1
00:00:01,534 --> 00:00:10,843
ഒരു നിക്കാറ്റ്സു അവതരണം
2
00:00:13,713 --> 00:00:15,681
- പങ്കെടുത്തതിന് നന്ദി.
- അതുപോലെ.
3
00:00:15,748 --> 00:00:17,750
ഞങ്ങൾ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. നന്ദി.
4
00:00:27,994 --> 00:00:32,732
- പങ്കെടുത്തതിന് നന്ദി.
- പങ്കെടുത്തതിന് നന്ദി.
5
00:00:47,980 --> 00:00:50,750
എൻ്റെ അനുശോചനം.
6
00:01:14,440 --> 00:01:17,209
- കാർ തയ്യാറാണോ?
- അതെ
7
00:01:17,310 --> 00:01:20,346
- എങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
- നന്നായി. ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.
8
00:01:44,971 --> 00:01:46,906
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
9
00:01:48,908 --> 00:01:51,143
ഗോറോ! നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കണം!
10
00:01:51,243 --> 00:01:54,313
ഞാൻ അത് വിടാൻ പോകുന്നില്ല
തെണ്ടി സെയ്ജി ഏറ്റെടുക്കുന്നു!
11
00:01:54,413 --> 00:01:56,315
കാത്തിരിക്കൂ, ഗോറോ!
12
00:01:56,382 --> 00:02:01,587
നിങ്ങൾ കുലത്തെ പരിപാലിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സുഖമാണ്
കാരണം ഞാൻ വീട് വിടാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
13
00:02:01,687 --> 00:02:05,291
സ്ത്രീയേ, അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
14
00:02:05,358 --> 00:02:08,761
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതരുത്!
15
00:02:08,828 --> 00:02:11,130
നീ കുലത്തിൻ്റെ മകളാണ്.
16
00:02:11,263 --> 00:02:16,969
ഞാൻ നൻബറ വംശത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുന്നതിനാൽ,
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാകണം!
17
00:02:17,069 --> 00:02:19,071
ഇല്ല! ഞാൻ പോകട്ടെ!
18
00:02:19,171 --> 00:02:20,539
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല!
19
00:02:20,806 --> 00:02:23,476
ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കും
പുതിയ ദിവസം ഉദിക്കുന്നു.
20
00:02:26,779 --> 00:02:27,913
ഇല്ല!
21
00:02:29,315 --> 00:02:30,282
ഇല്ല!
22
00:02:41,127 --> 00:02:43,329
ഇല്ല! ഇല്ല!
23
00:02:49,335 --> 00:02:51,170
ഇല്ല! വേണ്ടി!
24
00:03:29,475 --> 00:03:38,150
കയർ നരകം
(Oniroku Dan Yakuza Ange / എന്ന നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത്)
25
00:03:42,922 --> 00:03:47,526
നിർമ്മാതാവ്: യോഷിഹിരോ യുകിയുടെ നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ഒനിറോകു ഡാൻ സ്ക്രിപ്റ്റ്: ക്യോഹേയ് കൊന്നോയും കോയു ഒഹാരയും
26
00:03:47,660 --> 00:03:52,264
ഡയറക്ടർ ഓഫ് ഫോട്ടോഗ്രാഫി: ഹിഡെനോബു നിമുറ ലൈറ്റിംഗ്: ഹിഡെയുകി
കൊബയാഷി കലാസംവിധാനം: നാറ്റ്സുവോ കവാഫ്യൂൺ എഡിറ്റർ: ജുൻ നബേഷിമ
27
00:03:52,431 --> 00:03:56,936
സംഗീതം: തായ്ചി യമനാഷി
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ: തകാഷി കണ്ണോ
28
00:04:03,242 --> 00:04:04,910
നമ്മൾ ഇനി അപരിചിതരല്ല.
29
00:04:05,945 --> 00:04:07,847
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
30
00:04:09,281 --> 00:04:12,151
W iv യു.
ഞാൻ മറ്റാരുടെയും കൂടെയില്ല
31
00:04:30,469 --> 00:04:32,972
നായകൻ:
32
00:04:37,977 --> 00:04:42,515
നവോമി താനി, നമി ഓകി
33
00:04:43,783 --> 00:04:48,454
ഹിതോഷി തകാഗി, ഹിരോകാസു ഇനോ, കെൻജി ഫുജി
34
00:04:48,621 --> 00:04:53,292
കിത്സുദ യോഷി
35
00:05:01,700 --> 00:05:07,506
കോയു ഒഹാരയാണ് സംവിധാനം
36
00:05:10,876 --> 00:05:12,812
- അതെ! സ്ത്രീ!
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
37
00:05:14,013 --> 00:05:15,681
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
38
00:05:21,821 --> 00:05:23,689
എന്താണ് ഈ മണ്ടത്തരം?
39
00:05:24,290 --> 00:05:25,424
ഹേയ്...
40
00:05:28,360 --> 00:05:32,565
നിങ്ങൾ ഇത് കാണിക്കേണ്ടതില്ല
ഈ സുപ്രധാന ദിനത്തിൽ അപമാനകരമായ പെരുമാറ്റം.
41
00:05:41,974 --> 00:05:44,210
ദയവായി നിർത്തൂ! മിസ്റ്റർ ഇസാവ!
42
00:05:44,510 --> 00:05:46,779
ഗോറോ! നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്!
43
00:05:47,613 --> 00:05:52,585
അതിൻ്റെ ഇതുവരെയുള്ള ചരിത്രം പരിഗണിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ പരസ്യമായി മോശമായി പെരുമാറി.
44
00:05:53,285 --> 00:05:55,855
നിങ്ങൾ ശരിയായ വഴിയിലൂടെ പോകേണ്ടതുണ്ട്
നടപടിക്രമം.
45
00:07:24,043 --> 00:07:26,779
അത് നിരാശാജനകമാണ്.
46
00:07:26,845 --> 00:07:32,651
നീ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പെൺകുട്ടിയും നൻബറയുടെ ചുമതലയും.
47
00:07:33,886 --> 00:07:37,623
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ മാറുമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
48
00:07:38,190 --> 00:07:42,328
ആ തെണ്ടി എന്ന് ആരു വിചാരിക്കും
സെയ്ജി വംശത്തിലേക്ക് മടങ്ങുമോ?
49
00:07:42,394 --> 00:07:47,299
വളരെ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത് നിർത്തുക.
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.
50
00:07:47,366 --> 00:07:49,601
ക്ഷമിക്കണം, ഹനമുറ.
51
00:07:50,769 --> 00:07:56,041
കേൾക്കൂ, വേഗം പണം ഉണ്ടാക്കൂ
ഒരു മനുഷ്യനെ സ്വീകരിക്കുന്നു
52
00:07:56,141 --> 00:08:00,479
അതാണ് എൻ്റെ തത്വശാസ്ത്രം.
