1 00:01:27,913 --> 00:01:28,704 - Neuken. 2 00:03:42,657 --> 00:03:44,283 - Excuses mevrouw. 3 00:03:45,150 --> 00:03:46,713 Die bagage ziet er echt zwaar uit. 4 00:03:49,050 --> 00:03:51,213 Vanwege mijn rug kan ik niet veel tillen. 5 00:03:53,040 --> 00:03:55,010 Wat je daarin hebt, a lijk of zoiets? 6 00:03:56,790 --> 00:03:57,623 - Nog niet. 7 00:03:58,576 --> 00:04:01,083 - Je bent best grappig. 8 00:04:04,830 --> 00:04:06,003 Mooi en grappig. 9 00:04:13,686 --> 00:04:16,656 Alstroemerias Academie toch? 10 00:04:16,698 --> 00:04:18,803 De plaats is er geweest voor een hele lange tijd. 11 00:04:19,770 --> 00:04:21,588 Na de Burgeroorlog, 12 00:04:21,630 --> 00:04:23,238 Er kwamen hier veel tapijtzakken 13 00:04:23,280 --> 00:04:24,363 om de plaats te repareren, 14 00:04:25,320 --> 00:04:28,983 met hun eurocentrische denken. 15 00:04:33,978 --> 00:04:35,688 Kun je veel geloven? deze landgoederen werden verplaatst 16 00:04:35,730 --> 00:04:37,060 hier rechtstreeks uit Europa? 17 00:04:41,015 --> 00:04:44,871 Dat lijkt mij gewoon grappig geld. 18 00:04:51,690 --> 00:04:52,998 Weet je, er zijn meisjes in Normandië, 19 00:04:53,040 --> 00:04:54,888 ze scheren hun oksels niet, 20 00:04:54,930 --> 00:04:58,758 maar dat heeft ons niet tegengehouden, als je begrijpt wat ik bedoel. 21 00:04:58,800 --> 00:05:00,273 Hoe dan ook, we zijn er. 22 00:05:01,980 --> 00:05:03,318 Wacht even, wacht even. 23 00:05:03,360 --> 00:05:04,193 - Wat? 24 00:05:05,368 --> 00:05:07,068 - Als er iets niet naar wens is, 25 00:05:08,310 --> 00:05:09,460 geef maar een schreeuw. 26 00:05:11,490 --> 00:05:13,240 - En waarom zou ik jou moeten bellen? 27 00:05:15,240 --> 00:05:16,940 - Als je het begin begrijpt, 28 00:05:17,970 --> 00:05:19,420 het einde zal je niet storen. 29 00:05:27,480 --> 00:05:29,180 Vergeet gewoon niet wat ik je vertelde. 30 00:05:39,390 --> 00:05:40,920 - Mijn tassen liggen in de kofferbak. 31 00:05:44,139 --> 00:05:46,128 - Mirjam Basconi. 32 00:05:46,170 --> 00:05:46,961 Geweldig. 33 00:05:47,003 --> 00:05:48,166 Als u mij alstublieft wilt volgen. 34 00:05:50,700 --> 00:05:53,268 Welkom bij de Alstroemeria Academie. 35 00:05:53,310 --> 00:05:54,348 Mijn naam is Holden. 36 00:05:54,390 --> 00:05:55,473 Ik ben de RA hier. 37 00:05:56,433 --> 00:05:59,328 Verderop ziet u onze grote entree. 38 00:05:59,370 --> 00:06:01,865 Deze faciliteit werd opgericht in 1879. 39 00:06:21,210 --> 00:06:23,838 Dit is onze officiële schoolklok. 40 00:06:23,880 --> 00:06:25,773 Nu, de eerste regel van de Alstroemeria's, 41 00:06:25,815 --> 00:06:28,248 Mevrouw Basconi, de klok is koning. 42 00:06:28,290 --> 00:06:31,638 Elke dag begint om 7.00 uur AM scherp, geen uitzonderingen. 43 00:06:31,680 --> 00:06:33,198 Duidelijk? 44 00:06:33,240 --> 00:06:34,458 - Kristal. 45 00:06:34,500 --> 00:06:35,538 - Geweldig. 46 00:06:35,580 --> 00:06:36,730 Deze kant op, alstublieft. 47 00:06:41,190 --> 00:06:42,888 Hierboven is onze eetzaal. 48 00:06:42,930 --> 00:06:45,918 We zijn hier een schone club, mevrouw Basconi. 49 00:06:45,960 --> 00:06:47,913 Ontbijt om zeven uur, de les is om acht uur. 50 00:06:52,920 --> 00:06:54,318 - O, wat is er? 51 00:06:54,360 --> 00:06:56,538 Gilda was er niet bij hou je warm gisteravond. 52 00:06:56,580 --> 00:06:57,738 - Ze verveelde zich waarschijnlijk. 53 00:06:57,780 --> 00:06:59,718 Whip's ego is groter dan zijn lul. 54 00:06:59,760 --> 00:07:01,263 - Orde in de gang. 55 00:07:10,140 --> 00:07:10,973 - Bedankt. 56 00:07:12,030 --> 00:07:15,318 - Mevrouw Blankenship, maak Zeker, mevrouw Basconi is snel 57 00:07:15,360 --> 00:07:19,068 voor haar uniformpassen om 12.00 uur, mijn kantoor. 58 00:07:19,110 --> 00:07:20,283 - Ja, mevrouw Hemlock, 59 00:07:22,260 --> 00:07:24,963 - Wat betekent dat dat zo zal zijn Ik mis de lunch, ben ik bang. 60 00:07:28,290 --> 00:07:29,673 Dit is een mooie jas. 61 00:07:34,500 --> 00:07:36,850 Ik zie dat je dat al hebt gedaan leerde de schoolkleuren. 62 00:07:44,160 --> 00:07:47,988 Wij hebben echter normen en procedures hier. 63 00:07:48,030 --> 00:07:49,998 Ik ben bang dat alle persoonlijke kledingstukken dat wel zullen doen 64 00:07:50,040 --> 00:07:51,378 ga naar de kelderberging. 65 00:07:51,420 --> 00:07:52,253 Ja? 66 00:07:53,370 --> 00:07:54,678 - Ja. 67 00:07:54,720 --> 00:07:55,743 - Ja, wat? 68 00:07:58,170 --> 00:08:01,488 - Ja, hoofdmeesteres? 69 00:08:01,530 --> 00:08:03,333 - Mevrouw Hemlock maakt het goed. 70 00:08:08,880 --> 00:08:12,258 - Advies, val haar niet lastig. 