1 00:00:07,000 --> 00:00:08,604 УОЛТЪР: Казвам се Уолтър О'Брайън. 2 00:00:08,760 --> 00:00:12,845 Имам четвъртия най-висок lQ записан някога: 197. 3 00:00:13,000 --> 00:00:14,604 На Айнщайн беше 160. 4 00:00:15,200 --> 00:00:17,282 Когато бях на 11, FBl ме арестува за хакване на НАСА 5 00:00:17,440 --> 00:00:19,886 за да получат техните чертежи за стената на спалнята ми. 6 00:00:20,240 --> 00:00:22,129 Сега управлявам екип от гении, 7 00:00:22,280 --> 00:00:25,011 справяне със световните заплахи само ние можем да решим. 8 00:00:25,160 --> 00:00:26,685 Тоби е нашият специалист по поведение. 9 00:00:26,880 --> 00:00:28,484 Силвестър е човешки калкулатор. 10 00:00:28,640 --> 00:00:30,927 Щастлив, механично чудо. 11 00:00:31,080 --> 00:00:33,208 На агент Кейб Гало нашият държавен служител. 12 00:00:33,360 --> 00:00:35,442 А Пейдж? Е, Пейдж не е като нас. 13 00:00:35,600 --> 00:00:37,921 Тя е нормална. И превежда света за нас, 14 00:00:38,080 --> 00:00:40,481 докато й помагаме да разбере нейният гениален син. 15 00:00:40,680 --> 00:00:42,364 Заедно ние сме Скорпион. 16 00:00:50,000 --> 00:00:51,684 ТОБИ: C-note казва, че пресича алеята. 17 00:00:51,840 --> 00:00:53,569 СИЛВЕСТЪР: Теория? ТОБИ: Е, той спря. 18 00:00:53,720 --> 00:00:55,404 със страх, има този импулс да замръзнеш, 19 00:00:55,560 --> 00:00:57,289 вродена вяра човек може да избегне откриването. 20 00:00:57,440 --> 00:01:00,489 Някога хващаш дете с ръка в буркана с бисквитки? 21 00:01:00,640 --> 00:01:02,210 Аз съм за сто . 22 00:01:03,320 --> 00:01:04,890 Агентите се нанасят. 23 00:01:07,960 --> 00:01:09,724 - Хванах го. ХЕПИ: Мм. 24 00:01:10,440 --> 00:01:12,568 - Платете. - Не, не, не. Анализът ми беше правилен. 25 00:01:12,720 --> 00:01:16,645 - Той се канеше да влезе в алеята. - Оперативни думи: "около до." 26 00:01:16,840 --> 00:01:19,810 ЩАСТЛИВ: Платете. - Засега бием хиляда. 27 00:01:19,960 --> 00:01:23,009 - Дотук. - Радваме се, че можахме да помогнем. 28 00:01:23,160 --> 00:01:25,731 Хм, направихме повече от това да помогнем. 29 00:01:25,880 --> 00:01:28,645 Без да проследяваме I P адреса на този китайски гражданин, 30 00:01:28,800 --> 00:01:31,724 все още ще имате военно разузнаване Тече като решето. 31 00:01:31,880 --> 00:01:34,008 Може би е време че имаме известна публичност за това. 32 00:01:34,160 --> 00:01:36,242 Не е вероятно. Това е мълчание. 33 00:01:36,440 --> 00:01:39,569 А, винаги е мълчаливо, а? 34 00:01:39,720 --> 00:01:42,007 Това е природата на правителствения звяр. 35 00:01:42,200 --> 00:01:44,885 ГАЛО: Заминаваш ли? WALTER: Да, взехме частна работа. 36 00:01:45,440 --> 00:01:47,010 Казино Вегас, Crimson. 37 00:01:47,160 --> 00:01:50,448 Те са губили пари на масите им за блекджек с големи играчи. 38 00:01:50,600 --> 00:01:53,001 Те просто искат анализ, еднодневно пътуване. 39 00:01:55,320 --> 00:01:57,322 Може ли да поговорим с вас насаме? 40 00:02:00,680 --> 00:02:03,047 чуй ме Не си готов да излезеш сам . 41 00:02:03,200 --> 00:02:05,168 Имате само няколко случая под колана си. 42 00:02:05,320 --> 00:02:08,642 - Всеки път сме давали резултати. - С помощта на държавата. 43 00:02:08,800 --> 00:02:10,768 Колко добре се справяше Scorpion преди да дойда? 44 00:02:10,920 --> 00:02:13,241 Класифицирани работни места за вътрешна сигурност не ни позволявай 45 00:02:13,440 --> 00:02:14,965 да покаже на хората на което сме способни. 46 00:02:15,120 --> 00:02:16,724 Но имам инвестиция във вас момчета, 47 00:02:16,880 --> 00:02:18,166 и не искам да бъде компрометирано. 48 00:02:18,360 --> 00:02:23,730 Имах инвестиция в този отбор от години. 49 00:02:23,880 --> 00:02:25,245 Виждам потенциала му. 50 00:02:25,880 --> 00:02:28,690 Разбрахме се да работим с правителство, а не за правителството. 51 00:02:28,840 --> 00:02:34,085 Можем да приемаме частни работни места, така че сме, независимо дали смятате, че сме готови или не. 52 00:02:38,480 --> 00:02:42,041 Тиктак, хора. Ние горим дневна светлина тук. 53 00:02:42,200 --> 00:02:45,363 Хей, Даяна Рос, там имат сапун за ръце. 54 00:02:45,560 --> 00:02:46,800 Не е антибактериално. 55 00:02:46,960 --> 00:02:48,928 Тоби, имам нужда от теб, за да бягаш 56 00:02:49,080 --> 00:02:51,845 на казино-служител фонови проверки от гаража. 57 00:02:52,000 --> 00:02:53,764 От гаража на Crimson? 58 00:02:54,680 --> 00:02:56,011 Не, този гараж. 59 00:02:56,160 --> 00:02:59,323 Съжалявам, за секунда това прозвуча така ти каза, че не мога да отида във Вегас. 60 00:02:59,480 --> 00:03:00,845 Казвам ти, имам нужда от теб тук. 61 00:03:01,000 --> 00:03:03,287 Момчета, може би можем говорете това горе. 62 00:03:03,440 --> 00:03:06,603 Това е частна работа. Кейб не е замесен, така че аз съм шефът. 63 00:03:06,760 --> 00:03:09,491 И не искам нищо за да застраши договора ни. 64 00:03:09,640 --> 00:03:13,361 о О, аз съм замесен застрашава концерта? 65 00:03:13,520 --> 00:03:15,761 - Аз ще остана. - Не, искаш да избегнеш полета. 66 00:03:15,960 --> 00:03:19,487 Вашият хазарт е отговорност. Ще се разсеете във Вегас. 67 00:03:19,640 --> 00:03:21,210 Трябва да поставим нашият най-добър крак напред. 68 00:03:21,360 --> 00:03:24,569 Уолтър, хайде, изчака до последната минута да му кажа за това? 69 00:03:24,760 --> 00:03:27,570 Знаех, че това ще се случи. Тази работа е голяма работа за нас. 70 00:03:27,720 --> 00:03:30,405 Това е голяма работа за всички нас. Силвестър не иска да лети. 71 00:03:30,600 --> 00:03:32,887 Адски съм разтревожен за оставянето на Ралф с детегледачка 72 00:03:33,040 --> 00:03:34,405 докато съм в друго състояние. 73 00:03:34,560 --> 00:03:36,881 Тревожиш се за Тоби. Всички сме разтревожени, 74 00:03:37,040 --> 00:03:39,441 но всички вървим като екип, нали? 75 00:03:39,600 --> 00:03:40,840 Добре. 76 00:03:41,000 --> 00:03:44,288 знаеш какво Ти можеш да бъдеш единственият който му дава заем на масата за зарове. 77 00:03:55,520 --> 00:03:57,648 ТОБИ: Чуваш ли това? Знаете ли какъв е този звук? 78 00:03:57,840 --> 00:03:59,490 ЩАСТЛИВ: Татко губи плащането на ипотеката? 79 00:03:59,640 --> 00:04:02,086 ТОБИ: Звук на пари, скоро ще бъдат моите пари. 80 00:04:02,240 --> 00:04:03,605 Тук имат магически представления. 81 00:04:03,800 --> 00:04:05,450 - Може би можем да отидем да видим един. - Уф 82 00:04:05,640 --> 00:04:07,802 Няма да ходя никъде с теб в тази риза. 83 00:04:07,960 --> 00:04:11,203 - Не мога да помогна, ако летенето ме разболява. - От тази риза ми се гади. 84 00:04:11,360 --> 00:04:16,127 Когато приключим, ще направя моята собствена магия на масите с карти. 85 00:04:16,800 --> 00:04:18,882 Искаш ли залог? Ще се обзаложа. 86 00:04:19,040 --> 00:04:23,250 Устояваш на хазарта, докато си тук, Ще ти дам моята заплата за тази работа, 87 00:04:23,400 --> 00:04:27,610 но ако направите един залог, Ще взема твоето. 88 00:04:28,120 --> 00:04:30,726 Да, мислиш се за умен, залагам на мен, няма да залагам. 89 00:04:30,880 --> 00:04:32,120 ммм 90 00:04:33,200 --> 00:04:35,771 Аз съм за, защото единственото нещо е по-сладко отколкото да печелите пари 91 00:04:35,960 --> 00:04:38,008 ще го спечели от вас. Ние сме на . 92 00:04:38,160 --> 00:04:39,650 REN EE: Г-н О'Брайън? - да 93 00:04:39,840 --> 00:04:41,365 Рене Конъли. Говорихме по телефона. 94 00:04:41,520 --> 00:04:43,363 - Радвам се да се запознаем . Това е моят екип. REN EE: H I . 95 00:04:43,520 --> 00:04:45,887 - Вълнуваме се да започнем. - Вълнуваме се, че ви имаме. 96 00:04:46,040 --> 00:04:48,042 Баща ми, Боб, беше много впечатлен по ваше предложение, 97 00:04:48,240 --> 00:04:51,449 конкретно вашата статистическа теория на игрите и анализ на поведенчески модели. 98 00:04:51,640 --> 00:04:55,201 Сега наистина се надяваме, че можете да помогнете ние откриваме защо нашите маси с най-голям принос 99 00:04:55,360 --> 00:04:58,682 са надолу с 1,8 процента, когато имаме предимство на къщата от 0,28 процента 100 00:04:58,840 --> 00:05:00,729 със стандартно отклонение от 1. 15. 101 00:05:00,880 --> 00:05:02,086 Знаеш си числата. 