53
00:08:00,546 --> 00:08:04,750
ഒരു ബോസ് ആകുന്നത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമാണ്.
54
00:08:07,686 --> 00:08:11,890
അക്കിക്കോയെപ്പോലൊരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായാലും സാധ്യമാണ്.
55
00:08:11,957 --> 00:08:14,460
- ഹനമുറ.
- കാത്തിരിക്കുക!
56
00:08:14,526 --> 00:08:17,062
ദയവായി എന്നെ ഹനമുറ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്താമോ?
57
00:08:17,162 --> 00:08:20,899
ഇനി മുതൽ, എന്നെ ഇവിടെ പ്രസിഡൻ്റ്എന്ന് വിളിക്കൂ.
58
00:08:21,000 --> 00:08:25,504
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പ്രസിഡൻ്റേ.
നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
59
00:08:28,140 --> 00:08:33,379
നിങ്ങൾ ഒരു അയോൺ ആയി നന്നായി സ്ഥാപിച്ചു
ഒരു തരത്തിലുള്ള ഗ്യാരൻ്റി ഇല്ലാതെ പോലും കമ്പനി.
60
00:08:35,848 --> 00:08:39,151
പരിഹാസ്യമാകരുത്
പെൺകുട്ടികളുടെ ശരീരം നമ്മുടെ ചങ്കൂറ്റമാണ്.
61
00:08:39,251 --> 00:08:44,189
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അതിനനുസരിച്ച് പണം കടം കൊടുക്കുന്നത്
പെൺകുട്ടിയുടെ മുഖത്തെ ഞങ്ങളുടെ വിലയിരുത്തലിലേക്ക്.
62
00:08:44,289 --> 00:08:47,092
ഞങ്ങൾ ഒരു പൈസ പോലും കടം കൊടുക്കുന്നില്ല
വൃത്തികെട്ടവനോട്
63
00:08:47,726 --> 00:08:50,396
പെൺകുട്ടികളെ കുറിച്ച് നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
പണ പ്രശ്നങ്ങൾ.
64
00:08:50,496 --> 00:08:55,868
വേശ്യാലയങ്ങളിലും ബാറുകളിലും അവർ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
താമസിയാതെ തലസ്ഥാനം തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യും.
65
00:08:55,968 --> 00:08:59,071
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
ഇതൊരു രസകരമായ ജോലിയാണ്, അല്ലേ?
66
00:08:59,171 --> 00:09:03,208
ആസ്വദിക്കൂ, പണം സമ്പാദിക്കുക!
അതാണ് എൻ്റെ മുദ്രാവാക്യം.
67
00:09:03,842 --> 00:09:07,846
ഹലോ എല്ലാവരും! അവൻ ഇപ്പോൾ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്.
68
00:09:09,181 --> 00:09:13,285
അവൻ ഇവിടെ ഏറ്റവും പ്രായം കൂടിയ ആളായിരിക്കണം.
69
00:09:13,385 --> 00:09:16,789
ദയവായി അദ്ദേഹത്തെ ഒരു മുതിർന്ന ജീവനക്കാരനായി പരിഗണിക്കുക.
70
00:09:16,855 --> 00:09:17,790
അതെ.
71
00:09:17,856 --> 00:09:21,460
ഹേയ്! തമേ! ടകെഡ! ഓക്കി!
72
00:09:21,560 --> 00:09:24,563
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശ്രദ്ധിക്കാമോ?
73
00:09:25,531 --> 00:09:27,399
കാത്തിരിപ്പിന് ക്ഷമിക്കുക.
74
00:09:27,499 --> 00:09:29,034
സ്വാഗതം.
75
00:09:34,139 --> 00:09:38,510
മികച്ച സ്ഥലം, അല്ലേ?
76
00:09:38,610 --> 00:09:40,379
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
77
00:09:40,479 --> 00:09:43,849
പേയ്‌മെൻ്റ് ഇതിനകം കുടിശ്ശികയാണ്.
78
00:09:45,250 --> 00:09:47,886
ഇത് ഇനി നിങ്ങളുടെ സ്വത്തല്ല.
79
00:09:48,153 --> 00:09:51,990
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇടപാടുകാരുണ്ട്.
ഇന്നെങ്കിലും ഒരവസരം തരുമോ?
80
00:09:52,558 --> 00:09:53,692
മാഡം...
81
00:09:54,893 --> 00:10:00,599
ഞങ്ങൾ ഒരു അയോൺ ഇൻഡിംഗ് മണി കമ്പനിയാണ്.
യാതൊരു തരത്തിലുള്ള ഗ്യാരണ്ടിയും ഇല്ലാതെ.
82
00:10:01,467 --> 00:10:02,901
നന്ദി.
83
00:10:04,503 --> 00:10:07,840
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നത്?
84
00:10:09,041 --> 00:10:11,777
ഞാൻ ഇതിനകം തിരികെ നൽകിയിട്ടുണ്ട്
5,000,000 ഞാൻ കടം വാങ്ങി...
85
00:10:13,312 --> 00:10:15,380
എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്
86
00:10:16,949 --> 00:10:27,659
നിങ്ങൾക്ക് പണം കടം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
ഈ ലോകത്ത് പലിശ കൊടുക്കാതെ.
87
00:10:27,993 --> 00:10:32,064
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം. പക്ഷേ...
88
00:10:33,732 --> 00:10:35,300
അമ്മേ!
89
00:10:41,507 --> 00:10:44,143
ഇപ്പോൾ വേണ്ട. പടികൾ കയറുക.
90
00:10:54,853 --> 00:10:57,089
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
91
00:11:08,901 --> 00:11:10,269
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
92
00:11:10,369 --> 00:11:13,172
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരാമോ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
93
00:11:13,272 --> 00:11:15,440
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടുതൽ സമയം എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക.
94
00:11:15,541 --> 00:11:17,709
വരൂ, മിസ്.
95
00:11:29,221 --> 00:11:30,589
നമുക്ക് പോകാം.
96
00:11:31,857 --> 00:11:35,727
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
അത് നല്ല പെരുമാറ്റമല്ല!
97
00:11:39,598 --> 00:11:44,069
നീ ഒന്നും കേട്ടില്ല
നിൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്നോ?
98
00:11:44,503 --> 00:11:48,140
5,000,000 കൂടാതെ 10% പലിശയും.
99
00:11:48,240 --> 00:11:51,810
കൂടാതെ, ഇത് സംയുക്ത നിരക്ക് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.
പണമടയ്ക്കാൻ വൈകിയതിന് പിഴയുണ്ട്.
100
00:11:51,910 --> 00:11:57,316
ഇത് മൊത്തം 12,000,000 വരെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.
