1 00:00:01,104 --> 00:00:01,863 RuPaul: Παλαιότερα στο RuPaul's Drag Race... 2 00:00:01,967 --> 00:00:04,521 Ρίχνουμε ένα ωραίο ψητό για κορίτσια. 3 00:00:04,590 --> 00:00:05,695 Ναί! 4 00:00:05,764 --> 00:00:07,559 Βαλεντίνα. 5 00:00:07,628 --> 00:00:09,906 Ο άγγελός σου χρειαζόταν έναν άγγελο. 6 00:00:09,975 --> 00:00:11,735 [όλα τα γέλια] 7 00:00:11,804 --> 00:00:16,188 [γκρίνια και ουρλιαχτά] 8 00:00:16,257 --> 00:00:18,097 Ω, λυπάμαι. Νόμιζα ότι μπορούσες να μιλήσεις σαν φάλαινα. 9 00:00:20,641 --> 00:00:22,712 - Σιμόν. -Το σκεφτόσουν υπερβολικά, 10 00:00:22,781 --> 00:00:25,025 και έγινε απλώς μια σπείρα. 11 00:00:25,094 --> 00:00:26,612 Utica Queen. 12 00:00:26,681 --> 00:00:29,236 Μερικά από αυτά ήταν απλώς παρατηρήσεις 13 00:00:29,305 --> 00:00:30,823 και κάπως σκληρή. 14 00:00:30,892 --> 00:00:31,824 Kandy Muse. 15 00:00:31,893 --> 00:00:33,343 Ήσουν ο Don Rickles μου απόψε. 16 00:00:33,412 --> 00:00:35,725 συγκινήσεις. 17 00:00:35,794 --> 00:00:37,185 Είσαι ο νικητής της πρόκλησης αυτής της εβδομάδας. 18 00:00:37,209 --> 00:00:38,210 [επευφημίες] 19 00:00:38,279 --> 00:00:41,627 Symone, θα μείνεις. 20 00:00:41,696 --> 00:00:44,044 Utica, Sashay μακριά. 21 00:00:54,192 --> 00:00:55,193 Παιδί. 22 00:00:55,262 --> 00:00:56,262 Ουφ. 23 00:00:56,297 --> 00:00:57,850 Ω, Utica. 24 00:00:57,919 --> 00:01:00,025 Τι συμβαίνει αυτό το μακρινό μήνυμα; 25 00:01:00,094 --> 00:01:01,820 Η Utica μόλις μας άφησε. 26 00:01:01,889 --> 00:01:03,304 Λατρεύω αυτό το μικρό καρύδι. 27 00:01:03,373 --> 00:01:06,687 Είναι η μικρή μου παράξενο ον σε αυτή τη Γη. 28 00:01:06,756 --> 00:01:08,551 «Αγάπα τον εαυτό σου μέσα και έξω. 29 00:01:08,620 --> 00:01:10,794 Κούνησε στην κορυφή, Utica." 30 00:01:10,863 --> 00:01:12,141 [όλα τα γέλια] 31 00:01:12,210 --> 00:01:14,729 Οπότε φυσικά και πρέπει να είναι εγώ εναντίον της Utica, 32 00:01:14,798 --> 00:01:16,766 γιατί ξέρεις, είναι η δίδυμη μου. 33 00:01:16,835 --> 00:01:18,906 - Έφαγες το δίδυμο σου. - Έφαγα το δίδυμο μου, σκύλα. 34 00:01:18,975 --> 00:01:21,253 [όλα γελάμε] είπα τόσες φορές 35 00:01:21,322 --> 00:01:22,530 Πρέπει να φύγω από το κεφάλι μου. 36 00:01:22,599 --> 00:01:23,531 Κάτι με κρατάει πίσω 37 00:01:23,600 --> 00:01:24,888 και πρέπει να καταλάβω τι είναι, 38 00:01:24,912 --> 00:01:27,087 γιατί κυριολεκτικά με προσγείωσε στο κάτω μέρος αυτή την εβδομάδα. 39 00:01:27,156 --> 00:01:29,468 Και είμαι αποφασισμένος για να φτάσουμε στην κορυφή. 40 00:01:29,537 --> 00:01:33,127 Κι αν δεν αλλάξω κάτι στο κεφάλι μου, 41 00:01:33,196 --> 00:01:34,887 Δεν θα τα καταφέρω. 42 00:01:34,956 --> 00:01:38,201 Kandy, θέλω σας συγχαρώ για τη νίκη σας. 43 00:01:38,270 --> 00:01:39,444 [επευφημίες] 44 00:01:39,513 --> 00:01:42,240 Έχεις την πρώτη σου γαμημένη νίκη. 45 00:01:42,309 --> 00:01:43,586 Πώς νιώθεις; 46 00:01:43,655 --> 00:01:45,135 Δεν καταλαβαίνεις καν πόσο χαρούμενος... 47 00:01:45,174 --> 00:01:48,142 Ακούστε, το ψητό είναι τέτοιο ένα, όπως, Drag Racestaple, 48 00:01:48,211 --> 00:01:50,972 και ήμουν, όπως, Θεέ μου, δούλεψε! 49 00:01:51,041 --> 00:01:52,526 Το φίμωμα είναι ότι δεν το σκέφτομαι καν 50 00:01:52,595 --> 00:01:54,504 Η Aja και η Dahlia κέρδισαν μια πρόκληση είτε στην εποχή τους. 51 00:01:54,528 --> 00:01:55,874 Ούτε εγώ το νομίζω. 52 00:01:55,943 --> 00:01:57,634 Είμαι λοιπόν πάνω από το φεγγάρι. 53 00:01:57,703 --> 00:01:59,129 - [γέλια] - Ναι. 54 00:01:59,153 --> 00:02:01,707 Νιώθω ότι είμαι σε αυτόν τον γαμημένο αγώνα πραγματικά 55 00:02:01,776 --> 00:02:05,228 και είμαι έτοιμος να πολεμήσω μέχρι το γαμημένο τέλος. 56 00:02:05,677 --> 00:02:07,161 Είμαι τόσο χαρούμενος αυτή τη στιγμή. 57 00:02:07,230 --> 00:02:09,059 Αυτό είναι σαν η καλύτερη μέρα της ζωής μου. 58 00:02:09,129 --> 00:02:13,754 Ο RuPaul συνέκρινε την κωμωδία μου στη Φίλις Ντίλερ. 59 00:02:13,961 --> 00:02:15,445 Στο δρόμο σε λίγα χρόνια, 60 00:02:15,514 --> 00:02:17,620 αν υπάρχει, όπως, μια μικρή ξενάγηση, 61 00:02:17,689 --> 00:02:18,621 Θέλω να κάτσω δίπλα σου, σκύλα. 62 00:02:18,690 --> 00:02:21,002 Καλά. Παιδιά, είναι ακόμα χειρότερο, 63 00:02:21,071 --> 00:02:22,808 γιατί θα έβλεπα αυτές τις περιοδείες, και δεν θα ήμουν εγώ. 64 00:02:22,832 --> 00:02:24,592 Και τώρα είμαι, ναι! 65 00:02:24,661 --> 00:02:26,525 Θέλω να σας διαβάσω σκύλες. 66 00:02:26,594 --> 00:02:28,113 Αλλά το έχεις, γλυκιά μου. Το κατάλαβες. 67 00:02:28,182 --> 00:02:29,183 Εσύ Gottmik. 68 00:02:29,252 --> 00:02:30,805 [γέλια] 69 00:02:30,874 --> 00:02:31,979 Το γεγονός ότι έχω μάθει 70 00:02:32,048 --> 00:02:34,775 ότι μπορώ πραγματικά είδος γράφουν αστεία 71 00:02:34,844 --> 00:02:38,779 και να τους παραδώσει στη σκηνή είναι τόσο τρελό. 72 00:02:38,848 --> 00:02:41,333 Και απλά μου άνοιξε πραγματικά τα μάτια 73 00:02:41,402 --> 00:02:42,852 ότι έχω τόσα πολλά για την έλξη μου 74 00:02:42,921 --> 00:02:44,716 που δεν έχω πραγματικά εξερευνηθεί ακόμα. 75 00:02:44,785 --> 00:02:48,133 Είμαστε στην κορυφή μητέρα γαμημένη πέντε. 76 00:02:48,202 --> 00:02:49,962 Ναι, είμαστε. 77 00:02:50,031 --> 00:02:51,654 Και αυτό είναι ένα ορόσημο από μόνη της. 78 00:02:51,723 --> 00:02:52,723 Ναι, σκύλα. 79 00:02:52,758 --> 00:02:54,001 Αλλά η πραγματικότητα είναι μωρό μου, 80 00:02:54,070 --> 00:02:56,590 ένας από εμάς πρέπει να πάει σπίτι μετά. 81 00:02:56,659 --> 00:02:58,626 Πώς αυτό το συναίσθημα; 82 00:02:58,695 --> 00:03:00,110 Είμαι σίγουρα έτοιμος να παλέψω 83 00:03:00,180 --> 00:03:02,043 για αυτή τη θέση στην πρώτη τετράδα. 84 00:03:02,112 --> 00:03:04,494 Ξέρω ότι θα είναι δύσκολο... 85 00:03:04,563 --> 00:03:06,669 Ω, μωρό μου! Αυτό θα είναι αγώνας για την πρώτη τετράδα, 86 00:03:06,738 --> 00:03:08,878 γιατί εγώ τώρα είστε σκύλες είναι γαμημένοι άγριοι, 87 00:03:08,947 --> 00:03:10,821 και κανείς δεν θέλει να τα παρατήσει τη θέση τους σε εκείνο το φινάλε. 88 00:03:10,845 --> 00:03:12,088 Απολύτως όχι. 89 00:03:12,157 --> 00:03:15,712 Οι πέντε κορυφαίοι άγγελοί μου, ας το γαμήσουμε! 90 00:03:15,781 --> 00:03:18,405 Ντίβες. Ντίβες, ντίβες, ντίβες, δίβες ντίβες. 91 00:03:18,474 --> 00:03:19,820 Είναι το παιχνίδι του καθενός, μωρό μου. 92 00:03:19,889 --> 00:03:20,890 Ακτή σε ακτή. 93 00:03:20,959 --> 00:03:23,168 Αχ! 94 00:03:23,237 --> 00:03:25,895 Και σε αυτό το σημείωμα, Γάμα σας σκύλες... 95 00:03:25,964 --> 00:03:28,518 Είμαστε τόσο κοντά στην πρώτη τετράδα. 96 00:03:28,587 --> 00:03:30,658 Αν πρέπει να κόψω μια σκύλα, 97 00:03:30,727 --> 00:03:31,970 αν πρέπει να στείλω μια σκύλα σπίτι, 98 00:03:32,039 --> 00:03:33,385 Θα κάνω ότι χρειάζεται 99 00:03:33,454 --> 00:03:35,076 για να φτάσουμε στην κορυφή. 100 00:03:35,145 --> 00:03:37,044 Αν δεν το έκανες πιστέψτε με πριν, 101 00:03:37,113 --> 00:03:39,391 Ω, μωρό μου, άρχισε να πιστεύεις μέσα μου τώρα, γιατί σκύλα... 102 00:03:41,911 --> 00:03:44,914 - Είμαι εδώ για να κερδίσω. - [γέλια] 103 00:03:44,983 --> 00:03:46,881 ♪ RuPaul's Drag Race ♪ 104 00:03:46,950 --> 00:03:48,307 RuPaul: Ο νικητής του RuPaul's Drag Race 105 00:03:48,331 --> 00:03:49,781 λαμβάνει προμήθεια ενός έτους 106 00:03:49,850 --> 00:03:52,162 της Αναστασίας Μπέβερλι Χιλς καλλυντικά 107 00:03:52,232 --> 00:03:56,097 και χρηματικό έπαθλο 100.000$. 108 00:03:56,166 --> 00:03:59,515 Με ειδικό προσκεκλημένο κριτή Σίνθια Ερίβο. 109 00:03:59,584 --> 00:04:00,826 ♪ RuPaul's Drag Race ♪ 110 00:04:00,895 --> 00:04:01,896 ♪ Είθε η καλύτερη γυναίκα ♪ 111 00:04:01,965 --> 00:04:04,865 ♪ Κέρδισε η καλύτερη γυναίκα ♪ 112 00:04:07,799 --> 00:04:11,285 [επευφημίες] Τοπ πέντε! 113 00:04:11,354 --> 00:04:13,391 Ναί! 114 00:04:13,460 --> 00:04:15,358 Είναι μια νέα εβδομάδα, και είμαι έτοιμος να φύγω. 115 00:04:15,427 --> 00:04:17,049 Νιώθω ότι ανήκω εδώ, 116 00:04:17,118 --> 00:04:19,431 και δεν πάω οπουδήποτε, σκύλα. 117 00:04:19,500 --> 00:04:22,089 Λοιπόν, ας κυλήσουμε. 118 00:04:22,158 --> 00:04:23,366 Θεέ μου, κοίτα. 119 00:04:23,435 --> 00:04:24,919 Είμαστε στη μία πλευρά. 120 00:04:24,988 --> 00:04:26,300 Ω, Θεέ μου! 121 00:04:26,369 --> 00:04:27,829 Είναι τόσο τρελό να σκέφτεσαι από όλα τα μαλακά που κάναμε 122 00:04:27,853 --> 00:04:29,510 και όλες οι σκύλες που χάσαμε. 123 00:04:29,579 --> 00:04:31,626 Αυτό το τραπέζι ήταν παλιά γαμημένο γεμάτος παντού. 124 00:04:31,650 --> 00:04:33,652 Α, είστε όλοι σαν οι καλύτεροί μου φίλοι. 125 00:04:33,721 --> 00:04:35,205 - Ωχ... - Ωχ... 126 00:04:35,275 --> 00:04:37,207 Περίμενε θα δεις οι εξομολογητες αγαπη μου. 127 00:04:37,277 --> 00:04:39,555 [όλα τα γέλια] 128 00:04:39,624 --> 00:04:41,798 [συναγερμός] RuPaul: Ωχ, κορίτσι! 129 00:04:41,867 --> 00:04:44,663 Το έκανε ήδη τελείωσε είχε χεράκια. 130 00:04:44,732 --> 00:04:49,323 Οι βασίλισσές μου, λένε δεν υπάρχουν μικρά κομμάτια, 131 00:04:49,392 --> 00:04:51,187 μόνο μικροί ηθοποιοί. 132 00:04:51,256 --> 00:04:53,258 Αλλά αν είσαι τυχερός, 133 00:04:53,327 --> 00:04:56,641 μια μέρα μπορεί να συναντηθείτε ένας μικρός ηθοποιός 134 00:04:56,710 --> 00:04:59,299 με μερικά πολύ μεγάλα κομμάτια. 135 00:05:01,231 --> 00:05:03,026 [όλα τα γέλια] 136 00:05:03,095 --> 00:05:04,373 Υποκριτική; 137 00:05:04,442 --> 00:05:06,409 Γεια, γεια, γεια. 138 00:05:06,478 --> 00:05:09,239 [επευφημίες] 139 00:05:09,309 --> 00:05:13,243 Οι πέντε κορυφαίες βασίλισσές μου. 140 00:05:13,313 --> 00:05:15,418 Τώρα, της Αμερικής επόμενο drag superstar 141 00:05:15,487 --> 00:05:20,320 πρέπει να έχει τη δύναμη των αστέρων να ξεπεράσει τους ανταγωνιστές της. 142 00:05:20,389 --> 00:05:22,908 Έτσι για αυτήν την εβδομάδα maxi-πρόκληση, 143 00:05:22,977 --> 00:05:27,499 θα πρωταγωνιστήσετε όλοι στη νέα περιπέτεια επιστημονικής φαντασίας 144 00:05:27,568 --> 00:05:30,468 Henny, I Shrunk the Drag Queens! 145 00:05:30,537 --> 00:05:33,056 [όλα γελάμε] Εργασία! 146 00:05:33,125 --> 00:05:35,576 Τώρα, αυτά τα ειδικά εφέ υπερβολή 147 00:05:35,645 --> 00:05:38,545 λαμβάνει χώρα στο Drag Raceset, 148 00:05:38,614 --> 00:05:43,101 όπου θα απεικονίσεις μικροσκοπικές, νεανικές, μικροσκοπικές drag queens 149 00:05:43,170 --> 00:05:45,586 παλεύοντας για την ίδια σου την επιβίωση. 150 00:05:45,655 --> 00:05:49,487 Τώρα, αυτό, φυσικά, βασίστηκε σε αληθινή ιστορία, 151 00:05:49,556 --> 00:05:52,835 αλλά τα ονόματα έχουν αλλάξει για να προστατέψει τους ένοχους. 152 00:05:52,904 --> 00:05:54,181 Μμ-χμμ. 153 00:05:54,250 --> 00:05:57,460 Πρώτον, υπάρχει η Ντομινίκ Perignon, το μοχθηρό. 154 00:05:57,529 --> 00:06:01,119 Είναι πεινασμένη για εξουσία και λίγη κραυγή. 155 00:06:01,188 --> 00:06:04,294 Μετά είναι η Μαργαρίτα, ο έξυπνος. 156 00:06:04,364 --> 00:06:07,815 Είναι σέξι και ένας φυσικός ηγέτης. 157 00:06:07,884 --> 00:06:10,300 Μετά είναι το Brandy, ο σαρκαστικός. 158 00:06:10,370 --> 00:06:12,648 Ένας πραγματικός σοφός-κράκερ. 159 00:06:12,717 --> 00:06:15,582 Και μετά είναι το Chardonnay, ο γκρινιάρης. 160 00:06:15,651 --> 00:06:19,724 Και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, Τζίντζερ Άλε, η χαζή. 161 00:06:19,793 --> 00:06:21,588 Είναι πραγματικά γλυκιά 162 00:06:21,657 --> 00:06:23,762 και πραγματικά ηλίθιος. 163 00:06:23,831 --> 00:06:25,764 [όλα τα γέλια] 164 00:06:25,833 --> 00:06:27,939 Τώρα, για να βοηθήσετε στη δημιουργία η εμφάνιση του χαρακτήρα σου, 165 00:06:28,008 --> 00:06:31,667 μη διστάσετε να χρησιμοποιήσετε υλικά από το fabric.com. 166 00:06:31,736 --> 00:06:33,427 Ladykins, αυτή την εβδομάδα θα καθορίσει 167 00:06:33,496 --> 00:06:37,742 που φτάνει στην πρώτη τετράδα του RuPaul's Drag Race, 168 00:06:37,811 --> 00:06:41,815 γι' αυτό μην το μπερδεύεις. 169 00:06:41,884 --> 00:06:45,025 Κάθε μεμονωμένη υποκριτική πρόκληση ή βελτίωση της πρόκλησης που είχαμε, 170 00:06:45,094 --> 00:06:46,613 Ήμουν στην κορυφή. 171 00:06:46,682 --> 00:06:49,063 Οπότε νιώθω σιγουριά ότι μπορώ να κάνω αυτό που κάνω καλύτερα. 172 00:06:49,132 --> 00:06:54,966 δρομείς, ξεκινήστε τις μηχανές σας, και μακάρι να κερδίσει η καλύτερη drag queen. 173 00:06:55,518 --> 00:06:58,383 Εντάξει, Κάντι, ξεχαστεί αυτά τα σενταρίνια. 174 00:06:58,452 --> 00:07:00,558 «Πέντε βασίλισσες λοιπόν μπες στην εργαστηρια 175 00:07:00,627 --> 00:07:02,145 «όπως στο επόμενο από την κεντρική σκηνή, 176 00:07:02,214 --> 00:07:03,906 αρπάζοντας κοκτέιλ στη σιωπή». 177 00:07:03,975 --> 00:07:06,184 Εξετάζουμε το σενάριο. 178 00:07:06,253 --> 00:07:08,082 Α, είναι χοντρό σενάριο, γλυκιά μου. 179 00:07:08,428 --> 00:07:13,433 Και συνειδητοποιούμε ότι αυτά οι χαρακτήρες είναι πολύ οικείοι. 180 00:07:13,502 --> 00:07:15,400 [όλα τα γέλια] 181 00:07:15,469 --> 00:07:17,402 - Εντάξει. - Είναι τόσο αστείο. 182 00:07:17,471 --> 00:07:19,197 Λατρεύω αυτό το σενάριο. 183 00:07:19,266 --> 00:07:20,198 Ναι, είναι πολύ αστείο σενάριο. 184 00:07:20,267 --> 00:07:21,993 Ξέρω ακριβώς ποιο θέλω. 185 00:07:22,062 --> 00:07:24,478 Ας προχωρήσουμε στη γραμμή και πείτε ποιον θέλουμε ο καθένας μας, 186 00:07:24,547 --> 00:07:25,869 και μετά θα αποφασίσουμε για το ποιος είναι ποιος. 187 00:07:25,893 --> 00:07:28,344 Νομίζω ότι η Τζίντζερ Άλε θα μπορούσε να είναι χαριτωμένο και αστείο. 