71 00:08:12,300 --> 00:08:13,133 - Of wat? 72 00:08:15,780 --> 00:08:16,968 - Middagstudie om één uur. 73 00:08:17,010 --> 00:08:18,018 Privéstudies op drie. 74 00:08:18,060 --> 00:08:20,658 Diner stipt om 17.00 uur. 75 00:08:20,700 --> 00:08:22,025 Deze kant op. 76 00:08:25,590 --> 00:08:26,423 Even verderop. 77 00:08:34,980 --> 00:08:37,248 Dit ben jij, kamer 12. 78 00:08:37,290 --> 00:08:38,643 Licht uit om 20.30 uur. 79 00:08:40,350 --> 00:08:41,418 - Begrepen. 80 00:08:41,460 --> 00:08:42,310 - Geweldig. 81 00:08:44,760 --> 00:08:46,623 - Wie is Gilda? 82 00:08:49,050 --> 00:08:52,940 - Ten eerste, ik ben niet jouw verdomde vriendin, mevrouw Basconi. 83 00:08:52,982 --> 00:08:54,101 Ik ken je niet. 84 00:08:54,143 --> 00:08:55,233 Ik wil niet. 85 00:08:56,190 --> 00:08:58,728 Ik heb dode ouders, gefeliciteerd. 86 00:08:58,770 --> 00:08:59,700 Sluit je aan bij de club. 87 00:09:24,492 --> 00:09:25,325 - Niente'. 88 00:10:47,011 --> 00:10:48,678 - Wat ben je aan het doen? 89 00:10:50,040 --> 00:10:54,618 - Nou, ik lag te slapen en nu ben ik mijn tanden aan het poetsen. 90 00:10:54,660 --> 00:10:57,078 - Je moet in de zijn kantoor in te richten. 91 00:10:57,120 --> 00:11:00,058 Mevrouw Hemlock gaat verberg de shit voor mij. 92 00:11:00,100 --> 00:11:01,683 Schiet op en kleed je aan. 93 00:11:45,210 --> 00:11:46,043 - Weer laat. 94 00:11:48,180 --> 00:11:50,403 Een meisje dat uit principe altijd te laat is. 95 00:11:52,260 --> 00:11:56,793 Haar principe is dat Stiptheid is een dief van de tijd. 96 00:12:06,660 --> 00:12:08,883 Wij tolereren niet dieven hier mevrouw Basconi. 97 00:12:16,590 --> 00:12:17,703 Mevrouw Blankenship. 98 00:12:19,290 --> 00:12:21,348 - Ja, mevrouw Hemlock? 99 00:12:21,390 --> 00:12:23,208 - Ik zei toch dat het jouw verantwoordelijkheid was 100 00:12:23,250 --> 00:12:25,143 om ervoor te zorgen dat mevrouw Basconi punctueel was. 101 00:12:27,930 --> 00:12:28,878 Ga naar de tuinen. 102 00:12:28,920 --> 00:12:30,558 Geef me een Zametovka Vinea. 103 00:12:30,600 --> 00:12:31,550 - Ja, mevrouw Hemlock. 104 00:12:36,780 --> 00:12:38,043 Zullen we beginnen? 105 00:12:39,630 --> 00:12:41,433 - Kijk, ik heb maat vier. 106 00:12:43,500 --> 00:12:44,333 - Tillen. 107 00:13:15,390 --> 00:13:16,223 Spreiding. 108 00:13:18,008 --> 00:13:18,841 - Wat? 109 00:13:20,640 --> 00:13:23,733 - Ik heb er geen gewoonte van Ik herhaal mezelf mevrouw Basconi. 110 00:13:26,610 --> 00:13:27,783 Je benen meisje. 111 00:13:42,720 --> 00:13:43,653 Maat vier. 112 00:13:46,050 --> 00:13:46,883 Schoenmaat? 113 00:13:48,210 --> 00:13:49,353 - Zeven en een half. 114 00:14:04,050 --> 00:14:05,816 - Beweeg geen centimeter. 115 00:14:36,920 --> 00:14:37,753 Tillen. 116 00:15:31,020 --> 00:15:32,253 - Een uur. 117 00:15:42,930 --> 00:15:44,028 - Mooie draden. 118 00:15:44,070 --> 00:15:44,861 Zo vintage. 119 00:15:44,903 --> 00:15:47,568 Ik denk dat mijn Nona er een in opslag heeft. 120 00:15:47,610 --> 00:15:48,768 - Goed. 121 00:15:48,810 --> 00:15:50,508 - Je bent een rijke jongen of zoiets. 122 00:15:50,550 --> 00:15:51,558 - Waarom ben je hier? 123 00:15:51,600 --> 00:15:53,043 Heb jij je ouders vermoord? 124 00:15:55,530 --> 00:15:56,930 Vergeet de antipasto niet. 125 00:16:01,137 --> 00:16:04,137 - Waar betaal ik je verdomme voor? 126 00:16:19,290 --> 00:16:20,433 Mevrouw Basconi, 127 00:16:21,420 --> 00:16:23,920 Ik hoop dat je onze niet vindt voedsel onder uw station. 128 00:16:25,170 --> 00:16:26,733 - Ze heeft in mijn eten gespuugd. 129 00:16:30,150 --> 00:16:33,003 - We zullen allemaal wachten tot je bord is schoon. 130 00:16:53,430 --> 00:16:55,068 Naar bed. 131 00:16:55,110 --> 00:16:57,633 Daar heb je mevrouw Basconi voor bedankt voor je straf. 132 00:17:18,120 --> 00:17:18,911 - Kijk, dat meisje begon. 133 00:17:18,953 --> 00:17:22,683 - Ik ben er niet in geïnteresseerd de clichés van ontgroening. 134 00:17:24,660 --> 00:17:26,463 Ik ben niet blind voor wat hier gebeurt. 135 00:17:28,470 --> 00:17:31,218 - Oké, het eten is prima, 136 00:17:31,260 --> 00:17:33,963 maar dat ga ik niet eten. 137 00:17:36,240 --> 00:17:37,218 - Wil je dat echt? 138 00:17:37,260 --> 00:17:39,153 om op je eerste dag een vijand te maken? 139 00:17:40,320 --> 00:17:41,111 - Nee. 140 00:17:41,153 --> 00:17:42,873 Dat is niet wat ik wil doen. 141 00:17:44,310 --> 00:17:46,653 - Dat is niet wat je wilt doen, wat? 142 00:17:56,040 --> 00:17:58,983 - Dat is niet wat ik wat u wilt doen, mevrouw Hemlock. 143 00:18:00,720 --> 00:18:02,778 - Heeft de advocaat van je ouders je dat verteld? 144 00:18:02,820 --> 00:18:04,323 over uw vertrouwen? 