1
00:00:36,291 --> 00:00:37,333
producción,

2
00:00:37,416 --> 00:00:39,625
Jessica está entrando al set
en un minuto.

3
00:00:39,708 --> 00:00:41,333
<i>Copia eso.</i>

4
00:01:09,333 --> 00:01:11,708
Sí, estoy caminando
A la casa ahora, ¿vale, Ava?

5
00:01:11,791 --> 00:01:13,708
<i>Pero no puedo encontrar mi...</i>

6
00:01:13,791 --> 00:01:15,583
No hay nada de qué preocuparse.

7
00:01:15,666 --> 00:01:18,208
No. Nada va a
Le pasa a tus muñecas.

8
00:01:19,500 --> 00:01:21,916
<i>He buscado por todas partes.</i>

9
00:01:22,000 --> 00:01:23,250
Cariño, te lo prometo.

10
00:01:23,333 --> 00:01:25,666
<i>Pero ¿y si
¿No está en la caja?</i>

11
00:01:25,750 --> 00:01:27,708
Escucha, si pones
Lucy en la caja,

12
00:01:27,791 --> 00:01:29,458
entonces ahí es donde
Ella todavía lo es, cariño.

13
00:01:29,541 --> 00:01:32,021
Mmmm. Por eso acordamos...

14
00:01:32,083 --> 00:01:33,559
- yo
- disculpe el retraso,

15
00:01:33,583 --> 00:01:36,083
pero fue un...
Fue una fuerza mayor.

16
00:01:36,166 --> 00:01:37,708
Ajá.
Bueno, papá está aquí.

17
00:01:37,791 --> 00:01:39,351
Significa que mi esposa
Tuve una reunión realmente importante.

18
00:01:39,375 --> 00:01:41,059
- que ella no pudo cancelar.
- Y él y yo nos aseguraremos...

19
00:01:41,083 --> 00:01:42,559
Pero ella acaba de llegar.

20
00:01:42,583 --> 00:01:44,267
todas tus cosas van
con seguridad en el camión, ¿vale?

21
00:01:44,291 --> 00:01:46,434
Mi esposa, ella simplemente... ella acaba de recibir
aquí, para que puedan venir en cualquier momento.

22
00:01:46,458 --> 00:01:48,851
<i>Está bien, pero no estaremos allí...</i>

23
00:01:48,875 --> 00:01:50,642
Está bien. voy arriba
ahora mismo. Ahora mismo.

24
00:01:50,666 --> 00:01:53,041
Espera, espera, espera. ¿Qué?

25
00:01:53,125 --> 00:01:54,833
Sí. voy a
revisa tus muñecas.

26
00:01:54,916 --> 00:01:57,517
Pero antes que nada, es el
tarde. Ahora no es de noche.

27
00:01:57,541 --> 00:01:59,875
- Está bien. Pero yo...
- Sí, voy...

28
00:01:59,958 --> 00:02:02,208
No, no tu...
No es tu nueva habitación.

29
00:02:02,291 --> 00:02:04,291
Tu antigua habitación, cariño.

30
00:02:04,375 --> 00:02:07,500
- Bien. Bueno, ¿cuáles son las tarifas nocturnas?
- Bueno. Oh, cielo...

31
00:02:07,583 --> 00:02:10,625
Ava, esto es tan bueno.
Hiciste un buen trabajo.

32
00:02:10,708 --> 00:02:13,208
No hay manera de que nadie
alguna vez va a mezclar esto,

33
00:02:13,291 --> 00:02:14,791
Lo prometo.

34
00:02:14,875 --> 00:02:16,434
Estoy totalmente feliz de
compensarte por el retraso, pero...

35
00:02:16,458 --> 00:02:17,809
No. ¿Sabes qué?
La tengo en mi mano.

36
00:02:17,833 --> 00:02:19,708
voy a poner
esta caja en mi auto,

37
00:02:19,791 --> 00:02:22,708
así que ni siquiera va a
ve en el camión, ¿vale?

38
00:02:22,791 --> 00:02:25,434
No, no, no, mañana no.
Tiene que ser hoy.

39
00:02:25,458 --> 00:02:28,000
Lo sé, cariño,
pero te prometo que...

40
00:02:28,083 --> 00:02:32,583
Si solo... eres
¿estás ahí? ¿Ava?

41
00:02:32,666 --> 00:02:34,642
- ¿Miel?
- Bien, pero no puedo ir mañana.

42
00:02:34,666 --> 00:02:37,041
<i>- Hola, Mira.</i>
- Oh, hola, Verónica.

43
00:02:37,125 --> 00:02:39,434
Sí, no. Ella está realmente enojada.

44
00:02:39,458 --> 00:02:41,958
No, tendré efectivo
para ti cuando llegues aquí, ¿vale?

45
00:02:42,041 --> 00:02:43,541
Es bueno que lo esté expresando.

46
00:02:43,625 --> 00:02:44,976
Quiero decir, es
saludable, pero es solo,

47
00:02:45,000 --> 00:02:46,476
- Yo no...
- Sí. Sí. Eso es bueno.

48
00:02:46,500 --> 00:02:48,851
Las seis está bien, pero por favor.
a más tardar, ¿de acuerdo?

49
00:02:48,875 --> 00:02:52,250
<i>- ¿Sabes cuándo terminarás?</i>
- ¿Creo que terminaré a las 8:00?

50
00:02:52,333 --> 00:02:54,333
Sí. Está bien.
Nos vemos pronto. Gracias.

51
00:02:54,416 --> 00:02:56,583
Está bien. gracias
para todo. Adiós.

52
00:02:58,125 --> 00:02:59,875
Ey.

53
00:02:59,958 --> 00:03:01,125
¿Todo bien?

54
00:03:01,208 --> 00:03:03,125
Sí. es solo esto
fijación en sus cosas.

55
00:03:03,208 --> 00:03:04,458
Quiero decir, es normal.

56
00:03:04,541 --> 00:03:05,821
Su terapeuta
nos advirtió al respecto.

57
00:03:05,875 --> 00:03:07,476
simplemente no me di cuenta
Sería así de intenso.

58
00:03:07,500 --> 00:03:09,125
Sí. Ya sabes, soy
seguro que ella va a sentir

59
00:03:09,208 --> 00:03:11,291
mucho mejor una vez
todo está desempaquetado, y...

60
00:03:11,375 --> 00:03:14,000
Mmmm. No crees que yo
¿Podría encontrar un Advil por casualidad?

61
00:03:14,083 --> 00:03:15,583
Tengo un dolor de cabeza tan loco.

62
00:03:15,666 --> 00:03:18,666
Um, yo no
saber. Déjame ver, tal vez...

63
00:03:18,750 --> 00:03:20,375
Oh, Dios.

64
00:03:22,208 --> 00:03:23,541
¿Quizás en el baño?

65
00:03:23,625 --> 00:03:24,958
¿Está bien Tylenol?

66
00:03:25,041 --> 00:03:26,958
Eh, tendrá que serlo.

67
00:03:27,041 --> 00:03:30,500
Bueno. Aquí tienes. Aquí.

68
00:03:30,583 --> 00:03:33,166
- Gracias.
- ¿Tienes migraña?

69
00:03:33,250 --> 00:03:34,333
No lo sé todavía.

70
00:03:34,416 --> 00:03:36,625
Comenzó a mediados de
mi encuentro con Ackerman.

71
00:03:36,708 --> 00:03:37,708
Mmm.

72
00:03:38,708 --> 00:03:42,708
Bueno, Ackerman es un
migraña personificada.

73
00:03:42,791 --> 00:03:44,583
no sé sobre
eso, ¿sabes?

74
00:03:44,666 --> 00:03:46,851
Creo que es el estrés de
tener que salir a la mitad.

75
00:03:46,875 --> 00:03:48,375
No habíamos terminado exactamente.

76
00:03:48,458 --> 00:03:52,000
Eh, sí. Lo siento.
No se pudo cancelar la mudanza.

77
00:03:52,083 --> 00:03:54,250
Bueno. Pero todavía estoy
solo un poco confuso

78
00:03:54,333 --> 00:03:55,583
por qué tenía que ser hoy.

79
00:03:55,666 --> 00:03:57,958
¿Por qué? porque estuvimos de acuerdo
para desalojar el día 20.

80
00:03:58,041 --> 00:03:59,721
Pero ¿por qué estuvimos de acuerdo?
¿Desalojar el día 20?

81
00:03:59,750 --> 00:04:01,916
Porque me voy en un
vuelo pasado mañana.

82
00:04:02,000 --> 00:04:03,916
Sí, pero tú eres
solo se fue por una semana.

83
00:04:04,000 --> 00:04:05,333
Bueno, nueve días, en realidad.

84
00:04:05,416 --> 00:04:06,809
Bueno. Entonces, ¿qué es
¿Qué importancia tiene, cariño?

85
00:04:06,833 --> 00:04:08,113
- ¿Qué es?
- Está bien, está bien, está bien.

86
00:04:08,166 --> 00:04:09,625
vamos a conseguir
a través de esto, ¿vale?

87
00:04:10,708 --> 00:04:12,791
Bueno. Bajemos las escaleras.

88
00:04:12,875 --> 00:04:15,125
Bueno, ¿no deberíamos simplemente empezar?
aquí ya que ya estamos...

89
00:04:15,208 --> 00:04:16,500
No, podemos hacerlo más tarde.

90
00:04:17,958 --> 00:04:19,166
Bueno.

91
00:04:20,583 --> 00:04:22,875
Pero espera, ¿no fue solo
se supone que es una semana?

92
00:04:22,958 --> 00:04:26,083
Quiero decir, ¿cuántas conferencias
estas haciendo? Sólo dos, ¿no?

93
00:04:26,166 --> 00:04:27,458
Bueno, dos en Berlín.

94
00:04:27,541 --> 00:04:28,892
y luego hay
el panel en Viena.

95
00:04:28,916 --> 00:04:31,333
- Te mostré el itinerario.
- Bien. Sí. Yo solo...

96
00:04:31,416 --> 00:04:33,458
Será mejor que me acostumbre
viajas mucho.

97
00:04:33,541 --> 00:04:36,291
Bueno, no es... es sólo
Mi segundo viaje este año.

98
00:04:36,375 --> 00:04:38,458
Sí. Eh, donde
son los documentos?

99
00:04:38,541 --> 00:04:40,208
- Allá.
- Bueno.

100
00:04:40,291 --> 00:04:42,791
Es sólo este último documento.
Realmente despegó, ¿sabes?

101
00:04:42,875 --> 00:04:44,958
- Sí, es genial.
- Sí, es una locura.

102
00:04:45,041 --> 00:04:47,166
Sí. Bueno.

103
00:04:47,250 --> 00:04:48,666
Vale, sí, entonces...

104
00:04:49,708 --> 00:04:51,333
Ahí tienes.

105
00:04:53,125 --> 00:04:58,916
Entonces aquí está la lista
de artículos aquí mismo.

106
00:04:59,000 --> 00:05:00,125
Mmmm.

107
00:05:00,208 --> 00:05:02,041
Y aquí está el
asentamiento mismo.

108
00:05:02,125 --> 00:05:03,208
Bien.

109
00:05:03,291 --> 00:05:05,541
Uh, que es exactamente lo que
Acordamos con Jason.

110
00:05:05,625 --> 00:05:08,125
¿Recuerdas que nos envió el memorándum?

111
00:05:08,208 --> 00:05:11,125
Nos lo envió por correo electrónico.
la semana pasada? ¿Bien? ¿Bueno?

112
00:05:11,208 --> 00:05:13,375
Y la única diferencia
es la cantidad que tenemos

113
00:05:13,458 --> 00:05:15,392
para la casa, dividida en
dos, menos los honorarios del corredor.

114
00:05:15,416 --> 00:05:16,875
En el último borrador, estaba en blanco.

115
00:05:16,958 --> 00:05:17,958
Bueno.

116
00:05:18,041 --> 00:05:19,875
Eh, ¿qué es... qué?
¿Se supone que debo...?

117
00:05:19,958 --> 00:05:21,833
firmarás
por las pegatinas, y luego

118
00:05:21,916 --> 00:05:23,142
- pondrás tus iniciales en cada página.
- Bien.