188 00:07:28,413 --> 00:07:30,829 Οι κριτές είπαν στην Ολίβια 189 00:07:30,898 --> 00:07:32,417 ότι κάθε φορά ανεβαίνει εκεί πάνω, 190 00:07:32,486 --> 00:07:35,489 δίνει αυτή τη συγγνώμη, πράγμα ντροπαλό κορίτσι, 191 00:07:35,558 --> 00:07:38,009 και αυτό είναι αυτός ο ρόλος του Ginger Ale είναι. 192 00:07:38,078 --> 00:07:41,288 Αν ήμουν λοιπόν στη θέση της, δεν θα το έκανα προσπαθήστε να το κάνετε αυτό. 193 00:07:41,357 --> 00:07:43,359 Ναι. [γέλια] 194 00:07:43,428 --> 00:07:44,981 Νομίζω ότι σίγουρα Θέλω να γίνω Μπράντι. 195 00:07:45,050 --> 00:07:47,121 Και σκεφτόμουν το Chardonnay. 196 00:07:47,190 --> 00:07:48,709 Ναι, αυτό είναι το νούμερο ένα μου. 197 00:07:48,778 --> 00:07:49,917 Καλά. Symone; 198 00:07:49,986 --> 00:07:51,471 Θέλω τη μις Ντομινίκ. 199 00:07:51,540 --> 00:07:55,716 Εντάξει, θέλω οπωσδήποτε Η Ντομινίκ επίσης. 200 00:07:55,785 --> 00:07:58,685 Η Kandy και η Symone, ένας από εσάς θα παίξει τον Ντομινίκ 201 00:07:58,754 --> 00:08:00,114 και ένας από εσάς θα παίξει τη Μαργαρίτα. 202 00:08:00,169 --> 00:08:01,998 - Λοιπόν, θέλω τον Ντομ, οπότε... - Μμ. 203 00:08:02,067 --> 00:08:05,761 Θέλω πολύ να παίξω Dominique Perignon 204 00:08:05,830 --> 00:08:08,418 γιατί είναι κεντρικό μέρος της ιστορίας. 205 00:08:08,488 --> 00:08:10,490 Όλα συμβαίνουν εξαιτίας της, 206 00:08:10,559 --> 00:08:11,801 και θέλω πολύ να ξεχωρίζω. 207 00:08:11,870 --> 00:08:13,665 Όπως, αισθάνομαι όπως είναι μια πλευρά μου 208 00:08:13,734 --> 00:08:15,229 που δεν το έχω πραγματικά έδειξαν οι κριτές. 209 00:08:15,253 --> 00:08:16,979 Είναι απλά διασκεδαστικό γαμημένο χαρακτήρας για να παίξει, 210 00:08:17,048 --> 00:08:18,946 και πραγματικά το θέλω πολύ. 211 00:08:19,015 --> 00:08:20,707 Ναι, θέλω και τον Ντομινίκ. 212 00:08:20,776 --> 00:08:23,641 Λοιπόν, ευτυχώς, ο Έλιοτ είναι εδώ για να σου κάνω μια ακρόαση. 213 00:08:23,710 --> 00:08:25,366 [γελάνε όλοι] Έλιοτ; 214 00:08:25,435 --> 00:08:28,404 Ο χαρακτήρας που η Symone δεν θέλει είναι η Μαργαρίτα. 215 00:08:28,473 --> 00:08:31,511 Η Μαργαρίτα είναι η σέξι, λογικό, έξυπνο, 216 00:08:31,580 --> 00:08:34,444 ένας φυσικός ηγέτης. 217 00:08:34,514 --> 00:08:36,930 Είμαι σαν να δουλεύω, αυτό είναι πολύ Symone. 218 00:08:36,999 --> 00:08:43,143 Ο Ντομινίκ είναι ο κακός, τρελό, παραληρηματικό. 219 00:08:44,869 --> 00:08:47,837 Αυτός είμαι. Η Ντομινίκ είναι δική μου. 220 00:08:47,906 --> 00:08:50,702 Θέλω τον Ντομινίκ. 221 00:08:50,771 --> 00:08:54,430 Τι να κάνουμε λοιπόν για μια υποκριτική στιγμή; 222 00:08:54,499 --> 00:08:56,166 Όπως, θα έχουμε να το αποφασίσω; 223 00:08:56,190 --> 00:08:57,778 Θα ψηφίσουμε; 224 00:08:57,847 --> 00:08:59,297 Η περιγραφή του χαρακτήρα έτσι είσαι εσύ. 225 00:08:59,366 --> 00:09:01,171 Γεννημένος ηγέτης. Απλώς δεν το βλέπω αυτό για μένα. 226 00:09:01,195 --> 00:09:02,196 Ο έξυπνος; 227 00:09:02,265 --> 00:09:03,449 θα πω από τους δυο σας, 228 00:09:03,473 --> 00:09:04,899 σίγουρα θα έλεγα Η Symone είναι η έξυπνη. 229 00:09:04,923 --> 00:09:06,200 [όλα τα γέλια] 230 00:09:06,269 --> 00:09:07,788 Εντάξει, θα το πάρω. 231 00:09:07,857 --> 00:09:09,928 Θα πάρω τη Μαργαρίτα, ή οτιδήποτε στο διάολο, ναι. 232 00:09:09,997 --> 00:09:11,447 -Θα πάρεις τη Μαργαρίτα; - Σίγουρα. 233 00:09:11,516 --> 00:09:12,828 Καλά. 234 00:09:12,897 --> 00:09:14,899 Καλά. Δεν τον θέλω αυτόν τον ρόλο. 235 00:09:14,968 --> 00:09:17,039 Η Μαργαρίτα είναι η ξερή, 236 00:09:17,108 --> 00:09:19,835 και δεν είναι αναγκαστικά διασκεδαστικός ρόλος. 237 00:09:19,904 --> 00:09:21,224 Αλλά αυτός είναι ο τρόπος έπεσαν τα χαρτιά, 238 00:09:21,250 --> 00:09:23,701 και δεν θέλω να πολεμήσω 239 00:09:23,770 --> 00:09:25,126 όταν ξέρω Θα μπορούσα να κάνω και τη Μαργαρίτα. 240 00:09:25,150 --> 00:09:29,707 Οπότε απλά θα το κάνω πρέπει να βάλω τον εαυτό μου σε αυτό 241 00:09:29,776 --> 00:09:33,400 και καρφώνει και αποδεικνύει ότι μου αξίζει να είμαι στην κορυφή. 242 00:09:33,469 --> 00:09:36,576 Έχουμε αρκετό χρόνο να κάνουμε μια ανάγνωση τώρα ως τα μέρη; 243 00:09:36,645 --> 00:09:39,613 Ναι, μπορούμε να κάνουμε, όπως, μια γρήγορη μικρή ανάγνωση. 244 00:09:39,682 --> 00:09:43,375 Μωρό μου, είμαστε στο τέλος έκταση αυτού του διαγωνισμού. 245 00:09:43,444 --> 00:09:45,170 - Ω, Θεέ μου. - Μωρό μου, είσαι εσύ ή εγώ, 246 00:09:45,239 --> 00:09:48,070 και δεν ήρθα εδώ να εγκαταλείψω το μέρος μου 247 00:09:48,139 --> 00:09:50,935 για να μπορέσεις να κερδίσεις. 248 00:09:51,004 --> 00:09:52,419 Κορίτσι, μας τρομάζεις. 249 00:09:52,488 --> 00:09:55,802 Είναι σαν να κάνεις τα πάντα να κερδίσει. 250 00:09:55,871 --> 00:09:57,562 Οτιδήποτε; [γέλια] 251 00:09:57,631 --> 00:09:59,357 Τίποτα; Χα! 252 00:10:02,256 --> 00:10:03,430 RuPaul: Έρχεται... [συναγερμός] 253 00:10:03,499 --> 00:10:04,742 Ω, σκύλα, τι τώρα; 254 00:10:04,811 --> 00:10:06,951 Γεια σας, κορίτσια, πώς είναι; Είναι η Σκάρλετ. 255 00:10:07,020 --> 00:10:08,055 - Α! - Ναι! 256 00:10:08,124 --> 00:10:10,713 Σκάρλετ Γιόχανσον! 257 00:10:10,782 --> 00:10:12,957 [Ο RuPaul γελάει, η καμπάνα χτυπάει] 258 00:10:14,130 --> 00:10:15,787 [Ο RuPaul γελάει] 259 00:10:16,788 --> 00:10:19,688 Γι' αυτό λοιπόν όλο μας το μακιγιάζ συνεχίζει να εξαφανίζεται. 260 00:10:19,757 --> 00:10:21,482 [όλα τα γέλια] 261 00:10:21,551 --> 00:10:23,484 Αυτή την εβδομάδα έχουμε μια υποκριτική πρόκληση, 262 00:10:23,553 --> 00:10:25,003 και πρωταγωνιστούμε όλοι 263 00:10:25,072 --> 00:10:28,110 Henny, I Shrunk the Drag Queens! 264 00:10:28,179 --> 00:10:32,183 Οι προκλήσεις της υποκριτικής του παρελθόντος, Μόλις ήμουν ασφαλής, 265 00:10:32,252 --> 00:10:34,323 και δεν υπάρχει χρόνος να είμαι πια ασφαλής, 266 00:10:34,392 --> 00:10:36,359 οπότε πρέπει να ανεβάσω 267 00:10:36,428 --> 00:10:38,534 ό,τι διάολο σκέφτηκα έκανα πριν. 268 00:10:38,603 --> 00:10:40,122 Οι χαρακτήρες είμαστε λίγο πολύ εμείς, 269 00:10:40,191 --> 00:10:41,192 έτσι θα φανταζόμουν 270 00:10:41,261 --> 00:10:42,124 ότι μπορούμε κάπως σαν... 271 00:10:42,193 --> 00:10:43,090 - Να είμαστε ο εαυτός μας; - Να είμαστε ο εαυτός μας. 272 00:10:43,159 --> 00:10:44,505 Κι εγώ έτσι νομίζω. 273 00:10:44,574 --> 00:10:47,129 Και καλά, Rosé, το δικό σου είναι butch, οπότε σίγουρα να είσαι ο εαυτός σου. 274 00:10:47,198 --> 00:10:49,200 Αυτό θα είναι ένα τέντωμα, αλλά θα προσπαθήσω. 275 00:10:50,339 --> 00:10:52,030 Ουφ. [όλα τα γέλια] 276 00:10:52,099 --> 00:10:54,067 Ω! Το άκουσες; το άκουσα! 277 00:10:54,136 --> 00:10:57,104 -Κι εγώ το άκουσα. - Σίγουρα ακουγόταν. 278 00:10:57,173 --> 00:10:59,969 Εντάξει, ας το βγάλουμε λοιπόν. 279 00:11:00,038 --> 00:11:02,006 Πάμε. Πάμε να κάνουμε τα πράγματα μας. 280 00:11:02,075 --> 00:11:03,155 Τι θα φορέσεις; 281 00:11:03,179 --> 00:11:05,837 - Ναι, θα ήθελα πολύ να μάθω. - [γέλια] 282 00:11:05,906 --> 00:11:07,263 Η μεγαλύτερη ανησυχία μου για αυτή την πρόκληση 283 00:11:07,287 --> 00:11:09,013 είναι τι στο διάολο θα φορέσουμε; 284 00:11:09,082 --> 00:11:11,153 Επειδή, μωρό, είμαστε σε το τέλος αυτού του διαγωνισμού, 285 00:11:11,222 --> 00:11:13,949 οπότε δεν έχουμε καθόλου έλξη. 286 00:11:14,018 --> 00:11:15,364 Οι επιλογές είναι λίγες, 287 00:11:15,433 --> 00:11:16,790 και πρέπει επίσης να βεβαιωθώ ταιριάζουν με τον χαρακτήρα. 288 00:11:16,814 --> 00:11:18,988 Δεν μπορώ να βγω, σαν ένα τεράστιο φόρεμα μπάλας 289 00:11:19,057 --> 00:11:20,231 προσπαθώντας να γίνει butch queen. 290 00:11:20,300 --> 00:11:22,647 Ω, αυτό είναι χαριτωμένο. Κάπως έτσι είναι. 291 00:11:22,716 --> 00:11:23,752 Είναι πολύ μαλακό. 292 00:11:23,821 --> 00:11:25,063 - Ναι, τι; - Ναι. 293 00:11:25,132 --> 00:11:27,238 Θεέ μου, κοίτα πώς τα μαλλιά της Ροζέ 294 00:11:27,307 --> 00:11:29,758 με κάνει να λείπω το μωρό μου Τζόι Τζέι. 295 00:11:29,827 --> 00:11:33,485 Ο για πάντα πεσμένος άγγελός μου. 296 00:11:33,554 --> 00:11:35,487 Ω, Τζόι! 297 00:11:37,800 --> 00:11:39,768 Πρέπει να ρωτήσω. Μπορεί να εμφανιστεί στην πράσινη οθόνη; 298 00:11:39,837 --> 00:11:43,081 Μωρό μου, σήμερα θα είμαστε μπροστά στην πράσινη οθόνη, 299 00:11:43,150 --> 00:11:46,153 και ξεκάθαρα μπροστά σε ένα πράσινο οθόνη που δεν μπορείς να φορέσεις πράσινη, 300 00:11:46,222 --> 00:11:49,432 γυαλιστερά πράγματα, πέτρες που αντανακλούν το πράσινο. 301 00:11:49,501 --> 00:11:50,901 Και για drag queens, είναι δύσκολο. 302 00:11:50,951 --> 00:11:52,391 - Αυτό είναι πράσινο; - Άσε με να δω. 303 00:11:53,540 --> 00:11:56,474 Ναι, θα πουν όχι. 304 00:11:56,543 --> 00:11:57,983 έχω φρικάρει, γιατί είμαι, όπως, 305 00:11:58,027 --> 00:11:59,267 Δεν πήρα τον ρόλο που ήθελα, 306 00:11:59,753 --> 00:12:01,651 και τα πράγματα που θέλω να φοράω 307 00:12:01,721 --> 00:12:04,378 δεν είναι κατάλληλες για πράσινη οθόνη. 308 00:12:04,447 --> 00:12:08,141 Και χρειάζομαι μόνο μια στιγμή κάτι μου πάει καλά, 309 00:12:08,210 --> 00:12:10,015 γιατί είναι σαν να είναι τα πράγματα απλά καταρρέει γύρω μου. 310 00:12:10,039 --> 00:12:11,109 Υπάρχει κάτι τέτοιο. 311 00:12:11,178 --> 00:12:13,249 Αυτή είναι μια φούστα, και μετά αυτό πάει στην κορυφή. 312 00:12:13,318 --> 00:12:14,906 Όπως, αυτό πάει, όπως, εδώ. 313 00:12:14,975 --> 00:12:18,910 Νιώθω ότι είναι, σαν, πάρα πολύ κακία. 314 00:12:18,979 --> 00:12:22,224 Δεν μπορώ παρά, όπως, σκέψου το σπίτι μου, 315 00:12:22,293 --> 00:12:23,604 το σπίτι του Άβαλον. 316 00:12:23,673 --> 00:12:26,711 Είμαστε τόσο τελειομανείς σε ό,τι κάνουμε, 317 00:12:26,849 --> 00:12:30,473 και δεν θέλω να απογοητεύσω κανέναν, 318 00:12:30,542 --> 00:12:32,303 και δεν θέλω να φαίνομαι άσχημα 319 00:12:32,372 --> 00:12:33,891 και μετά, όπως, απογοητεύει τους πάντες. 320 00:12:33,960 --> 00:12:35,454 Και δεν θέλω να είμαι, όπως, έχεις τέσσερις νίκες, 321 00:12:35,478 --> 00:12:37,032 αλλά έκανες και συγχρονισμό των χειλιών τρεις φορές, 322 00:12:37,101 --> 00:12:39,551 και να είναι, σαν, ανακατωτά για να μπει στην κορυφή. 323 00:12:39,620 --> 00:12:41,933 Όπως, απλά δεν θέλω να φαίνομαι ανόητος. 324 00:12:42,002 --> 00:12:43,314 Δεν το κάνω. Δεν μπορώ. 325 00:12:43,383 --> 00:12:45,350 [συναγερμός] 326 00:12:45,419 --> 00:12:46,731 - Ω, σκύλα! - Ωχ, κορίτσι. 327 00:12:46,800 --> 00:12:48,284 Τι τώρα; 328 00:12:48,353 --> 00:12:50,286 Το έκανε ήδη τελείωσε είχε τα herses! 329 00:12:50,355 --> 00:12:52,023 Θα πρέπει να τα κάνουμε όλα αυτά ενώ πέφτει από κτίριο. 330 00:12:52,047 --> 00:12:53,565 - Ορίστε. - Ναι, κυριολεκτικά. 331 00:12:53,634 --> 00:12:56,085 Γεια σας, κορίτσια, πώς είναι; Είναι η Σκάρλετ! 332 00:12:56,327 --> 00:12:59,813 - Α! - Ναι! 333 00:12:59,882 --> 00:13:03,610 Σκάρλετ Γιόχανσον; Θεέ μου! 334 00:13:03,679 --> 00:13:05,992 Δηλητηριώδης αράχνη! 335 00:13:06,061 --> 00:13:08,270 ζω. 336 00:13:08,339 --> 00:13:10,617 Είμαι τόσο φαν της παράστασης. 337 00:13:10,686 --> 00:13:12,446 Είμαι τόσο λυπημένος που δεν έχω ήμουν στην αίθουσα εργασίας, 338 00:13:12,515 --> 00:13:14,621 αλλά ήταν ένα όνειρό μου 339 00:13:14,690 --> 00:13:17,175 να συμμετάσχουν για πολύ, πολύ καιρό, 340 00:13:17,244 --> 00:13:19,039 έτσι είναι αυτό πραγματικά συναρπαστικό για μένα. 341 00:13:19,108 --> 00:13:21,628 Μωρό μου, είσαι στην αίθουσα εργασίας αυτή τη στιγμή. 342 00:13:21,697 --> 00:13:22,708 Είσαι στην αίθουσα εργασίας αυτή τη στιγμή. 343 00:13:22,732 --> 00:13:24,113 Αισθάνεται έτσι. 344 00:13:24,182 --> 00:13:26,012 [όλα τα γέλια] 345 00:13:26,081 --> 00:13:27,979 - Ναι! - Λοιπόν, ακούω ότι εσείς 346 00:13:28,048 --> 00:13:30,775 ίσως χρειαστεί λίγο της υποκριτικής συμβουλής; 347 00:13:30,844 --> 00:13:31,914 - Ναι. -Τι συμβαίνει; 348 00:13:31,983 --> 00:13:33,847 Σήμερα κάνουμε μια υποκριτική πρόκληση 349 00:13:33,916 --> 00:13:36,919 που θα είμαστε στην πράσινη οθόνη σε αυτό το δωμάτιο, 350 00:13:36,988 --> 00:13:39,335 και θα συρρικνωθούμε πραγματικά μικρό. 351 00:13:39,404 --> 00:13:42,994 Και θα παλέψουμε τα πράγματα σαν γιγάντιες γάτες. 352 00:13:43,063 --> 00:13:45,445 Πώς θα προτείνατε 353 00:13:45,514 --> 00:13:48,966 όντας εναντίον αυτών, όπως, φανταστικά τέρατα; 354 00:13:49,035 --> 00:13:52,970 Η υποκριτική έχει να κάνει με τη δημιουργία μια κατάσταση που είναι εξωπραγματική 355 00:13:53,039 --> 00:13:54,730 νιώθω πολύ αληθινός. 356 00:13:54,799 --> 00:13:57,526 Θα το έλεγα λοιπόν το πιο σημαντικό πράγμα 357 00:13:57,595 --> 00:14:00,218 είναι ότι έχεις πολλή πεποίθηση. 358 00:14:00,287 --> 00:14:02,565 Είτε πολεμάς τον Θάνο 359 00:14:02,634 --> 00:14:05,879 ή, όπως, μια γιγάντια, αιχμηρή φτέρνα, ξέρεις τι εννοώ; 360 00:14:05,948 --> 00:14:08,778 Και έτσι έρχεται από το να πιστεύεις στον εαυτό σου. 361 00:14:08,848 --> 00:14:10,815 Αν δεν πιστεύεις στον εαυτό σου, 362 00:14:10,884 --> 00:14:13,300 τότε κανείς στο κοινό θα σε πιστέψει. 363 00:14:13,369 --> 00:14:14,474 - Δροσερό. - Εργασία. 364 00:14:14,543 --> 00:14:16,338 Είσαι πολύ γλυκός άνθρωπος, Μπορώ να πω. 365 00:14:16,407 --> 00:14:19,789 Αλλά χρειάστηκε ποτέ να παίξετε ένας κακός σε μια ταινία, 366 00:14:19,859 --> 00:14:21,964 και πώς έκανες μπαίνω σε χαρακτήρα; 367 00:14:22,033 --> 00:14:24,967 Νομίζω ότι το πιο σημαντικό όταν υποδύεσαι έναν κακό 368 00:14:25,036 --> 00:14:26,807 είναι πρέπει να αγαπάς το χαρακτήρας που υποδύεσαι, 369 00:14:26,831 --> 00:14:29,006 ακόμα κι αν είναι, σαν, κακό μέχρι το μεδούλι. 