1 00:00:01,835 --> 00:00:06,464 {\an8}♪～ 2 00:01:25,668 --> 00:01:29,214 {\an8}〜♪ 3 00:01:34,219 --> 00:01:37,096 (Chimera Grist's Roar) 4 00:01:37,180 --> 00:01:38,681 (All) Hmm... 5 00:01:48,066 --> 00:01:52,237 (Merlin) Huh... Taking advantage of the body transfer seems like it would make me sick. 6 00:01:52,320 --> 00:01:55,156 (Will) This is It's my own special formula. 7 00:01:58,117 --> 00:01:59,244 (Merlin) Hmm... 8 00:02:01,788 --> 00:02:02,831 There it was 9 00:02:06,709 --> 00:02:08,169 (Will) I saw it. 10 00:02:14,342 --> 00:02:16,719 (Growling) 11 00:02:16,803 --> 00:02:17,804 (Lloyd) Damn... 12 00:02:17,887 --> 00:02:18,847 (Yui) What should we do? 13 00:02:18,930 --> 00:02:20,223 (Cross) Can I pass? 14 00:02:20,306 --> 00:02:22,767 (Silica) Ah, air press! 15 00:02:26,855 --> 00:02:28,022 -(Silica) Kya! -(Cross) Wow! 16 00:02:28,106 --> 00:02:30,024 (Duggus) This is dangerous. What should we do? 17 00:02:36,614 --> 00:02:38,032 Everyone, go to the wall! 18 00:02:38,116 --> 00:02:39,951 (Yui) Huh? Ah... 19 00:02:42,412 --> 00:02:44,539 -(Lloyd) Put away your equipment. - (Duggus) Huh? 20 00:02:44,622 --> 00:02:46,666 remove gravity magic 21 00:02:46,749 --> 00:02:48,251 I want to do something 22 00:02:48,334 --> 00:02:49,794 -(Yui) Storage -(silica) storage 23 00:02:49,878 --> 00:02:51,838 -(Cross) Storage -(Duggas) Storage 24 00:02:51,921 --> 00:02:53,047 (Claire Therion) Huh? 25 00:02:53,631 --> 00:02:55,008 (barking) 26 00:02:55,592 --> 00:02:56,467 Let's go! 27 00:02:57,969 --> 00:02:59,679 (Yui and others) Ah... 28 00:02:59,762 --> 00:03:01,097 Everyone run! 29 00:03:03,808 --> 00:03:05,435 (Therion) Is that so? 30 00:03:05,518 --> 00:03:06,519 Let's go 31 00:03:07,187 --> 00:03:10,064 (groans) 32 00:03:14,152 --> 00:03:15,570 (Growling) 33 00:03:15,653 --> 00:03:16,654 Ah! 34 00:03:18,364 --> 00:03:19,991 (Roar) 35 00:03:28,708 --> 00:03:29,959 (Lloyd) Escape! 36 00:03:31,294 --> 00:03:32,503 Let's do it! 37 00:03:40,345 --> 00:03:42,388 Ugh... ugh 38 00:03:44,349 --> 00:03:47,143 (barking) 39 00:03:48,895 --> 00:03:49,896 It's coming! 40 00:03:52,649 --> 00:03:53,608 Jump! 41 00:03:53,691 --> 00:03:55,902 -(Cross) It's crazy! - (Duggus) We have no choice but to do it. 42 00:03:55,985 --> 00:03:57,612 {\an8}-(Therion) Okay? -(Claire) Yes. 43 00:04:00,406 --> 00:04:02,241 (Silica Yui) Kya! 44 00:04:04,452 --> 00:04:05,912 Selion, ice! 45 00:04:05,995 --> 00:04:07,080 (Therion) I know! 46 00:04:17,882 --> 00:04:20,134 (Cross) I thought I was going to die. 47 00:04:20,218 --> 00:04:22,011 (Duggus) It's too early to relax. 48 00:04:22,095 --> 00:04:23,513 Storage! 49 00:04:30,937 --> 00:04:33,189 Mr. Lloyd, strengthen your magic. 50 00:04:33,273 --> 00:04:34,440 (Lloyd) Oh! 51 00:04:37,568 --> 00:04:40,697 It's no good too early Don't get the timing wrong 52 00:04:42,323 --> 00:04:43,157 yes 53 00:04:43,241 --> 00:04:44,701 Hmm... 54 00:04:52,792 --> 00:04:53,584 (Lloyd) Now! 55 00:04:53,668 --> 00:04:55,295 Air press! 