1
00:00:02,969 --> 00:00:05,199
Ese es el tipo que donó
¿Su riñón a su ama de llaves?
2
00:00:05,705 --> 00:00:07,104
Estás comprometido,
y yo lo sabía.
3
00:00:07,207 --> 00:00:11,143
Cuando nos besamos, no lo sé. eso
Simplemente... Se sentía bien y correcto.
4
00:00:11,344 --> 00:00:13,938
no sentí nada
excepto arrepentimiento.
5
00:00:14,214 --> 00:00:15,841
Me involucré
con un paciente.
6
00:00:15,915 --> 00:00:18,975
Y de ninguna manera continuaré
para tratarlo médicamente.
7
00:00:19,152 --> 00:00:20,449
Lo que me importa eres tú.
8
00:00:20,520 --> 00:00:22,181
¿Estás bien?
No.
9
00:00:22,389 --> 00:00:23,651
¿Qué haces?
¿Qué opinas de Emily?
10
00:00:23,723 --> 00:00:24,917
todavía estoy
sintiéndola.
11
00:00:25,025 --> 00:00:27,118
Divya se va a casar
en cuatro semanas. Entonces...
12
00:00:27,527 --> 00:00:29,427
¿Qué pensarías?
¿Quieres unirte a HankMed?
13
00:00:30,830 --> 00:00:32,161
No conoces a mi padre.
14
00:00:32,232 --> 00:00:34,598
General retirado Guillermo
Collins, actualmente director ejecutivo
15
00:00:34,667 --> 00:00:36,396
de una fortuna 500
contratista de defensa,
16
00:00:36,469 --> 00:00:38,437
quien sientes que lo hará
un día postularse para presidente.
17
00:00:38,605 --> 00:00:40,869
tu no lo eres
Material de Paige Collins.
18
00:00:40,940 --> 00:00:43,272
Eres débil, torpe,
desenfocado.
19
00:00:43,710 --> 00:00:46,110
No eres alguien que sería
tomada en serio en sus círculos.
20
00:00:46,179 --> 00:00:47,646
tu completamente
aprovechó.
21
00:00:47,914 --> 00:00:50,109
Y no puedes simplemente encantar
tu salida de esto.
22
00:01:48,608 --> 00:01:50,940
¡Maldita sea! ¿Qué diablos?
¿Te pasa algo, muchacho?
23
00:01:51,010 --> 00:01:53,877
Ay, muchacho.
Nada, general, señor.
24
00:01:54,280 --> 00:01:56,077
Um, por favor, no
dispárame de nuevo.
25
00:01:56,216 --> 00:01:58,207
Tienes suerte de que esté desarmado.
26
00:01:58,284 --> 00:01:59,945
pensé que eras
mi vecino loco.
27
00:02:00,019 --> 00:02:01,043
No, eh...
28
00:02:01,287 --> 00:02:04,188
No. Sólo estoy aquí para disculparme.
a su hija, señor.
29
00:02:04,757 --> 00:02:06,486
No es que yo
la deshonró en absoluto.
30
00:02:06,626 --> 00:02:09,561
Tus habilidades de reconocimiento
hacen mucha falta.
31
00:02:10,029 --> 00:02:11,621
Sin mencionar
tu gramática.
32
00:02:11,965 --> 00:02:14,866
Sí, me acortaron
sobre pétalos de rosa,
33
00:02:15,335 --> 00:02:17,132
y "lo siento" simplemente...
34
00:02:17,203 --> 00:02:20,229
Hijo, tienes exactamente cinco
segundos para limpiar mi césped.
35
00:02:21,174 --> 00:02:23,870
Con todo respeto, señor,
pero yo...
36
00:02:31,551 --> 00:02:33,576
lo intenté
Te advierto, Lawson.
37
00:02:34,587 --> 00:02:36,384
Ahora, limpia todo eso.
38
00:02:45,298 --> 00:02:46,629
Perdón por los baches
en el camino de entrada.
39
00:02:46,699 --> 00:02:49,600
Queremos volver a asfaltar la carretera, pero
lo compartimos con nuestro prójimo.
40
00:02:49,769 --> 00:02:53,830
Detener. Quizás te escuche. el es un jubilado
generales. Le gusta disparar cosas.
41
00:02:53,907 --> 00:02:55,932
Oh, déjalo escuchar. el es
no nos va a disparar.
42
00:02:56,075 --> 00:02:58,009
Ves esa vieja choza
ahí abajo? Ajá.
43
00:02:58,611 --> 00:03:01,341
Tuvimos que acudir a los tribunales para demostrar
en realidad estaba en nuestra propiedad.
44
00:03:01,414 --> 00:03:02,574
Queríamos derribarlo.
45
00:03:02,649 --> 00:03:05,618
Sí. Entonces, el viejo general consigue
se inscribió en el registro histórico.
46
00:03:05,718 --> 00:03:07,151
Entonces, somos dueños,
pero no podemos tocarlo.
47
00:03:07,220 --> 00:03:08,983
De todos modos, esta no es la razón
Te llamamos aquí.
48
00:03:09,055 --> 00:03:12,218
Esperaba que dijeras eso. yo no
prescribir para el síndrome de Hatfield-McCoy.
49
00:03:12,292 --> 00:03:14,760
Entonces, eh, tu hija
tiene dolor de garganta?
50
00:03:15,028 --> 00:03:17,861
Natalia. ella esta grabando
un álbum este verano.
51
00:03:22,001 --> 00:03:24,469
Es posible que su dolor de garganta no
ser un misterio médico.
52
00:03:24,637 --> 00:03:26,366
Ella canta mucho.
53
00:03:26,773 --> 00:03:29,640
Pero ella también contrajo mono
de un niño este invierno.
54
00:03:29,742 --> 00:03:32,609
Un joven de 16 años con
un anillo en la ceja.
55
00:03:33,613 --> 00:03:37,777
Simplemente no estoy seguro si
ella está minimizando los síntomas reales
56
00:03:38,484 --> 00:03:41,647
o fingir para poder salir bajo fianza
y regresar a la ciudad.
57
00:03:41,854 --> 00:03:44,584
Ella quería pasar el rato en la ciudad.
todo el verano con ceja chico.
58
00:03:44,691 --> 00:03:46,454
Pero la sobornamos aquí
con este proyecto de grabación.
59
00:03:46,526 --> 00:03:49,359
Con los adolescentes, a veces es mejor
para que vean a un médico individualmente.
60
00:03:49,429 --> 00:03:51,590
Bueno, ella ciertamente no irá.
decir algo delante de nosotros.
61
00:03:56,669 --> 00:03:58,728
Para que conste,
Odio las agujas.
62
00:03:59,439 --> 00:04:01,202
¿En realidad? Porque a la mayoría de la gente les encanta.
63
00:04:01,975 --> 00:04:04,000
¿Te convirtieron en un
¿Alfiletero cuando estabas enfermo?
64
00:04:04,444 --> 00:04:06,241
¿Qué es un alfiletero?
65
00:04:06,813 --> 00:04:08,178
Un cojín para alfileres.
66
00:04:08,514 --> 00:04:09,981
A veces en forma
como un tomate.
67
00:04:10,883 --> 00:04:11,941
Mi mamá tenía uno.
68
00:04:12,018 --> 00:04:13,076
Oh, como en los viejos tiempos.
69
00:04:13,152 --> 00:04:15,313
Sí. Ella lo mantuvo por
la mantequera.
70
00:04:15,388 --> 00:04:16,582
Abre, por favor.
71
00:04:17,557 --> 00:04:18,819
¿Qué pasa con
¿La punta del taco gigante?
72
00:04:18,891 --> 00:04:20,916
estoy haciendo
una prueba rápida de estreptococo.
73
00:04:20,994 --> 00:04:23,986
Abierto. Y asegurándose
Tu mono no ha vuelto.
74
00:04:24,497 --> 00:04:26,897
Pero no tienes fiebre,
sin dolor abdominal.
75
00:04:26,966 --> 00:04:29,867
Entonces, estoy pensando
es solo un virus
76
00:04:29,936 --> 00:04:31,403
y algunos tensos
cuerdas vocales.
77
00:04:31,738 --> 00:04:33,171
has estado cantando
mucho este verano?
78
00:04:33,239 --> 00:04:35,935
No estaría cantando en absoluto si mi
mis padres me habían dejado quedarme en la ciudad.
79
00:04:36,309 --> 00:04:38,777
Deberías decirles que,
ya que quieren dirigir mi vida.
80
00:04:38,845 --> 00:04:40,369
natalia,
eres mi paciente.
81
00:04:40,446 --> 00:04:42,971
No se lo voy a decir a tus padres
cualquier cosa sin su permiso.
82
00:04:43,383 --> 00:04:44,850
¿En serio?
Mmm-hmm.
83
00:04:44,917 --> 00:04:48,182
Sí. A menos que descubramos algo
pone en peligro la vida, cosa que no espero.
84
00:04:48,388 --> 00:04:50,948
¿Cómo es que el pediatra?
¿Hablé con mis padres todo el invierno?
85
00:04:51,024 --> 00:04:52,423
Bueno, lo estabas
mucho más joven entonces.
86
00:04:54,260 --> 00:04:55,784
yo también voy a
prescribir algunos esteroides.
87
00:04:55,862 --> 00:04:57,659
De ninguna manera, hombre.
Juego limpio.
88
00:04:57,730 --> 00:04:59,595
No el rendimiento-
mejorar el tipo.
89
00:04:59,666 --> 00:05:01,657
Estos reducirán
la hinchazón en tu garganta.
90
00:05:01,734 --> 00:05:03,895
Y te voy a recetar
unos días de descanso vocal.
91
00:05:20,720 --> 00:05:22,051
¿Papá?