370 00:14:29,075 --> 00:14:31,871 Πρέπει πραγματικά να έχεις πολλή συμπάθεια για αυτούς. 371 00:14:31,940 --> 00:14:34,080 Ξέρεις, έχεις πραγματικά να νιώθεις για τον χαρακτήρα. 372 00:14:34,149 --> 00:14:35,840 Ναι, ευχαριστώ. 373 00:14:35,909 --> 00:14:37,014 Μερικοί από τους ρόλους που έχουμε 374 00:14:37,083 --> 00:14:39,326 είναι λίγο μικρότεροι από τους άλλους, 375 00:14:39,395 --> 00:14:41,915 έτσι απλά αναρωτιόμουν αν είχατε κάποια συμβουλή 376 00:14:41,984 --> 00:14:45,608 για το πώς να ξεχωρίσεις πραγματικά πότε δεν έχεις πολλές γραμμές. 377 00:14:45,677 --> 00:14:49,233 Να το θυμάστε αυτό δεν υπάρχουν μικρά κομμάτια, 378 00:14:49,302 --> 00:14:52,098 υπάρχουν μόνο μικρές βασίλισσες. 379 00:14:52,167 --> 00:14:54,065 Λοιπόν, παιδιά, ξέρετε, θες να σιγουρευτείς 380 00:14:54,134 --> 00:14:56,112 που παρόλο που δεν έχεις όσο χρόνο στην οθόνη, 381 00:14:56,136 --> 00:14:59,208 ότι έχεις φτιάξει τον χαρακτήρα στο μυαλό σου, 382 00:14:59,277 --> 00:15:01,693 έχεις ολόκληρη ιστορία για τον χαρακτήρα σου, 383 00:15:01,762 --> 00:15:03,833 οπότε μετά ο χαρακτήρας αισθάνεται πραγματικά πλήρης. 384 00:15:03,903 --> 00:15:06,319 Είναι σαν μερικές φορές αν διαβάζω μερικές γραμμές, 385 00:15:06,388 --> 00:15:07,872 Κάπως θα τα διαβάσω στον καθρέφτη, 386 00:15:07,941 --> 00:15:09,218 κάπως βεβαιωθείτε 387 00:15:09,287 --> 00:15:10,979 ασκείσαι λίγο από αυτά τα βλέμματα, 388 00:15:11,048 --> 00:15:12,981 και δες τι θα βρεις, ξέρεις. 389 00:15:13,050 --> 00:15:14,327 Ίσως εκπλαγείτε. 390 00:15:14,396 --> 00:15:17,537 - Ευχαριστώ. - Κάποιες άλλες ερωτήσεις; 391 00:15:17,606 --> 00:15:18,814 Έχω μια ερώτηση επισκέπτη. 392 00:15:18,883 --> 00:15:22,680 Η ταινία, θα λέγεται Μέγεθος Queens; 393 00:15:22,749 --> 00:15:24,716 [όλα τα γέλια] 394 00:15:24,785 --> 00:15:26,822 Ω, αγόρι. 395 00:15:26,891 --> 00:15:28,272 Θα μπορούσε να είναι, 396 00:15:28,341 --> 00:15:30,422 γιατί κοιτάς ένα δωμάτιο full of size queens, οπότε... 397 00:15:30,446 --> 00:15:32,966 [γέλια] 398 00:15:33,035 --> 00:15:35,762 Εντάξει, κυρίες, καλή επιτυχία. Μην το μπερδεύεις αυτό. 399 00:15:35,831 --> 00:15:37,005 Το μέλλον του κινηματογράφου 400 00:15:37,074 --> 00:15:41,975 στηρίζεται στο πολύ μικρό σου, μικροσκοπικοί, μικροσκοπικοί ώμοι. 401 00:15:42,044 --> 00:15:44,702 Χάρηκα που σε γνώρισα. Καλή τύχη. 402 00:15:44,771 --> 00:15:48,016 Αντίο, Σκάρλετ. Ευχαριστώ πολύ! 403 00:15:48,085 --> 00:15:50,846 Είναι πραγματικά τρελό 404 00:15:50,915 --> 00:15:52,915 να σκεφτούμε ότι εμείς απλώς μίλησε με τη Σκάρλετ Γιόχανσον. 405 00:15:52,952 --> 00:15:55,057 Απλώς αισθάνομαι ότι είναι σουρεαλιστικό. 406 00:15:55,126 --> 00:15:56,990 Ω, Θεέ μου. 407 00:15:57,059 --> 00:15:58,267 Και φτάσαμε ως εδώ. 408 00:15:58,336 --> 00:16:00,028 Πήραμε αυτή τη λιχουδιά να της μιλήσει. 409 00:16:00,097 --> 00:16:01,615 Λοιπόν, ας πάμε σε αυτό 410 00:16:01,684 --> 00:16:03,824 και απλά δώσε το το καλύτερο που μπορείς. 411 00:16:03,893 --> 00:16:04,894 Δώσε το 100, ξέρεις. 412 00:16:06,931 --> 00:16:07,380 RuPaul: Έρχεται... 413 00:16:07,828 --> 00:16:09,520 Φύγε μακριά μου, γαμημένο μουνί! 414 00:16:09,589 --> 00:16:10,590 [όλα τα γέλια] 415 00:16:10,659 --> 00:16:12,523 Πρόσεχε που πας, κυρία! 416 00:16:12,592 --> 00:16:13,593 [όλα τα γέλια] 417 00:16:13,662 --> 00:16:16,492 Όχι! 418 00:16:18,598 --> 00:16:19,909 [Ο RuPaul γελάει, η καμπάνα χτυπάει] 419 00:16:21,118 --> 00:16:22,878 [Ο RuPaul γελάει] 420 00:16:24,397 --> 00:16:26,399 Γεια σας! 421 00:16:26,468 --> 00:16:27,952 Γεια σας βασίλισσες. 422 00:16:28,021 --> 00:16:30,299 Ήρθε η ώρα να πυροβολήσετε τον Henny, I Shrunk the Drag Queens! 423 00:16:30,368 --> 00:16:31,542 Με τη Μισέλ και την Κάρσον. 424 00:16:31,611 --> 00:16:33,889 Είστε έτοιμοι να συρρικνωθείτε; 425 00:16:33,958 --> 00:16:35,201 Ναί! 426 00:16:35,270 --> 00:16:36,892 Όπως γνωρίζετε, αυτές οι υποκριτικές προκλήσεις, 427 00:16:36,961 --> 00:16:39,515 είναι όλα σχετικά μεγαλύτερη από τη ζωή παρουσία. 428 00:16:39,584 --> 00:16:42,725 Αλλά σήμερα θα το κάνεις να είναι περίπου τέσσερις ίντσες ύψος. 429 00:16:42,794 --> 00:16:44,106 [όλα τα γέλια] 430 00:16:44,175 --> 00:16:46,384 Είναι τόσο μικρό. Ξέρω ακριβώς τι τέσσερα... 431 00:16:46,453 --> 00:16:47,972 Σταμάτα το! [όλα τα γέλια] 432 00:16:48,041 --> 00:16:49,422 Τέλος πάντων, άρα πρέπει να πας μεγάλα, 433 00:16:49,491 --> 00:16:52,701 γιατί δεν θέλεις να είσαι ξεπερασμένος, ή, μάλλον, στριμωγμένος. 434 00:16:52,770 --> 00:16:54,703 Εντάξει, είσαι στην αίθουσα εργασίας, 435 00:16:54,772 --> 00:16:57,154 και αυτό είναι αμέσως μετά έχεις συρρικνωθεί. 436 00:16:57,223 --> 00:16:59,673 Εντάξει, φώτα, κάμερα, δράση! 437 00:16:59,742 --> 00:17:04,506 Είναι μόνο εγώ, ή το έκανα τον τοξικό εναέριο φωτισμό 438 00:17:04,575 --> 00:17:07,647 κάνει τα έπιπλα τεράστια; 439 00:17:07,716 --> 00:17:11,858 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για εμάς για να επιστρέψουμε στο κανονικό μας μέγεθος. 440 00:17:11,927 --> 00:17:13,825 - Τι είναι; - Πρέπει να πάρουμε... ωχ, συγγνώμη. 441 00:17:13,894 --> 00:17:17,657 Πρέπει να πάμε μέχρι το τέλος απέναντι από την αίθουσα εργασίας 442 00:17:17,726 --> 00:17:19,669 - και βρείτε το κουμπί σκίασης. - Εντάξει, κόψτε, κόψτε, κόψτε. 443 00:17:19,693 --> 00:17:20,832 Είσαι δυνατός. 444 00:17:20,901 --> 00:17:22,120 Πρέπει να είσαι, όπως, ξέρεις τι να κάνεις. 445 00:17:22,144 --> 00:17:23,283 Καλά. 446 00:17:23,352 --> 00:17:25,020 Είσαι ο επιστήμονας, σώζεις τη μέρα. 447 00:17:25,044 --> 00:17:27,805 «Πρέπει να πάμε μέχρι τέλους απέναντι από αυτήν την αίθουσα εργασίας». 448 00:17:27,874 --> 00:17:29,945 Τους οδηγείς στη νίκη. 449 00:17:30,014 --> 00:17:31,498 Ω, εντάξει. Είναι πραγματικά περίεργο 450 00:17:31,567 --> 00:17:32,810 και κάπως δύσκολο 451 00:17:32,982 --> 00:17:35,226 να, όπως, να ενεργήσει μακριά για κάτι που δεν υπάρχει, 452 00:17:35,295 --> 00:17:36,445 και ενώ επίσης έχοντας χαρακτήρα, 453 00:17:36,469 --> 00:17:38,988 ενώ επίσης, όπως, προσπαθώ να υπερδράσεις στη σκηνή 454 00:17:39,058 --> 00:17:40,714 με αυτές τις άλλες τέσσερις σκύλες. 455 00:17:40,783 --> 00:17:43,234 Πρέπει να πάμε μέχρι το τέλος απέναντι από την αίθουσα εργασίας 456 00:17:43,303 --> 00:17:46,065 και ενεργοποιήστε το κουμπί σκίασης. 457 00:17:46,134 --> 00:17:48,274 Η Symone επιστρέφει η φωνή της 458 00:17:48,343 --> 00:17:50,724 που χρησιμοποιεί στις υποκριτικές προκλήσεις. 459 00:17:50,793 --> 00:17:51,725 Σημαία δοκιμής. 460 00:17:51,794 --> 00:17:53,417 Το ονομάζω "φωνή δοκίμασε το πρόσωπο", 461 00:17:53,486 --> 00:17:55,419 και είναι τόσο αστείο. 462 00:17:55,798 --> 00:17:56,903 Ορίστε, γατούλα, γατούλα. 463 00:17:56,972 --> 00:17:58,249 Αλλά ταυτόχρονα, 464 00:17:58,318 --> 00:17:59,916 Νομίζω ότι είναι κάπως δεύτερον μαντεύοντας τον χαρακτήρα, 465 00:17:59,940 --> 00:18:02,564 και σε αυτό το σημείο του παιχνιδιού πρέπει να έχεις αυτοπεποίθηση 466 00:18:02,633 --> 00:18:04,290 σε κάθε απόφαση που φτιάχνεις. 467 00:18:04,359 --> 00:18:05,946 Σας αρέσει αυτό; Ω, ναι, μωρό μου. 468 00:18:06,015 --> 00:18:07,534 Πήγαινε, γατούλα, πήγαινε! 469 00:18:07,603 --> 00:18:09,916 Εντάξει, ας προχωρήσουμε. 470 00:18:09,985 --> 00:18:12,539 Kandy, για αυτό το κομμάτι, Η Τζίντζερ Άλε σε διαβάζει, 471 00:18:12,608 --> 00:18:13,758 και αυτό σε κάνει γίνονται όλο και μικρότεροι. 472 00:18:13,782 --> 00:18:14,714 Δράση. 473 00:18:14,783 --> 00:18:16,371 «Κοίτα Ντομινίκ. 474 00:18:16,440 --> 00:18:20,202 Συρρικνώνεται!». 475 00:18:20,271 --> 00:18:23,447 Όχι! 476 00:18:23,516 --> 00:18:26,105 Μοχθηρή μου ομορφιά! 477 00:18:26,174 --> 00:18:28,314 Όχι, ας πάμε πίσω, ας γυρίσουμε πίσω. 478 00:18:28,383 --> 00:18:30,178 Όχι, κάντε το ξανά, κάντε το ξανά, όχι! 479 00:18:30,247 --> 00:18:31,972 Όχι! 480 00:18:32,041 --> 00:18:35,735 Μοχθηρή μου ομορφιά! 481 00:18:35,804 --> 00:18:37,081 Όχι, όχι, όχι. 482 00:18:37,150 --> 00:18:38,714 Όχι! «Ωραία μου κακία». Κάντε το ξανά. 483 00:18:38,738 --> 00:18:39,808 Όχι! 484 00:18:39,877 --> 00:18:43,915 Ωραία μου κακία! 485 00:18:43,984 --> 00:18:45,445 - Πάλι! - Άλλη μια φορά, άλλη μια φορά! 486 00:18:45,469 --> 00:18:48,368 Όχι! Μοχθηρή μου ομορφιά!» 487 00:18:48,437 --> 00:18:50,957 Όχι, η όμορφη κακία σου! 488 00:18:51,026 --> 00:18:53,477 Όχι! Ωραία μου κακία! 489 00:18:53,546 --> 00:18:55,075 - Άλλη μια φορά! - Άλλη μια φορά. Μεγάλη δουλειά! 490 00:18:55,099 --> 00:18:56,997 Η Kandy είναι μεγάλη προσωπικότητα, 491 00:18:57,066 --> 00:19:02,210 οπότε όποιος χαρακτήρας κι αν αποκτήσει, αυτό είναι πλεονέκτημα για αυτήν. 492 00:19:02,279 --> 00:19:05,385 Όχι! Ωραία μου κακία! 493 00:19:05,454 --> 00:19:08,423 Αλλά θα το είχα κάνει εξαιρετική δουλειά ως Dominique. 494 00:19:08,492 --> 00:19:10,977 Και αυτό. Ντομινίκ! 495 00:19:11,046 --> 00:19:12,254 [όλα τα γέλια] 496 00:19:12,323 --> 00:19:13,945 Πονάνε οι φωνητικές μου χορδές, 497 00:19:14,014 --> 00:19:16,741 αλλά, μωρό μου, θα ανησυχήσω για αυτό αργότερα 498 00:19:16,810 --> 00:19:18,090 Προσπαθώ να κερδίσω αυτή την πρόκληση. 499 00:19:19,261 --> 00:19:22,609 Εντάξει, λοιπόν, παιδιά, αυτό είναι η στιγμή των ειδικών εφέ μας, 500 00:19:22,678 --> 00:19:26,648 όπου ανεβαίνεις σε κορδόνι ραπτομηχανής. 501 00:19:26,717 --> 00:19:28,995 Εσείς τα παιδιά πρέπει πραγματικά πουλήστε στο διάολο αυτό. 502 00:19:29,064 --> 00:19:32,412 Αν ο Batman και ο Robin μπορούν να το κάνουν, μπορείς να το κάνεις. 503 00:19:32,481 --> 00:19:34,794 [όλα γέλια] Και... δράση! 504 00:19:34,863 --> 00:19:38,591 Είστε σίγουροι ότι έτσι είναι Σκάρλετ Γιόχανσον 505 00:19:38,660 --> 00:19:40,213 πήρε το ρόλο της Μαύρης Χήρας; 506 00:19:40,282 --> 00:19:45,908 Ωχ, την αγάπησα μέσα Κορίτσι με το μαργαριταρένιο κολιέ. 507 00:19:45,977 --> 00:19:50,154 Η Ολίβια έχει κολλήσει σε αυτά που ξέρει, 508 00:19:50,223 --> 00:19:51,638 και ως ερμηνευτής και μια drag queen, 509 00:19:51,707 --> 00:19:52,891 πρέπει κάπως δείξτε στους κριτές, 510 00:19:52,915 --> 00:19:55,849 όπως όλες οι πλευρές σου. 511 00:19:55,918 --> 00:19:59,646 Κανείς δεν χαμογελάει και χαρούμενη 24/7, οπότε... 512 00:19:59,715 --> 00:20:00,923 Ξέρεις, είναι δύσκολο. 513 00:20:00,992 --> 00:20:02,472 Σκεφτείτε τραβώντας τον εαυτό σου πάνω από έναν τοίχο 514 00:20:02,511 --> 00:20:04,582 και κρατώντας κάτι. 515 00:20:04,651 --> 00:20:07,102 Ερώτηση. 516 00:20:07,171 --> 00:20:10,864 Θα έλεγα τη γραμμή μου και μετά κοιτάξτε πίσω. 517 00:20:10,933 --> 00:20:13,798 Αλλάζει η κάμερα μου τώρα είναι εκεί πίσω; 518 00:20:13,867 --> 00:20:15,869 Δεν νομίζω ότι η Ολίβια το αντιλαμβάνεται 519 00:20:15,938 --> 00:20:17,699 ότι είναι η Ούρκελ αυτής της ομάδας μερικές φορές. 520 00:20:17,768 --> 00:20:19,632 Αμ, να ρωτήσω... 521 00:20:19,701 --> 00:20:20,701 Χμ, έχω μια ερώτηση. 522 00:20:20,736 --> 00:20:22,842 Μου λες να κοιτάξω εδώ, 523 00:20:22,911 --> 00:20:25,396 αλλά νομίζω ότι ο χαρακτήρας μου θα φώναζε πραγματικά έτσι. 524 00:20:25,569 --> 00:20:27,122 Να κάνω μια ερώτηση; 525 00:20:27,191 --> 00:20:28,203 Πώς είναι η εμφάνιση εκεί; 526 00:20:28,227 --> 00:20:31,160 Ω. Είναι τόσο αστείο, 527 00:20:31,230 --> 00:20:33,680 γιατί κάνει μια ερώτηση ξέρει πολύ καλά 528 00:20:33,749 --> 00:20:35,095 αυτό ακριβώς θα κάνει, 529 00:20:35,164 --> 00:20:36,590 και ξέρει ακριβώς πώς θα φαίνεται. 530 00:20:36,614 --> 00:20:38,409 Κάνε το λοιπόν, ντίβα! 531 00:20:38,478 --> 00:20:39,893 Ερώτηση. 532 00:20:39,962 --> 00:20:40,894 Μπά! 533 00:20:40,963 --> 00:20:42,275 Είναι μια άδικη ντίβα. 534 00:20:42,344 --> 00:20:44,277 Να ρωτήσω... 535 00:20:44,346 --> 00:20:45,761 [γέλια] 536 00:20:45,830 --> 00:20:48,212 - Βοήθεια! Βοήθεια! - Βοήθεια! Βοήθεια! 537 00:20:48,281 --> 00:20:53,493 Ουάου! Γεια σου! Προσέξτε πού πας κυρία! 538 00:20:53,562 --> 00:20:56,772 Είναι ο Τζέρι Λιούις. [γέλια] 539 00:20:56,841 --> 00:21:01,294 Για την αγάπη του RuPaul... 540 00:21:03,607 --> 00:21:05,056 Ποια είναι η γραμμή μου; 541 00:21:05,125 --> 00:21:08,094 [όλα τα γέλια] 542 00:21:08,163 --> 00:21:11,339 Η γνώμη μου για το Rosé έχει αλλάξει τόσο πολύ. 543 00:21:11,408 --> 00:21:12,833 Επειδή, όπως, όταν πρωτοήρθε εδώ, 544 00:21:12,857 --> 00:21:15,653 ήταν τόσο σφιχτή κατά κάποιον τρόπο, 545 00:21:15,722 --> 00:21:18,449 και ήταν απλώς ό,τι είχε να είσαι τέλειος και κάθε λέξη. 546 00:21:18,518 --> 00:21:20,451 Και μετά ως ο ανταγωνισμός άρχισε να συνεχίζεται, 547 00:21:20,520 --> 00:21:22,626 Μπορούσα απλώς να την δω να την αφήνει, 548 00:21:22,695 --> 00:21:27,009 αλλά μετά και ακόμα έχει την τελειότητα της. 549 00:21:27,078 --> 00:21:28,701 - Είναι πολύ καλή ηθοποιός. - Ναι. 550 00:21:28,770 --> 00:21:30,461 - Αλλά τεχνικά. - Ναι. 551 00:21:30,530 --> 00:21:33,499 Είναι λοιπόν αυτή που πρέπει να παρακολουθήσει κατά τη γνώμη μου. 552 00:21:33,568 --> 00:21:35,155 «Ξαφνικά ένα γιγάντιο μαύρο μουνί 553 00:21:35,224 --> 00:21:38,538 πηδάει στο πάτωμα δίπλα στις βασίλισσες». 554 00:21:38,607 --> 00:21:39,608 Και δράση. 555 00:21:39,677 --> 00:21:42,715 - Κοίτα εκεί! - Α! Αχ! 556 00:21:42,784 --> 00:21:44,130 Ο ρόλος μου είναι Chardonnay. 