56 00:04:57,839 --> 00:04:59,590 (Lloyd) Everyone, jump! 57 00:05:01,134 --> 00:05:02,468 (Yui) Silica quickly 58 00:05:02,552 --> 00:05:04,012 (Silica) Uh... yeah 59 00:05:05,096 --> 00:05:06,973 (impact sound) 60 00:05:07,056 --> 00:05:08,516 (Cross) Alright! 61 00:05:08,599 --> 00:05:09,976 (Yui) I was saved. 62 00:05:10,059 --> 00:05:11,728 (Duggus) Silica, you did it. 63 00:05:11,811 --> 00:05:13,896 (Silica) Yes, it was pretty good 64 00:05:13,980 --> 00:05:16,107 I thought it could be done with silica. 65 00:05:16,190 --> 00:05:17,942 Thanks to Lloyd 66 00:05:18,026 --> 00:05:20,445 I just cast a strengthening spell on it. 67 00:05:20,528 --> 00:05:22,405 -(Cross) Kitakita -(Lloyd) Huh? 68 00:05:22,488 --> 00:05:24,407 You have a good gag. 69 00:05:24,490 --> 00:05:25,324 (Duggus) Yeah. 70 00:05:25,408 --> 00:05:27,452 It's a serious topic. 71 00:05:27,535 --> 00:05:29,162 (Silica) Hehehehe 72 00:05:29,245 --> 00:05:31,456 (Yui and the others' laughter) 73 00:05:31,539 --> 00:05:32,457 That guy... 74 00:05:32,540 --> 00:05:33,541 Huh? 75 00:05:34,375 --> 00:05:36,711 I've been fighting alone 76 00:05:38,129 --> 00:05:40,923 Gathering around is what weak people do. 77 00:05:41,424 --> 00:05:44,218 I find it easier to fight alone. 78 00:05:44,844 --> 00:05:46,471 That's what I've been thinking 79 00:05:48,139 --> 00:05:48,973 But... 80 00:05:49,724 --> 00:05:51,684 What is it, Lloyd? 81 00:05:51,768 --> 00:05:55,063 Come on... you're a strange person. 82 00:05:56,939 --> 00:05:58,066 (All) Ah. 83 00:05:59,442 --> 00:06:01,569 -(Therion) Uh... -(Yui) Oh no! 84 00:06:09,327 --> 00:06:11,537 (All) Ah, ah... 85 00:06:15,500 --> 00:06:17,960 Those kids are in there... 86 00:06:18,044 --> 00:06:19,670 (Claire's crying) 87 00:06:19,754 --> 00:06:21,297 It's not Claire's fault. 88 00:06:21,380 --> 00:06:22,215 But... 89 00:06:22,298 --> 00:06:23,424 (Chimeragrist growls) 90 00:06:23,508 --> 00:06:24,967 -(Therion Clare) Oh. -(Lloyd) Ah! 91 00:06:26,427 --> 00:06:27,929 (Cross) That's a lie. 92 00:06:28,554 --> 00:06:30,348 (Yui) I can't believe I'm alive 93 00:06:31,140 --> 00:06:34,227 (Growling) 94 00:06:41,526 --> 00:06:42,443 (Yui and others) Ah... 95 00:06:42,527 --> 00:06:44,070 Is there such a thing? 96 00:06:44,153 --> 00:06:45,655 I can't believe it 97 00:06:47,031 --> 00:06:47,907 Ah 98 00:06:47,990 --> 00:06:49,700 Everyone to the forest! 99 00:06:52,495 --> 00:06:53,704 (Merlin) Ah! 100 00:06:59,460 --> 00:07:00,586 Over there? 101 00:07:01,170 --> 00:07:03,089 What are you talking about? 102 00:07:03,172 --> 00:07:04,882 (Lloyd) Is everyone okay? 103 00:07:04,966 --> 00:07:07,385 (Cross) What is that monster? 104 00:07:07,468 --> 00:07:11,264 (Yui) Monsters of different types To become one 105 00:07:11,347 --> 00:07:12,515 (Mishl) This is... 106 00:07:12,598 --> 00:07:16,269 with monsters Does that woman's magic resonate with you? 107 00:07:16,352 --> 00:07:19,147 Claire, it's your ancient magic. 108 00:07:19,230 --> 00:07:20,356 Huh? 109 00:07:20,439 --> 00:07:21,524 (Lloyd) That power... 