92
00:05:23,556 --> 00:05:25,148
¿Aquí?
93
00:05:26,426 --> 00:05:27,654
¡Papá!
94
00:05:28,861 --> 00:05:30,226
Se ve bien.
Sí.
95
00:05:30,296 --> 00:05:31,923
Ajá.
¿Cómo suena?
96
00:05:34,133 --> 00:05:35,600
Bueno, hola.
97
00:05:36,002 --> 00:05:38,527
Madeja.
Ahora, eso es una sorpresa.
98
00:05:38,604 --> 00:05:40,469
yo solo estaba
pensando lo mismo.
99
00:05:40,940 --> 00:05:43,738
Esta es la 1:00
¿Cancelaste nuestro almuerzo?
100
00:05:43,910 --> 00:05:45,172
Me temo que sí.
101
00:05:45,445 --> 00:05:47,003
Bueno, ya sabes,
Necesitaba un médico.
102
00:05:47,080 --> 00:05:49,048
Y tú mismo,
me dijo
103
00:05:49,115 --> 00:05:51,447
que tratar a la familia
los miembros no son...
104
00:05:51,517 --> 00:05:53,985
¿Cuál es la palabra que usaste?
Óptimo.
105
00:05:54,053 --> 00:05:58,012
Bien. Te estaba recomendando que te quedaras
con el Dr. Starnes como su cardiólogo.
106
00:05:58,091 --> 00:06:01,652
Soy. Hice. Me encanta.
Esto es mucho más rutinario.
107
00:06:02,362 --> 00:06:03,488
¿Qué tipo de rutina?
108
00:06:04,163 --> 00:06:07,257
Estaría feliz de discutirlo
con el consentimiento de tu padre.
109
00:06:10,970 --> 00:06:13,700
¿Estás realmente tirando?
¿Confidencialidad médico-paciente sobre mí?
110
00:06:16,876 --> 00:06:18,173
Lo siento.
111
00:06:53,312 --> 00:06:54,643
Te lo pregunté rotundamente.
112
00:06:54,714 --> 00:06:57,478
Dijiste que habría
Habrá suficientes pétalos para deletrearlo.
113
00:06:57,950 --> 00:07:01,044
¿Qué quieres decir con minúsculas?
¿Quién se disculpa en minúsculas?
114
00:07:01,554 --> 00:07:04,284
Mira, mira, mira. La próxima vez
me estoy disculpando con alguien
115
00:07:04,357 --> 00:07:06,086
y tengo que deletrear
algo en pétalos de rosa,
116
00:07:06,159 --> 00:07:08,684
estoy tomando mi negocio
en otro lugar. ¿Está bien, amigo?
117
00:07:10,997 --> 00:07:12,430
Bueno, eso es lo que le dice.
118
00:07:13,266 --> 00:07:14,824
¿Tiene algún fax?
¿vienes por mí?
119
00:07:14,901 --> 00:07:18,268
Estoy esperando una hors revisada.
Lista de obras de mi organizador de bodas.
120
00:07:18,471 --> 00:07:19,961
No sé.
Ya casi no los reviso.
121
00:07:20,039 --> 00:07:22,064
Los faxes son tan
siglo pasado, Divs.
122
00:07:22,141 --> 00:07:24,769
dijo el hombre
disculpándose por el pétalo de rosa.
123
00:07:25,711 --> 00:07:28,612
Son solo los 19 mensajes de texto.
Lo que envié realmente no funcionó, así que...
124
00:07:29,248 --> 00:07:32,479
¿Sabías que podrías
comprar por mensaje de texto?
125
00:07:34,654 --> 00:07:35,746
Por favor esté aquí
para perdonarme.
126
00:07:36,088 --> 00:07:38,147
Ah, Evan.
127
00:07:38,224 --> 00:07:40,954
Yo os perdoné a los dos
Hace arreglos comestibles.
128
00:07:41,360 --> 00:07:42,725
¿Y por qué no lo hiciste?
dime eso?
129
00:07:43,029 --> 00:07:45,589
Porque lo que eras
hacer fue tan lindo.
130
00:07:45,665 --> 00:07:48,099
Como que quería ver lo que
se nos ocurriría lo siguiente.
131
00:07:48,401 --> 00:07:50,631
Hasta que conseguí esto.
132
00:07:51,237 --> 00:07:52,465
Ay dios mío.
133
00:07:52,972 --> 00:07:54,564
Las aplicaciones calientes son más caras.
de lo que pensabas?
134
00:07:54,841 --> 00:07:56,103
No, es...
135
00:07:58,478 --> 00:07:59,877
Quiero decir, sí.
136
00:08:01,080 --> 00:08:02,707
son solo
fuera de serie.
137
00:08:05,885 --> 00:08:08,945
Entonces, por favor dime que estos son
de ti y no de un acosador.
138
00:08:09,555 --> 00:08:11,546
Ellos son. ¿Qué?
139
00:08:13,292 --> 00:08:14,316
¿Quién es Roy Ramis?
140
00:08:14,393 --> 00:08:15,519
No sé.
141
00:08:16,095 --> 00:08:17,722
Espera un minuto.
142
00:08:23,202 --> 00:08:25,227
"Lo siento."
143
00:08:25,805 --> 00:08:27,170
¿Cómo lo hicieron?
ponerse así?
144
00:08:29,141 --> 00:08:30,267
Tú.
145
00:08:30,910 --> 00:08:32,070
A mí.
146
00:08:36,849 --> 00:08:38,612
Hazme un favor.
Sí.
147
00:08:38,684 --> 00:08:40,447
Pasa el rato conmigo en
la casa de mis padres hoy.
148
00:08:40,620 --> 00:08:41,917
¿Por qué?
¿están fuera de la ciudad?
149
00:08:42,388 --> 00:08:46,415
Bueno, mi mamá lo es, entonces el
El general quiere que esté allí para saludar.
150
00:08:46,726 --> 00:08:49,456
sus amigos que vienen
en algún tipo de cumbre.
151
00:08:49,529 --> 00:08:52,657
No es que sepa qué decir
un grupo de contratistas de defensa.
152
00:08:52,732 --> 00:08:55,200
"Felicitaciones por todos
sus conflictos globales"?
153
00:08:55,635 --> 00:08:58,195
Bueno, no te preocupes. vamos a
estar en otra parte de la casa.
154
00:08:58,271 --> 00:09:01,672
Bueno, en realidad, tenemos que serlo.
sin verificaciones de antecedentes.
155
00:09:02,808 --> 00:09:04,366
No, lo digo en serio.
156
00:09:05,011 --> 00:09:06,137
Vaya.
157
00:09:10,650 --> 00:09:13,642
Mira, Natalia. necesito
Escuche lo que está pasando de usted.
158
00:09:13,719 --> 00:09:16,620
¿Algo además de las náuseas?
¿Dolor? ¿Diarrea?
159
00:09:16,689 --> 00:09:18,816
Vaya. Un poco.
160
00:09:19,959 --> 00:09:21,688
pero mi garganta
se siente mejor.
161
00:09:21,761 --> 00:09:24,025
Bueno, bien. ¿Puedo cantar ahora, Dr. Lawson?
162
00:09:24,096 --> 00:09:25,120
¿Bonita por favor?
163
00:09:25,197 --> 00:09:26,960
Todavía no, Natalia.
Lo lamento.
164
00:09:27,466 --> 00:09:29,457
Y llámame Hank.
¿Madeja?
165
00:09:29,535 --> 00:09:31,093
Mmm-hmm.
¿Estás seguro de que eres médico?
166
00:09:31,170 --> 00:09:32,535
Lo último que revisé.
167
00:09:32,605 --> 00:09:33,902
Por favor.
168
00:09:33,973 --> 00:09:35,167
Entonces, intenta conseguir
muchos líquidos.
169
00:09:35,241 --> 00:09:36,731
y te daré
algo para las náuseas.
170
00:09:37,343 --> 00:09:38,867
Ahora, las últimas dos cosas.
171
00:09:39,779 --> 00:09:42,407
Número uno.
Y el número dos.
172
00:09:43,349 --> 00:09:44,441
Vaya.
173
00:09:45,051 --> 00:09:46,814
Si estas buscando
por drogas y bebés,
174
00:09:46,886 --> 00:09:48,547
vas a
estar decepcionado.
175
00:09:48,621 --> 00:09:50,054
mis padres piensan
Me he vuelto loco,
176
00:09:50,122 --> 00:09:52,750
pero todavía estoy bastante
Sólo un fanático de la banda.
177
00:09:53,192 --> 00:09:56,491
Me gustan los frikis. yo era un médico
Yo mismo fui un friki de la escuela una vez.
178
00:09:57,930 --> 00:09:59,761
Y no estoy sólo mirando
para drogas y bebés.
179
00:09:59,832 --> 00:10:02,323
yo también estoy buscando
amebas y parásitos.
180
00:10:04,070 --> 00:10:05,833
Lo sé. Vaya.
181
00:10:19,018 --> 00:10:20,178
Oye, extraño.
182
00:10:20,453 --> 00:10:21,477
Ey.
183
00:10:22,288 --> 00:10:24,017
Eh... Hola.
184
00:10:24,957 --> 00:10:27,926
No creo que alguna vez haya
He sido más feliz de que me mientan.
185
00:10:30,463 --> 00:10:33,489
Cuando me dijiste que nunca
Quería verme de nuevo.
186
00:10:34,066 --> 00:10:35,431
Y aquí estás.
187
00:10:36,402 --> 00:10:39,735
HankMed todavía aparece en la lista
como su médico de registro.
188
00:10:41,173 --> 00:10:44,233
Nos copiaron en los laboratorios.
Tu nefrólogo corrió.
