1
00:01:45,377 --> 00:01:46,900
♪ Vaša konstrukcija

2
00:01:46,944 --> 00:01:49,555
♪ Miriše na korupciju

3
00:01:49,598 --> 00:01:53,777
♪ Ja manipulišem da bih rekreirao

4
00:01:53,820 --> 00:01:58,738
♪ Ova saga vazduh-zemlja

5
00:01:58,782 --> 00:02:03,047
♪ Moram da operem svoje
karma karma karma ♪

6
00:02:03,090 --> 00:02:04,657
♪ Rekao sam aleluja

7
00:02:04,700 --> 00:02:07,399
♪ Za 16 vjernih fanova

8
00:02:07,442 --> 00:02:09,444
♪ Spustit ćeš se
jebena koljena ♪

9
00:02:09,488 --> 00:02:12,143
♪ I vrijeme je za tvoje
opet bolest ♪

10
00:02:12,186 --> 00:02:14,493
♪ Hajde i reci mi
šta ti treba sada ♪

11
00:02:14,536 --> 00:02:16,843
♪ Reci mi šta je
zbog čega krvariš ♪

12
00:02:16,887 --> 00:02:18,584
♪ Imamo još dva minuta

13
00:02:18,627 --> 00:02:21,369
♪ I preći ćemo na
šta ti treba ♪

14
00:02:21,413 --> 00:02:23,894
♪ Dakle, jedan od šest pa mi reci

15
00:02:23,937 --> 00:02:26,461
♪ Jedan želiš da živiš

16
00:02:26,505 --> 00:02:28,550
♪ I reci mi jedan od sedam

17
00:02:28,594 --> 00:02:32,424
♪ Je li vrijeme za tvoje
jebeno dupe za dati ♪

18
00:02:32,467 --> 00:02:34,469
♪ Reci mi da li je vreme
spustiti se ♪

19
00:02:34,513 --> 00:02:36,994
♪ Na jebenim kolenima

20
00:02:37,037 --> 00:02:41,650
♪ Reci mi da li je vreme da dobijem
dole dole dole dole dole dole ♪

21
00:02:41,694 --> 00:02:44,088
♪ Oduvan sam do maksimuma

22
00:02:44,131 --> 00:02:46,481
♪ Dvije hemisfere se bore

23
00:02:46,525 --> 00:02:48,788
♪ Oduvan sam do maksimuma

24
00:02:48,832 --> 00:02:51,138
♪ Dvije hemisfere se bore

25
00:02:51,182 --> 00:02:56,013
♪ Udahnem zadnji dah

26
00:02:56,056 --> 00:02:59,973
♪ Odustani od smrti

27
00:03:00,017 --> 00:03:01,496
♪ Da, cilj nam je ugoditi

28
00:03:01,540 --> 00:03:04,891
♪ Hajde, hajde
hajde hajde ♪

29
00:04:28,409 --> 00:04:30,324
Ne mogu ih probuditi.

30
00:04:31,412 --> 00:04:32,631
Koga ne možeš probuditi?

31
00:04:42,336 --> 00:04:44,817
Ima li predoziranja u burbsu?

32
00:04:44,860 --> 00:04:46,123
Hm, adresa?

33
00:04:51,389 --> 00:04:52,389
22 Charles.

34
00:04:55,219 --> 00:04:57,134
Reci to ponovo?

35
00:04:57,177 --> 00:04:58,178
22 Charles.

36
00:05:06,186 --> 00:05:07,231
Hej.

37
00:05:37,826 --> 00:05:39,132
Gdje je dijete?

38
00:05:39,176 --> 00:05:40,177
Gdje je dijete?

39
00:05:41,439 --> 00:05:43,702
tetka?

40
00:05:43,745 --> 00:05:44,790
Dođi ovamo.

41
00:05:44,833 --> 00:05:46,052
Imam je.

42
00:05:46,096 --> 00:05:47,401
Hej.

43
00:05:47,445 --> 00:05:48,881
Imam je, u redu je.

44
00:05:49,664 --> 00:05:50,839
Imam te.

45
00:06:48,941 --> 00:06:51,465
I divan je dan ovdje u Seattleu.

46
00:06:51,509 --> 00:06:53,424
Hajde da pogledamo
našim trenutnim uslovima.

47
00:06:53,467 --> 00:06:56,296
Sjeverni vjetrovi dolaze brzinom od oko pet milja na sat.

48
00:06:56,340 --> 00:06:58,385
Mi smo iznad prosjeka
temperature u godini.

49
00:06:58,429 --> 00:07:03,303
42 i skoro 48 za svaku tijesnu pobjedu je blizu.

50
00:08:01,405 --> 00:08:04,582
Vi momci znate pizza zabave
zabavniji su od svega.

51
00:08:05,235 --> 00:08:06,323
Da?

52
00:08:06,366 --> 00:08:08,412
Da, feferoni.
- Imaju feferone!

53
00:08:08,455 --> 00:08:10,675
I povrće, bre!

54
00:08:16,289 --> 00:08:17,614
Hej, hvala još jednom za
svu vašu podršku.

55
00:08:17,638 --> 00:08:20,511
Samo bih volio da postoji
više sam mogao.

56
00:08:20,554 --> 00:08:21,686
Šališ se?

57
00:08:21,729 --> 00:08:23,383
Imamo najbolje
objekti za vježbanje,

58
00:08:23,427 --> 00:08:25,385
nova oprema i uniforme.

59
00:08:25,429 --> 00:08:30,260
Dakle, treneru, sljedeći put,
prvo mesto, ha?

60
00:08:46,189 --> 00:08:47,189
Moj covek.

61
00:08:48,800 --> 00:08:51,977
Uobičajeno.

62
00:08:52,020 --> 00:08:53,196
Kako si, dušo?

63
00:08:54,545 --> 00:08:55,328
ha?

64
00:08:55,372 --> 00:08:56,199
Ne covece, ne.

65
00:08:56,242 --> 00:08:57,417
Neću uspeti.

66
00:09:00,246 --> 00:09:01,029
Oh da.

67
00:09:01,639 --> 00:09:02,683
Tako je.

68
00:09:02,727 --> 00:09:05,295
da, o tome govorim
o.

69
00:09:05,338 --> 00:09:06,644
Oh da.

70
00:09:06,687 --> 00:09:08,472
Jebi ga, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.

71
00:09:08,515 --> 00:09:10,082
Hej, hej, hej!

72
00:09:10,125 --> 00:09:11,125
Sranje, sranje!

73
00:09:11,997 --> 00:09:13,825
♪ Daj da vidim šta imaš

74
00:10:38,866 --> 00:10:40,128
Creme brulee.

75
00:10:42,305 --> 00:10:45,482
kajmak, vanilija, so, jaja,
šećer.

76
00:10:45,525 --> 00:10:46,787
Tako je jednostavno.

77
00:10:47,614 --> 00:10:48,876
Izvrsno je.

78
00:10:52,619 --> 00:10:54,229
Hoćeš da ga pozoveš na telefon?

79
00:11:04,892 --> 00:11:05,763
Da?

80
00:11:05,806 --> 00:11:07,006
Moraš ovo da shvatiš.

81
00:11:08,374 --> 00:11:09,201
gospodine, ja...

82
00:11:09,244 --> 00:11:10,898
To je sada drugo opterećenje

83
00:11:11,856 --> 00:11:13,640
to je bilo lagano i previše izrezano.

84
00:11:13,684 --> 00:11:14,598
Svestan sam.

85
00:11:14,641 --> 00:11:16,339
Pa popravi to.

86
00:11:16,382 --> 00:11:17,818
Da, gospodine. uh...

87
00:11:17,862 --> 00:11:20,255
Ovo je tvoja teritorija,
to je tvoja odgovornost.

88
00:11:20,299 --> 00:11:22,301
Znaš kako rade
ovo dole na jugu.

89
00:11:22,345 --> 00:11:23,650
Da.

90
00:11:23,694 --> 00:11:25,411
U redu onda se slažemo
ovo je zadnji put.

91
00:11:25,435 --> 00:11:27,088
Šaljem nekoga sa tobom.

92
00:11:27,132 --> 00:11:28,327
Želim da pratiš teret

93
00:11:28,351 --> 00:11:29,700
i želim da ovo popraviš.

94
00:11:33,181 --> 00:11:34,095
halo?

95
00:16:23,123 --> 00:16:23,950
Zdravo.

96
00:16:23,994 --> 00:16:24,994
Zdravo.

97
00:16:26,997 --> 00:16:27,780
Zdravo.

98
00:16:44,449 --> 00:16:45,885
Ti nosiš ogrlicu.

99
00:16:47,321 --> 00:16:48,540
Ideš li negde?

100
00:16:51,891 --> 00:16:52,891
Jug?

101
00:16:55,199 --> 00:16:56,199
Kontrola kvaliteta.

102
00:16:59,116 --> 00:17:00,596
Rekao si mi da jesi
završeno sa tim.

103
00:17:02,075 --> 00:17:05,905
Postoje neki administrativni
pitanja na koja moram da se pozabavim.

104
00:17:07,254 --> 00:17:09,300
I šta da radim ako
nešto ti se dešava?

105
00:17:09,343 --> 00:17:11,781
Dušo, ništa neće biti
desiti mi se.

106
00:17:11,824 --> 00:17:15,436
I ako je bilo šta,
zbrinuta si.

107
00:17:28,406 --> 00:17:29,189
Hej tata.

108
00:17:29,233 --> 00:17:31,975
Hej dušo, pogledaj se.

109
00:17:32,018 --> 00:17:32,671
Mm.

110
00:17:32,715 --> 00:17:33,803
Mm, mm.

111
00:17:33,846 --> 00:17:34,910
Hajde da uzmemo ovo
zabava je počela.

112
00:17:34,934 --> 00:17:37,632
Oo, pa eto šta
Govorim o tome.