110 00:07:21,607 --> 00:07:24,485 I have awakened the source of the Demon King's life. 111 00:07:24,569 --> 00:07:28,322 (Grist) The source of life 112 00:07:28,406 --> 00:07:29,407 To me... 113 00:07:29,490 --> 00:07:30,533 Ha! 114 00:07:31,284 --> 00:07:35,037 Is the Demon King looking for something better? 115 00:07:35,121 --> 00:07:39,292 The source of life that has awakened Seeking a body for resurrection 116 00:07:39,917 --> 00:07:41,836 I absorbed the monsters. 117 00:07:41,919 --> 00:07:42,753 Like that... 118 00:07:42,837 --> 00:07:45,882 That's it why are you targeting us 119 00:07:46,466 --> 00:07:48,009 I don't know 120 00:07:48,092 --> 00:07:49,260 (Chimeragrist growls) 121 00:07:49,343 --> 00:07:50,178 Ah 122 00:07:50,261 --> 00:07:51,387 (Chimeragrist growls) 123 00:07:51,471 --> 00:07:53,139 (Duggus) Are you looking for me? 124 00:07:53,222 --> 00:07:56,225 Maybe Isn't he after Claire? 125 00:07:56,309 --> 00:07:58,102 (Claire) Oh... me? 126 00:07:58,186 --> 00:08:02,815 Even though my appearance has changed It's a grist, right? 127 00:08:02,899 --> 00:08:04,734 (All) Hmm... 128 00:08:05,359 --> 00:08:08,237 Do Grist's thoughts remain? 129 00:08:08,321 --> 00:08:10,948 I guess I'm not going to die if this continues. 130 00:08:14,577 --> 00:08:16,204 -(Merlin) Hmm. -(Will) Hmm... 131 00:08:16,287 --> 00:08:18,998 How to hide Claire using concealment magic? 132 00:08:19,081 --> 00:08:23,419 No, even if I just get through this moment Chimera will chase you 133 00:08:23,502 --> 00:08:25,588 I have to kill you after all 134 00:08:26,255 --> 00:08:27,673 -(Claire) Hmm... - (Therion) Ah... 135 00:08:31,010 --> 00:08:33,971 Somehow a monster Can't you help me? 136 00:08:42,146 --> 00:08:45,191 Let's ask Claire to sing again 137 00:08:45,274 --> 00:08:46,359 -(Claire) Oh. -(Therion) Huh? 138 00:08:46,442 --> 00:08:50,488 I wish it would go back Claire's thoughts 139 00:08:50,571 --> 00:08:53,574 of monsters Deliver it to the source of life 140 00:08:53,658 --> 00:08:55,534 Delivering... 141 00:08:55,618 --> 00:08:57,411 What did you say? 142 00:08:57,495 --> 00:09:01,999 I will amplify that power Strengthen it and send it into the chimera 143 00:09:02,083 --> 00:09:04,335 The monster should return to normal. 144 00:09:04,418 --> 00:09:05,336 Ah... 145 00:09:05,419 --> 00:09:07,755 That kind of thing I don't think it's possible! 146 00:09:07,838 --> 00:09:10,633 You can do it, believe me 147 00:09:15,471 --> 00:09:17,723 chimera I can't leave it alone 148 00:09:17,807 --> 00:09:19,809 Please lend me your strength 149 00:09:19,892 --> 00:09:21,018 (Chimeragrist growls) 150 00:09:21,102 --> 00:09:22,186 Ah 151 00:09:22,853 --> 00:09:24,647 (Chimeragrist growls) 152 00:09:24,730 --> 00:09:26,524 (All) Ah... 153 00:09:30,653 --> 00:09:31,821 I understand 154 00:09:32,655 --> 00:09:33,739 Thank you 155 00:09:33,823 --> 00:09:34,991 (sound of trampling a tree) 156 00:09:35,074 --> 00:09:35,908 (Duggus Lloyd) Ah. 157 00:09:35,992 --> 00:09:38,452 (sound of trampling a tree) 158 00:09:39,120 --> 00:09:42,248 (Roar) 159 00:09:46,085 --> 00:09:47,336 Let's go 160 00:09:47,420 --> 00:09:48,254 yes 161 00:09:48,337 --> 00:09:50,673 (Merlin) No, Lloyd! 