189
00:10:46,345 --> 00:10:47,835
¿Pasó algo?
190
00:10:48,781 --> 00:10:49,805
Sí.
191
00:10:50,082 --> 00:10:51,709
¿Con tu compromiso?
192
00:10:53,653 --> 00:10:54,847
No.
193
00:10:56,322 --> 00:10:57,687
Es tu análisis de orina.
194
00:10:59,258 --> 00:11:01,988
Mostró un aumento
en proteínas y cilindros.
195
00:11:02,061 --> 00:11:03,358
Quiero examinarte...
196
00:11:03,429 --> 00:11:04,919
Espera, espera. Eh...
197
00:11:07,700 --> 00:11:08,962
Esta es una llamada médica.
198
00:11:09,935 --> 00:11:11,163
Sí.
199
00:11:11,504 --> 00:11:13,096
Adam, tus números son...
200
00:11:13,172 --> 00:11:16,266
son algo que
mi médico lo sabe.
201
00:11:19,011 --> 00:11:20,478
Respeté tus sentimientos.
202
00:11:21,113 --> 00:11:22,740
Por favor respeta el mío.
203
00:11:23,315 --> 00:11:24,942
no puedo ser
cerca de ti sin...
204
00:11:25,017 --> 00:11:26,609
Está bien. ¿Sabes que?
Lo lamento.
205
00:11:26,986 --> 00:11:28,715
Pero es importante
que le des seguimiento.
206
00:11:28,788 --> 00:11:30,346
Yo... lo haré.
207
00:11:31,057 --> 00:11:35,084
Y tendré mis registros médicos
cambiado para que no te molesten de nuevo.
208
00:11:40,433 --> 00:11:41,661
Hola.
209
00:11:41,734 --> 00:11:43,099
Oye.
¿Dónde estás?
210
00:11:43,169 --> 00:11:44,761
Salir de un paciente.
¿Qué pasa?
211
00:11:45,137 --> 00:11:46,331
Bueno, estoy gastando
El día con Paige.
212
00:11:46,405 --> 00:11:48,873
Pero si quieres jugar al tenis
Con papá le falta pareja.
213
00:11:49,008 --> 00:11:51,203
Espera, espera, espera.
¿Tenis aprobado por el Dr. Starnes?
214
00:11:51,544 --> 00:11:53,239
Bueno, ¿qué papá?
llama tenis. Sí.
215
00:11:53,579 --> 00:11:56,912
¿Pero notaste alguna herida?
u otros factores médicos?
216
00:11:57,283 --> 00:12:00,377
aparte de ser
viejo y lento? No. ¿Por qué?
217
00:12:00,720 --> 00:12:04,781
No, hace poco me di cuenta
de otro médico que lo trata.
218
00:12:04,857 --> 00:12:07,553
El que le escribe el
¿Tarjeta para "salir libre de la cárcel"? ¿Encontró a alguien?
219
00:12:07,827 --> 00:12:09,317
Su "salida de la cárcel"...
¿Su qué?
220
00:12:09,729 --> 00:12:11,924
El otro médico.
El médico que era...
221
00:12:12,631 --> 00:12:14,189
Evan, por favor continúa.
222
00:12:15,301 --> 00:12:18,202
Maldita sea.
Um, ya sabes, el...
223
00:12:18,437 --> 00:12:20,803
Oh, oh. estoy teniendo
problemas para escucharte.
224
00:12:20,873 --> 00:12:24,331
¿Estás hablando ahora mismo?
Conexión... Y yo estoy...
225
00:12:24,710 --> 00:12:27,679
Sé que estás haciendo lo que
finges como si estuvieras perdiendo recepción.
226
00:12:27,913 --> 00:12:29,471
Conozco ese truco. Aquí arriba.
Atravesando un cañón.
227
00:12:29,548 --> 00:12:30,776
Hola. Evan.
228
00:12:30,850 --> 00:12:34,342
Voy a... voy a
Tengo que colgar, porque...
229
00:12:37,623 --> 00:12:38,681
¿Puedes oírme ahora?
230
00:12:38,824 --> 00:12:41,019
Tu paciente es el
¿El vecino loco del general?
231
00:12:41,093 --> 00:12:42,651
Estás cambiando de tema.
232
00:12:42,728 --> 00:12:44,593
Yo... lo olvido
cuál es el tema.
233
00:12:44,663 --> 00:12:47,223
Papá usando un médico para evitar
sentencia? ¿Qué eres...?
234
00:12:47,299 --> 00:12:49,460
Ah, sí, sí. si,
tal vez deberías hablar con papá.
235
00:12:49,535 --> 00:12:51,867
Esperar. ¡Evan! ¡Evan!
236
00:12:51,937 --> 00:12:53,871
¡Te encontraré!
237
00:12:55,074 --> 00:12:57,406
Es un niño.
Mi hermano es un niño.
238
00:13:02,214 --> 00:13:03,442
Gracias.
239
00:13:41,287 --> 00:13:43,585
Esto es asombroso.
240
00:13:44,957 --> 00:13:46,982
¿Qué diablos?
241
00:13:53,132 --> 00:13:54,997
Vamos.
¿Me estás tomando el pelo?
242
00:13:56,368 --> 00:13:57,733
Vamos.
243
00:13:58,637 --> 00:13:59,968
Ay dios mío.
244
00:14:09,148 --> 00:14:10,206
Excelente.
245
00:14:10,282 --> 00:14:12,978
Caballeros.
Pónganse cómodos.
246
00:14:13,619 --> 00:14:15,086
voy a estallar
un poco de bourbon.
247
00:14:15,521 --> 00:14:17,716
Está bien.
Escuchémoslo.
248
00:14:17,790 --> 00:14:21,123
Todo lo social y económico.
Los indicadores apuntan a una situación inquieta,
249
00:14:21,193 --> 00:14:24,185
población insatisfecha
desesperado por el cambio.
250
00:14:24,563 --> 00:14:26,087
El Norte es un hecho.
251
00:14:26,165 --> 00:14:28,565
Pero nos encontraríamos
resistencia en el Este.
252
00:14:28,767 --> 00:14:30,325
Pero con un bombardeo total,
253
00:14:31,070 --> 00:14:33,095
estamos seguros de que
Podemos tomar ciudades importantes.
254
00:14:33,239 --> 00:14:34,934
Supeditado, por supuesto, a... Mierda.
255
00:14:35,007 --> 00:14:36,372
...tu disposición
para tomar las riendas.
256
00:14:36,842 --> 00:14:40,175
Bien. Ese es el de 64 dolares
pregunta, ¿no?
257
00:14:50,723 --> 00:14:53,089
Señores,
Estoy intrigado.
258
00:14:54,526 --> 00:14:56,084
Pero no estoy convencido.
259
00:14:56,395 --> 00:15:01,890
Y para que quede claro, hasta que yo
Sí, esta reunión nunca ocurrió.
260
00:15:22,354 --> 00:15:23,912
Oye, necesito correr
un diferencial.
261
00:15:24,723 --> 00:15:25,849
Bueno, por supuesto.
262
00:15:25,925 --> 00:15:27,552
catorce años
dinamo musical.
263
00:15:27,626 --> 00:15:29,526
dolor de garganta,
glándulas inflamadas,
264
00:15:29,595 --> 00:15:32,723
vómitos, no embarazada, no
estreptococo, 0 y P parecen limpios.
265
00:15:32,798 --> 00:15:35,631
Recientemente se recuperó de mono,
pero eso también resultó negativo.
266
00:15:35,701 --> 00:15:38,067
Bueno, la prueba mono spot.
puede mostrar un falso negativo.
267
00:15:38,137 --> 00:15:39,934
Sí, puede.
Volveré a probar en una semana.
268
00:15:40,873 --> 00:15:43,535
Y si ella tiene la
virus de Epstein-Barr,
269
00:15:43,609 --> 00:15:45,941
ella podría desarrollarse
Síndrome de fatiga crónica.
270
00:15:47,313 --> 00:15:50,282
Sí, lo que podría reducir un
prometedora carrera musical corta.
271
00:15:50,883 --> 00:15:52,180
Quiero otra mirada.
272
00:15:52,418 --> 00:15:53,817
Bueno, ¿estás
¿Se dirige allí ahora?
273
00:15:54,119 --> 00:15:57,213
Sí, justo después de que aclare algo.
con uno de los médicos de mi padre.
274
00:15:57,289 --> 00:15:59,416
¿Puedo obtener tu lectura sobre algo? Seguro.
275
00:15:59,858 --> 00:16:01,416
Resultados de la prueba de Adam Pierce.
276
00:16:01,994 --> 00:16:03,086
¿Los viste?
277
00:16:03,162 --> 00:16:04,754
si, me alegro
encontró un especialista.
278
00:16:05,698 --> 00:16:07,188
¿Crees que
¿Es síndrome nefrótico?
279
00:16:08,267 --> 00:16:09,359
Probablemente.
280
00:16:10,135 --> 00:16:13,627
Dejé algunos mensajes, pero
su médico está en una conferencia.
281
00:16:13,706 --> 00:16:16,698
Y siento que un momento
el seguimiento es crucial.
282
00:16:16,775 --> 00:16:19,369
Mmm-hmm. Divya, cuando
¿Deberíamos dejar de fingir?
283
00:16:19,445 --> 00:16:22,073
No sé que Adán es el
¿Paciente con el que te involucraste?
284
00:16:25,684 --> 00:16:28,152
¿Qué tal ahora?
Ahora está bien.
285
00:16:29,588 --> 00:16:31,886
Bien. Bueno.
286
00:16:32,358 --> 00:16:34,622
Mirar. Adán muestra
sin signos de edema.
287
00:16:34,693 --> 00:16:36,126
Espera, espera, espera.