113
00:17:38,764 --> 00:17:41,549
Hm, ne plaćam
ekstra za to.

114
00:17:42,899 --> 00:17:45,118
Hajde, uzmimo
pozadi ha?

115
00:17:45,162 --> 00:17:46,705
Ti ćeš
uzmi ga pozadi.

116
00:17:46,729 --> 00:17:49,601
Mm hm, odmah nakon što završim
zapaliti tu macu.

117
00:17:52,473 --> 00:17:57,478
♪ Dolazi dan

118
00:18:00,264 --> 00:18:05,269
♪ Dnevno svjetlo ide

119
00:18:07,793 --> 00:18:12,755
♪ Koliko daleko će stići

120
00:18:15,148 --> 00:18:20,153
♪ Niko ne zna

121
00:18:22,939 --> 00:18:27,944
♪ I kad svane

122
00:18:30,642 --> 00:18:33,950
♪ Kolevka će pasti

123
00:18:50,227 --> 00:18:51,010
Ko to?

124
00:18:51,054 --> 00:18:52,620
Da, oh, oh!

125
00:18:52,664 --> 00:18:53,447
Pow, pow!

126
00:18:53,491 --> 00:18:54,448
Moj covek.

127
00:18:55,449 --> 00:18:56,363
Čovek koji zna ko zna.

128
00:18:56,973 --> 00:18:57,930
kako si,

129
00:18:57,974 --> 00:18:58,844
kako si
- Led, u redu.

130
00:18:58,888 --> 00:19:00,367
Oh,
dnevna zabava.

131
00:19:00,411 --> 00:19:01,411
Jeste.

132
00:19:02,935 --> 00:19:03,718
Hej, pogledaj ovdje.

133
00:19:03,762 --> 00:19:05,155
Šta imamo?

134
00:19:05,198 --> 00:19:07,374
Trebalo bi da jurim
Sjever uskoro, jesi li tu?

135
00:19:07,418 --> 00:19:08,941
Da, šališ se čoveče?

136
00:19:08,985 --> 00:19:10,334
Dobro bi mi došla ogrebotina.

137
00:19:10,377 --> 00:19:11,726
U redu, mm.

138
00:19:13,554 --> 00:19:15,078
Pomozi sebi,
gomila na lijevoj strani.

139
00:19:15,121 --> 00:19:16,601
U redu.

140
00:19:16,644 --> 00:19:17,820
Sad sam zaintrigiran.

141
00:19:17,863 --> 00:19:18,733
Koja je gomila desno?

142
00:19:18,777 --> 00:19:21,954
Mm, mali eksperiment.

143
00:19:21,998 --> 00:19:22,825
Oh da?

144
00:19:22,868 --> 00:19:23,868
Mm hm.

145
00:19:24,522 --> 00:19:25,305
Hoo!

146
00:19:27,264 --> 00:19:28,091
Whew!

147
00:19:28,134 --> 00:19:28,787
Da, osjećaš li taj udarac?

148
00:19:28,831 --> 00:19:30,006
Osećaš to?

149
00:19:30,049 --> 00:19:31,007
Šta sečeš
sa ovim sranjem, čoveče?

150
00:19:31,050 --> 00:19:32,356
Mm, ne brini o tome.

151
00:19:32,399 --> 00:19:33,096
Lijepo je, zar ne?

152
00:19:33,139 --> 00:19:34,184
Mm hm.

153
00:19:34,227 --> 00:19:37,274
Oni se za to,
oni se đavole.

154
00:19:37,317 --> 00:19:38,928
Dobro, dobro je znati.

155
00:19:38,971 --> 00:19:40,625
Uh, mlade dame?

156
00:19:40,668 --> 00:19:42,235
Uh, kučke pozadi.

157
00:19:42,279 --> 00:19:44,585
Kučke pozadi.

158
00:19:44,629 --> 00:19:45,412
Pozadi.

159
00:19:45,456 --> 00:19:47,197
Kučke pozadi!

160
00:19:48,154 --> 00:19:49,329
Sačuvaj me ipak.

161
00:19:49,373 --> 00:19:50,156
Da.

162
00:19:51,418 --> 00:19:52,419
Prokletstvo.

163
00:19:54,334 --> 00:19:55,118
Oh.

164
00:19:57,424 --> 00:19:58,904
Oh, to je bolje.

165
00:20:00,384 --> 00:20:01,167
Oh da.

166
00:20:04,823 --> 00:20:06,520
Jebi ga!

167
00:20:06,564 --> 00:20:07,608
Hej, sta?

168
00:20:07,652 --> 00:20:08,348
oni su,
oni su...

169
00:20:08,392 --> 00:20:09,175
sta?

170
00:20:09,219 --> 00:20:10,002
Oni su jebeno mrtvi.

171
00:20:10,046 --> 00:20:11,134
Oni su se odlepili, čoveče.

172
00:20:11,177 --> 00:20:12,459
Upravo sam se spremao
jebi ovu devojku.

173
00:20:12,483 --> 00:20:13,634
Ove sise, ne, ne, vidi, vidi,
pogledajte.

174
00:20:13,658 --> 00:20:14,877
sta je ovo

175
00:20:14,920 --> 00:20:15,660
- Koji kurac?
- Vidi, vidi, vidi, vidi.

176
00:20:15,703 --> 00:20:16,400
Vidi, vidi.

177
00:20:16,443 --> 00:20:16,966
koji kurac?

178
00:20:17,009 --> 00:20:18,271
Oh, sranje čoveče.

179
00:20:18,315 --> 00:20:19,814
Gdje se nalazi
jebene pilule, čovječe?

180
00:20:19,838 --> 00:20:21,294
- Čekaj, čekaj, čekaj.
- Gde nalaziš pilule?

181
00:20:21,318 --> 00:20:22,319
Da vidim.

182
00:20:23,320 --> 00:20:24,625
Prokletstvo.

183
00:20:24,669 --> 00:20:27,280
Neprofesionalne kučke
moram ići i OD na mene čovječe,

184
00:20:27,324 --> 00:20:29,543
nakon svega novca ja
jebeno potrošen.

185
00:20:29,587 --> 00:20:30,588
koji kurac?

186
00:20:30,631 --> 00:20:31,415
Oh čekaj, čekaj, čekaj, čekaj,
čekaj.

187
00:20:31,458 --> 00:20:32,242
Živa je, živa je.

188
00:20:32,285 --> 00:20:33,330
Znači mrtva je?

189
00:20:33,373 --> 00:20:34,766
da ona je mrtva,
ali je živa.

190
00:20:34,809 --> 00:20:35,917
To znači da jednostavno moram
pravi rez.

191
00:20:35,941 --> 00:20:37,266
Šta je jebote u ovom sranju,
covece?

192
00:20:37,290 --> 00:20:38,857
Ipak se osjećate dobro, zar ne?

193
00:20:38,901 --> 00:20:41,053
Znam, ali druže, osećam se kao
Jebeno sam sretan iako,

194
00:20:41,077 --> 00:20:42,097
nema jebenog smisla.
- Tačno.

195
00:20:42,121 --> 00:20:43,272
- Jedva da jesam,
- Ovo je sranje

196
00:20:43,296 --> 00:20:44,254
- Zamrznuo sam se.
- jebena bomba.

197
00:20:44,297 --> 00:20:45,951
To je jebena istina.

198
00:20:45,995 --> 00:20:48,388
Stvaram potpuno novo
zavisnik od ovog sranja.

199
00:20:48,432 --> 00:20:51,217
Novi profit, nova tržišta,
cela radnja.

200
00:20:51,261 --> 00:20:52,803
Šta govore
o sranjima na jugu?

201
00:20:52,827 --> 00:20:55,023
Ne znaju dole na jugu
i ne moraju da znaju.

202
00:20:55,047 --> 00:20:56,701
Ne moraju da znaju.

203
00:20:56,744 --> 00:20:57,354
Da, da, da.

204
00:20:57,397 --> 00:20:58,050
U redu?

205
00:20:58,094 --> 00:20:59,312
Da, da, da.

206
00:20:59,356 --> 00:21:00,226
Dakle, ti dolaziš na ovo
sledeću trku sa mnom.

207
00:21:00,270 --> 00:21:02,141
Ubacio sam te u kraj igre.

208
00:21:04,665 --> 00:21:05,318
Hajde.

209
00:21:05,362 --> 00:21:06,015
Ne znam covece.

210
00:21:06,058 --> 00:21:07,059
Vozi sa mnom na ovome.

211
00:21:07,103 --> 00:21:08,383
Ove ribe nemaju
izgleda tako vruće.

212
00:21:08,408 --> 00:21:09,018
ne izgledaju tako,
jebeš ove kučke, čoveče.

213
00:21:09,061 --> 00:21:10,758
Dobro ću napraviti rez.

214
00:21:10,802 --> 00:21:13,500
I mi ćemo biti
tačno, razumeš?

215
00:21:14,675 --> 00:21:16,218
Ja, mislim, mislim da mi
treba pozvati hitnu pomoć.

216
00:21:16,242 --> 00:21:17,374
sta?

217
00:21:17,417 --> 00:21:18,288
Mislim da bi trebali
pozovite hitnu!

218
00:21:18,331 --> 00:21:19,680
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.

219
00:21:19,724 --> 00:21:20,420
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj,
čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.

220
00:21:20,464 --> 00:21:21,639
Jedan je već mrtav.

221
00:21:21,682 --> 00:21:22,596
Pusti me da razgovaram
ti na minut, čoveče.

222
00:21:22,640 --> 00:21:24,555
Trebaš mi da ih uzmeš.

223
00:21:24,598 --> 00:21:25,793
Oh, jebote ne, oni
nije moj problem.

224
00:21:25,817 --> 00:21:26,687
Razumem, čoveče.