145 00:18:10,470 --> 00:18:12,513 - Ja, mevrouw Hemlock. 146 00:18:14,160 --> 00:18:14,993 - Zie, 147 00:18:17,190 --> 00:18:18,723 dat was niet zo erg. 148 00:18:21,660 --> 00:18:23,868 Als je het wilt betalen jezelf de levensstijl 149 00:18:23,910 --> 00:18:27,108 van luxe ben je opgegroeid met, je zit hier vast 150 00:18:27,150 --> 00:18:28,323 totdat je afstudeert. 151 00:18:31,290 --> 00:18:36,963 Ik stel voor om het één dag tegelijk te nemen. 152 00:18:43,650 --> 00:18:45,303 Wees niet te laat voor het ontbijt. 153 00:18:46,950 --> 00:18:50,304 Ik zou het vreselijk vinden om je maat twee te naaien. 154 00:18:58,290 --> 00:19:00,190 - Wat ben je aan het rommelen met mijn spullen? 155 00:19:01,860 --> 00:19:03,468 - Ik was het niet. 156 00:19:03,510 --> 00:19:04,301 Maak je geen zorgen. 157 00:19:04,343 --> 00:19:06,623 Ik heb ze al eerder eruit gegooid ze konden alles meenemen. 158 00:19:11,970 --> 00:19:12,803 - Luister, 159 00:19:14,460 --> 00:19:16,068 over eerder. 160 00:19:16,110 --> 00:19:17,560 Ik dacht niet dat dat zo was, 161 00:19:20,280 --> 00:19:21,738 Sorry als ik je in de problemen bracht. 162 00:19:21,780 --> 00:19:22,698 - Vergeet het. 163 00:19:22,740 --> 00:19:24,828 Wat gedaan is, is gedaan. 164 00:19:24,870 --> 00:19:27,078 Kom gewoon niet te laat. 165 00:19:27,120 --> 00:19:29,120 Het is het enige waar je hier controle over hebt. 166 00:19:31,041 --> 00:19:31,874 - Oké. 167 00:21:12,510 --> 00:21:14,076 - Wat doe je buiten? 168 00:21:14,118 --> 00:21:15,768 - Wat doe je buiten? 169 00:21:15,810 --> 00:21:17,688 - Ik ben de RA, genie. 170 00:21:17,730 --> 00:21:19,158 - Nou, ik had honger. 171 00:21:19,200 --> 00:21:20,033 Suageer mij. 172 00:21:21,330 --> 00:21:22,623 - Pardon, prinses, 173 00:21:23,607 --> 00:21:25,688 Weet jij wat Hemlock gaat doen? 174 00:21:25,730 --> 00:21:27,483 tegen jou als ze je betrapt? 175 00:21:28,500 --> 00:21:30,108 - Bedoel je wat ze je laat doen? 176 00:21:30,150 --> 00:21:32,058 Dus jij bent de zweep, hè? 177 00:21:32,100 --> 00:21:33,150 - Noem me niet zo. 178 00:21:34,410 --> 00:21:35,787 - Kijk, wie waren die mannen? 179 00:21:38,420 --> 00:21:40,668 - Soms gaat het licht uit. 180 00:21:40,710 --> 00:21:42,221 Ik weet niet wat ze daar beneden doen 181 00:21:42,263 --> 00:21:44,253 en ik probeer het niet uit te zoeken. 182 00:21:45,292 --> 00:21:46,938 - O, ik begrijp het. 183 00:21:46,980 --> 00:21:48,378 Je probeert te rommelen met mij net als de anderen, 184 00:21:48,420 --> 00:21:49,728 een soort rituele ontgroening. 185 00:21:49,770 --> 00:21:50,561 - Wat? 186 00:21:50,603 --> 00:21:51,678 - Dit is niet mijn eerste kostschool Bucko. 187 00:21:51,720 --> 00:21:55,128 - Verpest dit niet voor mij. 188 00:21:55,170 --> 00:21:56,028 Ik kom tekort. 189 00:21:56,070 --> 00:21:58,998 Volgende week word ik 18. 190 00:21:59,040 --> 00:21:59,831 - En? 191 00:21:59,873 --> 00:22:01,803 - Je studeert niet af, je verdwijnt. 192 00:22:03,690 --> 00:22:05,333 - Is dat wat er met Gilda is gebeurd? 193 00:22:08,040 --> 00:22:08,873 - Ja. 194 00:22:10,590 --> 00:22:11,740 - Oké, dan wil ik naar binnen. 195 00:22:13,065 --> 00:22:14,028 - Waarmee? 196 00:22:14,070 --> 00:22:14,903 - Jouw plan. 197 00:22:15,870 --> 00:22:16,703 - Welk plan? 198 00:22:21,450 --> 00:22:22,283 Prima. 199 00:22:23,520 --> 00:22:24,318 Ik heb aantekeningen gemaakt 200 00:22:24,360 --> 00:22:26,160 wanneer mevrouw Hemlock haar ronde doet. 201 00:22:27,330 --> 00:22:28,668 - Waarom bel je niet gewoon de politie? 202 00:22:28,710 --> 00:22:30,588 - Er zijn geen telefoons op de eerste verdieping. 203 00:22:30,630 --> 00:22:31,878 Oké? 204 00:22:31,920 --> 00:22:33,678 Slechts één in het hele gebouw, 205 00:22:33,720 --> 00:22:35,538 bevindt zich in de kelder. 206 00:22:35,580 --> 00:22:37,083 Mijn sleutels werken alleen hier. 207 00:22:38,310 --> 00:22:39,108 - Oké. 208 00:22:39,150 --> 00:22:40,398 Het klinkt alsof je geen plan hebt, 209 00:22:40,440 --> 00:22:42,858 maar ik zal uw oordeel afwachten. 210 00:22:42,900 --> 00:22:43,733 - Goed. 211 00:22:44,717 --> 00:22:45,768 Heb gewoon een beetje vertrouwen. 212 00:22:45,810 --> 00:22:47,148 Oké? 213 00:22:47,190 --> 00:22:50,283 Ik ben al heel lang op deze plek. 214 00:22:54,000 --> 00:22:56,293 De klok is koning, tot ziens bij het ontbijt. 215 00:22:56,335 --> 00:22:57,168 - Ja. 216 00:24:57,420 --> 00:24:58,253 Oh. 217 00:24:59,850 --> 00:25:00,683 Oh. 218 00:25:07,650 --> 00:25:09,558 Hoe is dat hier binnengekomen? 219 00:25:09,600 --> 00:25:11,423 - Mevrouw Hemlock heeft het afgeleverd. 