102 00:05:02,280 --> 00:05:04,123 Бил съм в семейния бизнес откакто бях на 15. 103 00:05:04,320 --> 00:05:05,924 Знайте го като коефициентите на раздаден стрейт. 104 00:05:06,080 --> 00:05:07,889 И ДВАМАТА : 254 към 1. 105 00:05:08,040 --> 00:05:10,168 Напомнете ми да ви пазя, момчета далеч от нашите маси. 106 00:05:10,320 --> 00:05:12,209 Не, не, не, тук сме, за да работим. 107 00:05:12,360 --> 00:05:14,647 Просто ще се настаним в нашата стая и започнете. 108 00:05:14,800 --> 00:05:16,564 - Резервирахте ли стая? УОЛТЪР: Да. 109 00:05:16,720 --> 00:05:19,087 О, не, не. Ние сме се погрижили за всичко това. 110 00:05:20,120 --> 00:05:23,841 Баща ми се опитваше да вземе 50 000- квадратен фут разширение от земята. 111 00:05:24,000 --> 00:05:25,570 Концерти, частни събития. 112 00:05:25,760 --> 00:05:27,922 Разстила се толкова тънко можете да видите точно през него. 113 00:05:28,120 --> 00:05:29,167 [УОЛТЪР ЧЪКЪЛС] 114 00:05:29,320 --> 00:05:31,527 Ние наистина не можем да си позволим да загубиш стотинка на масите. 115 00:05:31,720 --> 00:05:34,769 Докато вашият апартамент се подготвя, запазихме тази кабана за вас. 116 00:05:34,920 --> 00:05:36,922 Всички ястия са за наша сметка, така че просто се направете на... 117 00:05:37,080 --> 00:05:38,081 [ЗВАНИЯ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 118 00:05:38,240 --> 00:05:40,447 - Изчакайте един момент, моля. УОЛТЪР: Добре. благодаря ви 119 00:05:40,600 --> 00:05:42,841 Не бих искал тези да отидат на вятъра. ммм 120 00:05:44,360 --> 00:05:46,089 Това е мохито. много е добър 121 00:05:46,280 --> 00:05:49,762 Момчета, можем ли да го намалим малко? Пейдж, помогни ми тук. 122 00:05:50,840 --> 00:05:53,525 какво? Аз съм самотна майка. Никога няма да се върна тук. 123 00:05:53,680 --> 00:05:55,125 Добре, момчета, баща ми е на среща, 124 00:05:55,280 --> 00:05:56,930 но мога да те вдигна към мезонета сега. 125 00:05:57,120 --> 00:05:59,771 - Да, моля. благодаря Води пътя. - Да? окей Точно насам. 126 00:06:00,280 --> 00:06:02,123 какво мислиш 127 00:06:02,280 --> 00:06:05,250 - Е, това е фино. ТОБИ: Толкова съм щастлив. 128 00:06:05,400 --> 00:06:06,686 CONCI ERGE: ако имаш нужда от нещо 129 00:06:06,880 --> 00:06:08,882 Мис Конъли каза, че трябва звънни й лично 130 00:06:09,040 --> 00:06:10,724 - и тя ще се погрижи за това. - благодаря ви 131 00:06:10,880 --> 00:06:13,451 Цял живот съм чакал това. 132 00:06:15,920 --> 00:06:18,651 Може ли една бърза снимка за да мога да го изпратя на Ралф? Чакай тук. 133 00:06:20,960 --> 00:06:22,291 [CAM ERA ЩРАКВА] 134 00:06:22,480 --> 00:06:25,643 Не го вярвам. Това легло е стерилно. 135 00:06:25,800 --> 00:06:27,768 Да видим какво има без заплащане при гледане. 136 00:06:27,920 --> 00:06:30,287 Защото е компетентен, разбираш ли? 137 00:06:32,160 --> 00:06:34,925 - Пич. - Пич, тук сме, за да работим. 138 00:06:35,120 --> 00:06:36,451 Помниш ли? 139 00:06:38,320 --> 00:06:43,042 Има 1,65 по 10 на 365-то мощни декове в обувка с шест дека. 140 00:06:43,200 --> 00:06:46,249 Трябва да ги познаваме всички, за да ги намерим защо Crimson губи пари. 141 00:06:46,400 --> 00:06:50,086 Само вие можете да обърнете блекджек в домашното по математика. 142 00:06:50,240 --> 00:06:51,321 Харесвам домашните по математика. 143 00:06:54,000 --> 00:06:56,241 Х аз, Рене. чудех се ако можем да се срещнем с него 144 00:06:56,400 --> 00:06:57,890 по-рано, отколкото по-късно. 145 00:06:58,040 --> 00:07:02,762 Да, да, страхотно. благодаря ви Добре, момчета, нека... Хех, да тръгваме. 146 00:07:02,920 --> 00:07:05,651 Да, не бих искал да харча повече от две минути в луксозния апартамент. 147 00:07:05,800 --> 00:07:07,370 да вървим 148 00:07:12,240 --> 00:07:14,163 Това са сто долара квадратен двор. 149 00:07:14,320 --> 00:07:16,129 Колко губите на ден по масите? 150 00:07:16,960 --> 00:07:18,121 Достатъчно справедливо. 151 00:07:18,280 --> 00:07:20,965 Сега, за да избегнете разходите за повторно окабеляване вашите таванни камери, 152 00:07:21,120 --> 00:07:23,202 тези подложки за натиск под килима ще бъдат свързани 153 00:07:23,360 --> 00:07:25,442 към програма за Брауново движение развих . 154 00:07:25,600 --> 00:07:28,649 Основава се на принципа, че хората естествено се движат по произволни модели. 155 00:07:28,840 --> 00:07:31,161 Ами ако се движат в неслучайни модели? 156 00:07:31,320 --> 00:07:32,685 След това те мамят. 157 00:07:34,560 --> 00:07:36,688 Кажи ми къде, по дяволите свършиха ли ми парите? 158 00:07:36,840 --> 00:07:37,841 УОЛТЪР: Силвестър? - Добре. 159 00:07:38,000 --> 00:07:40,401 Дори играчи на три маси, няколко ръце, 160 00:07:40,600 --> 00:07:42,762 успеваемост на играчите е над стандарта, 161 00:07:42,920 --> 00:07:45,400 но размерът на заплатите не се е променил тъй като оборотът на лицевата карта е нисък. 162 00:07:45,560 --> 00:07:48,166 Така че няма броячи на карти. Тоби, какво ще кажеш за тайно споразумение с дилъри? 163 00:07:48,360 --> 00:07:51,250 Не чете никакво разсейващо поведение. 164 00:07:51,400 --> 00:07:54,165 Разбъркването на дилъра изглежда стандартно на нормализатор. 165 00:07:54,320 --> 00:07:58,166 Без втори сделки, високи-ниски пикапи или размяна на карти. 166 00:07:58,320 --> 00:08:01,085 Добре. Модел от подложката за притискане показва произволно движение. 167 00:08:01,280 --> 00:08:03,965 Май никой не сигнализира играч от разстояние. 168 00:08:04,120 --> 00:08:07,442 Съжалявам, имате ли някакви други ъгли на тази маса? 169 00:08:07,600 --> 00:08:10,080 Преместете камери 14 и 15 към High-Roll BIackjack 2. 170 00:08:10,240 --> 00:08:11,571 Можете ли да увеличите ръцете му? 171 00:08:12,360 --> 00:08:13,566 Увеличете мащаба на това. 172 00:08:16,960 --> 00:08:19,611 хех Онзи дилър точно там. него . 173 00:08:19,760 --> 00:08:22,161 Той е причината защо губите пари. 174 00:08:27,920 --> 00:08:29,445 Г-н Конъли. 175 00:08:29,600 --> 00:08:32,126 какво става Не съм направил нищо, кълна се. 176 00:08:32,320 --> 00:08:33,731 Да, Рони, ъъъ, 177 00:08:33,880 --> 00:08:37,327 Имам експерт тук, който казва вашата маса ни губи пари. 178 00:08:37,480 --> 00:08:39,801 Имам семейство. Имам нужда от тази работа. Аз не бих откраднал. 179 00:08:39,960 --> 00:08:43,282 О, не. Не, той казваше истината. Той не крадеше. 180 00:08:43,440 --> 00:08:44,885 Мога ли да видя ръцете ви, моля? 181 00:08:45,080 --> 00:08:46,081 да 182 00:08:46,240 --> 00:08:48,891 благодаря ви да, да 183 00:08:49,040 --> 00:08:51,122 Сега, въпреки ръста на Рони, 184 00:08:51,320 --> 00:08:55,291 има ръце под средния размер, което води до малки показалци, 185 00:08:55,440 --> 00:08:58,569 - което води до ниска скорост на дилъра. - Резултатът е по-малко сделки на час. 186 00:08:58,760 --> 00:09:00,888 Което води до при кумулативно големи загуби. 187 00:09:01,040 --> 00:09:03,407 губя пари защото този човек има малки ръкавици? 188 00:09:03,600 --> 00:09:05,284 Спестих ти цяло състояние в бъдещи загуби. 189 00:09:05,480 --> 00:09:07,847 - Просто трябва да уволните този господин . - Какво? 190 00:09:08,000 --> 00:09:10,480 Не е нищо лично. Просто не ставаш за работа 191 00:09:10,640 --> 00:09:12,324 където скоростта на ръката, сръчността е от първостепенно значение. 192 00:09:12,480 --> 00:09:14,130 Вие сте вреда тук. 193 00:09:16,800 --> 00:09:18,290 Съжалявам, Рони. 194 00:09:18,800 --> 00:09:20,564 Г-н Конъли. 195 00:09:21,160 --> 00:09:25,404 Моля, това не е правилно. Това не е честно. 196 00:09:25,560 --> 00:09:28,131 - Ей Бърз преглед. УОЛТЪР: Мм-хм. М м-хм. 197 00:09:28,280 --> 00:09:31,841 Ти беше груб с Тоби в гаража, нечувствителен към страха на Силвестър от летене, 198 00:09:32,000 --> 00:09:34,207 и безразличен за прехраната на този дилър. 199 00:09:34,360 --> 00:09:36,806 Добре, наеха ни за решаване на проблем, което направихме, 200 00:09:36,960 --> 00:09:39,122 като професионалисти, каквито сме. 201 00:09:41,640 --> 00:09:43,768 ВАЛТЕР: Значи надстроихме вашия софтуер за сигурност. 