225
00:21:26,731 --> 00:21:28,559
Ali ja sam jebeno uznemiren, čoveče.

226
00:21:28,602 --> 00:21:30,561
Moram da idem kod svoje dece
klavirski recital.

227
00:21:30,604 --> 00:21:33,129
Previše sam sjeban da idem!

228
00:21:33,172 --> 00:21:34,217
Piano recital?

229
00:21:34,260 --> 00:21:35,348
Šta koji kurac, čoveče?

230
00:21:35,392 --> 00:21:36,349
Trebaš mi da ih uzmeš.

231
00:21:36,393 --> 00:21:37,350
U redu, smiri se.

232
00:21:37,394 --> 00:21:38,569
U redu, ako uradim ovo,

233
00:21:38,612 --> 00:21:39,763
u redu i to je veliko
jebeno ako, u redu?

234
00:21:39,787 --> 00:21:41,026
moraces da platis,
u redu?

235
00:21:41,050 --> 00:21:43,400
Jer mislim, jedan
od njih umire.

236
00:21:43,443 --> 00:21:45,010
U redu.

237
00:21:45,054 --> 00:21:46,664
Pet hiljada, pobrini se za to?

238
00:21:46,707 --> 00:21:49,014
2500 sada, 2500 po završetku?

239
00:21:49,058 --> 00:21:49,754
U redu, u redu,
u redu,

240
00:21:49,797 --> 00:21:50,668
u redu.
- U redu.

241
00:21:50,711 --> 00:21:51,906
Idemo, idemo, idemo.

242
00:21:51,930 --> 00:21:52,800
Zatvori oči dok ja
razgovaraj sa Breskvom.

243
00:21:52,844 --> 00:21:54,063
sta?

244
00:21:54,106 --> 00:21:55,431
Zatvori oči dok ja
razgovaraj sa Breskvom.

245
00:21:55,455 --> 00:21:56,413
Zašto sam
Zatvoriću oči?

246
00:21:56,456 --> 00:21:57,327
Zamolio sam te da zatvoriš oči

247
00:21:57,370 --> 00:21:58,763
dok pričam sa Breskvom.

248
00:21:58,806 --> 00:22:00,001
Znam gde držiš
tvoja jebena zaliha, batice.

249
00:22:00,025 --> 00:22:01,461
znam da znaš,
i ja to znam

250
00:22:01,505 --> 00:22:03,246
znaš da ja znam ali
zatvori oči

251
00:22:03,289 --> 00:22:04,527
jer ja pricam
- Ok, ok, ok.

252
00:22:04,551 --> 00:22:05,422
do Breskve.

253
00:22:05,465 --> 00:22:06,205
U redu, moje oči su zatvorene.

254
00:22:06,249 --> 00:22:07,032
Hvala.

255
00:22:10,209 --> 00:22:11,230
Šta je
razlika?

256
00:22:11,254 --> 00:22:12,733
- Šta gledaš?
- U redu.

257
00:22:18,217 --> 00:22:19,262
Mogu li otvoriti oči?

258
00:22:19,305 --> 00:22:20,176
Da.

259
00:22:20,219 --> 00:22:21,459
Oh, kakvo prijatno iznenađenje.

260
00:22:22,830 --> 00:22:23,831
Imaš auto?

261
00:22:23,875 --> 00:22:26,356
Oh, da, uh, niz ulicu.

262
00:22:28,358 --> 00:22:30,142
Šta ima, momci?

263
00:22:36,105 --> 00:22:37,454
Imaš li nešto?

264
00:22:37,497 --> 00:22:39,586
Nije dobro.

265
00:22:39,630 --> 00:22:40,805
Procenti?

266
00:22:40,848 --> 00:22:43,329
Isto kao i ostali.

267
00:22:43,373 --> 00:22:45,070
Moramo dobiti ovo sranje
sa ulica.

268
00:22:45,114 --> 00:22:46,593
Već gorimo 24/7.

269
00:22:46,637 --> 00:22:47,962
Ovo je prioritet.

270
00:22:47,986 --> 00:22:49,248
Roger.

271
00:22:49,292 --> 00:22:50,597
Udvostručite radnu grupu.

272
00:22:50,641 --> 00:22:52,947
Moram da idem da vidim još, u redu?

273
00:22:52,991 --> 00:22:56,081
Ovaj slučaj agent je bio
tražim te na istoku.

274
00:22:56,125 --> 00:22:57,213
Pa reci mu da sam ja...

275
00:22:57,256 --> 00:22:58,256
Šta mi reci?

276
00:22:59,519 --> 00:23:00,825
Ovo neće trajati sekundu.

277
00:23:01,913 --> 00:23:04,307
Jedan od vas dvoje jeste
ide u Meksiko.

278
00:24:38,879 --> 00:24:40,577
Izgubili smo
još jedan od

279
00:24:40,620 --> 00:24:42,796
naši danas na ovo
epidemija droge.

280
00:24:42,840 --> 00:24:44,407
Bila je ljubazna i puna ljubavi,

281
00:24:44,450 --> 00:24:45,669
poseban član našeg stada.

282
00:24:45,712 --> 00:24:48,019
Gospodar ju je odveo
bolje mjesto,

283
00:24:48,062 --> 00:24:49,542
veoma duhovni nivo.

284
00:24:49,586 --> 00:24:52,154
Okupimo se svi u molitvi
i zapamtite život.

285
00:24:55,635 --> 00:24:57,289
Ne mogu sada sa poslom.

286
00:24:57,333 --> 00:25:00,684
To je, ja, ne pitam
bilo šta od tebe, tako samo,

287
00:25:00,727 --> 00:25:03,077
možeš li molim te, ona je
i tvoja nećakinja.

288
00:25:05,123 --> 00:25:05,993
Hvala.

289
00:25:06,864 --> 00:25:08,213
Stavi to ovde, oh.

290
00:25:09,519 --> 00:25:10,519
jedan,

291
00:25:11,434 --> 00:25:12,478
dva.

292
00:26:26,987 --> 00:26:27,814
Valjda sam propustio.

293
00:26:27,858 --> 00:26:29,033
Da, pretpostavljam.

294
00:26:29,903 --> 00:26:30,948
Šta si pijan?

295
00:26:30,991 --> 00:26:31,557
sta?

296
00:26:31,601 --> 00:26:32,558
Visoko?

297
00:26:32,602 --> 00:26:33,472
- Ne, ne!
- Izgledaš kao govno.

298
00:26:33,516 --> 00:26:34,386
Oh, i meni je drago da te vidim.

299
00:26:34,430 --> 00:26:35,126
Hej, curice,
kako si?

300
00:26:35,169 --> 00:26:36,388
Gde ideš, dušo?

301
00:26:36,432 --> 00:26:38,148
Gledaj, ti bi trebao
da postavim ove stvari.

302
00:26:38,172 --> 00:26:39,826
ne možeš samo nastaviti dolaziti
u njen život

303
00:26:39,870 --> 00:26:41,108
kada se sjetite ili
zgodno je.

304
00:26:41,132 --> 00:26:42,264
U redu, u redu.

305
00:26:42,307 --> 00:26:43,874
U redu, Isuse Kriste, ovdje.
- Ne, ne.

306
00:26:43,917 --> 00:26:44,527
- Ovo bi trebalo da me uhvati,
- Ne.

307
00:26:44,570 --> 00:26:45,876
zar ne?
- Ne, ne!

308
00:26:45,919 --> 00:26:47,157
Ne, nema šanse da jesi
uzeti je večeras.

309
00:26:47,181 --> 00:26:48,487
br.
- Šta ti...

310
00:26:48,531 --> 00:26:51,185
Ne, samo, samo, sve
ti je razočaraš.

311
00:26:52,578 --> 00:26:53,492
Šta ti se desilo?

312
00:26:53,536 --> 00:26:54,493
Ne, ne.
- Uzmi ovaj novac.

313
00:26:54,537 --> 00:26:56,495
Uzmi ovaj novac, ok?
- Ne.

314
00:26:56,539 --> 00:26:57,603
- Šta ti se dogodilo?
- To je, znaš.

315
00:26:57,627 --> 00:26:58,584
Šta mi se desilo?

316
00:26:58,628 --> 00:26:59,411
Da.

317
00:26:59,455 --> 00:27:00,456
Šta ti se desilo?

318
00:27:00,499 --> 00:27:01,935
Pokušavam, u redu?

319
00:27:01,979 --> 00:27:02,762
Pokušavam.

320
00:27:02,806 --> 00:27:03,894
Da, pa nastavi da pokušavaš.

321
00:27:43,934 --> 00:27:45,414
Vidiš li ovo?

322
00:27:45,457 --> 00:27:46,457
Narkomani.

323
00:27:56,729 --> 00:27:57,729
Jebi ga!

324
00:27:58,731 --> 00:28:00,342
Jebi ga!

325
00:28:03,475 --> 00:28:04,476
Da?

326
00:28:04,520 --> 00:28:05,758
Lokalna policija se javila
momak pokušava

327
00:28:05,782 --> 00:28:08,262
da otpusti dva predoziranja
kurve na hitnoj.

328
00:28:08,306 --> 00:28:11,396
Pronašli su i nekoliko
kilograma, pištolj i 5 hiljada u gotovini.

329
00:28:12,919 --> 00:28:15,661
Mislim da bi te zanimalo
u marki na kilogramima.

330
00:28:15,705 --> 00:28:17,620
I čistoća.

331
00:29:03,796 --> 00:29:05,102
Sedi da piškiš.

332
00:29:09,541 --> 00:29:11,369
Misliš da si spreman
da pricas sa mnom?

333
00:29:26,515 --> 00:29:28,299
Bolje se nadaj
te devojke žive.

334
00:29:30,475 --> 00:29:31,475
Vau.

335
00:29:32,303 --> 00:29:34,697
Tri kilograma, to je
mnogo udaraca

336
00:29:34,740 --> 00:29:37,264
za čoveka tvog stasa.