220 00:25:12,300 --> 00:25:14,238 - Was ze hier? 221 00:25:14,280 --> 00:25:16,548 - Ik weet niet wat jouw deal met haar is, 222 00:25:16,590 --> 00:25:18,195 maar ze heeft het slecht met je. 223 00:25:18,237 --> 00:25:19,653 Je moet strakker worden. 224 00:25:22,560 --> 00:25:23,718 Kleed je aan. 225 00:25:23,760 --> 00:25:24,933 Je mag niet te laat komen. 226 00:26:15,056 --> 00:26:17,898 - Mevrouw Basconi, ik dacht dat we het besproken hadden 227 00:26:17,940 --> 00:26:19,428 dat allemaal persoonlijke kleding 228 00:26:19,470 --> 00:26:21,589 zou in de kelderberging gaan. 229 00:26:21,631 --> 00:26:23,778 - Ja mevrouw. 230 00:26:23,820 --> 00:26:27,303 Nou ja, de schoenen die ik was voorzien, ze passen niet. 231 00:26:28,320 --> 00:26:30,443 - Dat zouden ze moeten doen wees maat zeven en een half. 232 00:26:31,400 --> 00:26:32,598 - Hm. 233 00:26:32,640 --> 00:26:34,038 - Oh, het goedkope patent uit New Orleans 234 00:26:34,080 --> 00:26:37,863 leren pooierpumps, maat zes, mevrouw. 235 00:26:39,630 --> 00:26:41,778 - Je beschikt wel over een kleurrijke navigatie 236 00:26:41,820 --> 00:26:43,143 van de Engelse taal. 237 00:26:44,490 --> 00:26:46,443 Heb je dat op een straathoek geleerd? 238 00:26:47,520 --> 00:26:48,873 Ja. Mevrouw Hemlock. 239 00:27:03,300 --> 00:27:06,183 Vandaag hebben we een heel bijzondere voorbereid 240 00:27:06,225 --> 00:27:09,116 prendre son petit-déjeuner à plate 241 00:27:09,158 --> 00:27:11,758 voor ons nieuwe lid van de notre famille. 242 00:27:12,630 --> 00:27:14,928 Dat zijn drie gangen 243 00:27:14,970 --> 00:27:17,637 voor degenen onder u die geen Frans hebben. 244 00:27:39,959 --> 00:27:43,626 Ga uw gang, mevrouw Basconi, je moet uitgehongerd zijn. 245 00:27:44,580 --> 00:27:46,953 Wij hopen dat u dit vindt passend bij uw palet. 246 00:28:03,810 --> 00:28:04,860 Eén uur. 247 00:29:07,500 --> 00:29:10,728 De God Saturnus had nog twee andere broers en zussen, 248 00:29:10,770 --> 00:29:12,933 Janus en Ops. 249 00:29:15,060 --> 00:29:16,833 Ops baarde zes kinderen. 250 00:29:17,850 --> 00:29:22,850 Jupiter, Neptunus, Pluto, Juno 251 00:29:23,430 --> 00:29:25,383 Ceres en Vesta. 252 00:29:27,780 --> 00:29:31,158 Toen Jupiter dat probeerde zijn vader Saturnus omverwerpen, 253 00:29:31,200 --> 00:29:33,018 dat deed hij niet op de manier waarop 254 00:29:33,060 --> 00:29:35,073 dat Saturnus Uranus doodde. 255 00:29:36,150 --> 00:29:38,680 In plaats daarvan sloeg hij hem neer 256 00:29:39,540 --> 00:29:41,193 met een bliksemschicht. 257 00:29:53,250 --> 00:29:58,008 Een orale fixatie is een impuls die je het beste kunt laten liggen 258 00:29:58,050 --> 00:30:00,303 buiten het zicht van het publiek. 259 00:30:05,790 --> 00:30:08,403 Hou verdomme allemaal je mond. 260 00:31:10,140 --> 00:31:11,418 Ik hoop dat je mijn lezing niet hebt gevonden 261 00:31:11,460 --> 00:31:14,283 over de Romeinse mythologie saai mevrouw Basconi. 262 00:31:15,510 --> 00:31:16,301 - Nee, mevrouw Hemlock. 263 00:31:16,343 --> 00:31:20,058 - Ik verwacht van wel al deze details onthouden 264 00:31:20,100 --> 00:31:22,128 bij mijn volgende lezing. 265 00:31:22,170 --> 00:31:23,852 - Ja, mevrouw Hemlock. 266 00:31:41,637 --> 00:31:42,554 - Een uur. 267 00:32:04,941 --> 00:32:07,578 - Gaat ze ons weer de hele dag uithongeren? 268 00:32:07,620 --> 00:32:09,048 - Ik zou een paard kunnen eten 269 00:32:09,090 --> 00:32:11,373 en de eikel-cowboy die erop reed. 270 00:32:12,210 --> 00:32:14,103 - Je mag de paard, ik houd de cowboy. 271 00:32:24,629 --> 00:32:27,171 - Ik moet die trut laten boeten. 272 00:35:48,210 --> 00:35:50,013 - Gulzigheid is een uittocht. 273 00:35:51,750 --> 00:35:53,943 Het is een teken dat er iets aan ons eet. 274 00:35:58,560 --> 00:35:59,628 Als u opnieuw moet worden gemeten 275 00:35:59,670 --> 00:36:02,793 tot maat zes, weet je waar mijn kantoor is. 276 00:36:11,970 --> 00:36:13,428 - Sluit de zonneschermen. 277 00:36:13,470 --> 00:36:15,168 Dat was gek. 278 00:36:15,210 --> 00:36:17,868 - Niemand is ooit eerder klaar geweest. 279 00:36:17,910 --> 00:36:18,701 - De moeite waard. 280 00:36:18,743 --> 00:36:20,478 Alleen al vanwege de blik op Hemlocks gezicht. 281 00:36:20,520 --> 00:36:22,368 - Bedankt. 282 00:36:22,410 --> 00:36:24,828 - Hoe dan ook, ik zie je nog wel eens. 283 00:36:24,870 --> 00:36:25,703 - Ja. 284 00:36:30,960 --> 00:36:32,183 - Alles is goed met je. 285 00:36:33,831 --> 00:36:34,664 Oké. 286 00:36:38,910 --> 00:36:39,774 Oké. 287 00:36:53,560 --> 00:36:55,413 Oké, laten we je hier opruimen. 