162 00:09:50,756 --> 00:09:52,133 (Lloyd) Master 163 00:09:52,967 --> 00:09:54,969 (Merlin) No, Lloyd! 164 00:09:55,052 --> 00:09:56,304 (Lloyd) Master 165 00:09:56,804 --> 00:09:58,306 Why are you here? 166 00:09:58,389 --> 00:10:00,391 (Merlin) We'll talk about that later. 167 00:10:00,474 --> 00:10:02,810 Don't touch ancient magic 168 00:10:03,477 --> 00:10:04,312 I understand 169 00:10:04,395 --> 00:10:06,272 You don't understand! 170 00:10:06,981 --> 00:10:08,733 Ancient magic is taboo 171 00:10:08,816 --> 00:10:12,570 People who cannot handle it are involved in activation. too dangerous 172 00:10:12,653 --> 00:10:15,531 (Lloyd) But if you work with Claire 173 00:10:15,615 --> 00:10:18,326 The power of ancient magic I can make use of it 174 00:10:18,409 --> 00:10:19,243 (Merlin) Hmm... 175 00:10:21,871 --> 00:10:23,164 Ah... 176 00:10:23,748 --> 00:10:27,126 leave the master I realized that when I met everyone 177 00:10:31,630 --> 00:10:33,716 Everyone... and... 178 00:10:35,593 --> 00:10:37,678 If I didn't know my power 179 00:10:37,762 --> 00:10:40,973 Even if such a thing is possible I don't think I thought about it 180 00:10:41,057 --> 00:10:44,268 I should have taught you never to be overconfident. 181 00:10:44,352 --> 00:10:46,145 (Lloyd) This is not an exaggeration. 182 00:10:46,228 --> 00:10:47,063 What? 183 00:10:47,146 --> 00:10:51,984 After knowing your power I was convinced that I could do it. 184 00:10:52,068 --> 00:10:53,027 (Merlin) Hmm... 185 00:10:53,110 --> 00:10:57,657 That's why I I realized that the rigor was even greater than that of my master. 186 00:10:59,075 --> 00:11:02,662 (Chimera Grist's Roar) 187 00:11:03,371 --> 00:11:04,747 -(Lloyd) Let's go. -(Claire) Yes! 188 00:11:10,002 --> 00:11:13,506 (Merlin) Lloyd It only supports ancient magic. 189 00:11:13,589 --> 00:11:16,634 A tragedy like that time will never happen 190 00:11:16,717 --> 00:11:18,469 I'd like to think so, but... 191 00:11:20,554 --> 00:11:22,139 (Will) Huh... 192 00:11:22,223 --> 00:11:25,434 (Chimeragrist growls) 193 00:11:26,519 --> 00:11:27,728 Therion! 194 00:11:29,397 --> 00:11:30,523 Oh my! 195 00:11:30,606 --> 00:11:32,149 Olah! 196 00:11:34,610 --> 00:11:35,653 (Lloyd) Argh! 197 00:11:36,278 --> 00:11:37,947 Claire, now! 198 00:11:38,030 --> 00:11:39,115 Ugh! 199 00:11:39,740 --> 00:11:40,741 yes 200 00:11:42,243 --> 00:11:45,871 (singing voice) 201 00:11:45,955 --> 00:11:48,457 (Lloyd) Argh... Argh... 202 00:11:48,541 --> 00:11:51,252 Ugh... Ugh... 203 00:11:51,919 --> 00:11:54,797 (singing voice) 204 00:11:55,840 --> 00:11:57,758 Ugh... it's here, let's go! 205 00:11:59,802 --> 00:12:00,928 Argh... Argh 206 00:12:01,512 --> 00:12:03,389 Ugh... ah 207 00:12:07,435 --> 00:12:10,771 (Claire's singing voice) 208 00:12:10,855 --> 00:12:14,233 (groans) 209 00:12:14,316 --> 00:12:15,192 (All) Ha! 210 00:12:16,402 --> 00:12:19,447 (Lloyd) Okay, leave it like this... 211 00:12:25,828 --> 00:12:27,163 {\an8} (Therion) What? 212 00:12:27,246 --> 00:12:28,080 {\an8} (Merlin) Ha ha... 213 00:12:29,248 --> 00:12:30,166 Ah... 214 00:12:38,924 --> 00:12:39,800 Yay! 215 00:12:39,884 --> 00:12:41,177 Success! 