557 00:21:44,199 --> 00:21:47,029 Η μεγάλη σκηνή της είναι ότι είναι βασικά αλλεργικός στις γάτες, 558 00:21:47,098 --> 00:21:49,100 και δέχεται επίθεση από μια γιγάντια γάτα. 559 00:21:49,169 --> 00:21:53,553 Αν μείνουμε απόλυτα ακίνητοι, ίσως δεν μας προσέξει. 560 00:21:53,622 --> 00:21:56,038 Αχ... αχ-τσου! 561 00:21:56,107 --> 00:21:57,626 Ω, σκύλα! 562 00:21:57,695 --> 00:21:58,731 Τομή. 563 00:21:58,800 --> 00:22:01,078 Gottmik, άρμε το φτέρνισμα λίγο ακόμα. 564 00:22:01,147 --> 00:22:02,804 Σκέψου ότι θα... Μετά σταματάς. 565 00:22:02,873 --> 00:22:04,357 Α... αχ... 566 00:22:04,426 --> 00:22:05,358 Ωχ... 567 00:22:05,427 --> 00:22:06,980 - [γέλια] - Ναι, ναι, ναι, ναι. 568 00:22:07,049 --> 00:22:08,465 Εντάξει, τελευταία φορά. 569 00:22:08,534 --> 00:22:10,398 Θέλω να πιστεύω αυτό το φτέρνισμα, Γκότμικ. 570 00:22:10,467 --> 00:22:12,158 - Α, ναι. - Εντάξει, πάμε. 571 00:22:12,227 --> 00:22:14,125 Αχ... 572 00:22:14,194 --> 00:22:17,474 - Α... - Ω, σκύλα, καλύτερα να το σταματήσεις. 573 00:22:17,543 --> 00:22:19,545 Χαλάρωσε, είμαι καλά. 574 00:22:19,614 --> 00:22:21,547 Αχ-τσου! 575 00:22:21,616 --> 00:22:22,824 - [γέλια] - Ωχ, σκύλα... 576 00:22:22,893 --> 00:22:24,688 είσαι μόνος σου! 577 00:22:24,757 --> 00:22:26,448 Και κόψτε. Αυτό ήταν υπέροχο. 578 00:22:26,517 --> 00:22:27,449 Προχωρώντας. 579 00:22:27,518 --> 00:22:29,037 Kandy, είσαι καλός με τις γάτες; 580 00:22:29,106 --> 00:22:30,521 Ω, λατρεύω το μουνί. 581 00:22:30,590 --> 00:22:33,386 - Α, εντάξει. - Αλήθεια; 582 00:22:33,455 --> 00:22:35,215 Τώρα λοιπόν ήρθε η ώρα για το Gottmik 583 00:22:35,284 --> 00:22:38,253 να δεχθεί επίθεση από ένα πόδι γάτας γίγαντας. 584 00:22:38,322 --> 00:22:40,842 Αυτό είναι drag artisty, κυρίες και κύριοι. 585 00:22:40,911 --> 00:22:43,362 Και μαντέψτε ποιος είναι το πόδι της γάτας; Εγώ, σκύλα. 586 00:22:43,431 --> 00:22:45,063 Οπότε πρέπει να προσπαθείς να ξεφύγω από το πόδι, 587 00:22:45,087 --> 00:22:47,711 αλλά και το φτέρνισμα, γιατί είσαι πολύ αλλεργικός. 588 00:22:47,780 --> 00:22:49,747 Πάμε λοιπόν. Και δράση. 589 00:22:49,816 --> 00:22:52,163 Βοήθεια! Αχ-τσου! 590 00:22:52,232 --> 00:22:54,407 Ω! Βοήθεια! Αχ-τσου! Βοήθεια! 591 00:22:54,476 --> 00:22:56,961 Ίσως είσαι ανάσκελα και σου γαργαλάει την κοιλιά. 592 00:22:57,030 --> 00:22:59,895 Αχ! Αχ! Βοήθεια! Βοήθεια! 593 00:22:59,964 --> 00:23:02,242 - Γύρισε και χτύπησε το πόδι. - Βοήθεια! Αχ-τσου! Ουφ! 594 00:23:02,311 --> 00:23:04,728 Προσπαθήστε να το διώξετε. Διώξε το με το πόδι σου. 595 00:23:04,797 --> 00:23:05,832 [όλα τα γέλια] 596 00:23:05,901 --> 00:23:08,007 Αχ-τσου! Αχ-τσου! 597 00:23:08,076 --> 00:23:09,836 Κάντι, άκουσέ την! 598 00:23:09,905 --> 00:23:11,528 Αχ-τσου! Βοήθεια! 599 00:23:11,597 --> 00:23:13,184 Τώρα, ίσως γαργαλάει, γαργαλάει. 600 00:23:13,253 --> 00:23:15,255 Αχ! Αχ! [γέλια] 601 00:23:15,324 --> 00:23:16,740 [όλα τα γέλια] 602 00:23:16,809 --> 00:23:18,811 Θεέ μου! 603 00:23:18,880 --> 00:23:20,778 Αχ-τσου! 604 00:23:20,847 --> 00:23:23,332 Αχ-τσου! Βοήθεια! Αχ-τσου! 605 00:23:23,402 --> 00:23:25,714 Φύγε μακριά μου, γαμημένο μουνί! 606 00:23:25,783 --> 00:23:26,784 [όλα τα γέλια] 607 00:23:26,853 --> 00:23:28,717 Αχ-τσου! [γέλια] 608 00:23:28,786 --> 00:23:31,237 - Εντάξει, τώρα γάτα, τρέξε. - Φύγε, γάτα! 609 00:23:31,306 --> 00:23:33,860 Εντάξει, το αντίθετο. Με άλλο τρόπο. Ορίστε. 610 00:23:33,929 --> 00:23:35,344 [όλα τα γέλια] 611 00:23:35,414 --> 00:23:37,243 Αυτό είναι υπέροχο. Gottmik, είσαι καλά; 612 00:23:37,312 --> 00:23:39,176 - Ναι, ήταν τόσο διασκεδαστικό. - Εντάξει, καλά. 613 00:23:39,245 --> 00:23:40,695 Τρόπος δέσμευσης, Gottmik. 614 00:23:40,764 --> 00:23:43,663 Ναι. Είναι το πιο διασκεδαστικό 615 00:23:43,732 --> 00:23:45,562 Είχα ποτέ σε όλη μου τη ζωή. 616 00:23:45,631 --> 00:23:46,804 Ζω τη φαντασία μου. 617 00:23:46,873 --> 00:23:48,254 Θέλω να γίνω ηθοποιός; 618 00:23:49,669 --> 00:23:51,050 Φοβερή δουλειά, κυρίες. 619 00:23:51,119 --> 00:23:53,466 Πολλά ειδικά εφέ για να προσθέσετε στην επεξεργασία, 620 00:23:53,535 --> 00:23:54,950 οπότε θα δούμε πως εξελίσσονται όλα. 621 00:23:55,019 --> 00:23:56,780 Και αυτό είναι ένα περιτύλιγμα. 622 00:23:56,849 --> 00:23:59,368 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 623 00:23:59,438 --> 00:24:00,956 Ευχαριστώ. 624 00:24:01,025 --> 00:24:02,106 Είναι λίγο νευρικό, 625 00:24:02,130 --> 00:24:03,279 γιατί είναι, όπως, είμαστε στο τέλος, 626 00:24:03,303 --> 00:24:05,789 και, για παράδειγμα, πώς είμαστε θα κατέβω στα τέσσερα; 627 00:24:05,858 --> 00:24:07,618 Όπως, είναι το παιχνίδι του καθενός. 628 00:24:08,274 --> 00:24:09,068 RuPaul: Έρχεται... 629 00:24:09,171 --> 00:24:11,311 Το σήμερα καθορίζει που είναι στην πρώτη τετράδα. 630 00:24:11,380 --> 00:24:13,106 Κοίτα με τώρα, κάνοντας αυτό το φρύδι. 631 00:24:13,175 --> 00:24:14,325 Θα είναι αδερφές ή θα είναι δίδυμα; 632 00:24:14,349 --> 00:24:15,971 Δεν θα μάθουμε ποτέ. 633 00:24:16,040 --> 00:24:17,086 Θα είναι γείτονες, μωρό μου. 634 00:24:17,110 --> 00:24:19,388 Θα είναι γείτονες. [όλα τα γέλια] 635 00:24:19,458 --> 00:24:20,769 [Ο RuPaul γελάει, η καμπάνα χτυπάει] 636 00:24:21,908 --> 00:24:23,738 [Ο RuPaul γελάει] 637 00:24:25,187 --> 00:24:27,155 - Αχ! - Αχ! 638 00:24:28,018 --> 00:24:30,020 Για τη maxi-πρόκληση αυτής της εβδομάδας, 639 00:24:30,089 --> 00:24:31,504 πρέπει να παίξουμε σε μια ταινία 640 00:24:31,573 --> 00:24:34,196 κάλεσε τον Χένυ, I Shrunk the Drag Queens! 641 00:24:34,265 --> 00:24:36,371 Θεέ μου! 642 00:24:36,440 --> 00:24:39,512 Και σήμερα θα δούμε πώς εξελίχθηκε η ταινία. 643 00:24:39,581 --> 00:24:42,273 Το σήμερα καθορίζει που είναι στην πρώτη τετράδα. 644 00:24:42,342 --> 00:24:45,484 Πέντε στους πρώτους τέσσερις είναι το μεγάλο άλμα. 645 00:24:45,553 --> 00:24:49,177 Το στέμμα είναι ακριβώς εκεί. Όλοι μπορούν να το γευτούν. 646 00:24:49,246 --> 00:24:51,593 Και με κάνει το θέλουν ακόμα περισσότερο. 647 00:24:51,662 --> 00:24:52,939 Πώς νιώθει ο καθένας; 648 00:24:53,008 --> 00:24:54,248 Είμαστε νευρικοί, είμαστε ενθουσιασμένοι, 649 00:24:54,285 --> 00:24:55,701 είμαστε τα πάντα και όλα σε ένα; 650 00:24:55,770 --> 00:24:58,058 Θέλω να πω, θα μπορούσα απλώς να το ελπίζω Τα πήγα καλά στην πρόκληση, 651 00:24:58,082 --> 00:25:01,154 γιατί προέρχεται από νίκη από την περασμένη εβδομάδα, 652 00:25:01,223 --> 00:25:03,122 Θα ήθελα πολύ να έχω άλλη μια νίκη. 653 00:25:03,191 --> 00:25:04,399 Στο τέλος της ημέρας, 654 00:25:04,468 --> 00:25:07,298 Δεν νιώθω σαν εκεί ήταν πραγματικά ένα μέρος 655 00:25:07,367 --> 00:25:09,611 αυτό ήταν πολύ πιο μαζικό από τους άλλους, 656 00:25:09,680 --> 00:25:13,235 έτσι είναι πραγματικά πάνω μας ατομικά να λάμψει εδώ. 657 00:25:13,304 --> 00:25:15,755 Είναι όλα σε τι σκέφτονται οι κριτές και πώς κάναμε. 658 00:25:17,446 --> 00:25:19,656 Από τότε λοιπόν που είμαστε εδώ για τόσο καιρό, 659 00:25:19,725 --> 00:25:21,910 πώς πιστεύετε οι άνθρωποι πίσω στο σπίτι θα σε δεχτούν; 660 00:25:21,934 --> 00:25:23,452 Το σκέφτομαι πολύ αυτό. 661 00:25:23,522 --> 00:25:25,627 Γι' αυτό είμαι στο κεφάλι μου πολλές φορές. 662 00:25:25,696 --> 00:25:27,077 Θέλω μόνο να είμαι πάντα καλά 663 00:25:27,146 --> 00:25:29,458 και για να βεβαιωθώ Δεν απογοητεύω κανέναν, 664 00:25:29,528 --> 00:25:32,807 γιατί ήταν τόσα πολλά επένδυσε σε μένα για να τα πάω καλά εδώ. 665 00:25:34,671 --> 00:25:37,397 Νομίζω ότι αυτό ήταν το θέμα μου αυτές τις τελευταίες εβδομάδες, 666 00:25:37,466 --> 00:25:39,503 είναι ότι ανησυχώ τόσο πολύ 667 00:25:39,572 --> 00:25:42,644 για το τι όλοι οι άλλοι πίσω στο σπίτι θα σκεφτώ. 668 00:25:42,713 --> 00:25:44,335 Και να είμαι τόσο κοντά στην Τζίτζι 669 00:25:44,404 --> 00:25:46,648 και μπαίνοντας η σεζόν μετά από αυτήν, 670 00:25:46,717 --> 00:25:48,212 και έχοντας αυτή την πίεση πάνω μου να κάνεις τόσο καλά, 671 00:25:48,236 --> 00:25:49,962 Νιώθω σαν... 672 00:25:51,101 --> 00:25:52,378 Είναι εξαντλητικό. 673 00:25:54,449 --> 00:25:55,484 Μπά. 674 00:25:55,554 --> 00:25:58,349 Και νιώθω σαν την προηγούμενη εβδομάδα, 675 00:25:58,418 --> 00:26:00,489 κάνοντας τόσο φρικτά στο ψητό 676 00:26:00,559 --> 00:26:02,526 και πρέπει να συγχρονίσετε τα χείλη 677 00:26:02,595 --> 00:26:07,980 και να είσαι τόσο κοντά μέχρι το τέλος αυτού του διαγωνισμού, 678 00:26:08,049 --> 00:26:10,879 είναι απλά... είναι απλά ένα χάλια συναίσθημα. 679 00:26:10,948 --> 00:26:15,884 Και δεν θέλω απογοητεύσω κανέναν. 680 00:26:15,953 --> 00:26:18,577 Θέλω πολύ να τα καταφέρω στους τέσσερις πρώτους, 681 00:26:18,646 --> 00:26:21,545 επειδή έχω δει τα κορίτσια, και τα πάνε τόσο καλά, 682 00:26:21,614 --> 00:26:22,729 και δεν θέλω να φτάσω στο τέλος 683 00:26:22,753 --> 00:26:24,341 και μετά να είσαι, όπως, Ω, αυτή ξεφύσηξε. 684 00:26:24,410 --> 00:26:27,033 Απλώς δεν τα κατάφερε. 685 00:26:27,102 --> 00:26:29,415 Και δεν το θέλω αυτό να είναι η ιστορία μου, 686 00:26:29,484 --> 00:26:32,211 και δεν το θέλω αυτό να είναι το τέλος μου εδώ. 687 00:26:35,697 --> 00:26:37,768 Είναι εύκολο να έρθεις εδώ 688 00:26:37,837 --> 00:26:39,197 και σκεφτείτε τις απογοητεύσεις 689 00:26:39,252 --> 00:26:41,092 που θα έχεις πίσω στο σπίτι αν πάτε πρώτα σπίτι 690 00:26:41,116 --> 00:26:42,473 ή αν δεν τα καταφέρεις στα μισά του δρόμου 691 00:26:42,497 --> 00:26:43,854 ή αν δεν τα καταφέρεις στο φινάλε. 692 00:26:43,878 --> 00:26:46,087 Αλλά να το θυμάσαι που σε έφερε εδώ είσαι ο εαυτός σου, 693 00:26:46,156 --> 00:26:47,882 και στο τέλος της ημέρας, 694 00:26:47,951 --> 00:26:49,514 οι άνθρωποι πίσω στο σπίτι θα είναι περήφανοι για σένα 695 00:26:49,538 --> 00:26:50,470 για να μπω στην εκπομπή για αρχή. 696 00:26:50,539 --> 00:26:52,024 Ναί. 697 00:26:52,093 --> 00:26:54,854 Μπήκα σε αυτόν τον διαγωνισμό υπερβολικά συνειδητοποιημένος 698 00:26:54,923 --> 00:26:58,513 και πραγματικά προβληματισμένος με το πώς έβγαινα 699 00:26:58,582 --> 00:26:59,628 και πώς θα με υποδέχονταν. 700 00:26:59,652 --> 00:27:01,136 Ερχόμενος εδώ, είχα έναν τεράστιο φόβο 701 00:27:01,205 --> 00:27:03,518 ότι αν αφήσω τον εαυτό μου να βγει εντελώς, 702 00:27:03,898 --> 00:27:05,140 για να πω κάτι κακό 703 00:27:05,209 --> 00:27:08,661 και μετά οι οπαδοί μπορεί να στραφεί εναντίον μου. 704 00:27:08,730 --> 00:27:11,560 Αλλά αρχίζω να χαλαρώσω πραγματικά στον εαυτό μου. 705 00:27:11,630 --> 00:27:13,950 Είναι περίεργο πώς όταν σε νοιάζει σχετικά με τον τρόπο υποδοχής σας, 706 00:27:13,977 --> 00:27:15,195 δεν κάνεις τα πράγματα που σε κάνουν. 707 00:27:15,219 --> 00:27:16,324 Ναι. 708 00:27:16,393 --> 00:27:17,843 Σκύλα, απλώς διασκεδάζω τώρα. 709 00:27:19,948 --> 00:27:23,055 Μεγαλώνοντας, ποιος ήταν το πρώτο πρόσωπο στην τηλεόραση 710 00:27:23,124 --> 00:27:26,334 που είδες και ήσουν, όπως, "Ω, σκύλα, αυτός είμαι"; 711 00:27:26,403 --> 00:27:28,543 Υπάρχει κάποιος άλλος εκεί έξω όπως εγώ. 712 00:27:28,612 --> 00:27:31,995 Μεγαλώνοντας ως κάποιος ποιος είναι μαύρος και Πορτορικανός, 713 00:27:32,064 --> 00:27:34,169 βλέποντας στην τηλεόραση η Μαύρη Σταχτοπούτα 714 00:27:34,238 --> 00:27:36,378 με όλους αυτούς τους χαρακτήρες που είναι PoC. 715 00:27:36,447 --> 00:27:37,725 - Α, ναι. - Ναι. 716 00:27:37,794 --> 00:27:40,486 Πραγματικά δεν είδα κανέναν όπως εγώ ποτέ στην τηλεόραση. 717 00:27:40,555 --> 00:27:43,938 Και ακόμα κι όταν είδα, όπως οι Chaz Bonos 718 00:27:44,007 --> 00:27:45,491 και, όπως, οι τρανς τύποι στην τηλεόραση, 719 00:27:45,560 --> 00:27:47,493 Ήμουν απλά, σαν, καλά, αυτό είναι πολύ ανδρικό. 720 00:27:47,562 --> 00:27:48,562 Δεν είμαι εγώ. 721 00:27:48,597 --> 00:27:50,738 Είμαι πολύ θηλυκή. 722 00:27:50,807 --> 00:27:52,912 Ξέρεις, πραγματικά, σαν, με έβαλε πίσω κατά κάποιο τρόπο. 723 00:27:52,981 --> 00:27:57,330 Αν υπήρχε κάποιος σαν εμένα στην τηλεόραση όταν ήμουν παιδί, 724 00:27:57,399 --> 00:28:00,506 θα υπήρχαν χρόνια ξυρισμένος από το μικρό μου ταξίδι. 725 00:28:00,575 --> 00:28:02,163 Γιατί, όπως, δεν υπάρχει περίπτωση 726 00:28:02,232 --> 00:28:04,268 Είμαι ο μόνος που νιώθει με αυτόν τον τρόπο, ξέρεις; 727 00:28:04,337 --> 00:28:06,615 - Ωχ. - Δεν καταλαβαίνω πραγματικά 728 00:28:06,685 --> 00:28:08,825 γιατί κρατάμε την τρανς κοινότητα σε αυτή την προσδοκία 729 00:28:08,894 --> 00:28:10,999 ότι είσαι είτε υποτίθεται ότι είναι η Barbie ή ο Ken. 730 00:28:11,068 --> 00:28:13,036 Όπως, όχι ενδιάμεσα. 731 00:28:13,105 --> 00:28:16,902 Απλώς θέλω πραγματικά να είμαι αυτό το σημείο εκκίνησης για τους ανθρώπους. 732 00:28:16,971 --> 00:28:18,179 Ανοίγοντας αυτή την πόρτα 733 00:28:18,248 --> 00:28:21,147 και χτίζοντας αυτή την κοινότητα των μικρών γυναικών 734 00:28:21,216 --> 00:28:23,425 φορώντας φορέματα στο Drag Race. [γέλια] 735 00:28:23,494 --> 00:28:25,427 [όλα τα γέλια] 736 00:28:25,496 --> 00:28:28,051 Και, σαν, αν είχα περισσότερα παραδείγματα σαν εμάς, 737 00:28:28,120 --> 00:28:29,535 αν το έβλεπα αυτό από τόσο μικρή ηλικία, 738 00:28:29,604 --> 00:28:31,433 βγαίνοντας θα ήταν τόσο πιο εύκολο. 739 00:28:31,502 --> 00:28:34,195 θα το είχα καταλάβει που ήμουν τόσο νωρίτερα. 