¿Lo llamaste?
288
00:16:37,329 --> 00:16:38,694
¿Lo trataste?
289
00:16:39,465 --> 00:16:40,864
Divya, me dijiste
no lo harías.
290
00:16:40,933 --> 00:16:42,400
Lo sé. Hice.
291
00:16:42,634 --> 00:16:45,797
Pero su aumento de proteínas y
Los elencos fueron un desarrollo aterrador.
292
00:16:45,871 --> 00:16:47,839
Los resultados de Adán.
son preocupantes.
293
00:16:48,307 --> 00:16:50,798
Sólo dan miedo
alguien emocionalmente involucrado.
294
00:16:50,876 --> 00:16:52,104
Estaba preocupado.
295
00:16:54,747 --> 00:16:55,839
Prométeme que no lo harás...
No lo haré.
296
00:16:56,849 --> 00:16:58,578
No lo veré.
297
00:16:58,851 --> 00:17:00,284
Si lo ves o no
es tu negocio.
298
00:17:00,352 --> 00:17:02,445
Y si quieres hablar
sobre eso, podemos.
299
00:17:02,955 --> 00:17:05,014
Pero como parte de HankMed,
no puedes tratarlo.
300
00:17:06,392 --> 00:17:09,259
Haré un seguimiento.
¿Comprendido?
301
00:17:12,431 --> 00:17:13,830
Bueno.
302
00:17:35,054 --> 00:17:38,114
¿Por qué mi lucha o huida es
¿Instinto en acción?
303
00:17:38,190 --> 00:17:39,817
cual eres tu
inclinándose hacia?
304
00:17:40,726 --> 00:17:42,523
Vuelo.
Pero estoy agotado.
305
00:17:43,429 --> 00:17:45,090
Mira,
estás tratando a mi papá...
306
00:17:46,899 --> 00:17:48,833
Todo es
malo en todos los sentidos.
307
00:17:48,901 --> 00:17:50,766
Él me llamó,
me pidió ayuda.
308
00:17:50,836 --> 00:17:53,771
Sí, cuando mi papá está en un aprieto,
puede ser muy persuasivo.
309
00:17:53,839 --> 00:17:55,306
Pero eso no significa
hay que dejarse convencer.
310
00:17:55,374 --> 00:17:56,841
Por favor, quiero ayudar.
311
00:17:57,209 --> 00:17:58,699
Tú y él.
312
00:17:59,978 --> 00:18:02,742
hubiera matado por un padre
¿A quién le importa como al tuyo?
313
00:18:02,981 --> 00:18:04,243
Bueno.
314
00:18:04,483 --> 00:18:05,814
Sólo en este caso,
nunca está del todo claro
315
00:18:05,884 --> 00:18:08,011
a quien le importa
sobre más. Nosotros o él.
316
00:18:08,353 --> 00:18:09,911
Mira, Hank.
el es un hombre dulce
317
00:18:09,988 --> 00:18:12,752
con una afección cardíaca que
le debe algo de dinero al gobierno.
318
00:18:12,825 --> 00:18:14,087
Vaya, suenas
igual que él.
319
00:18:14,393 --> 00:18:15,985
Minimizando,
justificando...
320
00:18:16,061 --> 00:18:17,961
Dios mío.
Estoy saliendo con mi padre.
321
00:18:18,664 --> 00:18:21,030
Esa es una versión del edipo.
complejo que no he oído.
322
00:18:21,100 --> 00:18:22,795
Mira, quiero a mi papá.
para tomar un descanso.
323
00:18:22,868 --> 00:18:24,426
Sí. pero no
a su costa.
324
00:18:24,770 --> 00:18:28,467
Quiero decir, gracias. gracias por
queriendo ayudarlo a él y a mí. En realidad.
325
00:18:29,208 --> 00:18:32,006
Pero no podemos diagnosticar
lo que quiere un paciente.
326
00:18:32,077 --> 00:18:33,704
O incluso lo que queremos.
327
00:18:34,613 --> 00:18:37,605
No importa lo dulce que sea,
informamos lo que vemos.
328
00:18:37,850 --> 00:18:40,580
Lo hacemos. y hacemos
llamadas de juicio.
329
00:18:40,686 --> 00:18:42,381
Sí, pero no lo hacemos
inventar cosas.
330
00:18:42,855 --> 00:18:45,380
Quiero decir, mi papá está jugando tres
series de tenis al día en público.
331
00:18:45,457 --> 00:18:47,755
¿Hiciste girar la recuperación?
tiempo en su prueba de estrés?
332
00:18:47,893 --> 00:18:49,155
¿Incluso hiciste
¿una prueba de estrés?
333
00:18:49,228 --> 00:18:50,695
Hice mi trabajo, Hank.
334
00:18:51,964 --> 00:18:53,329
Y de nada.
335
00:19:19,525 --> 00:19:22,119
Dame el codigo secreto
o no puedo dejarte salir.
336
00:19:22,194 --> 00:19:23,627
¿Paige?
337
00:19:26,064 --> 00:19:28,430
¿Paige? ¿Por qué no me enviaste un mensaje de texto antes?
338
00:19:28,500 --> 00:19:29,797
cuanto tiempo
¿Estabas ahí dentro?
339
00:19:30,202 --> 00:19:31,863
No lo estaba.
Nunca estuve allí.
340
00:19:31,937 --> 00:19:33,165
Nunca estuve aquí. yo soy
Voy a irme a casa ahora mismo.
341
00:19:33,238 --> 00:19:34,728
escuchaste
La reunión de papá.
342
00:19:35,741 --> 00:19:37,902
Vale, Paige. Papá.
343
00:19:38,844 --> 00:19:40,903
Él está planeando el derrocamiento
de algún país desprevenido.
344
00:19:40,979 --> 00:19:43,174
Sí, lo sé.
Nuestro país.
345
00:19:43,248 --> 00:19:46,809
Bien, ahora. No me digas.
Yo no...
346
00:19:46,885 --> 00:19:48,318
A través de las elecciones, Evan.
347
00:19:48,453 --> 00:19:51,650
esos tipos estan aqui
para convencerlo de que se presente.
348
00:19:53,158 --> 00:19:55,217
Pensé...
349
00:19:55,861 --> 00:19:57,226
¿Para qué?
¿Para presidente?
350
00:19:57,296 --> 00:19:59,127
Bueno.
Muerde tu lengua. ¿Bueno?
351
00:19:59,198 --> 00:20:02,167
Es sólo el Senado. pero
Incluso eso arruinaría mi vida.
352
00:20:02,568 --> 00:20:05,503
¿Puedes verme envuelto?
en una bandera americana?
353
00:20:07,339 --> 00:20:10,308
Me lo estoy imaginando, y es
sacudiendo totalmente mi voto. Sí.
354
00:20:10,375 --> 00:20:12,536
Gracias.
Pero esos tipos,
355
00:20:12,611 --> 00:20:14,272
Nunca lo convencerán.
¿Está bien?
356
00:20:14,346 --> 00:20:17,179
Papá es un hombre de las tropas.
No es un político.
357
00:20:17,816 --> 00:20:21,047
La única forma en que correrá
es si el público lo recluta.
358
00:20:21,119 --> 00:20:23,917
Y con esa brusquedad
persona que se pone
359
00:20:24,556 --> 00:20:25,716
simplemente no es así
va a suceder.
360
00:20:25,791 --> 00:20:28,157
no creo
que eso se pone.
361
00:20:29,695 --> 00:20:30,889
Vaya.
362
00:20:31,597 --> 00:20:34,498
¿Qué es eso? son de tu papa
¿Los compinches le lanzan un furor?
363
00:20:34,566 --> 00:20:35,794
No, son los vecinos.
364
00:20:36,401 --> 00:20:38,767
Pero habrá rabia.
Vamos.
365
00:20:48,814 --> 00:20:51,510
Mueve la mesa al porche,
por favor. Gracias.
366
00:20:52,117 --> 00:20:54,278
¿Ves, papá?
Tan fácil como un pastel.
367
00:20:55,220 --> 00:20:56,619
Escuche ese ruido.
368
00:20:57,322 --> 00:21:00,814
Usamos cosas así para enjuagar
a los insurgentes de sus escondites.
369
00:21:01,193 --> 00:21:02,717
Vaya.
Maldita sea.
370
00:21:03,629 --> 00:21:05,995
Quería mostrarles a los chicos
donde hago mi bronceado.
371
00:21:06,064 --> 00:21:08,123
Es gracioso. yo iba
para felicitarte por eso.
372
00:21:08,200 --> 00:21:10,065
Tienes algo natural,
brillo saludable para ti.
373
00:21:10,135 --> 00:21:11,534
No ese tipo de...
374
00:21:13,772 --> 00:21:15,740
bronceo pieles de animales,
Lawson.
375
00:21:16,341 --> 00:21:17,933
Usa lo que mato.
Bien.
376
00:21:18,310 --> 00:21:20,904
Pattón. MacArthur.
Vamos. En algún otro lugar.
377
00:21:21,913 --> 00:21:23,244
Esos locos de al lado,
378
00:21:23,315 --> 00:21:25,909
le pusieron una especie de
Generador en la Casa de las Velas.
379
00:21:26,051 --> 00:21:29,418
Tienen cables corriendo
para alimentar ese ruido infernal.
380
00:21:29,821 --> 00:21:31,288
Es un sacrilegio.
381
00:21:32,391 --> 00:21:33,790
Bueno. Eso es todo.
382
00:21:33,859 --> 00:21:37,226
Evan y yo vamos a ir
allí y pedirles que lo bajen.
383
00:21:37,462 --> 00:21:38,827
¿Bueno?
Bueno. Sí.