288 00:36:56,940 --> 00:36:58,698 Kijk, wat dacht je ervan als we elkaar ontmoeten 289 00:36:58,740 --> 00:37:00,438 in mijn kamer nadat het licht uit is? 290 00:37:00,480 --> 00:37:01,680 Neem het vanaf daar, hè? 291 00:37:12,930 --> 00:37:14,030 - Dit is jouw familie. 292 00:37:18,000 --> 00:37:19,150 - Niet meer. 293 00:37:22,110 --> 00:37:23,310 - Wat is er met hen gebeurd? 294 00:37:26,340 --> 00:37:27,893 - Wat is er met de jouwe gebeurd? 295 00:37:33,330 --> 00:37:35,693 - Nou, dat is het miljoen dollar vraag, nietwaar? 296 00:37:37,530 --> 00:37:39,783 Wat is er met de familiedynastie gebeurd? 297 00:37:42,720 --> 00:37:45,528 Naar verluidt, mijn vader, 298 00:37:45,570 --> 00:37:48,760 de altijd charmante senator Basconi, 299 00:37:51,300 --> 00:37:52,368 Ze zeggen dat hij mijn moeder heeft neergeschoten 300 00:37:52,410 --> 00:37:53,643 en daarna zelfmoord gepleegd. 301 00:37:56,910 --> 00:38:00,513 Een politiek machtspaar moord zelfmoord geworden. 302 00:38:03,300 --> 00:38:05,000 Dat zei de krant in ieder geval. 303 00:38:06,360 --> 00:38:07,773 - Jezus Christus. 304 00:38:10,242 --> 00:38:12,642 O, je weet wat je nodig hebt. 305 00:38:12,684 --> 00:38:14,698 Waarom probeer je niet een van deze? 306 00:38:14,740 --> 00:38:15,573 - Eh. 307 00:38:16,483 --> 00:38:17,316 - Kom op. 308 00:38:19,140 --> 00:38:21,594 - Voor alles de eerste keer, denk ik. 309 00:38:21,636 --> 00:38:23,394 - Zeker genoeg. 310 00:39:22,798 --> 00:39:23,715 - Een uur. 311 00:40:23,640 --> 00:40:28,383 Mevrouw Basconi, kom alstublieft maak een wandeling met mij. 312 00:40:30,919 --> 00:40:32,674 Bocca lupo. 313 00:41:09,870 --> 00:41:10,703 - Ga zitten. 314 00:41:24,540 --> 00:41:27,813 Ik heb er maar een paar vragen voordat we verder gaan. 315 00:41:29,490 --> 00:41:31,848 Bent u vrij van allergieën, 316 00:41:31,890 --> 00:41:35,553 voedsel, medicijnen of latex? 317 00:41:37,860 --> 00:41:38,703 - Ja. 318 00:41:43,320 --> 00:41:44,673 Ja mevrouw Hemlock. 319 00:41:45,960 --> 00:41:47,928 - Perfectie. 320 00:41:47,970 --> 00:41:50,463 En wanneer was de eerste dag van uw laatste cyclus? 321 00:41:51,450 --> 00:41:53,313 Je bent begonnen met bloeden, ja. 322 00:41:54,150 --> 00:41:56,178 - Zeker, maar wat... - Oké. 323 00:41:56,220 --> 00:41:57,228 Ik heb gewoon de dag nodig. 324 00:41:57,270 --> 00:41:58,428 - Ik weet het niet, wat betekent dat- 325 00:41:58,470 --> 00:42:02,208 - Hoeveel seksuele partners heb je moeten daten? 326 00:42:02,250 --> 00:42:03,048 - Pardon. 327 00:42:03,090 --> 00:42:05,058 - Een geschat aantal is voldoende als 328 00:42:05,100 --> 00:42:06,333 je bent het spoor bijster. 329 00:42:08,100 --> 00:42:09,213 - Waar gaat dit over? 330 00:42:10,890 --> 00:42:13,623 - Seks en het hebben, mevrouw Basconi. 331 00:42:15,390 --> 00:42:16,488 Je bent een slimme meid. 332 00:42:16,530 --> 00:42:18,498 - Wat bedoel je? 333 00:42:18,540 --> 00:42:20,418 - Doe niet zo schattig tegen mij. 334 00:42:20,460 --> 00:42:23,658 Alleen hoeren verbroederen met het andere geslacht na werktijd. 335 00:42:23,700 --> 00:42:24,533 - Wat? 336 00:42:27,720 --> 00:42:28,788 - Dit duurt niet, 337 00:42:28,830 --> 00:42:32,478 maar een momentje, met jouw samenwerking uiteraard. 338 00:42:32,520 --> 00:42:34,098 - Je kunt niet serieus zijn. 339 00:42:34,140 --> 00:42:37,248 - Je kunt de onderkant verwijderen de helft van je uniform. 340 00:42:37,290 --> 00:42:39,543 Gebruik een deken om te bedekken jezelf als je dat wilt. 341 00:42:43,410 --> 00:42:45,288 - Alsjeblieft, alsjeblieft. 342 00:42:45,330 --> 00:42:47,163 Ik heb niets gedaan. 343 00:42:48,810 --> 00:42:50,210 - Ik zal daarover oordelen. 344 00:42:53,400 --> 00:42:55,923 Hoe dit gaat is geheel het is aan jou, mijn liefste. 345 00:43:00,030 --> 00:43:01,461 - Raak me verdomme niet aan. 346 00:43:08,940 --> 00:43:11,220 - Kleed je nu uit en ga liggen. 347 00:43:12,586 --> 00:43:14,984 Moeten we een weldoener oproepen? 348 00:43:15,026 --> 00:43:16,943 om uw naleving te vergemakkelijken. 349 00:44:22,113 --> 00:44:23,015 Maak jezelf schoon. 350 00:44:23,057 --> 00:44:25,493 Je hebt vijf minuten om naar de les te gaan. 351 00:47:07,738 --> 00:47:08,598 - Wat verdomme? 352 00:47:08,640 --> 00:47:10,218 Je hebt het avondeten gemist. 353 00:47:10,260 --> 00:47:12,588 - Maak je geen zorgen, ik zit nog steeds vol. 354 00:47:12,630 --> 00:47:14,088 - Ik meen het. 355 00:47:14,130 --> 00:47:15,527 Niemand kan weggaan. 356 00:47:15,569 --> 00:47:18,033 - Ik ga dit niet nog een keer doen. 357 00:47:19,170 --> 00:47:20,553 - Blijf uit mijn buurt. 