740 00:28:34,264 --> 00:28:35,714 Γιατί το μόνο είχαμε στην τηλεόραση 741 00:28:35,783 --> 00:28:38,924 ήταν drag queens και τρανς γυναίκες να είσαι αγκίστρια στην τηλεόραση 742 00:28:38,993 --> 00:28:41,512 και να σκοτωθείς, ή οι γκέι άντρες είναι οι... 743 00:28:41,581 --> 00:28:42,824 Το υπερβολικά επιδεικτικό, 744 00:28:42,893 --> 00:28:44,491 το, ω, χρειάζομαι έναν γκέι ο καλύτερος φίλος για να πάτε για ψώνια. 745 00:28:44,515 --> 00:28:46,725 Και είναι, σαν, υπάρχει πολύ περισσότερο για την ομοφυλοφιλική ζωή 746 00:28:46,794 --> 00:28:47,840 παρά απλά σκατά που βλέπετε στην τηλεόραση. 747 00:28:47,864 --> 00:28:50,038 Αυτή η παράσταση σίγουρα μου έδειξε, 748 00:28:50,107 --> 00:28:52,247 όπως το μικρό γκέι αγόρι από το Conway, Αρκάνσας, 749 00:28:52,316 --> 00:28:55,078 μπορεί να συνεχίσει και γίνε κάποιος, αγάπη μου. 750 00:28:55,147 --> 00:28:56,838 Και κοίτα με τώρα, κάνοντας αυτό το φρύδι 751 00:28:56,907 --> 00:28:58,633 σε αυτό το RuPaul's Drag Race στιγμή. 752 00:28:58,702 --> 00:29:00,428 Θα είναι αδερφές ή θα είναι δίδυμα; 753 00:29:00,497 --> 00:29:02,844 - Δεν θα μάθεις ποτέ. - Θα είναι γείτονες, μωρό μου. 754 00:29:02,913 --> 00:29:05,709 Θα είναι γείτονες. [όλα τα γέλια] 755 00:29:08,608 --> 00:29:09,748 RuPaul: Έρχεται... 756 00:29:09,817 --> 00:29:11,750 - Αυτό είναι το είδος μου. - Αυτό είναι θεαματικό. 757 00:29:11,819 --> 00:29:15,477 Αυτό ήταν, σαν, το υγρό μου όνειρο. 758 00:29:15,546 --> 00:29:17,790 [Ο RuPaul γελάει, η καμπάνα χτυπάει] 759 00:29:18,964 --> 00:29:20,759 [Ο RuPaul γελάει] 760 00:29:28,939 --> 00:29:31,252 [Ο RuPaul γελάει] 761 00:29:34,427 --> 00:29:37,637 ♪ Κορίτσι με κάλυψη, βάλε το μπάσο στη βόλτα σου ♪ 762 00:29:37,706 --> 00:29:41,227 ♪ Από το κεφάλι μέχρι τα νύχια, άσε όλο σου το σώμα να μιλήσει ♪ 763 00:29:42,608 --> 00:29:44,610 Και τι; 764 00:29:44,679 --> 00:29:47,509 Καλώς ήρθατε στην κεντρική σκηνή του RuPaul's Drag Race. 765 00:29:47,578 --> 00:29:50,133 Από το λιτό μικρή επιτροπή, 766 00:29:50,202 --> 00:29:51,962 είναι η Michelle Visage. 767 00:29:52,031 --> 00:29:53,274 Λοιπόν, ευχαριστώ, Ρου. 768 00:29:53,343 --> 00:29:56,173 Δεν είμαι μόνο μέλος, αλλά είμαι και πρόεδρος. 769 00:29:56,484 --> 00:29:59,038 [όλα τα γέλια] 770 00:29:59,073 --> 00:30:00,557 Σούπερ σταρ του στυλ Carson Kressley. 771 00:30:00,626 --> 00:30:03,318 Τώρα, Κάρσον, είσαι size queen; 772 00:30:03,387 --> 00:30:05,627 Α, φυσικά. Γιατί νομίζεις Κάνω παρέα με τη Μισέλ; 773 00:30:05,665 --> 00:30:08,151 [όλα τα γέλια] 774 00:30:08,220 --> 00:30:10,532 Και το extra-special μας προσκεκλημένος κριτής, 775 00:30:10,601 --> 00:30:14,571 ο υπερταλαντούχος Η Cynthia Erivo είναι εδώ. 776 00:30:14,743 --> 00:30:16,193 -Είσαι καλά, μωρό μου; - Είμαι, μωρό μου. 777 00:30:16,262 --> 00:30:18,506 Πώς είσαι, αγάπη μου; [όλα τα γέλια] 778 00:30:18,575 --> 00:30:20,542 Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι που είστε εδώ. 779 00:30:20,611 --> 00:30:22,268 Σας ευχαριστώ που με έχετε. 780 00:30:22,337 --> 00:30:25,582 Αυτή την εβδομάδα, προκαλέσαμε οι βασίλισσές μας να πάνε μεγάλα ή να πάνε σπίτι 781 00:30:25,651 --> 00:30:30,656 στο θρίλερ επιστημονικής φαντασίας Henny, I Shrunk the Drag Queens! 782 00:30:30,725 --> 00:30:32,140 Και απόψε στην πασαρέλα, 783 00:30:32,209 --> 00:30:37,249 κατηγορία είναι Haute Pockets. Μμ-μμμ. 784 00:30:37,318 --> 00:30:41,563 δρομείς, ξεκινήστε τις μηχανές σας, και μακάρι να κερδίσει η καλύτερη drag queen. 785 00:30:43,082 --> 00:30:45,567 ♪ Φέρτε πίσω τα κορίτσια μου 786 00:30:46,810 --> 00:30:48,812 RuPaul: Πάνω πρώτα, Symone. 787 00:30:48,881 --> 00:30:50,469 Κάρσον: Α, το φερμουάρ σου είναι κάτω. 788 00:30:50,538 --> 00:30:51,711 [Ο RuPaul γελάει] 789 00:30:51,780 --> 00:30:53,679 Κοιτάξτε, τώρα, αυτό αποκαλώ μια μύγα κορίτσι. 790 00:30:53,748 --> 00:30:56,026 [όλα τα γέλια] 791 00:30:56,095 --> 00:30:57,775 Symone: Το αποφάσισα να είσαι η Symone στην τσέπη. 792 00:30:57,821 --> 00:31:00,617 Πολύ βασικός τραγουδιστής του Paramore, αγάπη μου. 793 00:31:00,686 --> 00:31:03,447 Κουνώντας την πασαρέλα και πραγματικά αποτίοντας φόρο τιμής 794 00:31:03,516 --> 00:31:06,795 σε μερικά παιδιά emo Έκανα παρέα στο γυμνάσιο 795 00:31:06,865 --> 00:31:09,453 που μου επέτρεψε να είμαι ομοφυλόφιλος παλιός μαύρος Ρέτζι, 796 00:31:09,522 --> 00:31:11,076 και δεν τους ένοιαζε. 797 00:31:11,145 --> 00:31:12,318 Αυτό είναι για όλους σας. 798 00:31:12,387 --> 00:31:14,665 Cynthia: Είχε αυτό το βλέμμα στην πίσω τσέπη της. 799 00:31:14,734 --> 00:31:15,804 [όλα γέλια] 800 00:31:15,874 --> 00:31:16,978 RuPaul: Olivia Lux. 801 00:31:17,047 --> 00:31:18,877 Κάντε αυτές τις τσέπες κάνω τους γοφούς μου να φαίνονται μεγάλοι; 802 00:31:18,946 --> 00:31:20,637 Olivia: Για πρώτη φορά, 803 00:31:20,706 --> 00:31:23,640 Δίνω μόδα στους κριτές. 804 00:31:23,709 --> 00:31:26,125 Έχω τις μεγάλες, φουσκωμένες τσέπες μου 805 00:31:26,194 --> 00:31:28,541 για να τονίσει τα καλά πράγματα. 806 00:31:28,610 --> 00:31:33,270 Κάθε τελευταία πέτρα τοποθετείται σχολαστικά από εμένα. 807 00:31:33,339 --> 00:31:35,238 Τα διαμάντια είναι άφθαρτα, 808 00:31:35,307 --> 00:31:37,826 και νιώθω σαν Είμαι άφθαρτος 809 00:31:37,896 --> 00:31:39,138 περπατώντας σε αυτόν τον διάδρομο. 810 00:31:39,207 --> 00:31:41,623 Michelle: Βαθιές τσέπες πάντα μου έφερναν τύχη. 811 00:31:41,692 --> 00:31:43,832 [όλα τα γέλια] 812 00:31:43,902 --> 00:31:45,075 RuPaul: Ροζέ. 813 00:31:45,144 --> 00:31:46,456 Carson: Δεν είμαι mod για αυτό. 814 00:31:46,525 --> 00:31:48,044 [όλα τα γέλια] 815 00:31:48,113 --> 00:31:51,116 Ροζέ: Σερβίρω μαύρο και white mod realness, μωρό μου. 816 00:31:51,185 --> 00:31:53,359 Είμαι πραγματικά εμπνευσμένος μέχρι τη δεκαετία του εξήντα. 817 00:31:53,428 --> 00:31:54,428 Μισέλ: Α! 818 00:31:54,464 --> 00:31:56,121 Το μακιγιάζ ήταν τόσο συγκεκριμένο, 819 00:31:56,190 --> 00:31:58,399 και οι κούκλες ήταν λαμπερές. 820 00:31:58,468 --> 00:31:59,710 Κοιλάδα των Κούκλων; 821 00:31:59,779 --> 00:32:01,609 Μαμά, καλώς ήρθες στην κοιλάδα των Τσέπων. 822 00:32:01,678 --> 00:32:04,060 Carson: Τώρα, πού έβαλα τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου; 823 00:32:04,129 --> 00:32:06,786 [όλα τα γέλια] 824 00:32:06,855 --> 00:32:07,926 RuPaul: Kandy Muse. 825 00:32:07,995 --> 00:32:10,618 Cynthia: Οι τσέπες της είναι γεμάτα Kandy. 826 00:32:10,687 --> 00:32:12,137 Kandy: Είμαι περπατώντας σε αυτόν τον διάδρομο 827 00:32:12,206 --> 00:32:15,002 σαν μια μικρή κούκλα που απλά βγήκε από το κουτί. Ωχ. 828 00:32:15,071 --> 00:32:19,006 Αυτή η στολή είναι Ιαπωνικής έμπνευσης, πολύχρωμο. 829 00:32:19,075 --> 00:32:20,628 Έχω το μικρό μου πλωτές τσέπες 830 00:32:20,697 --> 00:32:21,594 κρέμεται από το σώμα μου, 831 00:32:21,663 --> 00:32:22,975 αλλά αν κοιτάξεις πολύ κοντά, 832 00:32:23,044 --> 00:32:26,703 μπορείτε να δείτε τον κώλο μου ανάμεσα οι τσέπες, αλλά κρέμονται. 833 00:32:26,772 --> 00:32:28,601 Michelle: Asymmetrica-ho. 834 00:32:28,670 --> 00:32:30,017 [όλα τα γέλια] 835 00:32:30,086 --> 00:32:31,673 Γέμισε μια τσέπη των ουράνιων τόξων. 836 00:32:31,742 --> 00:32:33,261 Μισέλ: Ναι. 837 00:32:33,330 --> 00:32:34,366 RuPaul: Gottmik. 838 00:32:34,435 --> 00:32:38,715 Είναι η κυρία Κολόμπο, με πρωταγωνίστρια τη Σερ, φίλε! 839 00:32:38,784 --> 00:32:40,061 [όλα τα γέλια] 840 00:32:40,130 --> 00:32:41,269 Κάρσον: Α! 841 00:32:41,338 --> 00:32:42,798 Μισέλ: Flasher; Δεν την ξέρω καν! 842 00:32:42,822 --> 00:32:45,308 Carson: Ω, δες το. 843 00:32:45,377 --> 00:32:48,449 Gottmik: Γεια σας, είμαι φλας 844 00:32:48,518 --> 00:32:50,692 προσπαθώντας να σε πουλήσω όλα μου τα ρολόγια. 845 00:32:50,761 --> 00:32:53,868 Η εμφάνισή μου είναι εμπνευσμένη από τον Ηρακλή. 846 00:32:53,937 --> 00:32:57,113 Υπάρχει αυτή η σκηνή όπου αναβοσβήνει αυτό το φλας, 847 00:32:57,182 --> 00:32:59,322 και πάει, "Θες να αγοράσεις ένα ηλιακό ρολόι;" 848 00:32:59,391 --> 00:33:02,394 Και απλά νιώθω πραγματικά όμορφο απόψε. 849 00:33:02,463 --> 00:33:05,569 Cynthia: Ξέρεις, είναι πραγματικά τεράστια στο TikTok. 850 00:33:05,638 --> 00:33:08,745 RuPaul: Γλείφει και συνεχίζει να χτυπάει. 851 00:33:08,814 --> 00:33:10,781 Κάρσον: Μπορώ να πάρω ένα Swatch αυτού; 852 00:33:12,266 --> 00:33:13,336 RuPaul: Έρχεται... 853 00:33:13,508 --> 00:33:15,959 Ήσουν τόσο προετοιμασμένος, το ήξερες κάθε γραμμή μέσα και έξω. 854 00:33:16,028 --> 00:33:17,212 Νομίζω ότι θα είχα σε πρότεινε 855 00:33:17,236 --> 00:33:18,386 για κάτι και σε αυτό. 856 00:33:18,410 --> 00:33:21,275 Αυτό δεν είναι αρκετό για την τελική πεντάδα. 857 00:33:21,344 --> 00:33:23,656 [Ο RuPaul γελάει, η καμπάνα χτυπάει] 858 00:33:24,830 --> 00:33:26,590 [Ο RuPaul γελάει] 859 00:33:27,212 --> 00:33:28,558 Καλώς ήρθατε, βασίλισσες. 860 00:33:28,627 --> 00:33:31,112 Ήρθε η ώρα για την παγκόσμια πρεμιέρα 861 00:33:31,181 --> 00:33:34,322 του Χένυ, I Shrunk the Drag Queens! 862 00:33:34,391 --> 00:33:35,910 [όλα τα γέλια] 863 00:33:52,892 --> 00:33:55,930 Λοιπόν, κορίτσια, ποιον νομίζουμε είναι στο κάτω μέρος αυτή την εβδομάδα; 864 00:33:55,999 --> 00:33:58,312 Είναι αληθινή; 865 00:33:58,381 --> 00:34:01,936 Ντομινίκ, ήσουν καν ακούγοντας στην κεντρική σκηνή; 866 00:34:02,005 --> 00:34:05,388 Εντάξει, κυρίες, αφού είμαστε όλοι μαζί, 867 00:34:05,457 --> 00:34:06,803 Θα ρωτήσω τον καθένα σας 868 00:34:06,872 --> 00:34:07,952 ποιος πρέπει να πάει σπίτι απόψε; 869 00:34:08,011 --> 00:34:12,015 θα έπρεπε να πω Dominique Perignon. 870 00:34:13,810 --> 00:34:14,845 Ντομινίκ. 871 00:34:16,088 --> 00:34:17,088 Στα σίγουρα. 872 00:34:17,124 --> 00:34:21,093 Με κάθε δικαιοσύνη, Ντομινίκ. 873 00:34:21,162 --> 00:34:25,201 Ε, μπορείς να επαναλάβεις την ερώτηση; 874 00:34:27,513 --> 00:34:30,585 Δηλαδή, Ντομινίκ. 875 00:34:30,654 --> 00:34:34,658 Αλλά η μαμά είπε ότι είμαι η πιο όμορφη βασίλισσα όλων! 876 00:34:34,727 --> 00:34:38,559 Μαμά; Μαμά! 877 00:34:38,628 --> 00:34:40,492 [κλαίει] 878 00:34:40,561 --> 00:34:43,529 Απλά ζηλεύετε παιδιά. 879 00:34:43,598 --> 00:34:47,637 Μη με μισείς γιατί είμαι όμορφη. 880 00:34:47,706 --> 00:34:50,778 Σε μισώ γιατί μου έκλεψες την περούκα. 881 00:34:50,847 --> 00:34:54,540 Σε μισώ γιατί έβαλες σκουπίδια γατούλα στο μακιγιάζ μου. 882 00:34:54,609 --> 00:34:56,922 Μόλις αυτή την εβδομάδα, μου έκλεψες το φόρεμα 883 00:34:56,991 --> 00:34:59,856 και το κόλλησε με θερμή κόλλα σε ένα ομοίωμα. 884 00:34:59,925 --> 00:35:01,823 Κορίτσι, δεν ήμουν εγώ. 885 00:35:02,893 --> 00:35:06,069 Αυτός ήταν ο εσωτερικός μου σαμποτέρ. 886 00:35:06,138 --> 00:35:09,452 Κορίτσι, μας τρομάζεις. 887 00:35:09,521 --> 00:35:12,489 Είναι σαν να το κάνεις κάντε τα πάντα για να κερδίσετε. 888 00:35:12,558 --> 00:35:15,665 Οτιδήποτε; [γέλια] 889 00:35:15,734 --> 00:35:17,356 Τίποτα; [διαβολικό γέλιο] 890 00:35:17,425 --> 00:35:19,186 [αναστεναγμοί] 891 00:35:19,255 --> 00:35:22,050 Θέλετε να γυρίσετε αυτόν τον διακόπτη; 892 00:35:23,638 --> 00:35:25,123 Όχι! Όχι, παρακαλώ! 893 00:35:25,192 --> 00:35:27,711 Οι Drag queens δεν πρέπει ποτέ, να εκτεθεί ποτέ 894 00:35:27,780 --> 00:35:31,301 στον τοξικό εναέριο φωτισμό! 895 00:35:31,370 --> 00:35:35,029 Τι θα γίνει με εμάς; 896 00:35:35,098 --> 00:35:37,514 Δεν πεθαίνεις να μάθω; 897 00:35:40,862 --> 00:35:42,795 [ουρλιάζοντας] 898 00:35:42,864 --> 00:35:44,901 - Ωχ! - Αχ! 899 00:35:44,970 --> 00:35:46,765 Τι μας συμβαίνει; 900 00:35:48,387 --> 00:35:51,804 [διαβολικό γέλιο] 901 00:35:55,670 --> 00:35:57,258 Μήπως είμαι μόνο εγώ, 902 00:35:57,327 --> 00:36:00,261 ή έκανε το τοξικό εναέριος φωτισμός 903 00:36:00,330 --> 00:36:03,644 κάνει τα έπιπλα τεράστια; 904 00:36:03,713 --> 00:36:08,442 Ginger Ale, τα έπιπλα δεν έγινε μεγαλύτερο, ηλίθιε. 905 00:36:08,511 --> 00:36:10,823 Συρρικνώσαμε! 906 00:36:10,892 --> 00:36:13,964 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος που μπορούμε επιστρέψουμε στο κανονικό μας μέγεθος. 907 00:36:14,033 --> 00:36:16,450 Τι είναι αυτό; Θα κάνω τα πάντα. 908 00:36:16,519 --> 00:36:18,383 Πρέπει να πάμε μέχρι το τέλος απέναντι από την αίθουσα εργασίας 909 00:36:18,452 --> 00:36:21,144 και ενεργοποιήστε το κουμπί σκίασης. 910 00:36:22,870 --> 00:36:25,942 Αλλά το κουμπί σκίασης είναι τόσο μακριά, 911 00:36:26,011 --> 00:36:28,634 δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ! 912 00:36:28,703 --> 00:36:31,361 Μπορεί να είναι και στον Ουρανό! 913 00:36:31,430 --> 00:36:33,294 Περίμενε, γιατί δεν μπορούμε απλά καλέστε για βοήθεια; 914 00:36:34,813 --> 00:36:36,539 - Βοήθεια! - Βοηθήστε μας! 915 00:36:36,608 --> 00:36:37,850 - Βοήθεια! - Μπορείτε να με βοηθήσετε; 916 00:36:37,919 --> 00:36:39,300 Βοήθεια! 917 00:36:39,369 --> 00:36:42,200 [μικροσκοπικές φωνές] ΒΟΗΘΕΙΑ! Σε παρακαλώ, είμαι μικροσκοπικός, βοήθησέ μας! 918 00:36:42,269 --> 00:36:44,236 Βοήθεια, οποιοσδήποτε, παρακαλώ! 919 00:36:44,305 --> 00:36:46,618 Βοήθεια! Οποιοσδήποτε! 920 00:36:46,687 --> 00:36:48,102 Περιμένετε! Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 921 00:36:48,171 --> 00:36:50,415 Νομίζω ότι ακούω κάποιον να έρχεται! 922 00:36:50,484 --> 00:36:52,693 Ακούγεται σαν άγριος ελέφαντας. 923 00:36:52,762 --> 00:36:55,765 [βουητό] 924 00:36:57,870 --> 00:37:02,012 Γεια, γεια, γεια. 925 00:37:02,081 --> 00:37:03,393 Είναι κανείς εδώ; 926 00:37:03,462 --> 00:37:05,602 - Ναι, εδώ είμαστε! - Ναι! Ναί! 927 00:37:05,671 --> 00:37:09,123 [μικρές φωνές] Μισέλ! Μισέλ! 