202 00:09:43,920 --> 00:09:45,922 Трябва да сте по-сигурни отколкото бяхте вчера. 203 00:09:46,080 --> 00:09:49,402 BOB: Страхотна работа. Знаеш ли, рядко е тези дни някой наистина доставя 204 00:09:49,560 --> 00:09:51,210 на всичко, което са обещали. благодаря ви 205 00:09:51,400 --> 00:09:53,562 - Обадете ни се винаги, когато имате нужда от нас. - Ще го направим. 206 00:09:53,720 --> 00:09:55,882 - Добре. хей REN EE: Благодаря ви. 207 00:09:56,040 --> 00:09:57,690 страхотна работа 208 00:09:58,600 --> 00:09:59,931 СИЛВЕСТЪР: Нямам търпение да си тръгна. 209 00:10:00,080 --> 00:10:02,367 Димът по тези места зави ми се свят. 210 00:10:02,520 --> 00:10:04,170 Имаме време преди самолетът да излети. 211 00:10:04,320 --> 00:10:05,890 - Отивам да намеря няколко слотове. - не 212 00:10:06,080 --> 00:10:07,764 Трябва да премахнете натискащите подложки. 213 00:10:07,960 --> 00:10:09,564 Има достатъчно време за нея да направя и двете. 214 00:10:09,720 --> 00:10:12,041 Работата свърши. Нека вашият екип се забавлява малко. 215 00:10:12,600 --> 00:10:14,489 Добре, добре, съжалявам. 216 00:10:14,640 --> 00:10:16,165 Отивай да се забавляваш. Ще си събера багажа. 217 00:10:16,320 --> 00:10:18,721 аз ще отида с теб Казах на Ралф, че ще изиграя няколко игри. 218 00:10:18,880 --> 00:10:20,723 Добре. Но ако е готина, аз се отлепвам. 219 00:10:20,920 --> 00:10:24,720 Хей, те са обърнати към свободните слотове входът за привличане на играчи. 220 00:10:26,040 --> 00:10:28,202 Аз съм като слепец в пийп шоу. какъв е смисълът 221 00:10:28,400 --> 00:10:29,686 [СЛОТ МАШИНА И Н Е Ч И М И Н Г] 222 00:10:32,200 --> 00:10:35,966 Баба спечели 40 000 долара прогресивен джакпот. Не е ли хубаво? 223 00:10:36,120 --> 00:10:38,168 Момчета, тези двама мъже в бейзболни шапки. 224 00:10:38,360 --> 00:10:40,488 Те вървят срещу зърното на движението на тълпата. 225 00:10:40,640 --> 00:10:42,051 Намислят нещо . 226 00:10:42,240 --> 00:10:44,720 ТОБИ: Език на твърдото тяло, наведени глави, проверка на телефони, 227 00:10:44,920 --> 00:10:46,922 явно предусещане на нещо. 228 00:10:49,840 --> 00:10:52,923 Бъдете готини, момчета. Предстои обир . 229 00:10:54,000 --> 00:10:56,048 ЧОВЕК : Всички на земята! 230 00:10:56,200 --> 00:10:57,964 [ПИСЪК НА ТЪЛПАТА] 231 00:10:58,120 --> 00:11:00,043 ЩАСТЛИВ: внимавай 232 00:11:01,520 --> 00:11:03,045 ЧОВЕК : надолу! Стой долу! 233 00:11:03,200 --> 00:11:04,406 Не гледай нагоре! 234 00:11:04,600 --> 00:11:05,681 Стой долу! 235 00:11:10,040 --> 00:11:11,804 Виждам очи, ще сложа куршум в тях! 236 00:11:24,760 --> 00:11:27,570 [S I REN WAI LI NG] 237 00:11:30,840 --> 00:11:33,923 Можеше да съм аз. благодаря ви 238 00:11:34,080 --> 00:11:35,206 Не се сърди за това. 239 00:11:35,360 --> 00:11:37,089 Изчислих траекторията на куршума 240 00:11:37,240 --> 00:11:39,607 и муцуната спрямо позицията на вашия торс. 241 00:11:39,800 --> 00:11:41,450 Това беше физика, не героизъм. 242 00:11:41,600 --> 00:11:43,728 Знаеше, че това само ще нарани човека зад мен? 243 00:11:43,880 --> 00:11:47,168 Не пресметнах позицията му. Аз съм гений, не Супермен. 244 00:11:47,320 --> 00:11:49,209 Уолтър, това е детектив Лу Рейк. 245 00:11:49,360 --> 00:11:50,964 - О, здравей, детектив. - Как си? 246 00:11:51,120 --> 00:11:52,326 Кажи ми какво видя. 247 00:11:52,520 --> 00:11:55,444 Да, преди въоръжените мъже да влязат, имаше двама мъже, 248 00:11:55,600 --> 00:11:58,490 - бейзболни шапки, обшивка на количката за пари. - Хм . 249 00:11:59,400 --> 00:12:01,926 Значи познаваме маскираните влиза през главното фоайе. 250 00:12:02,080 --> 00:12:06,244 Странното нещо са външните камери не ги видя да си тръгват. 251 00:12:06,400 --> 00:12:08,926 - Изобщо няма знак. - Може ли още да са в казиното? 252 00:12:09,120 --> 00:12:10,929 Е, уредът се справя второ почистване, 253 00:12:11,120 --> 00:12:13,009 но е по-вероятно оставиха друг път. 254 00:12:13,160 --> 00:12:15,925 - Как е възможно това? - Ти ми кажи. 255 00:12:16,080 --> 00:12:17,411 Вие сте тези, които се замесихте 256 00:12:17,560 --> 00:12:19,528 със системата за сигурност точно преди обира. 257 00:12:19,680 --> 00:12:21,170 О, шегуваш ли се? 258 00:12:21,320 --> 00:12:24,005 Г-н Конъли, не можете да мислите Имам нещо общо с това. 259 00:12:24,160 --> 00:12:26,208 Тези камери поискахте да ви обърнат на масата 260 00:12:26,360 --> 00:12:28,283 създаде временно сляпо петно. 261 00:12:28,440 --> 00:12:31,967 - Да, просто си вършех работата. - Сега съм свършил 10 милиона долара. 262 00:12:32,560 --> 00:12:34,528 RAKE: Ти, какво видя? - А-а-а. 263 00:12:34,680 --> 00:12:35,966 Днес вече повърна веднъж. 264 00:12:36,120 --> 00:12:38,168 Той беше с лицето надолу на пода като всички останали. 265 00:12:38,360 --> 00:12:39,805 - Какво можеше да види? - Това е всичко. 266 00:12:39,960 --> 00:12:42,850 Всички бяхме на земята. Никой не помръдна освен разбойниците. 267 00:12:43,040 --> 00:12:45,327 Все още имаме тези сензори за топлина под килима. 268 00:12:46,360 --> 00:12:49,204 Но софтуерът показва стъпки влизайки в тази стая 269 00:12:49,360 --> 00:12:51,931 - по време на обира? - Трябва да има заден изход. 270 00:12:52,120 --> 00:12:55,363 Не, това е складово помещение. Една врата. 271 00:12:55,520 --> 00:12:56,726 Защо ще влизат тук? 272 00:12:56,920 --> 00:12:58,968 Е, може би за поставяне твоите наметала невидимки. 273 00:12:59,120 --> 00:13:01,361 за последен път, нямаме нищо общо с грабежа. 274 00:13:02,040 --> 00:13:05,044 Сър, успяхме да се изолираме нещо на микрофоните на казиното. 275 00:13:05,200 --> 00:13:07,168 - Е, играй, играй. - Да, сър. 276 00:13:07,320 --> 00:13:08,845 УОЛТЪР [НА ЗАПИС] : Бъдете готини, момчета. 277 00:13:09,000 --> 00:13:10,604 Предстои обир. 278 00:13:15,960 --> 00:13:17,962 - Не, не, просто бях... - Не, знам. 279 00:13:18,120 --> 00:13:21,249 Тъкмо подреждахте екипажа си преди вашите приятели да дойдат с оръжия. 280 00:13:21,440 --> 00:13:23,727 - Това е нелепо. - Ти се качи до контролната кабина, 281 00:13:23,880 --> 00:13:26,201 огледа стаята. Препозиционирахте камерите. 282 00:13:26,360 --> 00:13:28,488 Ти успя да извикаш резултата преди да се случи. 283 00:13:28,640 --> 00:13:32,281 Наблюдавах необичайни модели на поведение, и предупредих приятелите си. 284 00:13:32,440 --> 00:13:35,171 Е, извинете ме ако ми е трудно да повярвам в това. 285 00:13:35,320 --> 00:13:38,085 Остани тук. Ще получа заповед да претърся стаята ти. 286 00:13:38,240 --> 00:13:39,924 знаеш какво Не ти трябва заповед, 287 00:13:40,080 --> 00:13:43,084 и когато не намериш нищо, Очаквам извинение. 288 00:13:43,240 --> 00:13:47,768 Добре, да се заемем с това. Всичко проверено, всичко. 289 00:13:47,920 --> 00:13:50,764 О, не леглото. Беше толкова чисто. 290 00:13:50,920 --> 00:13:52,922 - Може би трябва да се обадим на Кейб. - Не, абсолютно не. 291 00:13:53,120 --> 00:13:54,610 При никакви обстоятелства звъним ли . 292 00:13:54,760 --> 00:13:56,922 Спрете да бъдете упорити. Това е сериозно. 293 00:13:57,120 --> 00:13:59,930 Нищо няма да намерят. Никого не сме обрали, помниш ли? 294 00:14:00,080 --> 00:14:01,366 Детектив Рейк. 295 00:14:03,440 --> 00:14:06,842 РЕЙК: Отдръпнете се, моля. благодаря ви 296 00:14:07,240 --> 00:14:08,526 о 297 00:14:08,680 --> 00:14:10,728 Серийните номера отговарят на партидата от количката за пари. 298 00:14:10,880 --> 00:14:13,247 - Чия е тази чанта? - Моите, но тези пари не съм ги взел. 299 00:14:13,400 --> 00:14:17,041 Така че просто магически се появи начинът тези разбойници магически изчезнаха. 300 00:14:17,240 --> 00:14:21,245 Никога не съм извършил престъпление в моя живот. 301 00:14:21,400 --> 00:14:22,925 Е, вие наистина хакнахте НАСА. 302 00:14:23,080 --> 00:14:25,082 - Млъкни. - Сложете му белезници. 303 00:14:25,240 --> 00:14:27,766 - Не можете да го арестувате. - Всъщност мога. 304 00:14:28,360 --> 00:14:31,569 о Не задържайте дъха си за това извинение. 305 00:14:31,760 --> 00:14:34,206 Вие сте арестуван, г-н О'Брайън. 