119
00:05:23,166 --> 00:05:24,517
- Espera, espera, espera.
- No, lo tengo.

120
00:05:24,541 --> 00:05:26,226
Espera, espera. tenemos que
mira todos los artículos

121
00:05:26,250 --> 00:05:27,976
y asegúrate de que todo esté
Está bien. Por eso lo hacemos aquí.

122
00:05:28,000 --> 00:05:30,017
- Simplemente no estoy preparado para esto ahora, así que...
- Lo haremos muy rápido.

123
00:05:30,041 --> 00:05:32,476
Entonces lo repasaremos rápidamente.
firmarás y listo. Ya habrás terminado.

124
00:05:32,500 --> 00:05:34,420
Ni siquiera tienes que hacerlo
espera a la mudanza, ¿vale?

125
00:05:34,458 --> 00:05:36,916
No, lo hago. se lo prometí a ava
Estaría aquí para poner...

126
00:05:37,000 --> 00:05:38,434
Asegúrate de que ella
Las cajas subieron al camión.

127
00:05:38,458 --> 00:05:40,333
Bueno, entonces tienes
esperar de todos modos, ¿verdad?

128
00:05:40,416 --> 00:05:41,708
Así que vamos. Empecemos.

129
00:05:42,416 --> 00:05:45,208
Bueno. Bueno. Bien.

130
00:05:50,416 --> 00:05:53,333
- Entonces, ¿qué significan los colores?
- Sí.

131
00:05:53,416 --> 00:05:56,708
El amarillo es mío. Um, el rojo es tuyo.

132
00:05:56,791 --> 00:05:59,333
- Bueno.
- El azul es almacenamiento.

133
00:05:59,416 --> 00:06:02,541
Entonces empacarán
todo arriba, y, uh,

134
00:06:02,625 --> 00:06:04,875
entonces descargarán
primero en mi casa,

135
00:06:04,958 --> 00:06:07,791
entonces ustedes chicos, entonces
la instalación de almacenamiento.

136
00:06:08,791 --> 00:06:09,791
¿Bueno?

137
00:06:10,458 --> 00:06:12,000
¿Estará Poli en casa?

138
00:06:12,083 --> 00:06:13,958
¿Será capaz de
¿te ayuda a desempacar?

139
00:06:14,041 --> 00:06:15,250
No estoy seguro.

140
00:06:15,333 --> 00:06:19,125
Uh... ¿no dijimos que yo
¿Iba a comprar el sofá verde?

141
00:06:19,208 --> 00:06:21,625
En realidad, no, no lo hicimos.

142
00:06:21,708 --> 00:06:23,375
No lo hicimos. dijiste
que no querías

143
00:06:23,458 --> 00:06:24,726
cualquiera de los muebles de la sala

144
00:06:24,750 --> 00:06:26,184
porque lo tienes todo
cosas nuevas en la torre.

145
00:06:26,208 --> 00:06:28,101
No, estoy bastante seguro de que hablamos
sobre el sofá verde específico...

146
00:06:28,125 --> 00:06:29,125
- No lo hicimos.
- Bueno.

147
00:06:29,208 --> 00:06:30,684
¿Quieres? tu
¿quieres hablar de eso?

148
00:06:30,708 --> 00:06:32,184
Quiero decir, como formalmente
en el acuerdo?

149
00:06:32,208 --> 00:06:33,916
Está bien.
Son sólo muebles.

150
00:06:35,250 --> 00:06:36,250
Bueno.

151
00:06:37,666 --> 00:06:39,750
Todo
bien. Está bien. Está bien.

152
00:06:47,166 --> 00:06:51,083
Bueno. Ahí tienes.

153
00:06:51,166 --> 00:06:52,333
Feliz de hacerlo.

154
00:06:53,166 --> 00:06:55,083
En realidad. ¿Bueno?

155
00:06:57,583 --> 00:06:59,541
¿Cómo está tu dolor de cabeza?

156
00:06:59,625 --> 00:07:01,333
necesitas mentir
abajo por un momento?

157
00:07:01,416 --> 00:07:02,791
- No. Estoy bien.
- Bueno.

158
00:07:07,750 --> 00:07:08,750
¿Estás dispuesto a hacer esto?

159
00:07:08,791 --> 00:07:10,226
Simplemente pasaremos
la casa rápidamente

160
00:07:10,250 --> 00:07:11,267
- ¿Y simplemente hacerlo?
- No.

161
00:07:11,291 --> 00:07:12,750
No estoy dispuesto a hacerlo, Jonathan.

162
00:07:12,833 --> 00:07:14,434
Pero ya querías
para hacer un ajuste a la cosa.

163
00:07:14,458 --> 00:07:15,851
- Simplemente creo que es importante...
- Lo sé. Está bien. Confío en ti.

164
00:07:15,875 --> 00:07:17,750
Realmente lo hago. Justo...
tu lo haces. Confío en ti.

165
00:07:21,833 --> 00:07:24,291
¿Pasa... algo anda mal?

166
00:07:25,083 --> 00:07:27,041
No, es sólo que...

167
00:07:27,125 --> 00:07:29,083
ha sido una mierda
día, ¿sabes?

168
00:07:29,166 --> 00:07:30,250
- Sí.
- Es realmente...

169
00:07:30,333 --> 00:07:33,083
es un final horrible
a simplemente un día terrible.

170
00:07:33,166 --> 00:07:34,666
¿Qué es horrible?

171
00:07:36,791 --> 00:07:39,541
Oh sí. Bueno, sí. Sí.

172
00:07:39,625 --> 00:07:42,625
No, quiero decir, es...
es un... es sorprendente

173
00:07:42,708 --> 00:07:46,458
como algo tan formal
puede tener tal impacto, ¿verdad?

174
00:07:46,541 --> 00:07:48,375
Quiero decir, es solo
un trozo de papel,

175
00:07:48,458 --> 00:07:51,125
- Sólo un maldito gett.
- ¿Un "obtener"?

176
00:07:51,208 --> 00:07:55,041
Sí. Es, eh, es
Hebreo para los papeles de divorcio.

177
00:07:55,125 --> 00:07:57,041
Oh sí. Creo
Recuerdo eso.

178
00:07:58,458 --> 00:08:00,375
Aunque "dar"
sería más parecido.

179
00:08:00,458 --> 00:08:02,583
- Sí.
- Abandonar.

180
00:08:03,916 --> 00:08:05,416
En arameo significa obra.

181
00:08:05,500 --> 00:08:07,125
- Mmm.
- Son básicamente papeles.

182
00:08:07,208 --> 00:08:09,875
que cuando les doy
Para ti estamos divorciados.

183
00:08:11,250 --> 00:08:13,333
- ¿Y eso es todo?
- Sí.

184
00:08:13,416 --> 00:08:15,625
Sí. pero es
como... es una locura,

185
00:08:15,708 --> 00:08:17,375
Ceremonia traumática.

186
00:08:18,541 --> 00:08:20,750
- Hay tres jueces.
- Mm-hmm.

187
00:08:20,833 --> 00:08:25,458
Y, um, tienes
tener testigos

188
00:08:25,541 --> 00:08:28,250
para testificar que eres
quien dices que eres

189
00:08:28,333 --> 00:08:31,583
y yo soy quien digo
Yo lo soy. Es humillante.

190
00:08:31,666 --> 00:08:33,666
- ¿Se consigue con dos T?
- Sí.

191
00:08:33,750 --> 00:08:35,875
Y luego tienes que
entra en esta pequeña habitación,

192
00:08:35,958 --> 00:08:37,476
- y hay un tipo allí...
- Ajá.

193
00:08:37,500 --> 00:08:39,333
Escribir caligrafía
sobre pergamino.

194
00:08:39,416 --> 00:08:41,750
Y él está escribiendo
el texto del gett.

195
00:08:41,833 --> 00:08:43,375
- Sí.
- Y es...

196
00:08:43,458 --> 00:08:46,000
Es como un thriller,
porque el más mínimo error

197
00:08:46,083 --> 00:08:48,125
y tienes que
empezar todo de nuevo.

198
00:08:48,208 --> 00:08:50,625
Y luego, eh, y luego tú
vuelve a los jueces...

199
00:08:50,708 --> 00:08:52,101
- Mm-hmm.
- Y los testigos.

200
00:08:52,125 --> 00:08:54,791
Y luego tengo que entregarte
el ponerse delante de todos

201
00:08:54,875 --> 00:08:58,666
y gritarle algunas frases
tú, y luego lo sostienes en alto,

202
00:08:58,750 --> 00:09:00,625
y caminas por ahí
la habitación con él.

203
00:09:00,708 --> 00:09:03,083
Y luego el juez
lo hace pedazos.

204
00:09:03,166 --> 00:09:04,458
- Y hay más.
- Jesús.

205
00:09:04,541 --> 00:09:05,875
Sí, totalmente.

206
00:09:05,958 --> 00:09:07,226
¿Por qué tiene
ser asi?

207
00:09:07,250 --> 00:09:09,370
- ¿No es suficientemente brutal?
- Bueno, creo que hay un...

208
00:09:09,416 --> 00:09:11,666
Muchas razones legales,
pero creo que tiene que ser así

209
00:09:11,750 --> 00:09:15,833
absoluto y definitivo.
Ese es el... ya sabes.

210
00:09:15,916 --> 00:09:18,333
- No les gustan las zonas grises.
- Mmm.

211
00:09:18,416 --> 00:09:19,809
O estás dentro o estás fuera.

212
00:09:19,833 --> 00:09:23,000
Y si estás fuera...
no hay vuelta atrás.

213
00:09:26,166 --> 00:09:28,875
- Bien.
- Hay algo de lógica en eso, ¿no?

214
00:09:32,041 --> 00:09:33,375
Entonces, ¿qué dice?

215
00:09:34,750 --> 00:09:36,250
Es como, um...

216
00:09:37,125 --> 00:09:40,916
"Este es tu gett, y con él,

217
00:09:41,000 --> 00:09:42,458
estas divorciado de mi

218
00:09:42,541 --> 00:09:45,208
y por la presente
permitido a todos los hombres."

219
00:09:45,291 --> 00:09:47,375
¿A todos los hombres? Muchas gracias.

220
00:09:47,458 --> 00:09:48,500
Sí.

221
00:09:49,541 --> 00:09:51,000
¿Todos los hombres te incluyen a ti?

222
00:09:54,583 --> 00:09:57,166
No, no.

223
00:09:57,250 --> 00:09:59,666
no tengo permitido
tocarte más

224
00:09:59,750 --> 00:10:02,166
o incluso estar en el mismo
habitación a solas contigo

225
00:10:02,250 --> 00:10:04,125
- a partir de ese momento.
- Mmm.

226
00:10:04,208 --> 00:10:06,458
es
terminado. Rotura limpia.

227
00:10:08,041 --> 00:10:10,833
Y como, um...
¿Qué estás... estás...?

228
00:10:12,583 --> 00:10:14,291
¿Se le permite casarse conmigo otra vez?

229
00:10:14,375 --> 00:10:16,000
¿Puedo casarme contigo?

230
00:10:19,041 --> 00:10:21,125
En principio, pero sólo
si no has estado

231
00:10:21,208 --> 00:10:22,916
con cualquier otro hombre.

232
00:10:25,250 --> 00:10:27,291
- Estamos jodidos.
- Sí.

233
00:10:49,458 --> 00:10:51,333
- Ey.
- ¿Mmm?

234
00:11:00,916 --> 00:11:01,958
Ven aquí.

235
00:11:02,750 --> 00:11:04,500
Ven aquí.

236
00:11:19,958 --> 00:11:21,333
Entonces, ¿básicamente esto está prohibido?

237
00:11:21,416 --> 00:11:23,833
Bueno, todavía no estamos divorciados.

238
00:11:32,458 --> 00:11:33,583
Aún no.

239
00:14:02,500 --> 00:14:04,583
Oh sí.

240
00:14:10,958 --> 00:14:12,000
Ay, mi...

241
00:15:20,500 --> 00:15:22,083
Está bien.

242
00:15:23,375 --> 00:15:24,375
No.

243
00:15:25,208 --> 00:15:27,125
- Sólo...
- No, no lo hagas.

244
00:15:27,208 --> 00:15:30,125
No te vayas todavía. No te vayas todavía.