പ്രസ്താവന അവലോകനം ചെയ്യുക.
101
00:11:58,650 --> 00:12:00,419
കാത്തിരിപ്പിന് ക്ഷമിക്കുക.
102
00:12:00,852 --> 00:12:04,189
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഉദ്ദേശമില്ലല്ലോ
പണമടയ്ക്കാൻ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
103
00:12:04,323 --> 00:12:06,758
ഈ ശബ്ദം... കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
104
00:12:06,825 --> 00:12:08,860
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
105
00:12:11,230 --> 00:12:13,232
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
106
00:12:13,332 --> 00:12:20,672
താങ്കൾക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് സംഭവിക്കുന്നത്.
107
00:12:22,374 --> 00:12:25,010
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും.
108
00:12:26,912 --> 00:12:28,580
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
109
00:12:28,680 --> 00:12:35,053
ഒന്നാമതായി, താൽപ്പര്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചുകളയുക.
110
00:12:35,187 --> 00:12:36,255
ഹഹ്
111
00:12:36,355 --> 00:12:38,757
മിസ്സ്, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എല്ലാം അഴിക്കുക.
112
00:12:38,824 --> 00:12:40,058
അത് പരിഹാസ്യമാണ്!
113
00:12:40,158 --> 00:12:42,027
- ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ ...
- നിർത്തുക! നിർത്തൂ!
114
00:12:42,094 --> 00:12:45,230
അവ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്!
അവരെ എടുത്തുകളയുക!
115
00:12:45,297 --> 00:12:49,001
ഭ്രാന്തൻ! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
116
00:12:50,235 --> 00:12:54,539
തോൽക്കുക! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
117
00:12:54,773 --> 00:12:57,409
ഞാൻ പോകട്ടെ! ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ!
118
00:12:57,476 --> 00:12:58,877
എന്നെ അനുവദിക്കൂ...
119
00:13:01,113 --> 00:13:02,281
ഹേ ഹേ
120
00:13:03,315 --> 00:13:06,451
അവൾ നിക്ഷേപിക്കാൻ പോകുന്നു
കൊളാറ്ററൽ സേഫിൽ.
121
00:13:07,753 --> 00:13:09,087
അവരെ തിരികെ നൽകുക!
122
00:13:27,472 --> 00:13:28,807
ഇല്ല!
123
00:13:29,508 --> 00:13:32,311
ഇല്ല! വേണ്ടി!
124
00:13:32,411 --> 00:13:34,279
ഇല്ല! ഇല്ല!
125
00:13:39,017 --> 00:13:41,687
ഇല്ല! അറസ്റ്റ്! ഇത് നിർത്തുക!
126
00:13:48,093 --> 00:13:50,162
ഇല്ല! ഇല്ല!
127
00:13:50,262 --> 00:13:52,497
ഇല്ല! ഇല്ല!
128
00:14:01,073 --> 00:14:02,274
ഇല്ല!
129
00:14:02,374 --> 00:14:04,843
സഹായം! എന്നെ സഹായിക്കൂ!
130
00:14:04,910 --> 00:14:07,512
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ! സഹായം!
131
00:14:09,915 --> 00:14:11,750
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
132
00:14:13,652 --> 00:14:14,619
ഇല്ല!
133
00:14:17,756 --> 00:14:20,792
സഹായം! ഇല്ല!
134
00:14:26,031 --> 00:14:27,165
ഇല്ല!
135
00:14:29,468 --> 00:14:31,670
ഇല്ല! ഇല്ല!
136
00:14:46,752 --> 00:14:50,655
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കേണ്ടതില്ല.
137
00:14:51,556 --> 00:14:53,191
നന്നായി...
138
00:14:58,497 --> 00:15:00,832
ഇല്ല! ഇല്ല!
139
00:15:06,271 --> 00:15:09,141
ഇല്ല! അറസ്റ്റ്! ഇല്ല!
140
00:15:10,575 --> 00:15:12,244
ഇല്ല...
141
00:15:15,747 --> 00:15:19,951
നിർത്തുക! ഇത് ചെയ്യരുത്!
ഇല്ല! ഇല്ല!
142
00:15:20,118 --> 00:15:21,920
ഇല്ല! ഇല്ല!
143
00:15:23,922 --> 00:15:26,358
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
144
00:15:26,425 --> 00:15:27,893
മാറാൻ സമയമായി.
145
00:15:40,071 --> 00:15:42,407
ഇല്ല!
146
00:15:44,843 --> 00:15:47,913
നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം അറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.
147
00:15:48,246 --> 00:15:50,849
അറസ്റ്റ്! ദയവായി നിർത്തൂ!
148
00:15:54,486 --> 00:15:56,555
നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
149
00:16:01,326 --> 00:16:02,060
ഫിനാൻസ് I ടോക്കിയോ ടെലിഫോൺ എൽഎൻസി. ടെലിഫോൺ I ഡിസ്കൗണ്ട് ചെക്കുകൾ / ക്രെഡിറ്റ് ലോൺ സെക്യൂരിറ്റികൾ
ധനസഹായം I Salaryman ഷെയർ ഫിനാൻസിംഗ് ടെലിഫോൺ വിൽപ്പന / ടെലിഫോൺ ധനസഹായം
150
00:16:02,060 --> 00:16:07,599
ഫിനാൻസ് I ടോക്കിയോ ടെലിഫോൺ ഇൻക്. ടെലിഫോൺ [ഡിസ്കൗണ്ട് ചെക്കുകൾ / Ctedit സെക്യൂരിറ്റീസ് ഫിനാൻസിംഗിൽ നിന്നുള്ള വായ്പകൾ / Salarynwan Share
ഫിനാൻസിംഗ് ടെലിഫോൺ സെയിൽസ് I ടെലിഫോൺ ഫിനാൻസിംഗ് നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വായ്പ തുക സ്വയം അടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
151
00:16:07,599 --> 00:16:07,866
ഫിനാൻസ് I ടോക്കിയോ ടെലിഫോൺ എൽഎൻസി. ടെലിഫോൺ I ഡിസ്കൗണ്ട് ചെക്കുകൾ / ക്രെഡിറ്റ് ലോൺ സെക്യൂരിറ്റികൾ
ധനസഹായം I Salaryman ഷെയർ ഫിനാൻസിംഗ് ടെലിഫോൺ വിൽപ്പന / ടെലിഫോൺ ധനസഹായം
152
00:16:08,200 --> 00:16:10,335
ഒരിക്കൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിച്ചാൽ,
എല്ലാം പരിഹരിക്കപ്പെടും, അല്ലേ?
153
00:16:10,335 --> 00:16:12,537
തയ്യോ ലീസ് സലാലിർനൻ ഫിനാൻസിംഗ് / തൽക്ഷണ ധനസഹായം എങ്കിൽ !