928 00:37:09,192 --> 00:37:10,366 Μισέλ! 929 00:37:10,435 --> 00:37:12,195 Μισέλ, σε παρακαλώ! 930 00:37:14,473 --> 00:37:16,095 Αυτό είναι αστείο. 931 00:37:16,164 --> 00:37:18,477 - Μισέλ! - Μισέλ! 932 00:37:18,546 --> 00:37:19,720 Κανείς δεν είναι εδώ. 933 00:37:19,789 --> 00:37:21,031 Μισέλ! 934 00:37:21,100 --> 00:37:23,586 Ω, καλά. εννοώ, οι βασίλισσες δεν θα πειράζουν 935 00:37:23,655 --> 00:37:25,139 αν σφουγγαρίσω μερικά πράγματα... 936 00:37:25,208 --> 00:37:26,727 ♪ αρέσει αυτό το μακιγιάζ ♪ 937 00:37:26,796 --> 00:37:29,764 Ω, και αυτά τα κεριά! 938 00:37:29,833 --> 00:37:31,076 Ω, μου αρέσουν τα κεριά. 939 00:37:32,146 --> 00:37:33,768 Και φυσικά αυτά. 940 00:37:33,837 --> 00:37:37,669 [μυρίζει] Ουάου! Όχι αυτά σίγουρα δεν είναι καθαρά. 941 00:37:37,738 --> 00:37:39,084 Ας πλησιάσουμε! 942 00:37:39,153 --> 00:37:40,465 Δεν μας ακούει! 943 00:37:40,534 --> 00:37:42,984 Μισέλ! Μισέλ! 944 00:37:43,053 --> 00:37:44,192 Βοήθεια! 945 00:37:47,057 --> 00:37:49,612 [μικρές φωνές] 946 00:37:49,681 --> 00:37:53,340 Μισέλ! Ουάου! [βουητό] 947 00:37:53,409 --> 00:37:56,653 Γεια, πρόσεχε πού πας κυρία! 948 00:37:56,722 --> 00:38:01,693 Ω, αναρωτιέμαι αν του Κάρσον το καμαρίνι είναι κλειδωμένο; 949 00:38:01,762 --> 00:38:04,799 Γι' αυτό λοιπόν όλο μας το μακιγιάζ συνεχίζει να εξαφανίζεται. 950 00:38:04,868 --> 00:38:07,146 Ω, όχι. 951 00:38:10,978 --> 00:38:13,498 Για την αγάπη του RuPaul, 952 00:38:13,567 --> 00:38:16,501 κάνει κανείς ποτέ καθαριστεί εδώ γύρω; 953 00:38:16,570 --> 00:38:18,296 - Φτου! - Φτου! 954 00:38:18,365 --> 00:38:20,401 [βουητό] 955 00:38:20,470 --> 00:38:21,402 Ω! 956 00:38:21,471 --> 00:38:23,404 Περίμενε, κάποιος έρχεται. 957 00:38:23,473 --> 00:38:26,649 Ακούγεται σαν πακέτο των άγριων ελεφάντων. 958 00:38:26,718 --> 00:38:28,927 - Ουφ. - Α! 959 00:38:31,412 --> 00:38:33,690 Γεια σας χαμένοι! 960 00:38:33,759 --> 00:38:34,898 Αχ! 961 00:38:34,967 --> 00:38:36,866 Βγες έξω, βγες όπου κι αν είσαι. 962 00:38:36,935 --> 00:38:38,350 Ω! Ω! 963 00:38:38,419 --> 00:38:40,870 Τι έγινε, η γάτα σου πήρε τη γλώσσα; 964 00:38:40,939 --> 00:38:44,252 Λοιπόν, καλή διασκέδαση παίζοντας με το μουνί μου. 965 00:38:44,322 --> 00:38:46,013 - Εύα! - Ουφ! 966 00:38:46,082 --> 00:38:48,153 Ορίστε, γατούλα, γατούλα. 967 00:38:50,569 --> 00:38:52,019 - Α! - Α! 968 00:38:52,088 --> 00:38:53,607 Κοιτάξτε εκεί! 969 00:38:53,676 --> 00:38:54,849 [βρυχηθμός] 970 00:38:54,918 --> 00:38:57,369 Αν μείνουμε απόλυτα ακίνητοι, 971 00:38:57,438 --> 00:39:00,579 ίσως η γάτα να μην μας προσέξει. 972 00:39:00,648 --> 00:39:03,341 Αλλά είμαι αλλεργικός στις γάτες! 973 00:39:03,410 --> 00:39:05,101 Αχ... 974 00:39:05,170 --> 00:39:08,035 - Α... - Ω, σκύλα, καλύτερα να σταματήσεις. 975 00:39:08,104 --> 00:39:10,865 Χαλάρωσε, είμαι καλά. 976 00:39:10,934 --> 00:39:12,660 Αχ-τσου! 977 00:39:12,729 --> 00:39:14,524 Συγγνώμη, σκύλα, 978 00:39:14,593 --> 00:39:16,354 - Είσαι μόνος σου! - Είσαι μόνος σου! 979 00:39:16,423 --> 00:39:18,839 Βοήθεια! Ωχ! 980 00:39:18,908 --> 00:39:21,911 Chardonnay, θα βοηθούσα, 981 00:39:21,980 --> 00:39:25,052 αλλά κάνεις τόσο καλή δουλειά! 982 00:39:25,121 --> 00:39:27,537 Βοήθεια! Βοήθεια! [γέλια] 983 00:39:27,606 --> 00:39:30,437 Βοήθεια! Αχ-τσου! Αχ-τσου! 984 00:39:30,506 --> 00:39:34,475 Μμ-μμμ, μου αρέσει μια καλή γατομαχία. 985 00:39:34,544 --> 00:39:37,029 Φύγε μακριά μου, γαμημένο μουνί! 986 00:39:37,098 --> 00:39:38,410 Αχ-τσου! 987 00:39:38,479 --> 00:39:39,963 Βήμα πίσω! 988 00:39:40,032 --> 00:39:42,103 - Βοήθεια! - Ορίστε, γατούλα. 989 00:39:43,415 --> 00:39:45,072 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 990 00:39:45,141 --> 00:39:47,764 Πήγαινε, γατούλα, πήγαινε! 991 00:39:47,833 --> 00:39:53,529 Γρήγορα, ας φύγουμε από εδώ πριν επιστρέψει αυτή η γάτα. 992 00:39:53,598 --> 00:39:55,318 Δεν πρόκειται να τα καταφέρουμε ποτέ απέναντι από το δωμάτιο 993 00:39:55,358 --> 00:39:57,222 και μέχρι το κουμπί σκίασης. 994 00:39:57,291 --> 00:40:00,156 Το έχω. Η ραπτομηχανή. 995 00:40:01,640 --> 00:40:03,401 Αλλά δεν ξέρω να ράβω. 996 00:40:03,470 --> 00:40:07,094 Περιμένετε. Ήρθατε στο Drag Race, και δεν ξέρεις να ράβεις; 997 00:40:07,163 --> 00:40:08,682 Τι εποχή είναι αυτή; 998 00:40:14,170 --> 00:40:16,344 Είστε σίγουροι ότι έτσι είναι Σκάρλετ Γιόχανσον 999 00:40:16,414 --> 00:40:19,417 πήρε το ρόλο στη Μαύρη Χήρα; 1000 00:40:21,833 --> 00:40:26,147 Α, την αγάπησα μέσα Κορίτσι με το μαργαριταρένιο κολιέ. 1001 00:40:27,148 --> 00:40:30,151 Μετακινήστε το! 1002 00:40:30,220 --> 00:40:31,290 Αχ! 1003 00:40:35,053 --> 00:40:38,677 Κοίτα, το κουμπί σκίασης είναι ακριβώς εκεί. 1004 00:40:38,746 --> 00:40:39,885 Ας τρέξουμε! 1005 00:40:44,683 --> 00:40:46,651 Ουάου! 1006 00:40:46,720 --> 00:40:49,861 Θα μπορούσα να κάνω μια πτώση θανάτου, αλλά αυτό είναι γελοίο. 1007 00:40:51,000 --> 00:40:52,035 Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ. 1008 00:40:52,104 --> 00:40:53,692 Είναι σωματικά αδύνατο. 1009 00:40:53,761 --> 00:40:55,625 Ανάθεμά σου, επιστήμη! 1010 00:40:55,694 --> 00:41:02,701 Αλλά περίμενε. λέει πάντα ο Ρου αυτή η έλξη μας δίνει υπερδυνάμεις. 1011 00:41:02,770 --> 00:41:05,911 Είμαι αρκετά σίγουρος αυτό είναι σχήμα λόγου. 1012 00:41:07,810 --> 00:41:10,640 [γρούμισμα] Έρχεται! 1013 00:41:10,709 --> 00:41:13,609 Εντάξει, ως παράλογο όπως μπορεί να φαίνεται, 1014 00:41:13,678 --> 00:41:18,855 ίσως μαζί μπορούσαμε να πάρουμε ένα τεράστιο βήμα για το dragkind. 1015 00:41:20,650 --> 00:41:22,997 Θα κάνω ό,τι πεις. Απλά μην πεις... 1016 00:41:23,066 --> 00:41:24,378 Πήδα! 1017 00:41:24,447 --> 00:41:26,967 - Ωχ! - Ωχ! 1018 00:41:27,036 --> 00:41:29,556 Αχ! [boing] 1019 00:41:29,625 --> 00:41:34,492 Δόξα τω Θεώ προσγειωθήκαμε Το παλιό θώρακα της Ινδίας Ferrah. 1020 00:41:36,079 --> 00:41:37,598 Αυτό ήταν το σχέδιό μου όλη την εποχή. 1021 00:41:39,876 --> 00:41:41,395 Ορίστε! 1022 00:41:43,708 --> 00:41:46,745 Ελάτε κορίτσια. Ας την βάλουμε στο μέγεθος. 1023 00:41:46,814 --> 00:41:49,955 Από πότε έκανε ένα drag queen χρειάζεστε ένα κουμπί για να ρίξετε σκιά; 1024 00:41:50,024 --> 00:41:55,133 Τζίντζερ Άλε, η βιβλιοθήκη είναι ανοιχτή. 1025 00:41:56,893 --> 00:42:02,347 Dominique, πρώτα, θρυλικός νομίζεις ότι είσαι. 1026 00:42:02,416 --> 00:42:07,007 Δεν είσαι τίποτα άλλο παρά ένα [bleep, bleep, bleep, bleep, bleep] 1027 00:42:07,076 --> 00:42:10,424 dumpster [bleep]. Χα χα χα! 1028 00:42:10,493 --> 00:42:14,393 Επιπλέον, [bleep] my [bleep] ο φίλος σου ωχ, ωχ. 1029 00:42:14,462 --> 00:42:17,189 Το έκανα [bleep, bleep, bleep] 1030 00:42:17,258 --> 00:42:20,089 γιατι εσυ μια σκυλα χο. 1031 00:42:20,158 --> 00:42:21,539 Ωχ! [γέλια] 1032 00:42:21,608 --> 00:42:23,713 Λειτουργεί! Είμαστε πάλι μεγάλοι! 1033 00:42:24,749 --> 00:42:27,475 Κοίτα Ντομινίκ! Συρρικνώνεται! 1034 00:42:27,545 --> 00:42:30,927 Όχι! 1035 00:42:30,996 --> 00:42:35,587 Ωραία μου κακία! 1036 00:42:35,656 --> 00:42:39,971 Και αυτό, Ντομινίκ, για να ξέρεις, 1037 00:42:40,040 --> 00:42:43,664 και τις συρόμενες κόρες σου κάποτε θα μάθεις, 1038 00:42:43,733 --> 00:42:50,498 είναι η νύχτα τα φώτα έφυγε στην αίθουσα εργασίας. 1039 00:42:52,121 --> 00:42:54,364 [γέλια και χειροκροτήματα] 1040 00:42:54,433 --> 00:42:55,365 Εργασία. 1041 00:42:55,434 --> 00:42:57,126 Ω, μου. 1042 00:42:57,195 --> 00:42:59,335 Εκπληκτική επιτυχία! 1043 00:42:59,404 --> 00:43:03,235 Μυρίζω Όσκαρ... [όλα τα γέλια] 1044 00:43:03,304 --> 00:43:05,306 Χοτ ντογκ Meyer. [όλα τα γέλια] 1045 00:43:06,307 --> 00:43:06,998 RuPaul: Έρχεται... 1046 00:43:07,067 --> 00:43:09,966 Αυτό είναι το τελευταίο εμπόδιο. 1047 00:43:10,035 --> 00:43:11,278 Ποιος να πάει σπίτι απόψε... 1048 00:43:13,176 --> 00:43:14,695 και γιατί; 1049 00:43:17,456 --> 00:43:18,596 [Ο RuPaul γελάει, η καμπάνα χτυπάει] 1050 00:43:19,735 --> 00:43:21,529 [Ο RuPaul γελάει] 1051 00:43:22,979 --> 00:43:26,155 Κυρίες, τώρα είναι η ώρα για τις κριτικές των κριτών, 1052 00:43:26,224 --> 00:43:29,676 ξεκινώντας από τη Symone. 1053 00:43:29,745 --> 00:43:31,574 Έτσι όταν ήμασταν εκεί μέσα σκηνοθεσία, 1054 00:43:31,643 --> 00:43:34,715 Ανησυχούσα λίγο ότι σε έχανα. 1055 00:43:34,784 --> 00:43:37,891 Ήμουν, σαν, χρειάζομαι τη Symone να κάνει κάτι για να σκάσει. 1056 00:43:37,960 --> 00:43:40,410 Και μετά όταν το είδα πίσω, 1057 00:43:40,479 --> 00:43:42,827 όχι μόνο έσκασε, ήταν πολύ αστείο. 1058 00:43:42,896 --> 00:43:47,348 Τώρα, Cynthia, η Symone μας έπαιξε τη Χάριετ Τάμπμαν 1059 00:43:47,417 --> 00:43:52,008 στο παιχνίδι αρασέ μας, και προτάθηκες 1060 00:43:52,077 --> 00:43:54,459 για δύο Όσκαρ για εσάς απεικόνιση της Χάριετ Τάμπμαν. 1061 00:43:54,528 --> 00:43:56,254 Άρα έχεις κάτι κοινά εκεί. 1062 00:43:56,323 --> 00:43:57,255 Νομίζω ότι θα είχα σε πρότεινε 1063 00:43:57,324 --> 00:43:58,221 για κάτι και σε αυτό. 1064 00:43:58,290 --> 00:44:00,258 Ναι, μου άρεσε. 1065 00:44:00,327 --> 00:44:03,951 Έχεις τέτοια λεπτότητα και μια απόχρωση στην κωμωδία σου, 1066 00:44:04,020 --> 00:44:05,746 και γελούσα σε όλη τη διαδρομή. 1067 00:44:05,815 --> 00:44:09,060 Αυτό το λακκάκι βγαίνει, και είμαι, σαν, είναι υπέροχο. 1068 00:44:09,129 --> 00:44:10,648 Και αυτό είναι καταπληκτικό. 1069 00:44:10,717 --> 00:44:13,005 Είναι σαν να είσαι λίγος κούκλα στην πίσω τσέπη κάποιου. 1070 00:44:13,029 --> 00:44:15,100 Αυτό είναι το είδος μου. 1071 00:44:15,169 --> 00:44:17,078 Όπως, δώσε μου μόδα, δώσε μου μια υπέροχη σιλουέτα, 1072 00:44:17,102 --> 00:44:18,517 δώσε μου τη φυσική κατάσταση, δώσε μου λεπτομέρειες. 1073 00:44:18,586 --> 00:44:19,840 - Αυτό είναι θεαματικό. - Ευχαριστώ. 1074 00:44:19,864 --> 00:44:22,314 Αυτό δεν είναι τίποτα σύντομο για το τι περιμένω από σένα. 1075 00:44:22,383 --> 00:44:24,592 Το φαρδύ πόδι είναι απλά κολακευτικό. 1076 00:44:24,662 --> 00:44:26,905 Είμαι στην ευχάριστη θέση να πω ήταν μια υπέροχη βραδιά για σένα. 1077 00:44:26,974 --> 00:44:28,113 Σας ευχαριστώ. 1078 00:44:28,182 --> 00:44:29,183 Στη συνέχεια, η Olivia Lux. 1079 00:44:29,252 --> 00:44:31,841 Αυτή η εμφάνιση είναι υπέροχη. 1080 00:44:31,910 --> 00:44:34,430 Έχει υπέροχες λεπτομέρειες. Λατρεύω τις λεπτομέρειες του λιθοβολισμού. 1081 00:44:34,499 --> 00:44:35,890 Μου αρέσει αυτό το κατάφερες 1082 00:44:35,914 --> 00:44:37,398 στο τελείωμα του παπουτσιού. 1083 00:44:37,467 --> 00:44:39,677 Αλλά αυτό ήταν περίπου υψηλές τσέπες. 1084 00:44:39,746 --> 00:44:43,508 Αυτή η εμφάνιση έχει τσέπες, αλλά δεν είναι για τσέπες. 1085 00:44:43,577 --> 00:44:46,131 Τώρα, η απόδοσή σας ως Ginger Ale, 1086 00:44:46,200 --> 00:44:48,720 ξέρετε πώς να το κάνετε αυτό χαρακτήρα και το κάνεις καλά. 1087 00:44:48,789 --> 00:44:49,997 Υπερδυνάμεις! 1088 00:44:50,066 --> 00:44:51,758 Το θέμα είναι, το έχουμε δει πολύ τώρα, 1089 00:44:51,827 --> 00:44:53,107 οπότε θα ήταν πραγματικά διασκεδαστικό 1090 00:44:53,138 --> 00:44:55,313 να σε δω να παίζεις κάποιον σκοτεινό και κάποιος κακός, 1091 00:44:55,382 --> 00:44:56,704 γιατί θα το έκανα μου άρεσε να έχω δει 1092 00:44:56,728 --> 00:44:59,351 τους άλλους ανθρώπους που ζουν μέσα στο κεφάλι σου. 1093 00:44:59,420 --> 00:45:03,355 Υπήρχαν αναλαμπές όπως, Ουάου, υπάρχει ευελιξία εδώ, 1094 00:45:03,424 --> 00:45:04,909 και απλά ήθελα για να δείτε περισσότερα από αυτό. 1095 00:45:04,978 --> 00:45:06,220 Όποτε κάνεις κάτι, 1096 00:45:06,289 --> 00:45:08,706 Θέλω να το πάρεις ένα βήμα παραπέρα, σωστά; 1097 00:45:08,775 --> 00:45:10,397 Αυτό το πράγμα που μπορεί να σε κρατήσει πίσω 1098 00:45:10,466 --> 00:45:11,398 από το σπρώξιμο λίγο πιο πέρα 1099 00:45:11,467 --> 00:45:12,720 γιατί μπορεί να είσαι λίγο φοβισμένος 1100 00:45:12,744 --> 00:45:14,066 και ίσως αναρωτιέστε τι σκέφτονται οι άνθρωποι, 1101 00:45:14,090 --> 00:45:16,230 πάμε ένα ακόμη βήμα παραπέρα, 1102 00:45:16,299 --> 00:45:18,854 γιατί αυτό είναι όπου θέλεις να είσαι. 1103 00:45:18,923 --> 00:45:19,923 Στη συνέχεια, Rosé. 1104 00:45:19,958 --> 00:45:22,443 Πραγματικά σηκώθηκες, ή να πω Roséd, 1105 00:45:22,512 --> 00:45:25,343 στην περίσταση αυτής της υποκριτικής πρόκλησης. 1106 00:45:25,412 --> 00:45:27,966 Ήσουν τόσο διασκεδαστικό να σκηνοθετείς. 1107 00:45:28,035 --> 00:45:29,623 Η φυσική σου κωμωδία ήταν υπέροχη. 1108 00:45:29,692 --> 00:45:31,625 Μετακινήστε το! 1109 00:45:31,694 --> 00:45:34,352 Ήσουν τόσο προετοιμασμένος, το ήξερες κάθε γραμμή μέσα και έξω. 1110 00:45:34,421 --> 00:45:35,353 Απλά ευχαρίστηση να συνεργάζεσαι. 1111 00:45:35,422 --> 00:45:36,699 Απόψε στην πασαρέλα, 1112 00:45:36,768 --> 00:45:38,977 Νομίζω ότι αυτό είναι πραγματικά διασκεδαστικό, αυτή η μικρή εμφάνιση mod. 1113 00:45:39,046 --> 00:45:40,116 Λατρεύω αυτά τα μαλλιά. 1114 00:45:40,185 --> 00:45:42,601 Μπορούμε να δούμε σχήμα, μπορούμε να δούμε το λαιμό σου, 1115 00:45:42,670 --> 00:45:45,432 μπορούμε να δούμε αναλογίες που έχουν νόημα. 1116 00:45:45,501 --> 00:45:46,951 Και μου αρέσει αυτό για σένα. 1117 00:45:47,020 --> 00:45:49,539 Αυτό ήταν σαν... 1118 00:45:49,608 --> 00:45:50,989 το υγρό μου όνειρο. 