245
00:15:34,583 --> 00:15:35,666
Por favor.

246
00:15:39,833 --> 00:15:40,958
Quédate aquí.

247
00:15:50,958 --> 00:15:52,416
¿Un centavo por tus pensamientos?

248
00:15:53,875 --> 00:15:55,750
Te costará un
mucho más que eso.

249
00:16:01,541 --> 00:16:02,833
¿Tienes hambre?

250
00:16:05,083 --> 00:16:06,791
Sí. Siempre tengo hambre.

251
00:16:09,791 --> 00:16:10,875
Salgamos.

252
00:16:11,750 --> 00:16:12,916
- ¿Qué?
- Sí.

253
00:16:15,416 --> 00:16:16,958
- ¿En realidad?
- Sí.

254
00:16:18,291 --> 00:16:20,375
Los transportistas van a
Estaré aquí en 20 minutos.

255
00:16:20,458 --> 00:16:22,416
iremos al
Parrilla, ¿de acuerdo?

256
00:16:22,500 --> 00:16:23,875
Vuelvo en 20 minutos.

257
00:16:26,333 --> 00:16:28,750
Quiero un bistec.

258
00:16:31,041 --> 00:16:34,166
Bueno. Bueno. Excelente. Vamos a hacerlo.

259
00:16:34,250 --> 00:16:35,791
- Bueno.
- Sólo voy a...

260
00:16:35,875 --> 00:16:37,625
Claro. Haz lo tuyo.

261
00:16:46,333 --> 00:16:47,458
¿Qué?

262
00:16:50,000 --> 00:16:51,083
Nada.

263
00:16:54,625 --> 00:16:57,416
Probablemente debería...

264
00:17:07,125 --> 00:17:08,559
Sólo dame un segundo, ¿vale?

265
00:17:08,583 --> 00:17:09,458
Mmmm.

266
00:17:09,541 --> 00:17:10,708
Ya vuelvo.

267
00:17:23,833 --> 00:17:24,916
Bien, entonces...

268
00:18:31,708 --> 00:18:33,375
Está bien.

269
00:18:33,458 --> 00:18:36,125
Consigamos estos
papeles estúpidos firmados,

270
00:18:36,875 --> 00:18:39,833
y vamos a comer algo.

271
00:18:41,083 --> 00:18:43,375
Rinde homenaje a un largo
y feliz matrimonio.

272
00:18:45,541 --> 00:18:47,458
puedes ir a casa
Directamente desde allí, ¿sí?

273
00:18:49,958 --> 00:18:53,625
Um, creo que voy a
llévate estos a casa

274
00:18:53,708 --> 00:18:55,083
y tómate un minuto para repasarlo.

275
00:18:55,166 --> 00:18:57,476
¿Qué quieres decir?
Lo repasamos cien veces.

276
00:18:57,500 --> 00:19:00,916
Sí, pero tienes que
Lea un contrato antes de firmarlo.

277
00:19:01,000 --> 00:19:03,041
Eh, no. En realidad, tu
no lo hagas, porque eso es exactamente

278
00:19:03,125 --> 00:19:04,958
mismo documento que
ya lo aprobamos.

279
00:19:05,041 --> 00:19:07,791
Está bien. Entonces, ¿qué es... por qué?
tiene que ser hoy?

280
00:19:07,875 --> 00:19:09,958
Mira. Vamos. Estuvimos de acuerdo hoy.

281
00:19:10,041 --> 00:19:11,892
- Acordamos que lo haríamos hoy.
- Será mañana, lo prometo.

282
00:19:11,916 --> 00:19:13,142
- No, yo...
- ¿Cuál es el problema?

283
00:19:13,166 --> 00:19:14,666
- yo
- no puedo hacerlo mañana

284
00:19:14,750 --> 00:19:16,434
- porque me estoy preparando para mi viaje...
- Está bien.

285
00:19:16,458 --> 00:19:18,101
- Y no tendré tiempo de bajar al juzgado.
- Está bien.

286
00:19:18,125 --> 00:19:20,184
- Así que hagámoslo ahora.
- Entonces... será, um,

287
00:19:20,208 --> 00:19:21,833
- cuando regreses.
- Ay dios mío. Yo...

288
00:19:23,125 --> 00:19:25,083
- No puedo creer esto.
- ¿Qué?

289
00:19:26,750 --> 00:19:28,166
No, está bien. Bueno.

290
00:19:28,250 --> 00:19:29,291
Bien, aquí.

291
00:19:30,666 --> 00:19:32,375
Siéntate aquí
¿vale? Ahora mismo.

292
00:19:32,458 --> 00:19:34,059
- Nena, no lo soy...
- Sólo escucha.

293
00:19:34,083 --> 00:19:36,750
Revísalo. Revíselo.
Tómate todo el tiempo que necesites.

294
00:19:36,833 --> 00:19:38,083
Voy a salir de tu camino.

295
00:19:38,166 --> 00:19:40,708
Sólo para joder
Por el amor, termina con esto de una vez.

296
00:19:40,791 --> 00:19:42,833
¿Por qué me hablas?
así? ¿Lo que está mal?

297
00:19:42,916 --> 00:19:44,059
- Lo que pasa es...
- ¿Sí?

298
00:19:44,083 --> 00:19:45,708
¡Lo repasamos cien veces!

299
00:19:45,791 --> 00:19:46,976
Pasamos meses discutiéndolo,

300
00:19:47,000 --> 00:19:48,809
- entonces ¿cuál es tu último capricho?
- Bueno. Vaya. Bueno.

301
00:19:48,833 --> 00:19:50,601
- Espera, espera, espera, espera.
- No puedes, como...

302
00:19:50,625 --> 00:19:52,083
Estamos aquí. Estamos...

303
00:19:52,166 --> 00:19:53,708
solo estábamos teniendo
un muy buen momento.

304
00:19:53,791 --> 00:19:55,875
- Sí.
- Y estamos a punto de ir a buscar algo de comer.

305
00:19:55,958 --> 00:19:58,708
No me parece. yo soy
No voy a hacerlo, ¿vale? No.

306
00:19:58,791 --> 00:20:01,041
- Jonatán. Ey.
- No. Mira. Mira.

307
00:20:01,125 --> 00:20:03,791
Por favor, termina con esto de una vez.

308
00:20:08,125 --> 00:20:10,000
no entiendo
cuál es el problema.

309
00:20:10,083 --> 00:20:13,291
¿Qué podría ser más?
racional que querer tomarlo

310
00:20:13,375 --> 00:20:15,791
y repasalo
tranquilamente en casa? Entonces...

311
00:20:17,500 --> 00:20:19,583
Mmmm.

312
00:20:22,916 --> 00:20:24,500
- Bueno.
- ¿Sí?

313
00:20:24,583 --> 00:20:25,791
Sí. Bien.

314
00:20:26,916 --> 00:20:30,000
Bien. Está bien.
Olvídalo, ¿vale?

315
00:20:30,083 --> 00:20:34,583
Llévalo a casa. ir
Repasarlo en silencio con Poli.

316
00:20:34,666 --> 00:20:36,500
Él no es un tonto de nadie.
eso es seguro, ¿verdad?

317
00:20:36,583 --> 00:20:38,726
- Sólo asegúrense de que puedan revisarlo...
- Jonatán.

318
00:20:38,750 --> 00:20:40,309
que yo no, tu
Sabes, te jodí

319
00:20:40,333 --> 00:20:41,875
en algun secreto
cláusula o algo así

320
00:20:41,958 --> 00:20:43,767
que he puesto ahí.
Adelante. Sólo tómalo.

321
00:20:43,791 --> 00:20:45,631
- No hagas esto.
- Joder, olvídalo.

322
00:20:45,708 --> 00:20:47,291
Está bien. No
cuidado. Está bien.

323
00:20:48,166 --> 00:20:49,791
No entiendo que...

324
00:20:50,833 --> 00:20:53,166
Estábamos tan
cerca uno del otro.

325
00:20:53,750 --> 00:20:56,875
Sí. Exactamente.

326
00:20:56,958 --> 00:21:00,208
Para que lo sepas, si estamos hablando
sobre renegociar, es una vía de doble sentido,

327
00:21:00,291 --> 00:21:02,392
y hay muchas cosas en
Hay algo que tampoco me entusiasma.

328
00:21:02,416 --> 00:21:04,892
No digo que quiera renegociar.
Sólo digo que quiero leerlo.

329
00:21:04,916 --> 00:21:05,916
- Bueno.
- ¿Bueno?

330
00:21:06,000 --> 00:21:07,760
- Sólo digo. Sólo digo.
- Bueno.

331
00:21:11,958 --> 00:21:12,833
Jesús.

332
00:21:12,916 --> 00:21:15,750
Por cierto, desde
estamos hablando

333
00:21:15,833 --> 00:21:17,958
no has pagado tu
la mitad de las clases de baile de Ava,

334
00:21:18,041 --> 00:21:19,321
y me están molestando por eso.

335
00:21:19,375 --> 00:21:20,684
Está bien. voy a pagar
usted ahora mismo.

336
00:21:20,708 --> 00:21:23,958
No, no me pagues. pagar
ellos lo que les debes.

337
00:21:24,041 --> 00:21:25,458
Tu mitad. Así es como funciona.

338
00:21:25,541 --> 00:21:28,625
Bien. voy a pagar
ellos. ¿Cuánto cuesta?

339
00:21:28,708 --> 00:21:30,125
No sé. Consulte con ellos.

340
00:21:30,208 --> 00:21:31,208
Bueno.

341
00:21:31,833 --> 00:21:33,458
Son 2.500 dólares.

342
00:21:34,166 --> 00:21:36,125
- ¿Qué?
- Sí.

343
00:21:37,708 --> 00:21:39,041
¿Qué?

344
00:21:39,125 --> 00:21:41,333
La trasladamos a
el grupo intermedio.

345
00:21:41,416 --> 00:21:43,000
Eso es dos veces al
semana, ballet y jazz.

346
00:21:43,083 --> 00:21:45,000
Sí. se que es dos veces
una semana. Fue idea mía.

347
00:21:45,083 --> 00:21:46,767
Está bien, bueno,
eso es lo que cuesta.

348
00:21:46,791 --> 00:21:48,559
No se que quieres que te diga
usted. Me pediste que me ocupara de ello.

349
00:21:48,583 --> 00:21:50,267
No pensaste que era
un poco exorbitante o...

350
00:21:50,291 --> 00:21:52,017
Si puedo permitírmelo, Mira,
tú también puedes permitírtelo.

351
00:21:52,041 --> 00:21:54,267
Bueno. no se trata de
si puedo permitírmelo o no.

352
00:21:54,291 --> 00:21:55,291
- Es sólo...
- Está bien.

353
00:21:55,375 --> 00:21:57,291
Es indignante, así que...

354
00:21:57,375 --> 00:21:59,041
Bueno, supongo que si
eso es lo que cuesta,

355
00:21:59,125 --> 00:22:01,125
entonces simplemente, ya sabes,
la cortaremos de nuevo

356
00:22:01,208 --> 00:22:03,458
- a una vez por semana.
- Bueno. Está bien. A por ello.

357
00:22:03,541 --> 00:22:05,141
Dile que ella puede
solo ve una vez a la semana

358
00:22:05,166 --> 00:22:07,006
y ella tiene que elegir
entre el ballet y el jazz.

359
00:22:07,083 --> 00:22:08,125
Estoy bien con eso.

360
00:22:09,250 --> 00:22:10,958
No puedo... ¿puedes decirle eso?

361
00:22:11,041 --> 00:22:12,583
¿Por qué debería decirle eso?

362
00:22:12,666 --> 00:22:14,666
porque yo
No puedo... Sabes por qué.

363
00:22:14,750 --> 00:22:16,125
Yo... Ella está furiosa conmigo.

364
00:22:16,208 --> 00:22:17,476
estoy caminando un
línea delicada con ella.

365
00:22:17,500 --> 00:22:19,184
Bueno. Bueno, ¿sabes qué?
Sin darle límites,

366
00:22:19,208 --> 00:22:20,708
eso no va a
hacerlo mejor.