358 00:47:23,220 --> 00:47:24,378 - Geloof me. 359 00:47:24,420 --> 00:47:27,753 Het zal nog veel erger zijn als je nu weggaat. 360 00:47:30,630 --> 00:47:33,080 Het spijt me waarvan is jou overkomen, daar beneden. 361 00:47:34,830 --> 00:47:36,408 - Echt? 362 00:47:36,450 --> 00:47:37,413 Het spijt je. 363 00:47:38,820 --> 00:47:39,768 Misschien kun je even gaan zitten 364 00:47:39,810 --> 00:47:41,448 en wacht op een verpleegster ratel om je huid op te blazen. 365 00:47:41,490 --> 00:47:43,038 Maar ik ben klaar met dit gedoe 366 00:47:43,080 --> 00:47:44,703 en ik ben klaar met deze plek. 367 00:47:46,620 --> 00:47:49,427 Laat mij maar gaan Hanna. 368 00:48:32,946 --> 00:48:33,779 - Mirjam. 369 00:48:35,397 --> 00:48:36,230 Mirjam. 370 00:48:46,434 --> 00:48:49,184 - Stil in de gang. Licht uit. 371 00:48:54,888 --> 00:48:55,988 Shit. 372 00:48:56,030 --> 00:48:56,863 Shit. 373 00:49:07,308 --> 00:49:08,141 - Mirjam. 374 00:49:16,380 --> 00:49:17,171 - Mirjam. 375 00:49:17,213 --> 00:49:18,828 - Raak me verdomme niet aan. 376 00:49:18,870 --> 00:49:19,668 - Je bent verdomd gek. 377 00:49:19,710 --> 00:49:20,658 Waar ga je heen? 378 00:49:20,700 --> 00:49:21,948 - Ik moet hier nu weg. 379 00:49:21,990 --> 00:49:22,938 - Waarheen? 380 00:49:22,980 --> 00:49:25,758 Er zit 30 mijl tussen wij en de beschaving. 381 00:49:25,800 --> 00:49:28,200 - Ik waag mijn kansen hier boven deze plek. 382 00:49:29,977 --> 00:49:30,810 - Holden. 383 00:49:32,130 --> 00:49:33,978 - Wat is er gebeurd toen ik mij ontmoette? 384 00:49:34,020 --> 00:49:34,811 - Fuck jou. 385 00:49:34,853 --> 00:49:35,688 Fuck de ontmoeting. 386 00:49:35,730 --> 00:49:37,013 Fuck het plan. 387 00:49:37,055 --> 00:49:37,846 - Verdomme het plan. 388 00:49:37,888 --> 00:49:39,018 Zodat je geen verdomd plan hebt. 389 00:49:39,060 --> 00:49:40,668 Het is een halfbakken gevangenisuitbraak 390 00:49:40,710 --> 00:49:41,988 dat brengt je nergens. 391 00:49:42,030 --> 00:49:43,443 - Begrijp je het niet? 392 00:49:47,910 --> 00:49:48,903 Ze heeft mij geschonden. 393 00:49:52,770 --> 00:49:53,613 - Mirjam, alsjeblieft. 394 00:49:56,130 --> 00:49:58,038 Je zult hier doodvriezen. 395 00:49:58,080 --> 00:49:59,073 - Het maakt mij niet uit. 396 00:50:01,620 --> 00:50:02,453 - Ik doe. 397 00:50:11,520 --> 00:50:12,353 - Ik kan het halen. 398 00:50:13,350 --> 00:50:15,023 - Ik beloof dat je dat niet zult doen. 399 00:53:08,760 --> 00:53:10,398 - De familieleden van mevrouw Blankenship 400 00:53:10,440 --> 00:53:11,943 heb haar gisteravond opgehaald. 401 00:53:14,040 --> 00:53:16,203 Ik vertrouw erop dat dit geen invloed heeft op je studie. 402 00:53:18,690 --> 00:53:22,083 Het ontbijt zal laat zijn wegens personeelstekort. 403 00:53:27,420 --> 00:53:28,642 Eén uur. 404 00:53:34,735 --> 00:53:37,938 -Aww, hebben jullie ruzie gehad? 405 00:53:37,980 --> 00:53:39,768 - De ruzie van een minnaar. 406 00:53:39,810 --> 00:53:41,860 - Pas op Kathleen, je lul is zichtbaar. 407 00:53:43,620 --> 00:53:45,320 - Wat zei je verdomme net tegen mij? 408 00:53:46,500 --> 00:53:47,373 - Je hebt me gehoord. 409 00:53:49,080 --> 00:53:51,693 - Zeg het nog eens, teef. 410 00:53:55,470 --> 00:53:57,843 - Klinkt alsof je me de eerste keer hoorde. 411 00:54:01,650 --> 00:54:04,590 - Ga erop zitten en draai een pikzuiger. 412 00:54:04,632 --> 00:54:06,855 - Wat is daar aan de hand? 413 00:54:06,897 --> 00:54:08,418 - Shh Kathleen. 414 00:54:08,460 --> 00:54:10,653 Je wilt je moeder toch niet kwaad maken? 415 00:54:25,980 --> 00:54:26,813 - Hoi. 416 00:54:28,740 --> 00:54:29,860 Kijk, ik voel me slecht 417 00:54:30,900 --> 00:54:33,183 over alles wat is gebeurd, weet je. 418 00:54:34,590 --> 00:54:36,440 - Een beetje laat, vind je niet? 419 00:54:37,397 --> 00:54:40,098 - Kijk, Kathleen was dat ver buiten de lijn, oké? 420 00:54:40,140 --> 00:54:42,768 Ik dacht niet dat zij ooit daartoe in staat zou zijn. 421 00:54:42,810 --> 00:54:44,958 - Wat heb je mij te zeggen? 422 00:54:45,000 --> 00:54:48,888 Dat je je slecht voelt, dat wil je nu mijn vriend zijn? 423 00:54:48,930 --> 00:54:49,833 Het is zielig. 424 00:54:50,820 --> 00:54:52,219 En als dit jouw manier is van proberen zich te verontschuldigen - 425 00:54:52,261 --> 00:54:54,478 - Het spijt me. 426 00:54:54,520 --> 00:54:55,983 Oké, het spijt me. 427 00:54:57,720 --> 00:55:00,108 - Niets wat je zegt of doet, zal dat doen 428 00:55:00,150 --> 00:55:01,923 ooit repareren wat jullie twee deden. 429 00:55:03,986 --> 00:55:07,098 - Denk je dat je de enige bent? 430 00:55:07,140 --> 00:55:08,740 waar Hemlocks dat ooit heeft gedaan? 