1 00:00:06,080 --> 00:00:07,650 УОЛТЪР: Казвам се Уолтър О'Брайън. 2 00:00:07,800 --> 00:00:11,885 Имам четвъртия най-висок lQ записан някога: 197. 3 00:00:12,040 --> 00:00:13,565 На Айнщайн беше 160. 4 00:00:14,240 --> 00:00:16,322 Когато бях на 11, FBl ме арестува за хакване на НАСА 5 00:00:16,480 --> 00:00:18,926 за да получат техните чертежи за стената на спалнята ми. 6 00:00:19,440 --> 00:00:24,162 Сега ръководя екип от гении, които се справят световни заплахи, които само ние можем да разрешим. 7 00:00:24,320 --> 00:00:25,924 Тоби е нашият специалист по поведение. 8 00:00:26,080 --> 00:00:27,730 Силвестър е човешки калкулатор. 9 00:00:27,920 --> 00:00:30,082 Щастлив, механично чудо. 10 00:00:30,240 --> 00:00:32,322 На агент Кейб Гало нашият държавен служител. 11 00:00:32,480 --> 00:00:34,482 А Пейдж? Е, Пейдж не е като нас. 12 00:00:34,640 --> 00:00:37,007 Тя е нормална, и превежда света за нас, 13 00:00:37,160 --> 00:00:39,481 докато й помагаме да разбере нейният гениален син. 14 00:00:39,680 --> 00:00:41,444 Заедно ние сме Скорпион. 15 00:01:29,680 --> 00:01:33,162 коленичи ! На земята! Направи го веднага! 16 00:01:36,160 --> 00:01:39,243 Искам да говоря с Уолтър О'Брайън. 17 00:01:39,400 --> 00:01:41,721 [АРХИТЕКТУРАТА В ХЕЛЗИНКИ „HEART IT RACES“ СЕ ВЪЗПРОИСКА] 18 00:01:43,960 --> 00:01:46,327 Казах, че можем да влезем за час преди началото на училището. 19 00:01:46,480 --> 00:01:49,643 Това свърши преди пет минути, приятел. 20 00:01:50,440 --> 00:01:52,408 Ралф, успя ли изобщо докосвам закуската си? 21 00:01:52,560 --> 00:01:53,925 - Да го преместя. ХЕПИ: Хей. 22 00:01:54,080 --> 00:01:56,924 Дадох ти твоя собствен комплект гаечни ключове AIIen с причина. 23 00:01:58,200 --> 00:01:59,531 [СМИХВА се] 24 00:01:59,960 --> 00:02:02,725 - Настроих ги според силата на обектива. - А, браво. 25 00:02:02,880 --> 00:02:05,406 Първи оптичен тест е да се провери за сферична аберация. 26 00:02:05,600 --> 00:02:09,241 Всъщност първият тест, който трябва да направи, е дълга дивизия, той не може да закъснее. 27 00:02:09,440 --> 00:02:12,728 Наистина мислиш, че имаме нужда от тест за да определи дали знае дълго деление? 28 00:02:12,880 --> 00:02:15,451 Точката взета, но все още има нужда да сте навреме на училище. 29 00:02:15,600 --> 00:02:17,250 Слез долу и вземете раницата си. 30 00:02:17,400 --> 00:02:19,368 Можем ли да проведем тестовете заедно след училище? 31 00:02:19,520 --> 00:02:20,681 нямам търпение 32 00:02:23,560 --> 00:02:25,767 Ще се върна след 20-- Какво--? какво е това 33 00:02:25,960 --> 00:02:27,530 Това е центрофуга. 34 00:02:27,680 --> 00:02:29,603 Вие сте били тук горе с часове, без почивки. 35 00:02:29,760 --> 00:02:31,967 - Предполагам, че сте пропуснали закуската. - Работим. 36 00:02:32,120 --> 00:02:34,600 - Ралф прави същото. - Е, фокусът е нормален. 37 00:02:34,760 --> 00:02:38,560 Когато някой падне заешката дупка, ще знаеш. 38 00:02:38,760 --> 00:02:40,888 - Какво е заешка дупка? - Дехидратация, 39 00:02:41,040 --> 00:02:43,441 загуба на чувство за време, противообществено поведение. 40 00:02:43,640 --> 00:02:45,051 И как да избегнете това? 41 00:02:45,200 --> 00:02:47,726 Избягвате го, като създадете екип като Скорпион. 42 00:02:48,760 --> 00:02:50,250 ела тук 43 00:02:53,480 --> 00:02:56,484 ТОБИ: Виждам асо пика. 44 00:02:56,680 --> 00:03:00,002 Чакай малко. Мислиш се за подъл, а? 45 00:03:00,280 --> 00:03:01,805 Никога не съм го виждал по-щастлив. 46 00:03:02,440 --> 00:03:03,771 Той е на правилното място. 47 00:03:03,920 --> 00:03:05,490 ТОБИ: Това не е твоята карта? 48 00:03:05,640 --> 00:03:08,086 - Това твоята карта ли е? - Кола, сега. 49 00:03:08,240 --> 00:03:11,483 Ралф, приятен ден в училище и не слушайте никой от вашите учители. 50 00:03:12,720 --> 00:03:16,566 Честито, избери един. Двайсет долара казва Мога да го позная за по-малко от пет секунди. 51 00:03:16,720 --> 00:03:18,563 Това ли е вашият начин да поискаш заем? 52 00:03:19,240 --> 00:03:22,084 Продухте парите си, нали? 53 00:03:22,240 --> 00:03:24,481 Бившата ти годеница ти каза никога повече да не й се обаждаш 54 00:03:24,680 --> 00:03:26,489 и ти ближеше раните си на маса с карти. 55 00:03:26,680 --> 00:03:30,605 погрешно Почистен на маса за карти, Убиха ме на зарове. 56 00:03:30,760 --> 00:03:32,683 Може би следващия път, Трябва просто да ти се обадя. 57 00:03:32,840 --> 00:03:34,683 Абсолютно погрешно. 58 00:03:34,840 --> 00:03:36,126 Не че бих, но ако го направя, 59 00:03:36,280 --> 00:03:38,567 какво точно би било толкова грешно за това? 60 00:03:39,560 --> 00:03:41,801 Нямаме време. 61 00:03:42,280 --> 00:03:43,645 Вижте, затова залагам. 62 00:03:43,840 --> 00:03:47,367 Уолтър! Защо по дяволите не отговаряш ли на телефона си? 63 00:03:47,520 --> 00:03:48,601 работех . 64 00:03:48,760 --> 00:03:51,366 Трябва да дойдеш с мен. Само ти, спешно. 65 00:03:51,960 --> 00:03:54,850 - Какво има? - Знаете ли името Марк Колинс? 66 00:03:57,160 --> 00:03:58,650 да 67 00:04:00,160 --> 00:04:02,049 Нека запазим това тихо. 68 00:04:03,840 --> 00:04:07,162 ГАЛО: Колинс проби периметъра при военно-контролиран 69 00:04:07,320 --> 00:04:10,130 Ядрен реактор Montero на около пет мили от тук. 70 00:04:10,280 --> 00:04:14,205 - Каза ли защо го направи? - Всичко, което каза досега, е твоето име. 71 00:04:14,360 --> 00:04:18,524 - Чудя се защо е така. - Не съм говорил с него от години. 72 00:04:18,880 --> 00:04:21,565 Генерал Нед Уокър, реакторът е под негово командване. 73 00:04:21,720 --> 00:04:24,724 Г-н О'Брайън, всичко, което можете да направите за определяне на намерението му 74 00:04:24,880 --> 00:04:26,564 и ниво на заплаха би било от голяма помощ. 75 00:04:26,720 --> 00:04:28,722 Искам да го закопчая възможно най-скоро. 76 00:04:28,880 --> 00:04:30,564 - Колко е активен реакторът? - Съвсем не. 77 00:04:30,720 --> 00:04:33,087 Изведен е от експлоатация и е планирано да бъде демонтирано. 78 00:04:33,240 --> 00:04:35,720 По принцип всичко, което правим, е сигурност. 79 00:04:35,920 --> 00:04:38,491 Сега, откъде познавате г-н Колинс? 80 00:04:38,880 --> 00:04:41,690 Марк работеше в моята компания, скорпион . 81 00:04:48,880 --> 00:04:50,405 [ШЕПОТ] 82 00:04:58,440 --> 00:04:59,726 - Здравей, Уолтър. - Марк. 83 00:05:00,520 --> 00:05:02,045 И така, какво става тук? 84 00:05:02,200 --> 00:05:04,680 - Седем осемдесет и две. - Какво трябва да означава това? 85 00:05:04,840 --> 00:05:07,002 Имаш втория най-остър мозък в стаята, използвайте го. 86 00:05:07,200 --> 00:05:09,123 - Седем осемдесет и две... - Какво е това, някакъв код? 87 00:05:09,280 --> 00:05:12,284 Не, не е код, а дни, 782 дни откакто се видяхме. 88 00:05:12,760 --> 00:05:14,250 Тези хора не се шегуват. 89 00:05:14,400 --> 00:05:17,051 Моля те, кажи ми, защо нахлухте в реактора? 90 00:05:17,200 --> 00:05:20,204 - И защо ме потърси? - Сега работиш с федералните. 91 00:05:20,360 --> 00:05:22,966 И аз чух за този близък разговор имахте с губернатора 92 00:05:23,120 --> 00:05:24,929 - за това био-хакване. - Не е докладвано. 93 00:05:25,080 --> 00:05:28,607 - Как разбра за това? - Не, има предвид, че буквално го е чул. 94 00:05:28,800 --> 00:05:30,962 Марк е експерт по радиото. 