367
00:22:20,791 --> 00:22:22,711
Bien. jonathan, lo sé
Soy un fracaso como madre,

368
00:22:22,791 --> 00:22:25,184
- pero eso no ayuda realmente.
- ¿Sabes qué? En lugar de actuar como un mártir,

369
00:22:25,208 --> 00:22:26,517
- ¿Por qué no lo intentas...?
- Dios mío.

370
00:22:26,541 --> 00:22:27,726
Tener una honesta
conversación con ella?

371
00:22:27,750 --> 00:22:29,625
- Tiene siete años.
- ¡Dame un respiro!

372
00:22:29,708 --> 00:22:31,476
- Ya no es una niña pequeña.
- Sabes que las cosas están mal entre ella y yo ahora mismo.

373
00:22:31,500 --> 00:22:33,184
- y tu conferencia no está ayudando.
- Bueno, tienes que... Está bien.

374
00:22:33,208 --> 00:22:35,101
- ¿Se lo dirás o no?
- ¿Qué quieres que le diga?

375
00:22:35,125 --> 00:22:37,458
que su madre se escapo
con un chico un día

376
00:22:37,541 --> 00:22:39,791
y ahora ella tiene que elegir
entre ballet y jazz?

377
00:22:47,541 --> 00:22:48,541
Guau.

378
00:22:52,791 --> 00:22:54,125
Esperaba nunca haberlo hecho
Escuche eso de nuevo.

379
00:22:54,208 --> 00:22:57,583
Lo siento, lo siento, no lo hice...
Eso fue innecesario.

380
00:22:57,666 --> 00:22:58,916
Lo siento por eso.

381
00:23:21,958 --> 00:23:22,958
Lo lamento.

382
00:23:28,291 --> 00:23:29,833
¿Es eso lo que le dices?

383
00:23:29,916 --> 00:23:31,791
¿Es esa la historia que tú
contarle sobre mí?

384
00:23:31,875 --> 00:23:33,083
No. No. Yo no...

385
00:23:33,166 --> 00:23:36,375
No hablo con ella sobre eso.

386
00:23:36,458 --> 00:23:41,125
nunca hablo con ella
sobre la separación.

387
00:23:44,250 --> 00:23:45,333
Bueno.

388
00:23:48,208 --> 00:23:50,125
¿Por qué hablas?
a ella sobre eso?

389
00:23:51,916 --> 00:23:52,916
No.

390
00:23:54,000 --> 00:23:55,375
Está jodido.

391
00:23:59,541 --> 00:24:02,833
Quiero decir, yo no...
Es difícil.

392
00:24:04,333 --> 00:24:05,916
¿Por dónde empezamos a...?

393
00:24:06,875 --> 00:24:08,333
Lo sé, desearía que...

394
00:24:08,416 --> 00:24:10,375
Ni siquiera lo sabemos
¿Qué está pasando?

395
00:24:11,750 --> 00:24:16,791
simplemente todos crecemos
analfabetos al respecto.

396
00:24:22,166 --> 00:24:24,750
Tal vez deberíamos haber
estado más preparado para ello.

397
00:24:24,833 --> 00:24:26,875
Es un hecho que no
siempre termina así.

398
00:24:26,958 --> 00:24:28,875
Quiero decir, ni siquiera
normalmente termina así.

399
00:24:28,958 --> 00:24:31,375
Entonces, ¿cómo te preparas?
alguien para eso?

400
00:24:31,458 --> 00:24:32,625
No sé.

401
00:24:35,625 --> 00:24:39,916
creo que deberíamos enseñar
niños que, sí, el amor se acaba.

402
00:24:40,000 --> 00:24:41,125
Es, eh...

403
00:24:42,000 --> 00:24:43,559
si, relaciones
termina y la gente se va

404
00:24:43,583 --> 00:24:45,625
y se separan
y se divorcian.

405
00:24:45,708 --> 00:24:48,458
- Y eso es sólo una parte de la vida.
- Sí.

406
00:24:48,541 --> 00:24:51,750
Y luego tal vez simplemente
no seria tan doloroso

407
00:24:51,833 --> 00:24:54,666
y, ya sabes,
todo el sufrimiento.

408
00:25:00,916 --> 00:25:04,458
Creo que el verdadero sufrimiento
es el intermedio.

409
00:25:04,541 --> 00:25:07,666
Ya sabes, el limbo,
Ni aquí ni allá, sólo...

410
00:25:09,250 --> 00:25:11,958
creo que asi es
más duro que una ruptura.

411
00:25:12,041 --> 00:25:14,333
Eso es mucho más traumático.

412
00:25:14,416 --> 00:25:16,625
para los niños y
para los padres.

413
00:25:19,708 --> 00:25:23,208
Al menos, eso es
como es para mi.

414
00:25:32,458 --> 00:25:36,291
Mira, vamos a conseguir esto.
Se acabó, ¿vale?

415
00:25:38,500 --> 00:25:39,500
yo...

416
00:25:41,833 --> 00:25:45,500
Te prometo que si encuentras
algo en el documento,

417
00:25:45,583 --> 00:25:47,750
o si hay un error
en el asentamiento,

418
00:25:47,833 --> 00:25:48,958
No lo disputaré.

419
00:25:49,041 --> 00:25:52,083
escribiré algo bien
Ahora te lo garantizamos.

420
00:25:54,541 --> 00:25:55,541
¿Está bien?

421
00:25:57,833 --> 00:26:00,208
No entiendo.
Quiero decir, ¿qué...?

422
00:26:00,291 --> 00:26:02,166
Esto no se trata de
el dinero, ¿verdad?

423
00:26:03,375 --> 00:26:05,041
Entonces, ¿qué es...?

424
00:26:09,500 --> 00:26:10,541
Me despidieron.

425
00:26:11,750 --> 00:26:13,416
¿Qué?

426
00:26:13,500 --> 00:26:16,916
O yo estaba... yo estaba
invitado a dimitir.

427
00:26:18,833 --> 00:26:21,250
De todos modos, se... se acabó.

428
00:26:21,333 --> 00:26:23,041
No entiendo.
¿Qué quieres decir?

429
00:26:23,125 --> 00:26:26,666
De eso se trata mi reunión
con Ackerman se trataba hoy.

430
00:26:27,791 --> 00:26:29,083
Oh.

431
00:26:31,416 --> 00:26:32,541
Sí.

432
00:26:35,666 --> 00:26:38,958
Quiero decir, era algo obvio
algo como esto podría pasar

433
00:26:39,041 --> 00:26:42,000
desde que no tomé el
Trabajo en Londres. Quiero decir, yo estaba...

434
00:26:42,083 --> 00:26:43,958
nunca ibas a
aceptar el trabajo en Londres.

435
00:26:44,041 --> 00:26:45,841
No, eso es...
Vale, eso no es exacto.

436
00:26:45,875 --> 00:26:48,416
- Y había varias opciones para eso.
-Mira. No, ahí...

437
00:26:48,500 --> 00:26:49,916
No había opción, así que...

438
00:26:50,000 --> 00:26:53,250
Vamos. no estoy culpando
usted. No se trata de eso.

439
00:26:55,583 --> 00:26:56,958
Es como, ya sabes,

440
00:26:57,041 --> 00:26:58,958
cuando no tomé
el trabajo, entonces...

441
00:27:00,875 --> 00:27:03,500
si, no lo sabian
que hacer conmigo.

442
00:27:03,583 --> 00:27:06,291
No se pudo reubicar. no pude
Viajar gracias a Ava.

443
00:27:06,375 --> 00:27:09,125
Y, ya sabes, yendo,
uh, volvamos a correr

444
00:27:09,208 --> 00:27:10,708
una gestión de producto
equipo, simplemente...

445
00:27:10,791 --> 00:27:12,375
Parecía una degradación.

446
00:27:12,458 --> 00:27:15,041
Entonces empezaron a comprar.
yo alrededor de la empresa,

447
00:27:15,125 --> 00:27:16,541
para encontrarme un puesto.

448
00:27:17,625 --> 00:27:19,250
- Nada hizo clic.
- Sí.

449
00:27:21,541 --> 00:27:24,708
Así que esta mañana, eh, él
me pidió una reunión,

450
00:27:24,791 --> 00:27:27,541
que comenzó diciendo,

451
00:27:27,625 --> 00:27:31,250
"Mira, me gustaría establecer
eres libre para una nueva aventura."

452
00:27:31,333 --> 00:27:33,833
Estúpido.

453
00:27:33,916 --> 00:27:36,125
Yo digo: "Tengo 43
y medio años.

454
00:27:36,208 --> 00:27:37,488
Soy la mitad de una madre soltera.

455
00:27:37,541 --> 00:27:40,291
¿Qué clase de nueva aventura?
tienes en mente?

456
00:27:40,375 --> 00:27:42,559
Quiero decir, dime la verdad.
Dime que me estas despidiendo

457
00:27:42,583 --> 00:27:44,750
porque yo ya no
vivir para esta empresa,

458
00:27:44,833 --> 00:27:47,541
No estoy a tu entera disposición y
llama el 120 por ciento del tiempo

459
00:27:47,625 --> 00:27:49,500
como solía ser.
No puedes pedirme que lo haga

460
00:27:49,583 --> 00:27:51,423
ya sabes, sal,
entretener a los clientes más

461
00:27:51,500 --> 00:27:54,083
porque prefiero ser
en casa con mi hijo.

462
00:27:54,166 --> 00:27:56,291
¿Y sabes qué?
tal vez el nuevo, joven,

463
00:27:56,375 --> 00:27:59,250
gerente de producto ambicioso
deberías sacarlos de todos modos,

464
00:27:59,333 --> 00:28:01,083
porque ella es mucho más divertida."

465
00:28:06,166 --> 00:28:08,750
supongo que el
raro... yo estaba, eh...

466
00:28:12,333 --> 00:28:15,500
Sabes, estaba sentado
frente a él y, um,

467
00:28:17,291 --> 00:28:19,166
pude ver en su
ojos, eran como

468
00:28:19,250 --> 00:28:20,750
apagado, ¿sabes?

469
00:28:21,791 --> 00:28:24,708
Yo era invisible para él.

470
00:28:27,625 --> 00:28:29,583
Solía tener todos
este poder sobre él.

471
00:28:29,666 --> 00:28:33,041
podría guiarlo
en cualquier dirección

472
00:28:33,125 --> 00:28:37,416
Quería que se fuera,
y ahora yo no era nada.

473
00:28:41,708 --> 00:28:44,416
Y luego yo
Me di cuenta de que yo, um...

474
00:28:46,875 --> 00:28:49,291
He perdido ese poder
sobre todo.

475
00:28:51,916 --> 00:28:57,541
Ya sabes, ese poder que
Viene de, um, estar deseoso.

476
00:29:04,541 --> 00:29:10,125
Me senté a la mesa y
solo... me sentí tan desechable

477
00:29:10,208 --> 00:29:16,125
y, eh... sí,
Así que realmente me sentí viejo.

478
00:29:24,750 --> 00:29:26,458
Entonces eso es todo.

479
00:29:26,541 --> 00:29:31,958
Sí, estoy, eh... Hay
una audiencia en dos semanas.

480
00:29:32,041 --> 00:29:36,000
Tengo una indemnización, habrá
ser opciones sobre acciones, y...

481
00:29:37,750 --> 00:29:40,458
Pero eso es todo. Eso es...
Ya sabes, está hecho.

482
00:29:50,958 --> 00:29:52,833
Realmente lo siento
te pasó a ti.

483
00:30:01,791 --> 00:30:04,041
lo sientes
¿me pasó a mí?

484
00:30:06,708 --> 00:30:08,291
Sí. Sí.

485
00:30:09,666 --> 00:30:11,416
Bueno. tu no
hay que ser cortés.

486
00:30:11,500 --> 00:30:13,666
No.
No, no lo soy. Yo, eh...

487
00:30:17,375 --> 00:30:21,416
Pero, uh, yo, uh, es...

488
00:30:22,291 --> 00:30:23,333
¿Qué?

489
00:30:25,083 --> 00:30:26,208
Sabes, es raro.

490
00:30:28,916 --> 00:30:30,000
¿Qué?

491
00:30:33,166 --> 00:30:35,250
Yo sólo... yo soy...

492
00:30:37,000 --> 00:30:39,309
- Estoy escuchando todo lo que dices...
- Ajá.

493
00:30:39,333 --> 00:30:40,958
Y es sólo... No es, eh...