1119 00:45:51,058 --> 00:45:52,058 [όλα τα γέλια] 1120 00:45:52,094 --> 00:45:54,510 είναι σύντομο, είναι ασπρόμαυρο, 1121 00:45:54,579 --> 00:45:56,892 υπάρχουν τσέπες παντού, είναι από τη δεκαετία του εξήντα. 1122 00:45:56,961 --> 00:45:58,583 Μου θύμισε το Sweet Charity, 1123 00:45:58,652 --> 00:46:01,379 που είναι από τα αγαπημένα μου μιούζικαλ για να παρακολουθήσετε ποτέ. 1124 00:46:01,448 --> 00:46:03,450 Μπράβο. 1125 00:46:03,519 --> 00:46:05,935 - Στη συνέχεια, Kandy Muse. - Γεια σου. 1126 00:46:06,004 --> 00:46:08,282 Ήσουν λοιπόν η Ντομινίκ. Ήσουν η κακία. 1127 00:46:08,351 --> 00:46:09,801 Η γάτα πήρε τη γλώσσα σου; 1128 00:46:09,870 --> 00:46:11,952 Υπήρχαν στιγμές που με έκαναν γέλα γιατί με κάνεις να γελάω. 1129 00:46:11,976 --> 00:46:14,081 Νομίζω ότι μπορούσες να φύγεις λίγο πιο πέρα μαζί του. 1130 00:46:14,150 --> 00:46:15,265 Νομίζω τα πράγματα θα μπορούσε να ήταν μεγαλύτερο, 1131 00:46:15,289 --> 00:46:16,877 γι' αυτό συνεχίσαμε να σας πιέζουμε 1132 00:46:16,946 --> 00:46:19,190 και λέγοντας: «Κάνε το ξανά, κάνε το ξανά, κάνε το ξανά». 1133 00:46:19,259 --> 00:46:21,330 Και αυτό που ήθελα, νομίζω, 1134 00:46:21,399 --> 00:46:24,954 ήταν να δω κάτι δεν ήταν ο Κάντι. 1135 00:46:25,023 --> 00:46:27,681 Γι' αυτό αν ίσως είχες κάνει Τζίντζερ 1136 00:46:27,750 --> 00:46:28,900 και η Τζίντζερ είχε κάνει τη Ντομινίκ, 1137 00:46:28,924 --> 00:46:31,719 θα μπορούσαμε να σε είχαμε δει παίξε κάτι διαφορετικό 1138 00:46:31,789 --> 00:46:33,583 σε αυτό που βλέπουμε. 1139 00:46:33,652 --> 00:46:35,216 Στην παράσταση σκέφτηκα ήσουν σούπερ σέξι. 1140 00:46:35,240 --> 00:46:38,519 Ένιωσα ότι ήταν όλα πολύ ήρεμος, σαν, κατασταλαγμένος, 1141 00:46:38,588 --> 00:46:41,522 και νομίζω μπορείτε να μας φέρετε περισσότερα. 1142 00:46:41,591 --> 00:46:44,836 Αυτή η εμφάνιση στο διάδρομο, είναι δύσκολο να διαβάσεις τι είναι αυτό. 1143 00:46:44,905 --> 00:46:46,262 Και αν αναρωτιέμαι, όπως, τι είναι 1144 00:46:46,286 --> 00:46:48,391 και ποια είναι η εμφάνιση, τότε αυτό είναι πρόβλημα. 1145 00:46:48,460 --> 00:46:52,050 Δεν λειτουργεί. Δεν ταιριάζει σωστά. 1146 00:46:52,119 --> 00:46:53,880 Το στρίφωμα είναι σβηστό. 1147 00:46:53,949 --> 00:46:55,674 Μερικά μέρη είναι περισσότερο μαζί από άλλους. 1148 00:46:55,743 --> 00:46:57,607 Είναι ατημέλητο για μένα, Kandy, 1149 00:46:57,676 --> 00:46:59,102 και νιώθω σαν είσαι καλύτερος από αυτό, 1150 00:46:59,126 --> 00:47:01,784 ειδικά ως εδώ στον διαγωνισμό. 1151 00:47:01,853 --> 00:47:03,406 Ανυψώνεσαι τώρα, 1152 00:47:03,475 --> 00:47:08,342 και αυτό δεν είναι πολύ υψηλό αρκετά για την τελική πεντάδα. 1153 00:47:10,897 --> 00:47:13,071 Οπότε είμαι πολύ απογοητευμένος. 1154 00:47:13,140 --> 00:47:15,522 Συμφωνώ με το ντύσιμο, γιατί όταν το έβαλα, 1155 00:47:15,591 --> 00:47:17,006 Δεν αισθάνομαι όμορφα σε αυτό. 1156 00:47:17,075 --> 00:47:19,191 Ξέρεις, όταν βάζεις κάτι και νιώθεις υπέροχα σε αυτό, 1157 00:47:19,215 --> 00:47:20,320 Ζω για αυτό το κράτος. 1158 00:47:20,389 --> 00:47:22,701 Λοιπόν, ξέρετε, Είμαι απλά απογοητευμένος, 1159 00:47:22,770 --> 00:47:26,636 γιατί είμαστε τόσο κοντά μέχρι το τέλος, 1160 00:47:26,705 --> 00:47:29,777 και αυτό είναι κάτι που ήθελα τόσο καιρό. 1161 00:47:29,847 --> 00:47:31,331 Αλλά ο αγώνας δεν έχει τελειώσει, 1162 00:47:31,400 --> 00:47:34,023 και ίσως την επόμενη φορά Θα παίξω μια χαζή σκύλα. 1163 00:47:34,092 --> 00:47:36,232 Θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. Θα μπορούσες να ήσουν μπρόκολο. 1164 00:47:36,301 --> 00:47:38,959 [όλα τα γέλια] 1165 00:47:39,028 --> 00:47:41,410 - Επόμενο, Γκότμικ. - Γεια. 1166 00:47:41,479 --> 00:47:45,932 Αυτή η στολή, τυρί και κράκερ. 1167 00:47:46,001 --> 00:47:48,037 [γέλια] Ευχαριστώ. 1168 00:47:48,106 --> 00:47:49,521 Αυτή η στολή είναι απλώς αγενής. 1169 00:47:49,590 --> 00:47:52,179 Είναι αγενές, και το εκτιμώ. 1170 00:47:52,248 --> 00:47:55,320 Είναι διασκεδαστικό, είναι μόδα, έχει χιούμορ, 1171 00:47:55,389 --> 00:47:56,977 εκτελείται άψογα. 1172 00:47:57,046 --> 00:47:59,221 Μας λες μια ιστορία. Έχει πολιτιστική αναφορά. 1173 00:47:59,290 --> 00:48:02,189 Θα μπορούσα να συνεχίσω και να συνεχίσω, αλλά απλά δεν έχω χρόνο. 1174 00:48:02,258 --> 00:48:04,778 [όλα τα γέλια] Και μετά η υποκριτική πρόκληση, 1175 00:48:04,847 --> 00:48:07,194 η φυσική σου κωμωδία με το γιγάντιο πόδι της γάτας. 1176 00:48:07,263 --> 00:48:08,644 Βοήθεια! 1177 00:48:08,713 --> 00:48:11,129 Και οι ιδέες που είχατε για το φτέρνισμα 1178 00:48:11,198 --> 00:48:13,062 μόλις το πούλησε. 1179 00:48:13,131 --> 00:48:15,478 Πραγματικά γέλασα αρκετές φορές. 1180 00:48:15,547 --> 00:48:18,516 Έχετε κωμικό timing, και θα πρέπει να το χρησιμοποιήσετε. 1181 00:48:18,585 --> 00:48:19,517 Gottmik, δεν το κάνω θέλω να σε φρικάρω, 1182 00:48:19,586 --> 00:48:20,804 αλλά υπάρχει μια γιγάντια γάτα πίσω σου. 1183 00:48:20,828 --> 00:48:22,900 Αχ-τσου! Αχ! 1184 00:48:22,969 --> 00:48:25,281 [όλα τα γέλια] 1185 00:48:25,350 --> 00:48:27,697 Εντάξει, βασίλισσες... 1186 00:48:27,766 --> 00:48:28,871 πρέπει να ρωτήσω. 1187 00:48:28,940 --> 00:48:30,528 Ω, Θεέ μου. 1188 00:48:30,597 --> 00:48:34,118 Ποιος πρέπει να πάει σπίτι απόψε και γιατί; 1189 00:48:37,431 --> 00:48:39,468 Ξεκινώντας από τη Symone. 1190 00:48:41,988 --> 00:48:44,922 Σε αγαπώ πολύ, 1191 00:48:44,991 --> 00:48:46,268 αλλά θα πω την Ολίβια. 1192 00:48:46,337 --> 00:48:47,683 Είναι μια άγρια βασίλισσα, 1193 00:48:47,752 --> 00:48:49,167 και το έλεγα από την πρώτη μέρα, 1194 00:48:49,236 --> 00:48:52,308 αλλά νιώθω ότι έχει λίγο περισσότερο να κάνει. 1195 00:48:52,377 --> 00:48:54,862 Ολίβια, που θα έπρεπε πάω σπίτι απόψε και γιατί; 1196 00:48:54,932 --> 00:49:00,247 Όταν ρωτήθηκε ποιον πιστεύω πρέπει να πάω σπίτι απόψε, 1197 00:49:00,316 --> 00:49:02,767 Είμαι σε σύγκρουση γιατί δεν μπορώ να πω μόνος μου, 1198 00:49:02,836 --> 00:49:04,458 και δεν μπορώ να πω κανένα από αυτά. 1199 00:49:13,571 --> 00:49:15,573 Ποιος πρέπει λοιπόν να πάει σπίτι; 1200 00:49:19,335 --> 00:49:24,030 Η Ολίβια είναι απλά στέκεται εκεί σιωπηλός. 1201 00:49:24,099 --> 00:49:26,860 Ο RuPaul την κοιτάζει, επίσης σιωπηλός. 1202 00:49:26,929 --> 00:49:30,484 Και είμαι γεμάτος, όπως, έχασα κάτι; 1203 00:49:36,697 --> 00:49:40,632 Με βάση τα πάντα, 1204 00:49:40,701 --> 00:49:42,980 Θα πρέπει να ψηφίσω Kandy. 1205 00:49:44,395 --> 00:49:45,879 Εντάξει. 1206 00:49:45,948 --> 00:49:48,675 Ροζέ, που πρέπει να πάει σπίτι απόψε και γιατί; 1207 00:49:48,744 --> 00:49:51,195 Ολίβια. Συμφωνώ με αυτά που είπε η Σιμόν. 1208 00:49:51,264 --> 00:49:54,750 Η Olivia έχει να μάθει περισσότερα και να μάθει για τον εαυτό της 1209 00:49:54,819 --> 00:49:57,718 πριν πατήσει πραγματικά στα στιλέτο 1210 00:49:57,787 --> 00:49:59,237 της Αμερικής επόμενο drag superstar. 1211 00:49:59,306 --> 00:50:01,239 Κάντι; 1212 00:50:01,308 --> 00:50:02,585 Αγαπώ την αδερφή μου την Ολίβια, 1213 00:50:02,654 --> 00:50:04,011 αλλά νομίζω ότι όταν πρόκειται για ανάπτυξη, 1214 00:50:04,035 --> 00:50:05,795 έχει ακόμα μόλις λίγο ακόμα να μάθεις 1215 00:50:05,864 --> 00:50:07,728 για τον εαυτό της και την έλξη της. 1216 00:50:07,797 --> 00:50:08,867 Εντάξει, Γκότμικ. 1217 00:50:08,936 --> 00:50:11,939 Πρέπει να πω και την Ολίβια. 1218 00:50:12,009 --> 00:50:14,011 Για λίγους από εμάς, 1219 00:50:14,080 --> 00:50:16,023 το άτομο που μπήκε στο αίθουσα εισόδου πριν από μερικές εβδομάδες 1220 00:50:16,047 --> 00:50:17,980 δεν είναι καν το ίδιο άτομο 1221 00:50:18,049 --> 00:50:19,130 που στέκεται σε αυτή τη σκηνή αυτή τη στιγμή, 1222 00:50:19,154 --> 00:50:23,227 και της Ολίβια ακόμα προσπαθεί να μεγαλώσει 1223 00:50:23,296 --> 00:50:26,885 τόσο γρήγορα όσο λίγοι από εμάς μπόρεσαν. 1224 00:50:26,954 --> 00:50:29,992 Ευχαριστώ βασίλισσες, για την ειλικρίνειά σου. 1225 00:50:30,061 --> 00:50:32,443 Ξέρεις πρέπει να ρωτήσουμε. 1226 00:50:32,512 --> 00:50:34,341 Ήταν στην πραγματικότητα στο σκετς. 1227 00:50:34,410 --> 00:50:36,136 Λίγο προμήνυμα. 1228 00:50:36,205 --> 00:50:38,518 - [γέλια] - Ναι, ήταν. 1229 00:50:39,864 --> 00:50:42,177 Τώρα, ενώ ξεκολλάς στην εργαστηρια, 1230 00:50:42,246 --> 00:50:44,386 οι κριτές και εγώ θα συνεννοηθεί. 1231 00:50:45,835 --> 00:50:47,423 - Ω. - [γέλια] 1232 00:50:47,492 --> 00:50:50,150 [όλα τα γέλια] 1233 00:50:50,219 --> 00:50:52,704 Σκιερές σκύλες. Μόλις σε άφησαν. 1234 00:50:54,775 --> 00:50:56,260 Κρατήστε το μέσα σας. 1235 00:50:56,329 --> 00:50:59,642 Εντάξει, τώρα, ακριβώς ανάμεσα εμείς οι σκίουροι φίλοι, 1236 00:50:59,711 --> 00:51:01,092 είναι μια πολύ συναισθηματική βραδιά. 1237 00:51:01,161 --> 00:51:03,129 Έχουμε την τελευταία μας πεντάδα. 1238 00:51:03,198 --> 00:51:07,029 Θα προσδιορίσουμε ποιος μπορεί απλά να μην πάω στον χορό, 1239 00:51:07,098 --> 00:51:08,720 ξεκινώντας από τη Symone. 1240 00:51:08,789 --> 00:51:11,965 Απόψε στην πασαρέλα, Θεέ μου, 1241 00:51:12,034 --> 00:51:14,036 τώρα, έτσι κάνεις τσέπη. 1242 00:51:14,105 --> 00:51:16,349 Απλώς το κάρφωσε, ακόμα και μέχρι τα κόκκινα μαλλιά. 1243 00:51:16,418 --> 00:51:18,144 Έκλεψε αυτή την περούκα από την Tina Burner. 1244 00:51:18,213 --> 00:51:22,389 [όλα τα γέλια] Αυτή ήταν η υψηλή τσέπη. 1245 00:51:22,458 --> 00:51:24,667 Έχει μια πραγματική ευκολία μαζί της. 1246 00:51:24,736 --> 00:51:27,567 Απλώς υπάρχει, νομίζω, ένα φυσικό ταλέντο μέσα της. 1247 00:51:27,636 --> 00:51:30,984 Στην παράστασή της ένιωσα ότι ήταν πραγματικό πρόσωπο, 1248 00:51:31,053 --> 00:51:33,090 όπου μερικοί από τους άλλους ήταν πιο μονοσήμαντες, 1249 00:51:33,159 --> 00:51:36,231 και μπορούσες να πεις ότι ήταν μια καρικατούρα ενός ανθρώπου. 1250 00:51:36,300 --> 00:51:38,025 Αυτή ήταν μια καλή νύχτα για τη Symone. 1251 00:51:38,095 --> 00:51:40,614 Εντάξει, ας προχωρήσουμε στην Ολίβια. 1252 00:51:40,683 --> 00:51:41,995 Απόψε στην πασαρέλα, 1253 00:51:42,064 --> 00:51:45,654 το πρόσωπό της, τα μαλλιά, οι λεπτομέρειες, ήταν εκπληκτικό. 1254 00:51:45,723 --> 00:51:48,105 Έγραφε "υψηλή τσέπη;" 1255 00:51:48,174 --> 00:51:50,003 Όχι, δεν το έκανε. 1256 00:51:50,072 --> 00:51:52,523 Οπότε απόψε ήταν μια δεσποινίδα για μένα με την Ολίβια. 1257 00:51:52,592 --> 00:51:53,972 Αυτό που είδα στην πασαρέλα 1258 00:51:54,041 --> 00:51:55,467 και αυτό που είδα στην ταινία σίγουρα είχε νόημα. 1259 00:51:55,491 --> 00:51:57,769 Ήμουν, σαν, Ω, χαριτωμένο, χαριτωμένο, εντάξει. 1260 00:51:57,838 --> 00:51:59,633 Αλλά ήθελα περισσότερο ρίσκο, 1261 00:51:59,702 --> 00:52:02,636 Ήθελα περισσότερο κίνδυνο, Ήθελα περισσότερα. 1262 00:52:02,705 --> 00:52:06,916 Δεν μπορούσε να βάλει μέσα εκείνες τις κορυφές και τις κοιλάδες 1263 00:52:06,985 --> 00:52:09,574 για να το κάνει να νιώθει σαν χαρακτήρας που σε ένοιαζε. 1264 00:52:09,643 --> 00:52:13,406 Ναι, η Ολίβια τα έχει όλα από, όπως, τις πρώτες ύλες 1265 00:52:13,475 --> 00:52:15,546 να είναι της Αμερικής επόμενο drag σούπερ σταρ, 1266 00:52:15,615 --> 00:52:18,549 και νομίζω ότι χρειάζεται περισσότερο χρόνο, όπως είπε η Symone. 1267 00:52:18,618 --> 00:52:21,241 Όταν τη ρώτησες ποιος σκέφτηκε ότι έπρεπε να πάει σπίτι 1268 00:52:21,310 --> 00:52:24,175 και αποφάσισε να μην πει οποιοσδήποτε για ένα δευτερόλεπτο, 1269 00:52:24,244 --> 00:52:25,797 Ήμουν λίγο απογοητευμένος 1270 00:52:25,866 --> 00:52:29,629 ότι δεν μπορούσε να πει κάποιον ή πείτε ένα όνομα. 1271 00:52:29,698 --> 00:52:31,158 Γιατί αν δεν είσαι θα παλέψεις για τον εαυτό σου, 1272 00:52:31,182 --> 00:52:32,804 ποιος άλλος πάει να παλέψω για σένα; 1273 00:52:32,873 --> 00:52:34,323 Τριαντάφυλλο. 1274 00:52:34,392 --> 00:52:36,394 Ροζέ, από την άλλη, όταν δουλεύεις μαζί της, 1275 00:52:36,463 --> 00:52:38,707 είναι τόσο χαρά, 1276 00:52:38,776 --> 00:52:41,330 γιατί θέλει να πάει γεμάτο γουρούνι κάθε φορά. 1277 00:52:41,399 --> 00:52:43,677 Πρόσεχε που πας, κυρία! 1278 00:52:43,746 --> 00:52:47,267 Ο Ροζέ είναι εξαιρετικός ηθοποιός και ερμηνευτής. 1279 00:52:47,336 --> 00:52:48,579 Είναι επαγγελματίας. 1280 00:52:48,648 --> 00:52:51,098 Αυτό είναι που αγαπώ σε αυτήν, τον επαγγελματισμό της. 1281 00:52:51,168 --> 00:52:54,240 Και το πρόβλημά μου με τη Ροζέ όλος αυτός ο διαγωνισμός 1282 00:52:54,309 --> 00:52:58,692 προσπαθούσε να σπάσει τον τοίχο που στήνει. 1283 00:52:58,761 --> 00:53:00,038 Είναι εμφιαλωμένη. 1284 00:53:00,107 --> 00:53:02,317 Είναι εμφιαλωμένη, η Ροζέ είναι. 1285 00:53:02,386 --> 00:53:05,043 Αλλά το έχω παρατηρήσει έχει βελτιωθεί. 1286 00:53:05,112 --> 00:53:07,529 Έχει. Νομίζω απόψε ήταν ο τέλειος συνδυασμός 1287 00:53:07,598 --> 00:53:10,670 πραγματικά, πραγματικά προετοιμασμένοι, πραγματικά, πραγματικά επαγγελματίας, 1288 00:53:10,739 --> 00:53:12,706 αλλά μετά επίσης διασκεδάζοντας στο δωμάτιο 1289 00:53:12,775 --> 00:53:14,156 και να είσαι στη στιγμή. 1290 00:53:14,225 --> 00:53:17,194 Και αυτό το ντύσιμο απόψε είχε μια τόσο υπέροχη άποψη. 1291 00:53:17,263 --> 00:53:20,990 Αυτό είναι μάλλον ένα από τα δικά μου αγαπημένες ροζ εμφανίσεις όλων των εποχών. 1292 00:53:21,059 --> 00:53:22,658 Κάνει ακριβώς αυτό που πρέπει να κάνει, 1293 00:53:22,682 --> 00:53:24,373 βελτιώνεται κάθε εβδομάδα, 1294 00:53:24,442 --> 00:53:26,479 και νομίζω αυτή ήταν η καλύτερή της εβδομάδα. 