95 00:05:31,160 --> 00:05:33,640 Всичко е наред, може да се каже хакер. 96 00:05:33,800 --> 00:05:36,804 Той следи почти всеки сигнал който преминава през въздуха, 97 00:05:37,040 --> 00:05:39,805 от шофьори на камиони на CB към разговори по мобилен телефон 98 00:05:39,960 --> 00:05:42,645 до военни комуникации. 99 00:05:42,800 --> 00:05:44,325 От колко време си ни шпионира? 100 00:05:44,480 --> 00:05:46,130 Да, моля, г-н правителство, 101 00:05:46,320 --> 00:05:49,324 давай и ми кажи отново колко лошо е шпионирането. 102 00:05:50,960 --> 00:05:54,601 Марк, как е главата ти? 103 00:05:56,480 --> 00:05:59,484 - Сега стъпили ли сме на твърда почва? - Мога да те попитам същото. 104 00:06:00,240 --> 00:06:02,607 Но, да, ясен съм като камбана. 105 00:06:03,080 --> 00:06:05,606 И съм 100 процента сигурен че има проблем. 106 00:06:06,480 --> 00:06:09,563 Хайде, не бих очаквал тези нормални за разбиране . 107 00:06:09,760 --> 00:06:13,845 851 .67. 851 .69. 108 00:06:14,000 --> 00:06:15,843 С умерена изолационна схема, 109 00:06:16,000 --> 00:06:20,324 Постигнах десет до секунда, десет към петия ръст в BER. 110 00:06:20,520 --> 00:06:24,923 ГАЛО: Какво дрънка? - Шест тридесет и две черни, 111 00:06:25,320 --> 00:06:27,288 6:46 зелено, 112 00:06:27,640 --> 00:06:29,927 25 март. 113 00:06:30,080 --> 00:06:31,366 С мен ли си, Уолтър? 114 00:06:32,800 --> 00:06:35,326 Знаех, че мога да разчитам на теб. Добре, няма много време. 115 00:06:35,480 --> 00:06:38,324 Трябва да стигнеш до къщата ми и отворете тетрадките. 116 00:06:38,480 --> 00:06:40,801 Ще намерите всичко необходимо за да осмисля всичко това. 117 00:06:41,000 --> 00:06:43,844 - Осмисля какво? - Нещо голямо се случва. 118 00:06:44,000 --> 00:06:45,684 Това няма да е достатъчно, синко. 119 00:06:45,880 --> 00:06:48,804 Хайде, какво говорят времето и битието на същността? 120 00:06:48,960 --> 00:06:51,884 - Върнете го в килията. - Уолтър. 121 00:06:52,440 --> 00:06:53,851 Това е нещо голямо, Уолтър. 122 00:06:58,880 --> 00:07:01,201 Човекът казва, че предстои нещо голямо след това утихва. 123 00:07:01,360 --> 00:07:03,886 Защо сте гении толкова болка в задника ли са? 124 00:07:04,040 --> 00:07:05,166 Той не е за мен. 125 00:07:05,360 --> 00:07:09,126 Той знае, че разбирам неговия опит към радиочестоти, времеви кодове, 126 00:07:09,320 --> 00:07:13,245 но няма да знам със сигурност какво точно той говори за това, докато не видя бележките му. 127 00:07:13,400 --> 00:07:15,687 Трябва да се обадя на моя екип, накарайте ги да се срещнат с нас при Марк. 128 00:07:15,840 --> 00:07:18,650 Господа, нямаме лихва в отварянето на кръга по този въпрос. 129 00:07:18,800 --> 00:07:21,167 Ще осигуря тяхната дискретност, сър. 130 00:07:25,400 --> 00:07:26,561 Какво беше това по-рано, 131 00:07:26,720 --> 00:07:28,688 за това, че пазиш главата си на твърда земя? 132 00:07:28,880 --> 00:07:32,726 Марк винаги е имал грешна представа относно мен, най-добре е да оставим това. 133 00:07:32,880 --> 00:07:37,044 Освен това, най-добре е да не казвате на екипа в чия къща отиваме. 134 00:07:51,440 --> 00:07:52,771 - Насам. - Знаеш как се обичаме 135 00:07:52,920 --> 00:07:54,046 добра мистерия, Уолтър. 136 00:07:54,240 --> 00:07:56,686 - Какво точно правим тук? - Работещ. 137 00:08:03,040 --> 00:08:06,408 Уау Обзалагам се, че това става селската станция е хубава и ясна. 138 00:08:06,560 --> 00:08:08,608 Това е доста ограда. 139 00:08:08,760 --> 00:08:12,446 Арматура с диаметър половин инч, подсилена стоманена верижна мрежа. 140 00:08:12,600 --> 00:08:13,806 Чиста параноя. 141 00:08:13,960 --> 00:08:15,803 Когато се завъртях чрез психиатрия Белвю, 142 00:08:15,960 --> 00:08:19,123 Лекувах пациент, който носеше памперс и се нарече Крал Пу-Пу. 143 00:08:19,280 --> 00:08:20,964 Това е по-лудо. 144 00:08:22,360 --> 00:08:24,203 Не може да бъде повече от няколко души в Калифорния 145 00:08:24,360 --> 00:08:27,045 с толкова много оборудване за слушане. Чия е тази къща, Уолтър? 146 00:08:27,200 --> 00:08:29,248 - Бъдете с отворен ум. - Марк Колинс? 147 00:08:29,440 --> 00:08:31,807 - Ти луд ли си? - Не, но Колинс е. 148 00:08:31,960 --> 00:08:33,041 Някой иска ли да обясни? 149 00:08:33,240 --> 00:08:35,322 Той беше член на екипа. Не се получи. 150 00:08:35,480 --> 00:08:38,324 С Колинс "не се получи" е подценяване. 151 00:08:38,480 --> 00:08:40,721 - Ти ни примами тук. - Щеше ли да дойдеш, ако знаеше? 152 00:08:40,880 --> 00:08:42,803 - не WALTER: Помогнете ни да намерим записите 153 00:08:43,000 --> 00:08:44,604 ние търсим. Всичко, от което се нуждаем, са данни. 154 00:08:44,760 --> 00:08:46,330 Къде е Колинс? 155 00:08:46,480 --> 00:08:49,006 - Той беше арестуван. - Разбира се, че е. 156 00:08:49,160 --> 00:08:51,162 Добре, нека да продължим. хайде 157 00:08:51,720 --> 00:08:54,007 СТРАНИЦА: Господи, винаги ли беше такъв? 158 00:08:54,160 --> 00:08:55,685 Изглежда, че е имал самотни няколко години. 159 00:08:55,840 --> 00:08:57,569 О, трудно за него. 160 00:08:57,760 --> 00:08:59,444 Каква е историята с този Колинс? 161 00:08:59,640 --> 00:09:04,123 Е, ако не сте съгласни с него, той ще спори с теб, докато не го направиш. 162 00:09:04,280 --> 00:09:06,965 И той знаеше неговите умствени игри. 163 00:09:07,120 --> 00:09:09,600 Най-лошото от това така той повлия на Уолтър. 164 00:09:09,760 --> 00:09:12,001 Той ще влезе в главата му, изтрийте добрата му преценка 165 00:09:12,160 --> 00:09:14,970 - и да забравим, че съществуваме. - Момчета. 166 00:09:15,120 --> 00:09:17,646 Трябва да работим тук. 167 00:09:17,800 --> 00:09:20,849 Те наистина не харесват този човек. може би трябваше да им кажеш предварително. 168 00:09:22,520 --> 00:09:24,761 Просто казвам тайните пораждат недоверие. 169 00:09:24,920 --> 00:09:28,322 2004, 2005 до 2014 г. 170 00:09:29,200 --> 00:09:32,363 Възпроизвеждане на всички хитове от обсебващия топ 40. 171 00:09:32,520 --> 00:09:34,045 Взех касетата от 25 март. 172 00:09:34,200 --> 00:09:36,043 На опашката в 6:32 ч. м . 173 00:09:38,360 --> 00:09:40,169 Това е невероятна работа. 174 00:09:40,360 --> 00:09:43,569 Така че този човек беше като вас, и след това това? 175 00:09:43,720 --> 00:09:46,007 Случва се понякога. С Марк обаче беше интензивно. 176 00:09:46,160 --> 00:09:49,164 Например, ако играеш шах с него, ще те накара да се съмняваш във всяко твое движение 177 00:09:49,320 --> 00:09:51,561 и след това бламмо, мат. 178 00:09:51,720 --> 00:09:53,404 Срещу теб? 179 00:09:53,560 --> 00:09:56,803 ГАЛО: Уолтър. Уолтър. 180 00:09:56,960 --> 00:09:58,928 Уолтър. 181 00:09:59,440 --> 00:10:01,886 - Уолтър! - Какво? 182 00:10:02,440 --> 00:10:04,886 Казах името ти четири пъти. 183 00:10:05,080 --> 00:10:06,241 добре съм 184 00:10:07,200 --> 00:10:09,726 Пуснете лентата. 6:32 сутринта м. 185 00:10:11,200 --> 00:10:13,680 МЪЖ: Но, сър, почти съм сигурен ще има голям проблем 186 00:10:13,880 --> 00:10:16,167 освен ако не намерим начин за да стартирате актуализацията на SCADA. 187 00:10:20,200 --> 00:10:22,407 Нищо до 6:46. 188 00:10:22,600 --> 00:10:25,206 - Каналът потъмня за 14 минути. - Кой беше това на записа? 