337
00:29:40,790 --> 00:29:42,661
Znaš šta
đavolji pečat znači?

338
00:29:45,229 --> 00:29:46,056
Ne?

339
00:29:46,099 --> 00:29:47,144
U redu.

340
00:29:47,187 --> 00:29:49,146
to je velika stvar,
znaš,

341
00:29:49,189 --> 00:29:52,628
toliko kokaina i a
pištolj i novac.

342
00:29:55,718 --> 00:29:57,763
Dakle, sada ste veliki igrač.

343
00:29:57,807 --> 00:29:59,504
Ti si u igri.

344
00:29:59,548 --> 00:30:00,766
Ne, to nije moj auto.

345
00:30:00,810 --> 00:30:01,724
Mm mm.

346
00:30:01,767 --> 00:30:03,073
Oh, čiji je to auto?

347
00:30:06,685 --> 00:30:08,426
to je...

348
00:30:08,470 --> 00:30:09,470
ko je?

349
00:30:11,908 --> 00:30:13,866
Želim, želim, ja
želim advokata.

350
00:30:13,910 --> 00:30:15,955
Mogu li dobiti advokata?

351
00:30:15,999 --> 00:30:17,348
U redu.

352
00:30:31,057 --> 00:30:32,276
Znaš šta?

353
00:30:32,319 --> 00:30:33,862
što se mene tiče,
slobodan si da ideš.

354
00:30:33,886 --> 00:30:35,342
sta,
mogu li razgovarati s tobom napolju?

355
00:30:35,366 --> 00:30:36,367
Naravno da možeš.

356
00:30:36,410 --> 00:30:36,846
da mogu da idem,
da?

357
00:30:36,889 --> 00:30:38,021
- Da.
- Ne.

358
00:30:38,064 --> 00:30:38,848
U redu.

359
00:30:38,891 --> 00:30:39,675
Ne?

360
00:30:39,718 --> 00:30:40,718
Umukni dovraga.

361
00:30:41,677 --> 00:30:43,635
Jesi li poludio?

362
00:30:43,679 --> 00:30:45,681
Imamo ga da ode
kurve na kameri.

363
00:30:45,724 --> 00:30:47,683
Tri kilograma nerezane kokaine.

364
00:30:47,726 --> 00:30:48,597
15 hiljada.

365
00:30:48,640 --> 00:30:49,467
Shh, cekaj.

366
00:30:49,511 --> 00:30:50,511
I pištolj!

367
00:30:51,295 --> 00:30:52,992
Hej, ja sam, da.

368
00:30:53,819 --> 00:30:54,907
Izvoli.

369
00:30:56,169 --> 00:30:57,388
Samo pozdravi.

370
00:30:57,431 --> 00:30:58,431
halo?

371
00:31:01,784 --> 00:31:03,220
Uh, ne, bio sam...

372
00:31:04,351 --> 00:31:05,875
Da gospodine.

373
00:31:05,918 --> 00:31:07,267
Da, gospodine, odmah.

374
00:31:07,311 --> 00:31:08,486
Hvala.

375
00:31:08,530 --> 00:31:10,532
Uh, sačekaj 15 minuta
i oslobodi ga.

376
00:31:27,940 --> 00:31:28,940
Zdravo.

377
00:31:42,607 --> 00:31:43,956
Jebeni čudak!

378
00:31:51,442 --> 00:31:53,313
Odmah se vraćam, ok?

379
00:31:55,185 --> 00:31:55,968
Odmah se vraćam.

380
00:31:56,012 --> 00:31:56,926
Gde ideš?

381
00:31:56,969 --> 00:31:58,536
Ne idi nigde.

382
00:32:00,320 --> 00:32:01,800
Gde ideš?

383
00:32:03,802 --> 00:32:04,802
Hej!

384
00:32:05,761 --> 00:32:07,110
Hej!

385
00:32:07,153 --> 00:32:09,025
Hajde, jebena pizdo!

386
00:32:12,637 --> 00:32:13,637
Ah, jebote!

387
00:32:19,122 --> 00:32:20,122
Sranje.

388
00:32:22,908 --> 00:32:23,908
Moj covek.

389
00:32:24,910 --> 00:32:27,130
Oh, šta ima, veliki pas?

390
00:32:27,173 --> 00:32:28,305
Kasniš.

391
00:32:28,348 --> 00:32:30,220
Da, pokušavam
pokupi pobednika.

392
00:32:31,438 --> 00:32:33,136
Nisi tako smiješan, psu.

393
00:32:33,179 --> 00:32:35,486
Razmišljao sam
o tebi danas.

394
00:32:35,529 --> 00:32:38,228
Razmišljao sam o tome.

395
00:32:45,322 --> 00:32:46,322
Znači dobro smo?

396
00:32:47,716 --> 00:32:49,065
Za sada je dobro.

397
00:32:49,108 --> 00:32:49,979
Moj covek.

398
00:36:21,059 --> 00:36:22,452
Ukrcaj se na brod.

399
00:37:00,185 --> 00:37:02,144
Sve jasno u Kolumbiji.

400
00:37:02,187 --> 00:37:03,754
Ukrcavam se za Meksiko.

401
00:37:05,625 --> 00:37:06,713
Da.

402
00:37:14,765 --> 00:37:16,636
Samo treba nešto
u stomaku.

403
00:37:18,769 --> 00:37:22,033
Momci i ja ćemo jesti
džigericu i luk večeras.

404
00:37:22,077 --> 00:37:23,426
Želite li nam se pridružiti?

405
00:37:27,996 --> 00:37:29,475
Ja ću to shvatiti kao ne.

406
00:38:11,691 --> 00:38:12,691
To je to.

407
00:38:13,693 --> 00:38:14,694
Hvala.

408
00:39:45,611 --> 00:39:47,135
Idi, napolje!

409
00:39:47,178 --> 00:39:48,178
Napolje!

410
00:41:41,423 --> 00:41:45,862
Hvala za dolazak
u tako kratkom roku.

411
00:41:45,905 --> 00:41:48,691
U svakoj prilici da letim
moj avion, ja ću ga uzeti.

412
00:41:50,432 --> 00:41:53,696
Uvijek je najbolje svjedočiti
potres lično.

413
00:41:53,739 --> 00:41:58,353
Znaš, hrana je moja ljubav.

414
00:41:58,396 --> 00:42:01,530
Ali takođe mi je jako drago
vojne opreme.

415
00:42:03,271 --> 00:42:05,055
Zašto jednostavno ne presečemo
čavrljanje?

416
00:42:06,578 --> 00:42:09,538
Nisam siguran da li zaista
razumem šta ja radim.

417
00:42:10,713 --> 00:42:11,931
Ne, imam.

418
00:42:11,975 --> 00:42:14,238
Postojite da skupljate usluge.

419
00:42:18,111 --> 00:42:23,073
Ponekad, moji generali
veoma ih je teško kontrolisati.

420
00:42:24,074 --> 00:42:26,468
Ali ti, izgledaš nesrećno.

421
00:42:28,209 --> 00:42:30,211
Nisam sretna
osim ako nisam nesrećan.

422
00:42:31,255 --> 00:42:36,434
Izvinjavam se za bol
Možda sam te uzrokovao.

423
00:42:38,306 --> 00:42:41,265
Nije bol što misliš
naneo si mi to boli.

424
00:42:41,309 --> 00:42:43,093
Biznis je posao.

425
00:42:44,181 --> 00:42:45,461
Suzdržava se od isporuke

426
00:42:45,487 --> 00:42:47,967
ti nasilna osveta
to me boli.

427
00:42:50,187 --> 00:42:51,187
Ah.

428
00:43:02,808 --> 00:43:04,201
Pa sad sam stvarno nesrećna.

429
00:43:19,477 --> 00:43:20,826
Ovo je četiri nula.

430
00:43:20,870 --> 00:43:22,175
Treba mi hitna pomoć, šifra tri.

431
00:45:16,159 --> 00:45:17,813
♪ Ti to kažeš

432
00:45:17,856 --> 00:45:20,424
♪ Ti to kažeš

433
00:45:20,468 --> 00:45:22,383
♪ Anđeo dječak

434
00:45:22,426 --> 00:45:23,949
♪ Ti to kažeš

435
00:45:23,993 --> 00:45:25,951
♪ Nikada neću imati šanse

436
00:45:25,995 --> 00:45:27,692
♪ Slomljeno srce kao a
tužna romansa ♪

437
00:45:27,736 --> 00:45:29,564
♪ Rekao sam da ne možeš
ikada se vrati ♪

438
00:45:29,607 --> 00:45:31,783
♪ Već tri dana
ponovo si se vratio ♪

439
00:45:31,827 --> 00:45:33,742
♪ Ali ja nisam tvoj čovek
ne ja nisam tvoj čovek ♪

