1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Vind meer onderskrifte by SubtitleNexus.com 2 00:00:15,610 --> 00:00:16,670 Ek is tuis. 3 00:00:16,790 --> 00:00:17,890 Hallo. 4 00:00:17,850 --> 00:00:18,950 Hallo. 5 00:00:18,990 --> 00:00:21,410 Dankie dat jy vir my sorg. 6 00:00:25,890 --> 00:00:29,810 Liefie? Nakano-san is hier. 7 00:00:31,240 --> 00:00:32,840 Ek is jammer. 8 00:00:40,440 --> 00:00:41,820 Ek is Sondagmiddag terug. 9 00:00:41,820 --> 00:00:43,180 Ja, dit gaan goed met my. 10 00:00:43,180 --> 00:00:44,180 Regtig? Goed. 11 00:00:44,180 --> 00:00:45,640 Dankie. 12 00:00:45,640 --> 00:00:46,640 Sien jou. 13 00:00:50,960 --> 00:00:51,840 Sien jou. 14 00:00:52,840 --> 00:00:53,440 Totsiens. 15 00:01:05,240 --> 00:01:07,600 Ek gaan nou weg. 16 00:01:07,600 --> 00:01:09,740 Wat sê jy? Gaan drink saam met hom. 17 00:01:09,740 --> 00:01:11,140 Maar 18 00:01:11,600 --> 00:01:14,000 Jy gaan huis toe, reg? 19 00:01:14,140 --> 00:01:15,940 Ek is jammer. 20 00:01:15,940 --> 00:01:17,600 Ek gaan nou weg. 21 00:01:31,840 --> 00:01:34,580 Haai, jy! Jy gaan 'n gas hê! 22 00:01:35,280 --> 00:01:36,380 Jammer hieroor. 23 00:01:36,560 --> 00:01:39,020 Ek is jammer, ek kan nie huis toe gaan nie. 24 00:01:39,380 --> 00:01:40,580 Ek gaan stort. 25 00:01:41,280 --> 00:01:42,980 Ek gaan huis toe. 26 00:01:44,480 --> 00:01:46,580 Jy gaan laat wees. 27 00:01:46,580 --> 00:01:48,280 Toe 28 00:01:49,280 --> 00:01:51,080 Kan ek jou badkamer gebruik? 29 00:01:51,080 --> 00:01:52,780 Natuurlik, gaan voort. 30 00:01:52,840 --> 00:01:54,400 Jy kan dit gebruik. 31 00:01:54,400 --> 00:01:55,400 Ek sal dit gebruik. 32 00:01:57,320 --> 00:01:58,320 Ek is jammer. 33 00:01:58,720 --> 00:02:01,120 Ek het nie geweet jy kom nie. 34 00:02:03,920 --> 00:02:04,920 Haai! 35 00:02:04,920 --> 00:02:07,120 Ek was net besig om te stort. 36 00:02:09,160 --> 00:02:13,280 Ek gaan stort. 37 00:03:53,379 --> 00:03:57,139 Nakano, poep jy nog? 38 00:04:12,999 --> 00:04:15,999 Ek is jammer. 39 00:04:25,039 --> 00:04:26,399 Drink jy? 40 00:04:28,059 --> 00:04:29,999 Jy drink ook. 41 00:04:31,599 --> 00:04:33,999 Ek wed hy is die een wat jou weer verlei het. 42 00:04:38,519 --> 00:04:40,519 Ek sal dan 'n drankie drink. 43 00:04:52,919 --> 00:04:55,719 Cheers. 44 00:05:04,519 --> 00:05:06,119 Dis so lekker. 45 00:05:08,460 --> 00:05:09,860 Hoe was dit vandag? 46 00:05:11,500 --> 00:05:15,780 Ek kan dit nie help nie. Jongmense is so swak. 47 00:05:15,740 --> 00:05:17,880 Dis nie waar nie, baas. 48 00:05:17,880 --> 00:05:18,980 Regtig? 49 00:05:19,000 --> 00:05:21,920 Ek moet oefen. 50 00:05:23,120 --> 00:05:25,320 Jy is jonk so jou liggaam is anders. 51 00:05:25,320 --> 00:05:30,720 Regtig? Ek wil dit sien. Miskien moet ek ook begin gholf speel. 52 00:05:31,000 --> 00:05:32,120 Ek kan nie wag nie. 53 00:05:33,500 --> 00:05:34,920 Kom ons speel saam. 54 00:05:34,920 --> 00:05:36,320 Jy is vroeg op. 55 00:05:37,320 --> 00:05:39,320 Wel, ek dink. 56 00:05:39,920 --> 00:05:44,120 Jy kan gholf speel met jou maag. 57 00:05:44,840 --> 00:05:46,120 Ek is nie. 58 00:05:46,120 --> 00:05:49,040 Jy gaan nie kan oefen nie, of hoe? 59 00:05:50,040 --> 00:05:52,120 Ek gaan nie kan nie. 60 00:05:52,160 --> 00:05:55,200 Was jy al by die gimnasium? 61 00:05:55,720 --> 00:05:57,320 Ek dink so. 62 00:05:57,320 --> 00:05:58,720 Hoekom gaan ons nie saam nie? 63 00:05:59,120 --> 00:06:01,120 O, gaan jy gym toe? 64 00:06:01,120 --> 00:06:03,320 Ek gaan soms gimnasium toe. 65 00:06:03,720 --> 00:06:05,120 Ek sal saam met jou gaan. 66 00:06:05,120 --> 00:06:06,920 Jy moet my aan die meisies voorstel. 