431 00:55:11,460 --> 00:55:13,953 - Waarom doe je er dan niets aan? 432 00:55:31,290 --> 00:55:32,123 - Hallo? 433 00:55:39,840 --> 00:55:41,568 - Ik was de hele nacht wakker. 434 00:55:41,610 --> 00:55:42,648 Niemand kwam Hannah ophalen. 435 00:55:42,690 --> 00:55:44,838 Er kwam geen enkele auto. 436 00:55:44,880 --> 00:55:45,918 - Ja, geen onzin. 437 00:55:45,960 --> 00:55:46,960 Zo werkt het. 438 00:55:48,330 --> 00:55:50,176 - Dus wat doen we? 439 00:55:57,210 --> 00:55:58,398 - Tenzij je een ritje hierheen krijgt, 440 00:55:58,440 --> 00:55:59,583 we hebben pech. 441 00:56:05,640 --> 00:56:07,943 - Ik heb een briefje van de taxichauffeur die mij heeft afgezet. 442 00:56:09,120 --> 00:56:10,703 - Oké? 443 00:56:10,745 --> 00:56:11,578 Oké. 444 00:56:12,660 --> 00:56:13,548 Het is bijna half drie. 445 00:56:13,590 --> 00:56:16,852 Dus dat is wanneer Hemlock neemt de thee naar haar zitkamer. 446 00:56:20,850 --> 00:56:22,308 Mijn sleutels werken alleen hier, 447 00:56:22,350 --> 00:56:26,313 dus je zult het moeten halen haar set vanuit haar kantoor. 448 00:56:27,330 --> 00:56:28,407 - Wat als ze weggaat? 449 00:56:30,210 --> 00:56:32,118 - Maak je geen zorgen, oké. 450 00:56:32,160 --> 00:56:33,391 Ik zal ervoor zorgen. 451 00:56:35,514 --> 00:56:39,329 Pak de sleutels, ga naar de telefoon, bel. 452 00:56:39,371 --> 00:56:41,841 Het is de enige telefoon in het gebouw. 453 00:56:49,620 --> 00:56:50,520 - Begrepen. 454 00:57:14,730 --> 00:57:15,563 - Mevrouw Hemlock. 455 00:57:17,160 --> 00:57:18,610 Ik wilde het je gewoon laten weten 456 00:57:19,830 --> 00:57:22,143 er is niets aan de hand tussen Mirjam en mij. 457 00:57:23,340 --> 00:57:24,740 - Nou, ik ben blij om het te horen. 458 00:57:26,880 --> 00:57:28,578 Het lijkt alsof je het hebt geleerd 459 00:57:28,620 --> 00:57:32,703 om met je mee te denken hersenen en niet je lul. 460 00:57:33,630 --> 00:57:34,463 - Ja, mevrouw. 461 00:57:37,410 --> 00:57:40,218 - Weet je, ik heb het altijd bewonderd 462 00:57:40,260 --> 00:57:41,793 uw botanische collectie. 463 00:57:42,690 --> 00:57:45,873 Maar vooral deze is prachtig. 464 00:57:53,820 --> 00:57:55,623 - Deze kun je het beste niet aanraken. 465 00:57:57,090 --> 00:57:59,223 Extreem giftig. 466 00:58:00,660 --> 00:58:04,593 Slechts een klein bedrag ingeslikt kan fataal zijn. 467 00:58:06,543 --> 00:58:08,778 - Zijn al deze planten giftig? 468 00:58:08,820 --> 00:58:09,723 - O ja. 469 00:58:11,408 --> 00:58:12,241 Nogal. 470 01:00:03,634 --> 01:00:04,555 - Mama. 471 01:01:32,859 --> 01:01:33,692 - Ja. 472 01:02:51,793 --> 01:02:52,960 - Wat is dit? 473 01:03:04,943 --> 01:03:06,813 - Waar kijk ik hier naar, Miriam? 474 01:03:10,860 --> 01:03:11,800 Wat is dit? 475 01:03:19,210 --> 01:03:20,516 Hé, hé, hé, Miriam, Miriam, Miriam. 476 01:03:20,558 --> 01:03:21,349 Kijk naar mij, kijk naar mij. 477 01:03:21,391 --> 01:03:22,182 Shh, shh, shh. 478 01:03:22,224 --> 01:03:23,015 - Dit is mijn schuld. 479 01:03:23,057 --> 01:03:23,848 - Nee, nee, nee, nee, stop. 480 01:03:23,890 --> 01:03:24,681 - Dit is mijn schuld, 481 01:03:24,723 --> 01:03:25,514 Want als ik dat niet had gedaan vertrok en dat deed ze niet 482 01:03:25,556 --> 01:03:26,347 heb mij gevolgd, 483 01:03:26,389 --> 01:03:28,578 - Het is niet, shh, het is de spel dat deze mensen spelen. 484 01:03:28,620 --> 01:03:31,518 - Nou, dan ben ik klaar hun verdomde spel spelen. 485 01:03:31,560 --> 01:03:34,233 We moeten hier weg en deze plek blootleggen. 486 01:04:11,700 --> 01:04:13,367 - Goedenavond, Holden. 487 01:04:14,700 --> 01:04:15,700 Kom alsjeblieft met mij mee. 488 01:04:37,140 --> 01:04:38,073 Ga zitten. 489 01:04:44,790 --> 01:04:46,878 Ga alsjeblieft zitten, Holden. 490 01:04:46,920 --> 01:04:49,563 Je weet hoe ik me voel over mezelf herhalen. 491 01:05:02,010 --> 01:05:04,443 Ik begrijp dat het jouwe is Volgende week 18e verjaardag. 492 01:05:05,370 --> 01:05:06,620 - Ja mevrouw, mevrouw Hemlock. 493 01:05:07,980 --> 01:05:09,663 - We kunnen de formaliteiten laten vallen. 494 01:05:21,420 --> 01:05:22,253 Sigaret? 495 01:05:25,470 --> 01:05:28,428 Holden, ik weet dat je smokkelwaar verkocht 496 01:05:28,470 --> 01:05:29,943 aan de andere studenten. 497 01:05:32,610 --> 01:05:33,443 - Bedankt. 498 01:05:45,510 --> 01:05:47,388 - Ik zou graag willen denken van wel een relatie opgebouwd 499 01:05:47,430 --> 01:05:49,893 van vertrouwen tijdens de duur van uw verblijf. 500 01:05:52,800 --> 01:05:53,633 - Ja. 501 01:05:55,620 --> 01:05:59,763 - Slechts één echte overtreding, om zo te zeggen. 