جاتے ہیں
کتابیں انہیں علم دیں گی۔
493
00:53:03,621 --> 00:53:09,186
بابا ووس آپ اچھے انسان ہیں۔
494
00:53:09,210 --> 00:53:11,715
لیکن آپ ہمیشہ نہیں تھے۔
- یہ کافی ہے.
495
00:53:11,765 --> 00:53:16,427
صرف اس لیے کہ ہم یہاں چھپے ہوئے ہیں۔
اس کا مطلب یہ نہیں کہ دنیا بدل گئی ہے۔
496
00:53:16,550 --> 00:53:20,603
لیکن جڑواں، بابا،
جوڑی ایک تبدیلی ہو سکتی ہے.
497
00:53:23,099 --> 00:53:26,716
وہ امید ہیں بابا۔
498
00:53:26,811 --> 00:53:31,465
ان چیزوں کے بارے میں سوچو جو آپ ان کے لیے تھے۔
گواہ اپنے اعمال کے بارے میں سوچو۔
499
00:53:33,735 --> 00:53:36,633
دنیا واپس کر دو بابا۔
500
00:53:40,657 --> 00:53:44,657
خاموشی جھوٹ نہیں ہے۔
501
00:54:04,639 --> 00:54:08,081
دادی؟
502
00:54:12,106 --> 00:54:16,106
لاگ کو ضائع نہ کریں۔ میں تمہیں گرم کر دوں گا۔
503
00:54:44,472 --> 00:54:49,775
تم ٹھیک ہو؟
- جی ہاں. سب کچھ ٹھیک ہے۔
504
00:55:04,784 --> 00:55:08,784
بستر پر آؤ۔
505
00:55:55,208 --> 00:55:58,419
اس کے پاس کیا ہے؟
506
00:55:58,503 --> 00:56:01,503
آپ؟
507
00:56:07,489 --> 00:56:12,489
ترجمہ شدہ بذریعہ: ٹارٹر
508
00:56:15,489 --> 00:56:19,489
www.titlovi.com سے لیا گیا۔