216 00:12:41,260 --> 00:12:42,303 Awesome 217 00:12:46,056 --> 00:12:47,933 One more breath 218 00:12:48,434 --> 00:12:49,435 Ah! 219 00:12:52,480 --> 00:12:53,481 Huh... 220 00:12:53,564 --> 00:12:55,524 Mr. Lloyd Thank you very much... 221 00:12:55,608 --> 00:12:56,442 Ah 222 00:13:01,947 --> 00:13:03,699 Is it a reaction to ancient magic? 223 00:13:03,783 --> 00:13:05,659 (Claire) Mr. Lloyd! 224 00:13:05,743 --> 00:13:07,870 At this rate, Lloyd 225 00:13:07,953 --> 00:13:10,623 be locked up forever 226 00:13:15,586 --> 00:13:18,005 Ah, here... 227 00:13:19,006 --> 00:13:20,007 Ha… 228 00:13:21,967 --> 00:13:24,720 Did you do it? I am 229 00:13:24,803 --> 00:13:25,638 Ah 230 00:13:26,680 --> 00:13:28,349 What? What's going on? 231 00:13:30,017 --> 00:13:33,479 (Male voice) Body and spirit about to be torn apart 232 00:13:33,562 --> 00:13:34,730 (Lloyd) Who is it? 233 00:13:37,942 --> 00:13:41,654 Is this... the influence of ancient magic? 234 00:13:42,154 --> 00:13:43,614 (Male voice) Ancient magic 235 00:13:43,697 --> 00:13:48,619 It was in ancient times What a prosperous race left behind 236 00:13:48,702 --> 00:13:51,330 (Yui) What... Where are you hearing it? 237 00:13:51,413 --> 00:13:52,581 Ha! 238 00:13:52,665 --> 00:13:56,377 (male voice) They A being that transcends human comprehension 239 00:13:56,460 --> 00:14:00,673 Free the magic of this world It had the power to transform 240 00:14:00,756 --> 00:14:02,925 Is this voice Sybil? 241 00:14:03,008 --> 00:14:03,842 (Will) Ah. 242 00:14:03,926 --> 00:14:08,013 (Male voice) Eventually they life and death man and beast 243 00:14:08,097 --> 00:14:11,976 Lifeless matter and living things flow of time 244 00:14:12,059 --> 00:14:15,896 destined for this world interfere with all boundaries 245 00:14:15,980 --> 00:14:19,650 distort the providence of the world even created magic 246 00:14:20,317 --> 00:14:21,443 Ah... 247 00:14:21,527 --> 00:14:22,361 (Sybil) But originally— 248 00:14:22,444 --> 00:14:25,739 Something that must not be distorted Its power to interfere 249 00:14:25,823 --> 00:14:28,701 chaotically disrupted the world 250 00:14:28,784 --> 00:14:29,618 (Lloyd) Oh. 251 00:14:29,702 --> 00:14:32,371 (Sybil) It's getting out of control. their world is 252 00:14:32,454 --> 00:14:33,664 headed for extinction 253 00:14:36,000 --> 00:14:39,336 They were frightened by their own actions. 254 00:14:39,420 --> 00:14:42,631 It's too powerful, I forbid the use of that power. 255 00:14:43,173 --> 00:14:46,385 That's ancient magic 256 00:14:46,468 --> 00:14:49,430 But the power that distorts this providence 257 00:14:49,513 --> 00:14:53,100 Sometimes it's necessary They assumed 258 00:14:53,183 --> 00:14:56,228 Prepared a successor of ancient magic 259 00:14:57,730 --> 00:14:59,023 (Lloyd) Claire? 260 00:14:59,106 --> 00:15:04,194 (Sybil) On the other hand, to posterity If someone appears who uses forbidden power 261 00:15:04,278 --> 00:15:07,489 The world is once again on the brink of extinction. 