ഒരിക്കൽ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യുക, എല്ലാം പരിഹരിക്കപ്പെടും , അല്ലേ?
154
00:16:12,537 --> 00:16:12,771
ഒരിക്കൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിച്ചാൽ,
എല്ലാം പരിഹരിക്കപ്പെടും, അല്ലേ?
155
00:16:21,079 --> 00:16:24,082
മറക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
156
00:16:24,149 --> 00:16:29,721
അത് വെറുപ്പാണോ? അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പൈങ്കിളി ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
157
00:16:30,755 --> 00:16:35,360
നിനക്കറിയാമോ? ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം
നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും
158
00:17:39,991 --> 00:17:46,698
രാഷ്ട്രപതി, അവൾക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ സ്വഭാവമുണ്ട്
ആ സുന്ദരമായ മുഖം കൂടാതെ ഉള്ളതിന്.
159
00:17:46,798 --> 00:17:49,467
ശരിയായ വാക്ക് മസോക്കിസ്റ്റിക് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
160
00:17:50,168 --> 00:17:53,939
അവൾ പറയുന്നത് അവൾ ആയിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഈ വഴി കെട്ടി
161
00:17:56,174 --> 00:18:06,751
ഇത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നാൽ, എന്ന് പോലും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പോസിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
162
00:18:07,118 --> 00:18:10,221
ഓ ശരിക്കും?
163
00:18:11,189 --> 00:18:17,462
അവൾ തീർച്ചയായും കന്യകയാണ് എന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും.
164
00:18:18,363 --> 00:18:23,335
എത്ര മനോഹരം. ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുവരിക.
165
00:21:22,814 --> 00:21:25,150
നിൻ്റെ നാവുകൊണ്ട് എൻ്റെ കോഴിയെ നക്കുക!
166
00:21:37,695 --> 00:21:39,998
എൻ്റെ കോഴി വൃത്തിയാക്കുക!
167
00:21:41,232 --> 00:21:43,468
ഇല്ല! ഇല്ല!
168
00:21:46,104 --> 00:21:51,576
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
169
00:21:53,778 --> 00:21:56,915
അത്? നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നുണ്ടോ?
നിനക്ക് പെണ്ണിനെ അറിയാം
170
00:21:57,015 --> 00:22:01,820
യുടെ ഇപ്പോഴത്തെ നേതാവായ ഇസാവയുടെ മകളാണ്
നൻബറ കുലവും എൻ്റെ വിരൽ മുറിച്ച മനുഷ്യനും.
171
00:22:01,953 --> 00:22:05,924
ഇസാവ? ഭാര്യ പാസ്സായില്ല
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്?
172
00:22:06,024 --> 00:22:10,161
അവൾ അവൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ഭാര്യയായിരിക്കണം.
വിവാഹം കൊണ്ടുവന്നു.
173
00:22:10,261 --> 00:22:16,067
അതിനർത്ഥം കിനുയോ ഇസാവയുടെ ഭാര്യയാണോ?
174
00:22:17,035 --> 00:22:19,204
അത് രസകരമാണ്!
175
00:22:58,276 --> 00:23:07,118
സമയം പറക്കുന്നു. അത് ഇതിനകം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ബോസ് മരിച്ചിട്ട് ഒരു മാസം.
176
00:23:10,788 --> 00:23:12,357
തോൽക്കുക...
177
00:23:13,491 --> 00:23:17,595
ഒന്നു കൂടി പരിഗണിക്കാമോ?
178
00:23:19,664 --> 00:23:23,568
മിസ്റ്റർ ഇസാവാ, കാര്യം ഇതിനകം തന്നെ...
179
00:23:23,668 --> 00:23:29,707
നീ സാജിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
കുലം ഏറ്റെടുക്കുമോ?
180
00:23:33,478 --> 00:23:35,880
അച്ഛൻ പറയുമായിരുന്നു...
181
00:23:36,915 --> 00:23:42,954
"യാക്കൂസയുടെ പ്രായം കഴിഞ്ഞു.
യക്കൂസകൾ സ്മാർട്ട് ബിസിനസ്സിന് കഴിവില്ലാത്തവരാണ്.
182
00:23:43,054 --> 00:23:49,260
തിരോധാനത്തെക്കുറിച്ചോർക്കുമ്പോൾ അതിയായ ദുഃഖം തോന്നുന്നു.
നൻബറ വംശത്തിലെ മൂന്ന് തലമുറകളുടെ പ്രശസ്തി.
183
00:23:50,328 --> 00:23:52,630
ഇത് എനിക്ക് പ്രായമായതുകൊണ്ടാണോ?
184
00:23:58,937 --> 00:24:00,638
മിസ്റ്റർ ഇസാവ...
185
00:24:02,140 --> 00:24:05,476
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എനിക്ക് നല്ലത്.
വീട് വിടാൻ.
186
00:24:05,543 --> 00:24:12,717
എത്ര ധിക്കാരിയാണെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
പെരുമാറ്റം തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അത് ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
187
00:24:14,085 --> 00:24:23,628
എൻ്റെ കൃതജ്ഞത പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമായി, ഞാൻ നൽകും
നൻബറ വംശത്തിൻ്റെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും സ്വത്തുക്കളും.
188
00:24:27,799 --> 00:24:36,441
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാമോ
കീഴാളർ. ഈ വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്?
189
00:24:36,507 --> 00:24:38,810
ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി നൽകും!
190
00:24:38,910 --> 00:24:47,385
എന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ എല്ലാ ഫണ്ടുകളും ഞാൻ ശേഖരിച്ചു
ഒരു പുതിയ തരം ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കാൻ വംശത്തെ അനുവദിക്കുന്നു.
191
00:24:48,152 --> 00:24:49,821
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
192
00:24:50,788 --> 00:24:57,328
എല്ലാവരെയും ഞാൻ പരിപാലിക്കും
പക്ഷേ, കുലത്തെ പിരിച്ചുവിടുന്നതിന് ഞാൻ എതിരാണ്.
193
00:24:57,595 --> 00:25:00,231
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
194
00:25:03,034 --> 00:25:05,269
എനിക്കത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
195
00:25:23,755 --> 00:25:27,759
എന്ത്? കിനുയോ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
ലോൺ കമ്പനിയിലോ?
196
00:25:28,893 --> 00:25:31,863
വിവരങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
197
00:25:31,963 --> 00:25:35,600
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ബിൽ എടുക്കും.
198
00:25:35,700 --> 00:25:39,137
നന്ദി. നന്ദി.
199
00:25:45,143 --> 00:25:48,379
ഞാൻ പണം കൊടുക്കുകയാണ്.
ദയവായി മച്ചിക്കോയെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.
200
00:25:48,980 --> 00:25:50,448
മച്ചിക്കോ എവിടെയാണ്?