440
00:45:33,785 --> 00:45:35,700
♪ Mogu ti popušiti
pamet kao vau ♪

441
00:45:35,744 --> 00:45:37,659
♪ Zašto biti veran kada
imaš motike ♪

442
00:45:37,702 --> 00:45:39,443
♪ Spusti top i idemo

443
00:45:39,487 --> 00:45:41,750
♪ Idemo iskočiti to je
kako se kotrljamo ♪

444
00:45:41,793 --> 00:45:44,666
♪ Tvoje savršeno lice
da ne spominjem ♪

445
00:45:44,709 --> 00:45:46,842
♪ Vaše savršeno telo
i helanke ♪

446
00:45:46,885 --> 00:45:51,194
♪ Način na koji se krećete
ti plešeš ♪

447
00:45:51,237 --> 00:45:56,025
♪ Kažeš da sam ja tvoj
omiljena igračka ♪

448
00:45:56,068 --> 00:45:59,158
♪ Toy

449
00:45:59,202 --> 00:46:04,207
♪ Ali nikad neću biti
tvoj anđeo dečko ♪

450
00:46:05,382 --> 00:46:06,775
♪ Dečko

451
00:46:06,818 --> 00:46:11,823
♪ Anđeo dječak

452
00:46:12,955 --> 00:46:15,131
♪ Anđeo

453
00:46:15,174 --> 00:46:20,136
♪ Anđeo dječak

454
00:46:21,180 --> 00:46:23,095
♪ Anđeo

455
00:46:23,139 --> 00:46:24,662
♪ Anđeo dječak

456
00:46:24,706 --> 00:46:26,055
♪ Pozivi za sastanke
na telefonu ♪

457
00:46:26,098 --> 00:46:28,623
♪ Želim kasne noći
ostani na niskom nivou ♪

458
00:46:28,666 --> 00:46:30,146
♪ Tuci brzo, ali ja uzimam
to sporo ♪

459
00:46:30,189 --> 00:46:32,757
♪ Da, polako
da, polako ♪

460
00:46:32,801 --> 00:46:33,976
♪ Stani

461
00:46:34,019 --> 00:46:35,194
♪ Stare

462
00:46:35,238 --> 00:46:37,153
♪ Želim svoje tijelo

463
00:46:37,196 --> 00:46:41,418
♪ Prokletstvo

464
00:46:41,462 --> 00:46:46,292
♪ Kažeš da sam ja tvoj
omiljena igračka ♪

465
00:46:46,858 --> 00:46:49,078
♪ Toy

466
00:46:49,121 --> 00:46:49,992
♪ Ali

467
00:50:29,080 --> 00:50:31,082
Jeste li sretni?

468
00:50:31,126 --> 00:50:32,127
To je početak.

469
00:50:32,736 --> 00:50:33,736
Dobro.

470
00:57:12,527 --> 00:57:15,225
Ja ću te pokupiti.

471
00:57:20,970 --> 00:57:21,970
U redu.

472
00:57:59,139 --> 00:58:00,531
Mislim da nam je nedostajao.

473
00:58:00,575 --> 00:58:02,118
U redu je, imam plan.

474
00:58:02,142 --> 00:58:03,099
Samo se vrati ovamo.

475
00:58:03,143 --> 00:58:03,926
Roger.

476
00:58:19,463 --> 00:58:20,464
Gdje je dijete?

477
00:58:22,901 --> 00:58:25,252
U redu je, u redu je.

478
00:58:25,295 --> 00:58:26,620
Izvini, ne postoji
pušiti ovde.

479
00:58:26,644 --> 00:58:28,472
Oh uh, dao sam otkaz, izvini.

480
00:59:10,688 --> 00:59:12,603
Pričaću, pričaću!

481
00:59:20,220 --> 00:59:22,526
Tako da ćemo odleteti
ovdje, međunarodna voda.

482
00:59:22,570 --> 00:59:24,311
Možemo ih vratiti unutra
ispod radara,

483
00:59:24,354 --> 00:59:26,704
napravićemo pad
upravo ovdje u Dolini smrti.

484
00:59:29,533 --> 00:59:32,014
♪ Ja nisam đavo

485
00:59:32,057 --> 00:59:33,581
♪ Koliko vidim

486
00:59:33,624 --> 00:59:36,758
♪ Ja nisam đavo

487
00:59:36,801 --> 00:59:39,282
♪ Ali on živi u meni

488
00:59:39,326 --> 00:59:41,545
♪ A ja nisam tvoj muškarac dušo

489
00:59:41,589 --> 00:59:43,852
♪ Koliko god želim biti

490
00:59:43,895 --> 00:59:45,984
♪ Ja nisam đavo

491
00:59:46,028 --> 00:59:48,770
♪ Ali on razgovara sa mnom

492
00:59:48,813 --> 00:59:50,815
♪ Da

493
01:00:19,061 --> 01:00:21,019
♪ Ja nisam anđeo

494
01:00:21,063 --> 01:00:23,370
♪ Nikada neću biti

495
01:00:23,413 --> 01:00:25,546
♪ Ja nisam anđeo

496
01:00:25,589 --> 01:00:28,157
♪ Bez obzira šta vidite

497
01:00:28,200 --> 01:00:30,333
♪ Ja nisam tvoj muškarac dušo

498
01:00:30,377 --> 01:00:32,988
♪ Bez obzira šta vidite

499
01:00:33,031 --> 01:00:35,120
♪ Ja nisam anđeo

500
01:00:35,164 --> 01:00:37,949
♪ To sam ja

501
01:00:37,993 --> 01:00:39,908
♪ Da

502
01:01:27,782 --> 01:01:28,783
Jesi li gladan?

503
01:01:36,921 --> 01:01:37,748
Da?

504
01:01:37,792 --> 01:01:38,923
Uključeno je.

505
01:01:38,967 --> 01:01:40,490
Prekosutra.

506
01:01:40,534 --> 01:01:41,491
Cool.

507
01:01:50,457 --> 01:01:51,849
Ti uzmi kamion.

508
01:02:02,425 --> 01:02:03,383
Spreman?

509
01:02:08,257 --> 01:02:09,432
Da.

510
01:02:09,476 --> 01:02:11,042
Hej, na pravom smo danu
posle sutra.

511
01:02:11,086 --> 01:02:12,870
u redu,
zvuči dobro.

512
01:02:14,437 --> 01:02:15,220
Šta je rekao?

513
01:02:15,264 --> 01:02:17,222
Prekosutra.

514
01:02:17,266 --> 01:02:18,267
U redu.

515
01:02:42,639 --> 01:02:46,382
Puši, uzmi malo
akcija, neka akcija.

516
01:02:49,646 --> 01:02:51,213
Ne postoji tarifa od 15 minuta.

517
01:02:51,256 --> 01:02:52,519
Samo po satu.

518
01:02:52,562 --> 01:02:55,130
Šta se desilo sa
je kupac uvek u pravu?

519
01:02:55,173 --> 01:02:56,479
Hoćeš sobu ili ne?

520
01:02:57,654 --> 01:02:58,654
20 dolara.

521
01:03:00,396 --> 01:03:01,789
Vidi, evo za sobu,

522
01:03:01,832 --> 01:03:04,618
nešto ekstra
za vas ako nam se pridružite.

523
01:03:07,925 --> 01:03:10,537
Trebalo bi mi mnogo više
od 15 minuta.

524
01:03:12,626 --> 01:03:15,063
ako se predomislis,
znaš u kojoj smo sobi.

525
01:03:19,546 --> 01:03:21,373
o da, o tome govorim
o.

526
01:03:26,074 --> 01:03:27,074
Posle tebe.

527
01:03:34,735 --> 01:03:35,518
Hej.

528
01:03:35,562 --> 01:03:37,085
Ma hajde!

529
01:03:37,128 --> 01:03:38,260
Jebi ga.

530
01:03:38,303 --> 01:03:39,542
Moraš biti kurac
o svemu.

531
01:03:39,566 --> 01:03:40,523
Tako krhka.

532
01:03:40,567 --> 01:03:41,785
koji kurac?

533
01:03:41,829 --> 01:03:43,744
Vrijeme je, idemo.

534
01:03:43,787 --> 01:03:45,223
Oh covece.

535
01:03:45,267 --> 01:03:46,462
Ne znam da li mogu ovo da uradim.

536
01:03:46,486 --> 01:03:47,661
Oh, wah.

537
01:03:47,704 --> 01:03:49,489
U redu, hoću da idem
nazad u skladište?

538
01:03:51,360 --> 01:03:52,361
Uzmi svoj telefon.

539
01:03:52,927 --> 01:03:54,494
Uzmite svoj uređaj za praćenje.

540
01:03:54,537 --> 01:03:55,537
Da.

541
01:04:13,382 --> 01:04:14,862
Zdravo.
- Sranje.

542
01:04:14,905 --> 01:04:15,689
šta je to?

543
01:04:15,732 --> 01:04:17,081
Housekeeping.

544
01:04:17,125 --> 01:04:19,127
Oh, sranje.

545
01:04:19,170 --> 01:04:19,954
Dobro vrijeme?

546
01:04:19,997 --> 01:04:20,868
Trebate li peškire?

547
01:04:20,911 --> 01:04:22,783
Igraćemo malu igru.

548
01:04:22,826 --> 01:04:23,827
Hajde da se dogovorimo.

549
01:04:36,927 --> 01:04:37,928
Hej.

550
01:04:38,538 --> 01:04:39,713
ko je to?

551
01:04:39,756 --> 01:04:41,125
To je tip koji sam ja
pričao o tome.

552
01:04:41,149 --> 01:04:42,498
Hej čovječe.

553
01:04:42,542 --> 01:04:44,195
On će uzeti
vozi sa nama.

554
01:04:53,117 --> 01:04:54,162
Gdje prestaje?

555
01:04:55,511 --> 01:04:57,557
Da, gdje prestaje?

556
01:04:57,600 --> 01:04:58,775
Spremni za polazak?

557
01:04:58,819 --> 01:05:01,343
Da, samo moramo
uzmi našu opremu, hajde.

558
01:05:03,693 --> 01:05:04,738
Hajde!

559
01:05:04,781 --> 01:05:05,913
Drago mi je.

560
01:06:06,538 --> 01:06:07,757
Moram da pišam.

561
01:06:09,629 --> 01:06:11,718
Ti pumpaj, ja ću platiti, hajde.

562
01:06:18,376 --> 01:06:19,377
Hej, čekaj.

563
01:07:00,984 --> 01:07:01,768
Spreman?

564
01:07:01,811 --> 01:07:02,811
Da.

565
01:07:05,772 --> 01:07:07,077
Pusti me da vozim.

566
01:07:07,121 --> 01:07:08,731
Malo mi je muka od auta.

567
01:07:10,820 --> 01:07:11,734
Cool.