189 00:10:25,360 --> 00:10:29,081 Учен в реактора, говорене по вътрешно радио. 190 00:10:29,240 --> 00:10:30,730 - А SCADA? - Тези стари реактори 191 00:10:30,880 --> 00:10:32,928 работи по древна технология от 80-те години. 192 00:10:33,080 --> 00:10:35,765 SCADA е мозъкът който контролира останалата част от системата. 193 00:10:35,960 --> 00:10:37,610 И трябва да се поддържа актуален. 194 00:10:37,760 --> 00:10:40,001 Какво прикриват? 195 00:10:40,200 --> 00:10:42,202 Колинс е бил тук долу в продължение на години 196 00:10:42,360 --> 00:10:44,283 улавяне на всичко, което може на съседа си, 197 00:10:44,480 --> 00:10:46,528 атомната електроцентрала Монтеро. 198 00:10:46,680 --> 00:10:48,603 Повишаващите се температури на океана, 199 00:10:48,760 --> 00:10:51,286 нива на радиация в близост до централата. 200 00:10:51,440 --> 00:10:54,125 вярно Така че водата става по-топла, по-радиоактивен. 201 00:10:54,280 --> 00:10:56,567 После някой в електроцентралата казва, че има проблем, 202 00:10:56,720 --> 00:10:58,927 - комуникациите изчезнаха. - Колинс ни предупреждава 203 00:10:59,080 --> 00:11:01,731 до голям проблем в реактора това активно се игнорира. 204 00:11:01,880 --> 00:11:04,451 - Защо някой би го направил? - Бюрократично прикриване на задника. 205 00:11:04,640 --> 00:11:08,804 Шокиращо е да се мисли, че това ще се разшири към ядрени материали, но го прави. 206 00:11:09,000 --> 00:11:11,970 Добре, предаваме това на армията и свършихме тук, нали? 207 00:11:12,120 --> 00:11:13,724 Не. Колинс не би ни се обадил 208 00:11:13,880 --> 00:11:15,644 освен ако не сметне за необходимо нашата експертиза. 209 00:11:15,800 --> 00:11:17,450 Откога ни звъни? 210 00:11:17,600 --> 00:11:19,409 Генерал Уокър каза, че се нуждае от нашата помощ. 211 00:11:19,560 --> 00:11:21,324 Кой знае колко опасно ситуацията е? 212 00:11:21,520 --> 00:11:23,648 - Точно така. - Момчета, какво става тук? 213 00:11:25,800 --> 00:11:30,442 Току-що поехме работа за надграждане древна атомна електроцентрала. 214 00:11:30,600 --> 00:11:32,090 Край на историята. 215 00:11:34,160 --> 00:11:37,323 Знаете ли какво наистина се случва тук? Марк Колинс се завръща в живота ни. 216 00:11:37,520 --> 00:11:40,285 Ако тази атомна електроцентрала не се стопява, екипът може. 217 00:12:02,520 --> 00:12:04,648 О, това е прекрасно. Най-ужасното място на Земята. 218 00:12:04,800 --> 00:12:07,929 Ще надградим системата, ще ни няма след два часа. 219 00:12:08,120 --> 00:12:10,361 Без да говоря с Колинс, правилно? 220 00:12:10,560 --> 00:12:12,289 Генералът идва. Общи . 221 00:12:12,840 --> 00:12:14,842 Добре, някой да ме образова. 222 00:12:15,800 --> 00:12:17,643 УОЛТЪР: Момчета, чакайте тук. 223 00:12:20,880 --> 00:12:22,962 Сега Колинс го засече дискусии 224 00:12:23,120 --> 00:12:24,849 относно софтуера на реактора и компютри. 225 00:12:25,000 --> 00:12:27,685 Сега тези, които регулират температурите на ядрената сърцевина 226 00:12:27,840 --> 00:12:29,808 са инсталирани в края на 80-те години. 227 00:12:29,960 --> 00:12:33,169 Уолтър вярва, че софтуерът е трябвало е напълно актуализиран преди 15 години. 228 00:12:33,320 --> 00:12:35,800 Стандартен бюрократичен манталитет е да отидеш евтино, 229 00:12:35,960 --> 00:12:39,203 кръпки върху кръпки. Цялото това системата се превръща в къща от карти. 230 00:12:39,400 --> 00:12:42,051 Но аз гледам основната температура габарит в зелено. 231 00:12:42,200 --> 00:12:45,010 Да, добре, има калпави индикатори навсякъде около това място. 232 00:12:45,480 --> 00:12:46,720 Имаш ли нещо против да опитам нещо? 233 00:12:47,400 --> 00:12:49,721 - благодаря ви - Заводът има износени от времето предпазители, 234 00:12:49,880 --> 00:12:52,167 но трябва да вярваме някакъв луд луд 235 00:12:52,320 --> 00:12:54,561 - намерихме в поле? - Брилянтен ум 236 00:12:54,720 --> 00:12:56,643 с вероятно 190 IQ. 237 00:13:03,640 --> 00:13:05,927 Генерале, имахте хлабав предпазител. 238 00:13:06,120 --> 00:13:07,360 О, не. 239 00:13:07,520 --> 00:13:10,922 - Защо не пуснете касетата? - Генерале, да ви покажа нещо. 240 00:13:14,520 --> 00:13:16,761 ЧОВЕК [НА ЗАПИС]: Проблемът е, че спря да се регулира 241 00:13:16,920 --> 00:13:19,002 и актуализацията на SCADA е адски рисковано. 242 00:13:19,160 --> 00:13:20,525 Бог да ни е на помощ, ако се провали. 243 00:13:20,680 --> 00:13:23,081 Това е д-р Фицсимънс, водещ служител по безопасността на централата. 244 00:13:23,280 --> 00:13:25,726 По телефона на жена си казвайки, че софтуерът на реактора 245 00:13:25,880 --> 00:13:28,008 не успява да регулира температурите на ядрената сърцевина 246 00:13:28,200 --> 00:13:31,602 и той е твърде уплашен, за да каже нещо. Той извършва вашите проверки за безопасност, нали? 247 00:13:31,760 --> 00:13:33,683 Току-що се премести в Пенсилвания преди шест седмици. 248 00:13:33,840 --> 00:13:35,410 H е заместник не е нает. 249 00:13:35,560 --> 00:13:39,121 Единственият редовен трафик тук са M Ps, които охраняват периметъра. 250 00:13:39,280 --> 00:13:40,611 Реакторът не работи. 251 00:13:40,760 --> 00:13:43,889 В режим на охлаждане е за следващия осем години, докато може да бъде разглобен. 252 00:13:44,040 --> 00:13:46,042 УОЛТЪР: Само дето не е правилно регулиран, 253 00:13:46,200 --> 00:13:49,124 така че не се охлажда, прегрява . 254 00:13:49,280 --> 00:13:51,248 И системата има нужда актуализация на SCADA, 255 00:13:51,400 --> 00:13:54,051 надзорен контрол и събиране на данни. 256 00:13:54,200 --> 00:13:57,124 Знаеш ли, признавам си едно основно познаване на технологията тук. 257 00:13:57,280 --> 00:14:00,443 Така че, ако сме изправени пред следващата Фукушима, кажи ми това 258 00:14:00,600 --> 00:14:04,127 Генерале, мога да поправя това. И то веднага щом когато Колинс пристигне, ние започваме. 259 00:14:04,320 --> 00:14:06,322 - Колинс? - И така, човекът с шапката от станиол 260 00:14:06,480 --> 00:14:08,801 - ще ни измъкне от това? - Вижте. 261 00:14:09,320 --> 00:14:10,970 От слушане до бърборене, 262 00:14:11,160 --> 00:14:15,802 Колинс начерта това точно, кръпки върху кръпки. 263 00:14:16,000 --> 00:14:17,286 Сега, ако се опитаме да надстроим 264 00:14:17,480 --> 00:14:20,450 използвайки грешни градивни елементи, можем да изпържим цялата система. 265 00:14:20,960 --> 00:14:24,009 Знанието на Колинс за тази бъркотия може да помогне за предотвратяване на това. 266 00:14:24,480 --> 00:14:26,960 И предвид основната температура, Бих казал, че имаме 18 часа 267 00:14:27,120 --> 00:14:29,964 - преди да започне да прегрява. - Дори не казвайте думата "срив". 268 00:14:30,120 --> 00:14:33,283 Дръжте го с белезници с пистолет в гърба, колкото ме интересува. 269 00:14:33,640 --> 00:14:34,721 Имаме нужда от него. 270 00:14:36,680 --> 00:14:39,081 ТОБИ: Още за Колинс, така ме наричаха моите учители: 271 00:14:39,240 --> 00:14:41,242 - Лошо влияние. - Двамата с Уолтър се натискат 272 00:14:41,440 --> 00:14:44,171 - и просто да се изгубите в работата. - Теоретични алгоритми за дни, 273 00:14:44,360 --> 00:14:46,601 без почивки, без храна, без сън, едва щяха да говорят. 274 00:14:46,760 --> 00:14:48,444 Понякога губехме Уолтър в продължение на седмици. 