306 00:14:34,360 --> 00:14:36,681 извинете ме 307 00:14:40,960 --> 00:14:43,645 Това е нелепо. Обаждам се на Кейб. 308 00:14:43,800 --> 00:14:47,043 Аз съм твой работодател. Казвам ти не. 309 00:14:47,200 --> 00:14:48,486 Ние сме професионална компания. 310 00:14:48,680 --> 00:14:50,489 Можем да се справим с това без да се обадя на Cabe. 311 00:14:50,680 --> 00:14:55,083 - Ти си с белезници. - Имам план. не се притеснявай 312 00:14:55,240 --> 00:14:58,323 Г-н О'Брайън, разбирам ти се отказа от обществения си защитник. 313 00:14:58,480 --> 00:15:00,005 Правилно, да, не ми трябва такъв, 314 00:15:00,160 --> 00:15:02,242 тъй като този съд не може да ми предостави със справедлив процес. 315 00:15:02,400 --> 00:15:05,609 Виждате ли, това е мое конституционно право на жури от мои връстници, 316 00:15:05,760 --> 00:15:08,604 което означава, че ще трябва да намерите 12 жители на окръг Сиарк, Невада, 317 00:15:08,800 --> 00:15:11,804 с IQ 197 или повече. Прекарах известно време в окръг Кларк. 318 00:15:11,960 --> 00:15:14,645 - Мога да ви кажа, че това няма да стане. - Не е добре. 319 00:15:14,800 --> 00:15:16,848 Няма друг вариант, освен да ме освободиш. 320 00:15:17,840 --> 00:15:19,842 Гаранцията е 500 000. 321 00:15:20,000 --> 00:15:21,240 Ваша чест, на какво основание? 322 00:15:21,440 --> 00:15:26,924 Смятам огромния ти IQ фактор, допринасящ за риска от полет. 323 00:15:27,080 --> 00:15:29,811 - Следващ случай. - Това е лудост. Ваша Чест? 324 00:15:29,960 --> 00:15:32,361 Твоят-- Тоби, вземи ми парите за гаранция. 325 00:15:32,520 --> 00:15:35,922 Тоби, спечели парите ми за гаранция. Тоби, залогът отпадна. Тоби? 326 00:15:36,120 --> 00:15:37,451 Тоби, залогът отпадна. 327 00:15:45,360 --> 00:15:48,489 Бих пропуснал приложението за черна светлина тук. Невежеството е блаженство. 328 00:15:48,640 --> 00:15:51,041 Добре, значи трябва да разберем как извираме Уолтър. 329 00:15:51,200 --> 00:15:52,690 Ти го чу. Залагам го на хазарт. 330 00:15:52,840 --> 00:15:55,047 Не, виждал съм те след двудневен craps bender. 331 00:15:55,200 --> 00:15:56,770 Полудяваш и губиш преценка, 332 00:15:56,920 --> 00:15:59,287 и не ти вярвам да се удвоиш за свободата на Уолтър. 333 00:15:59,440 --> 00:16:01,283 Говорейки за това, имаме само два часа 334 00:16:01,480 --> 00:16:04,689 докато офисът на окръжния секретар затвори в 5. Той ще бъде държан там цял уикенд. 335 00:16:04,840 --> 00:16:06,001 И колкото по-дълго е там, 336 00:16:06,160 --> 00:16:09,528 толкова по-голям е шансът доказателствата, че може да изчисти, че ще бъде изгубен или унищожен. 337 00:16:09,680 --> 00:16:11,364 - Защо така? - Ако някой можеше да разбере 338 00:16:11,520 --> 00:16:12,601 кой го е поставил в рамка , той може . 339 00:16:12,760 --> 00:16:14,569 Защо мислиш, че само Уолтър може ли да реши това? 340 00:16:14,760 --> 00:16:16,489 Искам да кажа, кой те съсипа? 341 00:16:17,040 --> 00:16:19,611 - Баща ми. - Беше риторично. 342 00:16:19,760 --> 00:16:22,570 Ако освободим Уолтър под гаранция без да разбера кой го е нагласил, 343 00:16:22,720 --> 00:16:24,927 той просто ще отиде на съд в крайна сметка и да бъде осъден. 344 00:16:25,080 --> 00:16:27,731 - Трябва да разберем кой го е нагласил. - Грешка. Това е триаж. 345 00:16:27,920 --> 00:16:29,729 Трябва да го измъкнем преди всичко друго. 346 00:16:29,920 --> 00:16:31,251 ХЕПИ: Не съм съгласен. - Не съм сигурен. 347 00:16:31,400 --> 00:16:33,323 - Е, не съм изненадан. - Достатъчно. 348 00:16:33,480 --> 00:16:36,802 Бяхте без Уолтър десет минути и вие сте един на друг за гушите. 349 00:16:36,960 --> 00:16:39,247 Тоби, можеш ли да спечелиш парите? достатъчно бързо, да или не? 350 00:16:39,400 --> 00:16:41,209 Имам 112 долара. Силвестър? 351 00:16:44,000 --> 00:16:47,243 Имам $80, но ако броя карти, за да избегнете откриване, 352 00:16:47,440 --> 00:16:50,762 Трябва да поддържам залозите си малки. Би могло отделете целия уикенд, за да съберете парите. 353 00:16:50,920 --> 00:16:53,082 Ето защо ще Moneyball спортният тотализатор. 354 00:16:53,280 --> 00:16:54,850 Започнете да запаметявате статистика на играча. 355 00:16:55,000 --> 00:16:57,241 Ако ти и аз можем по някакъв начин вижте записите от камерите за наблюдение 356 00:16:57,400 --> 00:17:00,449 извън нашия апартамент, може би ще забележим кого сложи тези пари в чантата на Уолтър. 357 00:17:00,600 --> 00:17:02,887 Това е нелепо. Аз съм напълно невинен. 358 00:17:03,080 --> 00:17:07,085 аз знам Четиридесет и трети невинен човек Резервирах тази седмица. 359 00:17:07,240 --> 00:17:11,040 И не крада бижута. И аз съм невинен като този човек. 360 00:17:11,680 --> 00:17:12,920 Е, това не е вярно. 361 00:17:13,080 --> 00:17:14,570 Порязванията по кокалчетата му са прави, 362 00:17:14,760 --> 00:17:16,364 вероятно от разбиване витрина, 363 00:17:16,520 --> 00:17:18,648 но тези на върха на пръстите му, те са назъбени, 364 00:17:18,800 --> 00:17:21,451 вида, който получавате от заостреното ръбове на нешлифован диамант. 365 00:17:21,640 --> 00:17:23,961 Вие събирате скъпоценни камъни някога наскоро? 366 00:17:27,840 --> 00:17:33,927 Ще те убия! ще те убия! Мъртъв си. Мъртъв си. Мъртъв си, умнико. 367 00:17:34,840 --> 00:17:38,049 Е, г-н геолог, ако те сложа в gen pop с него, 368 00:17:38,240 --> 00:17:39,241 той ще ти откъсне главата. 369 00:17:39,400 --> 00:17:41,323 Изглежда, че лежиш в пиянския резервоар. 370 00:17:41,480 --> 00:17:42,970 Това звучи прекрасно. 371 00:17:43,160 --> 00:17:47,290 Добре, успях да дръпна филма, но направих това само за да подчертая. 372 00:17:48,920 --> 00:17:51,207 Никой да влиза и излиза от стаята от времето, когато си тръгна 373 00:17:51,360 --> 00:17:53,203 докато не се върнахме да го търсим. 374 00:17:53,360 --> 00:17:54,600 Ти каза, че имаш право. 375 00:17:54,800 --> 00:17:58,407 да Всички участвате в това. Намерихме само пари в чантата на приятеля ви. 376 00:17:58,560 --> 00:18:01,006 Ако се обърнеш срещу него, Ще говоря с прокурора, ще ви уредя. 377 00:18:01,160 --> 00:18:03,640 Ако не го направите, аз ще го последвам всеки един от вас. 378 00:18:03,800 --> 00:18:05,370 Категорично не. 379 00:18:05,560 --> 00:18:08,086 Виж този прозорец, ъгълът е от различен етаж 380 00:18:08,240 --> 00:18:09,685 от пода, на който бяхме. 381 00:18:09,880 --> 00:18:12,121 Дай ми тази снимка взехме за Ралф . 382 00:18:12,840 --> 00:18:14,524 PAIG E: тук 383 00:18:15,000 --> 00:18:16,650 Тя позира в нашия апартамент. 384 00:18:16,800 --> 00:18:19,326 Подът ни беше идеално подравнен с очите на тигъра 385 00:18:19,480 --> 00:18:21,209 в казиното отсреща. 386 00:18:21,360 --> 00:18:23,203 Ъгълът на този кадър е от устата си. 387 00:18:23,400 --> 00:18:27,962 Тази камера беше на друг етаж. Някой е слепил тези ленти. 388 00:18:28,120 --> 00:18:31,408 - Ще трябва да разгледам това. ХЕПИ: Ти правиш това. 389 00:18:32,200 --> 00:18:33,964 [WH ISPERS] Това беше толкова гадно. 390 00:18:34,120 --> 00:18:36,361 Който и да е подредил Уолтър е достатъчно отчаян, за да измисли филм 391 00:18:36,520 --> 00:18:37,931 и след това го дай на ченгетата. 392 00:18:38,080 --> 00:18:41,721 проблемът е, Вегас е пълен с отчаяни хора. 393 00:18:43,440 --> 00:18:46,011 [С НОРМАЛЕН ГЛАС] Вижте го. Съобщение за обществено изслушване 394 00:18:46,160 --> 00:18:48,481 за разширението Crimson разрешителни за строеж. 395 00:18:48,640 --> 00:18:50,961 Рени каза, че баща й е разпръснат наистина слаб финансово. 396 00:18:51,120 --> 00:18:53,726 Звучи ми доста отчайващо. 397 00:18:56,320 --> 00:19:00,530 Хей, заявленията за разрешителни за публичният архив на разширението Crimson? 398 00:19:02,160 --> 00:19:04,561 страхотно Бихме искали копия от всичко, което имаш. 399 00:19:07,640 --> 00:19:11,201 о Вижте Тексас тук. О, седем! 400 00:19:14,080 --> 00:19:16,208 Петстотин отгоре. 401 00:19:16,360 --> 00:19:18,044 ЧОВЕК [ПО ТВ]: Тъчдаун. 402 00:19:18,200 --> 00:19:19,929 ти си красива, но нямаш 8. 403 00:19:20,480 --> 00:19:22,084 Е, това е забавно. 