502 01:06:03,180 --> 01:06:07,210 Hoererij tussen studenten 503 01:06:10,500 --> 01:06:12,675 wordt zeer afgekeurd. 504 01:06:16,590 --> 01:06:17,423 - Waar is ze? 505 01:06:19,080 --> 01:06:20,853 - Wie, Gilda? 506 01:06:22,350 --> 01:06:23,183 - Ja. 507 01:06:25,530 --> 01:06:27,680 - Ze is bij haar nieuwe familie nu ben ik bang. 508 01:06:29,160 --> 01:06:31,398 Eén die niet preuts wordt 509 01:06:31,440 --> 01:06:33,123 bij de gedachte aan foetusmoord. 510 01:06:36,420 --> 01:06:37,211 Ben je je bewust van wat 511 01:06:37,253 --> 01:06:38,793 zeggen de andere studenten over mij? 512 01:06:41,580 --> 01:06:42,413 - Ja. 513 01:06:44,190 --> 01:06:45,533 - Wat zeggen ze? 514 01:06:49,448 --> 01:06:53,678 - Ze noemen je de teef van. 515 01:06:53,720 --> 01:06:54,553 - Waarvan? 516 01:06:58,405 --> 01:06:59,405 -Buchenwald. 517 01:07:02,363 --> 01:07:07,363 - De teef van Buchenwald. 518 01:07:21,900 --> 01:07:26,073 Toen ik vanochtend mijn ronde deed, 519 01:07:27,870 --> 01:07:32,870 Ik heb mijn sleutelchavasse gevonden ontbreekt op mijn bureau. 520 01:07:35,490 --> 01:07:36,323 - Echt? 521 01:07:39,780 --> 01:07:44,780 - Was je me aan het afleiden? gisteren in mijn zitkamer? 522 01:07:49,950 --> 01:07:51,333 Het is best goed, lieverd. 523 01:07:52,230 --> 01:07:53,508 Jij bent de zweep. 524 01:07:53,550 --> 01:07:54,843 En nu een jongeman. 525 01:07:55,890 --> 01:07:57,340 We zijn nu voorbij de straffen. 526 01:08:03,510 --> 01:08:04,343 - Ja. 527 01:08:07,200 --> 01:08:08,450 - Ja, wat? 528 01:08:10,863 --> 01:08:12,896 - Ja. Mevrouw Hemlock. 529 01:08:12,938 --> 01:08:15,630 - Ja mevrouw Hemlock. 530 01:08:15,672 --> 01:08:16,890 Nee. 531 01:08:16,932 --> 01:08:18,237 Ja, wat? 532 01:08:18,279 --> 01:08:19,428 - Ja. 533 01:08:19,470 --> 01:08:20,620 Ik was je aan het afleiden. 534 01:08:26,985 --> 01:08:27,818 Oh lieverd. 535 01:08:30,330 --> 01:08:31,121 Ik dacht dat we dat waren 536 01:08:31,163 --> 01:08:34,256 voorbij het denken tussen onze benen. 537 01:08:50,550 --> 01:08:51,667 - Hallo. 538 01:08:51,709 --> 01:08:52,500 - Ik ben het. 539 01:08:52,542 --> 01:08:53,333 Ga terug naar de school. 540 01:08:53,375 --> 01:08:54,477 Ik moet hier weg. 541 01:08:54,519 --> 01:08:55,458 - Wie is dit? 542 01:08:55,500 --> 01:08:57,070 - Mirjam Basconi, jij hebt mij afgezet 543 01:08:57,112 --> 01:08:58,503 bij Alstroemeria's. 544 01:08:58,545 --> 01:08:59,378 - Oh. 545 01:09:00,593 --> 01:09:01,426 Oh ja. 546 01:09:02,357 --> 01:09:04,698 Roodkapje. 547 01:09:04,740 --> 01:09:06,575 - Wat heb je heb je jezelf erin verdiept hè? 548 01:09:06,617 --> 01:09:07,831 - Ik heb geen tijd om het uit te leggen. 549 01:09:07,873 --> 01:09:08,790 Haast je gewoon. 550 01:09:15,274 --> 01:09:17,719 - Was dat het wopmeisje? 551 01:09:20,650 --> 01:09:21,483 - Ja. 552 01:09:24,296 --> 01:09:26,463 - Ze is heel erg mooi. 553 01:09:28,798 --> 01:09:29,631 - Ja. 554 01:09:36,352 --> 01:09:38,166 - Maar vervelend. 555 01:10:02,154 --> 01:10:05,613 Weet je wat, ik zal je een plezier doen. 556 01:10:07,920 --> 01:10:10,593 Ze zal je nooit kennen was degene die het mij vertelde. 557 01:10:14,070 --> 01:10:16,923 Ik waardeer je doorzettingsvermogen wees eerlijk tegen mij, Holden. 558 01:10:19,020 --> 01:10:20,283 Als beloning, 559 01:10:21,840 --> 01:10:24,477 Ik denk dat je je verdiende loon hebt ondertekende vrijgavedocumenten. 560 01:14:01,788 --> 01:14:02,758 - Scalpel. 561 01:14:26,287 --> 01:14:27,689 Verspreiders alstublieft. 562 01:17:18,206 --> 01:17:19,816 - Loop. 563 01:18:33,570 --> 01:18:35,921 - Jij kleine teef. 564 01:18:35,963 --> 01:18:39,130 Heb je enig idee wat je hebt gedaan? 565 01:18:53,280 --> 01:18:54,483 Ik wil je geen pijn doen. 566 01:18:58,290 --> 01:18:59,673 Ik wil gewoon praten. 567 01:19:07,423 --> 01:19:11,343 Je weet dat je een totale pijn in mijn kont. 568 01:19:15,270 --> 01:19:18,903 Je ouders, ze waren makkelijk. 569 01:19:21,450 --> 01:19:23,680 Je had hun gezichten moeten zien. 570 01:19:47,451 --> 01:19:48,784 - Verdomde teef. 571 01:19:50,760 --> 01:19:51,860 Ik vermoord je verdomme. 572 01:19:56,430 --> 01:19:57,263 Teef. 573 01:20:03,840 --> 01:20:05,372 Ja, mevrouw Hemlock. 574 01:20:05,414 --> 01:20:06,661 Rot op, mevrouw Hemlock. 575 01:21:28,777 --> 01:21:29,610 Heilige shit. 576 01:21:31,741 --> 01:21:33,491 Wat is er met je gebeurd? 577 01:21:35,130 --> 01:21:36,183 - Ik ging niet zoals ik wilde. 578 01:21:45,900 --> 01:21:48,467 - Wat denk je dat ik krijg? jij naar het ziekenhuis?