201
00:25:50,515 --> 00:25:54,886
ഇതൊന്നും പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്.
202
00:25:55,153 --> 00:25:57,388
- അല്ലേ?
- തോൽക്കുക...
203
00:25:57,488 --> 00:26:03,561
നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പലിശ നിരക്ക് വളരെ അനുകൂലമാണ്.
204
00:26:03,661 --> 00:26:05,963
ഹേയ്! പ്രസ്താവന അവനെ കാണിക്കൂ!
205
00:26:06,497 --> 00:26:07,598
അതെ.
206
00:26:12,370 --> 00:26:13,371
ഇവിടെ.
207
00:26:18,543 --> 00:26:20,778
ഇനിയും 2,000,000 അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
208
00:26:20,878 --> 00:26:23,414
ഞാൻ കടം വാങ്ങിയ തുക 5,000,000 ആയിരുന്നു.
209
00:26:23,514 --> 00:26:30,321
നിങ്ങളുടെ മകളെ ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കും
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ തുകയും അടയ്ക്കുന്നത് വരെ.
210
00:26:30,421 --> 00:26:34,192
ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല! ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എൻ്റെ മകളെ കോലറ്ററൽ ആയി എടുക്കുക!
211
00:26:34,325 --> 00:26:36,694
അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്
212
00:26:36,794 --> 00:26:43,101
അവൾ എന്തും ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
അമ്മയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.
213
00:26:47,505 --> 00:26:52,810
നിങ്ങൾ ഈ പണം കടം വാങ്ങിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
തെറ്റായ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്
214
00:26:52,910 --> 00:26:56,080
താജിമ ഫിനാൻസിന് ചീത്തപ്പേരുണ്ട്.
215
00:26:56,147 --> 00:27:01,119
അവർ ഇതിനകം എനിക്ക് ധാരാളം പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
216
00:27:01,219 --> 00:27:08,025
ഇത് കടം വാങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമല്ല.
വീണ്ടും നമ്മുടേത്.
217
00:27:17,401 --> 00:27:19,937
ലേഡി, നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
218
00:27:20,438 --> 00:27:21,839
ഗോറോ!
219
00:27:22,173 --> 00:27:26,344
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ കുലം വിട്ടത് മുതൽ.
220
00:27:27,111 --> 00:27:30,148
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ എത്ര മോശം അവസരം.
221
00:27:30,715 --> 00:27:32,783
മാത്രമല്ല...
222
00:27:33,017 --> 00:27:35,119
ഗോറോ! നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
223
00:27:35,219 --> 00:27:37,788
അതെ എനിക്ക് അവളെ അറിയാം.
224
00:27:38,823 --> 00:27:40,992
ദയവായി അത് പറയരുത്!
225
00:27:41,659 --> 00:27:43,928
ഞാനിപ്പോൾ വ്യക്തമായി കാണുന്നു...
226
00:27:44,195 --> 00:27:45,630
അപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ലളിതമാക്കുന്നു.
227
00:27:45,696 --> 00:27:48,199
ഞാൻ അവരെ വിളിച്ച് ചോദിക്കട്ടെ.
228
00:27:48,266 --> 00:27:52,403
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും!
ദയവായി ഇസാവയിൽ നിന്ന് ഈ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുക!
229
00:27:52,737 --> 00:27:54,539
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് അല്ല!
230
00:27:54,605 --> 00:27:56,607
ഞാൻ ഇത് കൂടാതെ തന്നെ ഇത് ആരംഭിച്ചു
അവനോട് പറയുന്നു.
231
00:27:56,707 --> 00:27:58,009
ദയവായി!
232
00:28:05,116 --> 00:28:06,551
നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
233
00:28:09,754 --> 00:28:13,157
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ തിരികെ തരൂ.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാകണം.
234
00:28:13,224 --> 00:28:14,959
വാഗ്ദാനം പാലിച്ചിരിക്കുന്നു.
235
00:28:15,026 --> 00:28:17,195
- ഇല്ല!
- കാരണം?
236
00:28:17,295 --> 00:28:19,096
നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റിനെ ധിക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
237
00:28:19,163 --> 00:28:22,500
സാരമില്ല...എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല...
238
00:28:26,771 --> 00:28:33,010
നീ നിൻ്റെ ജ്യൂസ് വൃത്തിയാക്കിയില്ല
കഴിഞ്ഞ തവണ അവൻ്റെ കോഴി.
239
00:28:33,077 --> 00:28:36,847
ഒരു വഴിയും ഇല്ല... അത് ക്രൂരമാണ്...
240
00:28:42,853 --> 00:28:45,323
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്ത തെറ്റ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
241
00:28:45,389 --> 00:28:48,593
പ്രസിഡണ്ട് ആയത് നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഇനി മുതൽ ചോദ്യം.
242
00:28:50,695 --> 00:28:54,599
ഒരു നല്ല ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ മൂല്യം ഞങ്ങൾ കുറയ്ക്കില്ല.
243
00:28:54,699 --> 00:28:57,635
ശരി നമുക്ക് കഴിക്കാം
244
00:28:57,702 --> 00:29:00,037
അതെല്ലാം തിന്നുക
245
00:29:00,805 --> 00:29:01,939
ഇവിടെ.
246
00:29:04,642 --> 00:29:06,978
മറ്റുള്ളവ.
247
00:29:10,848 --> 00:29:12,149
ഇവിടെ.
248
00:29:14,018 --> 00:29:16,120
പിന്നെ കുറച്ച് വെള്ളവും...
249
00:29:27,331 --> 00:29:29,600
അവൾക്കില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ പിണങ്ങിയോ?
250
00:29:29,900 --> 00:29:33,638
വേദനാജനകമാണ്, അല്ലേ?
അത് വളരെ വേദനാജനകമായിരിക്കണം!
251
00:29:33,704 --> 00:29:35,306
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
252
00:30:02,366 --> 00:30:04,435
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായിട്ടില്ല.
253
00:30:04,535 --> 00:30:07,338
നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റിനെ അനുസരിക്കാത്തപക്ഷം,
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും!
254
00:30:13,511 --> 00:30:17,148
ഹേയ്! ഹേയ്!
ശ്ശ്...ശ്ശ്...
255
00:30:17,248 --> 00:30:20,418
ശ്ശ്...ശ്ശ്...
256
00:30:21,052 --> 00:30:25,489
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.
അത് ചെയ്യുക. ശ്ശ്...
257
00:30:59,056 --> 00:31:04,328
നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ പാൻ്റ്സിൽ കറ പുരട്ടി.
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുന്നില്ല.
258
00:31:04,395 --> 00:31:07,698
വാഗ്ദാനം റദ്ദാക്കി.