568
01:07:20,221 --> 01:07:21,526
sta trazis

569
01:07:21,570 --> 01:07:22,092
Izgubiti nešto?

570
01:07:22,136 --> 01:07:23,180
br.

571
01:07:23,224 --> 01:07:24,747
Izgledaš
sve zavrsilo.

572
01:07:24,791 --> 01:07:27,271
Oh ne, ja sam samo, ja samo,
mislio sam da...

573
01:07:27,315 --> 01:07:28,403
Šta se dešava, čoveče?

574
01:07:28,446 --> 01:07:30,144
Ne, samo sam imao žvaku.

575
01:07:30,187 --> 01:07:31,406
Oh, žvaka?

576
01:07:31,449 --> 01:07:32,668
U redu.

577
01:07:32,712 --> 01:07:33,732
Moj telefon je moj
telefon tamo pozadi?

578
01:07:33,756 --> 01:07:35,192
Izgubio si telefon, čovječe?

579
01:07:35,236 --> 01:07:36,561
Ja, nisam ga izgubio, jeste
vjerovatno sjedi na,

580
01:07:36,585 --> 01:07:37,717
samo vjerovatno...

581
01:07:37,760 --> 01:07:38,781
Nema ništa nazad
ovde osim mene, čoveče.

582
01:07:38,805 --> 01:07:39,869
Mislim da je skliznulo
tamo iza.

583
01:07:39,893 --> 01:07:41,721
Ne vidim nijednu
telefon ovde.

584
01:07:41,764 --> 01:07:43,394
- Bilo mi je samo u zadnjem džepu.
- U redu.

585
01:07:43,418 --> 01:07:44,288
I nema žvake
nazad i ovde.

586
01:07:44,332 --> 01:07:45,725
Da, pratiš li me?

587
01:07:45,768 --> 01:07:47,746
U redu
Wrigley, zašto ne izađeš

588
01:07:47,770 --> 01:07:49,511
i potraži svoje,
za tvoj telefon?

589
01:07:49,554 --> 01:07:50,836
u redu,
ipak je i žvakaća guma.

590
01:07:50,860 --> 01:07:52,166
Pa.

591
01:07:52,209 --> 01:07:56,561
U redu, pa, zašto
zar ne tražiš to.

592
01:07:56,605 --> 01:07:57,475
U redu.

593
01:07:57,519 --> 01:07:58,955
Trebalo bi da se popiša

594
01:07:58,999 --> 01:08:00,522
stanici kada je on
imao priliku.

595
01:08:00,565 --> 01:08:03,046
Da za određenog čoveka,
pišaj u to sranje.

596
01:08:08,617 --> 01:08:10,140
Nađi ga?

597
01:08:10,184 --> 01:08:12,882
Mislim da smo
moram da se vratim na stanicu.

598
01:08:15,755 --> 01:08:18,366
Šta jebote, imaj
izgubio si svoj prirodni razum?

599
01:08:18,409 --> 01:08:19,323
Možeš li samo izdržati?

600
01:08:19,367 --> 01:08:20,716
Prijem ovdje je sranje.

601
01:08:20,760 --> 01:08:22,326
Eh, jebote!

602
01:08:23,240 --> 01:08:24,981
Ja sam, imam problem.

603
01:08:39,430 --> 01:08:40,214
Problem?

604
01:08:51,878 --> 01:08:54,881
Da, da, to je problem.

605
01:09:40,491 --> 01:09:41,492
Izgubili smo signal.

606
01:09:42,450 --> 01:09:43,538
Obojica?

607
01:09:43,581 --> 01:09:46,019
Vozilo i mobilni telefon
potpuno prazan.

608
01:09:50,893 --> 01:09:52,693
Šta, nemaš
šta reći o tome?

609
01:09:55,115 --> 01:09:57,813
Zašto ne uđeš unutra i
pospremi se za večeru,

610
01:09:57,857 --> 01:09:58,988
dosta ti je

611
01:09:59,032 --> 01:10:00,903
za sada.
- U redu, uradiću to.

612
01:10:00,947 --> 01:10:02,402
Jesi li
riješiti problem?

613
01:10:04,951 --> 01:10:05,908
Dio toga.

614
01:10:05,952 --> 01:10:06,909
sta ti mislis

615
01:10:06,953 --> 01:10:08,302
Definitivno postavka.

616
01:10:09,607 --> 01:10:11,305
On je taj koji seče
to sa smećem.

617
01:10:17,267 --> 01:10:18,921
Izaberi.

618
01:10:18,965 --> 01:10:19,965
Na drugom.

619
01:10:21,706 --> 01:10:22,838
Jeste li sigurni?

620
01:10:22,882 --> 01:10:24,294
Nikad ne znaš šta
videćeš.

621
01:10:39,768 --> 01:10:41,204
Provjeravate li vrijeme?

622
01:10:41,248 --> 01:10:42,442
Da, ne bi trebao
imati problema.

623
01:10:42,466 --> 01:10:45,426
Danas je i dalje najbolji dan,
hajde da ga udarimo.

624
01:11:19,025 --> 01:11:22,289
Oh, bolje ti je
uzmi nešto za jelo.

625
01:11:22,332 --> 01:11:23,203
Whew.

626
01:11:23,246 --> 01:11:24,769
Budite ispred energetske krive.

627
01:11:26,032 --> 01:11:27,400
Isto toliko
puta kada sam išao na ovo putovanje,

628
01:11:27,424 --> 01:11:28,991
razbija me danas.

629
01:11:29,035 --> 01:11:31,907
Samo nastavi, imamo
dug put.

630
01:11:31,951 --> 01:11:32,734
Trudim se, trudim se.

631
01:11:32,777 --> 01:11:33,865
Čvrst prozor za preuzimanje.

632
01:11:33,909 --> 01:11:35,128
U redu.

633
01:11:35,171 --> 01:11:36,172
U redu.

634
01:11:40,046 --> 01:11:41,046
Hej.

635
01:11:42,962 --> 01:11:45,442
Pričaćemo o tome
momak kojeg si izgubio juce?

636
01:11:49,359 --> 01:11:50,447
Garantujete za njega, zar ne?

637
01:11:50,491 --> 01:11:51,274
Da.

638
01:11:51,318 --> 01:11:52,362
U redu.

639
01:11:52,406 --> 01:11:53,711
Hajde da razgovaramo.

640
01:11:56,671 --> 01:11:58,673
Ovo je telefon I
pronađeno u autu.

641
01:11:58,716 --> 01:12:00,414
Imala je tekstualnu poruku
od federalnog agenta.

642
01:12:00,457 --> 01:12:01,415
Je li ovo tvoj telefon?

643
01:12:01,458 --> 01:12:02,242
br.

644
01:12:02,285 --> 01:12:03,243
Tako da imam pravog momka.

645
01:12:03,286 --> 01:12:06,333
Da te pitam nešto.

646
01:12:07,987 --> 01:12:11,120
Ponovno sečeš i trčiš
sporedni posao sa mojom koka-kolom?

647
01:12:11,164 --> 01:12:12,208
sta?

648
01:12:12,252 --> 01:12:14,036
hajde sta pricas
o?

649
01:12:20,390 --> 01:12:22,262
Ovo je normalno
koka koka izgleda.

650
01:12:25,178 --> 01:12:27,093
Ne znam ni šta
jebo te ovo sranje.

651
01:12:37,929 --> 01:12:39,757
Fentanil i heroin.

652
01:12:39,801 --> 01:12:41,150
Isuse Hriste!

653
01:12:41,194 --> 01:12:42,194
Izvini, čoveče.

654
01:12:47,026 --> 01:12:49,419
gdje, gdje stižeš
fentanil i heroin?

655
01:12:49,463 --> 01:12:50,831
Od nekoga
svaki put drugačiji,

656
01:12:50,855 --> 01:12:52,640
nema razloga za brigu.

657
01:12:52,683 --> 01:12:54,357
Evo
nema razloga za brigu?

658
01:12:54,381 --> 01:12:55,488
ne, nema nista
brinuti o tome.

659
01:12:55,512 --> 01:12:56,774
Zar novac nije dovoljan?

660
01:12:56,818 --> 01:12:59,212
Ne radi se o
novac, čovječe, zajebao sam stvar.

661
01:12:59,255 --> 01:13:01,214
Počeo sam da koristim sranje.

662
01:13:01,257 --> 01:13:02,476
Sad ne mogu prestati.

663
01:13:04,695 --> 01:13:06,021
ne znaš kako je to,
brate.

664
01:13:06,045 --> 01:13:07,698
Uvek si imao svoje
sranje zajedno.

665
01:13:09,135 --> 01:13:10,658
Uvek si pametniji od mene.

666
01:13:12,964 --> 01:13:13,964
Zajebao sam.

667
01:13:15,445 --> 01:13:17,143
Gdje prestaje?

668
01:13:17,186 --> 01:13:18,492
Zašto nisi došao da razgovaraš sa mnom?

669
01:13:18,535 --> 01:13:21,669
Mogao bih te smjestiti negdje
tiho, očistio sam te.

670
01:13:21,712 --> 01:13:23,062
Šta sam hteo da kažem?

671
01:13:25,934 --> 01:13:27,283
Jeste li razgovarali sa federalcima?

672
01:13:27,327 --> 01:13:28,589
Da, razgovarao sam s njima.

673
01:13:28,632 --> 01:13:30,199
Nahranio sam ih čoporom laži.

674
01:13:30,243 --> 01:13:31,461
Naterao sam ih da jure svoje repove.

675
01:13:31,505 --> 01:13:34,160
Nema šta za
brinite o ovome.

676
01:13:34,203 --> 01:13:35,291
Žao mi je, čoveče.

677
01:13:39,121 --> 01:13:43,517
Možda, možda bi samo mogao
izvuci me ovamo i odlazi.