404 00:19:22,560 --> 00:19:24,722 Петдесет на борда на деветия кон. 405 00:19:24,880 --> 00:19:27,611 Мм, какво е разпространението на мача в Ню Йорк? 406 00:19:28,760 --> 00:19:32,207 Удари лицето ми с асо. Боже мой 407 00:19:32,360 --> 00:19:34,567 Двайсет и пет. Не, 50. 408 00:19:34,720 --> 00:19:37,849 Дай ми бухалка, за да те бия с него. Кой играе с цвят девет-осем? 409 00:19:38,000 --> 00:19:40,241 Осем хиляди за чаша кафе. 410 00:19:40,400 --> 00:19:44,689 Уау! Ще ме нарани ротаторния маншон от повтаряйки това движение отново и отново. 411 00:19:44,840 --> 00:19:46,444 СИЛВЕСТЪР: Хайде, чаша кафе. 412 00:19:46,600 --> 00:19:50,127 хайде Да тръгваме, чаша кафе. да вървим 413 00:19:50,280 --> 00:19:52,681 Хайде, чаша кафе. Отиди на камшика! 414 00:19:52,840 --> 00:19:55,081 Отиди на камшика, чаша кафе! 415 00:19:55,560 --> 00:19:58,131 Тел! о 416 00:19:58,280 --> 00:20:01,011 окей окей 417 00:20:01,600 --> 00:20:04,729 аз съм добре аз съм добре 418 00:20:07,280 --> 00:20:09,601 много ви благодаря ой 419 00:20:13,960 --> 00:20:16,167 - Ммм - Извинете ме, извинете ме. 420 00:20:16,360 --> 00:20:18,931 Да, мисля, че ще ми е по-добре с крадеца на бижута. 421 00:20:19,080 --> 00:20:21,686 Ще кажа на портиера, че си недоволна с вашето настаняване. 422 00:20:25,000 --> 00:20:26,286 [ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ] 423 00:20:26,480 --> 00:20:30,804 Добре, значи имаме $250 000, което е половината от необходимото ни. 424 00:20:30,960 --> 00:20:33,531 Всички нови игри започват, и те ще са над 5, 425 00:20:33,680 --> 00:20:35,808 което е твърде късно за освобождаване на Уолтър. 426 00:20:36,000 --> 00:20:38,480 Радиоактивен съм в залата за покер. Никой няма да се доближи до мен. 427 00:20:38,640 --> 00:20:43,248 - Горях, човече. - Това е страхотно, но какво да правим? 428 00:20:43,400 --> 00:20:45,607 Остават ни само 40 минути. 429 00:20:48,240 --> 00:20:49,844 Мога да го удвоя на колелото на рулетката. 430 00:20:50,000 --> 00:20:52,571 Тоби, не мисля, че това е добра идея. 431 00:20:52,720 --> 00:20:54,802 Тоби, не можеш да четеш колело на рулетка. 432 00:20:55,000 --> 00:20:56,286 По дяволите, не мога. 433 00:20:56,520 --> 00:20:58,887 - Тоби. - Ей 434 00:20:59,600 --> 00:21:01,648 Мислех, че играете хазарт надолу по улицата. 435 00:21:01,800 --> 00:21:03,404 Тоби каза, че това място има по-добри шансове. 436 00:21:03,600 --> 00:21:05,125 Силвестър, мислим, че намерихме нещо. 437 00:21:05,320 --> 00:21:07,527 Намерихме записи огромната експанзия на Боб Конъли 438 00:21:07,680 --> 00:21:10,968 е задържан с месеци поради проблеми с разрешителните до съвсем скоро. 439 00:21:11,160 --> 00:21:12,400 Мислиш ли, че е платил на някого? 440 00:21:12,560 --> 00:21:14,847 Това е Вегас. Изплащането на практика е изобретен тук. 441 00:21:15,040 --> 00:21:17,042 Човекът не разполага с пари. H е собствената дъщеря каза така. 442 00:21:17,200 --> 00:21:19,771 Възможен е обирът наистина е застрахователна измама 443 00:21:19,960 --> 00:21:21,724 за покриване на разходите за подкуп за разрешително. 444 00:21:21,920 --> 00:21:23,809 Къде е Тоби? 445 00:21:23,960 --> 00:21:25,405 Това е малко проблем. 446 00:21:31,720 --> 00:21:32,926 какво по дяволите правиш 447 00:21:33,080 --> 00:21:35,731 Вижте как тя държи топката, толкова предпазливо и леко. 448 00:21:35,880 --> 00:21:38,611 - Тя е нежна душа. - Това е очарователно. 449 00:21:38,760 --> 00:21:40,250 Ще получим останалото по друг начин. 450 00:21:40,440 --> 00:21:41,930 Винаги пуска топката срещу червено. 451 00:21:42,080 --> 00:21:45,163 Може би първата й кола беше червена или майка й винаги носеше червено червило. 452 00:21:45,360 --> 00:21:47,601 - Така или иначе, разбрах това. - Не, нямаш. 453 00:21:47,760 --> 00:21:50,161 Да вземем парите, които имаме и се махай от тук. 454 00:21:50,320 --> 00:21:52,243 Добре, Пейдж. 455 00:21:56,560 --> 00:21:58,688 - Разбрах това. СИЛВЕСТЪР: Не, не, не. Тоби. Тоби-- 456 00:21:58,840 --> 00:22:02,049 - Гах . СИЛВЕСТЪР: Тоби. не 457 00:22:02,200 --> 00:22:04,806 CROU PI ER: Без повече залози. СИЛВЕСТЪР: Дори не искам да гледам. 458 00:22:06,040 --> 00:22:07,883 [УПРАВЛЕНИЕ] 459 00:22:10,080 --> 00:22:11,445 Ч мм? 460 00:22:15,160 --> 00:22:17,640 - Вие. - Радвам се да те видя отново, Рони. 461 00:22:17,800 --> 00:22:22,089 От всички джин стави, Айнщайн трябва да влезе в моя. 462 00:22:22,240 --> 00:22:23,890 - Хей, хей, хей. - О'Брайън. 463 00:22:28,120 --> 00:22:29,770 Адвокатът е тук, за да те види. 464 00:22:35,440 --> 00:22:38,205 благодаря ви Добре. Добре де. 465 00:22:46,000 --> 00:22:47,490 Нямаш парите за гаранцията. 466 00:22:47,640 --> 00:22:49,927 Почти го имахме. Мислех, че мога да ни отведа до там. 467 00:22:50,080 --> 00:22:51,241 Загубихте всичко на един залог? 468 00:22:51,400 --> 00:22:54,768 Няма да можем да те измъкна за уикенда. 469 00:22:54,920 --> 00:22:57,924 - Ти си този, който ме изпрати там. - Трябваше да се изфукаш, нали? 470 00:22:58,080 --> 00:23:01,641 Отиде твърде много, твърде бързо, вероятно се заледих в покер залата. 471 00:23:01,800 --> 00:23:04,724 Един път имам нужда от теб да ми помогнеш, Тоби... 472 00:23:04,880 --> 00:23:09,408 Почти го имахме. Чувствах, че почти го получихме. 473 00:23:09,560 --> 00:23:11,642 Чух твоята патетика хазартни военни истории за-- 474 00:23:11,800 --> 00:23:13,564 Това не беше умишлено, Уолтър. 475 00:23:13,720 --> 00:23:15,961 Имаме легитимна компания, Тоби. 476 00:23:16,160 --> 00:23:18,322 Шанс да отгледаш нещо, шанс да покажа... 477 00:23:18,480 --> 00:23:22,246 Покажи? H мм. Покажи кой? Кейб? 478 00:23:22,720 --> 00:23:25,564 Баща ти смята, че току-що си разтърси задника си за 479 00:23:25,720 --> 00:23:27,643 откакто се скиташе в гаража? 480 00:23:27,840 --> 00:23:30,127 „О, погледни ме, татко. Аз съм на високо гмуркане." 481 00:23:30,280 --> 00:23:32,760 „Погледни ме, татко. Мога да управлявам собствена компания." 482 00:23:32,920 --> 00:23:34,729 Спестете си психоанализата за вашите пациенти. 483 00:23:34,880 --> 00:23:39,681 Колко пъти съм буквално и фигуративно трябваше да те спаси? 484 00:23:39,840 --> 00:23:41,490 Не съм аз този, който те въвлече в това. 485 00:23:41,640 --> 00:23:43,324 Трябваше да ровя кошче на Армията на спасението 486 00:23:43,520 --> 00:23:45,409 за да мога да мина като адвокат и да говоря с теб. 487 00:23:45,560 --> 00:23:47,608 За да ми кажеш какво, че пак си се объркал? 488 00:23:47,760 --> 00:23:51,685 Просто винаги си прав и обичаш казвайки на всички, че си прав, 489 00:23:51,840 --> 00:23:53,808 напомняйки на хората, че си прав, 490 00:23:53,960 --> 00:23:56,008 показвайки на всички, — Хей, хей, прав съм. 491 00:23:56,840 --> 00:24:00,640 Не, не винаги съм прав. Мислех, че мога да разчитам на теб. 492 00:24:02,200 --> 00:24:04,282 Със сигурност не бях прав за това. 493 00:24:09,280 --> 00:24:11,886 Силвестър, къде сме сега? 494 00:24:12,040 --> 00:24:15,726 Възможностите за оневиняване Уолтър са ужасни. 495 00:24:17,760 --> 00:24:18,966 наистина ли 496 00:24:19,120 --> 00:24:21,646 Има много негативни настроения. Мисля, че една бира може да помогне. 497 00:24:21,800 --> 00:24:24,451 Това, което щеше да помогне, беше ти не залага парите от гаранцията. 498 00:24:24,600 --> 00:24:27,524 Знаеш ли, всички се държат така кандидатствахме за банков кредит. 499 00:24:27,680 --> 00:24:30,047 Залагахме. Съществува риск. 500 00:24:30,280 --> 00:24:31,850 Няма да минем с това отново. 501 00:24:32,000 --> 00:24:35,686 Веднъж вече разочаровахме Уолтър. Втори път не е опция. 502 00:24:36,560 --> 00:24:37,607 да 503 00:24:38,560 --> 00:24:39,766 Вие ли сте нашият нов Уолтър? 504 00:24:39,920 --> 00:24:42,287 Вие умниците не можете да се съгласите за нищо, така че се засилвам. 505 00:24:43,000 --> 00:24:45,287 окей Какъв е планът ни, шефе? 506 00:24:46,680 --> 00:24:48,648 окей Боб Конъли беше пренапрегнат, 507 00:24:48,840 --> 00:24:51,491 така че е възможно или той, или някой, който работи за него 508 00:24:51,640 --> 00:24:53,608 сложи парите в чантата му. 509 00:24:53,800 --> 00:24:56,201 Ако можем да докажем, че е бил на червено, 510 00:24:56,360 --> 00:25:00,445 може да установи мотив да постави Уолтър. 