494
00:30:43,375 --> 00:30:44,500
Tienes razón.

495
00:30:46,333 --> 00:30:47,708
Si las circunstancias fueran diferentes,

496
00:30:47,791 --> 00:30:50,041
estaría perdiendo
mi mente ahora mismo.

497
00:30:50,125 --> 00:30:52,750
Te estaría diciendo que estaba
Voy a asesinar a Ackerman.

498
00:30:52,833 --> 00:30:53,875
- y...
- Mm-hmm.

499
00:30:53,958 --> 00:30:56,083
volverse loco con
fantasías de venganza.

500
00:30:56,166 --> 00:30:57,666
- Bien.
- Sí.

501
00:30:57,750 --> 00:30:59,208
y estoy escuchando
a ti ahora mismo,

502
00:30:59,291 --> 00:31:02,333
y yo no... no siento...

503
00:31:05,083 --> 00:31:06,166
cualquier cosa.

504
00:31:09,458 --> 00:31:10,458
Oh, vaya.

505
00:31:12,500 --> 00:31:13,916
Bueno, felicidades.

506
00:31:15,875 --> 00:31:17,416
- Lo lamento.
- No.

507
00:31:17,500 --> 00:31:20,291
Yo no... no lo estoy intentando
ser insensible. No lo soy.

508
00:31:20,375 --> 00:31:23,041
Sé que estás pasando por
un momento realmente difícil en este momento,

509
00:31:23,125 --> 00:31:27,791
- pero preguntaste, y eso es...
- Sí.

510
00:31:29,208 --> 00:31:30,666
Estoy compartiendo lo que siento.

511
00:31:31,958 --> 00:31:33,541
Bueno, cómo no te sientes.

512
00:31:41,000 --> 00:31:43,166
Media hora después
estabas dentro de mí.

513
00:31:45,500 --> 00:31:47,125
- Sí. Es un...
- Sí.

514
00:31:47,208 --> 00:31:49,583
Eso fue...
Esa es la parte rara.

515
00:31:50,500 --> 00:31:52,750
Ajá.

516
00:31:52,833 --> 00:31:56,583
Pero, sinceramente, incluso
cuando estábamos teniendo sexo,

517
00:31:56,666 --> 00:31:59,458
- lo cual fue genial. Fue.
- Mm-hmm. Mmmm.

518
00:31:59,541 --> 00:32:01,333
- Realmente lo fue, ¿verdad?
- Sí.

519
00:32:01,416 --> 00:32:05,625
Y... había un
parte de mi que me estaba observando

520
00:32:05,708 --> 00:32:08,541
desde el exterior, comprobando
En para ver como me sentí,

521
00:32:08,625 --> 00:32:11,291
cómo me sentía. que
si esta fuera la ultima vez?

522
00:32:11,375 --> 00:32:13,208
¿Qué pasa si nunca
¿Incluso verte de nuevo?

523
00:32:13,291 --> 00:32:14,875
- Mm-hmm.
- ¿Cómo me siento?

524
00:32:14,958 --> 00:32:17,458
¿sería así?
insoportable? Y no,

525
00:32:17,541 --> 00:32:20,291
Me di cuenta de que podía
prescindir de él.

526
00:32:22,000 --> 00:32:24,750
- ¿No te sentiste así?
- Mm-mm. No.

527
00:32:26,541 --> 00:32:28,875
Vale, es como,
Lo pienso mucho,

528
00:32:28,958 --> 00:32:30,208
- ¿sabes?
- Mm-hmm.

529
00:32:30,291 --> 00:32:33,291
Porque yo... yo
¿Crees que mi...?

530
00:32:33,375 --> 00:32:36,458
dependencia extrema de ti,
que eso es realmente lo que arruinó

531
00:32:36,541 --> 00:32:41,000
Todo para nosotros más allá de la reparación.
porque eso me paralizó.

532
00:32:41,083 --> 00:32:42,208
Mmm.

533
00:32:42,291 --> 00:32:44,101
La idea de perder
tú, el miedo a perderte,

534
00:32:44,125 --> 00:32:45,684
porque eso sería
significa perderlo todo.

535
00:32:45,708 --> 00:32:48,041
Entonces solo digo eso, como
cuando estábamos en el medio

536
00:32:48,125 --> 00:32:49,250
- de eso...
- Mm-hmm.

537
00:32:49,333 --> 00:32:51,226
Me di cuenta que ese miedo
ya no estaba allí.

538
00:32:51,250 --> 00:32:53,208
que yo era libre
de ti por fin...

539
00:32:53,291 --> 00:32:54,851
Está bien. No quiero... yo
No quiero escuchar más.

540
00:32:54,875 --> 00:32:56,267
Quiero decir, no lo es
realmente el momento adecuado

541
00:32:56,291 --> 00:32:58,101
para una sesión de terapia.
No tienes que dejar escapar

542
00:32:58,125 --> 00:33:00,375
- lo que se te ocurra.
- Cierra la puta boca.

543
00:33:02,208 --> 00:33:03,541
Sólo cállate.

544
00:33:07,083 --> 00:33:09,333
¿Qué... qué es esto?

545
00:33:09,416 --> 00:33:13,000
¿Qué es este sarcasmo?
¿Y esta jodida mierda tóxica?

546
00:33:13,083 --> 00:33:16,583
¿Quién eres tú para decir cuándo será el momento?
¿Cuál es el momento adecuado y cuándo no?

547
00:33:16,666 --> 00:33:19,267
- ¿Por qué puedes decidir eso?
- Mientras me dices que me acabas de joder.

548
00:33:19,291 --> 00:33:21,517
para demostrarte a ti mismo que
¿Ya no me amas?

549
00:33:21,541 --> 00:33:23,833
Estoy intentando hablar contigo.
Estoy intentando hablar contigo.

550
00:33:23,916 --> 00:33:25,516
Estoy tratando de decirte
algo sobre...

551
00:33:25,541 --> 00:33:28,083
No. Eres un puto
narcisista. Esto no es compartir.

552
00:33:28,166 --> 00:33:30,601
Este eres tu vomitando tu stream
de conciencia sobre mí.

553
00:33:30,625 --> 00:33:32,791
Te importa un carajo
cómo me hace sentir.

554
00:33:32,875 --> 00:33:34,208
Eso es una tontería.

555
00:33:34,291 --> 00:33:36,500
Yo... Mira, ahí...

556
00:33:36,583 --> 00:33:39,083
nunca he tenido un
pulgada de espacio emocional

557
00:33:39,166 --> 00:33:41,142
- para compartir mis sentimientos contigo.
- Ay dios mío.

558
00:33:41,166 --> 00:33:42,809
Si escucho una palabra más
de esta psicocháchara,

559
00:33:42,833 --> 00:33:45,041
- Voy a gritar.
- Bueno, adelante, grita.

560
00:33:45,125 --> 00:33:47,000
Gritar. siempre has
sido mucho mejor en eso

561
00:33:47,083 --> 00:33:48,291
que comunicarse realmente,

562
00:33:48,375 --> 00:33:50,184
- que tener una conversación.
- Bien.

563
00:33:50,208 --> 00:33:52,041
Y te sorprendes
¿te despidieron?

564
00:33:52,125 --> 00:33:53,833
Es un milagro que
te mantuvo tanto tiempo

565
00:33:53,916 --> 00:33:55,309
- cuando nunca aprendiste...
- ¡Cállate!

566
00:33:55,333 --> 00:33:57,166
Cómo comunicarse realmente.

567
00:33:57,916 --> 00:33:59,666
Te odio, joder.

568
00:34:00,208 --> 00:34:01,666
Guau. Bueno.

569
00:34:04,166 --> 00:34:06,625
Odio follarte también, así que
todo lo que dijiste simplemente...

570
00:34:06,708 --> 00:34:08,468
Bueno, ¿sabes qué?
no parecía así

571
00:34:08,541 --> 00:34:10,381
- hace un segundo, pero...
- Dios mío, idiota.

572
00:34:10,416 --> 00:34:12,625
Piensas porque
Me follé así una vez,

573
00:34:12,708 --> 00:34:15,000
- de repente te hace...
- Mira, basta.

574
00:34:15,083 --> 00:34:16,916
Ah, ¿qué? Ah, lo siento.
Dios, dije jodido.

575
00:34:17,000 --> 00:34:18,625
se me olvidó que no lo soy
permitido decir eso.

576
00:34:18,708 --> 00:34:21,458
- ¿De qué estás hablando?
- Oh, ¿está permitido ahora?

577
00:34:21,541 --> 00:34:24,958
¿Puedo decir
polla, coño y semen,

578
00:34:25,041 --> 00:34:26,458
y todas esas malas palabras

579
00:34:26,541 --> 00:34:28,666
sin ti, ya sabes,
¿Salir corriendo de la habitación?

580
00:34:28,750 --> 00:34:31,000
Estás tan fuera de
contacto con mi vida.

581
00:34:31,083 --> 00:34:32,333
En realidad es muy triste.

582
00:34:32,416 --> 00:34:33,666
- ¿Ah, de verdad?
- Sí.

583
00:34:33,750 --> 00:34:36,625
Así que todos tus religiosos
¿Los complejos ya no existen?

584
00:34:36,708 --> 00:34:38,166
- ¿Qué?
- Porque hace un minuto, tú...

585
00:34:38,250 --> 00:34:40,642
Corriste a la ducha después
Porque, ya sabes, los fluidos corporales

586
00:34:40,666 --> 00:34:42,017
te da asco. entonces
¿Qué es diferente?

587
00:34:42,041 --> 00:34:43,625
en realidad no es ninguno
de su negocio.

588
00:34:43,708 --> 00:34:45,416
¿Pero por qué?
Estamos compartiendo, ¿verdad?

589
00:34:45,500 --> 00:34:48,416
Así que ahora voy a compartir
contigo que mierda se sentia

590
00:34:48,500 --> 00:34:50,291
fingir como yo
no era una persona sexual,

591
00:34:50,375 --> 00:34:52,833
porque por ti lo sabia
te apagaría.

592
00:34:52,916 --> 00:34:55,666
Sentirse depravado cada
vez que quise follarte

593
00:34:55,750 --> 00:34:58,125
porque para ti
Fue "complicado".

594
00:34:59,375 --> 00:35:00,958
Y traté de no hacerlo
Tómalo personalmente.

595
00:35:01,041 --> 00:35:03,000
Hice. Dije: "Está bien.
No se trata de mí.

596
00:35:03,083 --> 00:35:05,166
Es quien eres. eso
tiene que ver contigo,

597
00:35:05,250 --> 00:35:06,726
- de dónde eres."
- Sabes lo que me sorprende,

598
00:35:06,750 --> 00:35:08,101
es que en realidad yo
Realmente lo compré.

599
00:35:08,125 --> 00:35:10,500
Te creí. Yo creí que
Estaba irremediablemente jodido.

600
00:35:10,583 --> 00:35:11,625
Bien.

601
00:35:11,708 --> 00:35:13,958
Y podría haber vivido mi
toda la vida sin darme cuenta

602
00:35:14,041 --> 00:35:16,416
que todo eso
me has despreciado por...

603
00:35:16,500 --> 00:35:17,375
Mmmm.

604
00:35:17,458 --> 00:35:18,851
todo lo que
odiabas por mí,

605
00:35:18,875 --> 00:35:21,875
a alguien más le encantaría
Yo por exactamente lo mismo.

606
00:35:21,958 --> 00:35:23,916
ellos aceptarían
Yo por exactamente lo que soy.

607
00:35:24,000 --> 00:35:26,708
Bueno, o están mintiendo o
son muy inexpertos.

608
00:35:26,791 --> 00:35:28,958
Eres tan jodidamente retorcido.

609
00:35:29,041 --> 00:35:31,583
eres el mas retorcido
persona que he conocido alguna vez.

610
00:35:31,666 --> 00:35:34,833
Y no pasa un día
que no le doy gracias a Dios...

611
00:35:34,916 --> 00:35:35,916
- Claro.
- Eso me di cuenta

612
00:35:36,000 --> 00:35:38,000
- que maravilloso puede ser el sexo...
- Dios mío.

613
00:35:38,083 --> 00:35:39,517
y no tuve
para desperdiciar mi vida.