1295 00:53:26,548 --> 00:53:27,963 Kandy Muse. 1296 00:53:28,032 --> 00:53:29,930 Στην υποκριτική πρόκληση, είναι μια απόλαυση. 1297 00:53:29,999 --> 00:53:32,312 Είναι η Κάντι, είναι για μια μεγάλη προσωπικότητα. 1298 00:53:32,381 --> 00:53:34,038 Οτιδήποτε; [γέλια] 1299 00:53:34,107 --> 00:53:35,740 Μπορεί να διαβάσει τον τηλεφωνικό κατάλογο, θα γελάσουμε. 1300 00:53:35,764 --> 00:53:36,810 Ο Κάντι ήταν απλώς ο Κάντι, 1301 00:53:36,834 --> 00:53:39,250 και ο Κάρσον κι εγώ σπρώχνονταν και σπρώχνονταν, 1302 00:53:39,319 --> 00:53:41,563 και ακόμα κάπως παίρνω στο ίδιο επίπεδο 1303 00:53:41,632 --> 00:53:43,427 και να μην πάει όλο και πιο μακριά. 1304 00:53:43,496 --> 00:53:46,188 Απόψε στην πασαρέλα, αυτό το ρούχο δεν θα λειτουργούσε. 1305 00:53:46,257 --> 00:53:49,985 Λοιπόν, Κάρσον, κατάλαβες Maison Margiela 1306 00:53:50,054 --> 00:53:53,333 τσακώθηκες με τον Yohji Yamamoto; 1307 00:53:53,402 --> 00:53:56,060 Ίσως σε ένα Kinko's με τεμαχιστή. 1308 00:53:56,129 --> 00:53:58,649 Και μετά είπαν, «Απλώς ράψε το μαζί 1309 00:53:58,718 --> 00:54:01,376 με μερικούς μεταξωτή κορδέλα Chartreuse." 1310 00:54:01,445 --> 00:54:03,861 - [γέλια] - Δεν ξέρω τι ήταν αυτό. 1311 00:54:03,930 --> 00:54:05,414 - Όχι. - Η στολή... 1312 00:54:08,452 --> 00:54:09,970 Ένιωσα άσχημα για εκείνη σήμερα. 1313 00:54:10,039 --> 00:54:13,595 Ακόμη και σε αυτό το είδος της αφηρημένης τρόπο μόδας, δεν ήταν καλό. 1314 00:54:13,664 --> 00:54:16,149 - Όχι, όχι. - Γκότμικ. 1315 00:54:16,218 --> 00:54:19,635 Λοιπόν, ο Gottmik στην πρόκληση ήταν η γκρίνια, 1316 00:54:19,704 --> 00:54:22,259 και νομίζω ότι το κάνει πολύ καλά αυτός ο χαρακτήρας, 1317 00:54:22,328 --> 00:54:24,675 ακριβώς όπως η Kandy, όπως και η Ολίβια. 1318 00:54:24,744 --> 00:54:27,229 Η διαφορά είναι ότι ήταν αυτή δίνοντάς μας κορυφές και κοιλάδες. 1319 00:54:27,298 --> 00:54:29,369 Όταν αφήνει να χαλαρώσει και νιώθει πραγματικά άνετα 1320 00:54:29,438 --> 00:54:33,753 και δεν νομίζει ότι παίζει και μπορεί απλά να είναι, 1321 00:54:33,822 --> 00:54:34,833 τότε είναι πραγματικά υπέροχη. 1322 00:54:34,857 --> 00:54:36,997 Απόψε στην πασαρέλα, τι υπέροχος τρόπος 1323 00:54:37,066 --> 00:54:39,414 και δημιουργικό και εφευρετικό τρόπο να κάνει τσέπες. 1324 00:54:39,483 --> 00:54:42,348 Σεζόν 13, είδαμε κυρίως τα πάντα. 1325 00:54:42,417 --> 00:54:46,455 Δεν το έχουμε δει ποτέ αυτό, και αυτό ήταν θεαματικό. 1326 00:54:46,524 --> 00:54:47,905 Ήθελα πολύ να τρέξω πίσω της 1327 00:54:47,974 --> 00:54:50,908 και να της το αρπάξει για μένα κάποια στιγμή, 1328 00:54:50,977 --> 00:54:51,988 γιατί ήταν απλά υπέροχο. 1329 00:54:52,012 --> 00:54:53,635 Είμαι πάντα έτοιμος για να δεις καλά 1330 00:54:53,704 --> 00:54:55,257 όταν έρχεται στη γωνία, 1331 00:54:55,326 --> 00:54:56,810 και απόψε δεν ήταν εξαίρεση. 1332 00:54:56,879 --> 00:54:57,915 Είχε χιούμορ, 1333 00:54:57,984 --> 00:54:59,917 αλλά και εκτελέστηκε και λαμπερή. 1334 00:54:59,986 --> 00:55:01,298 Ήταν διαχρονικό. 1335 00:55:01,367 --> 00:55:03,748 - [γέλια] -Σιωπή! 1336 00:55:03,817 --> 00:55:06,061 Έχω πάρει την απόφασή μου. 1337 00:55:06,130 --> 00:55:09,478 ["Φέρτε πίσω τα κορίτσια μου" στα γερμανικά] 1338 00:55:09,547 --> 00:55:11,377 [όλα τα γέλια] 1339 00:55:12,930 --> 00:55:14,010 [Ο RuPaul γελάει, η καμπάνα χτυπάει] 1340 00:55:14,828 --> 00:55:16,589 [Ο RuPaul γελάει] 1341 00:55:18,073 --> 00:55:18,625 Καλώς ήλθατε πίσω, βασίλισσες. 1342 00:55:18,970 --> 00:55:21,421 Με βάση το δικό σας συρρικνωμένες παραστάσεις 1343 00:55:21,490 --> 00:55:25,183 και την υψηλή σου τσέπη παρουσιάσεις, 1344 00:55:25,252 --> 00:55:26,461 Έχω πάρει κάποιες αποφάσεις. 1345 00:55:29,326 --> 00:55:33,571 Gottmik. Η απόδοσή σας δεν ήταν τίποτα για να φτερνιστείτε, 1346 00:55:33,640 --> 00:55:37,610 και στην πασαρέλα, το βλέμμα σου ήταν διαχρονικό. 1347 00:55:39,025 --> 00:55:41,096 - Είσαι ασφαλής. - Ευχαριστώ. 1348 00:55:41,165 --> 00:55:42,960 Μπορείς να κάνεις βήμα στο πίσω μέρος της σκηνής. 1349 00:55:43,029 --> 00:55:44,824 Ευχαριστώ πολύ παιδιά. 1350 00:55:48,137 --> 00:55:51,762 Τριαντάφυλλο. Αυτή την εβδομάδα το έπαιξες μικρό, 1351 00:55:51,831 --> 00:55:55,075 αλλά τα αποτελέσματα ήταν υπερμεγέθη. 1352 00:55:56,456 --> 00:55:57,595 συγκινήσεις. 1353 00:55:57,664 --> 00:55:59,494 Είσαι ο νικητής της πρόκλησης αυτής της εβδομάδας. 1354 00:55:59,563 --> 00:56:01,668 [χειροκροτήματα] 1355 00:56:01,737 --> 00:56:02,980 Ευχαριστώ πολύ. 1356 00:56:03,049 --> 00:56:06,017 Κερδίσατε φιλοδώρημα 5.000 $. 1357 00:56:06,086 --> 00:56:07,640 Αυτό είναι τρελό. 1358 00:56:07,709 --> 00:56:09,262 Τι γαμημένος γεμάτος κύκλος. 1359 00:56:09,504 --> 00:56:12,299 Είμαι, σαν, λυτρώνοντας πλήρως τον εαυτό μου, 1360 00:56:12,369 --> 00:56:15,199 και μπορώ να κερδίσω όλο αυτό το γαμημένο. 1361 00:56:19,410 --> 00:56:21,136 Symone. 1362 00:56:25,382 --> 00:56:28,212 - Είσαι ασφαλής. - Ευχαριστώ. 1363 00:56:30,214 --> 00:56:31,595 Kandy Muse. 1364 00:56:31,664 --> 00:56:33,217 Ολίβια Λουξ. 1365 00:56:33,286 --> 00:56:34,218 Λυπάμαι αγαπητοί μου, 1366 00:56:34,287 --> 00:56:36,496 αλλά είστε και οι δύο επάνω για εξάλειψη. 1367 00:56:36,565 --> 00:56:39,775 Αισθάνεται σαν σε αυτό το σημείο όλες οι πιθανότητες είναι εναντίον μου, 1368 00:56:40,120 --> 00:56:42,226 αλλά δεν πρέπει να σκεφτώ για αυτό τώρα. 1369 00:56:42,295 --> 00:56:45,332 Θέλω αυτό το μέρος στην πρώτη τετράδα. 1370 00:56:45,402 --> 00:56:47,990 Δύο βασίλισσες στέκονται μπροστά μου. 1371 00:56:48,059 --> 00:56:53,133 Κυρίες, αυτή είναι η τελευταία σας ευκαιρία για να με εντυπωσιάσει 1372 00:56:53,202 --> 00:56:56,343 και σώσε τον εαυτό σου από την αποβολή. 1373 00:56:58,242 --> 00:57:00,175 Ήρθε η ώρα... [βροντή] 1374 00:57:00,244 --> 00:57:02,488 για να συγχρονίσεις τα χείλη... 1375 00:57:02,557 --> 00:57:05,905 [ηχώντας] για τη ζωή σου! 1376 00:57:08,597 --> 00:57:10,565 Μετά τις κριτικές, το δωμάτιο στριφογύριζε, 1377 00:57:10,634 --> 00:57:13,878 το στομάχι μου ήταν σε κόμπους, το σώμα μου ήταν μουδιασμένο. 1378 00:57:13,947 --> 00:57:17,088 Αλλά τώρα που βρίσκομαι σε αυτή τη σκηνή, Δεν νιώθω τίποτα από αυτά. 1379 00:57:17,157 --> 00:57:19,539 Είμαι έτοιμος να δείξω στον κόσμο 1380 00:57:19,608 --> 00:57:22,231 και όλοι που μου είπε ποτέ, 1381 00:57:22,300 --> 00:57:24,855 «Αν μπήκες ποτέ στο Drag Race, θα πας σπίτι πρώτα»... 1382 00:57:24,924 --> 00:57:26,788 Μωρό μου, είμαι έτοιμος για να τους αποδείξει ότι κάνουν λάθος. 1383 00:57:26,857 --> 00:57:31,827 Καλή τύχη και μην το γαμείς. 1384 00:57:31,896 --> 00:57:36,798 ♪ Δεν χρειάζομαι τη συμπάθειά σου ♪ 1385 00:57:36,867 --> 00:57:40,353 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να πεις ή να κάνεις για μένα ♪ 1386 00:57:40,422 --> 00:57:44,702 ♪ Και ακούω τους λόγους σας ♪ 1387 00:57:44,771 --> 00:57:49,017 ♪ Πού κοιμήθηκες χθες το βράδυ; ♪ 1388 00:57:49,086 --> 00:57:53,573 ♪ Και άξιζε τον κόπο; ♪ 1389 00:57:53,642 --> 00:57:57,197 ♪ Άξιζε τον κόπο; ♪ 1390 00:57:59,545 --> 00:58:01,754 ♪ Γιατί είμαι αρκετά δυνατός 1391 00:58:01,823 --> 00:58:03,997 ♪ Να ζήσω χωρίς εσένα ♪ 1392 00:58:04,066 --> 00:58:09,071 ♪ Αρκετά δυνατός, και σταμάτησα να κλαίω αρκετά ♪ 1393 00:58:09,140 --> 00:58:11,591 ♪ Τώρα είμαι αρκετά δυνατός ♪ 1394 00:58:11,660 --> 00:58:13,938 ♪ Να ξέρεις ♪ 1395 00:58:14,007 --> 00:58:15,112 ♪ Πρέπει να φύγεις ♪ 1396 00:58:15,181 --> 00:58:16,769 ♪ Δεν υπάρχει άλλο να πούμε ♪ 1397 00:58:16,838 --> 00:58:21,325 ♪ Οπότε φύλαξε την αναπνοή σου και φύγε ♪ 1398 00:58:21,394 --> 00:58:24,466 ♪ Δεν πειράζει αυτό που ακούω να λες ♪ 1399 00:58:24,535 --> 00:58:28,884 ♪ Είμαι αρκετά δυνατός για να ξέρω ♪ 1400 00:58:28,953 --> 00:58:30,817 ♪ Πρέπει να φύγεις ♪ 1401 00:58:32,094 --> 00:58:35,166 ♪ Έλα κόλαση ή νερά ψηλά 1402 00:58:35,235 --> 00:58:40,447 ♪ Δεν θα με δεις ποτέ να κλαίω ♪ 1403 00:58:40,517 --> 00:58:45,142 ♪ Αυτό είναι το τελευταίο μας αντίο, είναι αλήθεια ♪ 1404 00:58:45,211 --> 00:58:48,525 ♪ Σου λέω τώρα είμαι αρκετά δυνατός ♪ 1405 00:58:48,594 --> 00:58:51,148 ♪ Να ζήσω χωρίς εσένα ♪ 1406 00:58:51,217 --> 00:58:56,463 ♪ Αρκετά δυνατός, και σταμάτησα να κλαίω αρκετά ♪ 1407 00:58:56,533 --> 00:59:00,571 ♪ Τώρα είμαι αρκετά δυνατός να ξέρεις ♪ 1408 00:59:00,640 --> 00:59:02,849 ♪ Πρέπει να φύγεις ♪ 1409 00:59:02,918 --> 00:59:05,990 [επευφημίες] 1410 00:59:17,450 --> 00:59:22,006 ♪ Τώρα είμαι αρκετά δυνατός να ζήσω χωρίς εσένα ♪ 1411 00:59:22,075 --> 00:59:27,529 ♪ Αρκετά δυνατός, και σταμάτησα να κλαίω αρκετά ♪ 1412 00:59:27,598 --> 00:59:31,395 ♪ Τώρα είμαι αρκετά δυνατός να ξέρεις ♪ 1413 00:59:31,464 --> 00:59:32,983 ♪ Πρέπει να φύγεις ♪ 1414 00:59:33,052 --> 00:59:37,850 [γέλια και χειροκροτήματα] 1415 00:59:37,919 --> 00:59:39,299 Ω, Θεέ μου. 1416 00:59:40,507 --> 00:59:43,303 Κυρίες μου, πήρα την απόφασή μου. 1417 00:59:51,242 --> 00:59:53,659 Kandy Muse, να μείνεις. 1418 00:59:56,731 --> 00:59:58,180 Ευχαριστώ πολύ. 1419 00:59:58,249 --> 00:59:59,423 Μπορείτε να συμμετάσχετε στα άλλα κορίτσια. 1420 01:00:00,458 --> 01:00:01,458 Σε αγαπώ πολύ. 1421 01:00:01,494 --> 01:00:02,909 Σε αγαπώ. 1422 01:00:05,843 --> 01:00:07,845 Αγαπητή μου Ολίβια, 1423 01:00:07,914 --> 01:00:10,399 θα έπρεπε να είσαι πολύ περήφανος για τον εαυτό σου. 1424 01:00:10,468 --> 01:00:11,469 Ξέρω ότι είμαι. 1425 01:00:12,850 --> 01:00:15,922 Τώρα σασάι μακριά. 1426 01:00:15,991 --> 01:00:18,753 Ευχαριστώ πολύ από τα βάθη της καρδιάς μου. 1427 01:00:18,822 --> 01:00:22,860 Έχεις κυριολεκτικά αλλάξει όλη μου τη ζωή, όλοι εσείς. 1428 01:00:22,929 --> 01:00:25,000 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά. 1429 01:00:28,935 --> 01:00:32,076 [χειροκροτήματα] 1430 01:00:33,940 --> 01:00:37,530 Divalicious. [γελάνε και οι δύο] 1431 01:00:37,599 --> 01:00:39,601 Σε αγαπώ πολύ. 1432 01:00:39,670 --> 01:00:44,571 Μια φιλική υπενθύμιση να ζήσεις τη ζωή στο έπακρο. 1433 01:00:44,641 --> 01:00:46,539 Σας ευχαριστώ. 1434 01:00:46,608 --> 01:00:47,920 Divalicious diva! 1435 01:00:47,989 --> 01:00:50,508 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1436 01:00:50,577 --> 01:00:53,960 Είναι απογοητευτικό όντας τόσο κοντά στο στέμμα. 1437 01:00:54,029 --> 01:00:55,375 Το ήθελα τόσο πολύ. 1438 01:00:55,444 --> 01:00:57,515 Αν και δεν τα κατάφερα, 1439 01:00:57,584 --> 01:00:59,552 Έμαθα ότι είμαι δύναμη να είναι υπολογίσιμος. 1440 01:00:59,621 --> 01:01:02,348 Έμαθα ότι είμαι μια μοχθηρή ντίβα, 1441 01:01:02,417 --> 01:01:07,008 και νιώθω να το επιτρέπω στον εαυτό μου να είναι η άγρια ντίβα εδώ 1442 01:01:07,077 --> 01:01:09,355 μου άνοιξε τόσες πολλές πόρτες. 1443 01:01:09,424 --> 01:01:12,599 Αυτή η διθυραμβική ντίβα έχει κάτι παραπάνω να μάθει, 1444 01:01:12,669 --> 01:01:13,911 και θα επιστρέψει. 1445 01:01:13,980 --> 01:01:16,396 Ελπίζω να είστε έτοιμοι να ζήσετε. 1446 01:01:16,465 --> 01:01:18,260 [γέλια] 1447 01:01:23,058 --> 01:01:25,026 Είμαστε τέσσερις πρώτοι. 1448 01:01:25,095 --> 01:01:26,268 Οι τέσσερις κορυφαίες βασίλισσές μου. 1449 01:01:26,337 --> 01:01:29,133 Αχ! 1450 01:01:29,202 --> 01:01:31,480 συγκινήσεις, και μια γρήγορη υπενθύμιση. 1451 01:01:31,549 --> 01:01:33,620 Αν δεν μπορείς να αγαπήσεις τον εαυτό σου, 1452 01:01:33,690 --> 01:01:34,977 πώς στο διάολο θα αγαπήσεις κάποιον άλλο; 1453 01:01:35,001 --> 01:01:36,313 Μπορώ να πάρω ένα "αμήν" εδώ μέσα; 1454 01:01:36,382 --> 01:01:37,797 - Αμήν! - Αμήν! 1455 01:01:37,866 --> 01:01:41,318 Εντάξει. Τώρα αφήστε τη μουσική να παίξει! 1456 01:01:41,387 --> 01:01:43,354 ♪ Είμαι νικητής ♪ 1457 01:01:43,423 --> 01:01:44,977 ♪ Είμαι νικητής, μωρό μου ♪ 1458 01:01:45,046 --> 01:01:46,599 ♪ Είμαι νικητής ♪ 1459 01:01:46,668 --> 01:01:49,567 ♪ Είμαι νικητής, μωρό μου ♪ 1460 01:01:52,674 --> 01:01:54,169 RuPaul: Την επόμενη φορά onRuPaul's Drag Race... 1461 01:01:54,193 --> 01:01:57,472 Θα κάνεις παράσταση το νέο μου τραγούδι Lucky. 1462 01:01:57,541 --> 01:01:59,612 Αυτή είναι η πρώτη τετράδα. 1463 01:01:59,681 --> 01:02:03,236 Το διακύβευμα είναι μεγαλύτερο από αυτά υπήρξαν ή θα είναι ποτέ. 1464 01:02:03,305 --> 01:02:06,930 Γιατί να είσαι της Αμερικής επόμενο drag superstar; 1465 01:02:09,035 --> 01:02:10,623 Είναι η πρώτη τετράδα, μωρέ γαμημένα. 1466 01:02:10,692 --> 01:02:11,797 Αχ! [όλα τα γέλια] 1467 01:02:12,729 --> 01:02:14,938 ♪ Είμαι νικητής 1468 01:02:15,007 --> 01:02:17,078 ♪ Είμαι νικητής, μωρό μου ♪ 1469 01:02:17,147 --> 01:02:19,011 ♪ Είμαι νικητής ♪ 1470 01:02:19,080 --> 01:02:20,978 ♪ Είμαι νικητής, μωρό μου ♪ 1471 01:02:21,047 --> 01:02:22,842 ♪ Είμαι νικητής ♪ 1472 01:02:22,911 --> 01:02:24,637 ♪ Είμαι νικητής, μωρό μου ♪ 1473 01:02:24,706 --> 01:02:26,639 ♪ Είμαι νικητής ♪ 1474 01:02:26,708 --> 01:02:27,916 ♪ Είμαι νικητής, μωρό μου ♪ 1475 01:02:27,985 --> 01:02:30,298 ♪ Χαμένοι, κλαίγοντες ♪ 1476 01:02:30,367 --> 01:02:31,817 ♪ Είμαι νικητής, μωρό μου ♪ 1477 01:02:31,886 --> 01:02:34,164 ♪ Ανιχνευτές, φύλακες ♪ 1478 01:02:34,233 --> 01:02:35,648 ♪ Είμαι νικητής, μωρό μου ♪ 1479 01:02:35,717 --> 01:02:38,099 ♪ Χαμένοι, κλαίγοντες ♪ 1480 01:02:38,168 --> 01:02:40,618 ♪ Είμαι νικητής, μωρό μου ♪ 1481 01:02:40,642 --> 01:02:42,642 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org