511 00:25:00,640 --> 00:25:02,244 Това е интересна теория, 512 00:25:02,400 --> 00:25:04,926 но не можем да хакнем във финансовите записи на Конъли, 513 00:25:05,080 --> 00:25:07,606 защото Уолтър просто трябваше да си отиде и инсталирайте защитното му покритие. 514 00:25:07,760 --> 00:25:10,445 - Не можете да хакнете собствения си софтуер? СИЛВЕСТЪР: Софтуерът на Уолтър. 515 00:25:10,600 --> 00:25:14,002 Можем да следваме всички стъпки, но това са милиони редове код. 516 00:25:14,160 --> 00:25:16,322 - Добре. – Има и друг начин. 517 00:25:16,480 --> 00:25:18,608 Може би ще мога да подуша в тяхната мрежа. 518 00:25:18,800 --> 00:25:21,007 Трябва да прикрепим устройство с отдалечена честота с VPN 519 00:25:21,200 --> 00:25:23,043 към компютъра на Конъли и един към моя лаптоп. 520 00:25:23,200 --> 00:25:25,680 Тогава те можеха да говорят помежду си. Те могат да прехвърлят данни. 521 00:25:25,840 --> 00:25:29,606 Багряният мисли току-що ги ограбихме с 10 милиона долара. 522 00:25:29,760 --> 00:25:31,649 Не можеш просто да влезеш през входната врата. 523 00:25:31,840 --> 00:25:33,444 Тогава няма да използваме входната врата. 524 00:25:34,920 --> 00:25:37,366 Ти ми коства работата. 525 00:25:37,520 --> 00:25:39,170 Сега съжалявам за това решение. 526 00:25:39,320 --> 00:25:42,688 Ударих скоча. Хванаха ме за публично опиянение. 527 00:25:42,840 --> 00:25:44,046 Тази част е твоя вина. 528 00:25:44,200 --> 00:25:47,363 Да видим как изглеждат малките ми ръце около врата ти. 529 00:25:47,560 --> 00:25:49,085 Извинения предварително. 530 00:25:52,920 --> 00:25:55,890 - Повръща ми се. - Придърпвам фокуса ти към пръстите си. 531 00:25:56,040 --> 00:25:57,246 преден план, заден план, 532 00:25:57,400 --> 00:26:00,290 оптичната настройка е силно засегната в нетрезво състояние, 533 00:26:01,840 --> 00:26:04,525 като по този начин предизвиква появата на завъртания. 534 00:26:05,200 --> 00:26:07,646 Ще се кефя. 535 00:26:09,800 --> 00:26:11,882 О, да. 536 00:26:12,040 --> 00:26:14,930 Просто поемете дълги, дълбоки вдишвания. 537 00:26:15,080 --> 00:26:17,401 О, да. 538 00:26:20,640 --> 00:26:22,244 [CH UCKLES] 539 00:26:22,840 --> 00:26:24,171 Знам, че ме мразиш, Рони, 540 00:26:24,320 --> 00:26:27,130 но, знаете ли, ако държиш ръцете си далеч от врата ми, 541 00:26:27,280 --> 00:26:29,123 Мога да оценя вашите умения, 542 00:26:29,280 --> 00:26:31,044 надявам се да ви настроя на по-добра кариера. 543 00:26:33,480 --> 00:26:34,891 [GAGG I NG] 544 00:26:35,040 --> 00:26:37,566 окей Не, не, не. не 545 00:26:38,240 --> 00:26:39,810 Боже мой 546 00:26:45,720 --> 00:26:47,165 ТОБИ: ах хм 547 00:26:48,400 --> 00:26:50,368 PAIG E: Господи. ТОБИ: Това е стотици фута надолу. 548 00:26:50,520 --> 00:26:52,682 Хей, мениджър на проекта, не губете касовата бележка. 549 00:26:52,880 --> 00:26:56,043 Съмнявам се, че някога ще имам полза пак за арбалет . 550 00:26:56,200 --> 00:26:59,124 Не искам да звуча като Силвестър, но съм ужасена. 551 00:26:59,280 --> 00:27:01,282 както ти каза, не можем да минем през входната врата. 552 00:27:02,160 --> 00:27:03,605 Външните камери няма ли да ни видят? 553 00:27:03,760 --> 00:27:05,922 ХЕПИ: Изчислих сляпо място под ъгъл от 12 градуса. 554 00:27:06,080 --> 00:27:08,003 Така че не клатете краката си твърде много, кльощав. 555 00:27:08,160 --> 00:27:10,322 Не виждам сбруя в тази чанта. 556 00:27:11,920 --> 00:27:12,967 Слушалки в . 557 00:27:16,840 --> 00:27:18,285 Не си ли ужасен в момента? 558 00:27:18,440 --> 00:27:21,091 Направих изчисленията. няма проблеми 559 00:27:21,280 --> 00:27:23,044 PAIG E: О боже . 560 00:27:24,240 --> 00:27:26,686 Хей, когато порасна, искам да бъда ти. Успех 561 00:27:26,840 --> 00:27:29,730 Късметът не съществува. Математиката и науката правят. 562 00:27:40,760 --> 00:27:43,525 Пейдж, само дръж Силвестър в цикъла. 563 00:27:43,720 --> 00:27:46,200 Силвестър, качваме се на покрива. 564 00:27:46,920 --> 00:27:48,922 Копирай това. Бъдете внимателни. 565 00:27:51,400 --> 00:27:54,085 ТОБИ: ааа окей ъъ... 566 00:28:08,680 --> 00:28:11,331 PAIG E: О, боже мой. - Хей, това е... Това е добре. 567 00:28:11,480 --> 00:28:12,686 - Добра работа! - Това е наистина... 568 00:28:12,880 --> 00:28:14,928 - Хайде ! - Аз ще отида. 569 00:28:15,440 --> 00:28:16,521 окей 570 00:28:17,120 --> 00:28:19,168 мога да ти помогна 571 00:28:19,320 --> 00:28:21,049 ТОБИ: Ааа! аа ! PAIG E: Добре си. 572 00:28:21,200 --> 00:28:23,202 - Ти си добре. окей о - Не гледай. 573 00:28:23,840 --> 00:28:25,922 Не исках да умра в средата на сухо заклинание. 574 00:28:26,080 --> 00:28:28,481 Беше само едно лошо пускане на рулетка. Ще се оправиш. 575 00:28:28,680 --> 00:28:30,125 Не говоря за хазарта. 576 00:28:30,720 --> 00:28:34,088 - Уф. - Добре. сега ще тръгвам 577 00:28:35,920 --> 00:28:37,445 [Задъхвам се] 578 00:28:37,600 --> 00:28:39,523 - Ааа! - Върви бавно. 579 00:28:40,280 --> 00:28:41,930 [УПРАВЛЕНИЕ] 580 00:28:44,120 --> 00:28:46,282 ЩАСТЛИВ: Тоби, не клати крака. 581 00:28:46,440 --> 00:28:48,283 ох ох ох о, не 582 00:28:48,440 --> 00:28:50,522 [TOBY G ROAN I NG] 583 00:28:51,760 --> 00:28:53,569 ТОБИ: разбрах го 584 00:28:53,720 --> 00:28:55,165 О, черният ми дроб. 585 00:28:55,320 --> 00:28:57,800 Лошото ми. Калибрирах линията за моето тегло. 586 00:28:58,000 --> 00:29:00,082 - О ХЕПИ: Хайде. 587 00:29:06,560 --> 00:29:07,641 Дамите на първо място. 588 00:29:11,320 --> 00:29:13,084 Цял живот пека. 589 00:29:13,240 --> 00:29:15,049 Никога не съм мислил Можех да правя пари от това. 590 00:29:15,200 --> 00:29:17,885 Е, следвайте разпределението и маркетинг график, който ви дадох, 591 00:29:18,040 --> 00:29:19,565 и вашите кифлички ще бъдат навсякъде. 592 00:29:19,720 --> 00:29:21,131 какво правиш тук 593 00:29:21,320 --> 00:29:24,961 Ограбиха казино, Бях поставен в рамка , накратко . 594 00:29:25,120 --> 00:29:27,202 В голяма беда съм, Рони. 595 00:29:27,360 --> 00:29:28,964 Вегас ще направи това с вас. 596 00:29:29,160 --> 00:29:33,609 Жалко, това е за втори път ръцете ми струваха работа. 597 00:29:34,160 --> 00:29:36,128 Дойдох тук, за да бъда магьосник, 598 00:29:36,280 --> 00:29:38,282 но всички велики майстори имаше дълги пръсти, 599 00:29:38,440 --> 00:29:40,283 за да могат да манипулират картите са по-добри. 600 00:29:40,440 --> 00:29:42,090 Никога не можах да стигна до следващото ниво. 601 00:29:43,160 --> 00:29:45,481 Обичах магията. 602 00:29:45,880 --> 00:29:48,770 Има един човек, Великият Скот, 603 00:29:48,920 --> 00:29:53,209 Той играеше на Crimson когато беше Oasis Queen. 604 00:29:53,360 --> 00:29:57,524 Изчезваше от сцената и се появяват отново на булевард Лас Вегас. 605 00:29:57,680 --> 00:29:59,762 Взриви ума ми. 606 00:30:02,240 --> 00:30:03,321 Това е. 607 00:30:05,080 --> 00:30:08,766 Това е. Когато Великият Скот направи шоуто си, 608 00:30:08,920 --> 00:30:10,081 къде му беше сцената? 609 00:30:10,280 --> 00:30:12,681 Е, Crimson беше преработен преди 30 години. 610 00:30:12,840 --> 00:30:14,365 Точно преди Конъли да го купи. 611 00:30:14,520 --> 00:30:15,646 Да, но съм доста сигурен 612 00:30:15,800 --> 00:30:18,724 че сцената беше в северозападния ъгъл на казиното. 613 00:30:18,920 --> 00:30:21,491 - Там вече имат складово помещение. - Така се измъкнаха. 614 00:30:22,280 --> 00:30:24,044 Трябва да получа тази информация на моя екип. 615 00:30:24,200 --> 00:30:27,488 Съжалявам, че ви казвам, но си затворен. 616 00:30:28,720 --> 00:30:30,802 Не за дълго. Тази риза от коприна е силно запалима. 617 00:30:30,960 --> 00:30:33,281 - Можете ли да откъснете ръкава? - Леля ми даде това. 618 00:30:33,440 --> 00:30:35,727 Откъснете ръкава. Няма да имаш проблеми. 619 00:30:37,800 --> 00:30:41,327 хайде хайде дай ми... 620 00:30:41,960 --> 00:30:43,485 окей 621 00:30:46,440 --> 00:30:48,408 На твое място не бих го направил. 