384
00:21:38,897 --> 00:21:40,057
Hijo.
385
00:21:40,532 --> 00:21:43,968
Mantén los ojos abiertos ante cualquier
más renovaciones en marcha.
386
00:21:44,303 --> 00:21:45,463
Cualquier cosa.
387
00:21:45,871 --> 00:21:47,736
Puedo hacerlo, señor.
Gracias, señor.
388
00:21:48,940 --> 00:21:51,465
Considérate a ti mismo
mi dron no tripulado.
389
00:21:57,382 --> 00:21:58,781
¿Estás seguro?
¿te sientes mejor?
390
00:21:58,850 --> 00:22:00,511
porque tu garganta
se ve peor.
391
00:22:01,453 --> 00:22:03,819
Sí, las lesiones en
tu garganta está más roja,
392
00:22:03,889 --> 00:22:05,720
y hay
hinchazón orofaríngea.
393
00:22:06,525 --> 00:22:08,584
es una palabra grande
¿Se supone que me asustes?
394
00:22:08,727 --> 00:22:09,921
lo que sea
tu atención.
395
00:22:09,995 --> 00:22:12,156
Quiere decir boca y garganta.
¿Cómo está tu apetito?
396
00:22:12,230 --> 00:22:13,492
Voraz.
397
00:22:13,565 --> 00:22:15,055
¿Es esa gran palabra?
se supone que me distraiga
398
00:22:15,133 --> 00:22:18,261
de notar tu almuerzo
¿Sentado allí intacto?
399
00:22:18,870 --> 00:22:20,861
juego mejor
con el estómago vacío.
400
00:22:21,139 --> 00:22:22,367
alguna vez lo intentas
tocando una nota alta
401
00:22:22,441 --> 00:22:24,068
con un sándwich de pavo
en tu vientre?
402
00:22:24,142 --> 00:22:25,871
comeré cuando estemos
terminar esta pista.
403
00:22:26,044 --> 00:22:29,013
Me parece bien. voy a
comenzar con algunos antibióticos.
404
00:22:29,081 --> 00:22:31,675
¡Impresionante!
Me alegra que estés a bordo.
405
00:22:31,783 --> 00:22:33,273
Guau.
¡Paige!
406
00:22:33,485 --> 00:22:35,578
¿Qué tan lindo es tu cabello?
407
00:22:35,821 --> 00:22:37,448
Responde, ¡qué lindo!
408
00:22:37,889 --> 00:22:40,551
Lo corté antes del verano.
Está este chico...
409
00:22:40,625 --> 00:22:41,887
Ah.
Te informaré más tarde.
410
00:22:41,960 --> 00:22:44,656
Supongo que la pelea no
extenderse a la siguiente generación.
411
00:22:44,730 --> 00:22:46,027
Ella solía cuidar niños.
Oh.
412
00:22:46,098 --> 00:22:47,531
Nattie, este es Evan.
413
00:22:47,799 --> 00:22:49,061
¿Cómo estás?
Encantado de conocerlo.
414
00:22:49,134 --> 00:22:51,534
Hola. que lindo es
tu novio?
415
00:22:51,603 --> 00:22:53,935
Responde, que lindo.
¿Bien?
416
00:22:54,206 --> 00:22:57,073
Hola, chicos.
Tomémoslo desde arriba.
417
00:22:57,142 --> 00:22:58,541
Los quiero chicos
para escuchar esto.
418
00:22:58,610 --> 00:23:03,070
¿Sabes que? En realidad, nosotros
como que ya lo he escuchado.
419
00:23:03,148 --> 00:23:04,581
Como, durante la última hora.
420
00:23:04,649 --> 00:23:08,085
¿Demasiado ruidoso? Lo siento, estaba intentando
para trabajar la línea de bajo.
421
00:23:08,387 --> 00:23:09,547
Oye, no lo soy
terminado contigo.
422
00:23:09,955 --> 00:23:12,048
Hola, chicos. tenemos
para bajar el volumen.
423
00:23:12,124 --> 00:23:15,491
¡Gracias! ¡Muchas gracias! esto
Es la pelea más educada jamás vista.
424
00:23:22,734 --> 00:23:25,328
Puedes tocar más fuerte
que eso si quieres.
425
00:23:25,404 --> 00:23:26,894
Volvimos a fundir un fusible.
426
00:23:26,972 --> 00:23:29,440
Papá, pensé que el generador
Se suponía que iba a arreglar eso.
427
00:23:29,741 --> 00:23:32,039
Sí, yo también.
Déjame comprobarlo.
428
00:23:46,725 --> 00:23:48,283
Cualquier posibilidad de
¿Juego sucio, capitán?
429
00:23:48,360 --> 00:23:50,453
Esta estructura ha sido la
fuente de una larga disputa.
430
00:23:50,529 --> 00:23:54,693
Actualmente parece un generador.
encendió algo de combustible que estaba almacenado en el interior.
431
00:23:55,100 --> 00:23:57,091
No hay señales de ninguna
Toxinas en el aire, doctor.
432
00:23:57,169 --> 00:23:58,727
Gracias por hacérmelo saber.
Te lo agradezco.
433
00:24:00,906 --> 00:24:03,272
me alegro de ver
todos están bien.
434
00:24:04,643 --> 00:24:05,940
Probablemente incluso feliz.
435
00:24:06,011 --> 00:24:09,208
Sí. Nos encanta tener
explosiones cerca de nuestra casa.
436
00:24:09,281 --> 00:24:11,579
Espero que no estés diciendo que piensas
¿Tuvimos algo que ver con esto?
437
00:24:11,650 --> 00:24:13,447
Está bien, espera.
Todos cálmense.
438
00:24:13,518 --> 00:24:14,610
papi,
Sé que estás enojado.
439
00:24:14,686 --> 00:24:17,211
No estoy enojado.
Al menos yo no lo era.
440
00:24:17,489 --> 00:24:19,480
Chicos me pareció
441
00:24:20,759 --> 00:24:22,317
vivió su vida.
442
00:24:23,628 --> 00:24:25,357
Como una casa de velas
en el viento.
443
00:24:31,770 --> 00:24:33,567
Bueno, pensé
fue hermoso.
444
00:24:33,638 --> 00:24:35,071
Gracias.
De nada.
445
00:24:35,307 --> 00:24:38,970
Entonces, ¿no crees que tu papá tuvo
¿Tiene algo que ver con la explosión, verdad?
446
00:24:39,177 --> 00:24:41,645
¿Me estás tomando el pelo?
Le encantaba esa Casa de las Velas.
447
00:24:41,713 --> 00:24:43,010
Bueno, bien.
448
00:24:43,748 --> 00:24:45,238
yo debería
Consíguele un bourbon.
449
00:24:45,317 --> 00:24:46,648
Bien. Por supuesto.
450
00:24:46,785 --> 00:24:48,480
Disculpe. Don Lobell,
"Papeles Dars."
451
00:24:48,553 --> 00:24:51,181
Eres Evan Lawson, Paige.
El novio de Collins, ¿verdad?
452
00:24:51,256 --> 00:24:54,123
Sí. En realidad,
Evan R. Lawson.
453
00:24:54,192 --> 00:24:55,420
El director financiero de HankMed.
454
00:24:55,560 --> 00:24:56,788
Fantástico. Puede
confirmar que
455
00:24:56,862 --> 00:24:58,489
General Norman Schwarzkopf
¿Estuvo aquí antes?
456
00:24:58,964 --> 00:25:02,092
generales...
Ah, sin comentarios.
457
00:25:02,167 --> 00:25:04,397
¿Qué pasa con los rumores de que
¿El general Collins busca un cargo?
458
00:25:04,870 --> 00:25:07,031
No puedo... Sin comentarios.
¿Es el Congreso?
459
00:25:07,372 --> 00:25:09,067
¿Gobernador? ¿Más grande?
460
00:25:09,140 --> 00:25:10,869
Mira, Don.
461
00:25:12,644 --> 00:25:16,080
El General es un hombre de
tropas. No es un político.
462
00:25:16,147 --> 00:25:18,843
La única forma en que correrá,
y me refiero a la única manera,
463
00:25:18,917 --> 00:25:21,613
es si la gente lo recluta,
ya sabes.
464
00:25:21,686 --> 00:25:23,347
Porque él nunca podría
decir no a la gente.
465
00:25:25,790 --> 00:25:27,257
Pero de nuevo, sin embargo,
sin comentarios.
466
00:25:35,033 --> 00:25:37,365
lo se
suena un poco loco.
467
00:25:37,435 --> 00:25:38,459
¿Un poco?
468
00:25:38,537 --> 00:25:42,166
Y obviamente, las probabilidades en contra
Que yo sea compatible es astronómico.
469
00:25:42,240 --> 00:25:45,334
Pero como nadie en
La familia de Adam coincidía con Tali,
470
00:25:45,410 --> 00:25:47,378
Quiero decir, no lo harían
igualarlo tampoco. Entonces...
471
00:25:47,445 --> 00:25:48,639
¡Diva!
472
00:25:48,980 --> 00:25:50,777
Ni siquiera lo sabes
si Adam necesita un riñón.
473
00:25:50,849 --> 00:25:52,077
¡Exactamente!
474
00:25:52,150 --> 00:25:55,449
Entonces, ¿por qué no hacerse la prueba y
ver si los antígenos se alinean.
475
00:25:56,021 --> 00:25:59,320
Porque es tu paciente.
Porque te vas a casar.
476
00:25:59,391 --> 00:26:01,359
Porque es innecesario.
477
00:26:01,426 --> 00:26:03,394
¿Quieres que siga adelante? Pero...
478
00:26:04,896 --> 00:26:06,921
digamos
que sí coincidimos.