അതുകൊണ്ടാണ്.
259
00:31:21,512 --> 00:31:25,416
മിസ്റ്റർ ഇസാവ! കുറെ നാളായി...
260
00:31:25,483 --> 00:31:27,985
ഓ! ഗോറോ, അല്ലേ?
261
00:31:29,420 --> 00:31:32,757
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ചിലത് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്
262
00:31:34,592 --> 00:31:36,794
എനിക്ക് കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ തരാമോ?
നിങ്ങളുടെ കാലത്തെ?
263
00:31:38,062 --> 00:31:41,298
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
264
00:31:45,069 --> 00:31:51,041
ലോൺ കമ്പനിയിൽ നിന്ന് എടുത്ത ഫോട്ടോയാണിത്.
265
00:31:52,910 --> 00:31:54,412
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
266
00:31:59,383 --> 00:32:03,988
കിനുയോ പണം കടം വാങ്ങിയെന്ന് കരുതുന്നു.
ഒരു അപകീർത്തികരമായ ലോൺ കമ്പനിയിൽ നിന്ന്.
267
00:32:06,023 --> 00:32:10,060
കാത്തിരിക്കണോ? നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?
268
00:32:10,995 --> 00:32:14,231
നിങ്ങൾ അത്രയും ധൈര്യമുള്ള ആൺകുട്ടിയാണ്.
269
00:32:14,331 --> 00:32:17,868
മിസ്റ്റർ ഇസാവയെ അക്കിക്കോ കാണിക്കുകയാണോ?
270
00:32:17,968 --> 00:32:19,737
വളരെ നല്ലത്, പ്രസിഡൻ്റ്.
271
00:32:19,804 --> 00:32:23,607
ഇസവയെ പ്രകോപിപ്പിച്ച് അടിക്കുന്നു.
ദുർബലരായ നൻബറ വംശം...
272
00:32:25,643 --> 00:32:30,681
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവർക്ക് നൽകും
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തിൻ്റെ പകുതി.
273
00:33:09,053 --> 00:33:10,654
മിസ്റ്റർ ഇസാവ...
274
00:33:12,923 --> 00:33:14,692
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു!
275
00:33:16,460 --> 00:33:23,968
Iate ൻ്റെ മുതലാളി എന്നോട് ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
നിങ്ങളിൽ, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.
276
00:33:25,135 --> 00:33:28,339
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
277
00:33:28,405 --> 00:33:31,442
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
അത് പ്രേരണയിൽ ആയിരുന്നു!
278
00:33:31,542 --> 00:33:34,712
ഞാൻ യുക്തിസഹമായി പ്രവർത്തിച്ചില്ല!
279
00:33:34,812 --> 00:33:37,248
എൻ്റെ വിധി മോശമായിരുന്നു!
280
00:33:44,455 --> 00:33:45,589
കാത്തിരിക്കൂ!
281
00:33:48,726 --> 00:33:53,597
ഇതാണ് നൻബറയുടെ വെല്ലുവിളി
ഹനമുറ വംശം.
282
00:34:02,740 --> 00:34:07,678
അതെനിക്ക് വിടൂ.
ഇത് കുല ബിസിനസ് ആണ്.
283
00:34:11,949 --> 00:34:13,551
തോൽക്കുക!
284
00:34:15,019 --> 00:34:23,561
എനിക്കൊരു വേറിട്ട ജീവിതം കിട്ടിയാലോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന കുലത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയതിന് ശേഷം സെയ്ജിയോടൊപ്പം...
285
00:34:24,962 --> 00:34:27,464
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
286
00:34:27,565 --> 00:34:31,802
ഞാൻ ഹനമുറയെ നേരിട്ട് നേരിടും
ഈ വിഷയം പരിഹരിക്കുക.
287
00:34:31,902 --> 00:34:35,706
സ്ത്രീ! കുറഞ്ഞത് സായിജിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
തിരിച്ചു വരൂ...
288
00:34:40,244 --> 00:34:44,648
ഞാൻ ജുൻപേയ് നൻബറയുടെ പിൻഗാമിയാണ്.
289
00:34:57,061 --> 00:35:03,834
നിൻ്റെ ക്രൂരമായ പെരുമാറ്റം ഞാൻ പൊറുക്കില്ല.
എന്നാൽ മിസ്. മച്ചിക്കോയുടെ ക്ഷേമമാണ് എൻ്റെ മുൻഗണന.
290
00:35:04,168 --> 00:35:06,170
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു.
291
00:35:06,270 --> 00:35:08,539
ദയവായി മിസിസ് മച്ചിക്കോയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!
292
00:35:09,473 --> 00:35:10,708
ശ്രീമതി നൻബറ...
293
00:35:10,808 --> 00:35:16,046
ഈ തുക ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
പലിശ നിരക്ക് കണക്കിലെടുക്കുന്നു.
294
00:35:16,180 --> 00:35:17,715
മിസ്റ്റർ ഹനമുറ...
295
00:35:18,248 --> 00:35:22,920
ഞങ്ങൾ നൻബറ പ്രദേശത്താണ്.
ഇതൊരു കളിയല്ല.
296
00:35:23,020 --> 00:35:25,189
നിങ്ങളുടെ അത്യാഗ്രഹം ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ കഴിയുമോ?
297
00:35:25,889 --> 00:35:32,129
അത്യാഗ്രഹമോ? ഞങ്ങൾ ഓടുകയാണ്
ഇവിടെ ഒരു നല്ല ബിസിനസ്സ്
298
00:35:32,196 --> 00:35:33,998
നിങ്ങൾക്ക് പ്രസ്താവന കാണണോ?
299
00:35:34,431 --> 00:35:38,402
ഒരു നിരപരാധിയായ പെൺകുട്ടിയെ പണയം വെച്ചുകൊണ്ട്.
ഇത് ശരിയായ ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നുണ്ടോ?
300
00:35:38,469 --> 00:35:41,071
- അത് ക്രൂരമാണ്!
- സ്ത്രീ!
301
00:35:44,274 --> 00:35:46,010
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.
302
00:35:48,278 --> 00:35:49,279
ഗോറോ...
303
00:35:50,948 --> 00:35:53,984
ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ നിങ്ങളായിരിക്കണം!
304
00:35:59,123 --> 00:36:00,658
നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ?
305
00:36:40,431 --> 00:36:41,799
മച്ചിക്കോ!
306
00:36:43,500 --> 00:36:44,501
മച്ചിക്കോ!
307
00:36:51,809 --> 00:36:57,381
നീ തരുന്നത് വരെ ഞാൻ പോകില്ല
അവൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി
308
00:36:57,481 --> 00:37:00,818
എന്ത് വിലയും ഞാൻ കൊടുക്കും.
309
00:37:00,884 --> 00:37:04,588
എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം.