614
00:35:39,541 --> 00:35:41,833
tu eres lo mas
Persona asexual que he conocido.

615
00:35:41,916 --> 00:35:43,601
y hiciste mil
teorías que lo justifiquen.

616
00:35:43,625 --> 00:35:44,976
¡Es cierto! Y
sabes qué, resulta

617
00:35:45,000 --> 00:35:47,184
todo lo que necesitaba era una mujer
quien realmente me quería tal como soy.

618
00:35:47,208 --> 00:35:48,851
Y tuve que enseñarte
todo lo relacionado con el sexo.

619
00:35:48,875 --> 00:35:50,795
¡Eso es exactamente correcto!
Ese es exactamente el problema.

620
00:35:50,875 --> 00:35:52,750
Tú me enseñaste y
tu me manejaste,

621
00:35:52,833 --> 00:35:55,333
y me dijiste como
lo haría y cuando lo haría,

622
00:35:55,416 --> 00:35:56,767
- y todo al respecto.
- Ay dios mío.

623
00:35:56,791 --> 00:35:58,059
- Eso es tan irreal.
- Y me regañarías.

624
00:35:58,083 --> 00:35:59,601
me regañarías
como un maldito niño.

625
00:35:59,625 --> 00:36:01,601
Sabes, pienso en todos los
errores que hemos cometido en nuestra vida.

626
00:36:01,625 --> 00:36:03,708
El más grande que tenemos.
juntos en primer lugar.

627
00:36:03,791 --> 00:36:06,041
Bueno. Bueno
Entonces, arreglemos nuestro error.

628
00:36:06,125 --> 00:36:08,750
Firmemos estos papeles para que
Podemos largarnos de aquí.

629
00:36:08,833 --> 00:36:10,750
- Tráemelos. Lo haré.
- Feliz de hacerlo.

630
00:36:32,125 --> 00:36:33,250
Aquí tienes.

631
00:36:37,041 --> 00:36:38,184
Inicial en cada página.
Firme junto a las pegatinas.

632
00:36:38,208 --> 00:36:39,809
Sí, escuché... yo
Te escuché la primera vez.

633
00:36:39,833 --> 00:36:40,833
Excelente.

634
00:36:46,333 --> 00:36:48,375
Deja de mirarme.
No puedo concentrarme.

635
00:36:49,333 --> 00:36:51,000
Bueno. Lo que necesites.

636
00:37:03,958 --> 00:37:05,041
Bueno.

637
00:37:18,958 --> 00:37:20,375
No quieres firmarlo.

638
00:37:23,000 --> 00:37:24,059
Estoy intentando hojearlo.

639
00:37:24,083 --> 00:37:25,559
estas haciendo todo
puedes distraerte...

640
00:37:25,583 --> 00:37:27,375
Mira, has leído
cien veces.

641
00:37:27,458 --> 00:37:29,708
- No quieres firmarlo.
- Vete a la mierda.

642
00:37:33,375 --> 00:37:36,166
No quieres divorciarte.

643
00:37:36,250 --> 00:37:38,500
De eso se trata.
Lo que estoy tratando de descubrir

644
00:37:38,583 --> 00:37:40,684
es si ya lo sabias
antes de que llegaras aquí hoy.

645
00:37:40,708 --> 00:37:42,958
Jonatán, por favor. mi
La cabeza me late. Sólo...

646
00:37:47,833 --> 00:37:49,083
¿Quieres simplemente decirlo?

647
00:37:51,208 --> 00:37:54,333
¿Podrías decirlo, por favor?
Dígalo. No quieres.

648
00:37:54,416 --> 00:37:55,916
- Sólo dilo.
- Simplemente no puedo.

649
00:38:00,416 --> 00:38:01,666
Quiero volver a casa.

650
00:38:13,208 --> 00:38:16,291
Dios, no me mires
así. Lo sé. Yo solo...

651
00:38:20,625 --> 00:38:22,250
Sé cómo se ve esto.

652
00:38:28,500 --> 00:38:31,250
Oh, hombre.

653
00:38:33,375 --> 00:38:34,416
A mí no me gusta...

654
00:38:34,500 --> 00:38:36,958
puedes pensar
lo que quieras de mi.

655
00:38:40,541 --> 00:38:42,291
Supongo que hay
nada mas patético

656
00:38:42,375 --> 00:38:44,791
- que lo que estoy haciendo ahora.
- Sólo... como ¿cómo...?

657
00:38:46,083 --> 00:38:48,041
¿Qué... qué... qué... qué...

658
00:38:50,916 --> 00:38:52,541
¿Cómo no te da vergüenza?

659
00:38:59,000 --> 00:39:01,625
nunca he estado más
avergonzado en toda mi vida.

660
00:39:05,125 --> 00:39:06,666
No... me gusta...

661
00:39:07,875 --> 00:39:08,958
Entonces...

662
00:39:10,166 --> 00:39:11,642
No lo sé. entonces
¿Debería estar esperando?

663
00:39:11,666 --> 00:39:13,791
¿Otra llamada sorpresa de Poli?

664
00:39:16,000 --> 00:39:17,375
¿Sabe que estás aquí?

665
00:39:19,458 --> 00:39:20,500
Sólo ayúdame.

666
00:39:20,583 --> 00:39:22,101
Ayúdame a entender
¿Cuál es tu pensamiento aquí?

667
00:39:22,125 --> 00:39:24,708
Entonces, si dijera: "Está bien.
Sí. Excelente. Olvidémoslo.

668
00:39:24,791 --> 00:39:26,250
Volvamos a estar juntos".

669
00:39:27,791 --> 00:39:28,958
Tú... ¿qué?

670
00:39:29,041 --> 00:39:31,161
Volverás a casa, a Poli.
y decirle qué exactamente?

671
00:39:31,208 --> 00:39:32,291
No hay Poli.

672
00:39:34,625 --> 00:39:38,708
Rompimos hace dos semanas.
Se acabó. Y él está en Tel Aviv.

673
00:39:40,958 --> 00:39:42,083
Está bien.

674
00:39:45,250 --> 00:39:49,041
Aún no se lo he dicho a Ava, así que
por favor no le digas nada.

675
00:39:49,125 --> 00:39:51,458
el va a regresar
la semana que viene para despedirme.

676
00:39:51,541 --> 00:39:53,458
Voy a elegir
ella despierta el miercoles

677
00:39:53,541 --> 00:39:55,333
y se lo diremos juntos.

678
00:39:56,875 --> 00:40:00,375
Por favor, por favor no hagas eso.

679
00:40:00,458 --> 00:40:03,458
a menos que estés absolutamente
Seguro que se acabó, ¿vale?

680
00:40:04,416 --> 00:40:05,500
Se acabó.

681
00:40:10,541 --> 00:40:13,583
Ya sabes,
desde hace mucho tiempo,

682
00:40:13,666 --> 00:40:17,083
hemos estado teniendo estos
peleas realmente crueles.

683
00:40:17,166 --> 00:40:19,333
Después de la última vez que estuve aquí,

684
00:40:20,500 --> 00:40:22,666
él me dio un
ultimátum. Él dijo, eh,

685
00:40:22,750 --> 00:40:26,666
o vamos a tener un hijo
o, um, estamos rompiendo.

686
00:40:26,750 --> 00:40:30,083
Bueno, niños, plural. fue
no... No fue sólo uno.

687
00:40:33,916 --> 00:40:36,041
Y supongo que estuve de acuerdo.

688
00:40:36,125 --> 00:40:37,416
Al final cedí

689
00:40:37,500 --> 00:40:40,666
y lo intentamos durante seis meses,
y no pasó nada.

690
00:40:40,750 --> 00:40:43,125
Luego fuimos a
Dr. Varona, y...

691
00:40:43,208 --> 00:40:48,375
ella dijo que, uh, debería
Comience la FIV tan pronto como...

692
00:40:49,666 --> 00:40:52,458
Más pronto que
más tarde por mi edad.

693
00:40:52,541 --> 00:40:54,083
Y, eh...

694
00:40:57,541 --> 00:41:01,166
de alguna manera yo simplemente...
seguí demorando

695
00:41:01,250 --> 00:41:03,291
recogiendo la receta.

696
00:41:04,875 --> 00:41:08,208
Y, finalmente,
Poli, él estaba como, um...

697
00:41:10,541 --> 00:41:12,125
"No quieres esto.

698
00:41:14,625 --> 00:41:16,750
No está sucediendo, y
no va a pasar

699
00:41:16,833 --> 00:41:20,875
porque, um, no lo haces
quiero tener a mi hijo...

700
00:41:23,000 --> 00:41:24,791
porque siempre lo harás
veme como el chico

701
00:41:24,875 --> 00:41:26,208
quien rompió tu familia."

702
00:41:31,625 --> 00:41:36,000
Y fuimos a consejería
y en la primera sesión,

703
00:41:36,083 --> 00:41:38,291
la, um, terapeuta, ella...
Sabes, ella me preguntó

704
00:41:38,375 --> 00:41:40,083
si yo pensara eso, um...

705
00:41:45,125 --> 00:41:47,458
Alguna vez podría renunciar a ti.

706
00:41:54,000 --> 00:41:58,541
Ya sabes, si pudiera, um,
aceptar que todo había terminado.

707
00:42:02,416 --> 00:42:05,791
No dije nada.
Y, um, yo sólo...

708
00:42:07,333 --> 00:42:08,916
Sólo estaba en silencio.

709
00:42:09,000 --> 00:42:11,208
Y en el segundo
sesión, era obvio

710
00:42:11,291 --> 00:42:12,625
que la relación se hizo,

711
00:42:12,708 --> 00:42:15,541
pero a Poli le tomó otro
semana para aceptar eso.

712
00:42:21,458 --> 00:42:23,333
No sé si te importa.

713
00:42:23,416 --> 00:42:27,250
Y sí, estoy seguro
crees que esto es probablemente

714
00:42:27,333 --> 00:42:28,750
Otra manipulación.

715
00:42:32,333 --> 00:42:35,666
Estoy demasiado cansado para tratar de convencer
tú de lo contrario, así que sólo...

716
00:42:41,041 --> 00:42:43,833
- haz con él lo que quieras.
- ¿Hacer con ello lo que quiero?

717
00:42:43,916 --> 00:42:45,000
¿Qué... qué...?

718
00:42:46,375 --> 00:42:47,833
¿Qué esperas?
¿Qué tengo que ver yo con eso?

719
00:42:47,916 --> 00:42:49,000
No sé.

720
00:42:54,208 --> 00:42:55,309
- Ajá.
- No estoy intentando...

721
00:42:55,333 --> 00:42:56,693
no estoy intentando
convencerte de ello,

722
00:42:56,750 --> 00:42:59,333
porque has hecho
usted mismo bastante claro.

723
00:43:00,750 --> 00:43:02,875
Sólo digo que, um...

724
00:43:05,791 --> 00:43:08,166
Quiero decir, sé que sería
ser diferente esta vez.

725
00:43:08,250 --> 00:43:09,708
Bien.

726
00:43:09,791 --> 00:43:13,166
Ambos tenemos mucho
más autoconocimiento ahora y, um,

727
00:43:13,250 --> 00:43:15,958
eso tiene que hacer un
diferencia, ¿no crees?

728
00:43:16,041 --> 00:43:17,250
No, no lo creo.

729
00:43:19,458 --> 00:43:21,333
¿Por qué no? Me gusta
¿Cómo puedes estar tan seguro?

730
00:43:21,416 --> 00:43:23,958
Porque Mira,
no me quieres.

731
00:43:24,041 --> 00:43:26,916
Te despidieron y tienes
abandonado, y entonces tú simplemente...

732
00:43:27,000 --> 00:43:29,125
No, no lo hice... no lo hice
ser abandonado. Yo solo...

733
00:43:29,208 --> 00:43:31,875
No me estás escuchando. yo
Acabo de decirte lo que pasó.

734
00:43:31,958 --> 00:43:33,351
No importa. eso
Realmente no importa.

735
00:43:33,375 --> 00:43:34,559
¿Pero por qué? ¿Por qué no importa?

736
00:43:34,583 --> 00:43:36,916
Estoy tratando de decirte
algo sobre como me siento

737
00:43:37,000 --> 00:43:39,458
y sobre cómo me sentí
para ti todo este tiempo.