262 00:15:07,573 --> 00:15:09,491 They feared that 263 00:15:09,575 --> 00:15:13,454 If used by someone other than the successor The magic that destroys the body 264 00:15:13,537 --> 00:15:15,247 affected the whole world 265 00:15:16,415 --> 00:15:18,959 Activated when ancient magic is used 266 00:15:19,043 --> 00:15:22,963 Makes the user's magic run wild cause death 267 00:15:23,047 --> 00:15:27,968 Come to think of it, there's only one person There was someone who used ancient magic... 268 00:15:29,887 --> 00:15:34,391 Is it Sybil's will? 269 00:15:35,601 --> 00:15:39,146 (Sybil) I do that. Used in the fight against the Demon King 270 00:15:39,229 --> 00:15:40,064 (Lloyd) Huh? 271 00:15:40,773 --> 00:15:46,278 At that time we Although it was a tough battle, he cornered the Demon King. 272 00:15:46,362 --> 00:15:48,322 Victory was at hand 273 00:15:48,405 --> 00:15:49,239 Ah... 274 00:15:49,823 --> 00:15:53,285 (Sybil) But I waited. I feel relieved that I can see the end 275 00:15:53,369 --> 00:15:54,912 There was a momentary gap 276 00:15:56,330 --> 00:15:58,415 The demon king was prepared for defeat. 277 00:15:58,499 --> 00:16:02,211 Seize the moment took the last resort 278 00:16:13,347 --> 00:16:14,598 self-destruction 279 00:16:15,182 --> 00:16:17,976 i couldn't predict that 280 00:16:18,060 --> 00:16:21,063 That moment of carelessness caused Sybil... 281 00:16:22,147 --> 00:16:25,192 (Sybil) The town and friends disappeared. 282 00:16:25,275 --> 00:16:28,237 I witnessed the catastrophe 283 00:16:28,320 --> 00:16:31,907 in exchange for life Ancient magic that is taboo... 284 00:16:31,990 --> 00:16:35,619 The line between life and death use the power to distort 285 00:16:35,703 --> 00:16:39,081 Friends and people of the town revived 286 00:16:40,541 --> 00:16:41,458 Ah 287 00:16:45,045 --> 00:16:45,921 Ha… 288 00:16:46,714 --> 00:16:47,798 What? 289 00:16:47,881 --> 00:16:49,717 (Sybil) The boundaries of providence close 290 00:16:49,800 --> 00:16:50,634 (Lloyd)? 291 00:16:52,594 --> 00:16:53,804 Sybil… 292 00:16:54,888 --> 00:16:56,682 Lloyd this time? 293 00:16:57,891 --> 00:17:01,854 (Sybil) Your presence slowing down boundary convergence 294 00:17:01,937 --> 00:17:03,856 I can escape now 295 00:17:03,939 --> 00:17:06,400 Escape?　How? 296 00:17:11,155 --> 00:17:12,156 Ha! 297 00:17:21,623 --> 00:17:22,833 (Lloyd) Everyone... 298 00:17:24,334 --> 00:17:27,046 Lloyd always helps me 299 00:17:27,129 --> 00:17:29,548 This time we will help Lloyd! 300 00:17:29,631 --> 00:17:31,300 Lloyd: This way! 301 00:17:31,383 --> 00:17:32,301 Lloyd! 302 00:17:32,384 --> 00:17:33,260 (Lloyd) Ha 303 00:17:40,309 --> 00:17:41,602 I'm going 304 00:17:48,108 --> 00:17:49,443 (Sybil) Huh... 305 00:18:05,501 --> 00:18:06,543 (Merlin) A rift! 306 00:18:06,627 --> 00:18:08,796 (Yui) Ah, Lloyd! 307 00:18:08,879 --> 00:18:11,381 Ugh... Wow, ahhh 308 00:18:15,302 --> 00:18:16,303 Everyone! 309 00:18:16,386 --> 00:18:18,263 -(Yui and others) Lloyd! - (Silica) Mr. Lloyd! 310 00:18:24,686 --> 00:18:26,605 -(Cross) Lloyd -(Yui) Ah. 311 00:18:27,648 --> 00:18:28,857 Lloyd! 