479
00:26:07,966 --> 00:26:10,560
Entonces explicaría
nuestra conexión.
480
00:26:10,635 --> 00:26:13,695
Quiero decir, podría ser como el
universo diciéndome algo.
481
00:26:14,105 --> 00:26:15,732
eso es pedir mucho
del universo.
482
00:26:17,776 --> 00:26:21,405
Si quieres romper tu
compromiso, luego romperlo.
483
00:26:25,684 --> 00:26:27,413
Eso no es lo que quise decir.
484
00:26:28,153 --> 00:26:29,415
En absoluto.
485
00:26:31,556 --> 00:26:33,581
Lamento tener
te molestó en el trabajo.
486
00:26:38,597 --> 00:26:42,829
Mi nefrólogo programó una
Volvió a dibujar y dijo que no se preocupara.
487
00:26:43,435 --> 00:26:46,199
Pero después de dos visitas a HankMed en
Algún día tal vez debería empezar.
488
00:26:46,471 --> 00:26:49,440
No estoy aquí para segunda
- adivina tu nefrólogo. Créeme.
489
00:26:49,507 --> 00:26:52,476
Pero los números no eran muy buenos y
Estaba en el vecindario, así que...
490
00:26:53,345 --> 00:26:56,143
¿Sabes lo que pasó entre
Divya y yo, ¿no?
491
00:26:56,481 --> 00:26:59,507
Sí. Sí.
Respira por mí, por favor.
492
00:27:03,388 --> 00:27:04,821
Una vez más.
493
00:27:06,458 --> 00:27:09,655
Bueno, no pericárdico o
fricción pleurítica. Eso es bueno.
494
00:27:09,761 --> 00:27:11,422
Entonces, piensas
hay alguna esperanza?
495
00:27:12,530 --> 00:27:15,465
Uh, bueno, no veo ninguno.
equimosis o edema, entonces...
496
00:27:15,533 --> 00:27:17,023
Me refiero a Divya.
497
00:27:18,603 --> 00:27:20,036
Lo sé.
498
00:27:21,473 --> 00:27:23,771
La buena noticia es
Pareces bastante saludable.
499
00:27:25,243 --> 00:27:27,302
¿Cuándo, eh,
¿Viste a tu nefrólogo?
500
00:27:27,712 --> 00:27:29,179
Tarde de mañana.
501
00:27:31,383 --> 00:27:33,817
Adán, ¿tú
hacer mucho ejercicio?
502
00:27:35,754 --> 00:27:37,619
Hombre, ¿qué pasa con
¿Ustedes, gente de HankMed?
503
00:27:37,956 --> 00:27:39,253
Soy como hierba gatera para ti.
504
00:27:39,624 --> 00:27:41,319
No, no, no.
No es eso.
505
00:27:42,127 --> 00:27:43,992
cuando tienes
glomerulonefritis,
506
00:27:44,062 --> 00:27:48,396
El ejercicio extenuante puede generar
un aumento de proteínas en la orina.
507
00:27:48,767 --> 00:27:51,292
Bueno, sí. Ahora, he
estado levantando y corriendo.
508
00:27:51,569 --> 00:27:54,561
Bueno. Bueno, tómate un descanso
durante unos días,
509
00:27:54,639 --> 00:27:56,573
y apuesto tus números
volverá a la normalidad.
510
00:27:57,175 --> 00:27:58,699
Lo haré. Gracias.
511
00:27:59,344 --> 00:28:00,402
Entonces, qué alivio.
512
00:28:00,478 --> 00:28:01,672
Sí.
513
00:28:01,746 --> 00:28:02,770
Está bien. Hasta la vista.
514
00:28:02,847 --> 00:28:04,041
Hola, ¿Hank?
515
00:28:04,115 --> 00:28:05,377
¿Sí?
516
00:28:08,253 --> 00:28:09,720
realmente me importa
sobre Divya.
517
00:28:10,889 --> 00:28:13,619
Y no quise decir
para complicar las cosas.
518
00:28:15,493 --> 00:28:16,926
solo quiero hacer
lo que es mejor para ella.
519
00:28:17,762 --> 00:28:19,662
Entonces, eso es lo que
deberías hacer.
520
00:28:30,141 --> 00:28:32,302
"L-T-I-G-B-S", ¿eh?
521
00:28:32,711 --> 00:28:34,338
Ese fue un texto
para recordar.
522
00:28:34,412 --> 00:28:35,640
¿Lo averiguaste?
523
00:28:36,514 --> 00:28:38,880
"Creo que me voy
estar enfermo. "
524
00:28:39,150 --> 00:28:40,811
¡A-más, doctor!
525
00:28:40,885 --> 00:28:42,147
Gracias.
526
00:28:43,621 --> 00:28:46,181
Aquí está tu premio.
¡Ey! Ve a buscarlo.
527
00:28:47,592 --> 00:28:48,616
¿Qué es esto?
528
00:28:48,693 --> 00:28:50,126
Algo de la musica
Me gusta.
529
00:28:50,428 --> 00:28:51,895
Mira el
Pista de Arcade Fire.
530
00:28:52,363 --> 00:28:53,762
Es bastante asesino.
Lindo.
531
00:28:54,065 --> 00:28:55,464
Gracias, pero, eh...
532
00:28:55,934 --> 00:28:59,165
I-W-T-K-W-G-O.
533
00:29:00,004 --> 00:29:01,801
quiero saber
¿Qué está pasando?
534
00:29:01,873 --> 00:29:03,306
Bueno,
Mi estómago está peor.
535
00:29:04,375 --> 00:29:05,603
Y no solo
por esa broma.
536
00:29:06,211 --> 00:29:09,476
Y mi taburete...
Ahí lo dije.
537
00:29:09,814 --> 00:29:11,111
...ha oscurecido.
538
00:29:11,516 --> 00:29:13,211
Vaya, esto es un
conversación asquerosa.
539
00:29:13,384 --> 00:29:15,682
Está a punto de volverse más asqueroso.
¿Notaste algo de sangre?
540
00:29:18,523 --> 00:29:22,084
¡Adelante, chico! Toma esa baba cubierta
cosa de vuelta a tu casa.
541
00:29:23,061 --> 00:29:24,119
¿Qué es eso?
542
00:29:24,529 --> 00:29:28,431
Piel de ciervo, creo. el general
Le gusta disparar a animales desarmados.
543
00:29:30,401 --> 00:29:32,926
Natalia, ¿podrías
muéstrame tus manos?
544
00:29:35,707 --> 00:29:37,334
Estos puntos negros,
¿les duele?
545
00:29:37,408 --> 00:29:40,673
No. Simplemente aparecen.
¿Por qué?
546
00:29:41,780 --> 00:29:42,974
¿Cuáles son?
547
00:29:43,414 --> 00:29:44,574
no me digas
este es uno de esos
548
00:29:44,649 --> 00:29:46,549
poner en peligro la vida
excepciones de las que hablaste.
549
00:29:46,618 --> 00:29:49,348
No me parece. Pero puedes
han sido infectados por una bacteria.
550
00:29:49,654 --> 00:29:51,485
"Bacillus anthracis."
551
00:29:51,556 --> 00:29:54,616
Estoy usando palabras grandes porque no
Quiero que el pequeño te asuste.
552
00:29:54,692 --> 00:29:56,057
¿Cuál es la palabra?
553
00:29:56,661 --> 00:29:57,787
Ántrax.
554
00:29:59,197 --> 00:30:00,687
donde tendria
¿entendido eso?
555
00:30:01,199 --> 00:30:03,360
lo siento por
Usted se lo pierde, señor.
556
00:30:03,434 --> 00:30:05,664
Conozco esa casa de las velas
Fue como un hijo para ti.
557
00:30:09,974 --> 00:30:13,171
Cariño, ¿podrías convertir eso?
¿cosa apagada? No estoy de humor.
558
00:30:18,550 --> 00:30:20,484
Papá, ¿qué es eso?
559
00:30:21,186 --> 00:30:23,814
Nada.
Demasiados cigarros.
560
00:30:25,557 --> 00:30:27,081
¿Viste eso?
Sí.
561
00:30:27,725 --> 00:30:29,124
Eso fue extraño.
562
00:30:29,727 --> 00:30:30,785
Médicamente hablando.
563
00:30:30,862 --> 00:30:32,523
¿Hay algo mal?
con mi papa?
564
00:30:32,597 --> 00:30:33,791
Llamaré a Hank.
565
00:30:42,106 --> 00:30:46,202
Los animales pueden contraer ántrax al ingerirlo.
suelo que contiene la bacteria.
566
00:30:46,644 --> 00:30:49,374
La gente lo tiene en la piel.
manipulando pieles infectadas
567
00:30:49,447 --> 00:30:52,473
o, si las esporas están en el aire,
en sus intestinos y pulmones.
568
00:30:52,817 --> 00:30:55,115
Entonces, básicamente, el
El pasatiempo del general en los bosques
569
00:30:55,186 --> 00:30:56,414
puso en peligro nuestro
la vida de mi hija.
570
00:30:56,487 --> 00:30:58,455
No me estoy muriendo.
Escuche a Hank.
571
00:30:58,823 --> 00:31:00,222
Nuevamente, esto es una corazonada.
572
00:31:00,291 --> 00:31:03,317
La buena noticia es que tu
Mi hija ya está tomando antibióticos.
573
00:31:03,394 --> 00:31:05,123
Y sus síntomas sugieren
Lo detectamos temprano.
574
00:31:05,430 --> 00:31:07,057
son patton
¿Y MacArthur enfermo?
575
00:31:07,432 --> 00:31:10,162
Probablemente. Pero los perros miran
saludable, lo cual es una buena señal.
576
00:31:10,235 --> 00:31:11,327
he llamado
Patrimonio de los Hamptons.