622 00:30:48,920 --> 00:30:50,809 какво правиш 623 00:30:51,360 --> 00:30:52,930 В него има хлор. 624 00:30:54,320 --> 00:30:57,051 панталоните ти, имат ли метален бутон върху тях? 625 00:30:57,200 --> 00:30:58,440 - да - да 626 00:30:59,400 --> 00:31:01,641 Знам, че сме в затвора, но не си свалям гащите. 627 00:31:01,800 --> 00:31:03,928 Имам нужда от бутона. Трябва да търкам метал в метал. 628 00:31:04,080 --> 00:31:05,206 Създайте триене. хайде 629 00:31:06,360 --> 00:31:08,283 Добре. 630 00:31:08,440 --> 00:31:10,363 УОЛТЪР: Хайде, хайде, хайде. 631 00:31:11,760 --> 00:31:13,000 Добре. чакай 632 00:31:18,840 --> 00:31:21,161 Не вдишвайте хлорните изпарения. 633 00:31:21,320 --> 00:31:23,163 РОН НЮ: какво правиш 634 00:31:23,320 --> 00:31:25,527 Изпаренията ще изкривят щифтовете в чашата. 635 00:31:25,680 --> 00:31:26,886 Просто слушай . 636 00:31:28,880 --> 00:31:30,530 [ЗРАКАНЕ НА ПИНКИ] 637 00:31:32,600 --> 00:31:34,204 [ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ЩРАКВАНЕ] 638 00:31:34,960 --> 00:31:36,962 Просто кажи, че спиш през цялото време. 639 00:31:37,160 --> 00:31:39,128 Хей, длъжник съм ти, Рони. 640 00:31:40,680 --> 00:31:43,286 Нова теория за това защо настоя да отида първи, 641 00:31:43,440 --> 00:31:45,044 и включва да си перверзник. 642 00:31:45,200 --> 00:31:47,202 О, моля те? Аз съм лекар. 643 00:31:47,360 --> 00:31:50,603 Всички големи глутеуси изглежда ми същото. 644 00:31:51,080 --> 00:31:53,367 Искам да кажа, това каза, Имал съм и по-лоши гледки. 645 00:31:55,840 --> 00:31:56,887 [Пъшкане] 646 00:32:00,800 --> 00:32:03,167 О, моят бъбрек. 647 00:32:03,320 --> 00:32:05,800 СИЛВЕСТЪР: Побързайте, охраната е вътре. Може да ни преследват. 648 00:32:05,960 --> 00:32:07,928 Сигурността идва. 649 00:32:08,080 --> 00:32:10,651 - Честито, върви. Аз... ще ги разсея. МЪЖ: Там! 650 00:32:13,800 --> 00:32:15,564 Той е тук. 651 00:32:31,680 --> 00:32:34,843 Силвестър, шофирането е вътре. Можете да започнете изтеглянето. 652 00:32:36,200 --> 00:32:38,123 СИЛВЕСТЪР: Проверка на сигнала. 653 00:32:38,280 --> 00:32:40,760 И аз съм вътре. аз съм в окей 654 00:32:40,920 --> 00:32:42,570 Компютрите си говорят един на друг, 655 00:32:42,720 --> 00:32:44,768 и ние получаваме файловете от казиното. 656 00:32:49,240 --> 00:32:52,642 Паркирал си в зона за товарене. Преместете го, освен ако не искате да ви теглят. 657 00:32:53,000 --> 00:32:55,651 о О, ъ-- Хех. ти м-- 658 00:32:55,800 --> 00:32:57,450 - Аз не шофирам. - Правилно. 659 00:32:57,600 --> 00:32:59,364 Преместете колата сега. 660 00:33:02,280 --> 00:33:05,648 Силвестър, задвижването се показва че прехвърлянето е прекъснато. 661 00:33:05,800 --> 00:33:08,724 - Какво става? - Зла дама ме накара да си преместя колата! 662 00:33:08,920 --> 00:33:10,922 [КЛАКСАНТИ] 663 00:33:14,800 --> 00:33:16,484 [МЪЖ и ЖЕНА ахнат] 664 00:33:25,920 --> 00:33:26,967 [ИЗМЪРШИ] 665 00:33:29,800 --> 00:33:31,211 о 666 00:33:31,400 --> 00:33:33,402 Е здравей 667 00:33:34,320 --> 00:33:36,482 как сте момчета 668 00:33:41,080 --> 00:33:42,684 Говори с мен, Силвестър. 669 00:33:42,840 --> 00:33:44,649 Почти се върнах пред хотела. 670 00:33:45,960 --> 00:33:47,962 Това е педалът отдясно, бабо. 671 00:33:48,120 --> 00:33:49,406 [КЛАКСНА HON KI NG] 672 00:33:49,560 --> 00:33:50,846 съжалявам съжалявам окей 673 00:33:51,000 --> 00:33:52,570 Уау, уау, уау. Силвестър? 674 00:33:52,720 --> 00:33:55,007 - Уолтър, навън ли си? - Силвестър, ти ли караш? 675 00:33:55,160 --> 00:33:56,844 Трябва да стигна до хотела за сигнала. 676 00:33:57,000 --> 00:34:00,083 Добре, премести се. Преместете се. Предпазен колан. Предпазен колан. 677 00:34:01,720 --> 00:34:03,131 Добре, добре. 678 00:34:06,520 --> 00:34:08,568 Добре, мина през . добра работа 679 00:34:08,720 --> 00:34:10,643 УОЛТЪР [ПРЕЗ RAD IO]: Благодаря, Хепи. 680 00:34:10,800 --> 00:34:14,407 Уолтър? Какво, по дяволите, правиш извън затвора? 681 00:34:14,560 --> 00:34:16,289 УОЛТЪР: Какво правиш в Crimson? 682 00:34:16,440 --> 00:34:19,649 Опитвам се да изчистя името ти. Освен сега, когато Тоби го няма, 683 00:34:19,800 --> 00:34:23,168 изглежда, че скоро ще бъда в затвора, защото няма кой да ме измъкне. 684 00:34:23,720 --> 00:34:25,563 Добре, чувам гласове извън вратата. 685 00:34:26,480 --> 00:34:28,050 О боже 686 00:34:28,200 --> 00:34:30,089 [МЪЖ ГОВОРИ НЕРАЗБИРЛЕНО] 687 00:34:32,520 --> 00:34:35,490 За малко да получиш куршум заради мен. Реших, че мога да взема въже за вас. 688 00:34:35,640 --> 00:34:37,608 да вървим 689 00:34:42,920 --> 00:34:48,051 Уау, уау, уау. О, добре. Добре, добре, добре. лесно. ааа 690 00:34:49,040 --> 00:34:51,520 СИЛВЕСТЪР: Ето ги, ето ги там. Хайде хайде . 691 00:34:51,680 --> 00:34:53,364 Момчета, хайде. хайде Влезте, влезте. 692 00:34:53,520 --> 00:34:54,931 Добре, да тръгваме. Давай, давай, давай. 693 00:34:56,400 --> 00:34:58,004 Уолтър, как се измъкна? 694 00:34:58,160 --> 00:35:00,401 Рони. Ти беше прав. Той не беше толкова лош човек. 695 00:35:00,560 --> 00:35:02,369 Обади се на Тоби. Можем да отидем да го вземем. 696 00:35:04,640 --> 00:35:05,687 не 697 00:35:05,840 --> 00:35:07,808 доколкото знаем, той се крие в килера за метли. 698 00:35:08,000 --> 00:35:10,002 H е телефонът звъни, можем да предоставим местоположението му. 699 00:35:10,160 --> 00:35:13,448 Тоби е уличен плъх. Той ще ни проследи. 700 00:35:13,600 --> 00:35:15,364 Той ще се оправи. 701 00:35:20,040 --> 00:35:22,725 - Какво прави той тук? - Промъкване през вентилационна шахта. 702 00:35:22,880 --> 00:35:25,167 - Опитвам се да помогна на моя приятел. - Кажи това на ченгетата. 703 00:35:25,320 --> 00:35:26,446 Не, не, не. 704 00:35:26,640 --> 00:35:28,369 Имах достатъчно лош PR с днешния грабеж. 705 00:35:28,560 --> 00:35:31,643 Последното нещо, от което се нуждаем, е подборът на пресата момчета, пълзящи през нашите вентилационни отвори. 706 00:35:31,800 --> 00:35:33,086 Ще ме пуснеш ли? 707 00:35:33,840 --> 00:35:37,208 Ще те оставя в пустиня и можете да се върнете пеша до L.A. 708 00:35:37,400 --> 00:35:38,526 Това звучи добре. 709 00:35:38,680 --> 00:35:41,968 Не съм наистина облечен за това, но... О, добре. Добре. 710 00:35:42,160 --> 00:35:44,447 добре, въз основа на това, което чух в затвора, 711 00:35:44,600 --> 00:35:48,730 шансовете са, че има вътрешен човек който знаеше за тайния тунел. 712 00:35:48,880 --> 00:35:51,451 Всички сметки на Конъли са финансово стабилни. 713 00:35:51,600 --> 00:35:53,284 Дори да го направи трябва да платя на някого, 714 00:35:53,440 --> 00:35:56,250 щеше да може да вземе заем по-лесно, отколкото симулиране на обир. 715 00:35:56,400 --> 00:35:59,483 Силвестър, изтегли чертежите за казиното. 716 00:36:00,280 --> 00:36:02,931 Има служебен вход щяха да излязат от този тунел 717 00:36:03,080 --> 00:36:06,163 до колата им за бягство. Служител необходима е карта с ключ за отваряне на тази врата. 718 00:36:06,320 --> 00:36:09,324 Човекът, на когото е прекарал картата си отвори вратата преди обира 719 00:36:09,520 --> 00:36:11,921 - е вътрешният човек. - Имаме всички файлове на казиното. 720 00:36:12,080 --> 00:36:14,845 Мога просто да извадя дънер от всички плъзгания. 721 00:36:17,240 --> 00:36:18,765 Уау 722 00:36:19,840 --> 00:36:23,447 Когато всичко това свърши и истинските разбойници са заловени, 723 00:36:23,600 --> 00:36:25,728 ще се почувстваш зле. 724 00:36:25,880 --> 00:36:27,723 Мм-мм-мм. 725 00:36:27,920 --> 00:36:29,763 Това няма да стане. 726 00:36:29,920 --> 00:36:32,491 Мм, не бъди толкова сигурен. Чувството за вина може да бъде мощна емоция. 727 00:36:34,560 --> 00:36:35,925 Задръж . Какво няма да стане? 728 00:36:36,080 --> 00:36:38,606 Няма да се чувстваш зле, или истинските крадци няма да бъдат хванати? 729 00:36:41,440 --> 00:36:44,284 Знаеш ли, Рени, в момента сме доста далече. 730 00:36:44,480 --> 00:36:47,643 Мисля... Мисля, че седем часа пеша ще ме научи добре на моя урок. 731 00:36:52,120 --> 00:36:54,009 Значи ти си гений? 