738
00:43:39,541 --> 00:43:41,958
- Mm-hmm.
- ¿Por qué eso no importa?

739
00:43:42,041 --> 00:43:43,958
Y sé que tú también lo sientes.

740
00:43:44,041 --> 00:43:45,666
- Lo sé.
- Bueno.

741
00:43:45,750 --> 00:43:47,642
- Y tal vez el hecho de que no hayamos podido...
- Tú no... tú no, como...

742
00:43:47,666 --> 00:43:49,767
liberarnos de
la vida del otro todo este tiempo,

743
00:43:49,791 --> 00:43:51,583
Quiero decir, eso significa...
Significa algo.

744
00:43:51,666 --> 00:43:55,250
No absorbiste ni una sola
palabra que te dije antes,

745
00:43:55,333 --> 00:43:57,125
y no se como
para hacértelo llegar

746
00:43:57,208 --> 00:44:00,375
que no tengo
sentimientos por ti nunca más.

747
00:44:01,125 --> 00:44:03,750
No. Estoy sobrio.

748
00:44:03,833 --> 00:44:06,000
Estoy vacunado. Eso es todo.

749
00:44:18,416 --> 00:44:19,791
Sé que estás enojado.

750
00:44:20,583 --> 00:44:21,750
Y, eh...

751
00:44:21,833 --> 00:44:25,083
- Oh, Dios mío
-Solo estoy preguntando eso,

752
00:44:25,166 --> 00:44:28,041
ya sabes, solo toma
un segundo para pensar en ello.

753
00:44:28,125 --> 00:44:31,166
- Y no estoy diciendo que inmediatamente vaya a...
- Mira, ¿qué carajo?

754
00:44:31,250 --> 00:44:32,892
Pero tal vez tú...
Cuando estás en Europa.

755
00:44:32,916 --> 00:44:34,125
¿Qué opinas?

756
00:44:34,208 --> 00:44:36,248
¿Crees que solo voy a
tirar todo el progreso

757
00:44:36,291 --> 00:44:38,041
que hice sobre
los últimos dos años

758
00:44:38,125 --> 00:44:40,666
sólo porque tú... yo
significa...

759
00:44:40,750 --> 00:44:42,333
Ya sabes... ¿Tú
¿quieres algo?

760
00:44:42,416 --> 00:44:45,125
Sabes que hubo un
¿Período en el que comencé a orar?

761
00:44:45,208 --> 00:44:49,875
Como realmente rezarle
Dios para que regreses?

762
00:44:49,958 --> 00:44:52,916
Después de que viniste al
casa esa vez y tú simplemente...

763
00:44:53,000 --> 00:44:54,041
¡Sí!

764
00:44:54,958 --> 00:44:57,166
estaba acostado bien
por allá con ava

765
00:44:57,250 --> 00:44:59,041
esperando que ella se vaya a dormir,

766
00:44:59,125 --> 00:45:02,666
para poder hablar con
tú, intenta convencerte.

767
00:45:02,750 --> 00:45:04,666
Y escuché la puerta cerrarse...

768
00:45:06,583 --> 00:45:08,625
y quise matar
usted de nuevo.

769
00:45:10,791 --> 00:45:13,083
Y de alguna manera yo
Me encontré justo aquí

770
00:45:13,166 --> 00:45:16,208
en medio de esta cocina,
como con los ojos cerrados

771
00:45:16,291 --> 00:45:19,708
balanceándose, orando a Dios...

772
00:45:23,208 --> 00:45:25,000
que volverías a mí.

773
00:45:31,583 --> 00:45:33,166
Entonces me hiciste orar de nuevo.

774
00:45:35,291 --> 00:45:36,750
Eso fue inesperado.

775
00:45:51,583 --> 00:45:52,791
¿Puedo tener algunos?

776
00:45:54,250 --> 00:45:56,666
es piña
vodka. Es repugnante.

777
00:45:56,750 --> 00:45:58,333
no se quien
lo trajo aquí.

778
00:45:58,416 --> 00:45:59,500
Puedo aceptarlo.

779
00:46:02,416 --> 00:46:03,416
Gracias.

780
00:46:16,875 --> 00:46:18,083
¿Puedo tener más?

781
00:46:52,708 --> 00:46:55,208
Mira...

782
00:46:57,083 --> 00:46:58,833
Deberías estar feliz por mí.

783
00:47:00,916 --> 00:47:03,166
Realmente deberías hacerlo.

784
00:47:03,250 --> 00:47:08,666
De lo que finalmente me deshice
este dybbuk, ¿sabes?

785
00:47:08,750 --> 00:47:11,333
es mejor que estoy
superarlo, para los dos.

786
00:47:16,125 --> 00:47:18,583
Y sé que vas a
pasar también, honestamente.

787
00:47:18,666 --> 00:47:21,416
- No.
- Sí. Lo sé.

788
00:47:21,500 --> 00:47:24,166
Y puede ser un
Nuevo capítulo para ti.

789
00:47:24,250 --> 00:47:25,583
Puedes comenzar una vida completamente nueva.

790
00:47:25,666 --> 00:47:28,041
Podría ser realmente
momento emocionante para ti.

791
00:47:28,125 --> 00:47:29,333
Sí.

792
00:47:31,333 --> 00:47:32,916
Déjame decirte una cosa.

793
00:47:36,000 --> 00:47:41,000
No tengo ningún interés en
mi nueva vida. Quiero decir, cero.

794
00:47:41,083 --> 00:47:43,708
no tengo curiosidad
al respecto, y yo...

795
00:47:43,791 --> 00:47:46,541
no tengo motivacion
para empezar de nuevo.

796
00:47:46,625 --> 00:47:48,750
Estás diciendo eso desde
donde estás ahora

797
00:47:48,833 --> 00:47:51,916
después de ser despedido y
todo lo que está pasando.

798
00:47:52,000 --> 00:47:55,416
No, no se trata de
ahora. Es como todo el tiempo.

799
00:47:56,791 --> 00:48:00,083
- Sí.
- Lo único que quiero es lo que... lo que solía tener.

800
00:48:01,416 --> 00:48:02,833
No quiero nada nuevo.

801
00:48:11,041 --> 00:48:13,125
Por favor. No. No. No.

802
00:48:15,916 --> 00:48:17,333
- ¿Por qué?
-Mira.

803
00:48:19,708 --> 00:48:22,416
Mira, me conoces mejor
que nadie en este planeta,

804
00:48:22,500 --> 00:48:24,750
así que no lo voy a intentar
para ocultarte el hecho

805
00:48:24,833 --> 00:48:27,333
que tengo ese impulso, ¿vale?

806
00:48:27,416 --> 00:48:29,336
tengo esas ganas de
diga: "A la mierda. Vamos a...".

807
00:48:29,416 --> 00:48:30,833
- Sí.
- "...rompe estos papeles.

808
00:48:30,916 --> 00:48:33,541
Hagámoslo. vamos
empezar de nuevo", ¿verdad?

809
00:48:33,625 --> 00:48:37,916
Quiero decir, he estado esperando
Dos años para este mismo momento.

810
00:48:38,000 --> 00:48:41,208
- Bien.
- Pero tengo que luchar contra ello.

811
00:48:41,291 --> 00:48:42,971
- Ambos tenemos que luchar contra ello.
- No, no lo hacemos.

812
00:48:43,041 --> 00:48:45,000
Sí, lo hacemos, porque
nunca va a funcionar.

813
00:48:45,083 --> 00:48:47,625
Ya no estoy en ese lugar
y no estás en ese lugar.

814
00:48:47,708 --> 00:48:49,166
Pero, pero podemos
encontrar nuestro camino de regreso,

815
00:48:49,250 --> 00:48:50,809
creo que eso es lo que
estamos haciendo ahora mismo.

816
00:48:50,833 --> 00:48:52,166
No, eso no es lo que estamos haciendo.

817
00:48:52,250 --> 00:48:54,184
Mira, sólo porque hay
esto que pasa

818
00:48:54,208 --> 00:48:56,833
cada vez que nos vemos,
eso no significa nada.

819
00:48:56,916 --> 00:48:58,291
- Es un espejismo.
- No, no.

820
00:48:58,375 --> 00:49:02,375
Y sé que después de un día
pasado, después que pasa la emoción,

821
00:49:02,458 --> 00:49:04,458
miraríamos cada uno
otros y pensaríamos,

822
00:49:04,541 --> 00:49:06,083
- "¿Qué carajo hicimos?"
- No.

823
00:49:06,166 --> 00:49:08,125
No podemos vivir en el
misma casa juntos.

824
00:49:08,208 --> 00:49:10,476
Y para entonces sería demasiado tarde porque nosotros...

825
00:49:10,500 --> 00:49:15,083
- No volverá a suceder.
- Escuchar. Escúchame, por favor.

826
00:49:15,166 --> 00:49:17,916
nunca he estado más
seguro de cualquier cosa en mi vida.

827
00:49:19,083 --> 00:49:21,291
Sólo confía en mi
instintos por una vez.

828
00:49:21,375 --> 00:49:23,375
¿Bueno? ¿Bueno?

829
00:49:23,458 --> 00:49:24,618
- Pero...
- Lo siento. Esperar.

830
00:49:24,666 --> 00:49:27,083
solo tengo que comprobar
esto porque creo...

831
00:49:27,166 --> 00:49:29,416
Creo que hay, um...

832
00:49:29,500 --> 00:49:32,875
Oh, joder. los motores
Sólo... Llegan tarde.

833
00:49:32,958 --> 00:49:35,750
Y tienes que llamar a Verónica.
Ha estado intentando llamarte.

834
00:49:36,541 --> 00:49:37,541
Oh.

835
00:49:50,666 --> 00:49:52,500
Hola, Verónica.

836
00:49:55,041 --> 00:49:56,517
No, no. es
Vale... No hay problema.

837
00:49:56,541 --> 00:49:59,666
Sólo, ya sabes, déjame hablar
a ella.

838
00:49:59,750 --> 00:50:02,125
<i>- ¡Hola, mami!</i>
- Hola, Ava.

839
00:50:04,458 --> 00:50:05,809
Cariño,
si cometiste un error

840
00:50:05,833 --> 00:50:07,875
con las cajas tu
Ya sabes, eso es fácil de arreglar.

841
00:50:07,958 --> 00:50:09,375
Podemos simplemente, ya sabes...

842
00:50:13,583 --> 00:50:16,333
Pero cariño, tú
y a papá le puede gustar...

843
00:50:16,416 --> 00:50:18,166
puedes hacer eso
decisión mañana

844
00:50:18,250 --> 00:50:19,916
cuando veas la nueva casa.

845
00:50:23,333 --> 00:50:25,166
Porque mañana es
Miércoles, cariño.

846
00:50:25,250 --> 00:50:27,458
Eres... ya sabes,
Estás conmigo hoy.

847
00:50:30,666 --> 00:50:35,125
Sí, lo sé, pero,
Um, el martes cambia cada semana.

848
00:50:35,208 --> 00:50:38,416
Así que sí, sólo comprueba
tu gráfico, ¿vale?

849
00:50:40,333 --> 00:50:43,958
Lo sé, pero ya sabes, eso es
lo que decidimos, así que...

850
00:50:45,291 --> 00:50:48,291
<i>- Por favor.</i>
- Ay, Ava.

851
00:50:50,500 --> 00:50:52,208
<i>-Mira...</i>
- Oh, hola, Verónica.

852
00:50:53,875 --> 00:50:56,791
No, no, no, no. Ella no...
Si ella no quiere hablar conmigo,

853
00:50:56,875 --> 00:50:58,125
así que está bien.

854
00:51:00,041 --> 00:51:03,500
Um, creo que tal vez una hora más o menos.

855
00:51:03,583 --> 00:51:04,916
<i>Está bien. Adiós.</i>

856
00:51:05,000 --> 00:51:06,375
Está bien. Adiós.

857
00:52:02,083 --> 00:52:04,125
¿Por qué no te vas a casa, cariño?

858
00:52:04,208 --> 00:52:06,416
tengo todo
Aquí bajo control, ¿vale?

859
00:52:14,541 --> 00:52:16,916
Cálmate. Vete, ¿vale?

860
00:52:23,916 --> 00:52:25,458
¿Qué pasa con el acuerdo?