312 00:18:28,941 --> 00:18:30,067 Ah... 313 00:18:31,443 --> 00:18:33,946 (Yui and the others cheer) 314 00:18:34,029 --> 00:18:35,781 (Lloyd) Wait a minute...wait a minute 315 00:18:35,864 --> 00:18:37,074 Wow! 316 00:18:37,157 --> 00:18:40,035 Thank you Sybil 317 00:18:46,583 --> 00:18:48,627 (Yui) I'm really surprised. 318 00:18:48,710 --> 00:18:52,172 Lloyd's master That it was that great sage Merlin. 319 00:18:52,256 --> 00:18:53,423 Hey 320 00:18:53,507 --> 00:18:54,842 A wise man? 321 00:18:54,925 --> 00:18:57,052 I really don't think so 322 00:18:57,135 --> 00:18:59,179 What are you talking about? 323 00:18:59,263 --> 00:19:02,391 The person you were comparing yourself to It's amazing 324 00:19:04,935 --> 00:19:06,311 (Claire) Everyone 325 00:19:07,145 --> 00:19:09,648 Thank you very much 326 00:19:09,731 --> 00:19:11,900 Is the king still here? 327 00:19:11,984 --> 00:19:12,943 (silica) yes 328 00:19:13,026 --> 00:19:15,404 (Lloyd) But How long will you make me wait? 329 00:19:15,487 --> 00:19:16,905 (Duggus) What are you saying? 330 00:19:16,989 --> 00:19:17,865 (Lloyd) Huh? 331 00:19:17,948 --> 00:19:20,450 I just said what I thought... 332 00:19:20,534 --> 00:19:22,536 (Cross) Are you being honest? 333 00:19:22,619 --> 00:19:24,788 (Therion) Claire a little 334 00:19:25,664 --> 00:19:26,874 (Claire) What? 335 00:19:26,957 --> 00:19:29,877 That bag... 336 00:19:29,960 --> 00:19:31,003 (Claire) Bag? 337 00:19:31,086 --> 00:19:34,715 I lost it in that town. 338 00:19:34,798 --> 00:19:38,635 Ah, my present 339 00:19:38,719 --> 00:19:41,513 (Therion) Sorry, it's like this 340 00:19:41,597 --> 00:19:43,098 (Claire) Well then... 341 00:19:46,768 --> 00:19:49,563 I'll give you another present 342 00:19:49,646 --> 00:19:51,773 Huh? Ah... Yes? 343 00:19:51,857 --> 00:19:55,235 Be... Not really. I didn't urge you to do it. 344 00:19:55,319 --> 00:19:57,279 Are you being honest? 345 00:19:57,362 --> 00:19:58,780 (sound of door opening) 346 00:19:58,864 --> 00:20:00,157 (Lloyd and others) Huh? 347 00:20:00,240 --> 00:20:02,451 (Guard) His Majesty the King I'm here 348 00:20:06,496 --> 00:20:08,665 (Yui) I was praised by the king 349 00:20:08,749 --> 00:20:11,877 (cross) I also received an increase in compensation. 350 00:20:11,960 --> 00:20:16,673 Moreover, to work in the royal capital I didn't expect them to even provide a mansion for me. 351 00:20:16,757 --> 00:20:17,591 Huh? 352 00:20:17,674 --> 00:20:19,635 (Silica) Eh, who? 353 00:20:19,718 --> 00:20:21,553 Beastman child? 354 00:20:22,763 --> 00:20:25,390 (Ryoen) I'm sorry, you're an adult. 355 00:20:25,474 --> 00:20:29,019 The smell of your magical power Looks like Merlin 356 00:20:29,102 --> 00:20:30,437 (Lloyd) Smell? 357 00:20:30,520 --> 00:20:33,857 (Ryoen) It's not body odor. Is Warawa a pervert? 358 00:20:33,941 --> 00:20:35,817 (Merlin) Ryoen is my friend 359 00:20:35,901 --> 00:20:36,735 (Lloyd and others) Huh? 360 00:20:37,653 --> 00:20:39,696 Can smell magic 361 00:20:39,780 --> 00:20:42,741 Hmm Lloyd's Unlike Merlin 362 00:20:42,824 --> 00:20:45,410 The control method and usage are exactly the same. 363 00:20:46,453 --> 00:20:47,746 What's wrong everyone? 