732 00:36:54,160 --> 00:36:56,527 В момента не се чувствам такъв. 733 00:37:04,560 --> 00:37:06,961 не разбирам защо бихте крали от собственото си казино. 734 00:37:07,160 --> 00:37:09,561 Ти не знаеш нищо за мен или защо направих това. 735 00:37:09,720 --> 00:37:12,121 аз не? Започна работа за баща ти когато си бил на 15. 736 00:37:12,280 --> 00:37:15,648 Жена, която се опитва да се докаже в мизогинистичен бизнес. 737 00:37:15,800 --> 00:37:18,087 Израснал на това място ако приемем, че един ден ще... 738 00:37:18,240 --> 00:37:19,685 А-а-а . Точно там. 739 00:37:19,880 --> 00:37:22,042 Това е подсъзнателно желание да се дистанцираш. 740 00:37:22,200 --> 00:37:26,569 Ударих нерв. Точно когато казах, — Ти си израснал на това място. хм 741 00:37:27,560 --> 00:37:30,643 Това е може би защото това вече не е мястото, което познаваше, 742 00:37:30,800 --> 00:37:33,087 защото баща ти 743 00:37:33,680 --> 00:37:35,011 разширява се, а? 744 00:37:36,040 --> 00:37:37,769 Той не включва теб в това разширение. 745 00:37:37,920 --> 00:37:42,767 Посветил съм живота си към неговото казино, към него, 746 00:37:42,920 --> 00:37:44,763 и той дава контрол до новото място 747 00:37:44,920 --> 00:37:48,003 на някакъв човек в борда на директорите. 748 00:37:48,200 --> 00:37:49,645 Бях точно с парите там. 749 00:37:49,800 --> 00:37:53,202 Моите партньори и аз ще вземем 10 милиона, които заслужавам 750 00:37:53,360 --> 00:37:55,283 и да изградим собствено място. 751 00:37:55,440 --> 00:37:57,408 По-добри предавания, по-добри събития. 752 00:37:57,560 --> 00:38:00,370 И ние ще караме Crimson в земята. 753 00:38:00,520 --> 00:38:02,204 а ти... 754 00:38:03,120 --> 00:38:04,360 Ще изпратиш текстово съобщение. 755 00:38:07,720 --> 00:38:09,370 [БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 756 00:38:10,040 --> 00:38:11,883 Това е съобщение от Тоби. 757 00:38:12,040 --> 00:38:13,883 „Охраната току-що ме остави в пустинята. 758 00:38:14,040 --> 00:38:18,011 Трябва да ме вземеш на 115 географска дължина, 35 градуса ширина, 759 00:38:18,160 --> 00:38:20,083 директно под пояса на Орион." 760 00:38:38,720 --> 00:38:41,929 казах ти Вие и казината не се смесвате. 761 00:38:44,240 --> 00:38:46,004 Излез от колата веднага. 762 00:38:52,080 --> 00:38:54,208 Време е за малко копаене. 763 00:39:07,960 --> 00:39:09,803 Задръж . Той трябва да бъде затворен. 764 00:39:09,960 --> 00:39:12,770 има нещо нередно Има нещо нередно тук. 765 00:39:15,880 --> 00:39:18,087 [ВИЙ НА СИРЕНА] 766 00:39:18,240 --> 00:39:20,288 [ОФИЦЕРИ КРЕЩАТ НЕЯСНО] 767 00:39:20,440 --> 00:39:23,171 ОФИЦЕР: На колене. Застанете на колене. 768 00:39:23,320 --> 00:39:24,606 На колене. 769 00:39:25,160 --> 00:39:27,367 На колене. Застанете на колене. 770 00:39:29,960 --> 00:39:31,803 Застанете на колене. 771 00:39:36,280 --> 00:39:38,931 Казах ви момчета, че не сте готови да излезеш сам . 772 00:39:39,720 --> 00:39:41,768 Откъде, по дяволите, разбра бях в беда? 773 00:39:41,920 --> 00:39:43,251 Уолтър се обади. 774 00:39:43,440 --> 00:39:46,125 Каза, че си изпратил съобщение за среща под пояса на Орион 775 00:39:46,320 --> 00:39:48,402 защото не се вижда това време на годината. 776 00:39:49,480 --> 00:39:50,720 Уолтър го разбра. 777 00:39:56,320 --> 00:39:58,561 Добре, оказва се Рене е прала пари 778 00:39:58,720 --> 00:40:00,961 за Jota от години през казиното. 779 00:40:01,120 --> 00:40:03,646 Тя е тази, която е имала достъп към защитното фолио. 780 00:40:03,800 --> 00:40:06,326 Спомнете си, когато не бихте да се извиня на Уолтър? 781 00:40:09,080 --> 00:40:10,525 съжалявам 782 00:40:14,120 --> 00:40:17,249 За протокола, ти си страхотен Уолтър. 783 00:40:17,400 --> 00:40:20,449 Така че няма да кажеш Нали ти казах? 784 00:40:20,640 --> 00:40:23,007 Не каза това, затворниче. 785 00:40:23,160 --> 00:40:26,289 Говорейки за затвора, ще имам нужда от теб за да измъкна един от моите приятели. 786 00:40:26,480 --> 00:40:28,323 Приятел в затвора? 787 00:40:28,480 --> 00:40:29,845 Дълга история. 788 00:40:30,000 --> 00:40:32,765 Ще му намаля заплатата си за бизнес, който започва. 789 00:40:32,920 --> 00:40:34,604 ХЕПИ: Някакви мисли как ще се приберем? 790 00:40:34,760 --> 00:40:36,205 Бих предпочел да не летим. 791 00:40:36,960 --> 00:40:38,405 Добре, влизай. 792 00:40:39,720 --> 00:40:43,725 Радвам се, че моят криминален информатор успя да отвори този случай. 793 00:40:43,880 --> 00:40:46,042 Уау, уау, уау. Вашият информатор? 794 00:40:46,200 --> 00:40:48,009 Аз бях жертвеното агне 795 00:40:48,160 --> 00:40:50,731 което направи възможно за Хепи да получи компютъра на Конъли. 796 00:40:50,920 --> 00:40:52,524 Да не говорим за спасяването на живота на всички. 797 00:40:53,280 --> 00:40:55,282 ГАЛО: Къде отиваш? - Дом. 798 00:40:55,440 --> 00:40:58,011 О, не, няма да яздя пет часа Слушам как спорите, деца. 799 00:40:58,160 --> 00:41:02,324 - Ние сме в средата на пустинята. - Има автобусно депо на четири мили на запад. 800 00:41:02,520 --> 00:41:04,010 Предлагам ви да започнете да ходите. 801 00:41:04,160 --> 00:41:06,208 Ние почти нямаме пари. 802 00:41:06,400 --> 00:41:09,483 Тогава предлагам приемате друг частен клиент. 803 00:41:13,400 --> 00:41:18,008 Това е шега, нали? наистина ли окей 804 00:41:21,040 --> 00:41:23,611 Жена ни наема, защото тя иска да докаже нещо на баща си, 805 00:41:23,760 --> 00:41:26,411 ние приемаме работата, защото вие искате за да докажа нещо на Кейб, 806 00:41:26,560 --> 00:41:29,723 и почти проваля работата, защото Искам да ти докажа нещо. 807 00:41:29,920 --> 00:41:31,604 Да докажа какво? 808 00:41:33,600 --> 00:41:34,886 [ТОБИ ВЪЗДЪШКА] 809 00:41:35,720 --> 00:41:37,131 Искаш да знаеш кое е най-лошото нещо 810 00:41:37,280 --> 00:41:39,203 за това, което ми каза в този затвор беше? 811 00:41:39,360 --> 00:41:40,805 - Мм-хм. - Ти беше прав. 812 00:41:40,960 --> 00:41:42,246 - хайде . - не 813 00:41:42,400 --> 00:41:44,289 И двамата сме твърде умни да се преструвам на противното. 814 00:41:45,760 --> 00:41:48,411 Цял живот съм бил прецакан. Букмейкъри и лихвари, 815 00:41:48,560 --> 00:41:51,325 и ти извади тлъстината ми от огъня повече пъти, отколкото при пържене. 816 00:41:51,480 --> 00:41:54,563 Имате силни и слаби страни, но ти си предимство за отбора. 817 00:41:55,040 --> 00:41:57,884 Да не говорим за служител. Говоря за това да бъдеш приятел. 818 00:41:58,400 --> 00:42:02,007 Всичко, което някога съм искал да направя, е да ти покажа Заслужавах си усилията, че можех... 819 00:42:02,200 --> 00:42:04,282 Че може да се разчита на мен начина, по който разчитам на теб. 820 00:42:04,440 --> 00:42:05,487 не мога да го направя 821 00:42:05,640 --> 00:42:08,041 Спускате се с цип по 100-футово падане да ми помогне тази вечер. 822 00:42:08,200 --> 00:42:10,680 Това е по-добър приятел отколкото повечето хора някога са имали. 823 00:42:10,880 --> 00:42:13,247 знаеш какво Ти беше прав. 824 00:42:14,240 --> 00:42:17,130 Когато Кейб ме намери, бях дете. 825 00:42:17,280 --> 00:42:20,363 Той ми изпрати компютри, кодове за дешифриране. 826 00:42:21,160 --> 00:42:23,288 Никога не съм се свързвал наистина с баща ми. 827 00:42:24,360 --> 00:42:25,646 И Кейб запълни празнината. 828 00:42:25,800 --> 00:42:28,087 Така че, когато той каза Не можах да направя нещо, 829 00:42:28,240 --> 00:42:30,242 това ме притесняваше. 830 00:42:30,920 --> 00:42:33,161 Повече, отколкото осъзнавах. 831 00:42:34,720 --> 00:42:37,041 Е, мисля, че времето ни изтече за тази сесия. 832 00:42:41,280 --> 00:42:43,089 имам идея колко пари имаш 833 00:42:43,520 --> 00:42:45,522 Дванадесет долара. защо 834 00:42:47,280 --> 00:42:50,204 Даваш ми един час на масите, Ще имам самолетен билет за първа класа. 835 00:42:50,360 --> 00:42:52,488 нека го направим 836 00:42:54,320 --> 00:42:56,641 ТОБИ: Срещнах някои шоу момичета в асансьор тази вечер-- 837 00:42:56,840 --> 00:42:59,525 УОЛТЪР: Съсредоточи се. - Просто казвам.