310
00:37:04,655 --> 00:37:09,793
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിൻഗാമിയുടെ ഗുണങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
നൻബറ തറവാട്ടിൽ. അത് കാര്യങ്ങൾ ലളിതമാക്കുന്നു.
311
00:37:09,893 --> 00:37:19,703
ഞാനാണെന്ന് ഒരിക്കൽ ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ പഴയ അച്ഛനെപ്പോലെ ഒരു മികച്ച കളിക്കാരൻ.
312
00:37:20,604 --> 00:37:27,811
ബിസിനസ്സ് മാറ്റിനിർത്തിയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാമോ
ഒരു പന്തയത്തിലൂടെ ഇതിന് കാര്യമുണ്ടോ?
313
00:38:44,688 --> 00:38:51,361
ഞാൻ ആകെ തുക വാതുവെക്കുന്നു
കരാറും മച്ചിക്കോ ഇസാവയുടെ ജീവിതവും.
314
00:38:51,461 --> 00:38:57,634
നിങ്ങൾ നൻബറയുടെ ബിസിനസ്സ് വാതുവെയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവകാശങ്ങളും പ്രദേശങ്ങളും.
315
00:39:06,877 --> 00:39:08,145
ദയവായി.
316
00:39:21,158 --> 00:39:24,628
ഇവ വരുന്നു. ശരിയാണോ?
317
00:39:43,780 --> 00:39:46,049
അവരുണ്ട്. ദയവായി പങ്കെടുക്കുക.
318
00:40:32,429 --> 00:40:34,998
അത് കഴിഞ്ഞു. ഗെയിം ആരംഭിക്കുക!
319
00:40:50,914 --> 00:40:52,549
നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തിരിക്കണം.
320
00:41:13,603 --> 00:41:14,805
കാത്തിരിക്കൂ.
321
00:41:14,938 --> 00:41:19,676
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ട് എങ്ങോട്ട് പോകും?
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശങ്ങളും വാണിജ്യ അവകാശങ്ങളും?
322
00:41:22,245 --> 00:41:26,249
മറ്റൊരു കളി എങ്ങനെ?
323
00:41:28,085 --> 00:41:37,094
നൻബറ വംശത്തിൻ്റെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കരാറും മച്ചിക്കോയുടെ ജീവിതവും എടുത്തു.
324
00:41:40,330 --> 00:41:43,900
പക്ഷേ എൻ്റെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല.
325
00:41:44,001 --> 00:41:45,869
ഇല്ല, നീ ചെയ്യൂ
326
00:41:48,405 --> 00:41:50,040
സ്വയം.
327
00:42:55,906 --> 00:42:57,040
നല്ലത്!
328
00:43:26,002 --> 00:43:27,737
അപ്പോൾ ചെയ്യുക.
329
00:43:30,040 --> 00:43:31,341
ഇല്ല!
330
00:43:31,441 --> 00:43:36,046
ഞാൻ കളി ജയിച്ചതിനാൽ നമുക്ക് കഴിയും
എന്തും ചെയ്യുക.
331
00:43:37,314 --> 00:43:40,117
ഹേയ്, ആസ്വദിക്കൂ!
332
00:45:19,015 --> 00:45:20,317
ഇവിടെ വരിക!
333
00:45:21,885 --> 00:45:24,287
- ഹലോ!
- ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
334
00:45:26,723 --> 00:45:30,560
ഇന്ന് മുതൽ ഹനമുറ ഫിനാൻസ് പ്രവർത്തിക്കും.
നൻബറ വംശത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ പ്രദേശവും.
335
00:45:31,328 --> 00:45:33,029
ഞങ്ങൾ ആ സ്ത്രീയെയും കൂട്ടി.
336
00:45:33,096 --> 00:45:35,298
- ശരിക്കും?
- അതെ എന്നെ പിന്തുടരുക.
337
00:45:39,035 --> 00:45:43,940
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ സംസാരിക്കാം.
നിങ്ങളിൽ പലരും പ്രസിഡൻ്റിന്.
338
00:45:45,542 --> 00:45:46,977
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
339
00:45:57,287 --> 00:46:01,858
ശരി, നിങ്ങളുടെ കഴിവ് എന്നെ കാണിക്കൂ.
340
00:46:06,396 --> 00:46:15,071
നിങ്ങളുടെ ഗുഹ്യഭാഗത്തെ മുടി ഷേവ് ചെയ്യാമോ?
നിങ്ങളുടെ പഴയ വംശത്തിലെ സ്ത്രീയുടെ?
341
00:46:16,906 --> 00:46:22,579
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
342
00:46:50,273 --> 00:46:51,808
ഹേയ്!
343
00:47:03,553 --> 00:47:06,656
സ്ത്രീ! ദയവായി ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ!
344
00:48:08,184 --> 00:48:10,720
ഹേയ്! മച്ചിക്കോയെ കൊണ്ടുവരിക!
345
00:48:11,421 --> 00:48:17,727
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അവരെ കാണിക്കുക
അവർ എന്നോട് അനുസരണക്കേട് കാണിച്ചാൽ
346
00:48:42,952 --> 00:48:44,287
വേഗം!
347
00:48:45,021 --> 00:48:48,792
ക്യുഷുവിലെ ഒരു വേശ്യാലയത്തിലാണ് അവൾ ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്.
348
00:50:36,499 --> 00:50:40,470
അവൾ ഒരു ക്ലാസ്സി സ്ത്രീയാണ്.
349
00:50:51,414 --> 00:50:54,651
ഗോറോ! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?
350
00:51:03,793 --> 00:51:08,131
സ്ത്രീ, ഞാൻ തെളിയിക്കും
എൻ്റെ നല്ല പെരുമാറ്റം
351
00:51:11,301 --> 00:51:13,536
ദയവായി ഈ വിരൽ നോക്കൂ!
352
00:51:18,341 --> 00:51:21,010
നീ നശിപ്പിച്ച വിരൽ!
353
00:51:22,078 --> 00:51:25,348
നക്കുക! നക്കുക!
354
00:51:30,787 --> 00:51:32,388
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
355
00:51:32,655 --> 00:51:34,257
ആര്...
356
00:51:34,958 --> 00:51:40,363
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളോട് ആരാണ് മാപ്പ് പറയുക?
357
00:52:00,850 --> 00:52:02,819
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
358
00:52:03,319 --> 00:52:07,790
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ തെറ്റാണ്.
359
00:52:09,125 --> 00:52:11,928
ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ട സ്ത്രീയുണ്ട്.
360
00:52:16,466 --> 00:52:18,768
സഹോദരാ! എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
361
00:52:18,835 --> 00:52:22,205
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഗോറോ എന്തോ അയച്ചു.