275 00:14:48,600 --> 00:14:51,444 Нарича се дисоциативно състояние на савант, не е красиво. 276 00:14:51,600 --> 00:14:54,683 - Тогава какво? - Марк току-що изчезна, нищо. 277 00:14:54,840 --> 00:14:56,126 Уолтър беше доста засегнат. 278 00:14:56,280 --> 00:14:59,204 - Просто казано, Марк е разрушителен. - И така, ръководител на проекта, 279 00:14:59,360 --> 00:15:02,887 днес ли те удари като добър ден за разрушителни? 280 00:15:07,800 --> 00:15:10,531 ГАЛО: Ще говориш ли с нашия човек? - да 281 00:15:10,720 --> 00:15:11,801 добре 282 00:15:11,960 --> 00:15:13,849 Може и да не знам толкова за гениите, 283 00:15:14,000 --> 00:15:15,889 но знам кога е на някого пазене на тайна. 284 00:15:16,560 --> 00:15:18,244 окей 285 00:15:20,360 --> 00:15:22,966 Вие правите много едностранни решения 286 00:15:23,160 --> 00:15:24,685 да включи човек, когото никой друг не иска. 287 00:15:24,840 --> 00:15:26,001 Те ще трябва да се справят с това. 288 00:15:26,160 --> 00:15:29,164 Опитвам се да запазя това съоръжение и 4 милиона души да не бъдат сготвени. 289 00:15:29,360 --> 00:15:32,011 Очевидно имате много различна връзка с Колинс. 290 00:15:32,200 --> 00:15:35,488 - И ти липсва, откакто си отиде? - Да точно така. 291 00:15:35,640 --> 00:15:38,962 Или сега живее сам в мизерия и ти е зле за него? 292 00:15:39,160 --> 00:15:41,242 Знаете, че не мисля емоционално. Това е твоята работа. 293 00:15:41,400 --> 00:15:44,483 Което със сигурност не успявате лесно да се направи. 294 00:15:44,640 --> 00:15:47,166 Едно малко прозрение би помогнало на всеки. 295 00:15:50,200 --> 00:15:51,486 Уау! 296 00:15:51,640 --> 00:15:52,721 [УПРАВЛЕНИЕ] 297 00:15:52,880 --> 00:15:54,689 Мъдър избор, приятелю. 298 00:15:54,840 --> 00:15:56,251 Хайде, да се захващаме за работа. 299 00:15:56,400 --> 00:15:59,051 ах Цялата банда е тук. обожавам го 300 00:15:59,200 --> 00:16:02,841 Силвестър, брат ми. хайде 301 00:16:03,000 --> 00:16:04,923 Ами хайде . 302 00:16:05,680 --> 00:16:07,250 Това е двупосочна атака. 303 00:16:07,440 --> 00:16:08,851 Два компютъра се нуждаят от нашето внимание. 304 00:16:09,000 --> 00:16:11,606 Първо има този. Той управлява реактора. 305 00:16:11,760 --> 00:16:13,683 Кой точно приемаме ли поръчки от? 306 00:16:14,880 --> 00:16:16,370 И двамата. 307 00:16:16,520 --> 00:16:18,602 Трябва да изтеглим калибриране на реактора от тук. 308 00:16:18,760 --> 00:16:20,603 - За цивилните? - Калибриране на реактора 309 00:16:20,760 --> 00:16:22,444 кажете на компютъра, ако горещото е твърде горещо, 310 00:16:22,600 --> 00:16:24,762 така че знае какво е аларма и какво е нормално. 311 00:16:24,960 --> 00:16:28,043 Не може да се актуализира системата без първо да получите тази информация тук. 312 00:16:28,200 --> 00:16:29,850 Поумня ли, Силвестър? 313 00:16:30,240 --> 00:16:31,765 Мисля, че винаги съм бил толкова умен. 314 00:16:32,080 --> 00:16:34,287 вярно Второто нещо, което трябва да направим 315 00:16:34,440 --> 00:16:36,408 е да се подготви системата за актуализацията на SCADA, 316 00:16:36,560 --> 00:16:40,724 иначе би било като да сложиш нов V1 2 в стар модел T. 317 00:16:41,400 --> 00:16:43,368 Щастливи, ти и Тоби може да се справи с това. 318 00:16:43,560 --> 00:16:45,483 аз не го харесвам раздаване на задачи. 319 00:16:45,640 --> 00:16:49,201 Ефективно е, Хепи. Тук сме, за да свършим работа. 320 00:16:49,400 --> 00:16:51,129 Сега главният компютър, това наблизо ли е? 321 00:16:51,320 --> 00:16:52,481 Ние сме в реактора. 322 00:16:53,400 --> 00:16:55,323 Мейнфреймът е в тази сграда тук 323 00:16:55,480 --> 00:16:58,165 около четвърт миля през кампуса, макс. 324 00:16:58,360 --> 00:17:00,727 Добре, хайде. 325 00:17:01,280 --> 00:17:02,486 Раздвижвайте се, хора. 326 00:17:04,000 --> 00:17:06,002 Имаме работа за вършене. 327 00:17:10,120 --> 00:17:11,246 ЩАСТЛИВ: Помнете какво казах. 328 00:17:16,240 --> 00:17:19,164 Боже мой Тази технология е преди моето раждане. 329 00:17:21,880 --> 00:17:25,123 Е, здравейте. Идваме при вас от далечното минало. 330 00:17:28,240 --> 00:17:32,165 Сериозно ли трябва да спрем ядрен срив с тези боклуци? 331 00:17:32,360 --> 00:17:34,010 Ти си и ще го направиш. 332 00:17:36,000 --> 00:17:37,126 Той наистина изпита нервите ми. 333 00:17:37,320 --> 00:17:41,166 Подгответе надстройката на SCADA системата. Ще бъдем там след десет минути. 334 00:17:41,320 --> 00:17:42,924 [МАШИНАТА СЕ ЗАХРАНВА ] 335 00:17:44,040 --> 00:17:45,849 хей 336 00:17:46,040 --> 00:17:48,281 Благодаря, че ми помогнахте с това. 337 00:17:48,920 --> 00:17:50,684 Беше ефикасно. 338 00:17:51,400 --> 00:17:52,640 Някои неща никога не се променят. 339 00:17:53,800 --> 00:17:55,450 Освен че сега ти се плаща. 340 00:17:56,520 --> 00:17:58,045 Екипът се събира. 341 00:17:58,520 --> 00:18:00,409 Имаш момиче. 342 00:18:00,800 --> 00:18:03,280 Прекарваш твърде много време във вашето мазе. 343 00:18:03,720 --> 00:18:06,371 Можеше да извикаш ченгетата или военните, 344 00:18:06,560 --> 00:18:08,961 но ти ни избра. защо 345 00:18:09,720 --> 00:18:12,883 Мислите ли някога за някой от старите ни проекти? 346 00:18:13,040 --> 00:18:16,328 Напредвахме много върху нашата теория за супер симетрия. 347 00:18:16,480 --> 00:18:19,370 Може би когато приключим тук, можете да ми покажете новите данни. 348 00:18:21,560 --> 00:18:23,722 Може би ми дължиш. 349 00:18:23,880 --> 00:18:28,363 Разбираш ли, че не бях доволен с начина, по който се развиха нещата. 350 00:18:29,080 --> 00:18:30,730 Това EQ ли беше, Уолтър? 351 00:18:30,960 --> 00:18:32,928 Може би ще можете да си спомняте по-късно. 352 00:18:33,080 --> 00:18:36,084 - Съсредоточете се върху работата точно сега. - Шефът е прав. 353 00:18:37,760 --> 00:18:40,843 окей За тази част от кода ще ти трябват RPL и Paradox. 354 00:18:41,320 --> 00:18:42,560 УОЛТЪР: Тази ОС не е повредена? 355 00:18:42,760 --> 00:18:44,489 Сякаш си имат собствен език. 356 00:18:44,680 --> 00:18:46,921 Представете си такъв интензитет за три седмици подред. 357 00:18:47,080 --> 00:18:49,082 И той просто изчезна, без следа? 358 00:18:49,240 --> 00:18:50,844 Уолтър не би го обсъждал. 359 00:18:51,000 --> 00:18:52,240 КОЛИНС: Добре. 360 00:18:52,480 --> 00:18:55,245 Ние сме добри за изтегляне калибрации на реактора. 361 00:18:55,440 --> 00:18:57,442 - Силвестър, ти си включен. - Чакай. 362 00:18:57,760 --> 00:19:00,286 Не сме извършили пълна диагностика. 363 00:19:00,440 --> 00:19:02,283 Ако не направим стрес тест схемата на системата, 364 00:19:02,440 --> 00:19:04,124 може да сме ние стопяване на това място. 365 00:19:04,280 --> 00:19:05,406 за какво говори тя 366 00:19:05,560 --> 00:19:07,767 Когато надграждаме, ще изпомпва много електричество 367 00:19:07,920 --> 00:19:09,046 през тази купчина боклуци. 368 00:19:09,200 --> 00:19:10,964 Ако системата има недостатъци, 369 00:19:11,120 --> 00:19:12,770 старо окабеляване, издъвкана от плъхове изолация, 370 00:19:13,000 --> 00:19:15,401 искаме да знаем сега и къде за да можем да укрепим. 371 00:19:15,560 --> 00:19:17,449 Не, това е загуба на време. 372 00:19:17,600 --> 00:19:19,921 Ние не възстановяваме двигател на мотоциклет. 373 00:19:20,080 --> 00:19:22,447 Вижте, само този тест може да претовари системата. 