577
00:31:11,402 --> 00:31:13,927
Ejecutarán las culturas que envié
y entonces lo sabremos con seguridad.
578
00:31:14,005 --> 00:31:16,769
¿Qué pasa con los miembros de la banda de Nattie?
y el resto de nuestra casa?
579
00:31:16,841 --> 00:31:19,708
Bueno, el hospital ofrecerá
cipro profiláctico a todos ustedes.
580
00:31:20,178 --> 00:31:23,011
Pero nadie más tocó las pieles.
así que no hay motivo de alarma.
581
00:31:23,081 --> 00:31:25,208
Empaquetar. Conduciremos hasta el
hospital después de que me detuviera en la casa de al lado.
582
00:31:25,516 --> 00:31:26,540
Aquí,
Voy contigo.
583
00:31:26,651 --> 00:31:28,278
tengo algunas palabras que quiero
para decirle al general.
584
00:31:28,353 --> 00:31:30,787
Estoy seguro de que sí.
Pero quédate con Natalie.
585
00:31:31,155 --> 00:31:32,747
Ella te necesita ahora mismo.
586
00:31:36,794 --> 00:31:38,819
¿Por qué estoy recibiendo
todos estos...
587
00:31:39,330 --> 00:31:40,558
¿Qué?
588
00:31:41,032 --> 00:31:42,465
¿Qué pasa?
589
00:31:42,934 --> 00:31:44,424
"Adelante, general."
590
00:31:45,003 --> 00:31:48,063
De repente, todos mis contactos
quiero que mi papá...
591
00:31:48,673 --> 00:31:50,937
¿"Proyecto Collins para el Senado"?
592
00:31:51,576 --> 00:31:53,339
¿Cómo en el mundo?
¿habrían...?
593
00:31:54,279 --> 00:31:55,371
¿Evan?
594
00:31:59,517 --> 00:32:00,950
Todavía no puedo creerlo.
595
00:32:01,019 --> 00:32:03,112
me vestí
Esos me matan.
596
00:32:03,187 --> 00:32:04,415
Esos animales estaban sanos.
597
00:32:04,489 --> 00:32:06,184
Sí. O simplemente
parecía saludable.
598
00:32:07,125 --> 00:32:10,561
algo que hice
enfermó a esa niña.
599
00:32:11,462 --> 00:32:12,486
¿Hay algo
puedo hacer?
600
00:32:12,563 --> 00:32:13,723
Déjame examinarte.
601
00:32:14,198 --> 00:32:16,758
Estás tosiendo y puedo ver
tienes problemas para tragar.
602
00:32:16,834 --> 00:32:19,860
Bueno, como le dije a Paige,
son mis alergias.
603
00:32:20,338 --> 00:32:23,933
Con todo respeto, señor, usted lo dijo.
Eran todos los puros que estabas fumando.
604
00:32:24,008 --> 00:32:26,135
papi,
deja que Hank te examine.
605
00:32:30,315 --> 00:32:32,146
Abra la boca, por favor.
606
00:32:32,517 --> 00:32:33,882
Di: "Ah".
Ah.
607
00:32:34,218 --> 00:32:35,446
Bueno.
608
00:32:35,520 --> 00:32:37,283
puedo decirte
no es ántrax.
609
00:32:37,755 --> 00:32:38,983
Tienes razón.
610
00:32:39,624 --> 00:32:42,923
El ántrax no se presenta.
con pelos nasales chamuscados.
611
00:32:43,695 --> 00:32:46,027
Parece que estabas
cerca de un incendio.
612
00:32:46,097 --> 00:32:48,156
O una explosión.
613
00:32:52,303 --> 00:32:55,898
solo queria
para callar esa música.
614
00:32:57,075 --> 00:33:00,169
Pero nunca quise hacerlo
hazlo de esta manera.
615
00:33:00,812 --> 00:33:03,645
Alguna lámpara vieja
se derramó petróleo.
616
00:33:04,582 --> 00:33:06,573
Traté de
limpiarlo, pero...
617
00:33:08,486 --> 00:33:10,852
Y un accidente
llevó a otro.
618
00:33:26,104 --> 00:33:29,130
Después de toda la lucha
para salvar el maldito lugar,
619
00:33:29,207 --> 00:33:30,697
Yo mismo lo hice estallar.
620
00:33:42,387 --> 00:33:45,049
Sí.
Sí, no me gusta esto.
621
00:33:45,623 --> 00:33:48,353
Veo quemaduras traqueales.
Y la hinchazón.
622
00:33:48,926 --> 00:33:50,553
Está bien, lo estoy tirando
fuera ahora.
623
00:33:51,696 --> 00:33:52,958
Ev, llama al 911.
¿En serio?
624
00:33:53,031 --> 00:33:55,090
Diles que es un químico
quemaduras y vías respiratorias en peligro.
625
00:33:55,166 --> 00:33:56,497
Sí.
Ahora. Gracias.
626
00:33:56,934 --> 00:33:58,492
Paige, sostén esto.
para mi por favor.
627
00:33:59,003 --> 00:34:00,561
¡Oh, por el amor de Pete!
628
00:34:00,638 --> 00:34:03,266
Sin hablar. con la condición
de tu tráquea, yo solo...
629
00:34:03,341 --> 00:34:04,933
quiero evitar
una intubación en el campo.
630
00:34:05,043 --> 00:34:06,101
¿Intubación?
631
00:34:06,177 --> 00:34:07,769
Está bien, sí. Sí.
Están en camino.
632
00:34:07,845 --> 00:34:09,813
Bueno. Respiraciones constantes.
Mantén la calma.
633
00:34:09,881 --> 00:34:11,508
¿Cómo puedo con
¿Todo ese ruido?
634
00:34:11,749 --> 00:34:13,876
Está bien, es sólo
algunos tambores. Ignóralo.
635
00:34:14,685 --> 00:34:16,778
No, no lo hagamos.
636
00:34:17,288 --> 00:34:19,779
Evan, Paige, controlen su
respirando. Ya vuelvo. ¿Bueno?
637
00:34:19,857 --> 00:34:21,984
Si escuchas algo de humedad
o crepitante, grita por mí.
638
00:34:22,060 --> 00:34:23,186
Entiendo.
639
00:34:35,807 --> 00:34:37,399
No toques estos tambores.
640
00:34:40,778 --> 00:34:42,302
Los tambores fueron hechos
de pieles de animales.
641
00:34:42,380 --> 00:34:43,711
Y desde su baterista
también tiene algunos
642
00:34:43,781 --> 00:34:45,408
manchas necróticas que comienzan
en sus manos...
643
00:34:45,483 --> 00:34:46,916
Creo que encontraste la fuente. Mmm-hmm.
644
00:34:46,984 --> 00:34:48,713
Y otra razón
no salir con bateristas.
645
00:34:48,786 --> 00:34:51,949
La forma en que juega esta chica, muchas
Las esporas probablemente cayeron en su comida.
646
00:34:52,657 --> 00:34:54,648
Fuimos tan rápidos en
culpar al general Collins.
647
00:34:55,159 --> 00:34:56,387
Hizo volar mi cobertizo.
648
00:34:56,461 --> 00:34:58,258
papá tu querías
fue demolido.
649
00:34:59,397 --> 00:35:00,659
Aún.
650
00:35:00,798 --> 00:35:02,663
Esperar. Esperar.
651
00:35:05,603 --> 00:35:06,968
Déjala ir primero.
652
00:35:22,320 --> 00:35:25,255
mira lo siento mucho
por ser cauteloso.
653
00:35:25,323 --> 00:35:29,589
Pero pensé que si le decía
usted que ésta era una cumbre de paz,
654
00:35:29,660 --> 00:35:31,321
ninguno de ustedes
habría aparecido.
655
00:35:32,096 --> 00:35:33,723
Esto no es necesario
Sr. Lawson.
656
00:35:33,798 --> 00:35:35,095
eso es algo
podemos estar de acuerdo.
657
00:35:35,166 --> 00:35:37,225
Ya sabes, eres
ambos grandes doctores.
658
00:35:37,468 --> 00:35:40,494
Y cualquier señal hacia el
Al contrario, culpa mía.
659
00:35:41,772 --> 00:35:44,002
Ya sabes,
mis abogados sugirieron
660
00:35:44,442 --> 00:35:48,936
que la mala salud podría tener un
efecto positivo en mi sentencia.
661
00:35:49,614 --> 00:35:53,345
También sugirió que el
los tribunales no ven con buenos ojos
662
00:35:53,417 --> 00:35:57,581
en los registros médicos que son
generado por miembros de la familia.
663
00:35:58,022 --> 00:35:59,887
Está bien, papá.
¿Cuál es tu punto?
664
00:36:00,158 --> 00:36:02,490
Bueno, me siento mal.
Quiero ayudar.
665
00:36:02,793 --> 00:36:06,854
Entonces, sé que tú y
El Dr. Peck son amigos.
666
00:36:07,598 --> 00:36:12,831
Así que la convencí para que me ayudara a intentarlo.
y encontrar una manera de mantenerse fuera de prisión
667
00:36:12,904 --> 00:36:14,098
y pasar tiempo
con mis chicos.
668
00:36:14,172 --> 00:36:15,605
Mira, yo lo haría
Así también, papá.
669
00:36:15,673 --> 00:36:17,334
Realmente lo haría.
Pero no puedes preguntar...
670
00:36:17,408 --> 00:36:18,841
No te enojes con ella.
671
00:36:18,910 --> 00:36:20,070
¿Qué? Yo soy...
O yo.
672
00:36:20,478 --> 00:36:22,571
Bueno. solo estábamos
siguiendo asesoramiento legal.