678
01:13:44,518 --> 01:13:45,910
Znaš?

679
01:13:47,521 --> 01:13:50,654
To nije moja odluka.

680
01:14:49,452 --> 01:14:51,019
Šta, imaš sastanak
ili nešto?

681
01:15:28,883 --> 01:15:29,666
Gdje ti je ranac?

682
01:15:33,192 --> 01:15:34,802
Pojavljujemo se kratko
oboje smo mrtvi.

683
01:15:37,196 --> 01:15:39,415
Hladno.

684
01:15:39,459 --> 01:15:40,547
hladno mi je.

685
01:15:40,590 --> 01:15:41,785
Sada moramo
pronađi taj paket.

686
01:16:10,577 --> 01:16:11,752
Zgrabi paket!

687
01:16:15,103 --> 01:16:15,886
Imam ga, povuci me gore.

688
01:16:15,930 --> 01:16:16,887
Neće se desiti, brate.

689
01:16:23,459 --> 01:16:26,549
Riskirat ću
sa kartelom.

690
01:16:29,335 --> 01:16:30,466
Žao mi je brate.

691
01:16:31,859 --> 01:16:32,859
Gdje prestaje?

692
01:16:47,614 --> 01:16:48,789
koji kurac?

693
01:17:50,329 --> 01:17:51,330
Gdje ti je partner?

694
01:17:52,331 --> 01:17:53,723
Pao je sa grebena.

695
01:17:53,767 --> 01:17:55,464
Pokušao sam da ga spasim.

696
01:17:55,508 --> 01:17:57,336
On, on je bio mrtav
težina.

697
01:17:58,772 --> 01:17:59,772
Dakle, on je mrtav?

698
01:18:01,992 --> 01:18:03,298
Gdje mu je teret?

699
01:18:07,128 --> 01:18:08,129
Jeste li gluvi?

700
01:18:10,740 --> 01:18:14,178
u rancu je,
sve to.

701
01:18:22,665 --> 01:18:23,665
Da.

702
01:18:24,798 --> 01:18:25,799
je li tako?

703
01:18:27,104 --> 01:18:29,063
Da, pričaj o
đavo, upravo je ušao.

704
01:18:30,630 --> 01:18:31,979
Da, sve je tu.

705
01:18:33,241 --> 01:18:34,241
Izgleda dobro.

706
01:18:35,504 --> 01:18:36,504
U redu.

707
01:18:42,250 --> 01:18:43,338
Dobro si uradio.

708
01:18:45,514 --> 01:18:46,514
Puno opterećenje.

709
01:18:50,258 --> 01:18:51,868
U redu.

710
01:18:51,912 --> 01:18:54,131
Natrag u hotel, idi
malo odmora, pospremi.

711
01:18:54,175 --> 01:18:56,220
Slažem se sa tobom
klub sutra uveče.

712
01:18:56,264 --> 01:18:57,047
Hvala šefe.

713
01:18:57,091 --> 01:18:58,091
Zadovoljstvo, hvala.

714
01:19:12,019 --> 01:19:13,412
Kurve nisu uspjele.

715
01:19:14,587 --> 01:19:16,023
Izgleda da je u Kanadi.

716
01:19:16,066 --> 01:19:18,373
Imamo nekoliko pingova
sa njegovog telefona.

717
01:19:18,417 --> 01:19:19,940
Pokrivač je već na njemu.

718
01:19:23,073 --> 01:19:24,953
Dobiću nalog
za dvostruko ubistvo.

719
01:19:36,696 --> 01:19:41,701
♪ Ustani sada

720
01:19:42,745 --> 01:19:43,572
♪ Probudi se

721
01:19:43,616 --> 01:19:44,834
♪ Provjerite ogledalo

722
01:19:44,878 --> 01:19:45,661
♪ Poljubi ogledalo

723
01:19:45,705 --> 01:19:46,488
♪ Samo tako nastavi

724
01:19:46,532 --> 01:19:47,358
♪ Samo tako nastavi

725
01:19:47,402 --> 01:19:48,316
♪ Samo tako nastavi

726
01:19:48,359 --> 01:19:49,360
♪ Poljubi ogledalo

727
01:19:49,404 --> 01:19:50,492
♪ Samo tako nastavi

728
01:19:50,536 --> 01:19:51,362
♪ Oprema je tesna

729
01:19:51,406 --> 01:19:52,276
♪ Cipele čiste

730
01:19:52,320 --> 01:19:53,408
♪ Jebeno svježe

731
01:19:53,452 --> 01:19:54,496
♪ Neck bling

732
01:19:54,540 --> 01:19:56,324
♪ Prokletstvo, dobro je biti ja

733
01:19:56,367 --> 01:19:58,152
♪ Prokletstvo, dobro je biti ja

734
01:19:58,195 --> 01:19:59,980
♪ Ona živi život kao

735
01:20:00,023 --> 01:20:02,156
♪ Pozvani ste na veliku zabavu

736
01:20:02,199 --> 01:20:03,984
♪ Hajde da se gubimo
pokrenuti nered ♪

737
01:20:04,027 --> 01:20:05,986
♪ Hajde da se gubimo
pokrenuti nered ♪

738
01:20:06,029 --> 01:20:07,727
♪ Visokotonska muzika pobunjenička muzika

739
01:20:07,770 --> 01:20:10,033
♪ Zajebi dupe sa a
lopata muzika ♪

740
01:20:10,077 --> 01:20:11,644
♪ Dobro izgleda kada je
kopam po tome ♪

741
01:20:11,687 --> 01:20:14,473
♪ I izgledam dobro kada sam
udubi se u to ♪

742
01:20:14,516 --> 01:20:16,170
♪ Činim da ovo izgleda dobro

743
01:20:16,213 --> 01:20:18,172
♪ Ona čini da ovo izgleda dobro

744
01:20:18,215 --> 01:20:20,261
♪ Mi činimo da ovo izgleda dobro

745
01:20:20,304 --> 01:20:21,871
♪ Kladim se da želiš da možeš

746
01:20:21,915 --> 01:20:22,742
♪ Hajde

747
01:20:22,785 --> 01:20:23,743
♪ Činim da ovo izgleda dobro

748
01:20:23,786 --> 01:20:25,832
♪ Ona čini da ovo izgleda dobro

749
01:20:25,875 --> 01:20:27,616
♪ Mi činimo da ovo izgleda dobro

750
01:20:27,660 --> 01:20:32,665
♪ Kladim se da želiš da možeš

751
01:20:36,973 --> 01:20:37,713
♪ Volim muziku

752
01:20:37,757 --> 01:20:38,888
♪ Izluđuje me

753
01:20:38,932 --> 01:20:40,803
♪ Moja slabost bi mogla
budi tvoja dama ♪

754
01:20:40,847 --> 01:20:42,892
♪ Drži je tamo daleko
daleko od mene ♪

755
01:20:42,936 --> 01:20:45,329
♪ Ili ćeš nas videti unutra
auto maše ♪

756
01:20:45,373 --> 01:20:47,244
♪ Neka ta lipa tuguje

757
01:20:47,288 --> 01:20:48,768
♪ Izbacite tu mržnju

758
01:20:48,811 --> 01:20:50,552
♪ Ne trči možda
izloži se ♪

759
01:20:50,596 --> 01:20:52,423
♪ Nemoj da trčiš
izloži se ♪

760
01:20:52,467 --> 01:20:54,730
♪ Ako to učinimo dobro

761
01:20:54,774 --> 01:20:56,427
♪ Ona to ne pokušava
jednostavno se desi ♪

762
01:20:56,471 --> 01:20:58,473
♪ Ja sam samo dobar u tome
šta god da se desi ♪

763
01:20:58,517 --> 01:21:00,344
♪ I jednostavno smo dobri sa
šta god puca ♪

764
01:21:00,388 --> 01:21:01,955
♪ Nećemo te pitati
nastavi da smećeš ♪

765
01:21:01,998 --> 01:21:04,174
♪ Raskinuli ste kao i vi
su svježi ♪

766
01:21:04,218 --> 01:21:06,002
♪ Kasno si se probudio, ja sam
samo pitam ♪

767
01:21:06,046 --> 01:21:08,352
♪ Nisam, ali ti ideš
pakovanje ♪

768
01:21:08,396 --> 01:21:10,093
♪ Činim da ovo izgleda dobro

769
01:21:10,137 --> 01:21:11,051
♪ Ona čini da ovo izgleda dobro

770
01:21:11,094 --> 01:21:12,356
Ustani.

771
01:21:12,400 --> 01:21:14,010
Vreme je da idemo gore.

772
01:21:14,054 --> 01:21:16,317
♪ Ali volio bi da možeš

773
01:21:16,360 --> 01:21:17,274
Ok, ubila.

774
01:21:17,318 --> 01:21:19,929
♪ Ona čini da ovo izgleda dobro

775
01:21:19,973 --> 01:21:21,801
♪ Mi činimo da ovo izgleda dobro

776
01:21:21,844 --> 01:21:25,282
♪ Kladim se da želiš da možeš

777
01:21:28,547 --> 01:21:30,679
Mislim, to je nesretno
šta mu se desilo.

778
01:21:30,723 --> 01:21:33,029
Znaš, poznavao sam ga
dugo ali,

779
01:21:34,553 --> 01:21:37,207
znate, primarna briga
bio proizvod, dakle.

780
01:21:38,339 --> 01:21:39,819
Pa isporučili ste.

781
01:21:39,862 --> 01:21:42,256
Ostavili ste utisak
jug, reći ću ti to.

782
01:21:42,299 --> 01:21:44,388
Isporučujući to u celini
učitajte se.

783
01:21:45,781 --> 01:21:46,781
Hvala.

784
01:21:47,653 --> 01:21:49,611
Žele da pošalju a
avion za tebe sutra.