374 00:19:22,600 --> 00:19:24,204 Уолтър, Знам какво говоря. 375 00:19:24,360 --> 00:19:25,805 Не повече от мен. 376 00:19:25,960 --> 00:19:28,440 Би ли някой да се обадя тук? 377 00:19:29,440 --> 00:19:32,125 Щастливи, имаме само един изстрел. 378 00:19:32,480 --> 00:19:34,881 Ако вашата диагностика срива системата, 379 00:19:35,040 --> 00:19:37,088 тогава имаме срив след 17 часа и половина. 380 00:19:37,240 --> 00:19:39,049 А може и да не го направим имам достатъчно време 381 00:19:39,200 --> 00:19:40,645 да възстановите системата от нулата. 382 00:19:40,800 --> 00:19:43,167 Ако Collins стартира изтеглянето преди системата да е готова, 383 00:19:43,320 --> 00:19:44,765 сега имаме срив. 384 00:19:44,920 --> 00:19:46,410 Хепи никога не ме е харесвал. 385 00:19:46,560 --> 00:19:48,085 Нейното противопоставяне е лично. 386 00:19:48,240 --> 00:19:49,810 Не се основава на знания. 387 00:19:50,000 --> 00:19:53,482 Знания, които имам за този реактор че тя не го прави. 388 00:19:53,640 --> 00:19:57,008 повярвай ми, Имам пълно доверие в това. 389 00:19:57,160 --> 00:19:59,766 Е, по-добре да си прав, синко. 390 00:19:59,920 --> 00:20:01,331 Защото няма промяна. 391 00:20:01,480 --> 00:20:02,606 Не го прави, Уолтър. 392 00:20:18,160 --> 00:20:19,685 СИЛВЕСТЪР: окей 393 00:20:19,840 --> 00:20:22,002 Изтегляме калибрирането на реактора. 394 00:20:23,520 --> 00:20:26,091 - Четири минути ETA. - Уолт, минутка навън. 395 00:20:26,280 --> 00:20:27,691 да 396 00:20:27,840 --> 00:20:31,287 Може да сте си купили малко добра воля за таксата за нарушение. 397 00:20:31,680 --> 00:20:33,603 Просто се радвам да бъда полезен, генерал. 398 00:20:42,840 --> 00:20:46,367 Никога не вземайте страната на някой друг отново над мен публично, Уолтър. 399 00:20:46,520 --> 00:20:49,205 Или ще изчезна при теб по-бързо от Колинс. 400 00:20:49,360 --> 00:20:51,567 Приемаш това лично. Беше бизнес. 401 00:20:51,720 --> 00:20:53,210 Опитвах се да избегна срив. 402 00:20:53,360 --> 00:20:56,648 Вече спрях срива. твоя. 403 00:20:57,200 --> 00:20:59,202 Десетдневно огъване с Колинс? 404 00:20:59,400 --> 00:21:01,323 И кой те измъкна от него? 405 00:21:01,480 --> 00:21:04,370 Ти беше почти гладен, мърморейки на себе си. 406 00:21:04,520 --> 00:21:06,568 На практика трябваше да те храня насила. 407 00:21:06,720 --> 00:21:08,006 - Спомням си. - Когато той се освободи, 408 00:21:08,200 --> 00:21:10,328 това беше най-доброто нещо за нас. 409 00:21:10,480 --> 00:21:13,131 И това, че се върна, е най-лошото. 410 00:21:13,880 --> 00:21:17,407 И ако той остане и вземете друг да се препънете в заешката дупка с него, 411 00:21:17,600 --> 00:21:19,602 вие сте сами. 412 00:21:20,240 --> 00:21:21,924 Няма да минавам през това отново. 413 00:21:22,640 --> 00:21:25,405 Щастлив. 414 00:21:33,680 --> 00:21:35,409 - Какво е това? - Знам, че си разстроен. 415 00:21:35,600 --> 00:21:38,251 Бележката изразява няколко неща което може да те накара да се усмихнеш. 416 00:21:38,440 --> 00:21:40,363 шегуваш ли се Ще се бия с Уолтър 417 00:21:40,520 --> 00:21:41,726 и ми даваш бележка за каша? 418 00:21:41,880 --> 00:21:43,405 Когато почувстваш, че моментът е подходящ, 419 00:21:43,560 --> 00:21:45,608 прочети го и ще разбереш защо ти го дадох. 420 00:21:45,760 --> 00:21:47,728 Преструвай се, че знам малко за човешката психика. 421 00:21:47,880 --> 00:21:49,882 "Реконструиране на двигател на мотоциклет." 422 00:21:50,040 --> 00:21:51,644 Колинс обичаше да забива този нож. 423 00:21:51,880 --> 00:21:54,281 Вие обичате възстановяването мотоциклетни двигатели. 424 00:21:54,440 --> 00:21:56,124 Едва ли това е широчината на моите способности. 425 00:21:59,040 --> 00:22:01,691 Майната му. Този компютър все още може да използва тест за верига. 426 00:22:01,920 --> 00:22:03,809 Можем поне да го направим половината от тази работа безопасно. 427 00:22:07,800 --> 00:22:08,961 Силвестър? 428 00:22:09,160 --> 00:22:10,969 Изтеглянето е почти готово конфигурацията. 429 00:22:11,160 --> 00:22:12,730 окей 430 00:22:12,920 --> 00:22:16,129 Другите винаги са били много остро, Уолтър. 431 00:22:17,880 --> 00:22:19,245 Но те никога не са били ние. 432 00:22:22,960 --> 00:22:24,644 [EXPLOS ION TH EN ALARM BRARING] 433 00:22:27,960 --> 00:22:29,803 О, не. 434 00:22:31,480 --> 00:22:32,686 Честито, какво виждаш? 435 00:22:32,880 --> 00:22:34,962 Резервният генератор в камера 1 избухна. 436 00:22:35,200 --> 00:22:38,090 Уолтър, мисля, че вината е моя. 437 00:22:38,240 --> 00:22:40,481 Случи се веднага след това Пуснах проверка на системата. 438 00:22:40,680 --> 00:22:42,011 Честито, казах ти да не го правиш. 439 00:22:42,200 --> 00:22:44,851 Евакуираме се преди това всички врати на затвора се затварят. 440 00:22:45,000 --> 00:22:47,480 - Ограничаване? - Защо си мисля, че това не е тренировка? 441 00:22:47,640 --> 00:22:50,166 Това е, което получавате, когато застаряващата система се държи заедно 442 00:22:50,320 --> 00:22:53,688 с тиксо и здрава Мария за 30 години. 443 00:22:54,920 --> 00:22:56,331 Охладителна система, изтичане на радиация. 444 00:22:57,720 --> 00:22:58,846 Махай се от тук, веднага! 445 00:23:01,520 --> 00:23:04,444 - О'Брайън, включи си задника. - Не, все още изтегляме. 446 00:23:04,600 --> 00:23:06,602 Ако си тръгна, всички сме мъртви. Все още мога да поправя това. 447 00:23:08,680 --> 00:23:09,841 Дайте ми ETA. 448 00:23:12,240 --> 00:23:13,844 Получих конфигурацията на реактора. 449 00:23:14,000 --> 00:23:16,128 Можем да надградим системата в компютърната зала. 450 00:23:16,280 --> 00:23:17,645 Ако се измъкнем живи. 451 00:23:23,000 --> 00:23:24,525 Вратите на контейнера се затварят. 452 00:23:24,720 --> 00:23:26,961 Трябва ли да им го кажем ако температурата продължава да се повишава, 453 00:23:27,120 --> 00:23:29,327 остават ни по-малко от 60 минути от пълното разтопяване? 454 00:23:30,040 --> 00:23:31,883 Може би задръж това, докато не излязат. 455 00:23:36,280 --> 00:23:38,362 - Побързайте! - Хайде, Кейб, хайде. 456 00:23:39,440 --> 00:23:41,568 - Давай, давай, давай! - Пейдж, ела до вратата. 457 00:23:41,720 --> 00:23:44,644 - Уолтър! Уолтър. - Пейдж, ела до вратата. 458 00:23:49,280 --> 00:23:51,647 Трябва да има начин за да ги измъкнем от тук. 459 00:23:51,840 --> 00:23:55,242 Момчета, има врата в края на пътеката, над охладителната стая. 460 00:23:55,400 --> 00:23:58,404 Трябва да е дефектен, защото затваря се по-бавно от другите. 461 00:23:58,560 --> 00:24:00,881 Но по-добре си мръднете задниците. 462 00:24:12,400 --> 00:24:14,209 Там, вратата. 463 00:24:16,400 --> 00:24:18,880 Кабе. Кабе. 464 00:24:19,040 --> 00:24:21,168 Точно тук. Кабе. 465 00:24:21,320 --> 00:24:23,448 - Кейб, няма да издържи. - Върви сега! 466 00:24:24,080 --> 00:24:25,889 Кейб, няма да издържи. 467 00:24:26,040 --> 00:24:28,042 тръгвай! тръгвай! 468 00:24:29,080 --> 00:24:31,082 Трябва да е отмяна тук някъде. 469 00:24:32,560 --> 00:24:34,528 О, по дяволите. 470 00:24:34,920 --> 00:24:37,400 Изчислете бързо. Колко време да ме измъкнеш от тук? 471 00:24:37,560 --> 00:24:39,722 Дръжте се здраво. Ще разбера това. 472 00:24:49,120 --> 00:24:50,121 какво става 473 00:24:50,320 --> 00:24:52,971 Уолтър е в безопасност, Кейб е в капан там. 474 00:24:53,720 --> 00:24:56,929 - Благодарение на вас. - Хей, какво ще кажете да се установите. 