673
00:36:23,281 --> 00:36:25,875
Si hay alguna falla aquí
es con los abogados.
674
00:36:26,484 --> 00:36:27,576
Abogados.
675
00:36:28,052 --> 00:36:29,610
¿Sabes qué?
dijo Shakespeare.
676
00:36:30,288 --> 00:36:32,449
"Mátenlos a todos.
Deja que Dios lo solucione. "
677
00:36:35,026 --> 00:36:36,459
No es un gran lector.
678
00:36:37,261 --> 00:36:39,855
creo que tu padre
cree que eso realmente ayuda.
679
00:36:39,931 --> 00:36:41,330
Es un optimista.
680
00:36:41,799 --> 00:36:43,266
¿Qué pasa contigo?
681
00:36:43,334 --> 00:36:44,858
¿A mí? No estoy seguro.
682
00:36:46,070 --> 00:36:49,801
Mira si te acusé de algo
No lo hiciste, te pido disculpas.
683
00:36:51,576 --> 00:36:54,340
Pero supongo que no lo sé
¿Qué es lo que está por encima de la línea para ti?
684
00:36:54,412 --> 00:36:57,006
Porque después de todo esto, yo
Siento que apenas te conozco.
685
00:36:57,648 --> 00:37:00,446
Como eso que dijiste sobre
¿No tener un padre que se preocupara?
686
00:37:00,518 --> 00:37:01,985
¿Qué es eso?
¿Qué pasó?
687
00:37:03,487 --> 00:37:04,647
No quieres saberlo.
688
00:37:04,722 --> 00:37:06,280
No. Quiero saberlo.
689
00:37:07,525 --> 00:37:09,356
Bueno, no lo es
va a suceder.
690
00:37:09,961 --> 00:37:12,555
No voy allí y
Ciertamente no lleves a nadie más.
691
00:37:13,931 --> 00:37:15,398
Emily.
No, en serio.
692
00:37:16,300 --> 00:37:19,428
No creas que solo
hay que dedicarle más tiempo.
693
00:37:20,204 --> 00:37:21,762
Este soy yo.
Esto es lo que obtienes.
694
00:37:23,207 --> 00:37:24,538
Hay más para ti
que esto.
695
00:37:25,776 --> 00:37:27,403
Te lo dije desde el principio, Hank. Lo sé.
696
00:37:27,478 --> 00:37:30,140
Y ahora te lo digo
no es suficiente para mí.
697
00:37:31,515 --> 00:37:33,107
si esto es todo
vamos a ser...
698
00:37:34,685 --> 00:37:36,084
No es lo que quiero.
699
00:37:36,988 --> 00:37:38,319
Lo lamento.
700
00:37:48,899 --> 00:37:52,130
Para que conste, Hank, tú
se acercó más que nadie.
701
00:38:09,186 --> 00:38:11,882
¿Entonces? ¿Ayudé?
702
00:38:13,491 --> 00:38:15,755
¿Sabes qué, papá?
Quizás lo hiciste.
703
00:38:33,544 --> 00:38:34,806
¿Día largo?
704
00:38:35,913 --> 00:38:37,175
Todavía estás aquí.
705
00:38:38,282 --> 00:38:40,910
Soy.
¿Cómo son sus pacientes?
706
00:38:41,986 --> 00:38:44,250
Eh, el general
oxigenando mejor.
707
00:38:45,156 --> 00:38:47,056
La pelea de Natalie
fuera de la infección.
708
00:38:47,124 --> 00:38:49,786
Ella y su baterista ya estaban
trabajando en nuevos riffs en Urgencias.
709
00:38:49,860 --> 00:38:51,122
Ella es increíble.
710
00:38:51,829 --> 00:38:53,660
Oh, uh, una pieza
de malas noticias...
711
00:38:54,231 --> 00:38:57,029
Tendremos que retomar el
busca tu reemplazo.
712
00:38:57,768 --> 00:38:59,099
¿El Dr. Peck no está interesado?
713
00:39:01,005 --> 00:39:04,270
Rompimos.
Tuve que terminarlo.
714
00:39:05,776 --> 00:39:07,744
pensé que había terminado
cosas con Adán.
715
00:39:08,879 --> 00:39:10,278
Pero entonces...
716
00:39:12,283 --> 00:39:14,080
no era mi intención
para engañarte.
717
00:39:15,052 --> 00:39:16,417
Bah.
718
00:39:22,760 --> 00:39:24,990
¿Por qué la gente
quienes estan mal para nosotros
719
00:39:25,062 --> 00:39:27,360
parece más emocionante
que los que tienen razón?
720
00:39:28,232 --> 00:39:30,700
¿Está equivocado Adán?
¿O simplemente es nuevo?
721
00:39:31,569 --> 00:39:34,060
Ya sabes, la emoción
y la emoción de lo desconocido,
722
00:39:34,138 --> 00:39:36,834
donde se trata
potencial y lo que podría ser.
723
00:39:37,375 --> 00:39:39,138
A veces,
eso es engañoso.
724
00:39:40,010 --> 00:39:42,171
Sabes.
Hasta que no lo sea.
725
00:39:43,147 --> 00:39:46,207
La última vez que Raj fue nuevo en
Yo, ambos estábamos en pañales.
726
00:39:48,919 --> 00:39:53,185
Ah, pero ¿es así de simple? eso
¿Raj es conocido y Adam es nuevo?
727
00:39:54,992 --> 00:39:56,425
Es una hipótesis de trabajo.
728
00:39:59,029 --> 00:40:02,055
¿Cómo es que tú y yo somos tan buenos?
en diagnosticar a otras personas,
729
00:40:02,133 --> 00:40:04,431
y tan malo para calcular
resolver nuestros propios problemas?
730
00:40:05,035 --> 00:40:07,595
tal vez porque
es más difícil ver el interior.
731
00:40:08,806 --> 00:40:10,501
tenemos
una radiografía portátil.
732
00:40:11,175 --> 00:40:13,302
Si tan solo
fuera así de simple.
733
00:40:20,518 --> 00:40:23,419
Y desde este sitio, un
La linterna de advertencia se encendió,
734
00:40:23,487 --> 00:40:25,546
diciéndole al americano
tropas a retirarse.
735
00:40:25,623 --> 00:40:27,352
Hijo, me gustaría una palabra
contigo.
736
00:40:28,292 --> 00:40:31,022
Sí, sea lo que sea, no fue mío.
culpa, porque acabo de llegar. Entonces...
737
00:40:31,095 --> 00:40:33,427
Toda esta atención pública.
Realmente no es mi estilo.
738
00:40:34,064 --> 00:40:36,464
Nunca hubiera sucedido si
No habías abierto tu gran ladrido.
739
00:40:37,401 --> 00:40:40,734
Sí. Lo lamento. es
Sólo... ¿Paige te lo dijo?
740
00:40:42,006 --> 00:40:43,439
No, lo acabas de hacer.
741
00:40:43,974 --> 00:40:48,035
Oh. Guau.
Eres bastante bueno.
742
00:40:48,112 --> 00:40:52,276
Bueno, si me dejan a mi suerte, podría
Nunca he probado las aguas políticas.
743
00:40:52,349 --> 00:40:53,816
Pero aparentemente,
744
00:40:55,286 --> 00:40:56,810
gente como yo.
745
00:40:57,221 --> 00:41:00,520
Entonces, supongo que tu error fue
El tiro en el culo que necesitaba.
746
00:41:01,459 --> 00:41:03,450
Supongo que eso nos hace
incluso entonces.
747
00:41:08,866 --> 00:41:11,061
Entonces. ¿Cómo va el álbum?
748
00:41:11,535 --> 00:41:14,265
Casi terminado, Hank.
Gracias a ti.
749
00:41:14,338 --> 00:41:18,172
Ah. Por favor. tu eres el que tiene
el talento. Acabo de hacerte saludable.
750
00:41:18,542 --> 00:41:19,668
Eso es un talento.
751
00:41:20,110 --> 00:41:21,236
Sí.
752
00:41:21,545 --> 00:41:25,845
Ya sabes, para un viejo que
un doctor eres muy bueno.
753
00:41:26,183 --> 00:41:27,480
Gracias.
754
00:41:27,551 --> 00:41:29,075
Tú también eres genial.
755
00:41:31,455 --> 00:41:32,513
Ve a buscarlos, chico.
756
00:41:39,563 --> 00:41:40,757
Lo siento.
757
00:41:41,232 --> 00:41:42,392
Yo feliz.
758
00:42:01,352 --> 00:42:03,013
Talí. Hola.
759
00:42:03,087 --> 00:42:04,213
Hola.
760
00:42:05,489 --> 00:42:07,081
¿Está Adán aquí?
761
00:42:07,825 --> 00:42:10,919
Oh, se fue anoche. el es
filmando en Perú por unos meses.
762
00:42:12,029 --> 00:42:13,690
¿Puedo darle un mensaje?
763
00:42:14,665 --> 00:42:16,098
No.
764
00:42:17,001 --> 00:42:19,492
No, eh,
Tengo su número.
765
00:42:20,838 --> 00:42:22,305
Está bien.
766
00:42:39,790 --> 00:42:42,224
No tienes nada que detener
impedirle crecer, ¿verdad, Hank?
767
00:42:42,293 --> 00:42:44,727
No. Desafortunadamente,
Yo no.
768
00:42:45,029 --> 00:42:48,260
pero creo que
ella está bien.
769
00:42:48,365 --> 00:42:49,889
no tienes
preocuparse tanto.
770
00:42:50,334 --> 00:42:52,427
¿Estás diciendo que establecemos
¿Demasiados límites?
771
00:42:52,570 --> 00:42:55,038
Ustedes son sus padres.
¿No es ese tu trabajo?