785
01:21:51,439 --> 01:21:52,222
Lijepo.

786
01:21:52,266 --> 01:21:53,310
Lijepo urađeno.

787
01:21:53,354 --> 01:21:54,634
hvala, hvala,
mogu li uh?

788
01:21:54,660 --> 01:21:55,748
Ne, dobro sam, hvala.

789
01:21:58,098 --> 01:21:59,098
Imaš li svjetlo?

790
01:22:03,756 --> 01:22:04,626
Izvini.

791
01:22:04,670 --> 01:22:06,889
Sačuvaj za kasnije.

792
01:22:08,499 --> 01:22:09,499
Da.

793
01:22:10,719 --> 01:22:11,719
Sigurna putovanja.

794
01:22:36,136 --> 01:22:37,137
Ko to?

795
01:22:37,180 --> 01:22:38,791
Otvori vrata.

796
01:22:40,531 --> 01:22:41,857
Vrijeme je da kreneš
dobio pet minuta.

797
01:22:41,881 --> 01:22:42,988
Avion polazi, idemo.

798
01:22:43,012 --> 01:22:44,163
U redu, u redu,
u redu čoveče.

799
01:22:49,715 --> 01:22:51,499
Vau, vau, vau, vau, vau,
ćao, hej.

800
01:22:51,542 --> 01:22:52,694
Mi uzimamo
servisni lift.

801
01:22:52,718 --> 01:22:53,806
Idemo, hajde.

802
01:23:32,235 --> 01:23:33,235
To je on.

803
01:23:33,976 --> 01:23:34,976
Hej, to je on.

804
01:23:36,065 --> 01:23:37,893
Gospodine, gospodine, moramo
zaustavi taj avion.

805
01:23:39,242 --> 01:23:40,916
gospođo,
moraćete da sačekate.

806
01:23:47,947 --> 01:23:49,054
US
federalni agenti,

807
01:23:49,078 --> 01:23:49,949
moraćeš
pusti nas da prodjemo.

808
01:23:49,992 --> 01:23:51,187
Ništa ne mogu učiniti.

809
01:23:51,211 --> 01:23:52,491
Ne možeš to dozvoliti
odlazak avionom.

810
01:23:52,516 --> 01:23:53,256
Razumijete li me?

811
01:23:53,300 --> 01:23:54,170
Nije opcija.

812
01:23:54,214 --> 01:23:55,737
Gospodine, taj čovek je tražen

813
01:23:55,781 --> 01:23:57,280
dvostruko ubistvo u
Sjedinjene Države.

814
01:23:57,304 --> 01:23:58,958
Ovo nisu Sjedinjene Države.

815
01:23:59,001 --> 01:24:01,047
Svestan sam toga, ali mi
treba da zaustavim taj avion.

816
01:24:01,090 --> 01:24:02,875
Ništa ne mogu učiniti.

817
01:24:04,615 --> 01:24:05,615
gospodine?

818
01:24:07,140 --> 01:24:08,445
Da, prazan je.

819
01:24:08,489 --> 01:24:09,577
Jebi ga.

820
01:24:15,322 --> 01:24:16,366
Ne diraj me.

821
01:24:17,411 --> 01:24:19,108
U redu je, u redu je.

822
01:24:22,677 --> 01:24:23,460
Agente?

823
01:24:25,985 --> 01:24:26,986
Znaš ovog tipa?

824
01:24:28,509 --> 01:24:31,251
Hm, ne, mislim da nije.

825
01:24:31,294 --> 01:24:32,294
Jeste li sigurni?

826
01:24:33,166 --> 01:24:34,689
Da, zapamtio bih to lice.

827
01:24:34,733 --> 01:24:37,736
Vidiš, mislim da radiš jer
bio je vraćen ovde juče.

828
01:24:39,259 --> 01:24:40,869
I znam da ste se vas dvoje upoznali.

829
01:24:40,913 --> 01:24:43,785
A onda iznajmljen avion
od strane vaše podružnice

830
01:24:43,829 --> 01:24:47,006
napustio Vancouver ovo
jutro za Kartagenu

831
01:24:47,049 --> 01:24:49,008
i pogodi ko je bio u avionu.

832
01:24:50,444 --> 01:24:51,532
Igraću tvoju igru.

833
01:24:51,575 --> 01:24:53,316
O Bože, to nije igra, čovječe.

834
01:24:54,404 --> 01:24:55,928
Znam da stojiš iza svega ovoga.

835
01:24:58,974 --> 01:25:00,976
Šta možete dokazati, zar ne?

836
01:25:02,412 --> 01:25:04,110
Imaš mlaznjak koji može ili može

837
01:25:04,153 --> 01:25:07,591
ne pripada meni otišao
u Kartagenu.

838
01:25:09,942 --> 01:25:12,553
Mislim Kolumbija je više
trenutno popularniji od Caboa.

839
01:25:14,685 --> 01:25:16,644
Veliki je čamac koji ljuljaš.

840
01:25:16,687 --> 01:25:20,779
Ima ljudi poput mene
i vlade,

841
01:25:22,563 --> 01:25:26,349
širom Severne Amerike koji
pozajmite užasno mnogo novca

842
01:25:26,393 --> 01:25:29,004
našoj braći i sestrama
u Centralnoj i Južnoj Americi

843
01:25:29,048 --> 01:25:32,094
i ne otplaćuju
oni krediti sa zrnima kafe.

844
01:25:35,402 --> 01:25:36,751
Ti si prljav.

845
01:25:42,235 --> 01:25:44,846
ucestvuj u emisiji,
možda povaliti.

846
01:25:46,543 --> 01:25:48,197
Nećeš ovo zaustaviti.

847
01:25:48,241 --> 01:25:50,286
Oh, vidjet ćemo.

848
01:25:57,163 --> 01:25:58,904
Vreme je da krenemo.

849
01:26:35,723 --> 01:26:37,159
Hej čoveče, gde su svi?

850
01:27:15,894 --> 01:27:17,112
U redu.

851
01:27:27,949 --> 01:27:28,732
Gracias.

852
01:27:28,776 --> 01:27:29,559
Gracias.

853
01:27:48,187 --> 01:27:48,970
Ja sam ovde.

854
01:29:15,752 --> 01:29:17,145
Gledao sam te kako umireš.

855
01:29:52,398 --> 01:29:55,749
Jeste
kockali ste, izgubili ste.

856
01:29:55,792 --> 01:29:58,099
Da, pričaj o
đavo, upravo je ušao.

857
01:29:58,143 --> 01:30:01,276
Ako verujete u to
vrsta stvari,

858
01:30:01,320 --> 01:30:04,845
i mislim da znaš,
biće drugačije.

859
01:30:04,888 --> 01:30:09,850
Ali za tebe, upravo ovdje,
upravo sada, gotovo je.

860
01:30:12,418 --> 01:30:13,854
Gdje prestaje?

861
01:31:02,555 --> 01:31:04,098
Pažnja, ovo
je konačni poziv

862
01:31:04,122 --> 01:31:05,862
za let 27 za Los Angeles

863
01:31:05,906 --> 01:31:09,083
za hitan odlazak
na kapiji osam.

864
01:31:24,577 --> 01:31:25,728
Da li ti
hoćeš čaj?

865
01:31:25,752 --> 01:31:26,753
Voleo bih malo.

866
01:31:46,990 --> 01:31:47,991
Da li te boli?

867
01:31:48,688 --> 01:31:49,471
Malo.

868
01:31:49,515 --> 01:31:50,516
Ipak sam dobro.

869
01:31:53,214 --> 01:31:54,214
Dom.

870
01:31:55,782 --> 01:31:56,826
Drago mi je da si kod kuce.

871
01:31:56,870 --> 01:31:57,870
Da.

872
01:32:06,227 --> 01:32:07,533
Kako je bilo u školi?

873
01:32:10,231 --> 01:32:11,841
Uh, da.

874
01:32:12,494 --> 01:32:13,930
Pepperoni pizza.

875
01:32:14,453 --> 01:32:15,889
Da i znaš šta još hm,

876
01:32:15,932 --> 01:32:20,459
jedan mali ananas i šunka.

877
01:32:21,895 --> 01:32:23,505
Izvini, novi dečko.

878
01:32:24,680 --> 01:32:25,855
Jesi li dobro?

879
01:32:38,912 --> 01:32:41,175
Molim te ne puši
u mojoj kuhinji.

880
01:32:43,438 --> 01:32:44,439
Znaš šta je smiješno?

881
01:32:46,572 --> 01:32:48,269
Dokle god smo bili
boreći se protiv toga,

882
01:32:50,750 --> 01:32:52,055
ništa se nije promijenilo.

883
01:32:53,709 --> 01:32:54,928
Bog zna da sam pokušao.

884
01:32:56,059 --> 01:32:57,887
Izgubio sam sestru.

885
01:32:59,933 --> 01:33:01,935
Nikad nisam imao vremena za a
odnos.

886
01:33:04,285 --> 01:33:05,460
I sve za šta?

887
01:33:05,504 --> 01:33:07,810
Još uvijek možete dobiti bilo koji
droga koju želite 24/7.

888
01:33:07,854 --> 01:33:11,510
Još uvek ima tipova kao što su
trčiš okolo.

889
01:33:13,860 --> 01:33:16,863
Nikada nećeš dobiti
uhvaćen, znaš?

890
01:33:17,994 --> 01:33:18,994
Nikad.

891
01:33:20,345 --> 01:33:26,742
To je kao, jedan div
nikad kraja

892
01:33:26,786 --> 01:33:30,398
kornet za sladoled koji se samoliže.

893
01:33:35,011 --> 01:33:36,011
Da.

894
01:33:39,494 --> 01:33:40,582
za šta je to?

895
01:33:40,626 --> 01:33:42,410
Hoćeš li me uhapsiti?

896
01:33:42,454 --> 01:33:43,281
br.