475 00:24:57,080 --> 00:24:59,924 О, това е сладко. Свиването на кажи-като-е-е 476 00:25:00,080 --> 00:25:01,923 компенсира грешката на приятеля си. 477 00:25:02,080 --> 00:25:04,651 Добре, разбрах. Схемата на цялата електроцентрала. 478 00:25:04,800 --> 00:25:08,043 Трябва да има път за бягство за Кейб тук някъде. 479 00:25:08,440 --> 00:25:12,650 Не. Не. Мониторът не ми позволява да видя пълния размер. 480 00:25:12,800 --> 00:25:14,245 - Отпечатайте го. - Добре, добра идея. 481 00:25:19,480 --> 00:25:21,767 шегуваш ли се 482 00:25:21,920 --> 00:25:23,809 Хайде , бавно копеле ! 483 00:25:26,480 --> 00:25:27,845 Добре, съжалявам, че се развиках. 484 00:25:29,640 --> 00:25:31,642 - Къде сме? - Чертежите на реактора не се отпечатват. 485 00:25:31,880 --> 00:25:34,247 Мониторът е замръзнал. това е лошо 486 00:25:34,960 --> 00:25:36,450 [EXPLOS ION] 487 00:25:39,440 --> 00:25:42,171 Просто стана по-зле. Това е изтичане на радиоактивна пара. 488 00:25:42,920 --> 00:25:45,605 - Уолтър? - Кейб. 489 00:25:45,760 --> 00:25:49,970 Току-що се счупи тръба. трябва да знам ако тази пара е замърсена. 490 00:25:50,120 --> 00:25:53,124 Конструктивната цялост на сградата можете да бъдете компрометирани. 491 00:25:53,320 --> 00:25:55,368 - Отговорете на въпроса. - Това е голяма стая. 492 00:25:55,520 --> 00:25:58,091 Ако излезеш след десет минути, няма да е по-лошо от рентгеновите лъчи. 493 00:25:58,280 --> 00:26:00,886 Каква е вероятността да го направя да се махна оттук за десет минути? 494 00:26:02,800 --> 00:26:04,768 По-голямото благо би било да забравя за него 495 00:26:04,920 --> 00:26:06,604 и се концентрирайте за спиране на стопяването. 496 00:26:06,760 --> 00:26:09,969 - Не можем да го оставим да умре. - Притеснявате се за живота на един човек? 497 00:26:10,120 --> 00:26:12,771 - Не този Уолтър О'Брайън, който помня. - Можеш да му помогнеш. 498 00:26:12,960 --> 00:26:16,646 Не е необходимо всички ние да надграждаме. Можем да решим два проблема едновременно. 499 00:26:18,520 --> 00:26:20,010 Отходната тръба. 500 00:26:20,160 --> 00:26:24,210 Той изпомпва вода от реактора и в океана. Можеше да влезе в него. 501 00:26:24,400 --> 00:26:26,289 Изкарай го, далеч от електроцентралата. 502 00:26:26,440 --> 00:26:27,521 Коя е тя? 503 00:26:27,680 --> 00:26:29,284 не си спомням от върха на главата ми. 504 00:26:29,480 --> 00:26:33,201 Записах разговори по радиото за това последна проверка на охладителната система. 505 00:26:33,400 --> 00:26:35,880 Юни '04. Върна се в къщата ми. На пет минути е. 506 00:26:36,040 --> 00:26:39,806 Вземете го под охрана. 507 00:26:40,200 --> 00:26:42,851 Щастлив, тръгни с него, преведете схемите. 508 00:26:45,960 --> 00:26:50,090 Хей, Колинс, остави я или имаме проблем. 509 00:26:51,720 --> 00:26:53,848 Хепи и Колинс може да не играеш добре, можеш ли...? 510 00:26:54,000 --> 00:26:56,082 - Ще отида с тях. - Уолтър, искам ли 511 00:26:56,240 --> 00:26:58,641 чуйте статистиката как може да се окаже това? 512 00:26:58,840 --> 00:27:01,241 - Кейб. - Уолтър. 513 00:27:01,400 --> 00:27:03,164 Бих казал най-доброто предположение, 514 00:27:03,320 --> 00:27:05,402 имате шанс 1 към 3. 515 00:27:06,880 --> 00:27:11,204 Уолтър, ако животът ми е вътре ръцете на този Колинс, 516 00:27:11,360 --> 00:27:14,204 Трябва да знам ако криеш нещо. 517 00:27:17,720 --> 00:27:20,610 Преди три години го имах отдаден на убежище. 518 00:27:21,080 --> 00:27:23,082 Фантастично. 519 00:27:30,200 --> 00:27:32,009 юни 2004 г. 520 00:27:43,280 --> 00:27:46,363 Три минути до Кейб получава радиационно отравяне. 521 00:27:47,920 --> 00:27:49,729 - Слушай това. МЪЖ: Канал за отпадъчни води 522 00:27:49,880 --> 00:27:53,646 на път към океана, Тръба 6, камера 19A. 523 00:27:54,720 --> 00:27:57,246 Уолтър, Тръба 6, Камера 19А. 524 00:27:57,440 --> 00:27:59,647 - Колко сигурни сме? - Напълно сигурно. 525 00:27:59,800 --> 00:28:03,122 Освен ако не са го променили в последните десет години, което е възможно. 526 00:28:03,320 --> 00:28:06,608 Кейб, намерихме едната тръба това ще ви изведе на безопасно място. 527 00:28:06,760 --> 00:28:09,889 - Какво правят другите тръби? - Не мисли за това точно сега. 528 00:28:10,080 --> 00:28:12,481 Добре, но за протокола, ако грешиш и ме убият, 529 00:28:12,640 --> 00:28:14,483 Ще бъда много ядосан. 530 00:28:14,640 --> 00:28:17,246 Да, ще бъда ядосан ако не започнеш да бягаш сега. 531 00:28:17,400 --> 00:28:20,847 Кейб, камера 19А е надолу по коридора пред вас. 532 00:28:24,160 --> 00:28:25,844 И тръбите имат люкове за достъп. 533 00:28:26,000 --> 00:28:28,970 Пуснете го. Трябва да ви изведе на безопасно място. 534 00:28:29,120 --> 00:28:31,691 Това е около сто ярда от брега. 535 00:28:32,600 --> 00:28:33,840 Добре, готов съм. 536 00:28:35,040 --> 00:28:39,170 Хей, слушай, хлапе, ако това не се получи, 537 00:28:40,560 --> 00:28:43,689 - Радвам се, че те опознах. - Добре. 538 00:28:45,680 --> 00:28:49,685 Човек ви дава това, което може да бъде последното му сбогом и казваш "добре"? 539 00:28:49,840 --> 00:28:51,683 Може да ти дойде малко време на дивана . 540 00:28:55,680 --> 00:28:57,523 ГАЛО: Може би ще се видим скоро, скъпа. 541 00:29:05,560 --> 00:29:07,210 Той е в. 542 00:29:10,600 --> 00:29:13,843 - Сега ще му кажа молитва. - Аз наистина не вярвам в смъртта. 543 00:29:14,000 --> 00:29:17,641 Първо правило на физиката, енергията не може да бъде създадено или унищожено. Променя формата си. 544 00:29:19,520 --> 00:29:21,602 Но все пак... 545 00:29:35,720 --> 00:29:37,722 - Дами. - Господин, добре ли сте? 546 00:29:37,920 --> 00:29:39,365 Никога по-добре. 547 00:29:50,600 --> 00:29:53,206 - Дайте ми актуализация. - Тридесет минути за спиране на разтопяването. 548 00:29:53,360 --> 00:29:55,931 Първата стъпка беше калибрирането на реактора които изтеглихме. 549 00:29:56,120 --> 00:29:58,441 Това е стъпка втора, ние програмираме актуализация на SCADA. 550 00:29:58,600 --> 00:30:00,841 когато свършим, можем да го изпратим в реактора. 551 00:30:01,000 --> 00:30:02,604 В момента на тази актуализация удари реактора, 552 00:30:02,760 --> 00:30:06,082 то е програмирано да изпусне всички основни температури до нормално ниво. 553 00:30:06,280 --> 00:30:09,284 Което означава, че сривът е вече не е заплаха, нали? 554 00:30:09,440 --> 00:30:10,930 Правилно. И тогава ме удрят. 555 00:30:12,840 --> 00:30:16,083 - Ами ако това не проработи? - Имате около 45 минути. 556 00:30:16,240 --> 00:30:19,961 Вземете колата си, вземете Ралф и карайте така ада покрай планините Санта Моника. 557 00:30:20,160 --> 00:30:23,721 Радиационният облак трябва да се събере в басейна на долината Сан Фернандо. 558 00:30:23,920 --> 00:30:27,606 Може да си добре. Никой не би виня те, ако искаш преднина. 559 00:30:27,800 --> 00:30:30,121 Ако не стане, ще отида да взема Ралф. 560 00:30:31,120 --> 00:30:33,885 Но ще стане. Вярвам в нас. 561 00:30:34,040 --> 00:30:38,170 Да, добре, ние сме всичко, което имам. 562 00:30:50,760 --> 00:30:52,603 [ЗВАНИЯ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 563 00:30:53,600 --> 00:30:56,888 Кажи ми, че е готово. Реакторът в безопасност ли е? 564 00:30:57,080 --> 00:30:59,811 Да, мога да ви говоря през рестартирането, задръжте . 