861
00:52:28,208 --> 00:52:30,666
Olvídate de
el acuerdo. Simplemente tirémoslo.

862
00:52:36,541 --> 00:52:38,833
- Pero ¿qué...?
- No es importante. Yo...

863
00:52:43,041 --> 00:52:44,833
No vale la pena.

864
00:52:44,916 --> 00:52:46,833
Fue... fue
importante, pero...

865
00:52:46,916 --> 00:52:49,166
Para hacerlo hoy,
Pero no a este costo.

866
00:52:49,250 --> 00:52:52,041
Pero ¿por qué fue así?
importante para ti?

867
00:53:00,000 --> 00:53:01,583
No importa ahora.

868
00:53:01,666 --> 00:53:03,916
Sólo dímelo. Por favor.

869
00:53:04,000 --> 00:53:06,125
Sólo dilo. ¿Por qué?

870
00:53:11,625 --> 00:53:18,000
Bueno, pensé que tal vez yo
Quería tener otro hijo.

871
00:53:26,875 --> 00:53:28,684
De repente yo
me di cuenta de que es la cosa

872
00:53:28,708 --> 00:53:30,791
eso me trae el
mayor alegría en mi vida.

873
00:53:33,583 --> 00:53:34,791
Soy bueno en eso.

874
00:53:36,541 --> 00:53:38,500
Quiero que Ava tenga un hermano.

875
00:53:41,541 --> 00:53:44,583
Y no estoy dispuesto a
espera al amor de mi vida

876
00:53:45,541 --> 00:53:46,750
o lo que sea.

877
00:53:51,208 --> 00:53:53,458
Y en terapia,
surgió, en realidad,

878
00:53:53,541 --> 00:53:56,125
que tener otro hijo
era más importante para mí

879
00:53:56,208 --> 00:53:58,375
que tener otra pareja.

880
00:54:02,208 --> 00:54:06,666
y yo estaba almorzando
con, eh, Celia Patterson,

881
00:54:06,750 --> 00:54:08,166
- ¿De mi departamento?
- Mmm.

882
00:54:08,250 --> 00:54:10,833
ella y su novia
simplemente separarnos y, eh...

883
00:54:11,875 --> 00:54:14,583
Bueno, surgió eso
ella estaba en el proceso

884
00:54:14,666 --> 00:54:16,166
de buscar pareja,

885
00:54:16,791 --> 00:54:19,291
un hombre, para, um...

886
00:54:21,250 --> 00:54:22,708
¿Cómo se llama? Eh...

887
00:54:24,750 --> 00:54:28,625
Coparentalidad electiva,
lo cual... sí.

888
00:54:28,708 --> 00:54:31,833
Y algo así como un
broma, ella estaba como,

889
00:54:31,916 --> 00:54:34,000
"Serías perfecto.
¿Qué hay de ti?"

890
00:54:38,708 --> 00:54:41,416
Entonces vas a tener un
¿Niño con Celia Patterson?

891
00:54:41,500 --> 00:54:43,041
No sé. Tal vez.

892
00:54:44,708 --> 00:54:46,333
Quiero decir, no necesariamente ella.

893
00:54:46,416 --> 00:54:48,416
Pero es un... es un
situación más limpia

894
00:54:48,500 --> 00:54:54,166
para entrar en ese acuerdo
oficialmente divorciado.

895
00:54:59,875 --> 00:55:02,875
pero no voy a poner
ese estrés sobre ti ahora mismo.

896
00:55:02,958 --> 00:55:05,250
- No.
- No. Quiero decir...

897
00:55:07,041 --> 00:55:08,541
no es realmente...

898
00:55:11,916 --> 00:55:14,916
Sólo estoy preguntando, ¿sabes?

899
00:55:18,000 --> 00:55:19,684
Todo este pensamiento, tu
sabes, has estado haciendo

900
00:55:19,708 --> 00:55:21,958
acerca de tener un
niño con quien sea...

901
00:55:23,166 --> 00:55:24,458
Eh...

902
00:55:28,333 --> 00:55:30,416
Incluso se te ocurre
para tenerlo conmigo?

903
00:55:33,583 --> 00:55:34,583
¿Contigo?

904
00:55:40,000 --> 00:55:44,041
Sinceramente nunca ocurrió
para mí que querrías hacerlo.

905
00:55:45,000 --> 00:55:46,041
¿Por qué no?

906
00:55:48,833 --> 00:55:50,125
- ¿Por qué no?
- Sí.

907
00:55:50,208 --> 00:55:52,250
¿Estás castigando?
yo por el aborto?

908
00:55:52,333 --> 00:55:55,916
Mira, ¿qué? No.
¿De qué estás hablando? Yo...

909
00:55:57,541 --> 00:55:59,416
No hay nada que
me haría creer

910
00:55:59,500 --> 00:56:01,916
- que quisieras hacerlo.
- Pero lo haría.

911
00:56:04,458 --> 00:56:05,583
Quiero decir, no voy a...

912
00:56:05,666 --> 00:56:08,083
No voy a decir que nosotros
Cometí un error en aquel entonces.

913
00:56:08,166 --> 00:56:10,041
No pensé que nosotros
podría manejarlo,

914
00:56:10,125 --> 00:56:11,458
ya sabes, en aquel entonces.

915
00:56:13,375 --> 00:56:16,000
No pensé que nuestro matrimonio
Podría sobrevivir a otro niño.

916
00:56:16,083 --> 00:56:18,166
Lo sé. La broma es mía.

917
00:56:19,833 --> 00:56:21,791
Pero esa es la verdad, entonces...

918
00:56:22,875 --> 00:56:23,875
Yo te creo.

919
00:56:23,916 --> 00:56:25,875
Y estamos en un
lugar diferente ahora.

920
00:56:25,958 --> 00:56:27,041
- Sí.
- Sí.

921
00:56:27,125 --> 00:56:28,351
Sí. estamos en
un lugar diferente.

922
00:56:28,375 --> 00:56:31,041
No somos las mismas personas.
Sabes, no somos, eh,

923
00:56:32,166 --> 00:56:33,750
joven ya. No somos...

924
00:56:33,833 --> 00:56:35,113
¿Quieres decir que ya no soy joven?

925
00:56:35,166 --> 00:56:37,392
- No. Eso no es lo que dije.
- Eso es lo que quisiste decir.

926
00:56:37,416 --> 00:56:39,458
- No. No. Eso no es...
- Sí.

927
00:56:39,541 --> 00:56:41,791
No, eso es... No lo es.
sobre ti en absoluto, Mira.

928
00:56:41,875 --> 00:56:43,666
- Bueno.
- Lo que estoy tratando de hacer es ver

929
00:56:43,750 --> 00:56:46,083
si hay una manera de
deshacer este paradigma

930
00:56:46,166 --> 00:56:51,083
dónde está limitado tener un hijo
tener una pareja romantica

931
00:56:51,166 --> 00:56:53,017
porque entonces tal vez
Sería libre de pensar en...

932
00:56:53,041 --> 00:56:55,583
Libre para seguir jodiendo
¿Y aún así poder tener un hijo?

933
00:56:55,666 --> 00:56:57,166
¿Es esa la idea? ¿No?

934
00:56:57,250 --> 00:56:59,476
Porque está envuelto en eso
mucha mierda psicologica,

935
00:56:59,500 --> 00:57:01,142
Todavía lo estoy intentando... estoy
solo trato de entender

936
00:57:01,166 --> 00:57:03,750
lo que realmente estás diciendo. es
es que su terapia exitosa

937
00:57:03,833 --> 00:57:05,708
te ha convertido en
un idiota egocéntrico

938
00:57:05,791 --> 00:57:07,809
quien, ya sabes, simplemente lo hace
lo que sea que le apetezca...

939
00:57:07,833 --> 00:57:10,333
- Está bien. Hemos terminado.
- Y luego ni siquiera...

940
00:57:12,333 --> 00:57:13,500
¿Qué quieres decir?

941
00:57:14,916 --> 00:57:16,166
Aquí está el consejo para los que se mudan.

942
00:57:16,250 --> 00:57:17,625
No. No te irás.

943
00:57:17,708 --> 00:57:19,500
- ¿Cuál es el saldo?
- Vamos.

944
00:57:19,583 --> 00:57:20,767
Deberían conocer la ruta,

945
00:57:20,791 --> 00:57:22,392
pero si hay algún problema,
solo que me llamen.

946
00:57:22,416 --> 00:57:23,416
Jonatán.

947
00:57:23,458 --> 00:57:25,125
De lo contrario, estoy seguro
puedes manejarlo.

948
00:57:30,833 --> 00:57:32,291
Bueno. Justo
Espera un segundo.

949
00:57:32,375 --> 00:57:34,541
Hablemos un minuto, ¿vale?

950
00:57:34,625 --> 00:57:37,208
¿Acerca de?
¿No has tenido suficiente?

951
00:57:39,083 --> 00:57:41,625
Lo lamento. Lo lamento.
Lamento haber arremetido.

952
00:57:41,708 --> 00:57:43,250
Estoy muy nervioso, ¿vale?

953
00:57:43,333 --> 00:57:44,666
Es
bueno. Entiendo.

954
00:57:44,750 --> 00:57:46,208
Bueno. No podemos terminar así.

955
00:57:46,291 --> 00:57:47,916
Quiero decir, no puedes
Sólo vete, ¿vale?

956
00:57:48,000 --> 00:57:50,625
Jonathan, escucha, tu
no se puede lanzar una bomba así

957
00:57:50,708 --> 00:57:51,708
y simplemente vete.

958
00:57:51,791 --> 00:57:53,583
- Está bien, lo haremos en otro momento.
- No, no.

959
00:57:53,666 --> 00:57:55,851
- Vamos a hablar de ello ahora mismo. Ahora mismo.
- Mira, necesitas calmarte.

960
00:57:55,875 --> 00:57:57,601
-Mira, déjame ir.
- Porque esto afecta a todas nuestras vidas.

961
00:57:57,625 --> 00:57:59,708
- Afecta la vida de Ava.
- He terminado. Ya terminé, ¿vale?

962
00:57:59,791 --> 00:58:01,875
Bueno. Bueno, está bien.

963
00:58:01,958 --> 00:58:04,875
Sólo... no voy a
deja que termine así, ¿vale?

964
00:58:06,958 --> 00:58:08,083
Por favor. Lo siento mucho.

965
00:58:08,166 --> 00:58:10,267
- Dije algo realmente desagradable.
- Bueno. Bueno.

966
00:58:10,291 --> 00:58:11,625
Lo lamento.
No fue mi intención.

967
00:58:11,708 --> 00:58:12,976
Lo tengo. tengo
eso, ¿vale? Bueno.

968
00:58:13,000 --> 00:58:14,309
- Está bien. Déjame ir ahora.
- Bueno. Bueno.

969
00:58:14,333 --> 00:58:16,226
Entonces... no, no, no. solo toma
un segundo para tomar aire.

970
00:58:16,250 --> 00:58:19,450
- ¡Solo un respiro! ¡Por un segundo, simplemente respira!
- Tienes que dejarme ir. Detener.

971
00:58:26,875 --> 00:58:27,875
Dame la llave.

972
00:58:27,958 --> 00:58:30,583
No. Sólo, ya sabes...
Solo tómate un segundo,

973
00:58:30,666 --> 00:58:31,666
- igual que...
-Mira...

974
00:58:31,750 --> 00:58:32,934
Quiero decir, hablemos
por un poquito.

975
00:58:32,958 --> 00:58:34,309
- ¿Cuál es tu problema?
- ¿Puedes simplemente...?

976
00:58:34,333 --> 00:58:36,708
- ¡No!
- Dame la llave. Mira, detente.

977
00:58:36,791 --> 00:58:37,833
Detener.

978
00:58:37,916 --> 00:58:39,166
Dame la llave.

979
00:58:39,250 --> 00:58:40,250
No.

980
00:58:42,500 --> 00:58:44,625
No, basta.

981
00:58:46,833 --> 00:58:51,375
Detener. Basta. Detener. Basta.

982
00:59:07,458 --> 00:59:10,125
Esperar. Esperar.

983
01:01:42,458 --> 01:01:44,541
deberíamos haber hecho eso
hace mucho tiempo.

984
01:06:06,857 --> 01:06:08,857
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org