364 00:20:47,829 --> 00:20:50,123 Because the great sage Merlin 365 00:20:50,207 --> 00:20:52,876 I'm part of that legendary party. 366 00:20:52,960 --> 00:20:57,047 (Silica) For us adventurers existence above the clouds 367 00:20:57,130 --> 00:21:00,050 I mean, he's my master. Be silent for a long time 368 00:21:00,133 --> 00:21:02,636 I'm just saying don't be stupid. 369 00:21:03,136 --> 00:21:04,388 only for wise people 370 00:21:05,347 --> 00:21:08,183 What do you do now? Are you coming back? 371 00:21:08,267 --> 00:21:09,434 (2 people) Ah... 372 00:21:16,692 --> 00:21:20,237 I want to continue the adventurer party. 373 00:21:20,320 --> 00:21:22,197 (Yui and others) Ah! 374 00:21:22,781 --> 00:21:27,077 I want you to stay in the royal capital for a while. Even the king asked me to 375 00:21:27,160 --> 00:21:29,663 So it's not limited to support magic. 376 00:21:30,288 --> 00:21:33,208 About different types of magic I want to learn 377 00:21:33,291 --> 00:21:37,462 Magical structure and ideas Because it might be useful 378 00:21:38,255 --> 00:21:39,339 I see 379 00:21:40,716 --> 00:21:44,177 As expected Looks like Merlin 380 00:21:44,261 --> 00:21:45,429 Are they similar? 381 00:21:50,726 --> 00:21:52,769 I'm not very happy. 382 00:21:52,853 --> 00:21:55,105 (Merlin) Huh! Uuuuuu... 383 00:21:55,188 --> 00:21:56,440 Hmm! 384 00:21:59,192 --> 00:22:02,487 ♪～ 385 00:22:02,571 --> 00:22:04,656 (Merlin) It took a lot of effort 386 00:22:04,740 --> 00:22:06,241 No 387 00:22:06,325 --> 00:22:09,202 none other than Because Merlin asked for it. 388 00:22:10,203 --> 00:22:13,707 The demon king's threat it wasn't completely gone 389 00:22:14,333 --> 00:22:16,084 Someday, Lloyd's power will be 390 00:22:16,168 --> 00:22:18,795 When it becomes necessary might come 391 00:22:19,963 --> 00:22:21,590 (Will) That's right. 392 00:22:32,017 --> 00:22:35,562 Oh, it's not a very nice mansion. 393 00:22:35,645 --> 00:22:38,190 (Duggus) That's exceptional treatment. 394 00:22:38,273 --> 00:22:40,817 (Cross) Shikashi After Lloyd became a friend... 395 00:22:40,901 --> 00:22:43,236 {\an8}It was a turbulent development. 396 00:22:43,320 --> 00:22:44,571 {\an8}Save Ishtar 397 00:22:44,654 --> 00:22:45,989 {\an8}Even the taboos of ancient magic— 398 00:22:46,073 --> 00:22:47,824 {\an8}I'll get over it Therefore 399 00:22:47,908 --> 00:22:50,202 {\an8}Amazing, you are 400 00:22:50,285 --> 00:22:53,789 {\an8}No, I'm still here. I don't have enough ability 401 00:22:53,872 --> 00:22:56,208 You really have a good gag. 402 00:22:56,291 --> 00:22:59,544 Natural bokeh It's starting to come out now. 403 00:22:59,628 --> 00:23:02,089 No... Are you serious about this? 404 00:23:02,172 --> 00:23:03,006 (Yui and others) Yeah! 405 00:23:03,090 --> 00:23:04,466 (Cross) Are you fucking serious? 406 00:23:04,549 --> 00:23:05,550 Hehehe 407 00:23:05,634 --> 00:23:08,178 Well, that's it Lloyd, right? 408 00:23:08,261 --> 00:23:11,014 {\an8}(Yui's laughter) 409 00:23:11,098 --> 00:23:12,224 {\an8} (Lloyd) Huh... 410 00:23:23,402 --> 00:23:28,406 ～♪