565 00:31:02,000 --> 00:31:04,571 КОЛИНС: Числата са моите албуми със снимки. 566 00:31:04,720 --> 00:31:06,961 Изминали дни след значими събития. 567 00:31:07,120 --> 00:31:11,569 Всяка сутрин ги сменям. Това е моят рожден ден. 568 00:31:11,760 --> 00:31:13,444 Рожден ден на майка ми. 569 00:31:13,640 --> 00:31:17,122 Така че все още се опитвам очертайте ролята си тук. 570 00:31:17,280 --> 00:31:19,806 Без обида, но явно не си гений. 571 00:31:19,960 --> 00:31:24,363 Не, но синът ми е активен, като теб. 572 00:31:24,520 --> 00:31:27,171 Уолтър се опитва да поправи неговата младост чрез вашия син . 573 00:31:27,360 --> 00:31:30,648 Не, грижи се за Ралф а Ралф е луд по Уолтър. 574 00:31:30,800 --> 00:31:32,962 Разбира се, че е така. 575 00:31:33,160 --> 00:31:36,323 Уолтър е гайдарят на гениите. Всички го боготворим. 576 00:31:36,480 --> 00:31:41,327 На какво е способен, как прави ние се чувстваме специални, защото сме специални. 577 00:31:41,960 --> 00:31:44,042 Ето защо боли толкова много когато те изхвърли 578 00:31:44,200 --> 00:31:45,281 когато свърши с теб. 579 00:31:45,440 --> 00:31:47,283 Уолтър никога не би го направил направи нещо такова. 580 00:31:47,440 --> 00:31:49,363 Веднъж бях негов експеримент. 581 00:31:49,520 --> 00:31:53,844 Най-високият IQ, който имаше виждал някога друг освен собствения си . 582 00:31:55,200 --> 00:31:58,170 Докато не можах да оцветя линиите по начина, по който той искаше от мен 583 00:31:58,320 --> 00:31:59,367 и тогава ме нямаше. 584 00:32:00,120 --> 00:32:06,969 Колко пъти е избягвал конфликт като ти казва, че е добре? 585 00:32:07,120 --> 00:32:12,251 Получавате около хиляда "Добре съм" преди да осъзнаете, че нищо не е наред. 586 00:32:12,400 --> 00:32:14,368 И ви показват вратата. 587 00:32:14,520 --> 00:32:18,241 И тогава осъзнаваш че и ти си експеримент, 588 00:32:18,400 --> 00:32:22,564 ти и твоят син. 589 00:32:24,240 --> 00:32:26,242 Актуализацията е завършена. Сега просто компресираме файла, 590 00:32:26,400 --> 00:32:29,210 изпрати го до компютъра на реактора и няма повече ядрен срив. 591 00:32:29,360 --> 00:32:31,567 - Силвестър, можеш ли да започнеш компресията? - Мога, да. 592 00:32:34,040 --> 00:32:35,485 Това е като WarGames. 593 00:32:35,680 --> 00:32:38,331 Матю Бродерик избягваше ядрена катастрофа с резервни минути. 594 00:32:38,480 --> 00:32:40,960 Този филм също имаше мърморлив генерал. 595 00:32:42,920 --> 00:32:45,321 Не си човек от киното, а? 596 00:32:45,520 --> 00:32:47,204 добра работа 597 00:32:48,080 --> 00:32:51,448 Обикновено спасява милиони животи получава по-голям отговор. 598 00:32:51,600 --> 00:32:54,251 - Просто си мисля . - Да, добре, ти винаги мислиш. 599 00:32:55,280 --> 00:32:56,964 Тревожиш се за Колинс. 600 00:32:57,160 --> 00:33:00,164 Ще се уверя в властите знам, че той е сътрудничил. 601 00:33:00,320 --> 00:33:02,402 Не, не е това. 602 00:33:04,320 --> 00:33:06,368 Когато го обвързах, Направих го, защото 603 00:33:06,520 --> 00:33:09,524 той имаше нужда от помощ и за отбора. 604 00:33:09,840 --> 00:33:11,569 Но има част от мен, която знае 605 00:33:11,720 --> 00:33:14,121 - че го направих за себе си. - Как е това? 606 00:33:14,280 --> 00:33:18,171 Когато той и аз ще влезем в това състояние, в което не съществува нищо освен мисълта, 607 00:33:18,320 --> 00:33:20,322 може да бъде прекрасно място. 608 00:33:20,480 --> 00:33:24,530 Но може да бъде ужасяващо, защото ти не знам дали можеш да излезеш от него. 609 00:33:25,240 --> 00:33:27,402 Част от мен знае това Обвързах Колинс 610 00:33:27,560 --> 00:33:30,564 за да видите дали други хора може да го издърпа от това място, 611 00:33:30,720 --> 00:33:35,362 в случай че някога стигна до точката, в която Не можех да бъда изтеглен сам. 612 00:33:35,520 --> 00:33:36,931 Бик . 613 00:33:37,080 --> 00:33:38,809 Правилно си постъпил. 614 00:33:38,960 --> 00:33:41,440 Този Колинс? Той те кара да се разпитваш 615 00:33:41,600 --> 00:33:44,331 кара те да мислиш постъпихте грешно, но не го направихте. 616 00:33:44,480 --> 00:33:47,165 Той наистина има дълга история за това. 617 00:33:50,680 --> 00:33:52,444 О, не. 618 00:33:53,120 --> 00:33:54,281 какво става 619 00:33:57,160 --> 00:34:00,164 Тази отмяна току-що беше превключена към ръчно преди 20 минути. 620 00:34:00,320 --> 00:34:02,163 Той познаваше Хепи ще проведе диагностиката. 621 00:34:02,320 --> 00:34:04,926 Той я накара да мисли, че го е направила нещо не е наред, когато тя не го направи. 622 00:34:05,080 --> 00:34:07,970 Точно както прави в шаха. Кара те да се съмняваш във всяко свое движение. 623 00:34:08,120 --> 00:34:10,726 - Искаше да покаже отбора. - Да, за да докаже своята стойност. 624 00:34:12,680 --> 00:34:15,081 - Марк. не - Какво, по дяволите, е направил сега? 625 00:34:15,280 --> 00:34:17,203 Има част от екипировката наречен RFDAC. 626 00:34:17,360 --> 00:34:19,488 Преобразува цифрови сигнали в аналог. 627 00:34:19,640 --> 00:34:21,847 И ни трябва, за да изпратим актуализацията от този компютър 628 00:34:22,000 --> 00:34:23,081 до контролната зала. 629 00:34:23,240 --> 00:34:25,720 - Колинс е нагласил всичко това. УОЛТЪР: Така го е структурирал. 630 00:34:25,880 --> 00:34:27,120 Той посади троянски кон. 631 00:34:27,280 --> 00:34:29,601 Знаеше, че ще се задейства веднъж Happy проведе системния тест. 632 00:34:29,760 --> 00:34:33,401 Генерале, съжалявам да кажа, че има трета стъпка, имаме нужда от аналогови антени. 633 00:34:33,560 --> 00:34:35,927 Имаме ги в базата, но това е на половин час път. 634 00:34:36,280 --> 00:34:37,566 Трябва да стигнем до къщата на Марк. 635 00:34:37,760 --> 00:34:40,650 Господи, колко пъти са ще играеш право в ръцете му? 636 00:34:40,800 --> 00:34:43,326 Трябва да измислим нещо тук. Не искам да ходя при него. 637 00:34:43,480 --> 00:34:46,450 Знам, че го бутнах в теб гърла, но моля те, повярвай ми. 638 00:34:50,440 --> 00:34:52,044 Ще ми трябва странично оръжие. 639 00:34:58,840 --> 00:35:00,285 [ALARM WAI LI NG] 640 00:35:01,480 --> 00:35:03,926 Система за предупреждение. Три минути до разтопяване. 641 00:35:04,120 --> 00:35:05,724 Две минути и 12 секунди всъщност. 642 00:35:10,760 --> 00:35:13,286 N ED: Какво по дяволите е това? - Това е единственият ни шанс. 643 00:35:13,440 --> 00:35:16,011 Уолтър, защо звъни алармата? 644 00:35:16,160 --> 00:35:18,003 Имаме две минути за да избегнете срив. 645 00:35:21,040 --> 00:35:24,010 Имам нужда от вашите кодове за достъп до антени за изпращане на аналогов сигнал. 646 00:35:31,200 --> 00:35:32,531 Не проработи, Марк. 647 00:35:34,360 --> 00:35:35,850 Марк, не се получи. 648 00:35:36,000 --> 00:35:39,322 - Защо ме гледаш така? - Имам нужда от кода, това е всичко, което ни трябва. 649 00:35:39,480 --> 00:35:40,970 Това е същият вид ти ми даде деня 650 00:35:41,120 --> 00:35:44,363 до която дойде линейката вземи ме за две години. 651 00:35:44,520 --> 00:35:47,649 - Кодът, Колинс. - Девет-пет-едно. 652 00:35:50,720 --> 00:35:53,326 - Не, не е това. - Можех да се закълна, че е 951 . 