362
00:52:40,723 --> 00:52:42,492
ഇത് സ്ത്രീയിൽ നിന്നുള്ളതാണ് ...
363
00:52:51,768 --> 00:52:53,169
തെണ്ടി...
364
00:52:53,936 --> 00:52:55,738
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
365
00:52:58,074 --> 00:52:59,208
സഹോദരാ!
366
00:53:16,559 --> 00:53:24,467
അന്നുമുതൽ ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ നൻബറ എന്നെ ചേർത്തു.
367
00:53:41,384 --> 00:53:45,354
സാജി തിരിച്ചെത്തിയതു മുതൽ...
ഷിറ്റ്!
368
00:53:56,466 --> 00:53:58,835
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ തെറ്റാണ്!
369
00:53:58,901 --> 00:54:03,506
ഇത് സാജിക്ക് കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
എന്തുതന്നെ ആയാലും!
370
00:54:57,226 --> 00:55:00,530
ഹേയ്! ഹനമുറ! സ്വയം കാണിക്കൂ!
371
00:55:11,440 --> 00:55:13,543
ഹേയ്! സ്വയം കാണിക്കൂ!
372
00:56:10,233 --> 00:56:12,401
ഹേയ്! സാജി!
373
00:56:12,501 --> 00:56:15,671
ഞങ്ങളോട് ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
374
00:56:15,771 --> 00:56:21,410
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്, എന്നാൽ ഇന്ന് അവർ ചൂടേറിയവരാണ്.
തോൽക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ!
375
00:56:35,024 --> 00:56:36,626
ഗോറോ!
376
00:56:36,726 --> 00:56:40,263
ഒറ്റിക്കൊടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.
നൻബറ വംശം?
377
00:56:40,363 --> 00:56:41,998
അത് പൂർത്തിയാക്കുക!
378
00:56:42,732 --> 00:56:44,333
അത് പൂർത്തിയാക്കുക!
379
00:56:45,501 --> 00:56:49,372
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതിൽ കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യുക
380
00:56:51,540 --> 00:56:53,910
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
381
00:56:58,114 --> 00:57:01,417
നഷ്ടപരിഹാരമായി അവളെ വിട്ടയക്കുക
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യുന്നതിന്.
382
00:57:04,453 --> 00:57:09,325
നന്നായി പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ ഒരു ധീരനായ മനുഷ്യനാണ്
അത് നിങ്ങളല്ല
383
00:57:26,175 --> 00:57:28,444
അക്കിക്കോ ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.
384
00:57:39,655 --> 00:57:41,424
അറസ്റ്റ്! വേണ്ടി!
385
00:57:41,791 --> 00:57:42,925
ഗോറോ!
386
00:57:43,025 --> 00:57:47,063
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം ഉണ്ടാവണം
നിങ്ങളുടെ വിരൽ നശിപ്പിക്കുന്നു!
387
00:57:48,698 --> 00:57:51,500
അതുകൊണ്ട് നഷ്ടപരിഹാരമായി എൻ്റേത് നശിപ്പിക്കുക!
388
00:57:51,600 --> 00:57:53,636
ഒപ്പം ദയവായി...
389
00:58:03,946 --> 00:58:06,082
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിരൽ ആവശ്യമില്ല.
390
00:58:07,350 --> 00:58:13,889
ഞാൻ നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നത് ഇതാണ്!
391
00:58:15,758 --> 00:58:17,326
സാജി!
392
00:58:18,327 --> 00:58:28,671
മറ്റൊരു അമ്മയിൽ നിന്ന് ജനിച്ച നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
ഞാൻ ഇത് എത്രമാത്രം വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
393
00:58:53,462 --> 00:58:56,632
നിങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് അവസാനമുണ്ടാകരുത്.
394
00:58:58,200 --> 00:59:01,704
നിന്നെ വീഴ്ത്താൻ എനിക്കാവില്ല
ഇപ്പോൾ ഒരു കോമ.
395
00:59:16,352 --> 00:59:20,523
ഞങ്ങൾ വീഴ്ച ആഘോഷിക്കുകയാണ്
നൻബറ വംശത്തിൽ നിന്ന്! എല്ലാം കുടിക്കുക!
396
00:59:25,161 --> 00:59:27,496
പ്രധാന അംഗങ്ങൾ പോലും നശിച്ചു.
397
00:59:27,563 --> 00:59:31,267
നൻബറ വംശം...
ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതുപോലെ.
398
00:59:35,971 --> 00:59:38,207
ഹേയ്! വരിക!
399
00:59:48,017 --> 00:59:53,022
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ,
പ്രസിഡൻ്റിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യണം.
400
01:00:10,372 --> 01:00:19,715
നൻബറ വംശത്തിൻ്റെ പിൻഗാമി അകിക്കോ നൻബറ,
ഹനമുറ കമ്പനിയുടെ അടിമയായി.
401
01:00:20,282 --> 01:00:27,756
എൻ്റെ മുമ്പത്തേത് നികത്താൻ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
ഇനി മുതൽ തെറ്റുകൾ, ഞാൻ പക വയ്ക്കില്ല.
402
01:00:29,191 --> 01:00:37,466
ഹേയ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ സംസാരിക്കുക.
403
01:00:38,968 --> 01:00:46,208
എൻ്റെ മുമ്പത്തേത് നികത്താൻ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
ഇനി മുതൽ തെറ്റുകൾ, ഞാൻ പക വയ്ക്കില്ല.
404
01:00:47,610 --> 01:00:49,078
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?
405
01:00:54,917 --> 01:00:56,152
അതെ.
406
01:01:07,463 --> 01:01:10,633
എല്ലാവർക്കും ഇത് ആസ്വദിക്കാം.
407
01:01:28,751 --> 01:01:32,755
വേണ്ടി! ദയവായി! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
408
01:01:37,626 --> 01:01:41,897
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എനിമ നൽകാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുക
നിങ്ങൾക്ക് സാജിയെ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ!
409
01:01:45,801 --> 01:01:47,303
ദയവായി!
410
01:01:48,070 --> 01:01:52,808
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു എനിമ തരൂ!
411
01:02:24,840 --> 01:02:26,542
5 മിനിറ്റ് ഇതുപോലെ നിൽക്കുക.
412
01:02:39,622 --> 01:02:40,856
3 മിനിറ്റ് കൂടി.
413
01:02:49,698 --> 01:02:51,066
2 മിനിറ്റ് കൂടി.
414
01:05:54,183 --> 01:05:58,587
ഈ ദുരന്തത്തിന് ശേഷം എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
415
01:05:59,721 --> 01:06:03,459
അകിക്കോ! നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മരിക്കാം!
416
01:06:13,769 --> 01:06:18,040
ദയവായി എന്നോടൊപ്പം മരിക്കുക!
417
01:07:45,427 --> 01:07:53,268
അവസാനം