67 00:06:06,920 --> 00:06:08,800 Ek gaan nie kan nie. 68 00:06:11,400 --> 00:06:13,440 Ek wonder wat in jou is. 69 00:06:14,320 --> 00:06:15,500 Ek dink dit is hierdie. 70 00:06:17,040 --> 00:06:18,380 Ek is mal daaroor. 71 00:06:18,560 --> 00:06:20,480 Jy drink dit elke aand. 72 00:06:22,240 --> 00:06:25,240 Ek dink ek drink te veel. 73 00:06:25,660 --> 00:06:27,440 Ek drink nie baie nie. 74 00:06:30,080 --> 00:06:34,840 Hoe is jou werk die afgelope tyd? 75 00:06:36,020 --> 00:06:38,840 Die afgelope tyd het ek hard gewerk by die maatskappy. 76 00:06:36,840 --> 00:06:40,240 Ek is 'n bietjie besig so ek het nie veel werk nie. 77 00:06:40,240 --> 00:06:42,640 Is jy besig? 78 00:06:43,120 --> 00:06:44,480 Wat is die saak? 79 00:06:47,380 --> 00:06:48,580 Jou gesig is rooi. 80 00:06:48,580 --> 00:06:49,640 Dit gaan goed met my. 81 00:06:49,640 --> 00:06:50,380 Het jy iets gesê? 82 00:06:50,580 --> 00:06:52,280 Ek is net 'n bietjie moeg. 83 00:06:52,280 --> 00:06:54,020 Ek is bietjie dronk. 84 00:06:54,020 --> 00:06:55,520 Ek gaan drink. 85 00:06:55,520 --> 00:06:57,020 Is jy dronk? 86 00:06:57,820 --> 00:06:59,560 Nakano-kun, is jy OK? 87 00:07:00,240 --> 00:07:01,420 Ek het 'n bietjie water. 88 00:07:01,360 --> 00:07:03,240 Dankie. 89 00:07:04,129 --> 00:07:05,129 Is jy OK? 90 00:07:05,129 --> 00:07:07,529 Dit gaan goed met my. 91 00:07:07,529 --> 00:07:09,269 Ek is jammer. 92 00:07:10,169 --> 00:07:12,129 Ag, ek is jammer. 93 00:07:12,129 --> 00:07:14,069 Dis goed, ek het baie water. 94 00:07:14,069 --> 00:07:14,969 Haai! 95 00:07:15,729 --> 00:07:17,769 Dit gaan goed met my. 96 00:07:17,769 --> 00:07:20,569 Dankie. 97 00:07:21,269 --> 00:07:22,169 Ek sal dit drink. 98 00:07:22,169 --> 00:07:23,169 Wat van jou? 99 00:07:24,429 --> 00:07:25,769 As jy dit drink 100 00:07:30,620 --> 00:07:34,420 As jy moeg is, hoef jy nie te veel te drink nie. 101 00:07:34,880 --> 00:07:37,280 Jy is nie goed met drink nie. 102 00:07:37,280 --> 00:07:42,120 O, dis nie waar nie. 103 00:07:43,720 --> 00:07:46,360 Is jy OK? 104 00:07:49,080 --> 00:07:50,680 Voel jou maag beter? 105 00:07:50,680 --> 00:07:53,280 Ja, dit is alles goed. 106 00:07:59,369 --> 00:08:00,569 Ek voel dit net. 107 00:08:18,809 --> 00:08:20,169 Is jy ok? 108 00:08:25,160 --> 00:08:27,160 Jy is reeds in 'n verdwaasheid. 109 00:08:40,480 --> 00:08:41,560 Liefie! 110 00:08:43,480 --> 00:08:45,080 Jy moet op die bed slaap. 111 00:08:48,660 --> 00:08:50,060 Kom in. 112 00:08:50,520 --> 00:08:52,920 Baas. 113 00:08:54,060 --> 00:08:55,560 Komaan. 114 00:08:56,500 --> 00:08:59,260 As jy hier slaap, kry jy verkoue. 115 00:08:59,260 --> 00:09:00,960 Dit gaan goed met my. 116 00:09:01,400 --> 00:09:02,500 Komaan. 117 00:09:05,300 --> 00:09:06,900 Ek is jammer. 118 00:09:06,900 --> 00:09:08,000 Dis goed. 119 00:09:08,000 --> 00:09:11,240 Ek dink nie jy is so siek nie. 120 00:09:11,240 --> 00:09:13,320 Voel jy nie goed nie? 121 00:09:13,320 --> 00:09:15,320 Ek is moeg. 122 00:09:15,880 --> 00:09:18,220 Komaan. 123 00:09:17,080 --> 00:09:21,080 Komaan, die kliënte is reeds hier. 124 00:09:21,800 --> 00:09:24,080 Ek sal ook gaan verander. 125 00:09:25,220 --> 00:09:27,280 Daar is 'n wasbak daar. 126 00:09:27,280 --> 00:09:28,880 Ek sal gaan en verander. 127 00:09:29,420 --> 00:09:30,420 Komaan. 128 00:09:31,140 --> 00:09:32,680 Haai. 129 00:09:36,080 --> 00:09:38,080 Kom ons slaap op die bed. 130 00:09:49,439 --> 00:09:51,839 Het jy ook dronk geword? 131 00:09:51,839 --> 00:09:54,639 Net 'n bietjie. 132 00:09:57,439 --> 00:09:58,839 Meneer Takada. 133 00:09:58,839 --> 00:09:59,839 Ja? 134 00:10:00,339 --> 00:15:00,339 Einde van demo-onderskrifte. Besoek SubtitleNexus.com vir 'n volledige weergawe