653 00:35:53,480 --> 00:35:55,130 УОЛТЪР: Преди N деветстотин и 51 дни 654 00:35:55,280 --> 00:35:57,647 Марк и аз опровергахме един раздел на теорията за Н игс бозона. 655 00:35:57,840 --> 00:35:59,604 КОЛИНС: Отлична работа. 656 00:35:59,800 --> 00:36:02,121 - 1199 е. - Какво става тук? 657 00:36:04,640 --> 00:36:07,291 Знам, че Уолтър разбра че аз нагласих цялото това нещо. 658 00:36:07,440 --> 00:36:09,681 Слушах разговора ви в базата на реактора. 659 00:36:09,840 --> 00:36:10,887 Цялото място е с микрофон. 660 00:36:11,040 --> 00:36:13,008 - Остава малко повече от минута. - Какво е задържането? 661 00:36:13,160 --> 00:36:16,289 - Просто ни дай проклетия код. - Или какво? 662 00:36:16,920 --> 00:36:18,081 Ще ме застреляш ли? 663 00:36:20,040 --> 00:36:22,566 Това само гарантира, че ще се провалите. 664 00:36:22,720 --> 00:36:25,610 Уолтър, как стоиш за такива интелектуални низши? 665 00:36:25,760 --> 00:36:29,401 - Кодът! - Казах ти, 1199 е. 666 00:36:29,560 --> 00:36:32,325 Едно-едно-девет-девет, 1, преди 199 дни. 667 00:36:32,480 --> 00:36:34,482 Беше 20 май. Беше четвъртък. 668 00:36:34,640 --> 00:36:36,404 Останахме будни цяла нощ в закусвалнята, 669 00:36:36,560 --> 00:36:39,291 обсъждане на кванта механика на пътуване във времето. 670 00:36:39,440 --> 00:36:42,125 Можехме да постигнем всичко заедно, но ти развали това. 671 00:36:42,280 --> 00:36:44,851 Мразиш ме за това, което направих, разбирам го. 672 00:36:45,280 --> 00:36:47,760 И винаги обсъждам решението си. 673 00:36:47,920 --> 00:36:51,891 - Това не е правилното решение. - И да ме затворят беше? 674 00:36:52,040 --> 00:36:54,327 Имате ли идея колко силно ме нарани това? 675 00:36:58,000 --> 00:37:00,571 - По-малко от минута. - Мислиш ли, че ме е страх да умра, Уолтър? 676 00:37:00,720 --> 00:37:03,087 Не ме е страх да умра. 677 00:37:03,280 --> 00:37:07,330 Животът ми приключи в деня, в който ти го унищожи нашето партньорство, нашето приятелство. 678 00:37:07,480 --> 00:37:09,960 Просто исках да ти покажа че мога да спася всички. 679 00:37:10,160 --> 00:37:12,766 - Просто исках да се върна в отбора. - Уолтър, това е. 680 00:37:13,000 --> 00:37:16,049 - Денят, в който животът му приключи, изгубвайки теб. - Седемстотин осемдесет и два дни. 681 00:37:16,200 --> 00:37:18,965 - Коя е датата? - 22 август 2012 г. 682 00:37:19,120 --> 00:37:21,282 не! ааа! 683 00:37:22,480 --> 00:37:24,369 Внимавай, Силвестър. 684 00:37:27,560 --> 00:37:29,164 Добре. Кодът е влязъл, сигналът е включен. 685 00:37:31,560 --> 00:37:33,801 - Подейства ли? - Уолтър? 686 00:37:44,360 --> 00:37:45,725 ние сме добре 687 00:37:45,880 --> 00:37:47,405 [ДВАМАТА СТЕНАТ И NG] 688 00:37:48,200 --> 00:37:51,886 Това може да е неудобно, но аз, например, съм против Марк да се присъедини отново към отбора. 689 00:37:52,080 --> 00:37:53,445 [АЛАРМАТА СПИРА] 690 00:37:54,840 --> 00:37:58,128 Раната беше чист изход. Те просто го върна от болницата. 691 00:37:58,280 --> 00:38:00,487 Трябваше да запазя по-отблизо Колинс. 692 00:38:00,640 --> 00:38:03,849 - Защо не го направи? - Бях фокусиран върху надграждането. 693 00:38:04,000 --> 00:38:05,889 Бяхте фокусирани върху приятел. 694 00:38:06,320 --> 00:38:09,164 И ти се опитваше да се оправиш какво се случи между вас. 695 00:38:09,320 --> 00:38:12,608 - Значи си му се доверил. - Това означава, че се чувствам виновен. 696 00:38:13,560 --> 00:38:16,689 Държи се като човек никога не е грешка. 697 00:38:16,840 --> 00:38:18,444 Това означава, че се развивате. 698 00:38:19,760 --> 00:38:22,923 Хубаво е да се види че си способен на това. 699 00:38:31,760 --> 00:38:33,808 КОЛИНС: Доста иронично е, нали? 700 00:38:34,360 --> 00:38:37,170 Първият ден, в който те виждам от години, 701 00:38:39,360 --> 00:38:40,885 Върнах се към Ickup. 702 00:38:45,200 --> 00:38:48,010 Показах ти външните граници на вашата интелигентност 703 00:38:48,160 --> 00:38:50,049 и ти не можа да се справиш. 704 00:38:50,200 --> 00:38:52,680 Не можеше да ме рискуваш или някой друг 705 00:38:52,840 --> 00:38:56,049 застрашавайки вашия отбор, вашият скъпоценен циклон. 706 00:38:56,200 --> 00:38:58,009 Струват си. 707 00:38:58,160 --> 00:39:00,322 Защо те? 708 00:39:00,520 --> 00:39:04,844 Тоби, щастлив, Силвестър, те не могат да докоснат моите способности. 709 00:39:05,360 --> 00:39:07,931 Така че защо не беше там място за още един? 710 00:39:08,080 --> 00:39:12,005 Имаше. Пейдж, тя ни свързва. 711 00:39:16,400 --> 00:39:21,008 Заминавам, но ще изляза. 712 00:39:23,480 --> 00:39:26,245 Може би ще те видя да се отдръпнеш заешката дупка, Уолтър. 713 00:39:26,400 --> 00:39:29,722 не се надявам 714 00:39:46,840 --> 00:39:49,491 - Ей - Ей 715 00:39:50,160 --> 00:39:54,882 Никога не съм ти благодарил за това, което си направи за мен там с Колинс. 716 00:39:56,680 --> 00:39:58,569 Издърпвайки ме от този мрак. 717 00:39:59,120 --> 00:40:02,010 Не го направих за благодарност. 718 00:40:02,160 --> 00:40:05,721 Направих го, защото си ми приятел. 719 00:40:05,920 --> 00:40:08,002 Няма да те разочаровам отново. 720 00:40:09,600 --> 00:40:14,891 И така, хм, Тоби преследва Колинс за да защитя честта си. 721 00:40:15,040 --> 00:40:16,769 хех За какво беше всичко това? 722 00:40:16,920 --> 00:40:20,003 Психологът е по-луд от всички нас. Каква изненада. 723 00:40:34,480 --> 00:40:37,165 - Хей, всички. - Ей 724 00:40:37,320 --> 00:40:39,288 Какво, имаме ли насрочена среща? 725 00:40:39,440 --> 00:40:42,171 Не, просто се отбихме. 726 00:40:42,320 --> 00:40:44,129 Защото дори след като спасиш света, 727 00:40:44,280 --> 00:40:47,443 все още си потънал в мисли, правите свои собствени отделни проекти. 728 00:40:47,600 --> 00:40:50,365 Тази вечер имаме групов проект: Пилешка пиката. 729 00:40:50,520 --> 00:40:52,648 Не мисля, че имаме пилешки термометър. 730 00:40:52,840 --> 00:40:54,729 Пицата би била по-ефективна. 731 00:40:54,880 --> 00:40:58,362 Всички ще се измъкнем от нашите глави за малко и гответе италиански . 732 00:40:58,520 --> 00:41:01,046 Звучи добре. 733 00:41:05,560 --> 00:41:07,642 PAIG E: Можете ли просто. . .? 734 00:41:08,960 --> 00:41:10,450 окей 735 00:41:12,200 --> 00:41:14,567 Ако ме пробваш за да видя дали работя с този екип-- 736 00:41:14,720 --> 00:41:16,324 - Пейдж-- - Ако това се случва 737 00:41:16,480 --> 00:41:20,405 и може да се окажа провал и да бъдеш изхвърлен един ден, просто ми кажи. 738 00:41:20,560 --> 00:41:22,244 Мога да се справя, но не го прави на Ралф. 739 00:41:23,360 --> 00:41:25,488 Той се е привързал на екипа, особено на вас, 740 00:41:25,640 --> 00:41:28,291 - и не искам да го видя наранен. УОЛТЪР: Ти си един от нас. 741 00:41:29,480 --> 00:41:30,925 Не можем да направим това без вас. 742 00:41:32,800 --> 00:41:34,484 добре? 743 00:41:35,240 --> 00:41:37,163 Хайде да сготвим малко пилешка пиката. 744 00:41:38,720 --> 00:41:40,848 Измерете два пъти, изрежете веднъж. 745 00:41:41,000 --> 00:41:44,243 Можем ли да говорим за т.нар промишленост за екстра върджин зехтин? 746 00:41:44,400 --> 00:41:45,845 Beaucoup измама. 747 00:41:47,360 --> 00:41:50,125 ха ха Детето е естествено.